1 00:02:19,973 --> 00:02:22,877 На 5 септември 1977 г. 2 00:02:22,977 --> 00:02:28,179 НАСА изстреля космическия кораб Вояджър. Неизвестна дестинация. 3 00:02:28,448 --> 00:02:34,218 Единственият му товар е набор от курирани записи от американския астроном Карл Сейгън. 4 00:02:34,755 --> 00:02:37,558 Колекцията е проектирана да продължи един милиард години 5 00:02:37,658 --> 00:02:43,294 и потенциално дават извънземни животът е поглед към човечеството. 6 00:02:43,897 --> 00:02:48,232 Записите са отпечатани със златно покритие мед за предотвратяване на корозия, 7 00:02:49,102 --> 00:02:51,936 и включва международна музика, 8 00:02:52,038 --> 00:02:54,872 поздрави на 59 езика, 9 00:02:55,141 --> 00:02:57,710 разбиването на океанска вълна, 10 00:02:57,810 --> 00:03:00,447 вятър през дъбово дърво, 11 00:03:00,547 --> 00:03:04,718 виковете на китовете, ударите на човешкото сърце, 12 00:03:04,818 --> 00:03:07,151 и звукът на целувка. 13 00:03:11,224 --> 00:03:15,096 Около 12:15 ч. Централно стандартно време, 14 00:03:15,196 --> 00:03:18,500 точно когато Вояджър се приближи край на нашата слънчева система, 15 00:03:19,100 --> 00:03:21,916 обратно на Земята, в незабележително предградие, 16 00:03:22,536 --> 00:03:26,904 Дон Труби се опитваше за да влезете в BangBus.com, 17 00:03:27,707 --> 00:03:30,344 порнографски уебсайт с участието на млади актриси 18 00:03:30,444 --> 00:03:33,377 в ролите на безпомощни стопаджии. 19 00:03:35,448 --> 00:03:40,961 Въпреки това, натрупването на зловреден софтуер е направил компютъра му безполезен. 20 00:03:43,123 --> 00:03:47,628 Дон се замисли накратко за мастурбирането използвайки само въображението си, 21 00:03:47,728 --> 00:03:51,779 но самото качество и разнообразие на интернет беше напуснал мозъка му 22 00:03:51,879 --> 00:03:54,532 долен заместител. 23 00:03:58,204 --> 00:04:01,976 За да получите достъп до неограниченото фонтан от порнография 24 00:04:02,076 --> 00:04:04,645 с които беше свикнал, 25 00:04:04,745 --> 00:04:09,046 Дон ще трябва да използва единствения оставащ компютър в къщата. 26 00:04:09,983 --> 00:04:13,484 Този, който принадлежи на неговият 15-годишен син. 27 00:04:33,005 --> 00:04:35,741 Ъ-О-У... 28 00:04:35,841 --> 00:04:39,343 P-O-R-N. 29 00:04:50,890 --> 00:04:54,492 Дон беше купил компютъра за рождения ден на сина му. 30 00:04:56,729 --> 00:04:59,196 Беше за домашна работа. 31 00:04:59,982 --> 00:05:02,066 Исус. 32 00:05:12,579 --> 00:05:15,282 Не можеше да не мисли обратно към собственото си детство 33 00:05:15,382 --> 00:05:18,352 когато откри тази на баща си тайно скривалище на списания 34 00:05:18,452 --> 00:05:22,253 докато търсите a гаечен ключ за велосипед в гаража. 35 00:05:23,223 --> 00:05:28,060 Изпита тъга, че не съществува част от този момент за сина му. 36 00:05:28,160 --> 00:05:32,796 Момент, който смяташе за такъв неразделна част от израстването. 37 00:05:33,232 --> 00:05:36,300 Почти преминаване на факела. 38 00:05:45,478 --> 00:05:50,014 Добър ден, учители и ученици... само напомняне на всички ученици... 39 00:05:58,524 --> 00:06:03,897 Както много гимназии в Тексас, гордостта на East Vista беше тяхната футболна програма. 40 00:06:03,997 --> 00:06:07,067 Ключът към техния младши университетски отбор печели област 41 00:06:07,167 --> 00:06:09,970 беше второкурсник Тим Мууни, 42 00:06:10,070 --> 00:06:14,972 машина за отбелязване на точки от един човек, която имаше ги доведе до победа като първокурсник. 43 00:06:29,379 --> 00:06:30,823 хей 44 00:06:31,023 --> 00:06:34,181 От всички плакати в това училище, ти трябваше да обезобразиш моя. 45 00:06:35,495 --> 00:06:38,842 - Мислех, че е подобрение. - Мислиш ли, че това е смешно? 46 00:06:39,899 --> 00:06:42,869 "DTF?" Знам какво означава DTF. 47 00:06:42,969 --> 00:06:45,138 Тим? Хайде обратно. 48 00:06:45,238 --> 00:06:49,006 Просто мислих за това много и... 49 00:06:49,442 --> 00:06:52,037 спортът просто изглежда 50 00:06:52,137 --> 00:06:54,772 малко... безсмислено. 51 00:06:55,237 --> 00:06:58,944 Спортът не е безсмислен, Тим. Това са най-хубавите години от живота ти! 52 00:06:59,094 --> 00:07:01,024 Вие не просто хвърляте Божието подаръци далеч по този начин. 53 00:07:01,124 --> 00:07:04,424 Е... Но затова ти нужда от футбол точно сега. 54 00:07:04,724 --> 00:07:08,826 Имаме нужда от теб в екипа. Казахте ли на баща си? 55 00:07:10,196 --> 00:07:14,301 - Да, да, той знае. - Вижте. Знаем, че имате трудна година. 56 00:07:14,401 --> 00:07:17,238 Сигурен съм, че всичко с родителите ти... 57 00:07:17,838 --> 00:07:21,539 Сигурен съм, че майка ти е оставила могъщ голяма дупка в живота ви у дома. 58 00:07:22,542 --> 00:07:25,312 Какво ще кажете да си кажа думата с вашите учители 59 00:07:25,412 --> 00:07:29,146 за облекчаване на домашното? Как звучи това? 60 00:07:33,185 --> 00:07:36,290 Тази година сте сериозно кльощава. 61 00:07:36,890 --> 00:07:40,427 благодаря Отидох на този супер диета през лятото. 62 00:07:40,527 --> 00:07:42,763 Според мен се получи. Искам да кажа, изглеждаш наистина страхотно. 63 00:07:42,863 --> 00:07:44,405 Опитах се да не ям едно лято, 64 00:07:44,505 --> 00:07:48,502 но циците ми спаднаха, така че напуснах. Не може да има това. 65 00:07:49,002 --> 00:07:52,539 - Ти и Дани сте толкова сладки заедно. - Благодаря! нали 66 00:07:52,639 --> 00:07:54,807 Свързахте ли се вече? 67 00:07:54,907 --> 00:07:59,246 да! да Искам да кажа, малко. Знаеш, че не съм пълна уличница. 68 00:07:59,446 --> 00:08:02,615 Това е нова ера за жените, нали? Просто защото 69 00:08:02,715 --> 00:08:07,018 Чувствам се удобно с тялото си и се наслаждавам връзката не ме прави уличница. 70 00:08:07,654 --> 00:08:08,954 С кого се свързваш изобщо? 71 00:08:09,213 --> 00:08:12,700 Само този по-възрастен човек, когото срещнах майка ми и аз бяхме във Флорида. 72 00:08:12,800 --> 00:08:16,594 да, добре. Проверете го. 73 00:08:20,337 --> 00:08:21,538 Боже мой 74 00:08:24,637 --> 00:08:26,507 - Грозно ли беше? - не 75 00:08:26,807 --> 00:08:30,009 Не беше толкова зле. Беше някак солено, предполагам. 76 00:08:30,409 --> 00:08:32,576 Позволи ли му, като, 77 00:08:32,812 --> 00:08:36,400 нали знаеш, свърши в устата си? 78 00:08:36,500 --> 00:08:37,374 Алисън! 79 00:08:38,819 --> 00:08:41,687 да Как иначе Знам, че беше солено? 80 00:08:41,787 --> 00:08:43,724 Защо изобщо накара ли го да направи снимка? 81 00:08:43,824 --> 00:08:46,157 Трябва да знам какво ми е публиката вижда. 82 00:08:46,759 --> 00:08:49,467 Както и да е, просто казвам, че е... 83 00:08:49,567 --> 00:08:52,730 Това е като... това е като естествена прогресия. 84 00:08:53,566 --> 00:08:55,508 И ако не спиш с някого скоро 85 00:08:55,708 --> 00:08:58,239 ще бъдеш напълно изостанал в леглото 86 00:08:58,339 --> 00:09:01,972 когато си младши и това се брои. 87 00:09:05,311 --> 00:09:08,479 Майка ми е тук! Ще се видим, кучки! 88 00:09:19,658 --> 00:09:21,193 Здравей, бейби! 89 00:09:23,462 --> 00:09:25,265 Ново облекло? 90 00:09:25,365 --> 00:09:28,801 Днес дойде друга заявка, затова се спрях на Hot Topic. 91 00:09:29,001 --> 00:09:30,166 Сладко е, нали? 92 00:10:12,645 --> 00:10:15,115 Добре, прочетохте всяко самотно взаимодействие 93 00:10:15,215 --> 00:10:19,119 Имал съм във всеки един уебсайт, мамо. Мисля, че съм в безопасност от "хищниците". 94 00:10:19,219 --> 00:10:21,754 О, наистина ли? какво е това 95 00:10:21,854 --> 00:10:24,757 "U R hawt." Кой е Дерик Г.? 96 00:10:26,260 --> 00:10:28,095 - Приятел на приятел? - Той е възрастен. 97 00:10:28,195 --> 00:10:32,431 така че Не мога да помогна, ако някои произволни човек намира снимката ми за сладка. Господи 98 00:10:32,531 --> 00:10:34,231 Аз мога. 99 00:10:36,335 --> 00:10:38,168 ти сериозно ли 100 00:10:38,337 --> 00:10:40,563 Е, сега не трябва да се тревожим за него, че е неподходящ. 101 00:10:40,663 --> 00:10:42,643 Да, наистина не бих искал да получа още комплименти, мамо. 102 00:10:42,743 --> 00:10:44,648 Наистина може да направи много на трайно увреждане. 103 00:10:44,877 --> 00:10:48,011 Скъпа, знаеш, че просто направете това, за да сте в безопасност. 