1 00:01:14,030 --> 00:01:15,597 Майкл Джексон был моим клиентом 2 00:01:15,727 --> 00:01:17,555 и он стал моим другом. 3 00:01:17,686 --> 00:01:19,688 Это наша история. 4 00:01:23,605 --> 00:01:25,955 Мистер Уайтфилд, расскажите нам больше о том, что ты делаешь. 5 00:01:30,525 --> 00:01:33,223 Люди видят нас по телевизору в наших черных костюмах и... 6 00:01:33,354 --> 00:01:34,572 Извините, не могли бы вы поговорить? 7 00:01:34,703 --> 00:01:36,313 в микрофон? 8 00:01:42,363 --> 00:01:45,844 Люди видят нас по телевизору в... нашем черные костюмы и.. 9 00:01:45,975 --> 00:01:49,631 ...думаю, что мы... прославленные вышибалы. 10 00:01:49,761 --> 00:01:51,589 Но исполнительная защита 11 00:01:51,720 --> 00:01:54,288 это серьезное дело. 12 00:01:54,418 --> 00:01:57,769 Нам поручено благополучие знаменитостей 13 00:01:57,900 --> 00:02:00,337 их супруги, дети. 14 00:02:00,468 --> 00:02:02,644 Мы устанавливаем ложные личности перемещать людей 15 00:02:02,774 --> 00:02:05,777 тайно по всему миру. 16 00:02:05,908 --> 00:02:07,866 И когда мы уходим 17 00:02:07,997 --> 00:02:10,521 если мы правильно выполнили свою работу 18 00:02:10,652 --> 00:02:13,002 как будто нас там никогда не было. 19 00:02:13,133 --> 00:02:15,135 Но мы всегда рядом. 20 00:02:15,265 --> 00:02:17,659 Стою на заднем плане.. 21 00:02:17,789 --> 00:02:21,053 ...слушаю, наблюдаю. 22 00:02:21,184 --> 00:02:23,012 Мы знаем вещи тебе бы хотелось знать. 23 00:02:25,275 --> 00:02:28,060 г-н Уайтфилд, цель этого осаждения 24 00:02:28,191 --> 00:02:30,628 это определить если доктор Конрад Мюррей 25 00:02:30,759 --> 00:02:33,240 «убил Майкла Джексона». 26 00:02:33,370 --> 00:02:35,416 Как я уже говорил вам, Меня не было там той ночью. 27 00:02:35,546 --> 00:02:39,724 Но ты был там два года в преддверии той ночи. 28 00:02:39,855 --> 00:02:41,378 Могу я напомнить вам ты под присягой? 29 00:02:47,079 --> 00:02:48,603 Сейчас.. 30 00:02:48,733 --> 00:02:52,172 Когда ты начал работаете на мистера Джексона? 31 00:02:52,302 --> 00:02:54,217 Накануне Рождества 2006 года. 32 00:02:56,785 --> 00:03:00,441 З-Ы-Г-О-Т-Е-С. 33 00:03:00,571 --> 00:03:02,921 Семь букв на счет тройного слова. 34 00:03:03,052 --> 00:03:05,576 Сто десять баллов. Я выигрываю. 35 00:03:05,707 --> 00:03:09,101 Что такое З-З-зигота, это даже не слово. 36 00:03:09,232 --> 00:03:10,407 Да, это так. 37 00:03:10,538 --> 00:03:12,148 - Хорошая работа, детка. - Спасибо. 38 00:03:12,279 --> 00:03:13,932 Тебе только что стало лучше? пока меня не было 39 00:03:14,063 --> 00:03:16,196 или я просто заржавел? 40 00:03:16,326 --> 00:03:17,762 Я и тётя играл каждый вечер. 41 00:03:17,893 --> 00:03:19,460 - Конечно, сделал. - Мм-хм. 42 00:03:19,590 --> 00:03:21,723 И она избила меня просто так каждый раз. 43 00:03:21,853 --> 00:03:23,377 - Хорошо. - «Мм-хм». 44 00:03:23,507 --> 00:03:26,380 - Так что еще я пропустил? - У меня есть парень. 45 00:03:26,510 --> 00:03:28,817 - Что? - Просто дурачишься, пап. 46 00:03:28,947 --> 00:03:30,384 Тебе лучше быть. 47 00:03:30,514 --> 00:03:32,821 Потому что я сказал тебе, никаких парней, пока тебе не исполнится 20. 48 00:03:32,951 --> 00:03:34,257 Ты сказал 16. 49 00:03:34,388 --> 00:03:36,520 - Ну, я имел в виду 25. - Ой, давай. 50 00:03:39,349 --> 00:03:41,003 - Итак, папа. - Да? 51 00:03:41,133 --> 00:03:43,962 Ты действительно собираешься быть домой на Рождество? 52 00:03:46,095 --> 00:03:47,705 Конечно. 53 00:03:47,836 --> 00:03:49,185 Это тесно. 54 00:03:49,316 --> 00:03:50,839 Ой. 55 00:03:51,927 --> 00:03:53,537 Ох, ладно. 56 00:03:53,668 --> 00:03:55,626 Эй, Джефф, как дела? 57 00:03:55,757 --> 00:03:57,541 Эй, у меня есть для тебя работа. 58 00:03:57,672 --> 00:03:59,282 Я не ухожу из дома. 59 00:03:59,413 --> 00:04:00,631 «Нет, это здесь, в Вегасе». 60 00:04:00,762 --> 00:04:03,112 Высокопоставленный сановник. 61 00:04:03,243 --> 00:04:06,202 Прибудет через две недели, я только что нужно, чтобы ты проводил его домой. 62 00:04:06,333 --> 00:04:08,248 Хорошо. А в Б? 63 00:04:08,378 --> 00:04:10,815 А к Б. А я займусь остальным. 64 00:04:10,946 --> 00:04:13,514 Ладно, коротко и мило. Я внутри. 65 00:04:16,212 --> 00:04:19,868 Теперь давайте вернемся к этой ситуации с парнем. 66 00:04:19,998 --> 00:04:22,479 За два дня до этого клиент должен был приехать 67 00:04:22,610 --> 00:04:25,003 Джефф и я сделали то, что известно как предварительная деталь. 68 00:04:25,134 --> 00:04:26,527 Видеокамера. 69 00:04:26,657 --> 00:04:27,876 Никаких камер. 70 00:04:28,006 --> 00:04:30,400 Клиент очень непреклонен в этом. 71 00:04:30,531 --> 00:04:32,446 На самом деле, позвольте мне проверить под грузовиком. 72 00:04:39,104 --> 00:04:41,455 — Побыстрее, пожалуйста. 73 00:04:41,585 --> 00:04:42,978 Следи за своим шагом, детка. 74 00:04:44,719 --> 00:04:46,851 Принц, возьми свой руку брата, пожалуйста. 75 00:04:48,244 --> 00:04:50,246 - Хм? - Где папа? 76 00:04:59,734 --> 00:05:01,562 Спасибо вам большое.. 77 00:05:07,959 --> 00:05:09,439 Так кто же был этот парень? 78 00:05:09,570 --> 00:05:11,615 Ты шутишь, да? 79 00:05:11,746 --> 00:05:13,269 Вы его не видели? 80 00:05:13,400 --> 00:05:15,053 Я видел худого чувака с шарфом. 81 00:05:16,794 --> 00:05:18,927 Господи, это был Майкл Джексон. 82 00:05:19,057 --> 00:05:20,320 - Что? - Ага. 83 00:05:20,450 --> 00:05:22,452 Думаю, он устал от Бахрейна. 84 00:05:22,583 --> 00:05:24,454 Самый популярный чувак на планету вернулся 85 00:05:24,585 --> 00:05:26,543 в стране и мы единственные, кто это знает? 86 00:05:26,674 --> 00:05:27,936 Мама - это слово. 87 00:05:29,764 --> 00:05:32,897 Я Джон Фельдман, мистер Джексон. личный помощник. 88 00:05:33,028 --> 00:05:34,682 Мистер Джексон бы хотел бы поздороваться. 89 00:05:34,812 --> 00:05:37,032 Да неужели? я о встретиться с Майклом Джексоном? 90 00:05:37,162 --> 00:05:38,686 Говорил тебе, это было хорошее выступление. 91 00:05:38,816 --> 00:05:40,644 - Ты в порядке, братан? - Ага. 92 00:06:00,098 --> 00:06:01,839 Привет, Билл. 93 00:06:01,970 --> 00:06:03,537 Приятно познакомиться. 94 00:06:03,667 --> 00:06:05,190 Для меня большая честь познакомиться с вами, сэр. 95 00:06:05,321 --> 00:06:06,757 Я большой фанат. 96 00:06:06,888 --> 00:06:10,674 Спасибо. 97 00:06:10,805 --> 00:06:13,460 Я увидел в твоем резюме, что ты работал в Motown. 98 00:06:14,635 --> 00:06:16,114 Много раз, сэр. 99 00:06:18,378 --> 00:06:20,249 Чтобы я мог тебе доверять? 100 00:06:21,772 --> 00:06:23,383 Да, сэр. 101 00:06:23,513 --> 00:06:24,862 - Конечно. - Папа, папа. 102 00:06:24,993 --> 00:06:27,256 - 'Папа.' - Папа, папа. 103 00:06:27,387 --> 00:06:28,562 Волейбольная площадка. 104 00:06:28,692 --> 00:06:30,390 Не волейбол, теннис. 105 00:06:30,520 --> 00:06:31,739 - Ну давай же. - Давай, нам нужно... 106 00:06:31,869 --> 00:06:33,654 - Эй, эй, эй.. - Папа, папа... 107 00:06:33,784 --> 00:06:35,177 - Эй, давай. - Да ладно, ты должен... 108 00:06:35,307 --> 00:06:36,961 - Подожди, подожди, подожди. - Папа, давай. 109 00:06:37,092 --> 00:06:40,400 Одеяло, Одеяло, Одеяло! Вернись, вернись. 110 00:06:40,530 --> 00:06:42,793 Возвращайтесь, все. 111 00:06:42,924 --> 00:06:44,795 Все. 112 00:06:44,926 --> 00:06:46,406 Передавай привет Биллу. 113 00:06:46,536 --> 00:06:48,625 Привет, Билл. 114 00:06:48,756 --> 00:06:50,627 Привет. 115 00:06:50,758 --> 00:06:53,021 Билл наш новый глава службы безопасности. 116 00:06:55,937 --> 00:06:57,852 Ты останешься в ночь, да? 117 00:06:59,070 --> 00:07:00,985 - Э-э-э... - Верно. 118 00:07:02,334 --> 00:07:04,554 Да, сэр. Конечно. 119 00:07:04,685 --> 00:07:07,818 - Хорошо, давай. - Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, папа.. 120 00:07:07,949 --> 00:07:10,081 - Пойдем посмотрим бассейн. - Да! 121 00:07:10,212 --> 00:07:12,997 А потом, а потом посмотрим спальня. И тогда.. 122 00:07:13,128 --> 00:07:16,392 Так где же его сотрудники? его менеджер? 123 00:07:16,523 --> 00:07:18,481 Он путешествует только со мной и няней. 124 00:07:18,612 --> 00:07:20,440 Так это буду только я? 125 00:07:21,658 --> 00:07:23,834 Ты сказал ему да. 126 00:08:44,436 --> 00:08:46,874 Простите, мистер Билл. 127 00:08:47,004 --> 00:08:48,484 - Ой! - Привет. 128 00:08:49,093 --> 00:08:50,530 Привет. 129 00:08:53,750 --> 00:08:55,447 Я Пэрис, приятно познакомиться 130 00:08:55,578 --> 00:08:56,797 Ну... 131 00:08:56,927 --> 00:08:58,712 Мне тоже приятно познакомиться. 132 00:09:00,365 --> 00:09:01,715 Папа сказал принести тебе это 133 00:09:01,845 --> 00:09:03,847 и представиться. 134 00:09:03,978 --> 00:09:05,632 Хорошо. 135 00:09:05,762 --> 00:09:07,634 - Что ж, спасибо. - 'Пожалуйста.' 136 00:09:07,764 --> 00:09:09,287 я положила зефир сам. 137 00:09:09,418 --> 00:09:11,942 'Зефир. Очень хорошо.' 138 00:09:12,073 --> 00:09:14,162 - Пока. - Пока. 139 00:09:14,292 --> 00:09:16,120 О, да, будь осторожен, это действительно жарко. 140 00:09:16,251 --> 00:09:18,166 - 'Хорошо.' - Пока. 141 00:09:19,863 --> 00:09:21,822 Ох, мальчик. 142 00:09:24,085 --> 00:09:25,303 Ах, да. 143 00:09:25,434 --> 00:09:26,957 Я был в противоречии. 144 00:09:27,088 --> 00:09:29,743 С одной стороны, У меня была моя семья. 145 00:09:29,873 --> 00:09:32,572 Но с другой стороны, здесь было этот мужчина и его семья 146 00:09:32,702 --> 00:09:34,661 в этой странной ситуации 147 00:09:34,791 --> 00:09:36,445 ни с кем присматриваю за ними. 148 00:09:36,576 --> 00:09:37,838 Что еще я мог сделать? 149 00:09:37,968 --> 00:09:39,796 Я взялся за работу. 150 00:09:42,451 --> 00:09:43,887 «Вам будут платить дважды в месяц» 151 00:09:44,018 --> 00:09:44,932 3 и 18 числа 152 00:09:45,062 --> 00:09:47,108 и если у вас есть вопросы 153 00:09:47,238 --> 00:09:48,979 не беспокойте мистера Джексона. 154 00:09:49,110 --> 00:09:51,068 И не спрашивайте няню. 155 00:09:51,199 --> 00:09:53,505 Спросите меня. И только я. 156 00:09:58,467 --> 00:09:59,860 Привет, Билл. 157 00:09:59,990 --> 00:10:01,383 Мистер Джексон бы хотел бы сделать что-нибудь 158 00:10:01,513 --> 00:10:03,603 Рождественские покупки в торговом центре, ты можешь это организовать? 159 00:10:03,733 --> 00:10:05,561 Грейс Рварамба была няней. 160 00:10:05,692 --> 00:10:07,389 Она была принадлежностью мистера Джексона правая рука. 161 00:10:07,519 --> 00:10:10,697 И его дети, его дети обожали ее. 162 00:10:10,827 --> 00:10:12,612 Теперь, когда они были снова в Штатах 163 00:10:12,742 --> 00:10:15,615 дети не могли дождаться делать покупки в знакомых магазинах. 164 00:10:15,745 --> 00:10:18,356 Итак, мистер Джексон устроил поездка в торговый центр. 165 00:10:18,487 --> 00:10:20,663 Я нанял дополнительную частную охрану. 166 00:10:20,794 --> 00:10:24,058 Мы путешествовали под землей, как крысы, снующие по лабиринту. 167 00:10:24,188 --> 00:10:26,277 Это мир Майклу Джексону пришлось жить в 168 00:10:26,408 --> 00:10:28,628 безопасно добраться куда угодно. 169 00:10:35,069 --> 00:10:36,113 Хорошо. 170 00:10:36,244 --> 00:10:39,464 Итак, Париж — это ОшКош. 171 00:10:39,595 --> 00:10:41,292 Одеяло вот Куко. 172 00:10:41,423 --> 00:10:44,774 Теперь запомни это, потому что он бунтарь, он бежит. 173 00:10:44,905 --> 00:10:47,690 Не надо вспоминать Принца, он самый старший. 174 00:10:47,821 --> 00:10:49,823 Он защищает остальных и он никогда не убегает, да? 175 00:10:49,953 --> 00:10:52,956 - Верно. - Хорошо. Ошкош, Куко? 176 00:10:53,087 --> 00:10:54,305 - Мм-хм. - «Скопируй это». 177 00:10:54,436 --> 00:10:55,611 - Ага. - «Вы готовы, сэр?» 178 00:10:55,742 --> 00:10:58,005 Подожди, подожди, подожди. 179 00:10:58,135 --> 00:10:59,049 В какую игру мы играем? 180 00:10:59,180 --> 00:11:00,398 Шазам! 181 00:11:00,529 --> 00:11:03,053 - Хорошо, давай, сделаем это. - Та-да! 182 00:11:03,184 --> 00:11:04,402 - Посмотрите. - Я первый. Я первый. 183 00:11:04,533 --> 00:11:05,795 Одеяло, Одеяло, Одеяло. 184 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 - Я хочу вот это. - Где твои манеры? 185 00:11:08,058 --> 00:11:10,539 Извини. Пожалуйста. 186 00:11:10,670 --> 00:11:12,933 Хорошо, давай. Наденьте это. 187 00:11:14,108 --> 00:11:16,023 Теперь слушайте все. 188 00:11:16,153 --> 00:11:19,679 Ты должен оставаться рядом с Грейс и близко друг к другу, ладно? 189 00:11:19,809 --> 00:11:21,289 Не используйте свое настоящее имя. 190 00:11:21,419 --> 00:11:22,769 «Всегда будь вежливым». 191 00:11:22,899 --> 00:11:24,814 И послушай, эй. 192 00:11:24,945 --> 00:11:27,208 Иегова наблюдает за тобой. 193 00:11:27,338 --> 00:11:28,644 - Вы готовы? - Да, я. 194 00:11:28,775 --> 00:11:29,689 Ты готов там? 195 00:11:29,819 --> 00:11:31,255 Мистер Джексон сделал мессу 196 00:11:31,386 --> 00:11:33,083 кажутся частью большой игры. 197 00:11:33,214 --> 00:11:34,868 Но на самом деле он защищал 198 00:11:34,998 --> 00:11:36,260 его дети из мира 199 00:11:36,391 --> 00:11:37,914 это было голодно, чтобы добраться до. 200 00:11:39,176 --> 00:11:41,178 - Хорошо. - Хорошо, готов? 201 00:11:41,309 --> 00:11:42,702 Вы взволнованы? 202 00:11:42,832 --> 00:11:43,790 - Ага. - Ага? 203 00:11:45,443 --> 00:11:47,402 - Я хочу купить куклу Барби. - Вы делаете? 204 00:11:47,532 --> 00:11:48,925 «Ты хочешь получить Барби…» 205 00:11:49,056 --> 00:11:49,839 — «Ну, чего ты хочешь?» - «Мне нужно..» 206 00:11:49,970 --> 00:11:50,840 — Грейс. 207 00:11:53,451 --> 00:11:55,192 Куда вы хотите пойти в первую очередь? 208 00:11:55,323 --> 00:11:57,194 Игрушка, игрушка. Игрушки. 209 00:11:59,153 --> 00:12:00,284 - Посмотри туда! - 'О, Боже мой!' 210 00:12:00,415 --> 00:12:02,069 - «Майкл Джексон!» - 'Майкл!' 211 00:12:02,199 --> 00:12:03,331 Ууу! 212 00:12:07,814 --> 00:12:08,989 Я тебя люблю! 213 00:12:10,381 --> 00:12:11,643 - Я тебя люблю! - 'Боже мой!' 214 00:12:11,774 --> 00:12:14,908 - Майкл! Майкл! - 'Я тебя люблю.' 215 00:12:15,038 --> 00:12:16,300 Нам следовало замаскировать тебя. 216 00:12:16,431 --> 00:12:18,085 - Не работает.. - Отойди! 217 00:12:18,215 --> 00:12:20,130 Нам нужно уйти отсюда прежде чем кто-то пострадает. 218 00:12:20,261 --> 00:12:23,568 - Спокойно, люди! - Будьте спокойны, люди! 219 00:12:23,699 --> 00:12:25,005 — Теперь полегче. 220 00:12:25,135 --> 00:12:26,528 - Ты меня сокрушаешь. - Отойди, эй! 221 00:12:26,658 --> 00:12:28,225 - Привет! - Билл, не причиняй ей вреда. 222 00:12:32,316 --> 00:12:34,884 Дети мои, Билл! Я не могу видеть своих детей! 223 00:12:35,015 --> 00:12:36,190 - Я тебя люблю! - «Я не могу видеть своих детей!» 224 00:12:36,320 --> 00:12:37,887 Папа! 225 00:12:38,018 --> 00:12:39,062 - Я вижу их! - Счет! 226 00:12:40,847 --> 00:12:42,196 - Боже мой! Боже мой! - Майкл! 227 00:12:45,982 --> 00:12:47,592 Позвоните для получения дополнительной поддержки, прямо сейчас. 228 00:12:47,723 --> 00:12:50,247 Нам нужно больше поддержки. Немедленно уберите отсюда этих детей! 229 00:12:55,252 --> 00:12:56,558 Двигайся, двигайся! Пойдем! 230 00:13:01,389 --> 00:13:03,260 «Я просто хочу пойти домой». 231 00:13:03,391 --> 00:13:06,611 - Почему здесь так много людей? - Все нормально. 232 00:13:06,742 --> 00:13:07,961 «Все будет хорошо». 233 00:13:08,091 --> 00:13:09,397 Хорошо, давай. 234 00:13:11,007 --> 00:13:11,965 — Пойдем, пойдем с Биллом. 235 00:13:12,095 --> 00:13:13,705 — Давай, иди с Биллом. 236 00:13:14,968 --> 00:13:16,708 — Спасибо, Билл. 237 00:13:16,839 --> 00:13:19,320 'Малыш. Ты был очень храбрым, детка. 238 00:13:19,450 --> 00:13:21,713 Не торопитесь, курсант. Хорошо. 239 00:13:21,844 --> 00:13:24,020 'Все нормально. Все нормально.' 240 00:13:25,065 --> 00:13:26,588 — Теперь ты в безопасности. 