1 00:00:57,015 --> 00:00:59,600 Zamierzam dokonać zmiany 2 00:00:59,768 --> 00:01:03,187 Raz w życiu 3 00:01:05,065 --> 00:01:07,775 Będzie naprawdę dobrze 4 00:01:07,942 --> 00:01:13,906 Zrobię różnicę Zrobię to dobrze 5 00:01:15,200 --> 00:01:20,662 Gdy podniosę kołnierz Na moim ulubionym zimowym płaszczu 6 00:01:20,830 --> 00:01:24,333 Ten wiatr wieje mi w myślach 7 00:01:24,667 --> 00:01:27,336 Widzę dzieci na ulicy 8 00:01:27,504 --> 00:01:29,713 Z niewystarczającą ilością jedzenia 9 00:01:29,881 --> 00:01:35,177 Kim jestem, żeby być ślepym? Udawanie, że nie widzi się ich potrzeb 10 00:01:35,470 --> 00:01:37,846 Letnie lekceważenie 11 00:01:38,014 --> 00:01:40,474 Zepsuta górna część butelki 12 00:01:40,642 --> 00:01:44,394 I dusza jednego człowieka 13 00:01:44,562 --> 00:01:48,148 Podążają za sobą Wiadomo, na wietrze 14 00:01:49,025 --> 00:01:52,319 Bo nie mają dokąd pójść 15 00:01:52,487 --> 00:01:54,988 Dlatego chcę, żebyś wiedział 16 00:01:55,156 --> 00:01:58,534 Zaczynam od mężczyzny w lustrze 17 00:02:00,036 --> 00:02:04,164 Proszę go, żeby zmienił swoje postępowanie 18 00:02:04,541 --> 00:02:08,085 I żadnego komunikatu Mogło być jaśniej 19 00:02:08,837 --> 00:02:11,130 Jeśli chcesz stworzyć świat Lepsze miejsce 20 00:02:11,297 --> 00:02:14,174 Spójrz na siebie Następnie dokonaj zmiany 21 00:02:14,509 --> 00:02:18,720 Zaczynam od mężczyzny w lustrze 22 00:02:19,389 --> 00:02:23,725 Proszę go, żeby zmienił swoje postępowanie 23 00:02:23,935 --> 00:02:27,771 I żadnego komunikatu Mogło być jaśniej 24 00:02:27,939 --> 00:02:30,399 Jeśli chcesz stworzyć świat Lepsze miejsce 25 00:02:30,567 --> 00:02:33,902 Spójrz na siebie Następnie dokonaj zmiany 26 00:02:34,070 --> 00:02:37,364 Zaczynam od mężczyzny w lustrze 27 00:02:37,532 --> 00:02:38,574 Och, tak 28 00:02:38,741 --> 00:02:42,202 Proszę go, żeby zmienił swoje postępowanie 29 00:02:42,370 --> 00:02:43,537 Lepiej zmienić 30 00:02:43,705 --> 00:02:46,915 Brak wiadomości Mogło być jaśniej 31 00:02:47,625 --> 00:02:49,751 Jeśli chcesz stworzyć świat Lepsze miejsce 32 00:02:49,919 --> 00:02:52,045 Spójrz na siebie A potem dokonaj zmiany 33 00:02:52,213 --> 00:02:54,590 Musisz to naprawić Póki masz czas 34 00:02:54,757 --> 00:02:58,093 Bo kiedy zamkniesz swoje serce Zamykasz swój umysł 35 00:02:58,261 --> 00:03:00,554 Ten człowiek, ten mężczyzna 36 00:03:00,722 --> 00:03:02,931 Ten mężczyzna Ten mężczyzna 37 00:03:03,099 --> 00:03:05,392 Ten mężczyzna Ten mężczyzna 38 00:03:05,560 --> 00:03:07,769 Ten mężczyzna Ten mężczyzna 39 00:03:07,937 --> 00:03:09,062 Ten mężczyzna 40 00:03:09,230 --> 00:03:11,565 Do mężczyzny w lustrze 41 00:03:11,733 --> 00:03:14,151 Jeśli chcesz stworzyć świat Lepsze miejsce 42 00:03:14,319 --> 00:03:16,069 Spójrz na siebie Więc zrób to 43 00:03:16,237 --> 00:03:17,279 Zmień 44 00:03:25,663 --> 00:03:27,122 - Będę się czuł naprawdę dobrze Och, tak 45 00:03:27,290 --> 00:03:29,791 Tak, tak Tak, tak 46 00:03:29,959 --> 00:03:31,418 Tak, tak 47 00:03:37,133 --> 00:03:38,967 Sprawię, że będzie dobrze 48 00:03:40,136 --> 00:03:41,803 Będzie naprawdę dobrze 49 00:03:41,971 --> 00:03:44,848 - Chodź Zmień 50 00:03:45,016 --> 00:03:47,559 Po prostu się podnieś Wiesz to 51 00:03:48,603 --> 00:03:51,271 Musisz sam to zatrzymać 52 00:03:51,439 --> 00:03:52,522 Tak 53 00:03:52,690 --> 00:03:54,775 - Uuu! Dokonaj tej zmiany 54 00:03:54,943 --> 00:03:57,569 Zamierzam dokonać tej zmiany Chodź 55 00:03:58,154 --> 00:04:01,114 Człowiek w lustrze Musisz to zrobić 56 00:04:01,282 --> 00:04:03,200 Wiesz to Wiesz to 57 00:04:04,827 --> 00:04:06,703 - Oj! Tak 58 00:04:07,789 --> 00:04:10,916 - Dokonaj tej zmiany - Wprowadzimy tę zmianę 59 00:04:11,084 --> 00:04:12,626 Chodź 60 00:04:12,794 --> 00:04:14,378 Człowiek w lustrze 61 00:04:14,545 --> 00:04:16,755 Wiesz to Wiesz to 62 00:04:16,923 --> 00:04:19,091 Wiesz to 63 00:04:19,259 --> 00:04:21,426 - Oj! - Michael! 64 00:04:22,387 --> 00:04:25,097 Dokonaj tej zmiany 65 00:04:27,183 --> 00:04:29,017 Człowiek w lustrze 66 00:04:29,185 --> 00:04:31,395 Wiesz to Wiesz to 67 00:04:31,562 --> 00:04:32,854 Ty tak 68 00:04:35,024 --> 00:04:39,861 Tak, dokonaj tej zmiany 69 00:04:41,656 --> 00:04:43,073 Człowiek w lustrze 70 00:04:43,741 --> 00:04:46,201 Wiesz to Wiesz to 71 00:04:46,369 --> 00:04:47,911 Ty tak Ty tak 72 00:04:48,079 --> 00:04:49,371 Tak, tak 73 00:04:51,416 --> 00:04:52,958 Dokonaj tej zmiany 74 00:04:53,126 --> 00:04:55,544 Wstaw się za mną, siostro 75 00:04:55,712 --> 00:04:57,879 - Wstaw się za mną, bracie Człowiek w lustrze 76 00:04:58,172 --> 00:05:00,382 Wiesz to Wiesz to 77 00:05:00,550 --> 00:05:02,175 Ty tak Ty tak 78 00:05:02,885 --> 00:05:04,136 Oj! 79 00:05:05,888 --> 00:05:07,597 Dokonaj tej zmiany 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,436 Człowiek w lustrze 81 00:05:18,609 --> 00:05:23,405 - Tak, zmień to - Musimy dokonać tej zmiany 82 00:05:23,614 --> 00:05:26,658 - Chodź Człowiek w lustrze 83 00:05:27,285 --> 00:05:29,661 Wiesz to Wiesz to 84 00:05:29,829 --> 00:05:30,912 Ty tak 85 00:05:33,666 --> 00:05:39,963 Zmień 86 00:05:44,802 --> 00:05:47,137 Dokonaj tej zmiany. 87 00:06:03,696 --> 00:06:08,700 7 lipca tych pięciu braci rozpoczną swoje letnie tournée z jednonocnymi występami... 88 00:06:08,868 --> 00:06:10,202 ...w Madison Square Garden. 89 00:06:10,370 --> 00:06:13,288 Tak, jestem Prawdziwy Don Steele, a oto Jackson 5. 90 00:06:13,456 --> 00:06:16,375 Mam nadzieję, że złapałeś te dzieciaki wczoraj wieczorem w The Ed Sullivan Show. 91 00:06:16,542 --> 00:06:18,794 Z Dział faktów jest dziwniejszy niż fikcja: 92 00:06:18,961 --> 00:06:21,421 Michaela Jacksona zbudował sanktuarium Elizabeth Taylor... 93 00:06:21,589 --> 00:06:23,382 ...w sypialni swojego domu w Encino. 94 00:06:23,549 --> 00:06:26,426 Michael Jackson był przyznał się z poważnymi poparzeniami skóry głowy... 95 00:06:26,594 --> 00:06:27,719 ...o ile nam wiadomo. 96 00:06:27,887 --> 00:06:28,970 Michaela Jacksona. 97 00:06:29,138 --> 00:06:31,807 Księga Rekordów Guinnessa umieścił na liście Thriller... 98 00:06:31,974 --> 00:06:34,643 ...jako najlepiej sprzedający się album wszechczasów. 99 00:06:34,811 --> 00:06:38,021 Michael Jackson stał się pierwszym artystą w historii muzyki... 100 00:06:38,189 --> 00:06:41,066 ...wygenerować sześć single z jednego albumu. 101 00:06:41,234 --> 00:06:42,901 Album jest oczywiście Zły. 102 00:06:43,069 --> 00:06:44,903 Co Michael Jackson osiągnął... 103 00:06:45,071 --> 00:06:46,822 ...jest hołdem dla 20 lat ciężkiej pracy... 104 00:06:46,989 --> 00:06:48,990 ...energia, niestrudzone poświęcenie. 105 00:06:49,158 --> 00:06:52,202 Twój sukces to spełnienie amerykańskiego snu. 106 00:06:59,919 --> 00:07:06,091 Byliśmy razem 107 00:07:06,259 --> 00:07:09,386 Przez tak długi czas 108 00:07:09,554 --> 00:07:11,680 Teraz muzyka 109 00:07:13,182 --> 00:07:20,522 Muzyka i ja 110 00:07:23,151 --> 00:07:29,406 Nieważne, czy 111 00:07:29,574 --> 00:07:32,200 Wszystkie nasze piosenki się rymują 112 00:07:32,368 --> 00:07:34,536 Teraz muzyka 113 00:07:36,080 --> 00:07:42,252 Muzyka i ja 114 00:07:56,017 --> 00:07:59,436 Och, kochanie, daj mi jeszcze jedną szansę 115 00:07:59,604 --> 00:08:00,729 Aby pokazać Ci, że Cię kocham 116 00:08:00,897 --> 00:08:04,191 Czy nie pozwolisz mi? 117 00:08:04,358 --> 00:08:05,400 Z powrotem w twoim sercu 118 00:08:05,568 --> 00:08:07,486 Och, ABC 119 00:08:07,653 --> 00:08:09,988 - To proste 1, 2, 3 120 00:08:10,156 --> 00:08:12,199 - Tak proste jak Zrób, re, mi 121 00:08:12,366 --> 00:08:14,618 ABC, 1, 2, 3 122 00:08:14,785 --> 00:08:17,245 Kochanie, ty i ja, dziewczyno 123 00:08:17,413 --> 00:08:19,915 Zatrzymaj się! Miłość, którą ocalisz, może być twoją własną 124 00:08:20,082 --> 00:08:23,084 Kochanie, spójrz w obie strony Zanim mnie pokonasz 125 00:08:23,252 --> 00:08:25,420 Udaliśmy się do strefy niebezpiecznej 126 00:08:26,839 --> 00:08:29,090 Zwolnij, zwolnij 127 00:08:29,258 --> 00:08:31,343 Może jestem małym chłopcem 128 00:08:31,802 --> 00:08:34,095 Ale moje serce jest wielkie jak Teksas 129 00:08:34,555 --> 00:08:37,098 Mam całą miłość, jaką może dać mężczyzna 130 00:08:37,266 --> 00:08:38,934 I może trochę ekstra 131 00:08:39,101 --> 00:08:44,689 Kiedy ja 132 00:08:44,857 --> 00:08:48,527 Miałem ciebie 133 00:08:48,694 --> 00:08:55,242 Źle cię traktowałem 134 00:08:55,409 --> 00:08:57,786 I źle, moja droga 135 00:08:57,954 --> 00:09:00,539 I, dziewczyno, od tego czasu 136 00:09:00,706 --> 00:09:05,418 Odkąd odszedłeś 137 00:09:05,586 --> 00:09:08,004 Czy nie znasz mnie 138 00:09:08,172 --> 00:09:10,090 Usiądź 139 00:09:10,258 --> 00:09:14,553 Z opuszczoną głową? 