104 00:10:49,047 --> 00:10:50,781 Каквото и да е. 105 00:10:51,550 --> 00:10:53,617 Обичам те, мила. 106 00:10:55,120 --> 00:10:58,922 - И аз те обичам. - Добре, дай да видя телефона ти. 107 00:11:02,061 --> 00:11:03,700 По време на тези седмични проверки на място, 108 00:11:03,800 --> 00:11:07,405 Бренди ще разкрие всяко потребителско име и парола, която е използвала онлайн. 109 00:11:07,967 --> 00:11:09,503 Като допълнителна предпазна мярка, 110 00:11:09,603 --> 00:11:12,729 Патриша инсталира устройство, което наблюдава всички входящи съобщения 111 00:11:12,829 --> 00:11:16,907 и записва всяко натискане на клавиш нейната дъщеря някога е правила. 112 00:11:35,227 --> 00:11:38,899 - Днес имаме шест нови абоната. - Това е страхотно! 113 00:11:38,999 --> 00:11:42,436 Уеб сайтът беше идея за местен агент за таланти. 114 00:11:42,536 --> 00:11:45,672 Всеки път, когато получаваше имейл или нов абонат, 115 00:11:45,772 --> 00:11:48,639 Хана се почувства малко повече като знаменитост. 116 00:11:49,575 --> 00:11:51,577 - Сигурен ли си, че ти е удобно? - да 117 00:11:51,677 --> 00:11:55,179 окей Ето го! 118 00:12:01,734 --> 00:12:03,654 Ей, татко. 119 00:12:03,956 --> 00:12:06,089 Тим Муни напусна. 120 00:12:07,292 --> 00:12:08,826 Без майтап? 121 00:12:10,996 --> 00:12:12,532 Брутално. 122 00:12:12,632 --> 00:12:15,966 Каква майка изоставя семейството си 123 00:12:16,836 --> 00:12:19,236 за Калифорния? 124 00:12:20,306 --> 00:12:23,774 Имам доста тежък тест утре, така че отивам да уча. 125 00:12:30,716 --> 00:12:33,483 Да, "уча". 126 00:12:35,054 --> 00:12:37,154 какво говориш 127 00:12:39,091 --> 00:12:42,062 Знаеш ли, ти си грозен. Той е на 15. 128 00:12:42,162 --> 00:12:45,263 - Това е всичко, което правех, когато бях на 15. - Да, това вярвам. 129 00:12:48,868 --> 00:12:51,418 Е, как се чувстваш? 130 00:12:54,273 --> 00:12:55,339 за какво? 131 00:12:57,376 --> 00:12:59,743 О, спри, той е точно там. 132 00:13:00,112 --> 00:13:03,250 - Той не ни чува. - Какво, точно сега? 133 00:13:03,350 --> 00:13:05,853 - Минаха почти два месеца. - Не, не е! 134 00:13:05,953 --> 00:13:09,153 Последният път беше след това барбекю при сестра ти. 135 00:13:10,256 --> 00:13:12,689 Добре, добре. Ще го направим утре. 136 00:13:13,392 --> 00:13:15,559 Но трябва да е бързо. 137 00:13:16,061 --> 00:13:18,395 Не се притеснявай, ще бъде. 138 00:13:22,602 --> 00:13:26,473 Крис Труби започна да сърфира порнография на 10-годишна възраст 139 00:13:26,573 --> 00:13:30,107 с просто търсене на думата "цици." 140 00:13:31,444 --> 00:13:34,447 Това донякъде невинно запитване доведе до поредица от кликвания, 141 00:13:34,547 --> 00:13:37,083 и в рамките на един час от първото му търсене, 142 00:13:37,183 --> 00:13:42,319 Крис гледаше кратко видео озаглавен "Titty Fucking Cum Queen." 143 00:13:43,355 --> 00:13:45,759 Може да си е помислил това видео да е необичайно 144 00:13:45,859 --> 00:13:49,760 ако вече не е било гледано от три милиона други. 145 00:13:50,896 --> 00:13:54,968 На 15 години Крис го намери трудно постигане на ерекция 146 00:13:55,068 --> 00:14:00,040 без да виждате ниво на отклонение това падна, добре, извън обществените норми. 147 00:14:00,140 --> 00:14:04,277 Хей, скъпа. Вие ще го направите слушайте всичко, което казвам 148 00:14:04,377 --> 00:14:07,945 и следвайте всички мои инструкции. Разбираш ли? 149 00:14:09,315 --> 00:14:11,633 Сега хвани този петел. 150 00:14:13,385 --> 00:14:15,753 Не стискайте прекалено силно. Още не. 151 00:14:18,924 --> 00:14:21,094 Ето я! Практикувате да бягате до късно? 152 00:14:21,194 --> 00:14:23,797 - Овчарски пай. - Да, имаме вашия любим. 153 00:14:23,897 --> 00:14:26,030 Ще си напиша домашното. Ще взема нещо по-късно. 154 00:14:27,166 --> 00:14:29,199 Ще й направя чиния. 155 00:15:12,110 --> 00:15:13,118 Ето, скъпа. 156 00:15:14,146 --> 00:15:16,180 - благодаря ви - Копай. 157 00:15:18,584 --> 00:15:20,851 Кажете ми, ако искате секунди. 158 00:15:59,258 --> 00:16:00,761 И така, почистихте ли нейния интернет? 159 00:16:01,361 --> 00:16:04,561 Да, скъпа, изчистих й интернет. 160 00:16:51,143 --> 00:16:54,915 Откакто се отказа от футбола, Тим го направи инвестирани над хиляда часа 161 00:16:55,015 --> 00:16:57,715 с неговите другари от гилдията в различни подземия. 162 00:16:58,517 --> 00:17:02,419 Неразбираемо количество време е баща му да си представи. 163 00:17:03,055 --> 00:17:06,926 Мъж, който е бил самият опашка на първа линия, 164 00:17:07,026 --> 00:17:11,795 Кент беше отгледал сина си да играе от първите си дни в пикаенето. 165 00:17:13,765 --> 00:17:19,436 Футболът служи като общ език за които нямаха заместител. 166 00:17:19,671 --> 00:17:22,808 Помни кога видя я за първи път? 167 00:17:22,908 --> 00:17:26,079 Целунахте устните й? Докосна меката й кожа? 168 00:17:26,179 --> 00:17:30,050 Помниш ли кога каза „да“ и наистина ли го мислеше? 169 00:17:30,150 --> 00:17:33,987 Е, ние също го правим. Но в AshleyMadison.com, 170 00:17:34,087 --> 00:17:36,456 ние знаем, че нищо не трае вечно. 171 00:17:36,556 --> 00:17:40,293 И така, ако сте готови, ако наистина сте готови, 172 00:17:40,393 --> 00:17:44,831 тогава ще се радваме да ви върнем обратно тези „Запомни кога“ преживявания 173 00:17:44,931 --> 00:17:47,634 с някой нов, някой вълнуващ, 174 00:17:47,734 --> 00:17:50,367 някой, който иска да запали отново своите. 175 00:17:51,303 --> 00:17:54,004 AshleyMadison.com. 176 00:18:01,530 --> 00:18:06,920 На 27 септември 2013 г. след 36 години пътуване в космоса, 177 00:18:07,020 --> 00:18:12,489 Вояджър най-накрая напусна нашата слънчева система и навлезе в неизследвани територии. 178 00:18:13,359 --> 00:18:19,629 Но не преди да направите тази снимка на Земята от 3,7 милиарда мили. 179 00:18:24,369 --> 00:18:27,170 Да, това сме ние. 180 00:18:38,417 --> 00:18:40,550 На кого пишеш? 181 00:18:40,786 --> 00:18:45,492 - Просто приятел от училище. - "Просто приятел от училище"? 182 00:18:45,592 --> 00:18:49,859 Мисля, че дъщеря ми изпраща съобщения на момче. Е, как се казва? 183 00:18:50,496 --> 00:18:54,431 Сигурен съм, че можеш да ми позволиш текст без инквизицията. 184 00:21:18,577 --> 00:21:21,114 Вижте кой се завърна за още. 185 00:21:21,214 --> 00:21:24,650 Знам какво преживях този твой мръсен малък ум. 186 00:21:24,750 --> 00:21:28,985 Следвахте ли моите инструкции като добро малко момче? 187 00:21:29,298 --> 00:21:30,787 Добре. 188 00:22:06,057 --> 00:22:08,695 - Здравей! здрасти Здравей, какво е всичко това? - Здравей! 189 00:22:08,795 --> 00:22:12,732 Ние правим национален талант търсене на деца на възраст от 6 до 16 години, 190 00:22:12,832 --> 00:22:14,566 които имат интерес към актьорството. 191 00:22:15,501 --> 00:22:17,734 Имате ли изпълнителски опит? 192 00:22:19,171 --> 00:22:20,907 Това е перфектно! 193 00:22:21,007 --> 00:22:24,677 Приложението включва само информация за стандартния профил. 194 00:22:24,777 --> 00:22:28,114 И ние също ще го направим искам тя да напише есе 195 00:22:28,214 --> 00:22:31,748 за това къде се вижда след 10 години. 196 00:22:32,284 --> 00:22:35,346 Хана знаеше, че нейното бъдеще ще включва голяма къща 197 00:22:35,446 --> 00:22:39,692 с плувен басейн в Лос Анджелис, скъпа кола със затъмнени стъкла 198 00:22:39,792 --> 00:22:43,596 за да попречи на папараците да щракат снимки, докато пазарува, 199 00:22:43,696 --> 00:22:46,132 и привлекателно гадже който би бил известен, 200 00:22:46,232 --> 00:22:51,334 но може би не толкова известна като нея. Тя спомена всичко това в своето есе. 201 00:22:52,236 --> 00:22:56,409 - Беше толкова хубава там горе! - Колко готино би било това! 202 00:22:56,509 --> 00:22:59,379 За да участвате в телевизионно шоу? 203 00:22:59,479 --> 00:23:03,616 Доста готино. Когато се сетя за всички прослушвания и отхвърляне 204 00:23:03,716 --> 00:23:06,119 и вечери и напитки когато живеех в Ел Ей... 205 00:23:06,219 --> 00:23:09,652 За вас може да е като просто като попълване на формуляр. 206 00:23:41,186 --> 00:23:42,921 Хей какво става 207 00:23:45,790 --> 00:23:48,358 нищо Просто си мислех, че ще го направя седни с теб, ако е добре. 