241 00:13:37,686 --> 00:13:40,558 Мистер Джексон хотел дать его дети живут нормальной жизнью. 242 00:13:40,689 --> 00:13:43,648 Так что, хотя он лично не праздновал Рождество 243 00:13:43,779 --> 00:13:45,607 он убедился для них этот день был особенным. 244 00:13:45,737 --> 00:13:47,827 Бабушка! 245 00:13:47,957 --> 00:13:49,698 - Я думаю, она придет. - Что? 246 00:13:49,829 --> 00:13:51,221 - Ну, я думаю.. - Что? 247 00:13:51,352 --> 00:13:52,919 Но я бы действительно хочу, чтобы она была здесь. 248 00:13:53,049 --> 00:13:54,137 - «Смотри, она почти здесь». - Она здесь. 249 00:13:54,268 --> 00:13:56,357 - Я вижу ее! Я вижу ее! - Бабушка! 250 00:13:56,487 --> 00:13:58,272 Бабушка! 251 00:13:58,402 --> 00:13:59,708 - Папа, она здесь. Она здесь. - Она здесь. 252 00:13:59,839 --> 00:14:01,623 - Подожди, подожди, подожди. Нет, нет, нет! - Привет, бабушка. 253 00:14:01,753 --> 00:14:03,233 - Одеяло, нет, подожди. - Бабушка! 254 00:14:03,364 --> 00:14:05,235 - Давай, папа, давай! - Пожалуйста, мы можем пойти? 255 00:14:05,366 --> 00:14:07,455 Будьте очень осторожны, будьте очень осторожны. 256 00:14:07,585 --> 00:14:09,674 - Подарки. - Подарки. 257 00:14:09,805 --> 00:14:10,937 'Бабушка.' 258 00:14:11,067 --> 00:14:12,503 'Бабушка!' 259 00:14:12,634 --> 00:14:14,288 О, я скучал по тебе. 260 00:14:14,418 --> 00:14:16,507 - Привет, бабушка! - О, привет. 261 00:14:16,638 --> 00:14:18,205 Посмотри на себя, Бланкет. 262 00:14:18,335 --> 00:14:21,730 О, принц, как приятно молодой человек ты. 263 00:14:21,861 --> 00:14:23,123 - «Спасибо, бабушка». - «Прекрасно, Пэрис». 264 00:14:23,253 --> 00:14:25,473 Теперь возьми эти подарки бабушка тебя привела. 265 00:14:25,603 --> 00:14:27,214 - «И отведите их внутрь». - Спасибо, бабушка. 266 00:14:27,344 --> 00:14:28,650 - Пожалуйста. - Мать. 267 00:14:28,780 --> 00:14:31,218 - Привет, дорогая. - Ой, как ты? 268 00:14:31,348 --> 00:14:33,916 - Я тебя люблю. - Со мной все в порядке, я тоже тебя люблю. 269 00:14:34,047 --> 00:14:35,918 - Спасибо, что вы здесь. - Ну... 270 00:14:36,049 --> 00:14:38,573 Иегова благословил меня провести это время с тобой. 271 00:14:38,703 --> 00:14:40,444 Это удовольствие, моя дорогая. 272 00:14:40,575 --> 00:14:42,359 О, Боже мой. 273 00:14:42,490 --> 00:14:43,926 Посмотри на это, это чудесно. 274 00:14:44,057 --> 00:14:45,710 - Вам нравится это? - Да. 275 00:14:45,841 --> 00:14:47,974 Тебе нужно остановиться бег по всему миру. 276 00:14:48,104 --> 00:14:50,411 - Я знаю. - И обосноваться в одном месте. 277 00:14:50,541 --> 00:14:51,891 Я обещаю, мама. 278 00:14:52,021 --> 00:14:53,457 - Хорошо. Да. - Ты это знаешь? 279 00:14:53,588 --> 00:14:54,981 Именно то, ради чего я пришел сюда. 280 00:14:55,111 --> 00:14:56,721 - Посмотрите на это место. - Это красиво. 281 00:14:56,852 --> 00:14:57,635 - Это чудесно. - Посмотри на это. 282 00:14:57,766 --> 00:14:59,246 Да, это. 283 00:14:59,376 --> 00:15:00,943 Мама, спасибо, что ты здесь. 284 00:15:01,074 --> 00:15:03,032 - Я рад быть здесь. - Много значит для детей. 285 00:15:03,163 --> 00:15:05,774 Я люблю тебя, дорогой... Да. 286 00:15:05,905 --> 00:15:08,690 - «Посмотри на них». - 'Ой!' 287 00:15:08,820 --> 00:15:10,648 - Что ты получил? - Что ты об этом думаешь? 288 00:15:10,779 --> 00:15:13,390 Что это? Что это? 289 00:15:13,521 --> 00:15:15,131 О, мне это нравится! 290 00:15:15,262 --> 00:15:18,308 - 'Ой!' — «Спасибо большое, бабушка!» 291 00:15:18,439 --> 00:15:20,180 - Я люблю это! - Пожалуйста, детка! 292 00:15:20,310 --> 00:15:21,964 - О, Боже мой! - Человек-паук. 293 00:15:22,095 --> 00:15:23,574 - Ой! - Как тот Человек-Паук? 294 00:15:23,705 --> 00:15:25,968 У тебя есть носки, У меня есть Человек-Паук. 295 00:15:26,099 --> 00:15:28,884 - Ой! - Мне это нравится, бабушка! я люблю.. 296 00:15:29,015 --> 00:15:30,799 - Спасибо, бабушка. - Я знаю, детка. 297 00:15:32,192 --> 00:15:34,020 Привет, принц. 298 00:15:34,150 --> 00:15:36,674 Принц? 299 00:15:36,805 --> 00:15:38,546 - «Это для тебя». - «Что в коробке?» 300 00:15:40,765 --> 00:15:44,465 - Ой! - Он такой милый! 301 00:15:46,728 --> 00:15:48,164 - У меня есть собачка! - Да! 302 00:15:48,295 --> 00:15:49,992 - Спасибо, папочка! - Все в порядке. 303 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 «Он красивый!» 304 00:15:51,733 --> 00:15:53,561 Могу я называть его Кенией? 305 00:15:53,691 --> 00:15:55,693 Он твой. Ну давай же. 306 00:15:55,824 --> 00:15:57,521 - О, Кения. - Он восхитительный. 307 00:15:57,652 --> 00:15:58,958 Привет, Кения! 308 00:15:59,088 --> 00:16:00,481 - Привет, Кения! - Эй, эй, эй! 309 00:16:00,611 --> 00:16:02,700 Привет! Кения – не игрушка. 310 00:16:02,831 --> 00:16:06,182 Он живое существо. Позаботься о нем, ладно? 311 00:16:06,313 --> 00:16:08,054 - Обещаю, что сделаю. - Хорошо. 312 00:16:08,184 --> 00:16:09,533 - Спасибо, папочка. - «Все в порядке». 313 00:16:09,664 --> 00:16:12,319 - Привет. - Оу! Могу ли я подержать это? 314 00:16:12,449 --> 00:16:14,495 Ты слишком молод. 315 00:16:14,625 --> 00:16:16,453 Они любят.. 316 00:16:16,584 --> 00:16:18,368 Вы видите это? 317 00:16:18,499 --> 00:16:20,631 Билл, эээ.. 318 00:16:20,762 --> 00:16:24,853 «Мне нужно, чтобы ты присмотрел за моим сыном и мои внуки». 319 00:16:24,984 --> 00:16:27,160 - Хм? - Да, мэм. 320 00:16:27,290 --> 00:16:29,814 Знаешь, это всего лишь вопрос времени, прежде чем люди поймут 321 00:16:29,945 --> 00:16:31,773 «Где они, где они живут». 322 00:16:33,514 --> 00:16:35,516 Да. 323 00:16:35,646 --> 00:16:39,085 Спасибо. Спасибо, Юпитер. 324 00:16:39,215 --> 00:16:42,044 Миссис Джексон была права. Секрет был раскрыт. 325 00:16:42,175 --> 00:16:43,393 Мне нужна была постоянная помощь. 326 00:16:43,524 --> 00:16:46,222 Для протокола, назовите свое имя. 327 00:16:46,353 --> 00:16:49,312 Кхм, ну, Джавон Бирд. 328 00:16:49,443 --> 00:16:52,750 Э-э-э, Джавон Бирд. 329 00:16:52,881 --> 00:16:55,405 Здесь сказано, твоя работа с мистером Джексоном 330 00:16:55,536 --> 00:16:58,365 был твоим первым работа по защите знаменитостей. 331 00:16:58,495 --> 00:17:00,106 Это верно. 332 00:17:00,236 --> 00:17:02,847 Не имея опыта, как ты приземлился 333 00:17:02,978 --> 00:17:04,066 такое громкое выступление? 334 00:17:06,982 --> 00:17:10,029 Джавон обладал тем квалификация, которая имела значение. 335 00:17:10,159 --> 00:17:12,596 Джефф Адамс — мой двоюродный брат. 336 00:17:12,727 --> 00:17:14,511 Парень, который дал тебе работу? 337 00:17:14,642 --> 00:17:16,731 Охранный бизнес как и все предприятия. 338 00:17:16,861 --> 00:17:18,776 Речь идет об отношениях. 339 00:17:18,907 --> 00:17:21,605 Я доверял Джеффу, поэтому я доверял Джавону. 340 00:17:36,751 --> 00:17:38,318 Подожди, что я должен делать? 341 00:17:38,448 --> 00:17:39,971 Любезность. 342 00:17:40,102 --> 00:17:41,538 Ты серьезно? 343 00:17:41,669 --> 00:17:43,323 - Нет. - Мужик, круто, чувак. 344 00:17:43,453 --> 00:17:46,108 Это король поп-музыки мы говорим о. 345 00:17:46,239 --> 00:17:47,457 Хорошо. 346 00:17:49,024 --> 00:17:51,157 - Когда он придет? - Он идет. 347 00:17:59,600 --> 00:18:01,036 Привет, Джавон. 348 00:18:04,300 --> 00:18:05,823 Как вы? 349 00:18:08,565 --> 00:18:10,132 Э-э, простите? 350 00:18:10,263 --> 00:18:12,352 Билл говорит, что я могу тебе доверять. 351 00:18:12,482 --> 00:18:14,658 Д-да, сэр, да, д-вы можете мне доверять, сэр. 352 00:18:14,789 --> 00:18:16,051 Да, сэр. 353 00:18:16,182 --> 00:18:17,661 Тогда добро пожаловать. 354 00:18:18,401 --> 00:18:20,360 Злак? 355 00:18:20,490 --> 00:18:22,623 Э-э-э, н-нет, спасибо, сэр. 356 00:18:22,753 --> 00:18:25,016 Все нормально. Хороший костюм. 357 00:18:32,459 --> 00:18:34,461 Подожди, подожди, т-так всё? Типа, я-я в деле? 358 00:18:34,591 --> 00:18:36,071 - Полагаю, что так. - Хо-ох! 359 00:18:36,202 --> 00:18:38,769 - Эй, не подведи меня. - Я понял тебя, чувак. 360 00:18:38,900 --> 00:18:42,033 И никому не говори на кого вы работаете. 361 00:18:42,164 --> 00:18:43,861 Я имею в виду, подожди, типа, типа, никто? Я имею в виду.. 362 00:18:43,992 --> 00:18:46,342 Это необходимо знать только основа. 363 00:18:46,473 --> 00:18:48,779 Необходимо знать. Хорошо, хорошо! 364 00:18:48,910 --> 00:18:52,087 И не возвращайся здесь вроде не сутенер. 365 00:18:56,657 --> 00:18:57,962 Бог! Спасибо, спасибо, спасибо. 366 00:18:58,093 --> 00:18:59,312 Хорошо, чувак! 367 00:19:01,662 --> 00:19:05,492 Рэймона Бэйн была девушкой мистера Джексона. публицист во время суда. 368 00:19:05,622 --> 00:19:08,843 Она превратила это в лучшая должность, менеджер. 369 00:19:08,973 --> 00:19:12,673 Мисс Бейн имела власть и не боялся его использовать. 370 00:19:12,803 --> 00:19:14,631 Ваши деньги исходят от меня, господа. 371 00:19:15,937 --> 00:19:17,939 Итак, давайте заплатим вам. 372 00:19:21,812 --> 00:19:23,423 «Если у вас есть вопросы» 373 00:19:23,553 --> 00:19:25,686 не беспокойте мистера Джексона. 374 00:19:25,816 --> 00:19:27,688 «Забудьте о Фельдмане и Грейс» 375 00:19:27,818 --> 00:19:29,429 'и спроси меня и только меня. 376 00:19:29,559 --> 00:19:32,432 Я живу в Вашингтоне, но я здесь все время. 377 00:19:32,562 --> 00:19:34,651 Я доступен по телефону 24/7. 378 00:19:36,523 --> 00:19:38,655 И почему бы вам не получить трейлер безопасности 379 00:19:38,786 --> 00:19:40,614 сюда привезли? 380 00:19:40,744 --> 00:19:42,093 Он нагрет. 381 00:19:45,575 --> 00:19:48,230 Спасибо! 382 00:19:48,361 --> 00:19:51,451 Тсс! Да, я возьму это! 383 00:19:51,581 --> 00:19:54,149 Я отвечал за чтение Письма фанатов мистера Джексона. 384 00:19:54,280 --> 00:19:55,977 Затем прохождение письма ему. 385 00:19:56,107 --> 00:19:57,631 - «Джавон». - Хм? 386 00:19:57,761 --> 00:19:58,980 Проверьте это.. 387 00:19:59,110 --> 00:20:01,112 «Дорогой, мистер Джексон 388 00:20:01,243 --> 00:20:03,898 "В прошлом году, У меня диагностировали рак. 389 00:20:04,028 --> 00:20:08,294 «Единственное, что сохраняло мое настроение подняла твоя музыка. 390 00:20:08,424 --> 00:20:11,645 «Я слушаю «Beat It» почти каждый день. 391 00:20:11,775 --> 00:20:13,386 «И я это сделал. 392 00:20:13,516 --> 00:20:15,562 «Теперь я свободен от рака. 393 00:20:15,692 --> 00:20:17,041 Спасибо. Ширли». 394 00:20:17,172 --> 00:20:19,870 Вау. Это очень приятно. 395 00:20:21,176 --> 00:20:22,351 Эй, посмотри на эту причудливую штуку. 396 00:20:24,135 --> 00:20:28,227 Это все мило. Давайте посмотрим, что у нас здесь получилось. 397 00:20:28,357 --> 00:20:30,664 «Дорогой, Михаил 398 00:20:30,794 --> 00:20:33,580 ты грязный растлитель малолетних». 399 00:20:34,755 --> 00:20:37,236 Давай. 400 00:20:37,366 --> 00:20:40,108 «Ты думаешь, что ты выше закона, ты черный сукин сын. 401 00:20:40,239 --> 00:20:42,937 «Но как Бог, как мой свидетель, Я выслежу тебя' 402 00:20:43,067 --> 00:20:45,331 «Разорвать тебя на части» 403 00:20:45,461 --> 00:20:48,464 "тогда пытай каждого из трех твоих дворняжек 404 00:20:48,595 --> 00:20:50,074 "пока они не назовут меня папой 405 00:20:50,205 --> 00:20:52,294 и умолять прощение сладкого Господа». 406 00:20:55,166 --> 00:20:57,081 Черт возьми! 407 00:20:57,212 --> 00:20:59,127 Дай мне это понять, Джавон. 408 00:21:00,607 --> 00:21:02,783 Исполнительная защита 101. 409 00:21:02,913 --> 00:21:04,306 Все угрозы реальны. 410 00:21:04,437 --> 00:21:06,308 И мы проверяем их все. 411 00:21:06,439 --> 00:21:09,093 Мистер Джексон всегда будет напомни нам, что 412 00:21:09,224 --> 00:21:12,923 Джон Леннон был убит от одного из его поклонников. 413 00:21:13,054 --> 00:21:14,751 Все в порядке там, Билл? 414 00:21:14,882 --> 00:21:16,057 Все плотно. 415 00:21:16,187 --> 00:21:17,885 Спокойной ночи. 416 00:21:18,015 --> 00:21:19,321 Спокойной ночи. 417 00:21:26,633 --> 00:21:27,764 Да. 418 00:21:27,895 --> 00:21:29,375 Да, мисс, я понимаю.. 419 00:21:29,505 --> 00:21:30,941 Может.. 420 00:21:31,072 --> 00:21:32,508 Можешь просто взять это сообщение, пожалуйста? 421 00:21:32,639 --> 00:21:34,641 Все, что я спрашиваю это ты берешь.. 422 00:21:34,771 --> 00:21:36,382 Алло? 423 00:21:42,257 --> 00:21:44,651 Я не могу в это поверить. 424 00:21:44,781 --> 00:21:46,566 Что-то не так? 425 00:21:46,696 --> 00:21:49,090 день рождения Парижа через две недели и мистер Джексон 426 00:21:49,220 --> 00:21:50,918 попросил меня пригласить некоторые из его друзей. 427 00:21:52,702 --> 00:21:54,225 Еще в тот день, у него их было много. 428 00:21:54,356 --> 00:21:56,140 Без сомнения. 429 00:21:56,271 --> 00:22:00,797 Я продолжаю оставлять сообщения, но никто не перезванивает. 430 00:22:00,928 --> 00:22:03,452 Нет, это.. 431 00:22:03,583 --> 00:22:07,238 Я думаю, он просто ...иногда он забывает об этом 432 00:22:07,369 --> 00:22:08,718 люди не хотят иметь что-нибудь 433 00:22:08,849 --> 00:22:10,503 при чем тут весь этот бардак с судебными разбирательствами. 434 00:22:10,633 --> 00:22:12,374 Но его признали невиновным. 435 00:22:17,510 --> 00:22:19,599 Что это такое? делать что-нибудь? 436 00:22:26,257 --> 00:22:28,782 Мы все равно это сделали. 437 00:22:28,912 --> 00:22:30,871 Есть несколько вещей Мистер Джексон любил 438 00:22:31,001 --> 00:22:32,089 больше, чем день рождения. 439 00:22:32,220 --> 00:22:34,178 Загадать желание. 440 00:22:40,010 --> 00:22:42,012 Привет! 441 00:22:42,143 --> 00:22:43,971 - Знаешь, чего я хотел? - Ты не должен говорить. 442 00:22:44,101 --> 00:22:46,408 Я хотел бы, чтобы мы могли пойти вернуться домой в Неверленд. 443 00:22:46,539 --> 00:22:48,236 Я сказал, не говори! 444 00:22:48,367 --> 00:22:49,542 Теперь это никогда произойдет. 445 00:22:49,672 --> 00:22:52,196 Да, это! Мы возвращаемся. 446 00:22:52,327 --> 00:22:54,634 Нет. Это не так. 447 00:22:54,764 --> 00:22:57,288 - Верно, папочка? - Одеяло, посмотри еще шарик. 448 00:22:57,419 --> 00:22:58,899 Мы никогда не сможем вернуться в Неверленд. 449 00:22:59,029 --> 00:23:00,857 Но почему бы и нет? 450 00:23:00,988 --> 00:23:02,729 Потому что это место 451 00:23:02,859 --> 00:23:05,384 было осквернено злом. 452 00:23:05,514 --> 00:23:08,038 Видеть? Сказал тебе. 453 00:23:08,169 --> 00:23:10,345 Что бы ни. 454 00:23:10,476 --> 00:23:13,827 Но, по крайней мере, назад в Неверленде у меня были друзья. 455 00:23:13,957 --> 00:23:15,437 «И много людей пришел на мою вечеринку. 456 00:23:15,568 --> 00:23:18,222 И им было весело. И я тоже. 457 00:23:18,353 --> 00:23:21,008 - И они хотели... - Я найду нам дом. 458 00:23:21,138 --> 00:23:23,053 Я обещаю вам, что это так. 459 00:23:25,012 --> 00:23:26,317 Не делай этого. 460 00:23:27,188 --> 00:23:28,407 - Париж. - Ой! 461 00:23:29,190 --> 00:23:30,583 Париж! 462 00:23:44,553 --> 00:23:48,862 Мы хотели бы знать о Отношения мистера Джексона. 463 00:23:48,992 --> 00:23:50,777 Кого он видел на регулярной основе? 464 00:23:52,387 --> 00:23:53,910 Почти никто. 465 00:23:54,041 --> 00:23:55,651 Ну, конечно, у него было много людей в его жизни. 466 00:23:55,782 --> 00:23:58,001 - Он был Майклом Джексоном. - Да! 467 00:23:58,132 --> 00:23:59,742 Было много людей, проходящих через 468 00:23:59,873 --> 00:24:04,181 но не было никого кто действительно был в его жизни. 469 00:24:04,312 --> 00:24:06,880 У него были свои дети, его мать. 470 00:24:08,185 --> 00:24:10,579 И его фанаты. 471 00:24:10,710 --> 00:24:12,712 Его поклонники всегда узнал, где он живет. 472 00:24:12,842 --> 00:24:15,323 Это незаконное собрание и вам всем пора идти. 473 00:24:15,454 --> 00:24:17,151 Мы имеем полное право быть здесь. 474 00:24:38,259 --> 00:24:39,695 «Они преследуют моих фанатов». 475 00:24:39,826 --> 00:24:41,784 «Скажи им, что все в порядке чтобы они были здесь!» 