140 00:09:14,720 --> 00:09:20,016 I zastanawiam się kto 141 00:09:20,184 --> 00:09:27,816 Kocham cię 142 00:09:27,984 --> 00:09:34,698 Ben, nasza dwójka nie musi już dłużej szukać 143 00:09:34,865 --> 00:09:41,913 Oboje znaleźliśmy to, czego szukaliśmy 144 00:09:42,081 --> 00:09:46,751 Z przyjacielem, którego mogę nazwać swoim 145 00:09:46,919 --> 00:09:50,338 Nigdy nie będę sam 146 00:09:50,506 --> 00:09:53,842 A ty, mój przyjacielu, zobaczysz 147 00:09:54,010 --> 00:09:57,387 Masz we mnie przyjaciela 148 00:09:57,555 --> 00:10:00,223 Masz we mnie przyjaciela 149 00:10:18,367 --> 00:10:21,369 Taniec, taniec, taniec 150 00:10:22,079 --> 00:10:24,539 Jest tańczącą maszyną 151 00:10:24,707 --> 00:10:26,708 Nie zrzucaj winy na słońce 152 00:10:26,876 --> 00:10:28,835 Nie zrzucaj winy na światło księżyca 153 00:10:29,003 --> 00:10:31,254 Nie zrzucaj winy na dobre chwile 154 00:10:31,422 --> 00:10:32,714 Wiń za to boogie 155 00:10:32,882 --> 00:10:35,050 Nie zrzucaj winy na słońce 156 00:10:35,217 --> 00:10:37,302 Nie zrzucaj winy na światło księżyca 157 00:10:37,470 --> 00:10:39,763 Nie zrzucaj winy na dobre chwile 158 00:10:39,930 --> 00:10:41,306 Wiń za to boogie 159 00:10:41,891 --> 00:10:44,100 Tańczmy, krzyczmy Krzycz 160 00:10:44,268 --> 00:10:45,935 Potrząśnij ciałem aż do ziemi 161 00:10:46,103 --> 00:10:48,229 - Zatańczmy, krzyczmy Krzycz 162 00:10:48,397 --> 00:10:51,399 A zwycięzcą jest... „Pokonaj to” Michaela Jacksona. 163 00:10:51,567 --> 00:10:53,818 „Billie Jean” i Michaela Jacksona. 164 00:10:53,986 --> 00:10:56,655 Kryminał. Quincy'ego Jonesa i Michaela Jacksona. 165 00:10:58,199 --> 00:11:00,867 Chcę się z tobą kołysać 166 00:11:01,035 --> 00:11:02,994 Całą noc 167 00:11:03,162 --> 00:11:06,581 - Wytańczę cię w dzień Światło słoneczne 168 00:11:06,749 --> 00:11:09,167 Chcę się z tobą kołysać 169 00:11:09,335 --> 00:11:10,794 Całą noc 170 00:11:10,961 --> 00:11:14,339 Będziemy rozkręcać całą noc 171 00:11:24,308 --> 00:11:27,185 Cudownie 172 00:11:27,895 --> 00:11:31,189 To uczucie teraz 173 00:11:32,441 --> 00:11:35,276 Gorączka 174 00:11:35,695 --> 00:11:38,905 Temperatura już rośnie 175 00:11:39,990 --> 00:11:42,283 Powiedz mi, czujesz to? 176 00:11:42,451 --> 00:11:44,285 Czy to czujesz? 177 00:11:44,453 --> 00:11:47,497 Czy to czujesz? Hej, tak, tak 178 00:11:48,165 --> 00:11:49,708 Czy to czujesz? 179 00:11:50,126 --> 00:11:51,668 Czy to czujesz? 180 00:11:52,086 --> 00:11:53,670 Czy to czujesz? 181 00:11:55,131 --> 00:11:58,091 Wszystkie dzieci na świecie powinny takie być 182 00:11:58,259 --> 00:12:01,678 Kochajmy się całym sercem 183 00:12:03,305 --> 00:12:05,682 Sięganie 184 00:12:05,850 --> 00:12:08,601 Dotykam jej ramienia 185 00:12:08,769 --> 00:12:12,439 Marzę o ulicy 186 00:12:12,606 --> 00:12:16,151 Jeśli powiedzą: „Dlaczego? Dlaczego?” 187 00:12:16,318 --> 00:12:18,820 Powiedz im, że taka jest ludzka natura 188 00:12:18,988 --> 00:12:22,574 Dlaczego? Dlaczego? Czy on mnie tak traktuje? 189 00:12:22,908 --> 00:12:24,868 Po prostu pokonaj, pokonaj 190 00:12:25,035 --> 00:12:26,494 Pokonaj, pokonaj 191 00:12:26,662 --> 00:12:29,664 Nikt nie chce zostać pokonany 192 00:12:29,832 --> 00:12:33,001 Pokazuję, jak funky I silna jest twoja walka 193 00:12:33,502 --> 00:12:36,546 Nie ma znaczenia, kto się myli, a kto ma rację 194 00:12:36,714 --> 00:12:38,840 Po prostu pokonaj, pokonaj 195 00:12:39,008 --> 00:12:40,341 Pokonaj, pokonaj 196 00:12:40,509 --> 00:12:43,636 - Nikt nie chce zostać pokonany Och, nie 197 00:12:43,804 --> 00:12:47,015 Pokazuję, jak funky I silna jest twoja walka 198 00:12:47,683 --> 00:12:49,976 Bo to jest thriller 199 00:12:50,603 --> 00:12:52,020 Noc thrillerów 200 00:12:52,396 --> 00:12:55,648 I nikt cię nie uratuje Od bestii, która ma zaatakować 201 00:12:55,816 --> 00:12:58,193 Wiadomo, że to thriller 202 00:12:58,736 --> 00:13:00,445 Noc thrillerów 203 00:13:00,613 --> 00:13:03,364 Walczysz o życie Wewnątrz zabójcy 204 00:13:03,532 --> 00:13:04,991 Thriller, och! 205 00:13:34,188 --> 00:13:38,066 Przypominała bardziej królową piękności Ze sceny filmowej 206 00:13:38,234 --> 00:13:42,695 Powiedziałem: „Nie przejmuj się Ale co masz na myśli mówiąc, że jestem tym jedynym?” 207 00:13:43,656 --> 00:13:46,825 Kto będzie tańczył na parkiecie w rundzie 208 00:13:51,205 --> 00:13:53,248 Muszę być mój 209 00:13:54,792 --> 00:13:57,126 Bo jesteś taki w porządku 210 00:13:59,171 --> 00:14:02,632 Wygląda wspaniale Za każdym razem, gdy widzę jej twarz 211 00:14:02,800 --> 00:14:04,843 Wprawiła mnie w stan 212 00:14:05,761 --> 00:14:07,095 Stan szoku 213 00:14:09,431 --> 00:14:10,723 Robimy to 214 00:14:13,352 --> 00:14:14,394 Chodź, kochanie 215 00:14:14,812 --> 00:14:17,939 Jesteśmy światem 216 00:14:18,107 --> 00:14:19,774 Jesteśmy dziećmi 217 00:14:19,942 --> 00:14:21,442 Nasze dzieci 218 00:14:21,610 --> 00:14:24,279 To my sprawiamy, że dzień staje się jaśniejszy 219 00:14:24,446 --> 00:14:26,239 Zacznijmy więc dawać 220 00:14:26,407 --> 00:14:28,032 Zacznijmy więc dawać 221 00:14:28,200 --> 00:14:31,452 Dokonujemy wyboru 222 00:14:31,954 --> 00:14:34,956 Ratujemy własne życie 223 00:14:35,249 --> 00:14:37,542 To prawda, że sprawimy, że dzień będzie lepszy 224 00:14:37,710 --> 00:14:40,503 Tylko ty i ja 225 00:14:41,422 --> 00:14:44,757 Teraz zwalasz mnie z nóg, kochanie 226 00:14:44,925 --> 00:14:46,676 Whoo! 227 00:14:49,346 --> 00:14:50,805 Och! 228 00:15:29,178 --> 00:15:31,512 Oh! 229 00:15:36,101 --> 00:15:38,519 Sposób, w jaki sprawiasz, że się czuję 230 00:15:40,356 --> 00:15:42,607 Naprawdę mnie kręcisz 231 00:15:44,610 --> 00:15:46,694 Zwalasz mnie z nóg 232 00:15:48,864 --> 00:15:51,240 Moje samotne dni odeszły w niepamięć 233 00:16:07,591 --> 00:16:09,258 Nigdy nie zmusisz mnie do zostania 234 00:16:09,426 --> 00:16:11,094 Więc zdejmij ze mnie swój ciężar 235 00:16:11,261 --> 00:16:13,012 Znam każdy twój ruch 236 00:16:13,180 --> 00:16:14,722 Więc nie pozwolisz mi po prostu być? 237 00:16:14,890 --> 00:16:16,641 Byłem tu już nie raz 238 00:16:16,809 --> 00:16:18,393 Ale byłem zbyt ślepy, żeby widzieć 239 00:16:18,560 --> 00:16:20,228 Że uwiedziesz każdego mężczyznę 240 00:16:20,396 --> 00:16:21,896 Tym razem mnie nie uwiedziesz 241 00:16:22,064 --> 00:16:23,690 Ona mówi: „W porządku 242 00:16:23,857 --> 00:16:25,733 Hej, kochanie, rób, co chcesz 243 00:16:25,901 --> 00:16:27,568 Mam rzeczy, które chcesz 244 00:16:27,736 --> 00:16:29,404 Jestem tym, czego potrzebujesz” 245 00:16:29,571 --> 00:16:31,239 Spojrzała mi głęboko w oczy 246 00:16:31,407 --> 00:16:32,949 Ona mnie dotyka, tak na początek 247 00:16:33,117 --> 00:16:34,701 Mówi: „Nie ma odwrotu” 248 00:16:34,868 --> 00:16:36,703 Ma mnie w swoim sercu 249 00:16:36,870 --> 00:16:39,747 Brudna Diana, nie 250 00:16:40,582 --> 00:16:42,959 Brudna Diana, nie 251 00:16:44,086 --> 00:16:47,130 Brudna Diana, nie 252 00:16:47,756 --> 00:16:50,008 Brudna Diana 253 00:16:51,593 --> 00:16:53,094 Diana 254 00:16:54,888 --> 00:16:56,305 Diana 255 00:16:58,559 --> 00:16:59,892 Diana 256 00:17:02,646 --> 00:17:04,230 Diana 257 00:17:43,645 --> 00:17:44,687 Co się dzieje? 