208 00:23:50,395 --> 00:23:53,763 Да... Добре. 209 00:24:04,242 --> 00:24:06,109 Така че това изискваше смелост. 210 00:24:07,112 --> 00:24:09,514 Не е голяма работа. Просто дойдох и седнах. 211 00:24:09,914 --> 00:24:12,051 Имам предвид да се откажа от футбола. 212 00:24:16,755 --> 00:24:18,755 Да, предполагам. 213 00:24:21,326 --> 00:24:23,827 - Все пак откъде знаеше за това? - Сериозно? 214 00:24:24,963 --> 00:24:28,498 Като че ли всеки знае. Има статия и всичко. 215 00:24:32,837 --> 00:24:34,671 Защо... защо се отказа? 216 00:24:36,241 --> 00:24:38,674 току що разбрах... 217 00:24:39,177 --> 00:24:41,043 Нямаше значение. 218 00:24:42,247 --> 00:24:46,718 - Е, просто така? - Знаете ли Бледо синя точка от Карл Сейгън? 219 00:24:47,887 --> 00:24:52,621 - Чувал съм за Карл Сейгън. - Просто... Става въпрос за това как... 220 00:24:52,991 --> 00:24:57,462 Ние просто сме съставени от... милиарди молекули. 221 00:24:57,562 --> 00:25:01,733 Като същите молекули, които имат съществува от Големия взрив. 222 00:25:01,833 --> 00:25:06,736 И те ще бъдат наоколо, докато накрая Вселената се свива в нищото. 223 00:25:09,140 --> 00:25:10,574 Намирам това за успокоение. 224 00:25:12,043 --> 00:25:13,269 окей 225 00:25:13,579 --> 00:25:16,482 Действията на Хитлер, Ганди, 226 00:25:16,582 --> 00:25:19,682 Исус Христос, означава абсолютно нищо, тогава... 227 00:25:21,553 --> 00:25:23,787 Няма нищо страшно, ако аз не играй футбол. 228 00:25:27,325 --> 00:25:33,062 Няма нищо страшно, ако дойда тук и аз седя на вашата маса. 229 00:25:40,038 --> 00:25:44,307 Имаше много други неща, които Тим пожела да сподели с Бренди. 230 00:25:44,876 --> 00:25:48,647 Най-вече това, което майка му имаше напуснал него и баща му за Калифорния 231 00:25:48,747 --> 00:25:53,316 в началото на лятото и имаше поддържа връзка главно чрез Facebook. 232 00:25:53,818 --> 00:25:55,785 Но той се съпротивляваше. 233 00:25:56,305 --> 00:25:59,025 Докато той знаеше, космически, че нищо няма значение, 234 00:25:59,125 --> 00:26:03,294 той също осъзна това нещо разговорът с Бренди имаше значение, 235 00:26:03,394 --> 00:26:07,163 поне за него. И това беше достатъчно. 236 00:27:01,687 --> 00:27:05,191 И така, какви са шансовете според вас дали Тими се връща? 237 00:27:05,691 --> 00:27:09,261 Да, не знам. Сърцето му просто изглежда не ми харесва, разбираш ли? 238 00:27:09,361 --> 00:27:14,066 Надявам се да е фаза, но този развод беше, знаете ли, 239 00:27:14,166 --> 00:27:15,401 беше грубо и за двама ни. 240 00:27:15,501 --> 00:27:17,963 Знам, че нямаш перспектива, свежи рани и всичко останало, 241 00:27:18,063 --> 00:27:19,972 но в момента можете да ударите всичко. 242 00:27:20,172 --> 00:27:23,541 Да, добре... Просто не съм вътре удрящото настроение, нали знаеш. 243 00:27:24,241 --> 00:27:26,175 Каква загуба. 244 00:27:32,417 --> 00:27:36,155 Червено, червено, давай, бяло, бяло! Бяло, бяло. Давай, червено, червено! 245 00:27:36,255 --> 00:27:37,923 Червено, бяло. 246 00:27:38,023 --> 00:27:39,689 сладък 247 00:27:42,661 --> 00:27:45,964 Червено, бяло, бяло, всички заедно, нека се борим! 248 00:27:46,064 --> 00:27:47,168 На червено, на червено... 249 00:29:22,261 --> 00:29:24,260 Господи! 250 00:29:25,463 --> 00:29:27,864 Надявам се да успеете, госпожо. 251 00:29:42,280 --> 00:29:43,647 готова Хижа. 252 00:29:57,228 --> 00:29:58,728 хей 253 00:29:59,064 --> 00:30:02,001 Хей, ти беше... ти беше доста страхотно там. 254 00:30:02,101 --> 00:30:05,167 - благодаря - Ти също си сладък. 255 00:30:10,541 --> 00:30:12,575 Не трябваше да е толкова близо. 256 00:30:15,180 --> 00:30:17,283 Добре, момчета, хей. Ето го. 257 00:30:17,583 --> 00:30:20,716 Какво искам да направиш е да погледнете този номер 258 00:30:22,020 --> 00:30:24,220 и ми кажи какво означава това за теб. 259 00:30:25,956 --> 00:30:27,059 Да, давай. 260 00:30:27,159 --> 00:30:30,029 Това е денят, в който терористите нападнаха Световния търговски център? 261 00:30:30,129 --> 00:30:32,705 Точно така, Реджина. Освен атаката срещу Пърл Харбър, 262 00:30:32,805 --> 00:30:35,868 това е единственият път, когато чужда сила атакува нещо на територията на САЩ. 263 00:30:35,968 --> 00:30:37,620 Така че това, което искам да направиш е, Искам да се сдвоите 264 00:30:37,770 --> 00:30:40,473 и ще си намериш кого интервю, което си спомня този ден. 265 00:30:40,573 --> 00:30:42,675 Добре, в петък, ще направим презентация 266 00:30:42,775 --> 00:30:45,241 как този ден промени страната ни. 267 00:31:26,534 --> 00:31:31,390 Алисън Дос беше влюбена на Брандън Лендър в седми клас. 268 00:31:31,490 --> 00:31:35,928 Това беше най-голямата й надежда че той ще бъде първата й целувка. 269 00:31:36,028 --> 00:31:38,898 Брандън остана обектът на обичта на Алисън 270 00:31:38,998 --> 00:31:41,367 въпреки че веднъж каза, в рамките на чуваемост, 271 00:31:41,467 --> 00:31:44,467 „Бих я чукал, ако може да намери дупката." 272 00:32:18,102 --> 00:32:20,603 Искаш да ме гледаш. 273 00:32:23,808 --> 00:32:26,642 Мога да те дразня веднага. 274 00:33:16,861 --> 00:33:18,794 Нахален. 275 00:33:31,309 --> 00:33:33,442 Без татуировки. 276 00:33:36,881 --> 00:33:39,615 путка е... 277 00:35:38,136 --> 00:35:41,773 Така че, Лиз, надявам се на теб има шанс за реализация 278 00:35:41,873 --> 00:35:45,243 част от безопасността в интернет протокол, за който говорихме миналата седмица. 279 00:35:45,730 --> 00:35:46,646 да 280 00:35:47,246 --> 00:35:50,382 Мисля, че се справяме добре. Мисля, че децата ми са в безопасност. 281 00:35:50,482 --> 00:35:52,884 И така, имате всичките си паролите на дъщерята? 282 00:35:54,571 --> 00:35:57,388 - здравей - Извинете, че ви прекъсвам. 283 00:35:57,688 --> 00:36:01,994 Казвам се Кент. За видеоигрите и други неща? 284 00:36:02,094 --> 00:36:04,393 О, да, седнете. Здравей, Кент. Добре дошли 285 00:36:06,397 --> 00:36:09,368 Дона, защо не ни кажеш какво те доведе тук тази вечер? 286 00:36:09,468 --> 00:36:11,036 благодаря добре, 287 00:36:11,236 --> 00:36:16,941 дъщеря ми навършва години където тя започва да се развива. 288 00:36:17,041 --> 00:36:21,012 И знаете ли, просто се чудех, 289 00:36:21,112 --> 00:36:26,418 какви бяха законите за това, което ти може и не може да публикува в интернет. 290 00:36:26,518 --> 00:36:30,339 Това е отличен въпрос. Защото в нашата държава, законите са далеч по-меки 291 00:36:30,439 --> 00:36:31,991 - отколкото трябва да бъдат. - Те са? 292 00:36:32,091 --> 00:36:35,394 да Ако някой изпраща снимки на дъщеря ти... 293 00:36:35,494 --> 00:36:36,924 добре... 294 00:36:37,528 --> 00:36:41,599 Да, но аз също съм всъщност чудя се дали... 295 00:36:41,699 --> 00:36:44,100 ако трябваше да изпрати своя собствена. 296 00:36:45,803 --> 00:36:48,740 Например, ако тя трябваше да вземе снимка на себе си 297 00:36:48,840 --> 00:36:52,511 в бански костюм или бельо или, нали знаете... 298 00:36:52,611 --> 00:36:55,644 О, разбирам. 299 00:36:57,548 --> 00:37:00,585 Дона, знам, че децата ни не са мислят за бъдещето си. 300 00:37:00,685 --> 00:37:04,153 - Хана е много въодушевена. - Обзалагам се, че е така. 301 00:37:04,689 --> 00:37:08,459 Преди да тръгнете, искам да ви дам брошура за опасностите от селфитата. 302 00:37:08,659 --> 00:37:12,928 - Страхотно. Благодаря, това е полезно. - Добре. 303 00:37:13,765 --> 00:37:15,431 окей 304 00:37:19,704 --> 00:37:24,076 Момчета познавахте ли някого кой беше вътре? 305 00:37:24,176 --> 00:37:26,577 Например в него? Като всъщност в една от сградите? 306 00:37:27,177 --> 00:37:31,316 - Не... - Имахме приятели, които бяха в Ню Йорк, 307 00:37:31,416 --> 00:37:33,118 но никой не пострада. 308 00:37:33,218 --> 00:37:36,019 Някак си това не стана направи го по-малко страшно. 309 00:37:36,329 --> 00:37:40,292 Как... Как разбрахте момчета? че 11 септември се случва и всичко останало? 310 00:37:40,392 --> 00:37:43,095 О, да, получи ли съобщение или какво? 311 00:37:43,195 --> 00:37:45,797 Не. Нямаше текстове. 312 00:37:45,897 --> 00:37:49,234 Причината да имаме мобилни телефони 313 00:37:49,334 --> 00:37:53,539 беше да се уверим, че можем да се докопаме един друг, в случай че някога се повтори. 