476 00:24:41,915 --> 00:24:44,657 Правда, сэр? 477 00:24:48,312 --> 00:24:49,313 Вы все нарушаете закон! 478 00:24:49,444 --> 00:24:52,099 Спасибо. Уходи. 479 00:24:52,229 --> 00:24:54,493 - Спасибо, спасибо. - 'Послушай меня прямо сейчас.' 480 00:24:54,623 --> 00:24:56,059 - Нет, нет, нет, нет, мэм. - Ты не можешь этого сделать. 481 00:24:56,190 --> 00:24:57,713 Ты нарушаешь закон прямо сейчас. 482 00:24:57,844 --> 00:25:00,150 - Вам всем придется уйти... - Сэр? 483 00:25:00,281 --> 00:25:02,109 все в порядке чтобы эти люди были здесь. 484 00:25:02,239 --> 00:25:05,852 - Мы владеем этой собственностью. - Вы резидент? 485 00:25:05,982 --> 00:25:08,028 Я занимаюсь частной охраной для хозяина дома. 486 00:25:08,158 --> 00:25:09,986 - Ах, да? - Да. 487 00:25:10,117 --> 00:25:11,031 И хозяин дома нет проблем 488 00:25:11,161 --> 00:25:12,293 когда эти люди находятся здесь. 489 00:25:15,949 --> 00:25:17,733 Это правда? 490 00:25:17,864 --> 00:25:20,431 Мне плевать на крысиную толстую задницу кто здесь живет. 491 00:25:20,562 --> 00:25:22,651 Дамы и господа, вы все должны остаться 492 00:25:22,782 --> 00:25:24,784 на той стороне улицы, или я вернусь 493 00:25:24,914 --> 00:25:26,655 и арестовать вас всех за нарушение границ. 494 00:25:26,786 --> 00:25:28,091 Я ясно понимаю? 495 00:25:31,878 --> 00:25:32,922 Хорошо, все, давай вернем это назад 496 00:25:33,053 --> 00:25:34,445 на другой стороне улицы. 497 00:25:42,802 --> 00:25:45,848 Итак, у него были дети, его мать, его поклонники. 498 00:25:45,979 --> 00:25:47,284 И мы. 499 00:25:47,415 --> 00:25:49,112 Что насчет остального семьи? 500 00:25:50,679 --> 00:25:52,463 Расскажи нам, что ты знаешь, пожалуйста. 501 00:25:54,465 --> 00:25:57,556 Это была весна 2007 года. 502 00:25:57,686 --> 00:25:59,340 Мы посмотрели на камера ворот безопасности 503 00:25:59,470 --> 00:26:01,734 и... вот он. 504 00:26:10,960 --> 00:26:14,137 Я думаю... Джо Джексон! Джо Джексон! Джо Джексон! 505 00:26:21,580 --> 00:26:22,624 Ты хочешь, чтобы я пошел за ним? 506 00:26:24,495 --> 00:26:25,714 Я понял. 507 00:26:40,424 --> 00:26:41,643 Я могу вам чем-нибудь помочь? 508 00:26:43,079 --> 00:26:44,603 Ага. 509 00:26:44,733 --> 00:26:46,387 Я здесь, чтобы увидеть своего сына. Я-я захожу. 510 00:26:46,517 --> 00:26:49,085 Мне очень жаль, сэр. Я не могу позволить тебе сделать это. 511 00:26:49,216 --> 00:26:50,957 Могу ли я дать мистеру Джексону сообщение? 512 00:26:55,265 --> 00:26:57,311 Ага. 513 00:26:57,441 --> 00:26:58,878 Скажи ему, что его отец здесь. 514 00:27:00,140 --> 00:27:01,620 Да, сэр. 515 00:27:10,019 --> 00:27:11,673 Мистер Джексон. 516 00:27:11,804 --> 00:27:13,327 Твой отец хотел бы увидеть тебя. 517 00:27:14,458 --> 00:27:16,417 У него назначена встреча? 518 00:27:17,374 --> 00:27:18,637 Нет, сэр. 519 00:27:28,995 --> 00:27:31,127 Скажи Джозефу чтобы назначить встречу. 520 00:27:31,258 --> 00:27:33,303 'Я работаю.' 521 00:27:35,436 --> 00:27:37,394 Продолжать. Скажи ему. 522 00:27:38,526 --> 00:27:39,614 Да, сэр. 523 00:27:50,756 --> 00:27:52,627 Мне очень жаль, сэр. 524 00:27:54,585 --> 00:27:57,197 Ты скажи ему, Я сказал, чтобы меня впустили. 525 00:28:00,374 --> 00:28:02,202 Позвоните мне и договоритесь о времени. 526 00:28:05,553 --> 00:28:07,686 мне не нужен твой чертов номер, мальчик! 527 00:28:07,816 --> 00:28:10,123 Смотри, я тот кто начал это дерьмо. 528 00:28:12,299 --> 00:28:16,129 Такие ублюдки, как ты, даже не стали бы иметь работу, если бы не я. 529 00:28:16,259 --> 00:28:19,175 Привет! Эй, не так ли? отойди от меня! 530 00:28:19,306 --> 00:28:20,611 Смотри, клянусь Богом 531 00:28:20,742 --> 00:28:23,092 ты не приходишь между мной и моим сыном! 532 00:28:23,223 --> 00:28:25,660 «Дураки вроде тебя приходи и уходи каждый день». 533 00:28:25,791 --> 00:28:27,923 Я его отец! Я всегда буду здесь! 534 00:28:28,054 --> 00:28:30,273 — Ты меня слышишь? Ты меня слышишь? 535 00:28:30,404 --> 00:28:32,667 Не связывайтесь с моей семьей! 536 00:28:51,860 --> 00:28:53,383 Убирайся! 537 00:29:02,871 --> 00:29:05,178 Джо! Джо! Джо! 538 00:29:12,794 --> 00:29:16,929 Проклятие! Это один страшный старый чувак! 539 00:29:17,059 --> 00:29:19,758 Или, может быть, он просто отец пытаюсь защитить своего сына. 540 00:29:34,555 --> 00:29:36,296 И тогда был этот инцидент 541 00:29:36,426 --> 00:29:38,602 ночью дня рождения Элизабет Тейлор. 542 00:29:57,708 --> 00:29:59,362 У вас, ребята, есть Подарок Лиз, да? 543 00:29:59,493 --> 00:30:01,451 - Да! - Оно завернуто так, как я сказал? 544 00:30:01,582 --> 00:30:03,410 Все именно так ты этого хотел, босс. 545 00:30:03,540 --> 00:30:05,760 Все должно быть абсолютно идеально. 546 00:30:05,891 --> 00:30:07,457 Да, мы в порядке. 547 00:30:09,764 --> 00:30:12,985 - Ох! - Король поп-музыки! 548 00:30:13,115 --> 00:30:14,769 — Эй, прямо! 549 00:30:14,900 --> 00:30:16,858 Ну давай же! Зачем ты следишь за мной? 550 00:30:16,989 --> 00:30:19,078 Будьте готовы. Давай, поторопись! 551 00:30:19,208 --> 00:30:20,514 - 'Идти!' - Хорошо. Хорошо, поехали. 552 00:30:31,481 --> 00:30:32,874 Эй, как мы выглядим? 553 00:30:33,005 --> 00:30:34,484 Как будто ты собираешься на выпускной. 554 00:30:35,834 --> 00:30:37,313 Я серьезно. Вы, ребята, выглядите великолепно. 555 00:30:40,316 --> 00:30:41,796 Проклятие! 556 00:30:53,895 --> 00:30:56,550 - Что происходит? — «Прикройте мистера Джексона!» 557 00:30:56,680 --> 00:30:57,856 'Мистер. Джексон, нет! 558 00:30:57,986 --> 00:30:59,509 Спускайтесь, сэр! Спускайся! 559 00:31:00,859 --> 00:31:02,121 Сэр, держитесь подальше. 560 00:31:06,603 --> 00:31:08,605 - Сэр, пожалуйста! Держись подальше! - Проклятие! 561 00:31:13,523 --> 00:31:15,482 Останови машину, или я выстрелю! 562 00:31:15,612 --> 00:31:18,050 У тебя есть около одной секунды начать говорить! 563 00:31:18,180 --> 00:31:20,443 Эй, заткнись! 564 00:31:20,574 --> 00:31:22,489 Эй, возьми пистолет с моего лица, ладно? 565 00:31:22,619 --> 00:31:24,099 Это Рэнди! 566 00:31:24,230 --> 00:31:26,362 — «Я хочу увидеть своего брата!» - Черт возьми, нет! 567 00:31:26,493 --> 00:31:28,843 - Не так, нет! - Эй, он мне денег должен! 568 00:31:28,974 --> 00:31:31,715 Переместить эту машину обратно за ворота. 569 00:31:31,846 --> 00:31:33,979 И тогда я скажу Мистер Джексон, вы здесь. 570 00:31:34,109 --> 00:31:36,633 Негр, пожалуйста! 571 00:31:36,764 --> 00:31:38,722 я не двигаюсь пока я не получу свои деньги! 572 00:31:38,853 --> 00:31:42,248 Так давай, возьми его! Я получил весь день! Мне негде быть. 573 00:31:42,378 --> 00:31:44,685 «Теперь скажи ему, чтобы он заплатил мне, или я пойду в прессу. 574 00:31:44,815 --> 00:31:47,557 Си-Эн-Эн, Эн-Би-Си. Иди возьми мои деньги! 575 00:31:47,688 --> 00:31:50,734 Нет! Больше никакой прессы! Никто! 576 00:31:50,865 --> 00:31:53,128 Копия. Хорошо, сэр, эээ... 577 00:31:53,259 --> 00:31:56,131 Я заблокирую.. Сэр, сэр! Пожалуйста! 578 00:31:56,262 --> 00:31:58,220 Я заблокирую Рэнди с одним из грузовиков 579 00:31:58,351 --> 00:32:00,179 Билл может вывести тебя через боковой вход, ладно? 580 00:32:00,309 --> 00:32:02,442 - Пойдем. - Слушай, ты не знаешь Рэнди! 581 00:32:02,572 --> 00:32:05,358 Вы его не знаете! 582 00:32:05,488 --> 00:32:07,316 Он будет следовать за нами на вечеринку Лиз 583 00:32:07,447 --> 00:32:09,318 и устроить огромную сцену! 584 00:32:09,449 --> 00:32:11,364 И она этого не заслуживает. 585 00:32:12,800 --> 00:32:14,715 Что вы от нас хотите, сэр? 586 00:32:20,895 --> 00:32:23,028 Есть только один человек что может справиться с ним. 587 00:32:45,267 --> 00:32:47,704 Вы угрожали 588 00:32:47,835 --> 00:32:50,011 позвонить пресса на твоего брата? 589 00:32:50,142 --> 00:32:52,144 я не знаю точно что, мистер Джексон? 590 00:32:52,274 --> 00:32:53,972 сказал Рэнди той ночью. 591 00:32:54,102 --> 00:32:56,583 Все, что я знал, это то, он позаботился об инциденте. 592 00:32:56,713 --> 00:32:58,150 Судя по всему, ему это было не нужно. встреча 593 00:32:58,280 --> 00:33:00,413 исправить сложную ситуацию. 594 00:33:00,543 --> 00:33:03,372 Очевидно, он все еще был отвечает за семью. 595 00:33:03,503 --> 00:33:04,983 И это никоим образом чтобы получить кого-то 596 00:33:05,113 --> 00:33:06,288 сделать что-нибудь для тебя. 597 00:33:06,419 --> 00:33:09,030 Теперь ты перестанешь действовать как чертов дурак 598 00:33:09,161 --> 00:33:11,728 и забери свою пустяковую задницу домой. 599 00:33:11,859 --> 00:33:14,296 - Но ты не понимаешь... - Сделай это! 600 00:33:29,616 --> 00:33:31,139 «Это никогда не должно произошли. 601 00:33:31,270 --> 00:33:33,315 Он не может просто так подойти в мой дом вот так! 602 00:33:33,446 --> 00:33:35,709 «Это никогда не повторится, ты понимаешь? 603 00:33:35,839 --> 00:33:37,885 - Вы понимаете? - «Сожалеем, сэр». 604 00:33:38,016 --> 00:33:39,974 — Нам очень жаль, сэр. 605 00:33:40,105 --> 00:33:42,629 Мы все еще можем сделать эта вечеринка, если мы поспешим. 606 00:33:42,759 --> 00:33:44,848 - 'Ага.' - Оно испорчено! 607 00:33:46,937 --> 00:33:48,722 Я не могу, я не могу принести это на вечеринку Лиз. 608 00:33:48,852 --> 00:33:50,419 'Ну, сэр, п-посмотрите 609 00:33:50,550 --> 00:33:52,334 периметр теперь в полной безопасности 610 00:33:52,465 --> 00:33:53,683 или мы можем забрать тебя через гараж 611 00:33:53,814 --> 00:33:55,163 просто-все как всегда. 612 00:33:55,294 --> 00:33:59,037 Он будет там и будет ждать. Он последует за мной. 613 00:33:59,167 --> 00:34:01,213 — Я не могу принести это ей. 614 00:34:01,343 --> 00:34:03,345 Я не сделаю этого с ней. 615 00:34:04,607 --> 00:34:05,739 Сэр. 616 00:34:05,869 --> 00:34:08,307 - Так? - Я иду спать. 617 00:34:13,573 --> 00:34:15,488 Вы уверены, сэр? 618 00:34:16,793 --> 00:34:18,273 Спокойной ночи. 619 00:34:20,058 --> 00:34:21,711 Как оказалось 620 00:34:21,842 --> 00:34:25,976 он и мисс Тейлор никогда снова увидели друг друга. 621 00:34:26,107 --> 00:34:28,457 - Я сказал, вот и все. - Да, сэр. 622 00:34:32,592 --> 00:34:34,376 «Эй, Пэрис, не беги, никакого бега! 623 00:34:34,507 --> 00:34:36,204 Мистер Джексон настоял что там будет 624 00:34:36,335 --> 00:34:38,902 структура и рутина в их образовании. 625 00:34:39,033 --> 00:34:42,471 Школа начиналась каждый день ровно в 8 утра. 626 00:34:42,602 --> 00:34:44,343 Мне! Мне! 627 00:34:44,473 --> 00:34:46,432 Хорошо, хорошо, ладно, успокойся! 628 00:34:46,562 --> 00:34:48,042 Успокойся, давай, успокойся! Привет! 629 00:34:48,173 --> 00:34:50,436 Эй, эй, эй! Слушай, садись. Садиться. 630 00:34:50,566 --> 00:34:52,873 Ладно, пришло время изучения карты. 631 00:34:53,003 --> 00:34:56,311 Одеяло, пожалуйста, закончи раскраску. Западные штаты синие. 632 00:34:56,442 --> 00:34:57,878 - Хорошо. - Принц? Париж? 633 00:34:58,008 --> 00:34:59,097 Строгий, как мистер Джексон 634 00:34:59,227 --> 00:35:01,142 речь шла о домашнем обучении 635 00:35:01,273 --> 00:35:05,277 иногда нам просто нужно было получить дети из дома. 636 00:35:05,407 --> 00:35:08,062 - «Можем ли мы остановиться, пожалуйста, папочка?» - Папа, мы можем остановиться? 637 00:35:14,982 --> 00:35:16,026 Ой! 638 00:35:17,506 --> 00:35:18,899 - «Посмотри на это». - «Я хочу..» 639 00:35:19,029 --> 00:35:21,554 'Ух ты! Ух ты! Посмотрите на это. 640 00:35:21,684 --> 00:35:24,122 'Папа!' 641 00:35:24,252 --> 00:35:25,949 Я хочу это сделать. 642 00:35:26,080 --> 00:35:27,603 Ого! 643 00:35:27,734 --> 00:35:29,953 'Папа! Это так здорово». 644 00:35:30,084 --> 00:35:31,085 - 'Готовый?' - Ого! 645 00:35:31,216 --> 00:35:34,088 Вау, мне это нравится. 646 00:35:34,219 --> 00:35:35,916 - Папа, пожалуйста, мы можем пойти? - Ой, давай. 647 00:35:36,046 --> 00:35:38,614 - Пожалуйста. - Пожалуйста, папа. 648 00:35:38,745 --> 00:35:40,529 - Джавон. - Мм-хм. 649 00:35:40,660 --> 00:35:42,140 Пусть они выйдут на 20 минут. 650 00:35:42,270 --> 00:35:43,750 - 'Ура!' - С удовольствием. 651 00:35:43,880 --> 00:35:45,969 - Давайте, ребята, пойдем. - Ого! 652 00:35:47,710 --> 00:35:51,149 - Джавон, спусти меня? - Давай, старик. 653 00:35:51,279 --> 00:35:53,151 Давай, давай, давай. 654 00:35:54,978 --> 00:35:56,415 Сегодня самый лучший день. 655 00:35:59,026 --> 00:35:59,896 - Ты видишь это? - Хм. 656 00:36:03,509 --> 00:36:05,206 — Бланкет его утомит. 657 00:36:07,469 --> 00:36:09,297 Я чувствую себя в безопасности с Джавоном. 658 00:36:11,647 --> 00:36:14,607 Боже мой. Мне просто хотелось бы, чтобы я мог иди туда и поиграй с ними. 659 00:36:14,737 --> 00:36:19,089 Я знаю, сэр, мне очень жаль, но это слишком опасно. 660 00:36:19,220 --> 00:36:21,918 - «Сколько лет вашей дочери?» - Немного старше принца. 661 00:36:22,049 --> 00:36:24,704 - А твоя жена? - Нет. 662 00:36:24,834 --> 00:36:27,185 Значит, ты тоже отец-одиночка. 663 00:36:27,315 --> 00:36:31,319 - Да, сэр. - Воспитываю этих детей в одиночку. 664 00:36:31,450 --> 00:36:33,800 «Это самое сложное Мне когда-либо приходилось это делать. 665 00:36:33,930 --> 00:36:36,933 Билл, посмотри на них. 666 00:36:37,064 --> 00:36:38,674 «Я хочу их быть счастливым все время». 667 00:36:40,589 --> 00:36:44,202 Нам нужен дом. Нам нужен дом, Билл. 668 00:36:47,640 --> 00:36:53,036 Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять... 669 00:36:53,167 --> 00:36:57,302 Пять, четыре, три, два... один. 670 00:36:57,432 --> 00:36:59,129 Ой! 671 00:37:02,045 --> 00:37:03,873 Пэрис, скажи спасибо Биллу. 672 00:37:04,004 --> 00:37:06,049 Спасибо, Билл. 673 00:37:06,180 --> 00:37:08,443 Пожалуйста, Пэрис. 674 00:37:08,574 --> 00:37:09,879 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 675 00:37:12,142 --> 00:37:13,796 Хорошо, пижама 676 00:37:13,927 --> 00:37:15,624 а потом мы читаем историю. 677 00:37:15,755 --> 00:37:17,496 - Хорошо. - Хорошо, давай. 678 00:37:18,801 --> 00:37:20,238 - Папочка? - Ага. 679 00:37:23,284 --> 00:37:26,374 Почему люди называть тебя "Вако Джако?" 680 00:37:33,903 --> 00:37:36,254 Где ты это услышал? 681 00:37:36,384 --> 00:37:38,256 Я видел это по телевизору. 682 00:37:42,912 --> 00:37:44,218 Париж.. 683 00:37:45,915 --> 00:37:47,395 Иногда люди называют меня так 684 00:37:47,526 --> 00:37:49,092 потому что я другой. 685 00:37:49,223 --> 00:37:50,572 Разное – это плохо? 686 00:37:50,703 --> 00:37:54,489 Нет-нет, не всегда. 687 00:37:54,620 --> 00:37:56,622 Но это не приятно называть людей по имени. 688 00:37:56,752 --> 00:37:58,188 Я знаю. 689 00:37:58,319 --> 00:38:00,887 - И Иегове это бы не понравилось. - Я знаю. 690 00:38:01,017 --> 00:38:02,367 Хорошо, давай. 691 00:38:04,020 --> 00:38:06,414 - 'Папочка?' - Ага. 692 00:38:06,545 --> 00:38:09,504 Если ты другой, то Я тоже хочу быть другим. 693 00:38:14,553 --> 00:38:16,424 Идите сюда. Ой. 694 00:38:22,691 --> 00:38:24,476 Я тебя люблю. 695 00:38:24,606 --> 00:38:25,564 - Пижама. - Хорошо. 696 00:38:25,694 --> 00:38:26,782 Хорошо. 697 00:38:40,274 --> 00:38:42,581 Я так долго ждал. 698 00:38:42,711 --> 00:38:44,322 Эй, где мой соус? Где мой соус? 699 00:38:44,452 --> 00:38:46,019 Слушай, пап, это так здорово. Это так здорово. 700 00:38:46,149 --> 00:38:48,543 Я тебе говорю, этот парень.. 701 00:38:48,674 --> 00:38:50,110 Это начнется через минуту. Принц? 702 00:38:50,240 --> 00:38:53,243 О, да, спасибо, пап. 703 00:38:53,374 --> 00:38:55,550 Хотите немного? 704 00:38:55,681 --> 00:38:58,248 Вы не хотите. Он это сделает. Он это сделает. 705 00:38:58,379 --> 00:39:00,729 Мне все равно, что кто-то говорит о Майкле Джексоне 706 00:39:00,860 --> 00:39:02,992 пытаюсь повернуться в белого человека. 