258 00:18:03,624 --> 00:18:05,750 Twój tyłek jest mój 259 00:18:05,918 --> 00:18:07,418 Powiem ci rację 260 00:18:08,003 --> 00:18:10,004 Po prostu pokaż swoją twarz 261 00:18:10,172 --> 00:18:11,672 W biały dzień 262 00:18:12,257 --> 00:18:14,175 Mówię ci 263 00:18:14,343 --> 00:18:15,802 O tym, jak się czuję 264 00:18:16,512 --> 00:18:18,471 Zranię twój umysł 265 00:18:18,639 --> 00:18:20,306 Nie strzelaj, żeby zabić 266 00:18:20,474 --> 00:18:21,641 Chodź 267 00:18:21,809 --> 00:18:23,976 No dalej, połóż to na mnie 268 00:18:24,394 --> 00:18:25,686 W porządku 269 00:18:29,108 --> 00:18:30,566 Cóż, mówią, że niebo jest granicą 270 00:18:31,944 --> 00:18:33,361 I dla mnie to naprawdę prawda 271 00:18:33,529 --> 00:18:35,446 Ale, przyjacielu, nic nie widziałeś 272 00:18:35,614 --> 00:18:37,115 Poczekaj tylko, aż przejdę 273 00:18:37,282 --> 00:18:39,742 Bo jestem zły, jestem zły 274 00:18:39,910 --> 00:18:41,828 Chodź Naprawdę, naprawdę źle 275 00:18:41,995 --> 00:18:45,873 Wiesz, że jestem zły, jestem zły Naprawdę, naprawdę źle 276 00:18:46,250 --> 00:18:48,417 I cały świat Musi odpowiedzieć już teraz 277 00:18:48,585 --> 00:18:50,878 - Żeby ci to jeszcze raz powiedzieć Kto jest zły 278 00:19:15,571 --> 00:19:18,072 Wiesz, że jestem zły, jestem zły 279 00:19:18,240 --> 00:19:19,657 - Chodź Naprawdę, naprawdę źle 280 00:19:19,825 --> 00:19:22,160 Wiesz, że jestem zły, jestem zły 281 00:19:22,327 --> 00:19:24,370 - Wiesz to, wiesz to Naprawdę, naprawdę źle 282 00:19:24,538 --> 00:19:28,624 Wiesz, wiesz Naprawdę, naprawdę źle 283 00:19:28,792 --> 00:19:30,877 I cały świat Musi odpowiedzieć już teraz 284 00:19:31,044 --> 00:19:32,628 Tylko żeby ci to jeszcze raz powiedzieć 285 00:19:32,796 --> 00:19:34,964 Wiesz, że jestem, och, jestem zły 286 00:19:35,132 --> 00:19:36,841 - Wiesz to Naprawdę, naprawdę źle 287 00:19:37,009 --> 00:19:39,594 Wiesz, że jestem zły, jestem zły 288 00:19:39,761 --> 00:19:41,345 Naprawdę, naprawdę źle 289 00:19:41,513 --> 00:19:45,641 Wiesz, wiesz Wiesz to, daj spokój 290 00:19:45,809 --> 00:19:47,852 I cały świat Musi odpowiedzieć już teraz 291 00:19:48,020 --> 00:19:49,437 Tylko żeby ci to jeszcze raz powiedzieć 292 00:19:49,605 --> 00:19:51,981 Wiesz, że jestem zły, jestem zły 293 00:19:52,149 --> 00:19:53,941 - Wiesz to Naprawdę, naprawdę źle 294 00:19:54,109 --> 00:19:56,444 Wiesz, że jestem zły, jestem zły 295 00:19:56,612 --> 00:19:57,945 Naprawdę, naprawdę źle 296 00:19:58,113 --> 00:20:00,448 Wiesz, że jestem zły, jestem zły 297 00:20:00,616 --> 00:20:02,617 - Wiesz to Naprawdę, naprawdę źle 298 00:20:02,784 --> 00:20:04,702 I cały świat Musi odpowiedzieć już teraz 299 00:20:04,870 --> 00:20:07,496 - Żeby ci to jeszcze raz powiedzieć Kto jest zły 300 00:20:07,664 --> 00:20:09,457 Kto jest zły? Kto jest zły? 301 00:20:09,625 --> 00:20:11,459 Kto jest zły? Kto jest zły? 302 00:20:11,627 --> 00:20:14,003 - Kto jest zły? Kto jest zły? - Kto jest zły? 303 00:20:14,171 --> 00:20:16,130 - Mówisz mi - Mówisz mi 304 00:20:16,298 --> 00:20:18,132 - Robisz źle - Robisz źle 305 00:20:18,300 --> 00:20:20,176 Zamknę cię - Zamknę cię 306 00:20:20,344 --> 00:20:21,761 - Niedługo - Niedługo 307 00:20:21,929 --> 00:20:23,804 - Robisz źle - Robisz źle 308 00:20:23,972 --> 00:20:25,973 Robisz źle Robisz źle 309 00:20:26,141 --> 00:20:27,642 - Robisz źle - Robisz źle 310 00:20:27,809 --> 00:20:29,560 - Uważaj, co mówisz, chłopcze - Uważaj, co mówisz, chłopcze 311 00:20:29,728 --> 00:20:31,020 - Uważaj, stary - Uważaj, stary 312 00:20:31,188 --> 00:20:32,939 - Twój brat - Twój brat 313 00:20:33,106 --> 00:20:35,024 Zapytaj swoją matkę - Twoja matka 314 00:20:35,484 --> 00:20:36,651 Mhm... - Twoja siostra 315 00:20:37,694 --> 00:20:39,320 Zapytaj mnie 316 00:20:39,655 --> 00:20:40,947 Robisz źle 317 00:20:41,573 --> 00:20:42,990 Robisz źle 318 00:20:43,325 --> 00:20:44,450 Robisz źle 319 00:20:44,618 --> 00:20:46,118 - Robisz źle - Robisz źle 320 00:20:46,328 --> 00:20:49,664 Cii. 321 00:21:04,388 --> 00:21:06,472 Więc tak to wszystko wygląda, prawda? 322 00:21:40,924 --> 00:21:43,551 Dzień dobry, i zapraszamy na wycieczkę po naszym studiu. 323 00:21:43,719 --> 00:21:45,594 Muszę prosić, żeby nie robić żadnych zdjęć... 324 00:21:45,762 --> 00:21:48,431 ...i proszę nie karmić wykonawców. Dziękuję. 325 00:21:49,808 --> 00:21:52,351 - Czy Bubbles jest w mojej przyczepie? - Tak, proszę pana. 326 00:21:52,894 --> 00:21:54,145 Co on ma na sobie? 327 00:21:54,313 --> 00:21:56,897 Ma na sobie koszulkę Prince'a i czerwone tenisówki. 328 00:21:57,065 --> 00:21:58,065 Koszulka księcia? 329 00:21:58,233 --> 00:22:00,901 Podczas wycieczki, proszę nie zaskakiwać wykonawców... 330 00:22:01,069 --> 00:22:04,071 ...ponieważ to wstrząsanie może przeszkadzać ich zwyczaje hodowlane. Ha, ha. Heh. 331 00:22:04,239 --> 00:22:05,448 Trochę studyjnego humoru. 332 00:22:05,615 --> 00:22:08,117 widziałeś? jakieś znane osoby, Timmy? 333 00:22:08,285 --> 00:22:09,910 Nie, jeszcze nie, Grammy. 334 00:22:10,120 --> 00:22:13,039 Czy ktoś może mnie zabrać ciasto z kremem bananowym po obiedzie? 335 00:22:13,206 --> 00:22:14,248 A co jeśli wyjdą? 336 00:22:14,416 --> 00:22:17,168 Czy mogą mi taki zrobić? Uznaj to za zakończone, MJ. 337 00:22:17,336 --> 00:22:19,962 O co chodzi z tym całym dymem? Rzeczy filmowe, proszę pana. 338 00:22:25,260 --> 00:22:27,094 Och, spójrz, babciu, to... 339 00:22:29,931 --> 00:22:31,265 To... To jest... 340 00:22:33,727 --> 00:22:38,314 - Mantovani? - Nie, Michaelu Jacksonie! 341 00:22:38,482 --> 00:22:40,441 Michaela Jacksona? 342 00:22:57,292 --> 00:22:58,626 Przepraszam. 343 00:23:13,767 --> 00:23:15,726 Kraina wolnych. 344 00:23:17,437 --> 00:23:19,855 Dom dziwaków. 345 00:23:25,862 --> 00:23:27,822 Ciekawe, czy go złapali. 346 00:23:27,989 --> 00:23:30,199 - Którędy poszli? Nie wiem. 347 00:23:30,367 --> 00:23:32,660 Spójrz, Biff, tam jest. 348 00:23:32,828 --> 00:23:35,955 Hej, kolego, co powiesz na autograf? 349 00:23:37,332 --> 00:23:39,708 Czy mógłbyś złożyć autograf na moim brzuchu? 350 00:23:41,253 --> 00:23:43,671 O co chodzi, nie masz długopisu? 351 00:23:45,841 --> 00:23:47,883 Zdobądźmy go. 352 00:23:48,844 --> 00:23:52,346 Chodź, kolego, tylko jeden mały autograf. 353 00:23:53,014 --> 00:23:54,348 Pospiesz się! 354 00:23:56,685 --> 00:23:57,852 Hej. 355 00:24:16,872 --> 00:24:21,375 Rysuj, ty blaszany, liliowaty, ślimak kręty na bok! 356 00:24:21,710 --> 00:24:22,751 Cięcie! 357 00:24:22,919 --> 00:24:28,424 Ty włosku! Nigdy nie skończę tego filmu! Kto go wpuścił? Czy nikt nie jest odpowiedzialny? 358 00:24:28,592 --> 00:24:30,718 Czy ty nic nie wiesz? o show-biznesie? 359 00:24:30,886 --> 00:24:33,762 - Przepraszam. - Mój producent mi to robi, prawda? 360 00:24:33,930 --> 00:24:38,058 Proszę o złego człowieka i daje mi Michaela Jacksona. 361 00:24:38,226 --> 00:24:40,269 - Nie mogę już tego znieść! Rzuciłem! Hej! 362 00:24:40,437 --> 00:24:45,065 Peckerwood, zrobisz to zrujnować moją karierę. Pokażę ci zło. 363 00:24:45,734 --> 00:24:48,068 Przepraszam. Ha, ha. Muszę iść. 364 00:24:49,613 --> 00:24:52,072 Dogońmy robaka! 365 00:25:00,916 --> 00:25:02,917 Kocham Cię, Michał! 366 00:25:04,252 --> 00:25:05,628 Proszę bardzo. 367 00:25:12,928 --> 00:25:17,598 Czekałem całą wieczność, żeby oddać strzał u tego gościa. Ciężko z niego strzelać. 368 00:25:18,558 --> 00:25:20,726 Oj. 369 00:25:21,186 --> 00:25:23,896 - Hej, śpiewający ptaku! To on. 370 00:25:24,064 --> 00:25:27,733 Mam dość oglądania cię na moim planie. 371 00:25:33,323 --> 00:25:37,117 - Ciii. Myślę, że on tam jest. Poczekaj chwilę, pozwól mi się obejść. 372 00:25:37,285 --> 00:25:39,620 Mam swój mikrofon. 373 00:25:42,332 --> 00:25:44,291 Słyszę go. Słyszę go. 374 00:25:46,586 --> 00:25:49,129 Słyszę go. Słyszę go tam. 375 00:25:50,966 --> 00:25:53,926 Jest tam strasznie cicho. Po prostu usłysz jego oddech. 376 00:25:54,094 --> 00:25:56,554 Otwieranie drzwi. Ustaw ostrość. 377 00:25:58,807 --> 00:26:02,017 To tylko głupi królik. Och. 378 00:26:02,894 --> 00:26:04,937 Chcemy Mike'a. To głupi królik. 379 00:26:05,105 --> 00:26:07,439 Zejdź z drogi, króliku. Wynoś się stamtąd. 380 00:26:07,607 --> 00:26:09,316 Pewnie się ukrywa. 381 00:26:13,738 --> 00:26:15,281 Wyjdź! 382 00:26:17,659 --> 00:26:20,369 Spójrz tam. Spójrz na tego króliczka. 383 00:26:22,205 --> 00:26:23,497 Zapakuj tego króliczka. 384 00:26:29,421 --> 00:26:31,005 Oh! To on! 385 00:27:01,453 --> 00:27:03,537 Kieruję się w stronę granicy 386 00:27:03,872 --> 00:27:05,456 To jest w mojej głowie 387 00:27:06,166 --> 00:27:07,583 I nic tak naprawdę nie ma znaczenia 388 00:27:08,627 --> 00:27:10,544 Muszę być na czas 389 00:27:11,046 --> 00:27:12,588 Spójrz w lusterko wsteczne 390 00:27:12,756 --> 00:27:14,965 Czy jest gorący na moich torach? 391 00:27:15,717 --> 00:27:16,842 Czy jest coraz bliżej? 