314 00:37:53,639 --> 00:37:55,875 - Да, тогава всичко се промени. - да 315 00:37:56,375 --> 00:37:58,643 окей Къде... Къде бях? 316 00:37:59,343 --> 00:38:01,880 Ти беше в стаята си. Спяща. 317 00:38:02,480 --> 00:38:05,384 Не знаехме дали да те събудим. 318 00:38:05,484 --> 00:38:07,986 Да, искахме да го скрием от вас възможно най-дълго. 319 00:38:08,086 --> 00:38:10,186 А вие какво правехте? 320 00:38:16,026 --> 00:38:17,693 Скъпа? 321 00:38:18,095 --> 00:38:20,366 - Искаш ли да вземеш този? - Да, бяхме, 322 00:38:21,166 --> 00:38:23,198 подготвям се за работа. 323 00:38:24,001 --> 00:38:27,836 Сигурен съм, че имаме нужда от плакат дъска или нещо, на което да поставите това. 324 00:38:29,806 --> 00:38:34,179 да Но не като кулите близнаци взривяване или каквото и да било. 325 00:38:34,279 --> 00:38:39,114 Не, не знам, с като някои, полицаи или 326 00:38:39,517 --> 00:38:42,751 - пожарникари. - Напълно патриотично. 327 00:38:47,658 --> 00:38:50,459 Харесвам този. Той е горещ. 328 00:38:52,363 --> 00:38:55,498 Ще трябва да изчистя моята история след това. 329 00:38:56,034 --> 00:38:58,437 Какви неща ти скрит във вашата история? 330 00:38:58,537 --> 00:39:02,053 О, знаете ли, само снимки 331 00:39:02,153 --> 00:39:06,775 и неща за вдъхновение. 332 00:39:10,048 --> 00:39:13,115 мамка му трябва да тръгвам 333 00:39:14,418 --> 00:39:17,186 Е, аз просто ще 334 00:39:17,855 --> 00:39:21,623 - довърши това. - Тук. 335 00:39:28,199 --> 00:39:32,935 Маркирайте това нещо за следващия път, когато имате нужда от вдъхновение. 336 00:39:39,043 --> 00:39:43,081 И, Кент? Ти каза нещо за видеоигрите? 337 00:39:43,754 --> 00:39:47,085 Да, синът ми много си пада по тях. 338 00:39:47,185 --> 00:39:48,643 Много са опасни. 339 00:39:48,743 --> 00:39:51,590 Няма значение какво четеш, колко проучвания твърдят, че те са безвредни, 340 00:39:51,690 --> 00:39:53,825 Мога да ви покажа по-добри проучвания които твърдят обратното. 341 00:39:53,925 --> 00:39:57,626 Е, той е много на компютъра. 342 00:39:57,828 --> 00:39:59,831 Guild Wars, мисля? 343 00:39:59,931 --> 00:40:03,619 Това е един от най-лошите. двойка в Китай играх Guild Wars толкова много 344 00:40:03,719 --> 00:40:06,381 пренебрегнаха бебето си и умря от дехидратация. 345 00:40:09,006 --> 00:40:12,378 Сигурен съм, че това е краен пример, нали? 346 00:40:12,778 --> 00:40:14,446 Мога да ви покажа как да деинсталирайте играта. 347 00:40:14,546 --> 00:40:17,749 Знаеш ли, наистина просто гледах вижте дали знаете каква е играта. 348 00:40:17,849 --> 00:40:21,786 Знам какво е, Кент. Това е виртуален свят. 349 00:40:21,886 --> 00:40:26,391 Синът ви е създал аватар на себе си. Аватарът е икона... 350 00:40:26,491 --> 00:40:28,557 - ...или представителство... - Гледах филма, да. 351 00:40:29,493 --> 00:40:33,061 Е, тогава знаете, че аватар често е демонично или злобно изглеждащо. 352 00:40:33,831 --> 00:40:36,268 Когато е включен, вашият син 353 00:40:36,368 --> 00:40:40,336 мисли, че онзи свят, светът на Guild Wars, е реалният свят. 354 00:40:41,005 --> 00:40:45,543 Нашият свят вече няма значение. Приятелите му нямат значение. 355 00:40:45,643 --> 00:40:49,645 Училището няма значение. Ти нямаш значение. 356 00:40:51,415 --> 00:40:53,252 — Всичко, което знам, е, че ти нямаш значение, Кент. 357 00:40:53,352 --> 00:40:55,020 - Нямам значение! - "Вие нямате значение." 358 00:40:55,120 --> 00:40:58,624 „Твоят камион няма значение. Синът ти няма значение! 359 00:40:58,724 --> 00:41:02,222 „И затова инсталирах камера в мозъка на дъщеря ми 360 00:41:02,322 --> 00:41:04,930 “ и седемцифрен ПИН код на нейната вагина. 361 00:41:05,030 --> 00:41:08,030 „И ако искаш, Мога да ви покажа как да го направите." 362 00:41:12,636 --> 00:41:14,236 Хей... 363 00:41:15,138 --> 00:41:16,672 направи... 364 00:41:17,475 --> 00:41:21,711 Искаш ли да излезем на вечеря или нещо или... или напитки? 365 00:41:23,213 --> 00:41:24,847 Или кафе? 366 00:41:26,383 --> 00:41:27,818 или какво? 367 00:41:28,018 --> 00:41:31,654 Мисля, че минах през всичко можете да направите на първа среща. 368 00:41:32,556 --> 00:41:33,991 Среща. 369 00:41:34,191 --> 00:41:36,427 - Това готино ли е? - да 370 00:41:36,527 --> 00:41:38,294 - Да? - да 371 00:43:29,807 --> 00:43:31,342 Хей, приятел. 372 00:43:31,542 --> 00:43:33,708 - Как върви? - Хей, татко. 373 00:43:36,431 --> 00:43:39,983 - Прекарахте ли добре нощта? - Да, току-що направихме тъмница. 374 00:43:41,486 --> 00:43:44,254 - Спечелихте ли? - да 375 00:43:44,654 --> 00:43:45,688 Добре де... 376 00:43:47,324 --> 00:43:49,259 Не стой твърде късно, става ли? 377 00:43:49,659 --> 00:43:52,260 - Добре. - Добре. 378 00:44:13,884 --> 00:44:15,484 Странно ли е? 379 00:44:16,086 --> 00:44:19,156 Колко отдавна изглежда всичко това? 380 00:44:23,927 --> 00:44:26,528 Да, училищен доклад. 381 00:44:27,331 --> 00:44:29,231 на колко години сме 382 00:44:41,445 --> 00:44:43,311 аз те обичам 383 00:44:46,416 --> 00:44:48,250 аз те обичам 384 00:44:50,387 --> 00:44:52,991 Помниш какви бяхме правиш тази сутрин, нали? 385 00:44:53,091 --> 00:44:54,990 да 386 00:45:02,732 --> 00:45:04,399 хайде 387 00:45:57,255 --> 00:45:59,154 Изнервяш ли се някога? 388 00:45:59,689 --> 00:46:01,623 за какво? 389 00:46:04,894 --> 00:46:07,766 - не - Просто мисля, защото... 390 00:46:07,866 --> 00:46:10,798 Защо не ми отговори на съобщението? 391 00:46:11,034 --> 00:46:12,801 Какво съобщение? 392 00:46:13,604 --> 00:46:16,404 Писах ти във Фейсбук, харесай... 393 00:46:16,874 --> 00:46:19,074 Слушай, ти не... можеш да бъдеш честен с мен. 394 00:46:20,177 --> 00:46:24,213 - Сигурен ли си, че бях аз? - Да, съвсем сигурно. 395 00:46:28,852 --> 00:46:31,653 - Майната му. - Какво? 396 00:46:32,622 --> 00:46:35,939 майка ми. Тя проверява моя Facebook, 397 00:46:36,039 --> 00:46:39,761 моите имейли, моите текстове. Тя трябва да има просто го изтрих преди дори да го видя. 398 00:46:40,798 --> 00:46:43,364 не е ли това като, против закона или нещо такова? 399 00:46:44,935 --> 00:46:47,602 Не, тя си мисли, че ме защитава. 400 00:46:49,606 --> 00:46:52,173 Тя гледа ли ни в момента? 401 00:46:53,044 --> 00:46:56,252 Не. Тя просто ме следи онлайн. 402 00:46:57,381 --> 00:46:59,014 Изглежда малко психо. 403 00:47:06,356 --> 00:47:08,389 Имам една тайна. 404 00:47:09,192 --> 00:47:11,459 Акаунт в Tumblr. 405 00:47:11,828 --> 00:47:13,795 И това е като, 406 00:47:14,064 --> 00:47:18,266 единственото място, където мога да отида където мога просто да бъда себе си. 407 00:47:19,236 --> 00:47:22,506 Дори не съм наистина аз. Понякога просто... 408 00:47:22,606 --> 00:47:25,275 изрязване и поставяне на неща от други сайтове или 409 00:47:25,375 --> 00:47:28,377 напиши нещо само да видим какво усещането е като да пишете думите. 410 00:47:31,114 --> 00:47:32,948 Как се чувстваш? 411 00:47:34,051 --> 00:47:36,151 в началото, 412 00:47:36,887 --> 00:47:39,887 все едно съм с костюм. 413 00:47:41,958 --> 00:47:43,825 и тогава, 414 00:47:44,494 --> 00:47:46,694 след достатъчно време, 415 00:47:48,632 --> 00:47:50,033 аз... 416 00:47:50,133 --> 00:47:52,634 Просто забравям, че не съм аз. 417 00:47:59,809 --> 00:48:01,376 тук 418 00:48:10,587 --> 00:48:14,392 Никой не знае за това. Дори майка ми. 419 00:48:15,392 --> 00:48:18,026 Така че, ако получите съобщение от този акаунт, знаеш, че съм аз. 420 00:48:19,600 --> 00:48:22,430 Майка ми избяга в Калифорния 421 00:48:23,266 --> 00:48:26,267 с този глупак на име Грег Чери. 422 00:48:29,673 --> 00:48:31,606 Току-що се сгодиха. 423 00:48:38,148 --> 00:48:40,481 Тя не е казала на баща ми. 424 00:48:44,554 --> 00:48:45,887 Това е прецакано. 425 00:48:47,490 --> 00:48:49,424 добре, 426 00:48:51,161 --> 00:48:52,661 съжалявам 427 00:49:26,363 --> 00:49:29,697 - Хей, дами. - О, Боже мой. Майната му. 428 00:49:39,309 --> 00:49:41,645 Не знаех, че брат ти е такъв приятели с Брандън Лендър. 429 00:49:41,745 --> 00:49:43,915 О, да. предполагам. 