707 00:39:03,123 --> 00:39:06,256 Любой, кто настаивает взял себе спрей-масло 708 00:39:06,387 --> 00:39:08,128 и острый соус в кинотеатр 709 00:39:08,258 --> 00:39:11,305 этот мужчина черный, гетто и капюшон. 710 00:39:11,436 --> 00:39:14,134 Все, подождите. Нет, подожди, подожди, подожди. 711 00:39:14,264 --> 00:39:17,180 Подождите, все, успокойся на минутку. 712 00:39:17,311 --> 00:39:19,879 Это Чарли Чаплин. 713 00:39:20,009 --> 00:39:22,229 Он мой любимый актер. 714 00:39:22,360 --> 00:39:24,492 И он король комедии, ясно? 715 00:39:24,623 --> 00:39:26,189 - Мм-хм. - Ага. 716 00:39:26,320 --> 00:39:27,321 Счет? 717 00:39:29,454 --> 00:39:31,151 Ты полюбишь его. 718 00:39:31,281 --> 00:39:32,152 Он такой хороший. 719 00:39:46,427 --> 00:39:47,689 - Готово, Билл. - 'Заметано.' 720 00:39:53,042 --> 00:39:54,609 Машина прямо там. 721 00:39:54,740 --> 00:39:55,828 Машина там, машина там. 722 00:39:55,958 --> 00:39:57,699 - Гай, давай. - Вот и все. 723 00:39:57,830 --> 00:39:58,700 Вот он. 724 00:39:58,831 --> 00:40:00,223 - Папа! - Идти! 725 00:40:00,354 --> 00:40:02,400 - Эй, отойди! Отойди! - Отойди! 726 00:40:02,530 --> 00:40:05,272 Отойди! Отойди! Привет! 727 00:40:05,403 --> 00:40:08,231 - Они делают мне больно! - Привет! Привет! Давайте повернем назад! 728 00:40:08,362 --> 00:40:10,146 - Папочка! - Папа! 729 00:40:10,277 --> 00:40:11,626 - Папочка! папочка! - Папа! 730 00:40:11,757 --> 00:40:12,932 «Отойди, отойди!» Назад! 731 00:40:13,062 --> 00:40:15,804 - 'Папочка!' - 'Нет!' 732 00:40:15,935 --> 00:40:19,417 - Дети. Возьми камеру, Джавон! - 'Ложись!' 733 00:40:19,547 --> 00:40:20,896 У него есть фотографии детей. 734 00:40:21,027 --> 00:40:21,854 «Отойди!» 735 00:40:21,984 --> 00:40:23,029 Возьми камеру! 736 00:40:24,683 --> 00:40:25,901 Ой! 737 00:40:26,032 --> 00:40:27,686 Кто-нибудь, помогите ей подняться. 738 00:40:31,472 --> 00:40:33,256 Проклятие! Заставляю меня потеть в моем хорошем костюме. 739 00:40:33,387 --> 00:40:34,519 - Вставай, вставай. - Отстань от меня.. 740 00:40:38,261 --> 00:40:39,437 - Да черт возьми... - Нет! 741 00:40:39,567 --> 00:40:41,047 Дай мне эту чертову камеру, чувак. 742 00:40:41,177 --> 00:40:43,223 - Давай, боже мой! - Дайте мне камеру! 743 00:40:43,353 --> 00:40:45,791 - Ух! - Ну давай же! 744 00:40:45,921 --> 00:40:47,706 Убери свою задницу отсюда. 745 00:40:47,836 --> 00:40:49,011 Панк! 746 00:41:06,594 --> 00:41:09,249 Я всегда буду защищать тебя. 747 00:41:09,379 --> 00:41:12,382 Никогда не следует бояться. 748 00:41:12,513 --> 00:41:15,211 Вот для чего я здесь. 749 00:41:15,342 --> 00:41:18,040 Есть хорошие люди в мире 750 00:41:18,171 --> 00:41:21,087 и есть плохие люди. 751 00:41:21,217 --> 00:41:25,526 И моя работа – всегда уберечь тебя от плохого. 752 00:41:26,571 --> 00:41:28,573 Хорошо? 753 00:41:28,703 --> 00:41:30,052 Идите сюда. 754 00:42:02,258 --> 00:42:05,218 ♪ Ты можешь улыбаться 755 00:42:05,348 --> 00:42:08,003 ♪ Сквозь свои страхи 756 00:42:08,134 --> 00:42:11,180 ♪ И печаль 757 00:42:11,311 --> 00:42:15,533 ♪ Тогда улыбнись, может быть 758 00:42:15,663 --> 00:42:18,623 ♪ Завтра 759 00:42:18,753 --> 00:42:21,756 ♪ Вы найдете 760 00:42:21,887 --> 00:42:23,976 ♪ Эта жизнь 761 00:42:24,106 --> 00:42:27,501 ♪ Все еще стоит 762 00:42:28,415 --> 00:42:33,289 ♪ Если ты просто 763 00:42:33,420 --> 00:42:35,074 ♪ Улыбнись ♪ 764 00:42:48,261 --> 00:42:50,176 Фотограф рассказал полиции. 765 00:42:50,306 --> 00:42:51,873 Майкл Джексон и его телохранители ограбили его 766 00:42:52,004 --> 00:42:53,875 и взял фотоаппарат. 767 00:42:54,006 --> 00:42:55,616 Нам предъявлено обвинение за грабеж. 768 00:42:56,922 --> 00:42:58,271 Так верните ему камеру. 769 00:42:58,401 --> 00:43:00,490 Э-э-э, я, я отдал это Биллу. 770 00:43:00,621 --> 00:43:02,057 — И я отдал его Фельдману. 771 00:43:02,188 --> 00:43:03,363 Я уничтожил его. 772 00:43:03,493 --> 00:43:06,322 Что? Зачем вам это делать? 773 00:43:06,453 --> 00:43:09,717 Я не знаю, я не знаю, но я не могу попасть в тюрьму. 774 00:43:09,848 --> 00:43:13,155 У меня есть семья. Я не могу... пойти на это. 775 00:43:13,286 --> 00:43:15,810 Я позвоню своему адвокату, заставить это уйти. 776 00:43:18,944 --> 00:43:21,947 Мистер Джексон заплатил фотограф $75 000 777 00:43:22,077 --> 00:43:23,775 чтобы это исчезло. 778 00:43:23,905 --> 00:43:26,038 Фельдман тоже ушел с этим. 779 00:43:27,822 --> 00:43:29,476 — Лучше впусти меня. 780 00:43:29,607 --> 00:43:31,826 — Я, я тебе говорю. 781 00:43:31,957 --> 00:43:34,350 — Одеяло, раскрой. Одеяло.' 782 00:43:37,310 --> 00:43:38,616 — Впустите меня! 783 00:43:41,662 --> 00:43:44,056 Э-э, все в порядке, Мистер Джексон? 784 00:43:44,186 --> 00:43:46,145 Что? 785 00:43:46,275 --> 00:43:47,755 Мы играем в игру 786 00:43:47,886 --> 00:43:48,669 и они заперли меня. 787 00:43:50,671 --> 00:43:52,542 Подожди, пока я получу Одеяло.. О, ты можешь впустить меня? 788 00:43:52,673 --> 00:43:53,892 - Да, сэр, я могу вас впустить. - Давай, давай, давай.. 789 00:43:54,022 --> 00:43:55,981 Привет, мистер Джексон. 790 00:43:56,111 --> 00:43:58,200 «Реймона просила меня взять тебя подпишите эти контракты сегодня». 791 00:43:58,331 --> 00:43:59,811 После игры. 792 00:44:03,336 --> 00:44:04,554 Я говорю вам сейчас. 793 00:44:04,685 --> 00:44:06,034 - Ну, поторопись. - Я пытаюсь, чувак, 794 00:44:06,165 --> 00:44:06,948 - Они не откроют. - Посмотри на себя. 795 00:44:19,265 --> 00:44:21,441 Я не хочу это подписывать. 796 00:44:21,571 --> 00:44:23,573 Должен ли я сказать им, почему, сэр? 797 00:44:32,017 --> 00:44:34,367 Все хотят меня делать эти шоу. 798 00:44:34,497 --> 00:44:36,935 «Они говорят, что это единственный способ что я смогу выплатить свои долги». 799 00:44:37,065 --> 00:44:39,372 Купи мне дом. 800 00:44:39,502 --> 00:44:41,330 Но они не понимают. 801 00:44:44,246 --> 00:44:46,684 Когда люди приходят на шоу Майкла Джексона 802 00:44:46,814 --> 00:44:49,817 они ожидают от меня выступления от начала до конца. 803 00:44:49,948 --> 00:44:51,384 «Все шоу». 804 00:44:51,514 --> 00:44:53,516 Я не такой, как эти ребята из Вегаса. 805 00:44:53,647 --> 00:44:55,780 Это сидеть в углу и спеть Кумбайю. 806 00:44:57,564 --> 00:44:59,479 Они хотят, чтобы я пел и танцевал. 807 00:45:00,872 --> 00:45:03,048 Я больше не тот ребенок, Билл. 808 00:45:08,618 --> 00:45:11,839 Я не могу, я не могу сделать пять вечеров в неделю. 809 00:45:11,970 --> 00:45:13,536 Я просто не могу. 810 00:45:21,370 --> 00:45:22,458 Это убьет меня, Билл. 811 00:45:27,420 --> 00:45:29,248 Это убило бы меня. 812 00:46:03,848 --> 00:46:05,763 Вы послали за мной, сэр? 813 00:46:08,983 --> 00:46:11,769 Я ненавижу застревать в этом доме, Билл. 814 00:46:11,899 --> 00:46:13,248 'Мне нужно что-то сделать Сегодня вечером все по-другому. 815 00:46:13,379 --> 00:46:15,033 — Мне нужно выйти. 816 00:46:15,163 --> 00:46:16,512 Что бы вы хотели сделать? 817 00:46:16,643 --> 00:46:18,514 «На этот раз…» 818 00:46:18,645 --> 00:46:21,474 ...я просто хочу выйти с моими детьми. 819 00:46:21,604 --> 00:46:24,390 На публике, как нормальный человек. 820 00:46:24,520 --> 00:46:27,567 я прохожу через два до трех часов макияжа. 821 00:46:27,697 --> 00:46:30,483 Пытаюсь замаскироваться. 822 00:46:30,613 --> 00:46:32,224 Они всегда узнают меня. 823 00:46:37,229 --> 00:46:39,448 Сэр, а что, если я скажу вам 824 00:46:39,579 --> 00:46:43,409 У меня был способ, который не включить унцию макияжа. 825 00:46:48,936 --> 00:46:52,461 Ни в коем случае, это безумие. 826 00:46:57,902 --> 00:46:59,294 Хорошо. 827 00:47:00,643 --> 00:47:02,384 ♪ Празднуйте 828 00:47:05,300 --> 00:47:07,215 ♪ Давай и празднуй 829 00:47:10,131 --> 00:47:10,958 Возьми их снова. 830 00:47:13,047 --> 00:47:15,528 ♪ Празднуйте 831 00:47:15,658 --> 00:47:19,358 ♪ Чего бы это ни стоило Я снова несу домой ♪♪ 832 00:47:19,488 --> 00:47:22,361 Что это? Что это, что это? 833 00:47:22,491 --> 00:47:23,710 Что это? 834 00:47:31,587 --> 00:47:32,719 Ага! 835 00:47:42,424 --> 00:47:44,949 - Мне нравятся лошади. Хех. - Ага. Это очень приятно. 836 00:47:45,079 --> 00:47:46,515 Это просто не так, это так личное. 837 00:47:46,646 --> 00:47:48,126 Это очень личное. 838 00:47:48,256 --> 00:47:50,563 Это, это красиво, это.. 839 00:47:50,693 --> 00:47:52,826 - Очень. - Да, довольно редко. 840 00:47:52,957 --> 00:47:54,784 - Ой. - Очень уединенно. 841 00:47:54,915 --> 00:47:57,091 «Частная дорога почти длиной в милю». 842 00:48:00,355 --> 00:48:02,140 — Билл, останови машину. 843 00:48:18,460 --> 00:48:20,419 Вот что Я хотел показать тебе. 844 00:48:27,469 --> 00:48:28,731 Это красиво. 845 00:48:30,211 --> 00:48:32,648 Я люблю это дерево. 846 00:48:32,779 --> 00:48:34,476 - Это так мирно. - Ага. 847 00:48:34,607 --> 00:48:36,652 Их так много. 848 00:48:37,523 --> 00:48:38,611 Ох, вау. 849 00:48:38,741 --> 00:48:41,657 Его продают за 55 миллионов. 850 00:48:41,788 --> 00:48:44,443 Но это того стоит гораздо больше, чем это. 851 00:48:51,232 --> 00:48:53,365 Есть винный погреб. 852 00:48:53,495 --> 00:48:55,584 Потрясающий винный погреб. Вы любите вино? 853 00:48:55,715 --> 00:48:57,499 Да, но я люблю этот сад. 854 00:48:57,630 --> 00:48:58,979 Да. 855 00:48:59,110 --> 00:49:01,634 Ну, если тебе это нравится. 856 00:49:01,764 --> 00:49:03,375 Вы действительно должны увидеть изнутри. 857 00:49:03,505 --> 00:49:05,507 - Я пойду за ключом. - Пожалуйста. 858 00:49:07,335 --> 00:49:09,468 Ух ты! 859 00:49:09,598 --> 00:49:11,470 Красиво, посмотри. 860 00:49:12,688 --> 00:49:14,734 Это то, чего я хотел. 861 00:49:21,480 --> 00:49:23,351 Счет. 862 00:49:23,482 --> 00:49:24,918 Вот и все. 863 00:49:27,529 --> 00:49:29,444 Я чувствую это. 864 00:49:29,575 --> 00:49:33,187 - Это наш новый дом. - Действительно? 865 00:49:33,318 --> 00:49:35,929 - Ты собираешься это купить? - Да! 866 00:49:36,060 --> 00:49:38,540 Это наш новый дом. 867 00:49:38,671 --> 00:49:40,890 Посмотри на это, Билл. 868 00:49:43,284 --> 00:49:44,677 Магия. 869 00:49:50,509 --> 00:49:52,990 Билл, это страна чудес! 870 00:49:55,601 --> 00:49:57,298 Это страна чудес. 871 00:50:12,705 --> 00:50:14,620 - Привет, папочка! - Эй, дети. 872 00:50:14,750 --> 00:50:16,491 - Спускайся. - Давай, Бланкет, пойдем. 873 00:50:16,622 --> 00:50:18,363 - Пойдем, пойдем. - Ну давай же! 874 00:50:18,493 --> 00:50:19,929 - Посмотрите на водопад. - Ого! Посмотрите на это дерево. 875 00:50:20,060 --> 00:50:21,540 - Вам нравится это? - Ты шутишь, что ли? 876 00:50:21,670 --> 00:50:22,802 Это место потрясающее. 877 00:50:22,932 --> 00:50:24,238 «Там есть крытый бассейн» 878 00:50:24,369 --> 00:50:26,675 и гостевые помещения для гувернантки. 879 00:50:26,806 --> 00:50:27,720 Губернаторы? 880 00:50:27,850 --> 00:50:30,027 Нет, Джавон, гувернантка. 881 00:50:30,157 --> 00:50:31,724 Тот, кто смотрит над детьми. 882 00:50:31,854 --> 00:50:33,595 О, ты имеешь в виду, как няня. 883 00:50:33,726 --> 00:50:35,032 Я люблю это, я люблю это, Мне это нравится! 884 00:50:35,162 --> 00:50:36,642 Вам нужно читать больше. 885 00:50:36,772 --> 00:50:37,991 - Ха-ха-ха! - Давай, Бланкет, пойдем. 886 00:50:38,122 --> 00:50:39,514 Посмотрите на них. 887 00:50:39,645 --> 00:50:42,474 Посмотрите на водопады. И есть черепаха. 888 00:50:42,604 --> 00:50:44,041 - Тебе нравится, да? - Это место потрясающее. 889 00:50:44,171 --> 00:50:45,738 Можем ли мы завести животных? 890 00:50:45,868 --> 00:50:47,870 Конечно, у нас могут быть животные. 891 00:50:48,001 --> 00:50:51,352 - И назовешь это Неверленд? - Нет-нет, не это. 892 00:50:51,483 --> 00:50:53,180 Это место наполнено любовью 893 00:50:53,311 --> 00:50:56,749 и мир, музыка и волшебство. 894 00:50:56,879 --> 00:50:58,707 Это место называется Страна чудес. 895 00:50:58,838 --> 00:51:00,579 Страна чудес. 896 00:51:00,709 --> 00:51:04,061 - Я хочу увидеть свою комнату. - Я тоже. Можем ли мы войти внутрь? 897 00:51:04,191 --> 00:51:05,105 Пожалуйста, папочка? Пожалуйста? 898 00:51:05,236 --> 00:51:06,715 Я очень хочу увидеть свою комнату. 899 00:51:06,846 --> 00:51:08,674 Агент говорит она будет здесь через 30 минут. 900 00:51:08,804 --> 00:51:10,415 - Пожалуйста? Пожалуйста? - Пожалуйста? Пожалуйста? 901 00:51:10,545 --> 00:51:11,807 Э, почему бы тебе не пойти и взгляни 902 00:51:11,938 --> 00:51:13,374 у черепах и прочее там. 903 00:51:13,505 --> 00:51:16,464 - Черепахи.. - О, я хочу увидеть черепах. 904 00:51:16,595 --> 00:51:18,031 Ну, вы, ребята есть что-то в машине 905 00:51:18,162 --> 00:51:19,641 это может открыть дверь, верно? 906 00:51:19,772 --> 00:51:23,080 Мистер Джексон, я не уверен это хорошая идея. 907 00:51:23,210 --> 00:51:26,735 Да ладно, все в порядке. Риэлтор уже знает, это мой дом. 908 00:51:26,866 --> 00:51:29,999 Я говорю вам. Ну давай же. 909 00:51:30,130 --> 00:51:32,306 - 'Хе!' — «Я вижу, я вижу черепаху». 910 00:51:32,437 --> 00:51:35,266 я пойду за инструментами выйти из машины. 911 00:51:35,396 --> 00:51:37,659 Ты знаешь, что он нас достанет в беде на днях. 912 00:51:37,790 --> 00:51:39,922 Эй, это часть работы. 913 00:51:40,053 --> 00:51:43,796 'Папа. Папа, посмотри. Посмотрите на черепаху. 914 00:51:43,926 --> 00:51:45,232 - Папа, иди сюда. - Ах. 915 00:51:50,585 --> 00:51:52,805 Да, «Я возьму тебя приятного свидания, Симона». 916 00:51:52,935 --> 00:51:54,372 Наша чертова первая ночь 917 00:51:54,502 --> 00:51:56,591 и ты принес мне в это куриное заведение. 918 00:51:56,722 --> 00:51:59,594 ты приносишь мне в чертову куриную точку. 919 00:51:59,725 --> 00:52:01,901 Итак, детка, это наше место. В этом вся суть. 920 00:52:02,031 --> 00:52:03,424 Хорошо? У нас нет давно вышел.. 921 00:52:03,555 --> 00:52:04,773 мне кажется Я не видел тебя целую вечность 922 00:52:04,904 --> 00:52:05,861 с тех пор, как у нас родился ребенок. 923 00:52:05,992 --> 00:52:07,472 Я имею в виду, мы сейчас здесь, да? 924 00:52:07,602 --> 00:52:09,604 Ты правда работаешь? 925 00:52:09,735 --> 00:52:11,345 О чем ты говоришь? 926 00:52:11,476 --> 00:52:13,739 Я имею в виду, я просто хочу знать, ты правда работаешь? 927 00:52:13,869 --> 00:52:16,568 я никого не знаю который работает столько же, сколько и вы. 928 00:52:16,698 --> 00:52:19,571 - Ты видишься с кем-то еще? - Нет. Правда? 929 00:52:19,701 --> 00:52:22,574 Детка, я же говорил тебе, мой босс действительно громкий. 930 00:52:22,704 --> 00:52:25,316 Я не хочу, чтобы меня уволили, Симона. Мне нужно кормить семью. 931 00:52:25,446 --> 00:52:26,491 Хорошо, кто это? 932 00:52:28,580 --> 00:52:30,712 Детка, я ни с кем не встречаюсь... 933 00:52:30,843 --> 00:52:32,584 Кто она? Не прикасайся ко мне. 934 00:52:32,714 --> 00:52:33,846 Кто она? 935 00:52:33,976 --> 00:52:35,543 Ты собираешься сделать это прямо сейчас? 936 00:52:35,674 --> 00:52:37,980 Ты собираешься сделать это прямо сейчас? Хм? 937 00:52:38,111 --> 00:52:39,504 Мы не выходили на улицу уже несколько месяцев. 938 00:52:39,634 --> 00:52:41,070 Разве мы не можем просто иметь хорошее время, да? 939 00:52:41,201 --> 00:52:43,856 Это безумие. Можешь принести мне воды? 940 00:52:45,074 --> 00:52:47,381 Иди принеси мне воды. 941 00:52:47,512 --> 00:52:48,774 Вы хотите холод или комнатную температуру? 942 00:52:51,124 --> 00:52:53,518 Да ладно, ты не можешь злиться на меня. Я принесу тебе воды. 943 00:52:53,648 --> 00:52:54,823 Дай мне сначала немного сахара. 944 00:52:54,954 --> 00:52:57,391 Останавливаться. 945 00:53:07,227 --> 00:53:08,489 Эй, как дела? 946 00:53:10,099 --> 00:53:11,797 Я тебя знаю, чувак? 947 00:53:11,927 --> 00:53:14,582 Эй, чувак, как бы ты хотел заработать? легкие 50 000? 