392 00:27:17,010 --> 00:27:18,052 Yo. 393 00:27:18,219 --> 00:27:20,095 Czuję ciepło na plecach 394 00:27:20,597 --> 00:27:22,848 Demon prędkości 395 00:27:23,016 --> 00:27:25,225 Przyspieszenie na autostradzie Muszę znaleźć podjazd 396 00:27:25,393 --> 00:27:27,561 Demon prędkości 397 00:27:27,729 --> 00:27:30,105 Robię to na autostradzie Muszę to zrobić po swojemu 398 00:27:30,273 --> 00:27:32,566 Demon prędkości 399 00:27:32,734 --> 00:27:34,943 Umysł jest jak kompas Nie zatrzymuję się przed niczym 400 00:27:35,111 --> 00:27:36,612 Demon prędkości 401 00:27:37,572 --> 00:27:39,907 Zatrzymaj się, chłopcze, i kup sobie bilet 402 00:27:44,621 --> 00:27:46,538 I nic mnie nie powstrzyma 403 00:27:46,706 --> 00:27:48,874 Nie ma możliwości zatrzymania się i odejścia 404 00:27:49,751 --> 00:27:51,669 Przyspieszam w połowie 405 00:27:51,836 --> 00:27:54,463 Naprawdę muszę spalić tę drogę 406 00:27:54,631 --> 00:27:56,757 Demon prędkości 407 00:27:56,925 --> 00:27:59,218 Przyspieszenie na autostradzie Muszę znaleźć podjazd 408 00:27:59,386 --> 00:28:01,053 Demon prędkości 409 00:28:01,388 --> 00:28:03,972 Robię to na autostradzie Muszę to zrobić po swojemu 410 00:28:04,140 --> 00:28:06,266 Demon prędkości 411 00:28:06,434 --> 00:28:08,811 Umysł jest jak kompas Nie zatrzymuję się przed niczym 412 00:28:08,978 --> 00:28:10,646 Demon prędkości 413 00:28:11,439 --> 00:28:13,774 Zatrzymaj się, chłopcze, i kup sobie bilet 414 00:28:19,114 --> 00:28:22,199 Demon prędkości Jesteś taki sam 415 00:28:22,367 --> 00:28:24,618 Kto powiedział: „Przyszłość jest w twoich rękach 416 00:28:24,786 --> 00:28:28,372 Życie, które ratujesz Może być Twój” 417 00:28:28,581 --> 00:28:32,167 Głosisz o moim życiu Jakbyś był prawem 418 00:28:32,335 --> 00:28:34,586 Będę żyć każdym dniem i godziną 419 00:28:34,754 --> 00:28:37,798 Jak dla mnie nie ma jutra 420 00:28:40,051 --> 00:28:41,343 Idź! 421 00:28:42,429 --> 00:28:43,554 Iść! 422 00:28:44,889 --> 00:28:46,056 Iść! 423 00:28:46,850 --> 00:28:47,891 Oj! 424 00:29:06,995 --> 00:29:08,829 Demon prędkości 425 00:29:08,997 --> 00:29:11,331 Przyspieszenie na autostradzie Muszę znaleźć podjazd 426 00:29:11,499 --> 00:29:13,208 Demon prędkości 427 00:29:13,376 --> 00:29:16,503 Mam ogień w kieszeni Właśnie zapaliłem rakietę 428 00:29:16,671 --> 00:29:17,671 Demon prędkości 429 00:29:17,839 --> 00:29:21,300 Po prostu zjedź, chłopcze, i kup sobie bilet 430 00:29:21,468 --> 00:29:22,509 Demon prędkości 431 00:29:22,761 --> 00:29:26,180 A teraz zjedź, chłopcze, i zdobądź bilet 432 00:29:26,347 --> 00:29:27,473 Demon prędkości 433 00:29:27,640 --> 00:29:30,559 Po prostu zjedź, chłopcze, i zjedz bilet 434 00:29:33,313 --> 00:29:35,856 Zatrzymaj się, chłopcze, i kup sobie bilet. 435 00:29:58,630 --> 00:30:00,547 Popraw swój bilet 436 00:30:10,517 --> 00:30:11,892 Odsuń się, chłopcze 437 00:30:12,894 --> 00:30:14,895 Popraw swój bilet 438 00:30:15,438 --> 00:30:17,272 Odsuń się, chłopcze 439 00:30:17,440 --> 00:30:19,900 I dobrze kup bilet 440 00:30:20,235 --> 00:30:21,276 Odsuń się, chłopcze 441 00:30:21,444 --> 00:30:23,821 Zatrzymaj się, chłopcze, i zdobądź bilet 442 00:30:23,988 --> 00:30:25,948 Zjedz swój bilet Zdobądź swój bilet 443 00:30:26,282 --> 00:30:28,367 Zjedz swoje, zdobądź swoje 444 00:30:37,252 --> 00:30:39,044 Popraw swój bilet 445 00:30:49,264 --> 00:30:50,597 Odsuń się, chłopcze 446 00:30:51,599 --> 00:30:53,559 Popraw swój bilet 447 00:30:54,143 --> 00:30:55,894 Odsuń się, chłopcze 448 00:30:56,062 --> 00:30:58,647 I dobrze kup bilet 449 00:30:58,940 --> 00:30:59,982 Odsuń się, chłopcze 450 00:31:00,149 --> 00:31:02,401 Zatrzymaj się, chłopcze, i zdobądź bilet 451 00:31:02,569 --> 00:31:04,736 Zjedz swój bilet Zdobądź swój bilet 452 00:31:04,904 --> 00:31:06,947 Zjedz swoje, zdobądź swoje 453 00:31:15,874 --> 00:31:17,749 Popraw swój bilet 454 00:31:27,886 --> 00:31:29,511 Odsuń się, chłopcze 455 00:31:30,263 --> 00:31:32,139 Popraw swój bilet 456 00:31:32,765 --> 00:31:34,516 Odsuń się, chłopcze 457 00:31:34,684 --> 00:31:37,394 I dobrze kup bilet 458 00:31:37,562 --> 00:31:38,604 Odsuń się, chłopcze 459 00:31:38,771 --> 00:31:40,981 Zatrzymaj się, chłopcze, i zdobądź bilet 460 00:31:41,149 --> 00:31:43,400 Zjedz swój bilet Zdobądź swój bilet 461 00:31:43,568 --> 00:31:45,527 Zjedz swoje, zdobądź swoje 462 00:31:54,495 --> 00:31:56,330 Popraw swój bilet 463 00:31:56,956 --> 00:31:59,583 Ja i mój przyjaciel Spike, byliśmy po prostu... 464 00:32:00,543 --> 00:32:02,961 Mój przyjacielu, on był po prostu... Spike. Po prostu tu był... 465 00:32:03,129 --> 00:32:05,297 Potrzebuję tu twojego autografu. 466 00:32:55,515 --> 00:32:58,725 Nie obchodzi mnie, o czym mówisz, kochanie 467 00:32:58,893 --> 00:33:01,603 Nie obchodzi mnie, co myślisz 468 00:33:02,814 --> 00:33:06,024 Nie przychodź pieszo Błagam, mamo 469 00:33:06,734 --> 00:33:09,236 I tak mnie to nie obchodzi 470 00:33:10,571 --> 00:33:13,991 Raz po raz dałem ci Wszystkie moje pieniądze 471 00:33:14,409 --> 00:33:16,952 Żadnych wymówek 472 00:33:18,287 --> 00:33:21,581 Nie ma góry, na którą nie mógłbym się wspiąć, kochanie 473 00:33:22,208 --> 00:33:24,918 Wszystko idzie po mojej myśli 474 00:33:25,086 --> 00:33:26,962 Bo nadchodzi czas, kiedy masz rację 475 00:33:27,130 --> 00:33:28,880 I wiesz, że musisz walczyć 476 00:33:29,048 --> 00:33:30,882 Kto się śmieje, kochanie? 477 00:33:31,426 --> 00:33:32,759 Nie wiesz? 478 00:33:32,927 --> 00:33:34,720 I dokonujemy wyboru 479 00:33:34,887 --> 00:33:36,638 I tego wyboru dokonasz 480 00:33:36,806 --> 00:33:39,224 Kto się śmieje, kochanie? 481 00:33:39,392 --> 00:33:41,309 Więc po prostu zostaw mnie w spokoju 482 00:33:41,477 --> 00:33:44,062 Zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju 483 00:33:44,230 --> 00:33:48,025 Zostaw mnie w spokoju 484 00:33:48,192 --> 00:33:51,820 - Zostaw mnie w spokoju Zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju 485 00:33:51,988 --> 00:33:53,822 Zostaw mnie w spokoju 486 00:33:53,990 --> 00:33:57,325 Przestań Po prostu przestań mnie nękać 487 00:34:04,959 --> 00:34:08,628 Był czas, kiedy to mówiłem „Dziewczyno, potrzebuję cię” 488 00:34:08,796 --> 00:34:11,465 Ale komu teraz jest przykro? 489 00:34:12,675 --> 00:34:16,428 Naprawdę zraniłeś Zwykłeś mnie brać i oszukiwać 490 00:34:16,596 --> 00:34:19,056 Komu teraz jest przykro? 491 00:34:20,516 --> 00:34:24,227 Masz sposób na mnie Bardzo mi przykro 492 00:34:24,395 --> 00:34:26,813 Dowiedziałem się od razu 493 00:34:28,191 --> 00:34:31,902 Nie przychodź, nie błagaj Nie kocham cię 494 00:34:32,070 --> 00:34:35,322 Nie wchodź mi w drogę 495 00:34:35,490 --> 00:34:37,324 Bo nadchodzi czas, kiedy masz rację 496 00:34:37,492 --> 00:34:38,700 I wiesz, że musisz walczyć 497 00:34:38,868 --> 00:34:40,660 Kto się śmieje, kochanie? 498 00:34:41,245 --> 00:34:42,621 Nie wiesz? 499 00:34:42,789 --> 00:34:44,664 I dokonujemy wyboru 500 00:34:44,832 --> 00:34:46,500 I tego wyboru dokonasz 501 00:34:46,667 --> 00:34:49,002 Kto się śmieje, kochanie? 502 00:34:49,170 --> 00:34:51,129 Więc po prostu zostaw mnie w spokoju 503 00:34:51,297 --> 00:34:54,007 Zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju 504 00:34:54,175 --> 00:34:57,969 Zostaw mnie w spokoju 505 00:34:58,137 --> 00:35:01,765 - Zostaw mnie w spokoju Zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju 506 00:35:01,933 --> 00:35:03,683 Zostaw mnie w spokoju 507 00:35:03,851 --> 00:35:07,687 Przestań Po prostu przestań mnie nękać 508 00:35:37,468 --> 00:35:40,971 Jest taki moment, że masz rację I wiesz, że musisz walczyć 509 00:35:41,139 --> 00:35:43,140 Kto się śmieje, kochanie? 510 00:35:43,307 --> 00:35:45,225 Nie wiesz? 511 00:35:45,393 --> 00:35:48,520 To wybór, którego dokonujemy I tego wyboru dokonasz 512 00:35:48,688 --> 00:35:51,231 Kto się śmieje, kochanie? 513 00:35:51,399 --> 00:35:53,275 Więc po prostu zostaw mnie w spokoju 514 00:35:53,442 --> 00:35:56,194 Zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju 515 00:35:56,362 --> 00:36:00,073 Zostaw mnie w spokoju 516 00:36:00,241 --> 00:36:03,910 - Zostaw mnie w spokoju Zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju 517 00:36:04,078 --> 00:36:05,787 Zostaw mnie w spokoju 518 00:36:05,955 --> 00:36:08,707 Przestań Po prostu przestań mnie prześladować 519 00:36:08,875 --> 00:36:11,751 Zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju 520 00:36:11,919 --> 00:36:15,505 Zostaw mnie w spokoju 521 00:36:15,673 --> 00:36:19,467 - Zostaw mnie w spokoju Zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju 522 00:36:19,635 --> 00:36:21,261 Zostaw mnie w spokoju 523 00:36:21,429 --> 00:36:24,639 Przestań Po prostu przestań mnie nękać 524 00:36:31,564 --> 00:36:33,356 Nie przychodź i błagaj mnie 525 00:36:33,524 --> 00:36:34,774 Nie przychodź błagać 526 00:36:35,443 --> 00:36:37,235 Nie przychodź, kochając mnie 527 00:36:37,403 --> 00:36:38,987 Nie przychodź błagać 528 00:36:39,322 --> 00:36:40,989 kocham cię 529 00:36:41,282 --> 00:36:43,074 Nie chcę tego 530 00:36:43,242 --> 00:36:46,620 Nie, nie, nie, ja 531 00:36:54,879 --> 00:36:56,671 Nie przychodź i błagaj mnie 532 00:36:56,839 --> 00:36:58,632 Nie przychodź błagać 533 00:36:58,799 --> 00:37:00,508 Nie przychodź, kochając mnie 534 00:37:00,676 --> 00:37:02,093 Nie przychodź błagać 535 00:37:41,050 --> 00:37:43,927 Cześć, sąsiadko! Cześć, sąsiadko! 