430 00:49:44,015 --> 00:49:46,610 Искам да кажа, че и двамата са начинаещи университетския отбор или нещо подобно, така че, 431 00:49:46,710 --> 00:49:49,158 аз не знам Той е голям стара кучка, ако питаш мен. 432 00:49:49,258 --> 00:49:51,673 - Брат ти или Брандън? - О, и двете са кучки. 433 00:49:51,773 --> 00:49:54,091 да Брандън не беше ли а тотален пик за теб миналата година? 434 00:49:54,591 --> 00:49:57,462 Това беше миналата година. Имам предвид, че бяхме първокурсници. 435 00:49:57,562 --> 00:49:59,728 И сега пушиш. Той се прецака. 436 00:49:59,828 --> 00:50:03,167 О, Боже мой, на кого му пука! Нека просто гледайте Breaking Amish. Моля? 437 00:50:03,367 --> 00:50:04,536 Отивам до тоалетната. 438 00:50:04,936 --> 00:50:07,271 Добре, ние буквално гледаме това всеки път, когато идваме. 439 00:50:07,371 --> 00:50:10,675 Да, Брук, ще продължим да гледаме докато моят DVR се износи и умре. 440 00:50:10,775 --> 00:50:13,541 Дори не знам защо те правете други телевизионни предавания вече. 441 00:50:31,961 --> 00:50:36,161 - Ей - Ей Къде са всички останали? 442 00:50:36,561 --> 00:50:40,668 Отидоха до магазина. Имаха нужда от масови напитки. 443 00:50:48,279 --> 00:50:50,678 Можете да седнете, ако искате. 444 00:50:55,486 --> 00:51:00,288 Така че трябва да сте продължили като Най-големия Диета за губещи или нещо друго през лятото? 445 00:51:00,924 --> 00:51:02,794 Току-що започна гледам какво ям. 446 00:51:02,894 --> 00:51:07,495 да Е, показва се. Ти си нещо сериозно. 447 00:51:08,031 --> 00:51:12,133 - Свързахте ли се вече с някого? - Да, малко. 448 00:51:12,369 --> 00:51:15,703 да Напълно може сега. 449 00:51:15,805 --> 00:51:18,473 Готино. благодаря 450 00:51:44,801 --> 00:51:46,470 чакай... 451 00:51:46,570 --> 00:51:48,503 трябва ли... 452 00:51:49,639 --> 00:51:50,921 - като... - О, да. 453 00:51:51,021 --> 00:51:53,238 И така, първият път, 454 00:51:53,338 --> 00:51:56,960 ще боли малко, но... това е просто нещо, което трябва да направите 455 00:51:57,060 --> 00:51:59,114 да свършим с това. разбираш ли какво казвам 456 00:52:00,150 --> 00:52:01,702 вярно 457 00:52:02,752 --> 00:52:05,023 Може би трябва просто, като, знаете ли... 458 00:52:05,123 --> 00:52:09,594 Добре, виж. Можем да спрем, ако искаш, но в крайна сметка ще трябва да го направиш. 459 00:52:09,694 --> 00:52:13,628 Но аз не съм като изнасилвач или някакви глупости, така че... 460 00:52:20,470 --> 00:52:21,637 окей 461 00:52:23,206 --> 00:52:25,442 Не, не, всичко е наред. 462 00:52:25,542 --> 00:52:27,708 окей да 463 00:54:02,005 --> 00:54:05,977 Ще изляза и ще видя сестра ми този следобед. 464 00:54:06,120 --> 00:54:07,906 Знаеш как става с всичките й оплаквания, 465 00:54:08,006 --> 00:54:11,905 тя вероятно ще иска да ми говори на ухото докато и двамата не се напием с червено вино 466 00:54:12,005 --> 00:54:16,717 и припадам. Така че мисля, че ще го направя просто накрая оставам през нощта. 467 00:54:18,021 --> 00:54:21,623 - Просто искам да ви предупредя. - Добре. 468 00:54:24,961 --> 00:54:26,928 може би... 469 00:54:28,565 --> 00:54:30,028 Ще се обадя на Кент, 470 00:54:30,128 --> 00:54:32,534 - излезте на няколко бири тази вечер. - да 471 00:54:33,270 --> 00:54:36,904 Не сте го правили от известно време. Сигурен съм, че би могъл да използва компанията. 472 00:54:38,374 --> 00:54:39,748 Добра идея. 473 00:55:20,550 --> 00:55:24,352 Да, трябва да мога да получа нещо така заедно за вас веднага. 474 00:55:25,388 --> 00:55:27,188 благодаря 475 00:55:27,624 --> 00:55:28,992 окей 476 00:55:29,092 --> 00:55:32,697 - Добре, благодаря ви. Говорете скоро. - Ще бъда по телевизията! 477 00:55:32,797 --> 00:55:35,699 Първо се нуждаят от видео с вас занимавам се с актьорство, мажоретки, 478 00:55:35,799 --> 00:55:38,065 неща около къщата... 479 00:55:38,301 --> 00:55:42,136 - Мамо, това е. - Е, скъпа, това е следващата стъпка. 480 00:55:43,106 --> 00:55:47,747 Въпреки дни на опити, Крис Труби се бореше да се възбуди напълно 481 00:55:47,848 --> 00:55:51,145 докато навигирате в уебсайта на Хана Клинт. 482 00:55:52,682 --> 00:55:55,820 Той не можеше да си представи предложение видовете явни фантазии 483 00:55:55,920 --> 00:55:58,122 той й е свидетелствал онлайн, 484 00:55:58,222 --> 00:56:01,122 и се опасяваше, че е започнал да разчита на тях. 485 00:56:04,794 --> 00:56:09,233 В опит да поправя това, което трябва да дойде естествено за всяко 15-годишно момче, 486 00:56:09,333 --> 00:56:13,400 Крис използва създадена техника да помогне на мъжете да възстановят възбудата 487 00:56:13,500 --> 00:56:15,770 с традиционен полов акт. 488 00:56:16,673 --> 00:56:20,376 И така, щях да отида при Лорън къща за гледане на филм. 489 00:56:20,576 --> 00:56:21,978 Сега? 490 00:56:22,078 --> 00:56:23,881 - да - Късно е. 491 00:56:23,981 --> 00:56:28,084 - Е, как ще стигнеш до там? - Тъкмо щях да си взема колелото. 492 00:56:28,184 --> 00:56:31,929 - Не, аз ще те заведа. - Изглежда, че вършите важна работа. 493 00:56:32,029 --> 00:56:35,090 Не искам да те разсейвам или нещо друго. Мога просто да отида. 494 00:56:38,428 --> 00:56:40,428 окей 495 00:56:43,032 --> 00:56:44,899 окей 496 00:56:46,002 --> 00:56:47,569 Но вземи си телефона, скъпа. 497 00:56:50,139 --> 00:56:52,507 Така че мога да те проследя. 498 00:56:55,211 --> 00:56:57,078 разбрах 499 00:57:20,335 --> 00:57:21,802 окей 500 00:58:23,799 --> 00:58:25,000 Анжелик? 501 00:58:29,572 --> 00:58:31,438 Анжелик? 502 00:58:34,577 --> 00:58:37,981 - Вие "BoredWife" ли сте? - да 503 00:58:38,081 --> 00:58:40,514 - здравей - здравей 504 00:58:41,450 --> 00:58:43,218 "SecretLuvur"? 505 00:58:45,890 --> 00:58:48,422 - О, Боже. - На вашите услуги. 506 00:58:48,891 --> 00:58:50,070 Ти трябва да си Дон. 507 00:58:50,170 --> 00:58:52,641 - здравей - Ти си сладък. 508 00:58:53,362 --> 00:58:55,196 благодаря 509 00:58:57,200 --> 00:59:01,230 - Искаш ли да седнеш, Дон? - Добре. Разбира се. 510 00:59:09,813 --> 00:59:13,180 Наистина не знам как това всичко трябва да падне. 511 00:59:14,050 --> 00:59:18,821 Е, можем да си допием напитките и тогава можем да отидем на нашата среща. 512 00:59:18,921 --> 00:59:19,988 Ще имам космо. 513 00:59:20,623 --> 00:59:23,458 - Извинете ме. Дамата би искала cosmo. - Чух я. 514 00:59:24,794 --> 00:59:28,095 - Толкова за инкогнито. - Да, нали? 515 00:59:29,165 --> 00:59:31,199 Никога ли не сте правили това преди? 516 00:59:32,502 --> 00:59:34,437 Не, не правя такива неща. 517 00:59:34,637 --> 00:59:37,244 Не, не, не. 518 00:59:38,507 --> 00:59:40,007 аз... 519 00:59:40,844 --> 00:59:43,947 Искам да кажа, това ли сме... това добре ли е 520 00:59:44,047 --> 00:59:46,013 О, ти си повече от добре. 521 00:59:46,583 --> 00:59:49,552 Знам, че каза това по телефона, но много момчета просто казват това. 522 00:59:49,652 --> 00:59:52,754 защо Защо биха направили това? 523 00:59:53,806 --> 00:59:55,790 Мислят, че това ме кара да се чувствам специална. 524 00:59:56,693 --> 01:00:00,628 Това е толкова странно. 525 01:00:01,231 --> 01:00:03,107 аз не знам имам предвид, може би това е твърде лудо. 526 01:00:03,207 --> 01:00:04,966 Не, не, не, виж, виж. 527 01:00:06,603 --> 01:00:10,211 Не искам да мислиш така трябва да направиш всичко тази вечер. 528 01:00:11,541 --> 01:00:13,841 Няма правила към този вид неща. 529 01:00:15,878 --> 01:00:18,412 Но изглеждаш наистина хубав. 530 01:00:21,851 --> 01:00:24,952 И ти си адски добре. 531 01:00:30,126 --> 01:00:32,493 Така е, нали? За първи път ти е. 532 01:00:35,097 --> 01:00:36,864 Не е ли очевидно? 533 01:00:39,636 --> 01:00:42,603 - Искаш ли да се качи горе? - благодаря ви 534 01:01:18,774 --> 01:01:19,781 така... 535 01:01:21,410 --> 01:01:22,945 ти си фотограф? 536 01:01:24,714 --> 01:01:28,885 Виждам те... на снимки в игрите и прочие. 537 01:01:30,920 --> 01:01:35,592 Не, това е просто хоби. Ние използваме снимки на актьорския уебсайт на Хана. 538 01:01:36,892 --> 01:01:40,081 Е, тя е късметлийка, че има... 539 01:01:40,181 --> 01:01:42,730 майка, която е, нали знаеш, "в бизнеса." 540 01:01:43,900 --> 01:01:48,072 Разкажи ми за това. Взех първия си хедшоти от този човек горе в Гарланд. 