948 00:53:15,975 --> 00:53:17,846 О чем ты говоришь? 949 00:53:17,977 --> 00:53:19,718 Я знаю, на кого ты работаешь. 950 00:53:19,848 --> 00:53:21,720 Мне просто нужна одна фотография, чувак. 951 00:53:21,850 --> 00:53:24,244 Одно фото, ты даешь мне точное местонахождение 952 00:53:24,375 --> 00:53:28,335 Майкл Джексон и его дети, в определенное время на следующей неделе.. 953 00:53:28,466 --> 00:53:30,032 Деньги ваши. 50 Gs. 954 00:53:30,163 --> 00:53:33,427 Иди к черту отсюда, ладно? 955 00:53:33,558 --> 00:53:36,996 Эй, эй. В случае ты передумаешь. 956 00:53:38,998 --> 00:53:40,347 Да, хорошо. 957 00:53:43,176 --> 00:53:46,223 Я не скажу тебе еще раз, бро. Шаг! 958 00:54:00,498 --> 00:54:02,282 Кто это был? 959 00:54:02,413 --> 00:54:04,589 Ох, просто какой-то клоун. Я не знаю. 960 00:54:04,719 --> 00:54:06,765 Вы знаете белых людей. 961 00:54:06,895 --> 00:54:08,723 Прошу прощения. Вам нужно заплатить за это. 962 00:54:08,854 --> 00:54:10,551 Да, ну, я отвлекся 963 00:54:10,682 --> 00:54:12,074 Я-я принесу тебе деньги для воды. Не волнуйся... 964 00:54:12,205 --> 00:54:13,902 Нет, тебе нужно получить мой доллар прямо сейчас. 965 00:54:14,033 --> 00:54:15,600 Мм-хм, следи за своим ртом когда ты с ним разговариваешь. 966 00:54:15,730 --> 00:54:16,992 Мне не нужно следить за своим ртом... 967 00:54:17,123 --> 00:54:17,950 — Да, это так. Ты не будешь говорить' 968 00:54:18,080 --> 00:54:18,951 «к моему мужчине, как будто ты сумасшедший». 969 00:54:19,081 --> 00:54:20,692 Спасибо. 970 00:54:20,822 --> 00:54:22,128 я не говорю любому, как будто он сумасшедший. 971 00:54:22,259 --> 00:54:23,999 Что вам нужно сделать это плата за эту воду. 972 00:54:24,130 --> 00:54:25,914 - Слушай, хеффа, понизь голос. - Хеффа? 973 00:54:26,045 --> 00:54:28,003 Маленькая девочка, я приду этот счетчик, ясно? 974 00:54:28,134 --> 00:54:30,789 Верно? Итак, ты принес мне здесь, чтобы надрать ей задницу. 975 00:54:30,919 --> 00:54:32,094 Вот что вот-вот произойдет. 976 00:54:32,225 --> 00:54:33,748 Ларри, разберись с этими людьми. 977 00:54:33,879 --> 00:54:36,316 Да, Ларри, иди разберись с нами. Я буду здесь, братан. 978 00:54:36,447 --> 00:54:38,536 Ларри получит его задница тоже надралась. 979 00:54:46,195 --> 00:54:49,373 Билл, я люблю своих фанатов 980 00:54:49,503 --> 00:54:51,418 мое письмо от фаната. 981 00:54:51,549 --> 00:54:55,596 Посмотри на это, «Я просто не могу перестать любить тебя». 982 00:54:58,382 --> 00:55:01,559 Ну, это мисс Бейн. Возможно, мне стоит ответить на него. 983 00:55:01,689 --> 00:55:04,170 Нет, они только попробуют и заставь меня что-то сделать 984 00:55:04,301 --> 00:55:05,780 Я не хочу делать. 985 00:55:10,263 --> 00:55:13,092 - Сэр? - Привет, Рэймона. 986 00:55:13,222 --> 00:55:15,268 Мистер Джексон, как вы знаете 987 00:55:15,399 --> 00:55:17,749 ты вернулся в Вегас пройти ординатуру. 988 00:55:17,879 --> 00:55:19,228 Послушай, Рэймона.. 989 00:55:19,359 --> 00:55:21,579 «Отель согласился к деньгам' 990 00:55:21,709 --> 00:55:24,190 и они согласились построить для вас специальную арену 991 00:55:24,321 --> 00:55:26,018 точно так же, как они это сделали для Селин Дион. 992 00:55:26,148 --> 00:55:28,281 Я не хочу думать об этом прямо сейчас. 993 00:55:28,412 --> 00:55:30,414 Ну, тебе нужно подумать об этом сейчас. 994 00:55:30,544 --> 00:55:32,981 Если ты хочешь купить этот дом за 55 миллионов долларов 995 00:55:33,112 --> 00:55:34,722 тебе лучше встать обратно на сцене. 996 00:55:34,853 --> 00:55:37,595 Я же сказал тебе, я не могу этого сделать. 997 00:55:37,725 --> 00:55:39,988 Хорошо, тогда я думаю тебе просто придется продать 998 00:55:40,119 --> 00:55:42,077 ваш музыкальный каталог. 999 00:55:42,208 --> 00:55:44,297 Нет! я не хочу продавать мой каталог! 1000 00:55:46,821 --> 00:55:48,562 Я не буду этого делать! 1001 00:55:48,693 --> 00:55:49,737 Блин! 1002 00:55:51,478 --> 00:55:54,655 Мне очень жаль, Билл. Мне жаль. 1003 00:55:54,786 --> 00:55:57,876 - Я принесу тебе новый телефон. - Все в порядке, сэр. 1004 00:55:58,006 --> 00:55:59,704 — Я могу что-нибудь сделать? 1005 00:56:01,706 --> 00:56:04,273 Включи мою песню, Билл. Тот, который мне нравится. 1006 00:56:04,404 --> 00:56:05,753 Хорошо, сэр. 1007 00:56:07,538 --> 00:56:10,149 ♪ Займитесь делом все говорят ♪ 1008 00:56:10,279 --> 00:56:12,412 ♪ Все это обо мне сейчас сейчас ♪ 1009 00:56:12,543 --> 00:56:16,634 ♪ Почему бы им просто не позволь мне жить? ♪ 1010 00:56:16,764 --> 00:56:20,464 ♪ Мне не нужно разрешение принимать собственные решения ♪ 1011 00:56:20,594 --> 00:56:23,423 ♪ Это моя прерогатива 1012 00:56:23,554 --> 00:56:26,121 ♪ Говорят, я сумасшедший 1013 00:56:26,252 --> 00:56:27,384 ♪ Мне действительно все равно 1014 00:56:27,514 --> 00:56:28,646 Пой. 1015 00:56:28,776 --> 00:56:31,562 ♪ Это моя прерогатива 1016 00:56:31,692 --> 00:56:33,564 ♪ Говорят, я противный 1017 00:56:33,694 --> 00:56:36,305 ♪ Но мне плевать 1018 00:56:36,436 --> 00:56:39,613 ♪ Я живу с девочками 1019 00:56:39,744 --> 00:56:41,746 ♪ Некоторые задают мне вопросы ♪ Ох 1020 00:56:41,876 --> 00:56:44,139 ♪ Почему я такой настоящий? 1021 00:56:44,270 --> 00:56:46,141 ♪ Но они меня не понимают 1022 00:56:46,272 --> 00:56:48,056 ♪ Я правда не знаю сделка ♪ 1023 00:56:48,187 --> 00:56:52,670 ♪ О том, как брат старается чтобы сделать это правильно ♪ 1024 00:56:52,800 --> 00:56:55,934 ♪ Не так давно прежде чем я выиграю этот бой ♪ 1025 00:56:56,064 --> 00:56:58,110 ♪ Спой, что все говорят 1026 00:56:58,240 --> 00:57:00,329 ♪ Все это обо мне 1027 00:57:00,460 --> 00:57:02,419 ♪ Почему бы им просто не позволь мне жить? ♪ 1028 00:57:02,549 --> 00:57:04,377 ♪ Скажи мне, почему 1029 00:57:04,508 --> 00:57:07,946 ♪ Мне не нужно разрешение принимать собственные решения ♪ 1030 00:57:08,076 --> 00:57:10,296 ♪ О ♪ Это моя прерогатива 1031 00:57:10,427 --> 00:57:14,169 ♪ Это моя прерогатива 1032 00:57:14,300 --> 00:57:15,519 ♪ Вот так что я хочу жить ♪ 1033 00:57:15,649 --> 00:57:17,956 ♪ Это моя прерогатива 1034 00:57:18,086 --> 00:57:19,740 ♪ Я могу делать то, что чувствую 1035 00:57:19,871 --> 00:57:22,047 ♪ Это моя прерогатива ♪ 1036 00:57:22,177 --> 00:57:24,484 У Джавона было его доля проблем 1037 00:57:24,615 --> 00:57:26,312 и я тоже. 1038 00:57:26,443 --> 00:57:28,314 они тебе нравятся? лучше меня? 1039 00:57:31,012 --> 00:57:32,274 Эй, сладкий. 1040 00:57:32,405 --> 00:57:35,930 Нет. Нет. 1041 00:57:36,061 --> 00:57:38,585 Я люблю тебя больше, чем что угодно в этом мире. 1042 00:57:40,152 --> 00:57:42,415 Держись, детка. Я должен взять это. 1043 00:57:43,938 --> 00:57:46,506 Привет. Да, мистер Джексон? 1044 00:57:46,637 --> 00:57:50,771 Она кашляет, она-она чихает, она не может дышать. 1045 00:57:50,902 --> 00:57:52,251 — У нее жар. 1046 00:57:52,381 --> 00:57:55,167 Хорошо, хорошо. Я отвезу ее в отделение скорой помощи. 1047 00:57:55,297 --> 00:57:58,866 На случай, если ты забыл, Я твоя семья, а не они. 1048 00:57:58,997 --> 00:58:01,042 'Нет. Нет, нет, нет. 1049 00:58:01,173 --> 00:58:03,871 Будут формы и пресса. 1050 00:58:04,002 --> 00:58:06,570 — Сегодня вечером мне нужен врач. 1051 00:58:06,700 --> 00:58:09,311 Билл, я не знаю что я сделаю 1052 00:58:09,442 --> 00:58:10,878 если с ней что-нибудь случится. 1053 00:58:11,009 --> 00:58:13,577 Сэр, я знаю, и я позабочусь об этом. 1054 00:58:15,448 --> 00:58:18,320 Привет. Эй, давай. 1055 00:58:18,451 --> 00:58:20,192 Мне жаль, детка. 1056 00:58:20,322 --> 00:58:21,933 Пожалуйста, дорогая, просто немного. У тебя не было... 1057 00:58:22,063 --> 00:58:25,327 - Нет. Нет, нет, нет! - Совсем немного. 1058 00:58:25,458 --> 00:58:28,461 - Пэрис, тебе нужно поесть. - Я не хочу супа! 1059 00:58:28,592 --> 00:58:31,246 - Тогда чего ты хочешь? - Я хочу домой. 1060 00:58:31,377 --> 00:58:33,205 'Я хочу вернуться в наш настоящий дом. 1061 00:58:33,335 --> 00:58:35,860 Я хочу вернуться в Неверленд. 1062 00:58:38,210 --> 00:58:40,299 Сэр, доктор здесь. 1063 00:58:40,429 --> 00:58:42,475 Ой. Пожалуйста, заходите. 1064 00:58:48,481 --> 00:58:50,309 Добрый вечер, мистер Джексон. 1065 00:58:50,439 --> 00:58:52,572 Я доктор Конрад Мюррей. 1066 00:58:54,748 --> 00:58:58,143 Спасибо, доктор. Спасибо, что пришли. 1067 00:58:58,273 --> 00:59:00,406 - С удовольствием, сэр. - Пожалуйста. 1068 00:59:06,412 --> 00:59:08,327 Как часто навещал доктор Мюррей? 1069 00:59:10,329 --> 00:59:12,418 Пять или шесть раз. 1070 00:59:12,549 --> 00:59:16,074 Вы когда-нибудь видели доктора Мюррея? давать мистеру Джексону наркотики? 1071 00:59:16,204 --> 00:59:19,512 - Не то, чтобы я помню. - Так что же тогда произошло? 1072 00:59:19,643 --> 00:59:23,734 Мне пришлось остаться, чтобы собрать вещи дом для страны чудес. 1073 00:59:23,864 --> 00:59:26,867 И я поехал в Вирджинию с семьей на три недели 1074 00:59:26,998 --> 00:59:30,175 думаю, что мы вернемся переехать в Страну Чудес. 1075 00:59:30,305 --> 00:59:32,220 В этот момент 1076 00:59:32,351 --> 00:59:35,484 наши зарплаты были нестабильными. 1077 00:59:35,615 --> 00:59:37,574 Иногда они вообще не пришли. 1078 00:59:41,186 --> 00:59:43,144 Мистер Джексон решил взять детей 1079 00:59:43,275 --> 00:59:45,320 на летних каникулах на востоке. 1080 00:59:45,451 --> 00:59:47,540 Итак, я поехал в Вирджинию с семьей 1081 00:59:47,671 --> 00:59:49,411 и Джавон остался в Вегасе 1082 00:59:49,542 --> 00:59:51,631 собрать дом для переезда в Страну Чудес. 1083 00:59:55,592 --> 00:59:58,290 - Ладно, ребята, пошли. - Ой, слышишь, ох, слышишь. 1084 00:59:58,420 --> 01:00:00,335 «О, Грейс, у тебя есть моя кукла Барби? 1085 01:00:00,466 --> 01:00:01,859 — Грейс, пойдем за Кенией. 1086 01:00:01,989 --> 01:00:03,861 'Ждать. Давай, Одеяло, пойдем. 1087 01:00:03,991 --> 01:00:06,515 Рэймона сказала, что они лучшие группа безопасности в Вашингтоне 1088 01:00:08,213 --> 01:00:09,910 мне не нравится все эти незнакомцы вокруг. 1089 01:00:10,041 --> 01:00:11,651 Понял тебя. 1090 01:00:16,264 --> 01:00:19,616 - Что-то не так? - Нет. Все в порядке. 1091 01:00:22,314 --> 01:00:25,534 - Что это такое? - Босс хочет, чтобы они отступили. 1092 01:00:33,194 --> 01:00:36,545 Двадцать восемь, двадцать девять, тридцать. 1093 01:00:49,689 --> 01:00:51,212 Аа-аа! 1094 01:00:51,343 --> 01:00:52,692 - Ой! - Папа это! 1095 01:00:52,823 --> 01:00:55,434 Папа, вот и все! Папа, вот и все! 1096 01:00:55,564 --> 01:00:57,262 Давай, Бланкет. Пойдем! 1097 01:01:00,874 --> 01:01:02,484 — Пойдем, Бланкет. Пойдем, Пэрис. 1098 01:01:04,095 --> 01:01:05,662 - Понимаете? - Мм. 1099 01:01:05,792 --> 01:01:07,228 Они бы никогда не нашли меня 1100 01:01:07,359 --> 01:01:10,101 если бы они там не стояли. 1101 01:01:10,231 --> 01:01:13,060 Я хочу их снять, Билл. Я хочу, чтобы они ушли. 1102 01:01:13,191 --> 01:01:15,802 - Да, сэр. - А где моя почта от фанатов? 1103 01:01:15,933 --> 01:01:17,238 Получите это для меня. 1104 01:01:20,677 --> 01:01:22,287 Босс хочет, чтобы твои ребята отступить. 1105 01:01:22,417 --> 01:01:25,029 - Пусть делают свою работу. - Дай мне сделать свое! 1106 01:01:25,159 --> 01:01:28,032 - И боссу нужны письма от фанатов. - Я принесу это завтра. 1107 01:01:28,162 --> 01:01:31,296 - Он хочет этого сегодня. - Завтра! 1108 01:01:33,211 --> 01:01:35,648 Давай, Бланкет. 1109 01:01:35,779 --> 01:01:37,737 Мистер Джексон отвез меня обратно в Лас-Вегас 1110 01:01:37,868 --> 01:01:40,087 чтобы получить какую-то коробку, которую он хочет. 1111 01:01:40,218 --> 01:01:42,002 Я не чувствовал себя комфортно оставив его. 1112 01:01:42,133 --> 01:01:44,962 Но, эй, он был боссом. 1113 01:01:45,092 --> 01:01:46,354 г-н Джексон сказал есть что-то 1114 01:01:46,485 --> 01:01:48,487 здесь действительно важно. 1115 01:01:48,617 --> 01:01:50,184 - Как ты думаешь, что это такое? - Я не знаю. 1116 01:01:52,621 --> 01:01:53,579 Привет. Мистер Джексон. 1117 01:01:53,710 --> 01:01:56,843 Я не доверяю этим парням, Билл. 1118 01:01:56,974 --> 01:02:00,673 Каждый раз... каждый раз я на улице с детьми 1119 01:02:00,804 --> 01:02:02,283 'Я мог видеть их звоню Рэймоне. 1120 01:02:04,590 --> 01:02:06,287 Они сообщают все, что я делаю с ней. 1121 01:02:06,418 --> 01:02:07,767 Мне это не нравится. 1122 01:02:07,898 --> 01:02:08,855 «Я думаю, они принимают фотографии' 1123 01:02:08,986 --> 01:02:10,248 детей. 1124 01:02:10,378 --> 01:02:12,076 Позвони Рэймоне и скажи ей 1125 01:02:12,206 --> 01:02:14,731 чтобы отправить вам билеты сейчас. 1126 01:02:15,601 --> 01:02:16,558 Сегодня. 1127 01:02:17,821 --> 01:02:19,736 Нет, Бланкет, круглый. 1128 01:02:20,824 --> 01:02:21,868 — Вот так. 1129 01:02:23,043 --> 01:02:26,003 — Вернись сюда. 1130 01:02:26,133 --> 01:02:28,396 - «Я побью тебя, Пэрис». - Нет, не будешь. 1131 01:02:28,527 --> 01:02:30,572 - Билл и Джавон. - Счет! 1132 01:02:30,703 --> 01:02:33,314 Эй, эй, эй. 1133 01:02:33,445 --> 01:02:35,186 Да ладно, что ты делаешь? 1134 01:02:35,316 --> 01:02:37,057 Хорошо, хорошо, вам трое, пора спать. 1135 01:02:37,188 --> 01:02:39,799 Добро пожаловать. Добро пожаловать. 1136 01:02:39,930 --> 01:02:42,628 Скажи спокойной ночи. Я знаю, что у тебя есть принять ванну и лечь спать. 1137 01:02:42,759 --> 01:02:44,978 - Пора спать. Время сна. - Спокойной ночи. 1138 01:02:45,109 --> 01:02:47,154 - Спасибо. Спокойной ночи. - «Я не хочу идти спать». 1139 01:02:47,285 --> 01:02:49,243 - Как прошел твой полет? - Никакого полета. 1140 01:02:49,374 --> 01:02:52,507 Рэймона так и не прислала билеты, поэтому мы поехали. 1141 01:02:52,638 --> 01:02:54,945 Ты ехал? 1142 01:02:55,075 --> 01:02:56,381 От Вегаса до Вирджинии? 1143 01:02:56,511 --> 01:02:58,513 Да, сэр. 1144 01:02:58,644 --> 01:03:00,211 Ух ты. 1145 01:03:00,341 --> 01:03:02,735 - Сколько времени это заняло? - Три дня. 1146 01:03:03,954 --> 01:03:05,303 Мне жаль. 1147 01:03:07,609 --> 01:03:08,567 Спасибо. 1148 01:03:11,483 --> 01:03:13,398 Хм! О, вы поняли. 1149 01:03:13,528 --> 01:03:15,966 Ох, ну.. 1150 01:03:16,096 --> 01:03:18,316 Подожди, я покажу тебе это. Заходите внутрь. 1151 01:03:18,446 --> 01:03:20,492 - 'Хорошо.' - 'Боже мой.' 1152 01:03:20,622 --> 01:03:22,842 — Я хотел, чтобы ты показал тебе это. 1153 01:03:22,973 --> 01:03:26,193 'Боже мой. Это «Оскар» Дэвида О. Селзника 1154 01:03:26,324 --> 01:03:27,586 для «Унесенных ветром». 1155 01:03:27,716 --> 01:03:31,068 Откройте кейс. 1156 01:03:31,198 --> 01:03:34,288 «Отныне я хочу, чтобы ты был ответственный за это дело». 1157 01:03:37,291 --> 01:03:38,858 «Я беру это с собой куда бы я ни пошел. 1158 01:03:38,989 --> 01:03:41,818 Паспорта и 200 000 долларов наличными. 1159 01:03:41,948 --> 01:03:44,864 «В случае чрезвычайной ситуации..» 1160 01:03:44,995 --> 01:03:47,040 '...детям нужен врач, или нам нужен рейс. 1161 01:03:49,564 --> 01:03:51,305 Просто на крайний случай. 1162 01:03:54,743 --> 01:03:55,875 'РС. Бэйн. 1163 01:03:58,791 --> 01:04:00,445 Мисс Бэйн, подождите! 1164 01:04:02,012 --> 01:04:03,274 Мисс Бейн. 1165 01:04:08,975 --> 01:04:12,196 Мисс Бэйн, прошло четыре месяца. 1166 01:04:12,326 --> 01:04:15,242 Все, что вам нужно сделать, это получить босса подписать эти контракты 1167 01:04:15,373 --> 01:04:17,505 и тогда нам всем заплатят. 1168 01:04:17,636 --> 01:04:20,595 я даже добавлю бонус в размере 25 000 долларов, когда он это сделает. 1169 01:04:45,098 --> 01:04:47,013 Это кредитные документы от Рэймоны Бэйн. 1170 01:04:47,144 --> 01:04:48,493 Хорошо. 1171 01:04:48,623 --> 01:04:49,668 Это кредитные документы 1172 01:04:49,798 --> 01:04:52,714 с другого адвокат Грег Кросс. 