536 00:37:44,095 --> 00:37:45,303 Cześć, sąsiadko! 537 00:37:54,897 --> 00:37:58,650 Cześć, kolego. Cześć, kolego. 538 00:37:58,818 --> 00:38:00,568 Po co się zatrzymujesz? 539 00:38:00,736 --> 00:38:04,572 - Ta gwiazda tam. - I co? Ruszaj się dalej. 540 00:38:04,740 --> 00:38:07,033 Może to jego szczęśliwa gwiazda. 541 00:38:07,201 --> 00:38:11,288 - Potrzebuje jednego. - Przestań się martwić, Katie. Pospiesz się. 542 00:38:11,455 --> 00:38:15,333 Co za kumpel. Powiedziałeś to. 543 00:38:15,793 --> 00:38:18,211 Hej, Zeke, tutaj. 544 00:38:19,672 --> 00:38:22,007 Hej, pozwól mi zobaczyć. 545 00:39:06,260 --> 00:39:08,803 Uciekajmy stąd! Katie, chodź! 546 00:39:09,597 --> 00:39:11,806 Michael! 547 00:39:13,225 --> 00:39:15,352 Michael! 548 00:39:34,121 --> 00:39:35,622 Katie, chodź. 549 00:39:46,425 --> 00:39:48,635 Najwyższy czas, żebyś mi to rzucił. 550 00:39:48,803 --> 00:39:50,136 Och, tak? 551 00:39:56,227 --> 00:39:57,977 Katie. 552 00:40:04,151 --> 00:40:05,485 Czekać. 553 00:40:05,861 --> 00:40:08,196 Skipper, wróć tutaj. 554 00:40:11,409 --> 00:40:13,535 Katie, chodźmy. Pospiesz się. 555 00:40:16,664 --> 00:40:18,373 Zwijać się. Pospiesz się. 556 00:40:20,626 --> 00:40:23,920 - Michael, dokąd on poszedł? - Poszedł tutaj do lasu. 557 00:40:28,843 --> 00:40:31,845 - Kapitanie! - Kapitanie! 558 00:40:42,523 --> 00:40:44,691 Szyper! 559 00:40:49,530 --> 00:40:51,781 Szyper! 560 00:41:04,712 --> 00:41:09,174 O mój Boże. Spójrz na to. 561 00:41:21,729 --> 00:41:23,188 Nie lubię pająków. 562 00:41:24,231 --> 00:41:25,857 Poczekaj chwilę. 563 00:41:35,534 --> 00:41:38,411 - Nie, Michael. - Katie. 564 00:41:41,540 --> 00:41:43,166 Katie, wszystko w porządku. 565 00:42:29,296 --> 00:42:31,339 Musisz być naprawdę cicho. 566 00:42:40,641 --> 00:42:43,685 OK, zobaczmy. Bądź naprawdę cicho, dobrze? 567 00:42:43,852 --> 00:42:45,478 Europa, Azja. 568 00:42:47,356 --> 00:42:51,651 Mam Miami, mam Nowy Jork. Mam kokainę, mam crack. 569 00:42:51,819 --> 00:42:55,572 Mam Los Angeles, mam San Francisco. Mam heroinę, mam prędkość. 570 00:43:03,080 --> 00:43:05,164 Musicie znaleźć środek tego kraju. 571 00:43:05,332 --> 00:43:07,333 Wejdź do środka kraju. 572 00:43:07,501 --> 00:43:09,335 Zabrońcie tym dzieciom modlić się w szkole. 573 00:43:09,503 --> 00:43:13,548 Po pierwsze, chcę, żebyś się kręcił na placach zabaw, spędzać czas na podwórkach szkolnych. 574 00:43:13,716 --> 00:43:15,592 Musisz pamiętać, młodszy klient... 575 00:43:15,759 --> 00:43:19,012 ...zawsze zamienia się w lojalnego klienta. Pamiętaj o tym. Pamiętaj o tym! 576 00:43:19,722 --> 00:43:21,306 Nie może tak robić. 577 00:43:21,473 --> 00:43:24,309 Każde dziecko na tym całym świecie przeze mnie będzie brać narkotyki. 578 00:43:24,476 --> 00:43:26,519 Chcę, żeby wszyscy wiedzieli. Wszyscy. 579 00:43:26,687 --> 00:43:31,399 Moje nazwisko zapisze się w podręcznikach historii. Lepiej, żeby poprawnie przeliterowali moje imię. 580 00:43:31,567 --> 00:43:35,028 L-I-D-E-O. Takie proste. 581 00:43:35,696 --> 00:43:39,407 Frankiego Lideo. Bardzo łatwe. 582 00:43:39,575 --> 00:43:42,535 Błędy i narkotyki. Błędy i narkotyki. 583 00:43:42,703 --> 00:43:47,999 Płynne działanie, to właśnie otrzymałem. Płynna praca. 584 00:43:48,167 --> 00:43:49,709 Co? 585 00:43:58,552 --> 00:44:04,682 Tam! Tam! Tam! 586 00:44:46,517 --> 00:44:50,353 To było dobre. To było po prostu świetne. 587 00:44:52,064 --> 00:44:54,732 OK, zamiatamy go teraz. Pospiesz się. 588 00:44:57,277 --> 00:44:58,861 Gdzie on jest? 589 00:45:03,367 --> 00:45:05,868 - Michael. - Tam! Chodź, złap go! 590 00:45:06,036 --> 00:45:11,165 Zabij go! Zabij go! Przenosić! Zobaczmy, jaki jest teraz fajny! 591 00:45:21,468 --> 00:45:25,888 Teraz chodźmy! Rusz się! Rusz się! Inny kierunek. 592 00:45:26,056 --> 00:45:29,934 Rozdzielać się. Nagle się rozdzieliliśmy. Zakryj wszystko. 593 00:45:30,477 --> 00:45:36,065 Pospiesz się. Pospiesz się. Czy się pospieszysz? Cenny mały bachor. 594 00:45:50,289 --> 00:45:51,330 Michael! 595 00:45:57,671 --> 00:45:58,713 Michael! 596 00:46:07,556 --> 00:46:09,182 Zakryj wszystko. Zakryj wszystko. 597 00:46:12,060 --> 00:46:15,521 Chcę raportów. nie jestem usłyszeć ode mnie cokolwiek. 598 00:46:23,447 --> 00:46:25,531 Blokujcie ulice. Zablokuj ich. 599 00:46:25,699 --> 00:46:29,202 Odwracać. Poruszaj się dalej, uwięzisz go w ten sposób. 600 00:46:34,708 --> 00:46:38,586 No dalej, ruszaj się, ruszaj się. Nie słyszę tu żadnych raportów! 601 00:46:42,424 --> 00:46:44,592 Nie pozwól mu uciec. 602 00:46:44,760 --> 00:46:46,886 Rozdzielać się! Zbierz wszystkich swoich ludzi! 603 00:46:51,225 --> 00:46:53,392 Blokujcie ulice. Dostaniesz go. 604 00:46:57,397 --> 00:47:01,901 Zablokuj tunele, to szczur. Trzeba złapać szczura. 605 00:47:04,822 --> 00:47:06,739 Złap szczura! 606 00:47:08,158 --> 00:47:10,201 Strzelaj do wszystkiego, co się rusza! 607 00:47:12,996 --> 00:47:16,290 Co to jest? Dostałeś go? Usłyszałem strzały. Dostałeś go? 608 00:47:20,963 --> 00:47:23,297 Chcę zablokować tunele. Uwięź go. 609 00:47:30,931 --> 00:47:32,515 Zakreśl wszystko. 610 00:47:33,600 --> 00:47:35,601 Wszystko w kręgach! 611 00:48:15,642 --> 00:48:20,646 Pospiesz się. Przeszedł przez ten obszar. Przeszukaj te budynki. Wyciągnij go. 612 00:48:20,814 --> 00:48:25,484 Mamy go gdzieś tutaj. Musi tu być, nie wyszedł. 613 00:48:25,652 --> 00:48:27,153 Przenosić! Rusz się! 614 00:48:29,156 --> 00:48:33,075 Zakryj tę stronę. W porządku! W porządku! Sprowadzić artylerię! 615 00:48:33,243 --> 00:48:37,705 Chcę, żeby wszyscy byli tutaj, w tym miejscu. Wypróbuj na nim cały nowy sprzęt. 616 00:48:37,873 --> 00:48:43,336 Chcę, żeby ten był brudny. Zamień go w plamę na betonie! 617 00:48:43,503 --> 00:48:47,924 I poszukaj też tego małego karalucha. Ona jest gdzieś tutaj. 618 00:49:13,033 --> 00:49:14,700 Daj mi to. 619 00:49:31,426 --> 00:49:35,930 Oto on. Trzymaj to. Hej. Trzymaj to. 620 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 On nigdzie się nie wybiera. 621 00:49:43,397 --> 00:49:47,566 Teraz nie ma już stamtąd wyjścia. Nie schrzań tego. 622 00:49:57,911 --> 00:49:59,453 Chodź, idziemy! 623 00:50:13,051 --> 00:50:14,343 W porządku, chodź! Pospiesz się! 624 00:50:14,511 --> 00:50:16,846 Na co czekasz? To tylko jeden facet. 625 00:50:32,320 --> 00:50:36,824 W porządku, chodź. To samochód i tyle. Zejdź z drogi! 626 00:50:38,160 --> 00:50:41,370 Na co czekasz? Ogień! 627 00:50:52,632 --> 00:50:56,802 Co to do cholery było? Co to jest? 628 00:50:57,304 --> 00:50:59,805 Zdobądź go! Idź po niego! 629 00:51:03,894 --> 00:51:05,770 Zdobądź go! Chodź, złap go! 630 00:51:26,124 --> 00:51:28,626 Michael? - Katie, wszystko w porządku? 631 00:51:29,628 --> 00:51:31,754 - Michał uciekł. - Nie ma mowy. 632 00:51:31,922 --> 00:51:35,341 - Kazał nam się tu spotkać, prawda? - Tak. 633 00:51:35,509 --> 00:51:37,635 To miejsce? 634 00:51:52,442 --> 00:51:57,530 Nikt tu nie był od lat. To trochę straszne. 635 00:52:07,791 --> 00:52:08,958 co? 636 00:52:09,459 --> 00:52:13,420 - Co jest nie tak? - Nic. 637 00:52:41,658 --> 00:52:44,243 Myślę, że może znaleźliśmy się w złym miejscu. 638 00:52:47,914 --> 00:52:50,082 Tu jest napisane Klub 30. 639 00:52:50,250 --> 00:52:53,419 Hej, chłopaki, coś nadchodzi. 640 00:52:57,841 --> 00:53:01,677 Przerażasz wszystkich! Zamknąć się. 641 00:53:11,271 --> 00:53:14,315 Więc, co widziałeś? Pospiesz się. - To nie jest dobre. 642 00:53:14,608 --> 00:53:17,526 Witam, jest tam ktoś? Cześć? 643 00:53:17,694 --> 00:53:20,696 Człowieku, wszystko w porządku? Pospiesz się. Opowiedz nam, co widziałeś. 644 00:53:20,864 --> 00:53:24,074 Michał. Więc? 645 00:54:22,592 --> 00:54:23,634 Oj! 646 00:54:43,530 --> 00:54:47,449 Gdy podszedł do okna To był dźwięk crescendo 647 00:54:47,617 --> 00:54:51,036 Wszedł do jej mieszkania Zostawił plamy krwi na dywanie 648 00:54:51,579 --> 00:54:55,499 Pobiegła pod stół Widział, że nie jest w stanie 649 00:54:55,667 --> 00:54:57,084 Pobiegła więc do sypialni 650 00:54:57,252 --> 00:54:59,461 Została powalona To była jej zguba 651 00:54:59,629 --> 00:55:02,214 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 652 00:55:02,382 --> 00:55:03,590 Wszystko w porządku, Aniu? 653 00:55:03,758 --> 00:55:06,260 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 654 00:55:06,428 --> 00:55:07,636 Wszystko w porządku, Aniu? 655 00:55:07,804 --> 00:55:10,306 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 656 00:55:10,473 --> 00:55:11,724 Wszystko w porządku, Aniu? 657 00:55:11,891 --> 00:55:14,476 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 658 00:55:14,644 --> 00:55:16,270 Wszystko w porządku, Aniu? 659 00:55:16,438 --> 00:55:19,648 Annie, wszystko w porządku? Powiesz nam, że u ciebie wszystko w porządku? 