541 01:01:48,172 --> 01:01:49,974 - да - Какъв гадняр. 542 01:01:50,074 --> 01:01:52,943 Каза ми да не забравям моя бански и екип за аеробика. 543 01:01:53,043 --> 01:01:54,809 Надявам се, че си му казал да се прецака. 544 01:01:56,045 --> 01:02:00,381 аз желая Бях на 18. Не знаех. 545 01:02:01,283 --> 01:02:02,752 Мразя тези снимки. 546 01:02:03,252 --> 01:02:05,689 Е, поне знаеш, 547 01:02:05,789 --> 01:02:08,496 Хана има кого да пази от беда, нали? 548 01:02:10,359 --> 01:02:14,028 да предполагам 549 01:02:16,132 --> 01:02:18,368 Тя всъщност е за това риалити шоу. 550 01:02:19,370 --> 01:02:22,138 да Това е вид търсене на таланти. 551 01:02:22,238 --> 01:02:24,371 - Може да е забавно. - да 552 01:02:24,641 --> 01:02:27,307 В Холивуд е, така че ако тя го получи 553 01:02:28,177 --> 01:02:29,881 може би ще срещне баща си. 554 01:02:33,716 --> 01:02:36,853 Той беше продуцентът, когото срещнах когато отидох там, за да бъда звезда. 555 01:02:37,053 --> 01:02:40,123 О, да, разбрах. 556 01:02:40,223 --> 01:02:42,926 Върнах се бременна в петия месец с този мерцедес, който ми купи 557 01:02:43,026 --> 01:02:45,292 и месечна проверка за издръжка на дете. 558 01:02:45,528 --> 01:02:48,696 Честно казано, той никога не е пропускал плащане на който и да е от тях. 559 01:02:49,999 --> 01:02:51,599 Загубата на Холивуд, предполагам. 560 01:02:53,670 --> 01:02:57,406 - Лидия не се ли премести там? - Да, тя е... 561 01:02:57,506 --> 01:02:59,974 излизам с някои, 562 01:03:00,176 --> 01:03:02,743 човек на име Грег Чери. 563 01:03:03,613 --> 01:03:07,017 Наистина ли имам предвид "Грег Чери"? Що за име е това, знаеш ли? 564 01:03:07,117 --> 01:03:10,417 - Това е доста тъпо. - Така е. 565 01:03:10,954 --> 01:03:13,720 И така, кога започна да мислиш различно за нея? 566 01:03:15,157 --> 01:03:16,857 честно казано? 567 01:03:18,194 --> 01:03:20,127 Знам, че това ще... 568 01:03:20,663 --> 01:03:24,098 звучи като пикап или нещо такова, но... 569 01:03:25,501 --> 01:03:28,235 срещата с теб беше мила от голяма работа за мен. 570 01:03:30,406 --> 01:03:34,174 Имам предвид, знаете ли, за изминалата година 571 01:03:35,277 --> 01:03:38,645 почти всяка вечер просто... 572 01:03:39,048 --> 01:03:42,249 лягай си и гледай телевизия и... 573 01:03:43,319 --> 01:03:45,886 чудя се какво правеше. 574 01:03:47,603 --> 01:03:50,057 Но през изминалата седмица, 575 01:03:51,728 --> 01:03:54,661 Лягам си и се чудя какво правиш 576 01:03:57,550 --> 01:04:00,203 съжалявам Това беше начинът твърде много, нали? 577 01:04:00,303 --> 01:04:02,103 не 578 01:04:02,471 --> 01:04:04,438 Всъщност беше страхотно. 579 01:04:07,210 --> 01:04:08,815 Спала съм с момчета за по-малко. 580 01:04:11,713 --> 01:04:12,913 съжалявам 581 01:04:13,383 --> 01:04:16,186 Искаш ли да чуеш за какво Изкарвам прехраната си или нещо подобно? 582 01:04:16,286 --> 01:04:18,619 Да, можеш да ми кажеш, ако искаш. 583 01:04:18,955 --> 01:04:22,826 Аз съм акаунт услуги мениджър в Stanley. 584 01:04:22,926 --> 01:04:26,762 И какво означава акаунт мениджър услуги? 585 01:04:27,062 --> 01:04:29,163 координирам 586 01:04:29,966 --> 01:04:33,839 ежедневни дейности по продажба на услуги и 587 01:04:33,939 --> 01:04:36,904 относно дистрибуторите. 588 01:04:37,840 --> 01:04:39,714 аз също, 589 01:04:40,711 --> 01:04:44,447 управлявайте отношенията с различни сметки и... 590 01:04:44,547 --> 01:04:50,450 и... понякога помагам с маркетингови програми, свързани с 591 01:04:51,153 --> 01:04:52,620 дистрибутори. 592 01:04:53,589 --> 01:04:57,124 - Звучи наистина сложно. - Не, не е. 593 01:05:04,566 --> 01:05:08,272 О, уау. Имаш такъв огромен пишка! 594 01:05:08,372 --> 01:05:11,441 Дон предполага пениса си да е със среден размер. 595 01:05:11,541 --> 01:05:13,944 Ако членът му всъщност беше огромен, 596 01:05:14,044 --> 01:05:17,411 вероятно би го направил чух за това до този момент. 597 01:05:25,788 --> 01:05:27,688 Харесва ли ти това? 598 01:05:28,741 --> 01:05:30,691 ти ли 599 01:05:32,761 --> 01:05:34,395 да 600 01:05:36,065 --> 01:05:37,923 какво става 601 01:05:38,734 --> 01:05:41,168 Страх те е, момиченце? 602 01:05:41,537 --> 01:05:43,670 малко. 603 01:05:45,541 --> 01:05:47,207 не 604 01:05:48,010 --> 01:05:50,010 развълнуван съм 605 01:05:54,216 --> 01:05:57,584 - Искам го. - Къде го искаш? 606 01:05:59,001 --> 01:06:00,789 В устата ми. 607 01:06:02,159 --> 01:06:04,191 Може би половината? 608 01:06:05,127 --> 01:06:06,960 не 609 01:06:07,229 --> 01:06:09,229 Искам всичко. 610 01:06:13,369 --> 01:06:15,269 искам... 611 01:06:15,905 --> 01:06:19,108 Искам този твой голям пенис. 612 01:06:19,943 --> 01:06:22,978 - така е. - Искам го. Искам члена ти. 613 01:06:23,078 --> 01:06:25,045 О, момиче. 614 01:06:26,916 --> 01:06:30,419 Искам да ме унищожиш с големия ти шибан член. 615 01:06:30,519 --> 01:06:33,387 О, по дяволите, да. 616 01:06:39,529 --> 01:06:42,731 - Още ли си тук? - Да, аз съм. 617 01:06:42,831 --> 01:06:45,402 - Занимаваш се с това от часове. - Знам. 618 01:06:45,502 --> 01:06:48,803 нищо не намирам Късметлии сме. 619 01:06:49,850 --> 01:06:53,674 Тогава може би трябва да вземете лесно й е за известно време. 620 01:06:54,243 --> 01:06:56,914 Може би просто ще й се обадя и ще се уверя всичко е наред при Лорън и тогава... 621 01:06:57,014 --> 01:06:59,556 Току-що я проверихте цял компютър, нали? 622 01:06:59,656 --> 01:07:03,370 Правейки каквото и да правиш, проверявайки нейния имейл или MySpace. 623 01:07:03,470 --> 01:07:06,687 Ти сам каза, че е тя чист като свирка. 624 01:07:06,923 --> 01:07:09,456 Просто я остави да бъде тийнейджър тази вечер. 625 01:07:53,602 --> 01:07:55,569 Това беше страхотно. 626 01:07:56,538 --> 01:07:58,172 да 627 01:08:33,842 --> 01:08:37,144 - Това добре ли беше? - Да, ти беше страхотен. 628 01:08:37,546 --> 01:08:40,183 Така че все още имате малко остава повече от половин час 629 01:08:40,283 --> 01:08:43,717 ако искаш да си починеш, отиди пак... 630 01:08:46,021 --> 01:08:48,388 Мислиш, че може би бихме могли просто 631 01:08:48,891 --> 01:08:54,294 легнете заедно в леглото и може би вие сложи главата си на гърдите ми или нещо подобно? 632 01:08:54,997 --> 01:08:56,963 Да, това е добре. 633 01:09:09,478 --> 01:09:13,647 По дяволите, скъпа, това беше нещо. 634 01:09:37,039 --> 01:09:39,272 Обади ми се утре. 635 01:09:49,485 --> 01:09:52,654 - Ей - Тя никога не се е обаждала. 636 01:09:52,754 --> 01:09:54,099 какво? 637 01:09:54,199 --> 01:09:57,021 Това е странно. Може би има нещо не е наред с телефона ми. 638 01:09:57,121 --> 01:09:58,796 Трябва да се обадя на майка ми, увери се, че тя е добре. 639 01:09:58,896 --> 01:10:01,929 отпуснете се Може би прави секс или нещо с баща ти. 640 01:10:48,145 --> 01:10:51,980 Като напомняне, следващия уикенд е нашият голям съперник, Ървинг. 641 01:10:52,080 --> 01:10:55,518 Искаме море от червено и синьо, когато тръгваме срещу Муравулите. 642 01:10:55,818 --> 01:10:58,087 Напред, олимпийци! 643 01:10:58,187 --> 01:11:02,122 Напред, олимпийци! 644 01:11:02,358 --> 01:11:04,358 тъпа кучка. 645 01:11:04,860 --> 01:11:07,996 - Какво беше това? - Казах, че загубихме заради теб, педе. 646 01:11:08,096 --> 01:11:10,667 Как можа да загубиш, защото от мен, ако дори не бях там? 647 01:11:10,767 --> 01:11:14,871 Ето защо ти си виновен, шибаняк такъв. Можем да загубим област. 648 01:11:14,971 --> 01:11:19,105 - На кого му пука? - На всеки му пука. всички! 649 01:11:19,341 --> 01:11:21,341 Добре, да, както и да е. 650 01:11:40,796 --> 01:11:44,165 шибаняк! Майната ти! Майната ти! 651 01:11:58,747 --> 01:12:00,947 И така, какво искате да знаете? 652 01:12:01,984 --> 01:12:04,017 какво искаш да ми кажеш 653 01:12:07,623 --> 01:12:10,156 Какво е важно в живота ви в момента? 654 01:12:12,194 --> 01:12:13,927 аз не... 655 01:12:15,030 --> 01:12:17,266 Баща ми иска да играя футбол. 656 01:12:17,967 --> 01:12:19,400 Как се чувстваш за футбола? 657 01:12:22,605 --> 01:12:24,771 Не знам, просто изглежда някак безсмислено за мен. 658 01:12:25,808 --> 01:12:29,910 окей Кои са някои от неща, които не са безсмислени? 