1173 01:04:52,845 --> 01:04:54,760 Мистер Кросс говорит: «Не подписывайте 1174 01:04:54,891 --> 01:04:55,848 Мисс Бейн ни при каких обстоятельствах». 1175 01:04:55,979 --> 01:04:57,284 Хорошо. 1176 01:04:57,415 --> 01:04:58,677 Г-жа Бэйн говорит: «Не подписывайте 1177 01:04:58,807 --> 01:05:00,897 мистер Кросс' ни при каких обстоятельствах». 1178 01:05:03,595 --> 01:05:07,251 Ох.. Что, что.. Что мне делать? 1179 01:05:10,645 --> 01:05:12,517 Я не могу вам сказать, сэр. 1180 01:05:23,267 --> 01:05:26,574 ♪ Почему ты не понимаешь? 1181 01:05:26,705 --> 01:05:28,881 ♪ Посмотрите это на моей прогулке 1182 01:05:29,012 --> 01:05:31,492 ♪ Не веди себя так ты не узнаешь ♪ 1183 01:05:31,623 --> 01:05:34,495 ♪ Не притворяйся, не притворяйся 1184 01:05:34,626 --> 01:05:36,584 ♪ И радуга надеваю ♪ 1185 01:05:36,715 --> 01:05:40,284 ♪ Немного сложно обмануть меня в этом месте ♪ 1186 01:05:40,414 --> 01:05:43,678 ♪ Смотри путь Я двигаюсь так плавно ♪ 1187 01:05:43,809 --> 01:05:45,506 ♪ Так жизнерадостно 1188 01:05:45,637 --> 01:05:47,508 ♪ Детка, я не твой средний вид ♪ 1189 01:05:47,639 --> 01:05:49,728 ♪ Нет, нет, нет.. 1190 01:05:53,601 --> 01:05:55,560 ♪ Ох, как только я уйду 1191 01:05:55,690 --> 01:05:58,824 ♪ Детка, я все еще в твоих мыслях ♪ 1192 01:05:58,955 --> 01:06:00,217 ♪ Все еще в твоих мыслях 1193 01:06:00,347 --> 01:06:03,394 ♪ В твоих мыслях 1194 01:06:03,524 --> 01:06:08,486 ♪ Детка, я все еще в твоих мыслях 1195 01:06:08,616 --> 01:06:12,142 ♪ Постоянно ♪ Постоянно 1196 01:06:12,272 --> 01:06:14,840 ♪ Да, да ♪ Детка 1197 01:06:14,971 --> 01:06:16,668 ♪ Я не имею в виду никакого неуважения 1198 01:06:16,798 --> 01:06:18,800 ♪ Но я знаю, сказал, что знаю 1199 01:06:18,931 --> 01:06:21,020 ♪ Что ты хочешь меня 1200 01:06:21,151 --> 01:06:23,936 ♪ Я могу сказать по как ты ездишь ♪ 1201 01:06:24,067 --> 01:06:26,678 ♪ Ох, мне нравится этот путь ты ноешь ♪ 1202 01:06:26,808 --> 01:06:28,897 ♪ Ной и играй на мне. 1203 01:06:29,028 --> 01:06:32,031 ♪ Возможно, меня не будет то, что тебе нужно ♪ 1204 01:06:32,162 --> 01:06:34,207 ♪ Но я тот, кого ты хочешь 1205 01:06:34,338 --> 01:06:37,167 ♪ Девушка, ты знаешь Я тот, кого ты хочешь ♪ 1206 01:06:37,297 --> 01:06:39,996 ♪ Детка, я хочу, чтобы ты почувствовала меня. 1207 01:06:40,126 --> 01:06:42,215 ♪ Даже после того, как я уйду 1208 01:06:42,346 --> 01:06:43,869 ♪ Ох, когда я уйду 1209 01:06:44,000 --> 01:06:49,135 ♪ Детка, я все еще в твоих мыслях ♪ 1210 01:06:49,266 --> 01:06:53,444 ♪ В твоих мыслях ♪ В твоих мыслях 1211 01:06:53,574 --> 01:06:57,143 ♪ Детка, я все еще в твоих мыслях ♪ 1212 01:06:57,274 --> 01:06:59,754 ♪ Постоянно ♪ 1213 01:07:04,107 --> 01:07:08,415 Правда в том, что у нас было нарушен протокол безопасности. 1214 01:07:08,546 --> 01:07:10,200 Мы привязались нашим клиентам 1215 01:07:10,330 --> 01:07:13,159 и это не хорошо для бизнеса. 1216 01:07:18,556 --> 01:07:21,689 «Гигантские панды нравится их конфиденциальность. 1217 01:07:21,820 --> 01:07:24,997 «Однажды были тысячи людей живут в дикой природе». 1218 01:07:25,128 --> 01:07:29,088 «Сейчас их всего около 2000 остался в мире' 1219 01:07:29,219 --> 01:07:31,960 'потому что люди уничтожили их среда обитания». 1220 01:07:32,091 --> 01:07:33,049 Ой. 1221 01:07:33,179 --> 01:07:34,311 - Папочка. - Хм? 1222 01:07:34,441 --> 01:07:36,182 Можем ли мы завести гигантскую панду? 1223 01:07:36,313 --> 01:07:38,445 - Э, нет... - Я хочу один. 1224 01:07:38,576 --> 01:07:40,665 Они могут жить с нами в стране чудес. 1225 01:07:40,795 --> 01:07:43,146 Хорошо. Э, Билл? 1226 01:07:43,276 --> 01:07:46,845 Мне нужно, чтобы ты нашел нас две гигантские панды. 1227 01:07:46,975 --> 01:07:48,803 Нет, подожди. 1228 01:07:48,934 --> 01:07:50,109 Принц, тебе нужна большая панда? 1229 01:07:50,240 --> 01:07:51,415 Я в порядке. 1230 01:07:51,545 --> 01:07:53,591 - Всего два, Билл. - Да, сэр. 1231 01:07:58,944 --> 01:08:02,556 ♪ Да да да да 1232 01:08:02,687 --> 01:08:04,167 ♪ Да да да да ♪ 1233 01:08:04,297 --> 01:08:05,472 Нет. 1234 01:08:07,126 --> 01:08:10,477 Париж, где ты исчезнуть? 1235 01:08:10,608 --> 01:08:12,305 я искал тебя после ужина. 1236 01:08:12,436 --> 01:08:14,568 Я посмотрел фильм еще раз. Тот, который вам понравился. 1237 01:08:14,699 --> 01:08:16,831 С Фредом Стэйрсом. 1238 01:08:16,962 --> 01:08:18,746 - Фред Астер. - Э... 1239 01:08:18,877 --> 01:08:20,661 И Джин Келли. 1240 01:08:20,792 --> 01:08:22,185 я пытаюсь сделать танец, который они исполнили. 1241 01:08:23,751 --> 01:08:25,666 Я просто не могу показаться чтобы сделать это правильно. 1242 01:08:25,797 --> 01:08:28,060 - Ну давай же. Покажи мне, что у тебя есть. - Хорошо. 1243 01:08:33,892 --> 01:08:35,807 Пять, шесть, семь, восемь. 1244 01:08:35,937 --> 01:08:38,331 ♪ Да да ♪ Да да 1245 01:08:38,462 --> 01:08:41,508 ♪ Да да ♪ Да да 1246 01:08:41,639 --> 01:08:43,858 ♪ Да да да да ♪ Да да да да 1247 01:08:43,989 --> 01:08:46,383 ♪ Да да да да ♪ Да да да да 1248 01:08:46,513 --> 01:08:47,993 Раз, два.. 1249 01:08:48,124 --> 01:08:49,647 Один, два, три, четыре 1250 01:08:49,777 --> 01:08:51,214 пять, шесть, семь, восемь. 1251 01:08:51,344 --> 01:08:54,260 ♪ Да да да да ♪ Да да да да ♪ 1252 01:08:54,391 --> 01:08:56,436 Ура! 1253 01:08:56,567 --> 01:08:58,046 Я горжусь тобой. 1254 01:08:58,177 --> 01:09:01,441 Я вырос, наблюдая за этими парнями просто твори волшебство. 1255 01:09:01,572 --> 01:09:03,922 - Точно так же, как и ты. - Давай сделаем это еще раз. 1256 01:09:04,052 --> 01:09:05,184 Ты красивая хороший танцор, пап. 1257 01:09:05,315 --> 01:09:06,359 Боже мой. Давай, давай сделаем это. 1258 01:09:21,287 --> 01:09:22,549 Я тебя разбудил? 1259 01:09:22,680 --> 01:09:25,900 Нет, я не сплю. В чем дело? 1260 01:09:26,031 --> 01:09:28,990 я только что прочитал самая странная вещь в Интернете. 1261 01:09:29,121 --> 01:09:30,557 Они сказали, что ты мертв. 1262 01:09:33,386 --> 01:09:35,736 Вот почему я держу детей подальше Интернет. 1263 01:09:35,867 --> 01:09:37,738 Это так жестоко. 1264 01:09:43,570 --> 01:09:47,400 «Майкл Джексон мертв» продает газеты. 1265 01:09:47,531 --> 01:09:50,403 Иногда я задаюсь вопросом если люди желают моей смерти. 1266 01:09:50,534 --> 01:09:51,839 Почему ты так говоришь? 1267 01:09:57,149 --> 01:10:00,718 Многие люди верят ужасные вещи обо мне. 1268 01:10:00,848 --> 01:10:02,546 «Они хотели бы, чтобы я умер». 1269 01:10:05,462 --> 01:10:07,246 'Я в замешательстве. Почему ты так волновался? 1270 01:10:07,377 --> 01:10:09,814 'о случайных сплетнях о поп-звезде? 1271 01:10:09,944 --> 01:10:13,513 Смотри, в этот момент он не был королем поп-музыки 1272 01:10:13,644 --> 01:10:15,385 по крайней мере, не мне. 1273 01:10:15,515 --> 01:10:17,169 Он был просто человеком. 1274 01:10:17,300 --> 01:10:19,302 Он хотел того же самого нормальные парни хотят... 1275 01:10:19,432 --> 01:10:22,043 - Что это такое? - Семья! Дружба! 1276 01:10:22,174 --> 01:10:24,872 Безопасность! Любовь! 1277 01:10:41,541 --> 01:10:43,804 Хорошо, теперь я хочу пить. 1278 01:10:43,935 --> 01:10:45,806 Почему бы нам не пойти вместо этого в бар? 1279 01:10:45,937 --> 01:10:48,635 - Ты знаешь, я не могу этого сделать. - Почему нет? 1280 01:10:51,464 --> 01:10:53,249 Ты не знаешь, как сложно 1281 01:10:53,379 --> 01:10:56,121 мне нужно пойти в бар. 1282 01:10:56,252 --> 01:11:00,212 Ты просто заходишь и просто идешь, «Бармен, дайте мне выпить». 1283 01:11:00,343 --> 01:11:02,214 Я просто не могу этого сделать. 1284 01:11:03,389 --> 01:11:06,000 Но сегодня вечером мы есть. 1285 01:11:06,131 --> 01:11:09,221 Давай, давай просто попробуем. 1286 01:11:09,352 --> 01:11:11,179 Одна ночь. 1287 01:11:11,310 --> 01:11:13,617 Для меня. 1288 01:11:22,626 --> 01:11:24,497 - Счет. - Да, сэр? 1289 01:11:24,628 --> 01:11:28,022 - Перетягивать. - Хорошо. 1290 01:11:28,153 --> 01:11:30,329 Я сделал это, я вообще-то вытащил тебя. 1291 01:11:30,460 --> 01:11:32,505 - Ну... - Мы теперь нормальная пара. 1292 01:11:32,636 --> 01:11:33,941 Ты помнишь наше первое свидание? 1293 01:11:34,072 --> 01:11:36,030 - Я делаю. Мы.. - Ты наверняка был.. 1294 01:11:36,161 --> 01:11:37,293 Урод! 1295 01:11:37,423 --> 01:11:40,557 Привет! Двигайтесь дальше, двигайтесь дальше. 1296 01:11:40,687 --> 01:11:42,123 - Не позволяй этому испортить нам ночь. - Нет, нет! 1297 01:11:42,254 --> 01:11:43,908 - Пожалуйста, это только один... - Нет, я не могу этого сделать. 1298 01:11:44,038 --> 01:11:45,823 - Я спрашиваю тебя-- - Нет, давай, я... 1299 01:11:45,953 --> 01:11:48,042 Поехали. Детка, пожалуйста. 1300 01:11:48,173 --> 01:11:49,957 «Это невероятно». 1301 01:12:01,404 --> 01:12:03,362 Все.. 1302 01:12:03,493 --> 01:12:04,711 ... мы уходим. 1303 01:12:04,842 --> 01:12:06,452 Мы возвращаемся в Неверленд? 1304 01:12:06,583 --> 01:12:08,933 Одеяло, мы никогда возвращение в Неверленд. 1305 01:12:09,063 --> 01:12:11,588 Мы отправляемся в Страну чудес, верно? 1306 01:12:11,718 --> 01:12:14,242 Мы собираемся куда-то еще сначала. 1307 01:12:14,373 --> 01:12:17,245 Почему мы не можем просто пойти домой? 1308 01:12:17,376 --> 01:12:18,769 У нас его нет. 1309 01:12:20,248 --> 01:12:21,859 Давай, мы идем. 1310 01:12:33,740 --> 01:12:35,046 «Отель сохранит бассейн закрыт' 1311 01:12:35,176 --> 01:12:36,700 «для публики в течение двух часов». 1312 01:12:36,830 --> 01:12:38,876 Ха! Два часа? 1313 01:12:39,006 --> 01:12:41,357 Ребята, у нас есть два часа. 1314 01:12:43,184 --> 01:12:44,577 У нас есть два! Ну давай же! 1315 01:12:44,708 --> 01:12:47,101 Посмотрите на это. Нет, спасибо, Билл. 1316 01:12:47,232 --> 01:12:48,407 Ого! 1317 01:12:48,538 --> 01:12:49,626 Ха-ха-ха! 1318 01:12:49,756 --> 01:12:51,845 Ну давай же! 1319 01:12:51,976 --> 01:12:54,935 Одеяло, для тебя! 1320 01:12:55,066 --> 01:12:58,374 ♪ Это моя прерогатива 1321 01:12:58,504 --> 01:13:00,724 ♪ Говорят, я сумасшедший 1322 01:13:00,854 --> 01:13:03,074 ♪ Мне действительно все равно 1323 01:13:03,204 --> 01:13:06,425 ♪ Это моя прерогатива 1324 01:13:06,556 --> 01:13:08,209 ♪ Говорят, я противный 1325 01:13:08,340 --> 01:13:10,951 ♪ Но мне плевать 1326 01:13:11,082 --> 01:13:14,172 ♪ Я живу с девочками 1327 01:13:14,302 --> 01:13:16,217 ♪ Некоторые задают мне вопросы 1328 01:13:16,348 --> 01:13:19,046 ♪ Почему я такой настоящий? 1329 01:13:19,177 --> 01:13:22,310 ♪ Но они меня не понимают Я действительно не знаю, в чем дело ♪ 1330 01:13:22,441 --> 01:13:23,399 Дж. 1331 01:13:24,487 --> 01:13:25,618 Ого! 1332 01:13:27,054 --> 01:13:28,752 ♪ Не так давно 1333 01:13:28,882 --> 01:13:30,449 ♪ Прежде чем я выиграю этот бой 1334 01:13:30,580 --> 01:13:33,321 ♪ Пойте, все говорят все 1335 01:13:33,452 --> 01:13:34,671 ♪ Это обо мне 1336 01:13:34,801 --> 01:13:37,195 ♪ Почему бы и нет они просто позволили мне жить? ♪ 1337 01:13:37,325 --> 01:13:39,371 ♪ Скажи мне, почему ♪ 1338 01:13:42,940 --> 01:13:45,421 Я говорил тебе об этом! Я говорил тебе! 1339 01:13:45,551 --> 01:13:47,118 Я сказал.. 1340 01:13:47,248 --> 01:13:49,381 - Мистер Джексон! - 'Нет!' 1341 01:13:49,512 --> 01:13:51,514 - 'Мистер. Джексон, все в порядке. - Нет! Нет! 1342 01:13:51,644 --> 01:13:53,907 мистер Джексон, он отключен! 1343 01:13:54,038 --> 01:13:56,432 Это не включено, это не работает! 1344 01:13:56,562 --> 01:13:58,216 - Ах! - 'Мистер. Джексон, пожалуйста. 1345 01:13:58,346 --> 01:14:00,261 - «Ты поранишься». - Нет! Нет! 1346 01:14:00,392 --> 01:14:01,828 - Ох, блин. - Нет! 1347 01:14:01,959 --> 01:14:03,613 - «Джавон, иди сюда». - Нет! 1348 01:14:03,743 --> 01:14:05,136 - Сэр, позвольте мне это увидеть. - Нет! 1349 01:14:05,266 --> 01:14:09,009 Дайте-ка подумать. Иисус, ты в порядке? 1350 01:14:09,140 --> 01:14:10,620 Дай мне еще полотенца. Пожалуйста, сэр. 1351 01:14:10,750 --> 01:14:12,665 - Нет! - Сэр-сэр, пожалуйста.. 1352 01:14:12,796 --> 01:14:14,145 Ты в порядке? Сэр, позвольте мне посмотреть. 1353 01:14:14,275 --> 01:14:16,147 Позвольте мне посмотреть... Сэр, пожалуйста. 1354 01:14:16,277 --> 01:14:18,149 Вы должны следить за этим. 1355 01:14:18,279 --> 01:14:19,890 Ты должен позаботиться об этом. 1356 01:14:20,020 --> 01:14:21,457 Ладно, ладно, ладно. 1357 01:14:21,587 --> 01:14:24,242 Это мои дети. 1358 01:14:24,372 --> 01:14:27,332 Я не хочу, чтобы кто-нибудь принимал фотографии моих детей. 1359 01:14:27,463 --> 01:14:29,160 Просто держи какое на это давление, сэр. 1360 01:14:31,075 --> 01:14:32,859 Все в порядке, сэр. 1361 01:14:32,990 --> 01:14:35,122 - Моя дочь.. - Ладно, ладно, ладно. 1362 01:14:35,253 --> 01:14:38,299 Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое. 1363 01:14:38,430 --> 01:14:41,085 Почему они не оставят меня в покое? 1364 01:14:41,215 --> 01:14:42,173 Почему? 1365 01:14:45,916 --> 01:14:50,790 Знаешь, я бы никогда не сделал все, что может навредить ребенку. 1366 01:14:50,921 --> 01:14:53,097 Я бы перерезал себе запястье, Билл 1367 01:14:53,227 --> 01:14:56,535 прежде чем я что-нибудь сделал причинить вред ребенку. 1368 01:14:56,666 --> 01:14:58,624 - Знаешь, да? - Да, сэр. 1369 01:14:58,755 --> 01:15:01,453 - Ты веришь мне? - Конечно, сэр. Конечно. 1370 01:15:01,584 --> 01:15:03,977 - Ты веришь мне, Билл. - Да, сэр. Да, сэр. 1371 01:15:04,108 --> 01:15:06,545 Тсс. Все в порядке. 1372 01:15:06,676 --> 01:15:08,634 Все нормально. Все в порядке, сэр. 1373 01:15:08,765 --> 01:15:11,115 Все в порядке. Тсс. 1374 01:15:11,245 --> 01:15:12,464 Мы поняли тебя. 1375 01:15:16,163 --> 01:15:17,730 В тот день 1376 01:15:17,861 --> 01:15:20,733 был первым реальный признак, который у меня был 1377 01:15:20,864 --> 01:15:23,301 что мистер Джексон был на чем-то. 1378 01:15:23,431 --> 01:15:25,477 Я видел, как он пил вино время от времени 1379 01:15:25,608 --> 01:15:27,479 и стань немного глупым 1380 01:15:27,610 --> 01:15:28,741 но это было другое. 1381 01:15:28,872 --> 01:15:30,743 — Знаешь, что я думаю? 1382 01:15:30,874 --> 01:15:33,354 Я думаю, мистер Джексон был под наркотиками 1383 01:15:33,485 --> 01:15:35,313 и я думаю, что вы двое промолчали 1384 01:15:35,443 --> 01:15:37,620 чтобы сохранить свои рабочие места, как и остальной персонал. 1385 01:15:37,750 --> 01:15:39,186 Чувак, если это не самое тупое дерьмо 1386 01:15:39,317 --> 01:15:41,058 твоя задница говорила весь день. 1387 01:15:41,188 --> 01:15:43,103 Нам не заплатили. 1388 01:15:43,234 --> 01:15:45,584 Разве ты не понимаешь? Мы любим этого человека! 1389 01:15:45,715 --> 01:15:48,152 Мы были единственными двумя людьми на самом деле присматриваю за ним. 1390 01:15:48,282 --> 01:15:50,458 «Мы сделали свою чертову работу и еще немного. 1391 01:15:50,589 --> 01:15:51,982 «Наркотики не были его проблемой». 1392 01:15:52,112 --> 01:15:53,984 Он не работал много лет. 1393 01:15:54,114 --> 01:15:57,683 Он потратил кучу денег по искам, судебным издержкам 1394 01:15:57,814 --> 01:15:59,511 шоппинг и семья. 1395 01:15:59,642 --> 01:16:00,904 Деньги были его проблемой. 1396 01:16:01,034 --> 01:16:02,558 Ему принадлежал каталог Битлз. 1397 01:16:02,688 --> 01:16:04,908 Конечно, он был богат на бумаге 1398 01:16:05,038 --> 01:16:06,910 но это все было связано. 1399 01:16:07,040 --> 01:16:09,956 «Единственный способ, которым он или кто-либо другой собирался получить зарплату' 1400 01:16:10,087 --> 01:16:12,611 было бы, если бы он вернулся на сцену. 1401 01:16:12,742 --> 01:16:14,265 И как я сказал 1402 01:16:14,395 --> 01:16:16,876 нам не платили несколько месяцев. 1403 01:16:17,007 --> 01:16:20,271 Чувак, мистер Джексон фактически был бездомным. 