660 00:55:20,191 --> 00:55:22,568 W oknie jest znak Że cię uderzył 661 00:55:22,736 --> 00:55:24,236 Crescendo, Aniu 662 00:55:24,404 --> 00:55:28,115 Wszedł do twojego mieszkania Zostawił plamy krwi na dywanie 663 00:55:28,283 --> 00:55:29,742 Następnie pobiegłaś do sypialni 664 00:55:29,909 --> 00:55:31,618 Zostałeś powalony To była twoja zguba 665 00:55:35,248 --> 00:55:37,082 Hej. 666 00:55:37,250 --> 00:55:40,586 Chodź tutaj. Poczekaj chwilę. 667 00:55:56,603 --> 00:55:59,313 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 668 00:55:59,481 --> 00:56:00,689 Wszystko w porządku, Aniu? 669 00:56:00,857 --> 00:56:03,442 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 670 00:56:03,610 --> 00:56:04,777 Wszystko w porządku, Aniu? 671 00:56:04,944 --> 00:56:07,529 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 672 00:56:07,697 --> 00:56:08,906 Wszystko w porządku, Aniu 673 00:56:09,074 --> 00:56:11,617 Zostałeś uderzony Zostałeś uderzony 674 00:56:11,785 --> 00:56:13,327 Gładki kryminalista 675 00:56:33,640 --> 00:56:35,474 Wyszli więc na zewnątrz 676 00:56:35,642 --> 00:56:37,684 To była niedziela Co za czarny dzień 677 00:56:37,852 --> 00:56:41,063 Za każdym razem, gdy próbuję go znaleźć Nie pozostawia po sobie żadnych śladów 678 00:56:41,856 --> 00:56:43,273 A oni nie mają jak się o tym dowiedzieć 679 00:56:43,441 --> 00:56:45,651 Z podejrzanego Albo czego się spodziewać 680 00:56:46,152 --> 00:56:47,319 Resuscytacja metodą usta-usta 681 00:56:47,487 --> 00:56:49,655 Słychać bicie serca Zastraszenia 682 00:56:49,823 --> 00:56:52,366 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 683 00:56:52,534 --> 00:56:53,575 Wszystko w porządku, Aniu? 684 00:56:53,993 --> 00:56:54,993 Pospiesz się. Pospiesz się. 685 00:56:55,161 --> 00:56:56,578 Annie, wszystko w porządku? 686 00:56:56,746 --> 00:56:57,830 Wszystko w porządku, Aniu? 687 00:56:57,997 --> 00:57:00,249 Annie, wszystko w porządku? Annie, wszystko w porządku? 688 00:57:00,417 --> 00:57:01,542 Annie, wszystko w porządku? 689 00:57:10,176 --> 00:57:12,678 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 690 00:57:12,846 --> 00:57:14,012 Wszystko w porządku, Aniu? 691 00:57:14,180 --> 00:57:16,765 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 692 00:57:16,933 --> 00:57:18,225 Wszystko w porządku, Aniu? 693 00:57:18,393 --> 00:57:20,894 Zostałeś uderzony Zostałeś uderzony 694 00:57:21,062 --> 00:57:22,688 Gładki kryminalista 695 00:57:31,030 --> 00:57:34,616 Annie, wszystko w porządku? Powiesz nam, że u ciebie wszystko w porządku? 696 00:57:34,784 --> 00:57:37,202 W oknie jest znak Że cię uderzył 697 00:57:37,370 --> 00:57:38,871 Crescendo, Aniu 698 00:57:39,038 --> 00:57:42,541 Wszedł do twojego mieszkania Zostawił plamy krwi na dywanie 699 00:57:42,917 --> 00:57:44,418 A potem pobiegłaś do sypialni 700 00:57:44,586 --> 00:57:47,379 Zostałeś powalony To była twoja zguba, Annie 701 00:58:43,436 --> 00:58:44,770 Ooch. 702 01:00:00,888 --> 01:00:02,222 pow. 703 01:00:18,072 --> 01:00:19,281 Annie, wszystko w porządku? 704 01:00:19,449 --> 01:00:21,450 Wszystko w porządku, Aniu? Annie, wszystko w porządku? 705 01:00:21,618 --> 01:00:23,535 Powiedz nam, Aniu! 706 01:00:23,995 --> 01:00:26,955 Wszystko w porządku, Aniu? Annie, wszystko w porządku? 707 01:00:27,123 --> 01:00:29,583 Annie, wszystko w porządku? Wszystko w porządku, Aniu? 708 01:00:29,751 --> 01:00:32,336 Annie, wszystko w porządku? Annie, wszystko w porządku? 709 01:00:32,503 --> 01:00:34,796 Wszystko w porządku, Aniu? Annie, wszystko w porządku? 710 01:00:34,964 --> 01:00:36,340 Annie, wszystko w porządku? 711 01:00:36,507 --> 01:00:38,216 Wszystko w porządku, Aniu? 712 01:01:31,771 --> 01:01:33,271 To fajnie, co? 713 01:01:33,439 --> 01:01:36,733 Nauczyłem go wszystkiego, co wie. Och, tak, prawda. Pokaż mi. 714 01:01:36,901 --> 01:01:39,111 OK, jasne. Trzymaj to. 715 01:02:12,186 --> 01:02:15,480 Annie, wszystko w porządku? Powiesz nam, że u ciebie wszystko w porządku? 716 01:02:15,940 --> 01:02:18,400 W oknie jest znak Że cię uderzył 717 01:02:18,568 --> 01:02:20,026 Crescendo, Aniu 718 01:02:20,194 --> 01:02:23,864 Wszedł do twojego mieszkania Zostawił plamy krwi na dywanie 719 01:02:24,031 --> 01:02:25,532 Następnie pobiegłaś do sypialni 720 01:02:25,700 --> 01:02:28,368 Zostałeś powalony To była twoja zguba, Annie 721 01:02:28,536 --> 01:02:31,538 Annie, wszystko w porządku? Powiesz nam, że u ciebie wszystko w porządku? 722 01:02:32,331 --> 01:02:34,708 W oknie jest znak Że cię uderzył 723 01:02:34,876 --> 01:02:36,334 Crescendo, Aniu 724 01:02:36,502 --> 01:02:40,172 Wszedł do twojego mieszkania Zostawił plamy krwi na dywanie 725 01:02:40,339 --> 01:02:41,882 A potem pobiegłaś do sypialni 726 01:02:42,049 --> 01:02:44,676 Zostałeś powalony To była twoja zguba, Annie 727 01:02:44,844 --> 01:02:48,430 Annie, wszystko w porządku? Powiesz nam, że u ciebie wszystko w porządku? 728 01:02:48,598 --> 01:02:51,099 W oknie jest znak Że cię uderzył 729 01:02:51,267 --> 01:02:52,684 Crescendo, Aniu 730 01:02:52,852 --> 01:02:56,521 Wszedł do twojego mieszkania Zostawił plamy krwi na dywanie 731 01:02:56,689 --> 01:02:58,273 A potem pobiegłaś do sypialni 732 01:02:58,441 --> 01:03:01,026 Zostałeś powalony To była twoja zguba, Annie 733 01:03:01,194 --> 01:03:05,030 Annie, wszystko w porządku? Powiesz nam, że u ciebie wszystko w porządku? 734 01:03:05,198 --> 01:03:07,699 W oknie jest znak Że cię uderzył 735 01:03:07,867 --> 01:03:10,202 Crescendo, Aniu Wszedł do twojego mieszkania 736 01:03:14,707 --> 01:03:17,334 Zostałeś powalony To była twoja zguba, Annie 737 01:03:17,502 --> 01:03:21,129 Annie, wszystko w porządku? Powiesz nam, że u ciebie wszystko w porządku? 738 01:03:21,297 --> 01:03:23,715 W oknie jest znak Że cię uderzył 739 01:03:23,883 --> 01:03:25,383 Crescendo, Aniu 740 01:03:25,551 --> 01:03:27,344 Wszedł do twojego mieszkania 741 01:03:28,387 --> 01:03:31,056 Mają Katie, stary. Złapali ją i zabrali. 742 01:03:31,224 --> 01:03:34,309 - Dlaczego mnie nie złapałeś? Byłem tam. Jeśli będziemy działać zbyt szybko... 743 01:03:34,477 --> 01:03:36,728 Którędy poszli? - Poszli tutaj. 744 01:03:36,896 --> 01:03:39,105 Patrzeć! Patrzeć! Patrzeć! Nie dotykaj tego! 745 01:03:39,273 --> 01:03:41,024 O nie. Wow. 746 01:03:41,192 --> 01:03:43,944 Michael, musisz jej pomóc. Co może zrobić? 747 01:03:44,320 --> 01:03:46,404 Zobaczysz, co potrafię. 748 01:03:50,409 --> 01:03:51,785 Zobaczysz. 749 01:03:59,919 --> 01:04:03,380 Zostań z tyłu. Zostań z tyłu. 750 01:04:03,798 --> 01:04:05,632 Czy ktoś tam jest? 751 01:04:10,847 --> 01:04:12,472 Proszę uważać. 752 01:04:22,650 --> 01:04:24,484 Orzeszki ziemne? 753 01:04:25,111 --> 01:04:26,611 Michał. Michael! 754 01:04:29,866 --> 01:04:32,409 Jak do niego dotrzemy? Zdobądź go. 755 01:05:31,802 --> 01:05:33,261 Co robisz? 756 01:05:33,679 --> 01:05:36,723 Próbuję zdobyć szczęśliwą gwiazdkę dla Michaela. 757 01:05:36,891 --> 01:05:39,100 Dlaczego zamiast tego nie pójdziemy po policję? 758 01:05:43,689 --> 01:05:46,650 NIE! - Katie! 759 01:05:48,736 --> 01:05:50,612 - NIE! - Zamknąć się! Zamknij się! 760 01:05:50,780 --> 01:05:54,366 Michał, pomóż. Zamknąć się. 761 01:05:56,410 --> 01:05:58,703 Przestań płakać. Podejdź tutaj. 762 01:06:00,456 --> 01:06:02,874 Pozwól jej odejść. - Zamknąć się! 763 01:06:03,042 --> 01:06:07,545 - Nie rozmawiaj ze mną! Zamknij się! - Dlaczego to robisz? Przestań! 764 01:06:07,713 --> 01:06:12,050 Chcesz wiedzieć dlaczego Robię ci to? Bądź cicho! 765 01:06:12,218 --> 01:06:13,885 Przestań! 766 01:06:14,053 --> 01:06:15,971 Ach! Hej! 767 01:06:16,347 --> 01:06:19,140 Michał. Michał. 768 01:06:19,308 --> 01:06:24,646 Wynoś się stąd. To już nie jest takie gładkie, prawda? 769 01:06:24,814 --> 01:06:26,231 Bracie, wynoś się stąd. 770 01:06:26,399 --> 01:06:30,068 Dokąd idziesz, bracie? Mały karaluch. 771 01:06:30,236 --> 01:06:31,319 Michael! 772 01:06:32,780 --> 01:06:34,906 - Najpierw ją zabij! Michał. 773 01:06:35,074 --> 01:06:37,325 - Zamknąć się! - Zostaw ją! 774 01:07:54,945 --> 01:07:56,321 Michael? 775 01:07:59,700 --> 01:08:01,493 Niesamowity. 