659 01:12:32,040 --> 01:12:35,515 аз не знам Играя Guild Wars. 660 01:12:35,951 --> 01:12:38,218 Това игра на Nintendo ли е? 661 01:12:38,954 --> 01:12:41,157 Не, това е MMORPG. 662 01:12:41,257 --> 01:12:45,127 Това е ролева онлайн игра. Играете с милиони други играчи. 663 01:12:46,630 --> 01:12:49,097 И сигурно си хубава добър в тази игра, нали? 664 01:12:49,197 --> 01:12:51,398 Да, предполагам. имам предвид, 665 01:12:51,498 --> 01:12:55,004 всъщност не става въпрос за умения. Повече е за това колко време сте вложили в него. 666 01:12:56,373 --> 01:13:00,374 И хората, с които играете това, приятели ли са ти от училище? 667 01:13:01,576 --> 01:13:03,645 о, не не 668 01:13:03,745 --> 01:13:06,983 Те са просто моите приятели от играта. Например никога не съм ги срещал в R.L. 669 01:13:07,683 --> 01:13:08,983 Р.Л.? 670 01:13:09,952 --> 01:13:12,752 Р.Л.? В реалния живот. 671 01:13:13,622 --> 01:13:16,557 Имате ли приятели в R.L.? 672 01:13:18,960 --> 01:13:21,531 Не, имах много, 673 01:13:21,631 --> 01:13:24,865 но веднъж спрях да играя футбол Изгубих повечето от тях. 674 01:13:30,138 --> 01:13:31,272 Все пак има момиче. 675 01:13:32,440 --> 01:13:34,508 О, хубаво. 676 01:13:35,210 --> 01:13:36,844 Тя в R.L. 677 01:13:38,313 --> 01:13:39,813 да 678 01:13:41,583 --> 01:13:43,316 Тя е доста готина. 679 01:13:46,488 --> 01:13:48,189 Гледали ли сте Бледо синя точка? 680 01:13:49,024 --> 01:13:51,460 Това филм ли е или видео игра? 681 01:13:51,560 --> 01:13:55,820 Не, това е... Това е това нещо, това е този видеоклип в YouTube. 682 01:13:55,920 --> 01:14:01,601 Искам да кажа, че основно предизвиква нашите съществуване и дали имаме значение или не. 683 01:14:04,440 --> 01:14:06,907 Вярваш ли, че нещо има значение? 684 01:14:13,316 --> 01:14:15,847 В голям мащаб? 685 01:14:19,555 --> 01:14:22,355 Мисля, че ако изчезна утре, 686 01:14:24,626 --> 01:14:27,060 вселената наистина не би забелязала. 687 01:14:56,774 --> 01:14:57,624 какво? 688 01:14:58,794 --> 01:15:00,360 Мога ли да ти покажа нещо? 689 01:15:01,597 --> 01:15:05,198 Да, добре, малко съм зает. Просто ми изпрати снимка. 690 01:15:52,480 --> 01:15:54,500 - Какво има? - Имам само минута, 691 01:15:54,600 --> 01:15:57,451 но просто исках да се уверя, че не си вързан в мазето или нещо подобно. 692 01:16:00,150 --> 01:16:01,688 И това. 693 01:17:42,357 --> 01:17:43,624 Хей, скъпа. 694 01:17:47,562 --> 01:17:50,800 - Какво стана? - Не знаем, скъпа. 695 01:17:50,900 --> 01:17:53,469 Лекарят каза, че някой е намерил ти в училище. Ти кървеше. 696 01:17:53,569 --> 01:17:54,935 - здравей - Чувствам се добре. 697 01:17:55,035 --> 01:17:58,571 Аз съм доктор Стърн. Как се чувстваш, Алисън? 698 01:17:58,907 --> 01:18:02,442 Добре, предполагам. Добре ли съм обаче? 699 01:18:02,760 --> 01:18:05,748 Краткият отговор е да. Дълъг отговор е, малко по-сложно е. 700 01:18:05,848 --> 01:18:08,050 - Добре, какво изобщо означава това? - Нека говори. 701 01:18:08,250 --> 01:18:11,727 Това означава, че трябва да ти кажа няколко неща това може да изглежда малко шокиращо. 702 01:18:11,827 --> 01:18:14,223 Но просто имайте предвид вашите дъщерята ще се оправи. 703 01:18:14,823 --> 01:18:16,553 - Добре. - Добре. 704 01:18:16,653 --> 01:18:19,178 Алисън, ти имаше това, което е наречена извънматочна бременност 705 01:18:19,278 --> 01:18:21,998 - и спонтанно се прекъсна. - Какво? 706 01:18:22,098 --> 01:18:24,133 - Какво? Бяхте ли бременна? - Как изобщо може да се случи това? 707 01:18:24,233 --> 01:18:26,269 - Съжалявам, татко. - Не ми казвай "татко"! 708 01:18:26,369 --> 01:18:29,636 Най-важното за помни дали дъщеря ти е добре. 709 01:18:30,538 --> 01:18:34,043 Там растеше оплодена яйцеклетка в една от фалопиевите тръби на Алисън. 710 01:18:34,143 --> 01:18:37,544 Това може да бъде доста опасно, особено ако се спука. Може да бъде животозастрашаващо. 711 01:18:38,627 --> 01:18:41,814 Всъщност си късметлия че свърши от само себе си. 712 01:18:43,518 --> 01:18:45,850 Изглежда си недохранена, и вярвам, че това е причината 713 01:18:45,950 --> 01:18:48,355 тялото ви не беше в състояние да се справи с бременността. 714 01:18:50,600 --> 01:18:52,095 мога ли да се прибера вкъщи 715 01:18:52,195 --> 01:18:55,395 Да, но бих искал да те задържа през нощта за наблюдение. 716 01:18:55,797 --> 01:18:59,002 Ще ви държим на малко течности за хидратация и да ви държи под наблюдение. 717 01:18:59,102 --> 01:19:02,368 Ако всички имате нужда от нещо, моля, изпратете медицинска сестра да ми изпрати съобщение. 718 01:19:16,251 --> 01:19:17,776 ядосан ли си ми 719 01:19:19,054 --> 01:19:21,654 не мога да повярвам... 720 01:19:22,290 --> 01:19:23,560 аз просто... 721 01:19:27,329 --> 01:19:29,262 Имам нужда от малко въздух. 722 01:19:39,841 --> 01:19:45,044 Аз съм Хана Клинт и съм всичко относно продължаването на готвенето. 723 01:19:45,480 --> 01:19:47,917 И аз съм изцяло за аплодисменти. 724 01:19:48,017 --> 01:19:49,986 - Това е страхотно. - Да... 725 01:19:50,086 --> 01:19:53,022 Все пак е твърде дълго, така че си помислих може би бихме могли да намалим част от танците 726 01:19:53,122 --> 01:19:57,025 - тъй като е подобно на аплодисментите. - Не. Не, танцът е важен. 727 01:19:57,125 --> 01:20:00,762 Добре, просто ще направя малко реже тук и там тогава. 728 01:20:00,862 --> 01:20:02,695 Готино. 729 01:20:02,998 --> 01:20:07,035 Всъщност си доста добър в това. 730 01:20:07,135 --> 01:20:10,500 Може би мога да те взема със себе си един ден. 731 01:20:10,600 --> 01:20:13,573 Можеш да си мой личен редактор. 732 01:20:16,011 --> 01:20:18,313 Чакай, родителите ми още са будни. 733 01:20:18,413 --> 01:20:20,580 Можем да мълчим. 734 01:20:25,520 --> 01:20:27,053 Една секунда. 735 01:20:55,517 --> 01:20:57,583 искаш ли да помогна 736 01:20:57,919 --> 01:21:00,553 Не. Една секунда. 737 01:21:25,146 --> 01:21:27,981 - Това е добре. - Добре. 738 01:21:37,425 --> 01:21:40,095 Направи... Искаш ли ме... 739 01:21:40,495 --> 01:21:42,328 Една секунда. 740 01:21:46,518 --> 01:21:48,904 Ще се местиш ли или аз... 741 01:21:49,004 --> 01:21:50,770 да 742 01:21:52,707 --> 01:21:56,409 Не трябва ли да правиш секс? 743 01:22:02,075 --> 01:22:04,751 - Тогава ще се преместя. - Не, чакай. 744 01:22:07,489 --> 01:22:09,355 Поставете го обратно. 745 01:22:09,758 --> 01:22:11,624 мамка му... 746 01:22:23,271 --> 01:22:26,005 Има ли нещо, което правя грешно? 747 01:22:29,844 --> 01:22:32,445 Не, не знам. 748 01:22:40,121 --> 01:22:42,154 съжалявам 749 01:22:48,863 --> 01:22:52,298 Предполагам, че тогава трябва да изпратя съобщение на майка ми. 750 01:23:28,536 --> 01:23:32,606 Късметлия! Как са тези цици? Вкара ли члена си между тях? 751 01:23:33,841 --> 01:23:37,212 - не - Пич. Каква загуба. 752 01:23:37,312 --> 01:23:39,015 Исусе, пич, кога беше ще ми кажеш ли 753 01:23:39,615 --> 01:23:42,850 Е, знаеш ли, опитвах се за да го запазите на D.L. 754 01:23:42,950 --> 01:23:46,919 Можеш да ми покажеш снимки на транссексуалки, но не можеш да ми кажеш, че си хванал Хана Клинт? 755 01:24:01,169 --> 01:24:02,835 хей 756 01:24:03,971 --> 01:24:05,094 хей 757 01:24:07,642 --> 01:24:09,862 И така, каква е сделката? 758 01:24:11,979 --> 01:24:13,279 какво искаш да кажеш 759 01:24:13,549 --> 01:24:16,986 Искам да кажа, дори не сме говорили от снощи и сега ти си като, 760 01:24:17,086 --> 01:24:19,786 обикаляне, разпространяване на a слух, че сме правили секс? 761 01:24:20,790 --> 01:24:23,900 Сигурен съм, че сме правили секс, 762 01:24:24,000 --> 01:24:26,629 и може би съм казал някои от моите приятели. 763 01:24:26,729 --> 01:24:30,999 - Предполагам, че това е сделката. - Наистина не мисля, че това беше секс. 764 01:24:31,099 --> 01:24:33,219 Бихте ли предпочели да кажа всички, които не можахте? 765 01:24:33,319 --> 01:24:36,969 не! Не знам защо си казвайки нещо на никого. 766 01:24:39,975 --> 01:24:42,703 Защото така си мислех ти беше най-добрият ми удар. 767 01:24:43,411 --> 01:24:47,850 Така че просто казах на всички че аз го загубих, а те... 768 01:24:47,950 --> 01:24:52,017 Мислят, че съм го загубил, тогава почти го направих, нали? 769 01:24:54,189 --> 01:24:56,055 Това е толкова прецакано. 