1404 01:16:20,401 --> 01:16:22,447 - Дядя Конни! - Посмотрите, кто здесь! 1405 01:16:22,578 --> 01:16:24,188 г-н Касио был генеральный менеджер 1406 01:16:24,318 --> 01:16:27,321 мистера Джексона любимый отель Нью-Йорка. 1407 01:16:27,452 --> 01:16:29,585 Они стали большими друзьями и он часто 1408 01:16:29,715 --> 01:16:32,588 остался с семьей Касио в Нью-Джерси. 1409 01:16:47,037 --> 01:16:50,518 чувак, все комнаты в этом огромном доме 1410 01:16:50,649 --> 01:16:52,520 и босс хочет спать в углу. 1411 01:16:52,651 --> 01:16:54,348 Что с этим случилось? 1412 01:16:54,479 --> 01:16:55,480 И почему король поп-музыки останется 1413 01:16:55,611 --> 01:16:58,352 в пригороде Джерси? 1414 01:16:58,483 --> 01:17:00,790 У тебя нет уже понял? 1415 01:17:00,920 --> 01:17:03,096 Чувак, чем дольше Я остаюсь на этой работе 1416 01:17:03,227 --> 01:17:05,229 тем меньше я знаю. 1417 01:17:05,359 --> 01:17:08,580 Эй, он не хотел быть королем поп-музыки. 1418 01:17:08,711 --> 01:17:09,929 Он просто хочет быть Майком 1419 01:17:10,060 --> 01:17:11,931 нормальный американский папа. 1420 01:17:13,411 --> 01:17:15,108 Верно? Нет.. Принеси хлеб. 1421 01:17:15,239 --> 01:17:16,849 Дорогая, ты бы хотела? кусок хлеба? 1422 01:17:16,980 --> 01:17:19,286 - Спасибо, Конни. - Ага. Ребята, вам это нравится? 1423 01:17:19,417 --> 01:17:21,985 Я не могу поверить, что ты кладешь острый соус на моих спагетти. 1424 01:17:22,115 --> 01:17:23,639 - Он тоже кладет это на попкорн. - Он кладет это на свой попкорн? 1425 01:17:23,769 --> 01:17:26,163 - Я люблю острый соус. - Добро пожаловать домой, Майкл. 1426 01:17:26,293 --> 01:17:27,730 - Спасибо. - Мы тебя любим. 1427 01:17:27,860 --> 01:17:29,688 - Я тоже тебя люблю. - Пожалуйста, дорогая. 1428 01:17:29,819 --> 01:17:32,125 Ты знаешь, у нас есть спагетти завод в подвале. 1429 01:17:32,256 --> 01:17:33,431 «Спагетти и фрикадельки, вот где мы это делаем». 1430 01:17:33,561 --> 01:17:35,128 'Пожалуйста. Все в порядке, дети? 1431 01:17:35,259 --> 01:17:37,653 «Потому что Бланкет, Бланкетт ест свою 20-ю фрикадельку. 1432 01:17:37,783 --> 01:17:39,176 - Хорошо, ешь. - Принц, принц, принц. 1433 01:17:39,306 --> 01:17:40,960 Нет, дорогая, я рада, что тебе понравилось. 1434 01:17:41,091 --> 01:17:43,963 - Дорогая, это красиво. - Есть. Ешьте все. 1435 01:17:44,094 --> 01:17:45,225 - Дай ему фрикадельку. - Одеяло, дорогая. 1436 01:17:45,356 --> 01:17:47,401 Хотели бы вы еще одна фрикаделька? 1437 01:17:47,532 --> 01:17:49,752 Одеяло, я сказал, что ты не разговариваешь с полным ртом. 1438 01:17:49,882 --> 01:17:51,710 Майк, Майк, давай, давай, поешь еще. 1439 01:17:51,841 --> 01:17:55,061 - Да, Дом, я сыт. - Нам скоро принесут десерт. 1440 01:17:55,192 --> 01:17:56,933 - Кто любит шоколадный торт? - 'Мне!' 1441 01:17:57,063 --> 01:17:57,934 - Я делаю. - Я, я, я, я, я! 1442 01:17:59,457 --> 01:18:01,111 Похоже, Майк осуществил свое желание. 1443 01:18:01,241 --> 01:18:02,547 - Эй, ребята, заходите. - «Это работает». 1444 01:18:02,678 --> 01:18:05,245 Привет, ребята. Как вы? Заходите. 1445 01:18:05,376 --> 01:18:06,943 Майкл, позволь мне сделать твои телохранители 1446 01:18:07,073 --> 01:18:08,379 тарелка. Тонкий выглядит голодным. 1447 01:18:08,509 --> 01:18:09,815 Он выглядит немного худым, не так ли? 1448 01:18:11,382 --> 01:18:12,949 Ребята, спагетти с фрикадельками? 1449 01:18:13,079 --> 01:18:15,255 - Чувствуйте себя как дома. - Да, мэм, спасибо. 1450 01:18:15,386 --> 01:18:17,388 - Кто из вас итальянец? - Я думаю-- 1451 01:18:17,518 --> 01:18:20,043 Все итальянцы в этом доме! 1452 01:18:35,058 --> 01:18:36,799 «Открой дверь». 1453 01:18:36,929 --> 01:18:38,888 - Джавон? - «Открой дверь, Билл, да». 1454 01:18:40,977 --> 01:18:42,108 Джавон, как дела? 1455 01:18:50,769 --> 01:18:53,859 мне нужно немного денег чтобы почистить мой костюм. 1456 01:18:53,990 --> 01:18:56,862 Какого черта? Нам обоим нужно чтобы почистить наши костюмы. 1457 01:18:59,647 --> 01:19:02,433 я исчерпал максимум все мои кредитные карты, Билл. 1458 01:19:02,563 --> 01:19:05,697 «Мою машину конфисковали». 1459 01:19:05,828 --> 01:19:07,786 Симона.. 1460 01:19:07,917 --> 01:19:10,397 Симона говорит она заберет моего ребенка 1461 01:19:10,528 --> 01:19:13,400 и оставь меня. 1462 01:19:13,531 --> 01:19:15,751 Этот человек - миллиардер. 1463 01:19:15,881 --> 01:19:18,231 Скажи ему продать эта библиотека 1464 01:19:18,362 --> 01:19:20,103 или тот Оскар. 1465 01:19:20,233 --> 01:19:22,105 Опустошите аварийный чемодан 1466 01:19:22,235 --> 01:19:23,889 или сделать запись, что-нибудь. 1467 01:19:24,020 --> 01:19:25,108 - Джавон-- - Я имею в виду, дерьмо. 1468 01:19:25,238 --> 01:19:27,240 Он король поп-музыки! 1469 01:19:27,371 --> 01:19:30,330 Нам тоже нужно жить. 1470 01:19:30,461 --> 01:19:33,638 Ч-что, что мы делаешь здесь, чувак? 1471 01:19:33,769 --> 01:19:36,293 - Что мы здесь делаем? - Джавон. 1472 01:19:36,423 --> 01:19:37,860 Понизьте свой голос. 1473 01:19:39,035 --> 01:19:40,645 Слушай, ладно? 1474 01:19:40,776 --> 01:19:43,909 Теперь мы не можем уйти, чувак. 1475 01:19:44,040 --> 01:19:48,000 Если мы уйдем, мы не собираемся получить эту компенсацию. 1476 01:19:48,131 --> 01:19:50,176 Хорошо? 1477 01:19:50,307 --> 01:19:52,048 Почему ты не хочешь сказать что-нибудь? 1478 01:19:52,178 --> 01:19:54,006 Что за.. Что ты хочешь, чтобы я сказал? 1479 01:19:54,137 --> 01:19:56,182 - Он слушает тебя. - Слушай... 1480 01:19:56,313 --> 01:19:58,097 Почему ты не хочешь заступись за нас, чувак? 1481 01:19:58,228 --> 01:20:00,665 Джавон, Джавон.. 1482 01:20:00,796 --> 01:20:03,581 Мы не пойдем этим путем, хорошо? 1483 01:20:03,711 --> 01:20:05,235 Просто будьте терпеливы. 1484 01:20:05,365 --> 01:20:07,977 - И делай свою работу. - Как долго? 1485 01:20:08,107 --> 01:20:10,327 - Как долго мы еще будем... - Я сказал, что чувствую тебя, чувак. 1486 01:20:10,457 --> 01:20:12,155 Ты не думаешь о вашей дочери? 1487 01:20:12,285 --> 01:20:14,548 Скажи что-нибудь, чувак. Ты ни черта не чувствуешь, чувак. 1488 01:20:14,679 --> 01:20:18,161 - Не взорви это. - Что взорвать, чувак? 1489 01:20:18,291 --> 01:20:20,511 Не осталось ничего, что можно было бы взорвать! 1490 01:20:37,528 --> 01:20:39,660 Вы, ребята, делаю отличную работу. 1491 01:20:39,791 --> 01:20:41,227 я дам ребята, вам повышение. 1492 01:20:44,187 --> 01:20:46,058 Спасибо, сэр. 1493 01:20:46,189 --> 01:20:47,190 Разве вы, ребята? рад этому? 1494 01:20:49,453 --> 01:20:52,282 Сэр, мы не были выплатили за пять месяцев. 1495 01:20:52,412 --> 01:20:56,677 Да, и они даже отрезали наши суточные сейчас. 1496 01:20:56,808 --> 01:20:58,505 Позвони Рэймоне по телефону. 1497 01:21:04,685 --> 01:21:06,426 - Чем я могу вам помочь, босс? - «Рэймона». 1498 01:21:06,557 --> 01:21:08,124 я хочу, чтобы ты заплатил эти ребята сейчас. 1499 01:21:08,254 --> 01:21:10,909 - 'Но...' - Я не хочу слышать оправданий. 1500 01:21:11,040 --> 01:21:12,998 Они защищают меня и моя семья 1501 01:21:13,129 --> 01:21:14,565 'и без меня' 1502 01:21:14,695 --> 01:21:16,567 «Эта машина не работает». 1503 01:21:16,697 --> 01:21:17,960 Платите им! 1504 01:21:24,880 --> 01:21:26,620 Ты знаешь, это не моя вина, верно? 1505 01:21:30,059 --> 01:21:31,321 Да, сэр. 1506 01:21:34,498 --> 01:21:35,934 Брамс, пожалуйста. 1507 01:21:45,378 --> 01:21:47,250 Мистеру Джексону позвонили сделать фотосессию 1508 01:21:47,380 --> 01:21:49,034 для национального журнала. 1509 01:21:49,165 --> 01:21:52,168 Следующее, что я знал мы были в Нью-Йорке 1510 01:21:52,298 --> 01:21:54,953 наблюдаю за его переходом королю поп-музыки. 1511 01:21:55,084 --> 01:21:58,217 Примерно в это же время мистер Джексон завязалась дружба 1512 01:21:58,348 --> 01:22:00,828 с молодым студентом-кинематографистом, Майкл Амир. 1513 01:22:00,959 --> 01:22:02,569 Они тратили время вместе 1514 01:22:02,700 --> 01:22:05,572 написание сценария анимационного фильма о Тутанхамоне. 1515 01:22:05,703 --> 01:22:07,313 Рэймона Бэйн отсутствовала 1516 01:22:07,444 --> 01:22:10,229 и Майкл Амир был там. 1517 01:22:16,627 --> 01:22:18,846 Стив, приготовь мне 200. Хорошо? 1518 01:22:18,977 --> 01:22:20,936 Хорошо, спасибо. Готово? Хорошо. 1519 01:22:21,066 --> 01:22:22,676 Хорошо, Майкл, мы готовы для тебя, поэтому всякий раз... 1520 01:22:22,807 --> 01:22:25,201 - Одна минута, одна минута. - Хорошо. Спасибо. 1521 01:22:25,331 --> 01:22:28,508 Хорошо. ну, пойми меня эти свет там. 1522 01:22:28,639 --> 01:22:29,727 Спасибо. 1523 01:22:29,857 --> 01:22:30,946 Прямо здесь. 1524 01:22:31,076 --> 01:22:33,600 — Принеси мне что-нибудь потеплее. Ага.' 1525 01:22:33,731 --> 01:22:35,167 Что ж, удачи. Спасибо. 1526 01:22:36,908 --> 01:22:39,780 Билл, Джавон. У меня есть для тебя сюрприз. 1527 01:22:43,175 --> 01:22:45,786 ♪ Но я не знаю, что делать. 1528 01:22:45,917 --> 01:22:47,484 Я сказал тебе Я получу твои деньги. 1529 01:22:50,530 --> 01:22:52,750 Спасибо, сэр. 1530 01:22:52,880 --> 01:22:55,405 Все в порядке, я просто, Мне нужно вернуть тебе боевой дух. 1531 01:22:55,535 --> 01:22:57,363 Мне нужны улыбки, ясно? 1532 01:22:57,494 --> 01:22:58,669 — Майкл, мы готовы принять тебя. 1533 01:22:58,799 --> 01:23:00,236 Через минуту, через минуту. 1534 01:23:02,499 --> 01:23:06,242 Слушай, я знаю, что это только половина того, что я тебе должен. Мне жаль. 1535 01:23:06,372 --> 01:23:07,765 я выясняю способ получить это 1536 01:23:07,895 --> 01:23:09,419 чтобы заплатить вам все. 1537 01:23:09,549 --> 01:23:12,552 У меня есть это. я просто не могу займитесь этим прямо сейчас. 1538 01:23:14,554 --> 01:23:17,949 - Ребята, вы мне доверяете, да? - 'Прошу прощения.' 1539 01:23:18,080 --> 01:23:18,994 Ну давай же. 1540 01:23:22,127 --> 01:23:23,868 Давайте сделаем это. 1541 01:23:23,999 --> 01:23:25,783 Хорошо, девочки, спасибо. Майкл, Майкл, давай сделаем это. 1542 01:23:25,913 --> 01:23:26,958 - Да, окей, окей. - Давайте творить волшебство вместе. 1543 01:23:27,089 --> 01:23:28,003 'Хорошо.' 1544 01:23:29,221 --> 01:23:30,440 Готовый. 1545 01:23:33,486 --> 01:23:36,968 ♪ Я бы хотел изменить мир 1546 01:23:38,187 --> 01:23:39,405 Хорошо, Майкл. 1547 01:23:39,536 --> 01:23:42,974 ♪ Но я не знаю, что делать. 1548 01:23:44,323 --> 01:23:45,846 Ууу! 1549 01:23:48,501 --> 01:23:49,894 Хорошо, Майкл. Красивый. 1550 01:23:50,025 --> 01:23:51,200 «Ладно, давай, Майкл» 1551 01:23:51,330 --> 01:23:52,897 'давай.' 1552 01:23:55,334 --> 01:23:56,248 «Ох!» 1553 01:24:00,600 --> 01:24:03,995 ♪ Но я не знаю, что делать. 1554 01:24:04,126 --> 01:24:08,043 ♪ Ах ах ах ох ох 1555 01:24:11,829 --> 01:24:16,964 ♪ Ах ах ах ох ох 1556 01:24:17,095 --> 01:24:21,360 ♪ Но я не знаю, что делать. 1557 01:24:32,241 --> 01:24:34,634 ♪ Ха-ха-ха 1558 01:24:34,765 --> 01:24:38,551 ♪ Но я не знаю, что делать. 1559 01:24:38,682 --> 01:24:40,901 ♪ Ох ох ох 1560 01:24:41,032 --> 01:24:43,078 ♪ Ох ох ох 1561 01:24:43,208 --> 01:24:47,430 ♪ Ох ох ох ох 1562 01:24:47,560 --> 01:24:51,216 ♪ Но я не знаю, что делать 1563 01:24:51,347 --> 01:24:53,262 ♪ Делай ♪ 1564 01:25:08,190 --> 01:25:10,453 - Я хочу один из них. - Абсолютно, мистер Джексон. 1565 01:25:10,583 --> 01:25:12,716 О боже мой, Билл.. 1566 01:25:12,846 --> 01:25:14,500 я понимаю это для Страны Чудес. 1567 01:25:14,631 --> 01:25:15,936 Да, сэр. 1568 01:25:19,462 --> 01:25:21,377 - Я хочу конфет. - Да, сэр. 1569 01:25:21,507 --> 01:25:22,943 Большая сумка. 1570 01:25:26,382 --> 01:25:27,774 Я люблю конфеты. 1571 01:25:32,823 --> 01:25:35,217 Билл, мне это нужно. 1572 01:25:35,347 --> 01:25:36,870 Ну и в каком цвете? 1573 01:25:37,001 --> 01:25:38,307 Я получу синий. 1574 01:25:41,527 --> 01:25:43,138 Боже мой. 1575 01:25:43,268 --> 01:25:45,836 Я хочу этого, Билл. 1576 01:25:45,966 --> 01:25:47,707 - Могу ли я получить один из них? - Да, мистер Джексон. 1577 01:25:47,838 --> 01:25:48,839 Хм. 1578 01:25:52,059 --> 01:25:53,017 Ой. 1579 01:25:57,064 --> 01:25:59,328 Пэрис это понравится, Билл. 1580 01:25:59,458 --> 01:26:02,157 Нет, подожди, подожди, подожди. 1581 01:26:02,287 --> 01:26:04,246 - Я хочу этого. - Да, сэр. 1582 01:26:04,376 --> 01:26:05,377 Принц. 1583 01:26:08,206 --> 01:26:09,990 Я люблю это. 1584 01:26:10,121 --> 01:26:11,601 Человек-паук, Билл. 1585 01:26:13,385 --> 01:26:14,647 Мне нужен Человек-Паук. 1586 01:26:14,778 --> 01:26:15,953 Конечно. 1587 01:26:21,219 --> 01:26:23,308 «Уродливая кукла». 1588 01:26:23,439 --> 01:26:24,962 Это не уродливо. 1589 01:26:25,092 --> 01:26:27,834 Билл, я возьму это 1590 01:26:27,965 --> 01:26:29,619 и его друзья. 1591 01:26:29,749 --> 01:26:32,056 Все они. 1592 01:26:32,187 --> 01:26:33,144 Хорошо.. 1593 01:26:34,711 --> 01:26:36,843 Мы поймали жирафа? 1594 01:26:36,974 --> 01:26:38,671 'Да. Ага. Мм-хм. 1595 01:26:38,802 --> 01:26:40,151 А что насчет этого? Я понял это? 1596 01:26:40,282 --> 01:26:41,108 'Нет, у тебя нет уже получил этот. 1597 01:26:41,239 --> 01:26:43,241 Ой. 1598 01:26:43,372 --> 01:26:44,677 - Я могу это принять, мистер Джексон. - Хорошо. 1599 01:26:44,808 --> 01:26:46,375 - Спасибо. - Спасибо. 1600 01:26:51,162 --> 01:26:53,208 Одеяло бы мне это нравится, Билл. 1601 01:26:53,338 --> 01:26:55,688 Бланкету бы это понравилось. 1602 01:26:55,819 --> 01:26:56,907 Возьми это для Бланкета. 1603 01:26:57,037 --> 01:26:58,865 Боже мой. Вай-вай-подожди. 1604 01:27:00,519 --> 01:27:02,869 Я хочу этого парня. 1605 01:27:03,000 --> 01:27:04,523 Мы поместим это в Страну Чудес. 1606 01:27:04,654 --> 01:27:05,959 Рождество. 1607 01:27:08,614 --> 01:27:10,094 Боже мой. 1608 01:27:15,099 --> 01:27:16,535 Мне это нравится. 1609 01:27:16,666 --> 01:27:17,841 Париж, опять же. 1610 01:27:21,540 --> 01:27:24,326 - Я хочу один из них. - Да, мистер Джексон. Абсолютно. 1611 01:27:24,456 --> 01:27:26,458 - Ага? - Мм-хм. 1612 01:27:26,589 --> 01:27:28,155 - Хотя я хочу этого сегодня вечером. - Хорошо. 1613 01:27:28,286 --> 01:27:29,983 - Хорошо. - Я начну тебе звонить. 1614 01:27:30,114 --> 01:27:30,897 - Счастливого Рождества, мистер Джексон. - Спасибо.. 1615 01:27:31,028 --> 01:27:32,899 М-Счастливого Рождества. 1616 01:27:33,030 --> 01:27:34,466 Ты ничего не получишь? для вашей дочери? 1617 01:27:34,597 --> 01:27:36,773 Нет, сэр. Нам еще не заплатили. 1618 01:27:43,170 --> 01:27:44,998 Хорошо, мистер Джексон. 1619 01:27:45,129 --> 01:27:46,565 Э-э, с машиной, это приносит общую сумму 1620 01:27:46,696 --> 01:27:52,267 до 39 612,19 долларов США. 1621 01:27:52,397 --> 01:27:54,312 Как ты хочешь платить за это? 1622 01:27:54,443 --> 01:27:56,575 мистер Джексон, воспользуешься твоей картой? 1623 01:27:56,706 --> 01:27:57,881 Моя карта? 1624 01:27:59,404 --> 01:28:00,318 Вот и все. 1625 01:28:02,059 --> 01:28:03,190 - Спасибо. - Мм-хм. 1626 01:28:07,238 --> 01:28:08,195 Эээ.. 1627 01:28:13,157 --> 01:28:15,246 Хм, эта карта не авторизована. 1628 01:28:15,377 --> 01:28:17,030 Ох, ну, дай мне посмотреть. 1629 01:28:19,685 --> 01:28:20,860 - Мистер Джексон. - Ага. 1630 01:28:20,991 --> 01:28:22,993 Вы авторизовали карту? 1631 01:28:26,649 --> 01:28:28,955 Я разрешаю тебе использовать эту карту, Билл. 1632 01:28:29,086 --> 01:28:30,043 Хорошо. 1633 01:28:33,003 --> 01:28:34,570 Просто попробуй это еще раз. 1634 01:28:34,700 --> 01:28:37,268 - Поставь вот это. - Мм-хм. 1635 01:28:37,399 --> 01:28:38,313 Хорошо. 1636 01:28:41,968 --> 01:28:44,362 Эм, мне, мне очень жаль. 1637 01:28:44,493 --> 01:28:46,103 - 'Э-э...' - Попробуйте еще раз. 1638 01:28:46,233 --> 01:28:48,323 Там много денег на этой карте. 1639 01:28:48,453 --> 01:28:51,238 - Это сработает. - Хорошо. 