776 01:08:16,050 --> 01:08:17,092 Ogień! 777 01:08:37,738 --> 01:08:39,405 Ogień! 778 01:08:42,910 --> 01:08:44,786 Ogień! Ogień! 779 01:09:20,072 --> 01:09:21,739 Przynieś wszystko! 780 01:09:25,619 --> 01:09:27,287 Ludzie, złapcie go! 781 01:11:17,606 --> 01:11:19,023 Oj. 782 01:11:56,562 --> 01:11:57,562 O nie! 783 01:12:04,737 --> 01:12:09,407 Gdzie jesteś, ty blaszany kretynie? Gdzie jesteś? 784 01:12:10,451 --> 01:12:11,868 Trzymaj się, mam cię. 785 01:12:18,083 --> 01:12:20,293 Zostań tam, mam coś dla ciebie. 786 01:12:23,839 --> 01:12:25,590 Mam! 787 01:12:33,223 --> 01:12:35,850 - Michael! O nie! 788 01:12:38,270 --> 01:12:41,773 Mam cię! Mam cię, blaszana główko. Mam cię. 789 01:12:42,691 --> 01:12:45,818 Dobra, gdzie jest ten karaluch? 790 01:12:52,117 --> 01:12:57,789 OK, dzieciaki, rozumiem. Trzymaj to teraz. Trzymaj to. 791 01:14:18,954 --> 01:14:22,707 - Gdzie on idzie? - Wychodzi. 792 01:14:23,417 --> 01:14:25,710 Żegnaj, Michaelu. 793 01:14:30,174 --> 01:14:34,051 Do widzenia. - Dziękuję, Michael. 794 01:14:35,053 --> 01:14:37,722 - Do widzenia. Wszystko w porządku, Kate. 795 01:15:02,039 --> 01:15:05,291 Dziwnie się bez niego czujesz, co? 796 01:15:08,504 --> 01:15:10,838 Uratował nam życie. 797 01:15:14,301 --> 01:15:16,427 Będzie mi go brakować. 798 01:15:19,973 --> 01:15:21,891 Ja też. 799 01:15:31,610 --> 01:15:35,404 Zrobiłem tę gwiazdę aby pamiętać Michaela. 800 01:15:35,572 --> 01:15:38,115 Jego szczęśliwa gwiazda. 801 01:15:38,992 --> 01:15:40,326 Tak. 802 01:15:40,494 --> 01:15:44,330 To nie jest jego szczęśliwa gwiazda. Zniknęło. 803 01:15:52,130 --> 01:15:56,092 To nie jest jego szczęśliwa gwiazda. To nie jest. 804 01:16:06,270 --> 01:16:08,563 Chciałbym, żeby wrócił. 805 01:16:34,464 --> 01:16:35,673 Michael! Michael! 806 01:16:35,841 --> 01:16:36,882 Michael! 807 01:16:39,052 --> 01:16:42,555 - Michael? Michał. Wróciłeś. 808 01:16:42,723 --> 01:16:44,849 - Wróciłeś. Bardzo za wami tęskniłem. 809 01:16:45,392 --> 01:16:47,351 Michael! 810 01:16:47,644 --> 01:16:51,939 Myśleliśmy, że nigdy nim nie byłeś powrót. Bardzo za tobą tęskniliśmy. 811 01:16:52,608 --> 01:16:54,233 Michael! 812 01:16:54,401 --> 01:16:58,487 - Katie. Wróciłeś. Wróciłeś. 813 01:16:58,655 --> 01:17:01,657 - Och, Michael. - Bardzo się cieszę, że cię widzę. 814 01:17:03,452 --> 01:17:06,537 Wiesz, że musiałem wrócić, Sean. 815 01:17:06,705 --> 01:17:10,750 Chodź, chodźmy. To takie ekscytujące. 816 01:17:10,917 --> 01:17:12,627 Wracamy do klubu? 817 01:17:12,794 --> 01:17:16,881 Co tu będzie tym razem? Zobaczysz, Zeke. Spodoba ci się to. 818 01:17:18,383 --> 01:17:19,967 Przygotujcie się wszyscy. 819 01:17:20,719 --> 01:17:22,386 - Gotowy? - Tak. 820 01:17:27,726 --> 01:17:29,435 Świetnie! 821 01:17:35,567 --> 01:17:36,734 Gdzie idziemy? 822 01:17:36,902 --> 01:17:40,363 Pozostańcie razem, zobaczysz. Co to za wszystkie rzeczy? 823 01:17:40,530 --> 01:17:43,324 Nie martw się, pokażę ci coś wyjątkowego. 824 01:17:43,825 --> 01:17:45,993 Kontynuować. Kontynuować. 825 01:17:47,037 --> 01:17:48,245 Co to jest? 826 01:17:48,413 --> 01:17:52,833 Chyba coś usłyszałem. Nic nie słyszałeś. 827 01:17:53,418 --> 01:17:57,922 Wiesz coś, o czym nie mówisz. To niespodzianka. 828 01:17:58,090 --> 01:18:00,758 Czy są pająki? Nie ma tu żadnych pająków. 829 01:18:00,926 --> 01:18:05,596 Chcę zobaczyć szczury. Nie ma tu żadnych szczurów. 830 01:18:06,556 --> 01:18:09,809 Co tam jest? - Nic. Idziemy dalej. 831 01:18:13,772 --> 01:18:18,609 - To tylko wtyczka. To tylko wtyczka. Tak, ty też odskoczyłeś. 832 01:18:18,777 --> 01:18:20,361 Obejdź tędy. 833 01:18:25,158 --> 01:18:29,704 Mike, gdzie byłeś? Mamy minutę. chodźmy. chodźmy. 834 01:18:29,871 --> 01:18:32,123 Hej, dzieciaki, myślę Znalazłem twojego przyjaciela. 835 01:18:32,833 --> 01:18:34,750 Szyper! Szyper. 836 01:18:34,918 --> 01:18:38,295 - Kapitan. Szyper. - Hej, Skipper. 837 01:18:39,798 --> 01:18:43,175 - Chodź ze mną. - Chodź, Skipper. 838 01:18:47,639 --> 01:18:48,848 Gdzie byłeś, MJ? 839 01:18:50,642 --> 01:18:52,893 Mike, tędy. 840 01:19:13,999 --> 01:19:15,541 Nadchodzi stary flattop 841 01:19:15,709 --> 01:19:18,169 Powoli się rozkręca 842 01:19:18,336 --> 01:19:20,963 Ma gałkę oczną joo-joo 843 01:19:21,131 --> 01:19:23,632 To święty walc 844 01:19:23,800 --> 01:19:29,013 Ma włosy do kolan 845 01:19:29,806 --> 01:19:31,682 Trzeba być jokerem 846 01:19:31,850 --> 01:19:34,518 Po prostu robi, co mu się podoba 847 01:19:46,323 --> 01:19:48,199 Nie czyści butów 848 01:19:48,366 --> 01:19:50,534 Ma zaciętą piłkę nożną 849 01:19:50,702 --> 01:19:53,204 Ma małpi palec 850 01:19:53,371 --> 01:19:55,873 Strzelał do Coca-Coli 851 01:19:56,041 --> 01:20:00,920 Mówi: „Znam cię, ty znasz mnie” 852 01:20:02,047 --> 01:20:03,964 Jedno mogę ci powiedzieć 853 01:20:04,132 --> 01:20:06,050 Czy musisz być wolny 854 01:20:06,802 --> 01:20:10,554 Zjednoczcie się, właśnie teraz 855 01:20:12,057 --> 01:20:13,098 nade mną 856 01:20:23,944 --> 01:20:25,486 Zajmuje się produkcją toreb 857 01:20:25,654 --> 01:20:28,197 Ma gumowy but z morsa 858 01:20:28,365 --> 01:20:30,908 Ma kredens Ono 859 01:20:31,076 --> 01:20:33,494 On jest jednym z łamaczy kręgosłupa 860 01:20:33,662 --> 01:20:38,874 Ma stopy do kolan 861 01:20:39,709 --> 01:20:44,088 Trzymać cię w ramionach Dopóki nie poczujesz jego choroby 862 01:20:44,256 --> 01:20:48,884 Zjednoczcie się, właśnie teraz 863 01:20:49,845 --> 01:20:51,011 nade mną 864 01:20:53,890 --> 01:20:55,766 Och, zjednoczmy się, kochanie 865 01:21:00,939 --> 01:21:02,106 Chodźcie razem, kochanie 866 01:21:10,031 --> 01:21:12,449 Chodźcie razem 867 01:21:15,245 --> 01:21:17,246 Chodźcie razem 868 01:21:17,414 --> 01:21:20,457 Och, tak 869 01:21:23,086 --> 01:21:24,670 On kolejką górską 870 01:21:24,838 --> 01:21:27,256 Ma wczesne ostrzeżenie 871 01:21:27,424 --> 01:21:29,967 Ma mętną wodę 872 01:21:30,135 --> 01:21:32,636 Jest jednym z filtrów mojo 873 01:21:32,804 --> 01:21:37,975 Mówi: „Jeden i jeden, a jeden to trzy” 874 01:21:38,894 --> 01:21:43,397 Muszę być przystojny Bo tak trudno go zobaczyć 875 01:21:43,565 --> 01:21:47,985 Zjednoczcie się, właśnie teraz 876 01:21:48,945 --> 01:21:50,404 nade mną 877 01:21:58,079 --> 01:22:00,706 Chodźcie razem, kochanie Tak, kochanie 878 01:22:02,751 --> 01:22:04,043 Tak 879 01:22:05,086 --> 01:22:07,630 Błotnista woda, kochanie Powiedział: chodźmy razem 880 01:22:08,089 --> 01:22:09,173 Tak 881 01:22:11,509 --> 01:22:14,345 Po prostu zbierzcie się, tak 882 01:22:16,806 --> 01:22:19,934 Po prostu zbierzcie się, tak 883 01:22:21,353 --> 01:22:23,228 Błotnista woda 884 01:22:23,980 --> 01:22:26,148 Krakers rdzeniowy, kochanie 885 01:22:26,608 --> 01:22:29,068 Filtr Mojo Wczesne ostrzeżenie 886 01:22:29,527 --> 01:22:32,279 Jest kredensem Krakers z morsa 887 01:22:36,493 --> 01:22:38,327 Krakers z morsa 888 01:22:44,042 --> 01:22:45,918 Chodźcie razem, tak 889 01:22:49,547 --> 01:22:51,924 Chodźcie razem, tak 890 01:22:53,468 --> 01:22:55,386 Chodźcie razem 891 01:22:55,553 --> 01:22:57,763 Mój mojo działa Razem 892 01:22:57,931 --> 01:22:59,640 Jesteś filtrem mojo 893 01:23:00,517 --> 01:23:02,768 Jesteś zajebisty, kochanie 894 01:23:03,061 --> 01:23:05,062 Jesteś łamaczem kręgosłupa 895 01:23:05,855 --> 01:23:07,439 Jesteś filtrem mojo 896 01:23:08,566 --> 01:23:10,776 Jesteś wczesnym ostrzeżeniem 897 01:23:11,277 --> 01:23:13,070 Jesteś złym kredensem 898 01:23:13,947 --> 01:23:16,198 Krakers kręgosłupa 899 01:23:20,704 --> 01:23:22,746 Chodźcie razem 900 01:23:23,456 --> 01:23:25,624 Razem, kochanie 901 01:23:27,085 --> 01:23:29,211 Chodźcie razem, tak 902 01:23:30,505 --> 01:23:32,339 Filtr Mojo 903 01:23:32,507 --> 01:23:34,258 Chodźcie razem, tak 904 01:23:37,846 --> 01:23:40,264 Chodźcie razem, tak 905 01:23:43,184 --> 01:23:45,644 Chodźcie razem, tak 906 01:23:46,855 --> 01:23:48,022 Słuchaj 907 01:23:48,189 --> 01:23:52,443 Zajmuje się produkcją toreb Ma gumowy but z morsa 908 01:23:52,610 --> 01:23:55,154 Ma kredens Ono 909 01:23:55,321 --> 01:23:57,781 On jest jednym z łamaczy kręgosłupa 910 01:23:57,949 --> 01:23:59,783 Chodźcie razem 911 01:24:00,618 --> 01:24:02,411 Chodźcie razem 912 01:24:03,413 --> 01:24:05,706 Chodźcie razem, kochanie 913 01:24:06,041 --> 01:24:08,042 Chodźcie razem 914 01:26:07,537 --> 01:26:11,081 - Chodź i zobacz, księżyc - Księżyc chodzi 915 01:26:11,249 --> 01:26:13,500 - Księżyc świeci - Przyjdź i zobacz 916 01:26:13,668 --> 01:26:15,627 Księżyc chodzi 917 