1640 01:28:51,369 --> 01:28:53,197 Да, абсолютно точно, Мистер Джексон, я... 1641 01:29:00,726 --> 01:29:03,250 мне очень жаль.. 1642 01:29:03,381 --> 01:29:05,340 Должно быть что-то с машиной неладно. 1643 01:29:07,733 --> 01:29:08,647 Да.. 1644 01:29:10,997 --> 01:29:13,173 Спроси ее, можем ли мы возьми все сегодня вечером 1645 01:29:13,304 --> 01:29:15,306 и заплатите за это завтра. 1646 01:29:15,437 --> 01:29:19,223 Хорошо. Вы это слышали? Можем ли мы это сделать? 1647 01:29:19,354 --> 01:29:21,617 Хм.. 1648 01:29:21,747 --> 01:29:25,751 Нет, мне очень жаль. Я-я мог бы потерять работу и-и.. 1649 01:29:25,882 --> 01:29:27,797 Хорошо, эм... 1650 01:29:29,712 --> 01:29:30,887 Нет. 1651 01:29:34,020 --> 01:29:36,240 Позвони моему адвокату, Лонделл Макмиллан. 1652 01:29:36,371 --> 01:29:37,807 Скажи ему, чтобы положил это на его карте. 1653 01:29:37,937 --> 01:29:42,464 Сэр, сейчас 4 часа утра. утром в Нью-Йорке. 1654 01:29:42,594 --> 01:29:45,162 Билл, моим детям нужно свои подарки. 1655 01:29:50,515 --> 01:29:52,299 Мне очень жаль. Я.. Просто не торопитесь. 1656 01:29:52,430 --> 01:29:53,388 Хорошо. 1657 01:29:55,694 --> 01:29:57,740 - Дай мне это получить. - Хорошо. 1658 01:29:57,870 --> 01:29:59,481 - Ну давай же. - Хорошо. 1659 01:29:59,611 --> 01:30:01,657 О, Боже мой, посмотри, посмотри на все эти вещи. 1660 01:30:01,787 --> 01:30:03,049 Ага. 1661 01:30:04,616 --> 01:30:06,618 Хорошо. 1662 01:30:06,749 --> 01:30:08,751 Вещи о измениться, Билл. 1663 01:30:08,881 --> 01:30:10,709 Я говорю с AEG 1664 01:30:10,840 --> 01:30:11,841 о Лондоне. 1665 01:30:11,971 --> 01:30:14,409 О Боже. 1666 01:30:14,539 --> 01:30:16,454 Я отсижу десять дней, максимум.. 1667 01:30:17,716 --> 01:30:19,805 ...и потом после этого 1668 01:30:19,936 --> 01:30:21,807 нам не о чем беспокоиться о деньгах больше нет. 1669 01:30:21,938 --> 01:30:23,461 Хорошо. 1670 01:30:25,289 --> 01:30:27,813 - Вы понимаете? - Звучит здорово, сэр. 1671 01:30:32,557 --> 01:30:33,776 «Билл, я хочу тебя предупредить это-что стервятники 1672 01:30:33,906 --> 01:30:35,342 'начнём приходить' 1673 01:30:35,473 --> 01:30:36,518 и все собираются хочу чего-то 1674 01:30:36,648 --> 01:30:39,651 и никто не собирается доверять кому угодно. 1675 01:30:39,782 --> 01:30:41,392 Билл, мне нужно, чтобы ты посмотрел для гольф-каров. 1676 01:30:41,523 --> 01:30:42,524 Сэр? 1677 01:30:42,654 --> 01:30:43,525 Нам нужны гольф-кары 1678 01:30:43,655 --> 01:30:44,874 патрулировать Страну Чудес 1679 01:30:45,004 --> 01:30:46,528 после того, как мы переедем. 1680 01:30:46,658 --> 01:30:47,790 Майкл Амир использовал новые деньги 1681 01:30:47,920 --> 01:30:49,835 от AEG в аренду мистер Джексон 1682 01:30:49,966 --> 01:30:52,011 еще один временный дом. 1683 01:30:52,142 --> 01:30:54,449 Амир также привел небольшая армия 1684 01:30:54,579 --> 01:30:56,842 плодов ислама охранники 1685 01:30:56,973 --> 01:30:59,018 который отвечал только ему. 1686 01:30:59,149 --> 01:31:01,194 Джавон и я были маргинализированы 1687 01:31:01,325 --> 01:31:03,762 отодвинутый в сторону и, черт возьми, чуть не вытолкнул 1688 01:31:03,893 --> 01:31:05,764 - Привет, Билл! - Привет, Билл! 1689 01:31:05,895 --> 01:31:08,680 - Привет! - Привет, Билл. 1690 01:31:08,811 --> 01:31:10,726 - Как дела'? - Мы скучали по тебе. 1691 01:31:10,856 --> 01:31:12,597 - Я тоже скучал по тебе. - Люблю тебя. 1692 01:31:12,728 --> 01:31:15,034 - Пока, Билл. - Хорошо. Пока-пока. Хорошо. 1693 01:31:15,165 --> 01:31:16,645 - Пока, Билл. - Ага. 1694 01:31:16,775 --> 01:31:18,255 - Пока. - Пока. 1695 01:31:21,737 --> 01:31:25,697 Мистер Джексон хотел бы чтобы ты получал письма от фанатов 1696 01:31:25,828 --> 01:31:27,307 вся юридическая переписка, все 1697 01:31:27,438 --> 01:31:28,395 пришлите прямо мне сейчас. 1698 01:31:28,526 --> 01:31:30,789 Это не проблема. 1699 01:31:30,920 --> 01:31:32,487 Должны ли мы установить трейлер? 1700 01:31:32,617 --> 01:31:34,053 Мы не собираемся пробуждаться здесь долго. 1701 01:31:34,184 --> 01:31:36,578 Просто воспользуйтесь гаражом. 1702 01:31:36,708 --> 01:31:39,711 Мне понадобятся ты и Джавон подписывать соглашения о неразглашении. 1703 01:31:39,842 --> 01:31:42,497 - Что? - Вы защищаете мистера Джексона. 1704 01:31:42,627 --> 01:31:44,586 За те два года, что я был работаю на мистера Джексона 1705 01:31:44,716 --> 01:31:46,762 были ли есть ли утечка информации? 1706 01:31:46,892 --> 01:31:50,592 За эти два года Мистер Джексон не работал. 1707 01:31:50,722 --> 01:31:51,984 Это новый день. 1708 01:31:52,115 --> 01:31:53,682 Что, если я скажу нет? 1709 01:31:53,812 --> 01:31:55,684 Тогда ты и Джавон не получать зарплату. 1710 01:31:55,814 --> 01:31:57,599 Чувак, ты меня знаешь. 1711 01:31:57,729 --> 01:32:00,253 Вы видели, что мы сделали для мистера Джексона. 1712 01:32:00,384 --> 01:32:02,038 Как ты будешь выглядеть на меня в глаза и скажи мне 1713 01:32:02,168 --> 01:32:04,562 ты не собираешься мне платить пока мы не подпишем какую-нибудь чушь 1714 01:32:04,693 --> 01:32:06,259 неразглашение? 1715 01:32:06,390 --> 01:32:07,913 Новый день 1716 01:32:08,044 --> 01:32:09,698 новые правила. 1717 01:32:09,828 --> 01:32:11,482 Я обсужу это с боссом. 1718 01:32:24,103 --> 01:32:25,278 Я возьму это. 1719 01:32:28,891 --> 01:32:32,111 Привет? 1720 01:32:32,242 --> 01:32:35,506 «Билл, я не знаю, что в мире происходит». 1721 01:32:35,637 --> 01:32:37,769 Я пытался войти в контакт с моим сыном. 1722 01:32:37,900 --> 01:32:39,815 Его номер телефона было изменено. 1723 01:32:39,945 --> 01:32:41,599 Мне очень жаль, мэм. 1724 01:32:41,730 --> 01:32:43,514 У него новая команда. 1725 01:32:43,645 --> 01:32:46,909 Ну, я волнуюсь за него а-и мои внуки. 1726 01:32:47,039 --> 01:32:50,565 Мисс Джексон, пожалуйста, не волнуйтесь. Я попрошу его позвонить тебе. 1727 01:32:50,695 --> 01:32:53,219 Спасибо, Билл. 1728 01:32:53,350 --> 01:32:54,394 Он доверяет тебе. 1729 01:32:57,006 --> 01:32:58,137 Я доверяю тебе. 1730 01:32:58,268 --> 01:32:59,661 Да, мисс Джексон. 1731 01:33:03,969 --> 01:33:05,754 Мистера Джексона не будет увидимся сегодня. 1732 01:33:08,408 --> 01:33:09,845 Я знаю. 1733 01:33:09,975 --> 01:33:11,455 Он занят. 1734 01:33:11,586 --> 01:33:13,718 Вы все работаете над чем-то большим. 1735 01:33:13,849 --> 01:33:15,415 Я слышал все это раньше. 1736 01:33:17,679 --> 01:33:19,594 Слушай, чувак, я понял. 1737 01:33:19,724 --> 01:33:21,944 Ты делаешь это. 1738 01:33:22,074 --> 01:33:24,468 Но я здесь не для того, чтобы получить что-нибудь от мистера Джексона 1739 01:33:24,599 --> 01:33:26,339 Я здесь, потому что я обеспокоен. 1740 01:33:26,470 --> 01:33:28,777 Не будь. 1741 01:33:28,907 --> 01:33:30,561 О нем позаботились. 1742 01:33:41,311 --> 01:33:43,400 Ты скажи ему позвонить его матери. 1743 01:34:11,341 --> 01:34:12,342 Подожди. 1744 01:34:14,300 --> 01:34:16,215 Я тебя люблю. Я действительно так думаю. 1745 01:34:16,346 --> 01:34:17,956 От всего сердца. 1746 01:34:19,958 --> 01:34:22,787 Вот оно! Вот оно! 1747 01:34:22,918 --> 01:34:24,702 Вот оно! 1748 01:34:24,833 --> 01:34:27,487 Вот оно! Вот оно! 1749 01:34:27,618 --> 01:34:31,622 Вот оно! Вот оно! Вот оно! 1750 01:34:38,455 --> 01:34:40,979 Когда я говорю: «Вот оно» 1751 01:34:41,110 --> 01:34:43,112 это действительно так. 1752 01:34:47,638 --> 01:34:49,988 Это последний звонок. 1753 01:34:50,119 --> 01:34:52,295 Увидимся в июле. 1754 01:34:55,951 --> 01:34:58,867 Майкл! Майкл! Майкл! Майкл! 1755 01:34:58,997 --> 01:35:02,784 Майкл! Майкл! Майкл! Майкл! 1756 01:35:02,914 --> 01:35:05,830 Мистер Джексон был репетирую в Лос-Анджелесе 1757 01:35:05,961 --> 01:35:07,658 и мы были в Вегасе готовлюсь к Лондону. 1758 01:35:09,704 --> 01:35:10,661 Привет? 1759 01:35:14,230 --> 01:35:15,492 — Ты уверен, что это не он? 1760 01:35:15,622 --> 01:35:17,320 Это не его номер. 1761 01:35:17,450 --> 01:35:19,365 Но я узнаю кто это сейчас. 1762 01:35:21,716 --> 01:35:23,152 'Привет?' 1763 01:35:23,282 --> 01:35:25,154 Кто это? 1764 01:35:25,284 --> 01:35:26,677 'Я могу вам чем-нибудь помочь?' 1765 01:35:26,808 --> 01:35:28,679 Ты позвонил мне первым, мудак. 1766 01:35:31,726 --> 01:35:35,207 Видишь, тот же чертов парень. Кто это, черт возьми? 1767 01:35:35,338 --> 01:35:37,688 «Билл, это я, мистер Джексон». 1768 01:35:37,819 --> 01:35:39,777 Ой! Мистер Джексон. 1769 01:35:39,908 --> 01:35:42,867 Прости, я подумал это был звонок-шутка. 1770 01:35:42,998 --> 01:35:44,739 Ты действительно не знал это был я? 1771 01:35:44,869 --> 01:35:47,480 Ты понял меня. Это был хороший голос. 1772 01:35:47,611 --> 01:35:50,353 Что с вами случилось, ребята? Я-я в Лос-Анджелесе. 1773 01:35:50,483 --> 01:35:52,224 «Почему вы, ребята, не здесь со мной? 1774 01:35:52,355 --> 01:35:55,227 Я сказал Майклу Амиру чтобы отправить вам билеты. 1775 01:35:55,358 --> 01:35:58,056 Билеты так и не пришли. 1776 01:35:58,187 --> 01:36:00,102 Мне нужны ты и Джавон 1777 01:36:00,232 --> 01:36:02,060 в Лос-Анджелесе. 1778 01:36:02,191 --> 01:36:03,845 Ты нужен мне здесь и сейчас. 1779 01:36:03,975 --> 01:36:06,586 Да, увидимся в Лондоне через пару недель. 1780 01:36:06,717 --> 01:36:10,068 Итак, каково это? вернуться на сцену? 1781 01:36:18,207 --> 01:36:19,861 Когда это закончится.. 1782 01:36:22,907 --> 01:36:26,476 ...У меня будет достаточно денег чтобы выбраться. 1783 01:36:28,870 --> 01:36:30,828 «Больше никаких долгов». 1784 01:36:36,138 --> 01:36:39,010 Я собираюсь, Я куплю этот дом.. 1785 01:36:40,707 --> 01:36:42,535 ...для моих детей. 1786 01:36:46,148 --> 01:36:48,411 И вы, ребята все будет хорошо. 1787 01:36:53,329 --> 01:36:55,244 И, Билл... 1788 01:37:00,423 --> 01:37:01,946 Да благословит тебя Бог, Билл. 1789 01:37:04,470 --> 01:37:05,732 Да благословит вас Бог, босс. 1790 01:37:33,195 --> 01:37:35,806 Что-то в моем кишечнике сказал мне, что мне нужно идти. 1791 01:37:35,937 --> 01:37:38,678 Я забронировал рейс в Лос-Анджелес на следующий день. 1792 01:37:38,809 --> 01:37:40,289 Малыш. 1793 01:37:40,419 --> 01:37:43,161 Я буду в Лос-Анджелесе пара недель на репетиции 1794 01:37:43,292 --> 01:37:46,338 и тогда я буду в Лондоне четыре месяца. 1795 01:37:46,469 --> 01:37:49,559 - Могу ли я прийти в гости? - Только если ты будешь хорошо себя вести. 1796 01:37:53,780 --> 01:37:54,781 Позаботьтесь о моем ребенке. 1797 01:37:54,912 --> 01:37:55,870 Понял тебя. 1798 01:38:00,483 --> 01:38:02,224 Привет? 1799 01:38:02,354 --> 01:38:03,703 Включите новости. 1800 01:38:47,922 --> 01:38:50,576 Невероятно динамичная история.. 1801 01:38:50,707 --> 01:38:52,665 И, Фил, мне говорят правильно теперь, когда Джермейн Джексон 1802 01:38:52,796 --> 01:38:55,146 'Брат поп-звезды собирается поговорить с прессой». 1803 01:38:55,277 --> 01:38:57,757 «Я могу это подтвердить, нарушив прямо сейчас..' 1804 01:38:57,888 --> 01:39:00,673 «Он приближается к трибуне и будет давать показания..' 1805 01:39:00,804 --> 01:39:02,371 Мой брат 1806 01:39:02,501 --> 01:39:05,461 легендарный король поп-музыки, Майкл Джексон 1807 01:39:05,591 --> 01:39:08,246 скончался в 14:26. 1808 01:39:08,377 --> 01:39:10,814 «У него произошла остановка сердца в своем доме». 1809 01:39:10,945 --> 01:39:13,338 Его личный врач, кто был с ним в это время 1810 01:39:13,469 --> 01:39:15,950 попыталась реанимировать мой брат 1811 01:39:16,080 --> 01:39:18,387 'как и парамедики кто его перевез' 1812 01:39:18,517 --> 01:39:21,477 'Рональду Рейгану Медицинский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. 1813 01:39:21,607 --> 01:39:23,740 «Команда врачей, в том числе» 1814 01:39:23,870 --> 01:39:26,743 врачи скорой помощи и кардиологи 1815 01:39:26,873 --> 01:39:29,572 пытался его реанимировать 1816 01:39:29,702 --> 01:39:31,791 на период более одного часа 1817 01:39:31,922 --> 01:39:33,706 'и они не увенчались успехом'. 1818 01:39:33,837 --> 01:39:36,883 «Наша семья требует, чтобы средства массовой информации 1819 01:39:37,014 --> 01:39:39,974 'пожалуйста, уважайте нашу конфиденциальность в это трудное время». 1820 01:40:01,169 --> 01:40:04,520 Они сидели там, у этого мемориала 1821 01:40:04,650 --> 01:40:07,827 со всеми этими людьми 1822 01:40:07,958 --> 01:40:10,178 говорить о чем большим другом Майкл был 1823 01:40:10,308 --> 01:40:13,920 и... сколько он имел в виду для них 1824 01:40:14,051 --> 01:40:18,838 и... единственное, что Я мог подумать, что это... 1825 01:40:20,449 --> 01:40:22,233 ...где, черт возьми, они были? 1826 01:40:24,496 --> 01:40:27,717 Где они были, когда телефон не звонил несколько дней? 1827 01:40:30,154 --> 01:40:33,462 Когда он не мог спать по ночам 1828 01:40:33,592 --> 01:40:36,465 у него не было никого в мире поговорить. 1829 01:40:39,598 --> 01:40:42,340 Да, и когда, когда наступил день рождения Пэрис 1830 01:40:42,471 --> 01:40:47,215 и...никто не появился.. 1831 01:40:47,345 --> 01:40:49,217 ...кроме няни 1832 01:40:49,347 --> 01:40:53,003 и пара охранников. 1833 01:40:53,134 --> 01:40:55,484 Где, черт возьми, были эти люди? когда они ему понадобились? 1834 01:40:55,614 --> 01:40:59,575 «Ты сказал, что думаешь» 1835 01:40:59,705 --> 01:41:02,665 'Г-н. Джексон бы все еще жив' 1836 01:41:02,795 --> 01:41:04,101 'если бы ты был там.' 1837 01:41:06,538 --> 01:41:09,411 Я не знаю обо всем этом. 1838 01:41:09,541 --> 01:41:12,675 Но я знаю, что мы определенно сделали бы это. сделал все по-другому. 1839 01:41:12,805 --> 01:41:16,548 Я слышал этих людей по телефону говорим о 1840 01:41:16,679 --> 01:41:21,075 «У нас здесь есть господа, и он не дышит». 1841 01:41:21,205 --> 01:41:24,295 Блин, черт с этим. 1842 01:41:24,426 --> 01:41:27,298 я бы бросил его в машину и сам отвез его в больницу. 1843 01:41:27,429 --> 01:41:28,778 Да, прямо вверх. 1844 01:41:33,130 --> 01:41:36,090 Доктор Конрад Мюррей убить Майкла Джексона? 1845 01:41:37,787 --> 01:41:40,790 Майкл Джексон собирался умереть в Лос-Анджелесе 1846 01:41:40,920 --> 01:41:45,316 Шоу, все это давление.. 1847 01:41:45,447 --> 01:41:47,449 ...это должно было случиться. 1848 01:41:50,234 --> 01:41:52,193 И это так тяжело.. 1849 01:41:56,458 --> 01:41:58,024 ...потому что я не знаю, если эти дети 1850 01:41:58,155 --> 01:41:59,939 когда-нибудь собираемся найти свой Неверленд. 1851 01:42:00,070 --> 01:42:02,725 Эй, может быть, у них есть.. 1852 01:42:02,855 --> 01:42:05,119 ...вы знаете. 1853 01:42:05,249 --> 01:42:07,425 Может быть, Неверленд - это просто... 1854 01:42:08,731 --> 01:42:10,428 ...нормальная жизнь. 1855 01:42:21,570 --> 01:42:23,137 Что еще ты хочешь знать? 1856 01:43:33,076 --> 01:43:36,079 ♪ Улыбнись 1857 01:43:36,210 --> 01:43:40,779 ♪ Хотя твое сердце болит 1858 01:43:40,910 --> 01:43:45,741 ♪ Улыбнись, хотя оно ломается ♪ 1859 01:43:45,871 --> 01:43:47,917 Этого никогда не будет прямо для него. 1860 01:43:48,047 --> 01:43:50,528 Никогда. Не в этом мире. 1861 01:43:50,659 --> 01:43:52,922 Он никогда не собирался иметь жизнь, которую мы с тобой имеем 1862 01:43:53,052 --> 01:43:56,186 просто встать и уйти, бесплатно. 1863 01:43:56,317 --> 01:43:58,014 Теперь он отдохнет. 1864 01:43:58,144 --> 01:43:59,450 Худшая часть 1865 01:43:59,581 --> 01:44:01,931 они были самые счастливые дети. 1866 01:44:02,061 --> 01:44:04,412 Самая счастливая семья всегда. 1867 01:44:04,542 --> 01:44:07,806 ♪ А потом, возможно, завтра 1868 01:44:10,026 --> 01:44:12,637 ♪ Ты увидишь солнце 1869 01:44:12,768 --> 01:44:15,988 ♪ Проходите сквозь свет 1870 01:44:16,119 --> 01:44:18,339 ♪ Если ты 1871 01:44:18,469 --> 01:44:21,603 ♪ Просто 1872 01:44:21,733 --> 01:44:26,651 ♪ Улыбнись ♪