01:26:15,795 --> 01:26:18,088 Księżyc świeci 918 01:26:18,256 --> 01:26:19,798 Przyjdź i zobacz 919 01:26:19,966 --> 01:26:22,134 Księżyc tańczy 920 01:26:22,302 --> 01:26:23,927 Przyjdź i zobacz 921 01:26:24,095 --> 01:26:26,180 - Księżyc tańczy - Przyjdź i zobacz 922 01:26:26,347 --> 01:26:28,265 - Księżyc chodzi - Przyjdź i zobacz 923 01:26:28,433 --> 01:26:30,434 - Księżyc świeci - To cud 924 01:26:30,602 --> 01:26:32,728 - Księżyc świeci - Przyjdź i zobacz 925 01:26:32,896 --> 01:26:34,938 - Księżyc świeci - Przyjdź i zobacz 926 01:26:35,106 --> 01:26:36,523 Przyjdź i zobacz 927 01:26:36,691 --> 01:26:38,859 Księżyc tańczy 928 01:26:39,027 --> 01:26:40,485 Przyjdź i zobacz 929 01:26:40,653 --> 01:26:42,946 - Księżycu, przyjdź i zobacz - Księżyc tańczy 930 01:26:43,114 --> 01:26:44,615 Przyjdź i zobacz 931 01:26:44,782 --> 01:26:46,867 Księżyc tańczy 932 01:26:47,035 --> 01:26:48,577 Przyjdź i zobacz 933 01:26:48,745 --> 01:26:50,829 Księżyc tańczy 934 01:26:50,997 --> 01:26:52,623 Przyjdź i zobacz 935 01:26:52,790 --> 01:26:54,708 Księżyc tańczy 936 01:26:54,876 --> 01:26:56,460 Przyjdź i zobacz 937 01:26:56,628 --> 01:26:58,629 - Księżyc tańczy - Chodź, mój bracie 938 01:26:58,796 --> 01:27:00,339 Przyjdź i zobacz 939 01:27:00,506 --> 01:27:02,507 - Księżyc tańczy - Chodź, moja siostro 940 01:27:02,675 --> 01:27:04,134 Przyjdź i zobacz 941 01:27:04,302 --> 01:27:06,386 - Księżyc tańczy - To cud 942 01:27:06,554 --> 01:27:08,096 Przyjdź i zobacz 943 01:27:08,264 --> 01:27:10,224 Księżyc tańczy 944 01:27:10,391 --> 01:27:11,975 Przyjdź i zobacz 945 01:27:12,143 --> 01:27:14,061 Księżyc tańczy 946 01:27:14,229 --> 01:27:15,771 Przyjdź i zobacz 947 01:27:15,939 --> 01:27:17,940 - Księżyc tańczy - Chodź, mój bracie 948 01:27:18,107 --> 01:27:19,524 Przyjdź i zobacz 949 01:27:19,692 --> 01:27:21,693 - Księżyc tańczy - Chodź, moja siostro 950 01:27:21,861 --> 01:27:23,487 - Przyjdź i zobacz - To cud 951 01:27:23,655 --> 01:27:25,489 Księżyc tańczy 952 01:27:25,657 --> 01:27:26,990 Przyjdź i zobacz 953 01:27:27,158 --> 01:27:29,201 Księżyc tańczy 954 01:27:29,369 --> 01:27:30,869 Przyjdź i zobacz 955 01:27:31,037 --> 01:27:33,038 Księżyc tańczy 956 01:27:33,206 --> 01:27:34,665 Przyjdź i zobacz 957 01:27:34,832 --> 01:27:36,792 Księżyc tańczy 958 01:27:36,960 --> 01:27:38,543 Przyjdź i zobacz 959 01:27:38,711 --> 01:27:40,671 Księżyc tańczy 960 01:27:40,838 --> 01:27:42,297 Przyjdź i zobacz 961 01:27:42,465 --> 01:27:44,383 Księżyc tańczy 962 01:27:44,550 --> 01:27:46,051 Przyjdź i zobacz 963 01:27:46,219 --> 01:27:48,262 Księżyc tańczy 964 01:27:48,429 --> 01:27:49,805 Przyjdź i zobacz 965 01:27:49,973 --> 01:27:52,057 Księżyc tańczy 966 01:27:52,225 --> 01:27:53,684 Przyjdź i zobacz 967 01:27:53,851 --> 01:27:55,852 Księżyc tańczy 968 01:27:56,020 --> 01:27:57,479 Przyjdź i zobacz 969 01:27:57,647 --> 01:27:59,690 Księżyc tańczy 970 01:27:59,857 --> 01:28:01,233 Przyjdź i zobacz 971 01:28:01,401 --> 01:28:03,443 - Księżyc tańczy - Chodź, mój bracie 972 01:28:03,611 --> 01:28:05,028 - Przyjdź i zobacz - Przyjdź i zobacz 973 01:28:05,196 --> 01:28:07,114 - Księżyc tańczy - Chodź, moja siostro 974 01:28:07,282 --> 01:28:08,740 - Przyjdź i zobacz - Przyjdź i zobacz 975 01:28:08,908 --> 01:28:10,742 - Księżyc tańczy - Chodź, mój bracie 976 01:28:10,910 --> 01:28:12,619 Przyjdź i zobacz 977 01:28:12,787 --> 01:28:14,454 Księżyc tańczy 978 01:28:14,622 --> 01:28:16,039 Przyjdź i zobacz 979 01:28:16,207 --> 01:28:18,125 Księżyc tańczy 980 01:28:18,293 --> 01:28:19,751 Przyjdź i zobacz 981 01:28:19,919 --> 01:28:21,878 Księżyc tańczy 982 01:28:22,046 --> 01:28:23,505 Przyjdź i zobacz 983 01:28:23,673 --> 01:28:25,716 Księżyc tańczy 984 01:28:25,883 --> 01:28:27,259 Przyjdź i zobacz 985 01:28:27,427 --> 01:28:29,386 Księżyc tańczy 986 01:29:02,253 --> 01:29:06,256 Gdy podszedł do okna To był dźwięk crescendo 987 01:29:06,424 --> 01:29:10,135 Wszedł do jej mieszkania Zostawił plamy krwi na dywanie 988 01:29:10,303 --> 01:29:14,264 Pobiegła pod stół Widział, że nie jest w stanie 989 01:29:14,432 --> 01:29:15,891 Pobiegła więc do sypialni 990 01:29:16,059 --> 01:29:17,601 Została powalona To była jej zguba 991 01:29:18,353 --> 01:29:20,896 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 992 01:29:21,064 --> 01:29:22,356 Wszystko w porządku, Aniu? 993 01:29:22,523 --> 01:29:24,941 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 994 01:29:25,109 --> 01:29:26,443 Wszystko w porządku, Aniu? 995 01:29:26,611 --> 01:29:28,987 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 996 01:29:29,155 --> 01:29:30,530 Wszystko w porządku, Aniu? 997 01:29:30,698 --> 01:29:32,949 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 998 01:29:33,117 --> 01:29:34,951 Wszystko w porządku, Aniu? 999 01:29:35,119 --> 01:29:38,288 Annie, wszystko w porządku? Powiesz nam, że u ciebie wszystko w porządku? 1000 01:29:38,790 --> 01:29:41,249 W oknie jest znak Że cię uderzył 1001 01:29:41,417 --> 01:29:42,626 Crescendo, Aniu 1002 01:29:42,960 --> 01:29:46,755 Wszedł do twojego mieszkania Zostawił plamy krwi na dywanie 1003 01:29:46,923 --> 01:29:48,465 A potem pobiegłaś do sypialni 1004 01:29:48,633 --> 01:29:50,133 Zostałeś powalony To była twoja zguba 1005 01:29:50,802 --> 01:29:53,303 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 1006 01:29:53,471 --> 01:29:54,721 Wszystko w porządku, Aniu? 1007 01:29:54,889 --> 01:29:57,474 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 1008 01:29:57,642 --> 01:29:58,809 Wszystko w porządku, Aniu? 1009 01:29:58,976 --> 01:30:01,311 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 1010 01:30:01,479 --> 01:30:02,896 Wszystko w porządku, Aniu? 1011 01:30:03,064 --> 01:30:05,649 Zostałeś uderzony Zostałeś uderzony 1012 01:30:05,817 --> 01:30:07,442 Gładki kryminalista 1013 01:30:15,368 --> 01:30:16,785 Wyszli więc na zewnątrz 1014 01:30:16,953 --> 01:30:19,329 To była niedziela Co za czarny dzień 1015 01:30:19,497 --> 01:30:20,997 Resuscytacja metodą usta-usta 1016 01:30:21,165 --> 01:30:22,999 Słychać bicie serca Zastraszenia 1017 01:30:23,167 --> 01:30:25,669 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 1018 01:30:25,878 --> 01:30:27,212 Wszystko w porządku, Aniu? 1019 01:30:27,380 --> 01:30:30,006 Annie, wszystko w porządku? Annie, wszystko w porządku? 1020 01:30:30,174 --> 01:30:31,216 Wszystko w porządku, Aniu? 1021 01:30:31,384 --> 01:30:34,094 Annie, wszystko w porządku? Annie, wszystko w porządku? 1022 01:30:34,262 --> 01:30:35,387 Wszystko w porządku, Aniu? 1023 01:30:35,555 --> 01:30:38,098 Annie, wszystko w porządku? Annie, wszystko w porządku? 1024 01:30:38,266 --> 01:30:39,933 Wszystko w porządku, Aniu? 1025 01:30:40,101 --> 01:30:43,687 Annie, wszystko w porządku? Powiesz nam, że u ciebie wszystko w porządku? 1026 01:30:43,855 --> 01:30:46,231 W oknie jest znak Że cię uderzył 1027 01:30:46,399 --> 01:30:47,816 Crescendo, Aniu 1028 01:30:47,984 --> 01:30:51,069 Wszedł do twojego mieszkania Zostawił plamy krwi na dywanie 1029 01:30:51,863 --> 01:30:53,196 A potem pobiegłaś do sypialni 1030 01:30:53,364 --> 01:30:55,198 Zostałeś powalony To była twoja zguba 1031 01:30:55,783 --> 01:30:58,326 Annie, wszystko w porządku? A więc, Annie, wszystko w porządku? 1032 01:30:58,494 --> 01:30:59,870 Wszystko w porządku, Aniu 1033 01:31:00,037 --> 01:31:02,539 Zostałeś uderzony Zostałeś uderzony 1034 01:31:02,707 --> 01:31:04,124 Gładki kryminalista 1035 01:31:16,053 --> 01:31:19,723 OK, chcę wszystkich aby natychmiast oczyścić teren! 1036 01:31:37,033 --> 01:31:40,577 Annie, wszystko w porządku? Powiesz nam, że u ciebie wszystko w porządku? 1037 01:31:40,745 --> 01:31:43,038 W oknie jest znak Że cię uderzył 1038 01:31:43,206 --> 01:31:44,748 Crescendo, Aniu 1039 01:31:44,916 --> 01:31:47,918 Wszedł do twojego mieszkania Zostawił plamy krwi na dywanie 1040 01:31:48,711 --> 01:31:50,420 A potem pobiegłaś do sypialni 1041 01:31:50,588 --> 01:31:53,089 Zostałeś powalony To była twoja zguba, Annie 1042 01:31:53,257 --> 01:31:56,843 Annie, wszystko w porządku? Powiesz nam, że u ciebie wszystko w porządku? 1043 01:31:57,011 --> 01:31:59,513 W oknie jest znak Że cię uderzył 1044 01:31:59,680 --> 01:32:01,181 Crescendo, Aniu 1045 01:32:01,349 --> 01:32:04,226 Wszedł do twojego mieszkania Zostawił plamy krwi na dywanie 1046 01:32:05,102 --> 01:32:06,603 A potem pobiegłaś do sypialni 1047 01:32:06,771 --> 01:32:09,314 Zostałeś powalony To była twoja zguba, Annie