770 01:24:57,158 --> 01:24:58,991 Каквото и да е. 771 01:25:03,097 --> 01:25:07,500 Добре, искам да кажа, каква е сделката? 772 01:25:08,770 --> 01:25:12,004 - Какво имаш предвид? - С нас. Например, каква е сделката с нас? 773 01:25:12,975 --> 01:25:15,508 Няма сделка. 774 01:25:15,877 --> 01:25:18,981 окей Почти съм сигурен, че ти си като, 775 01:25:19,081 --> 01:25:22,151 странен човек, който има малко сериозни сексуални проблеми 776 01:25:22,251 --> 01:25:25,453 и просто не ми се занимава с това. 777 01:25:25,553 --> 01:25:26,879 Искам да кажа, аз не... 778 01:25:27,759 --> 01:25:32,625 Не знам, можем да поговорим, ако искаш но наистина не виждам смисъл. 779 01:25:40,335 --> 01:25:42,168 Каквото и да е. 780 01:25:42,970 --> 01:25:45,004 аз знам 781 01:27:09,357 --> 01:27:12,591 Хей хайде Предстои Топ готвач. 782 01:27:30,211 --> 01:27:32,448 Хей, отивам към сестра ми е отново тази вечер. 783 01:27:32,548 --> 01:27:34,247 Добре е да се грижиш за теб себе си за вечеря? 784 01:27:35,250 --> 01:27:39,052 Напоследък често се качваш там. Дали... всичко наред ли е? 785 01:27:39,721 --> 01:27:43,689 да Да... Знаеш ли, тя е... 786 01:27:44,025 --> 01:27:45,994 Тя просто има много нейната чиния, нали знаеш, 787 01:27:46,094 --> 01:27:50,999 с работа и... не знам, Мисля, че тя просто се нуждае от ухото на сестра си. 788 01:27:51,349 --> 01:27:54,634 разбира се Вие искате да те закарам? 789 01:27:55,370 --> 01:27:59,372 О, не, ти не... Не е нужно да го правиш. ние... 790 01:28:00,675 --> 01:28:05,506 Просто излезте с приятелите си. Отивай да се забавляваш! Искам да си щастлив. 791 01:28:13,554 --> 01:28:15,769 - О, боже! как си - Добре съм. 792 01:28:15,869 --> 01:28:18,026 - Добре ли си? как се чувстваш - Добре съм. Наистина. 793 01:28:18,126 --> 01:28:20,730 - Какво стана? - Нищо. Беше глупаво, наистина. 794 01:28:21,130 --> 01:28:23,196 - Но ти добре ли си? - да 795 01:28:24,933 --> 01:28:28,067 - Толкова се тревожех за теб. - О, не е нужно да си. 796 01:29:01,936 --> 01:29:03,336 Лос Анджелис. 797 01:29:04,839 --> 01:29:05,975 здравей 798 01:29:06,075 --> 01:29:08,728 Здравейте, това е Уенди Грудинг от Следващата голяма знаменитост на Америка. 799 01:29:08,828 --> 01:29:11,814 - Търся Дона? - Говорене. 800 01:29:11,914 --> 01:29:14,566 Здравейте, г-це Клинт, просто се обаждам ви информирам, че за съжаление 801 01:29:14,666 --> 01:29:18,584 не можем да поканим дъщеря ви, Хана, в Лос Анджелис. 802 01:29:20,555 --> 01:29:22,788 о, не 803 01:29:24,559 --> 01:29:28,896 Има ли нещо... Хана беше... беше... 804 01:29:28,996 --> 01:29:31,467 Ако можехте просто да я срещнете, Знам, че вероятно бих могъл... 805 01:29:31,567 --> 01:29:35,304 Прослушването на Хана беше наистина страхотно. Честно казано, беше един от най-добрите ни. 806 01:29:35,404 --> 01:29:38,837 Но нашите разрешения дойдоха в уебсайт за моделиране. 807 01:29:39,373 --> 01:29:41,377 да да... 808 01:29:41,577 --> 01:29:43,882 Да, мисля, че ние... 809 01:29:44,612 --> 01:29:47,421 Да, търпяхме част от актьорската игра на Хана 810 01:29:47,521 --> 01:29:50,719 и нейните снимки на главата само за показване нейната гъвкавост, която... която... 811 01:29:50,819 --> 01:29:54,219 Запознат ли сте с съдържанието на нейния сайт? 812 01:29:54,622 --> 01:29:58,837 Е, имам предвид някои от снимките са малко... Тези деца в наши дни, 813 01:29:58,937 --> 01:30:02,531 това е... не е същото от когато ти и аз бяхме на тази възраст! 814 01:30:02,631 --> 01:30:05,150 Нашите производители установиха, че материали на сайта на дъщеря ви, 815 01:30:05,250 --> 01:30:09,270 снимките може да се считат за нашата мрежа като нездравословна. 816 01:30:09,370 --> 01:30:11,790 Имаше ли конкретна снимка? Защото би било много... 817 01:30:11,890 --> 01:30:14,543 Ние отговаряме на нашите рекламодатели и са много склонни да рискуват. 818 01:30:14,643 --> 01:30:17,680 Всичко, което е възможно да се смятат за неприлични... 819 01:30:17,780 --> 01:30:20,182 Но можем да свалим сайта. Би било толкова просто. 820 01:30:20,282 --> 01:30:22,368 Ние живеем във време, когато има просто няма такова нещо. 821 01:30:22,468 --> 01:30:26,152 - Необходимо е само едно изтегляне. - Защо някой би изтеглил... 822 01:30:26,252 --> 01:30:28,624 Наистина желаем на вас и вашите дъщеря много късмет. 823 01:30:28,724 --> 01:30:31,949 Но, знаете ли, децата са изпращане на снимки и съобщения по имейл. 824 01:30:32,049 --> 01:30:36,361 - И едва ли е уникален, трябва да кажа... - Уникално е да ги продаваш. 825 01:30:40,634 --> 01:30:42,303 какво... 826 01:30:42,403 --> 01:30:45,875 не знам какво си... Но искам да кажа, ние никога... 827 01:30:45,975 --> 01:30:49,208 - Никога не бих... - Пожелаваме ви късмет. 828 01:30:52,580 --> 01:30:54,331 окей 829 01:30:56,100 --> 01:30:58,017 благодаря 830 01:31:46,067 --> 01:31:48,737 - Направих ли нещо? - Не, не, не. 831 01:31:48,837 --> 01:31:50,871 Не, не знам какво да... 832 01:31:50,971 --> 01:31:54,042 Мога ли да ви донеса... Не съм го правил това за известно време, така че ако... 833 01:31:54,142 --> 01:31:56,350 Ако знаете, слушайте, има такива протокол, който трябва да следвам... 834 01:31:56,450 --> 01:31:58,369 Не, става дума за Хана. 835 01:32:01,015 --> 01:32:03,659 Просто трябваше да е място за 836 01:32:03,759 --> 01:32:07,237 снимки и автобиографията й... 837 01:32:07,337 --> 01:32:09,963 - ...и откъси от пиеси. - Какво говориш? 838 01:32:10,063 --> 01:32:12,159 Нейният уебсайт. 839 01:32:13,395 --> 01:32:17,296 И тогава един ден получих съобщение от непознат. 840 01:32:17,432 --> 01:32:22,835 Фен на Хана, който искаше да плати за сесия за моделиране. 841 01:32:28,476 --> 01:32:32,577 Знаех, че не е нормално, но снимките бяха... 842 01:32:32,980 --> 01:32:37,649 Искам да кажа, те... Това беше същото нещо като работата по каталог. 843 01:32:38,819 --> 01:32:40,586 така... 844 01:32:40,988 --> 01:32:45,158 Добавих раздел в долната част на уебсайт с надпис „Лични фотосесии“. 845 01:32:46,327 --> 01:32:50,732 - Исусе! - Никога не съм й давал да прочете някой от имейлите. 846 01:32:50,832 --> 01:32:54,267 Но часовете по актьорско майсторство и, знаете ли, това е... 847 01:32:56,938 --> 01:32:59,938 Снимах дъщеря си. 848 01:33:02,743 --> 01:33:04,876 И те бяха предназначени... 849 01:33:06,781 --> 01:33:09,681 Не знам как стигнахме до там, но... 850 01:33:15,122 --> 01:33:17,556 Просто трябваше да ти го кажа. 851 01:33:19,706 --> 01:33:21,293 защо 852 01:33:22,000 --> 01:33:24,729 Защото си мислех, че ако никога... 853 01:33:25,032 --> 01:33:29,301 Ако никога не съм говорил за това, Не правех нищо лошо. 854 01:33:33,641 --> 01:33:38,243 Дона, ти си първата жена, която имам... 855 01:33:38,412 --> 01:33:41,947 Знаеш ли, откакто жена ми ме напусна. 856 01:33:45,246 --> 01:33:47,653 Може би трябва просто... 857 01:33:49,423 --> 01:33:51,456 Забавете нещата. 858 01:34:38,106 --> 01:34:39,942 Направи ли добри снимки? 859 01:34:40,042 --> 01:34:43,378 Всъщност не взех фотоапарата си. Просто дойдох да говоря с Кент. 860 01:34:43,478 --> 01:34:46,311 Толкова си на шега му! 861 01:34:46,447 --> 01:34:49,324 Хей, какво става с това телевизионно шоу? 862 01:34:49,424 --> 01:34:52,685 Искам да кажа, почти съм сигурен, че казаха щяха да ни уведомят, като, 863 01:34:52,785 --> 01:34:55,724 края на седмицата и е почти края на седмицата. 864 01:34:55,824 --> 01:34:58,124 Така че, не знам... Каква е сделката според вас? 865 01:35:05,265 --> 01:35:06,787 Не го разбрахме. 866 01:35:08,502 --> 01:35:12,258 защо Аз не... искам да кажа... 867 01:35:12,541 --> 01:35:16,712 не го разбирам имам предвид, Сигурен съм, че трябва да съм бил 868 01:35:16,812 --> 01:35:19,437 един от най-добрите. какво... 869 01:35:19,537 --> 01:35:21,734 Не им хареса ли видео или нещо подобно? 870 01:35:23,083 --> 01:35:25,450 Скъпи, те не харесаха нашия уебсайт. 871 01:35:29,023 --> 01:35:32,624 Е, тогава ги прецакай. 872 01:35:33,594 --> 01:35:36,094 помислих за това, 873 01:35:36,430 --> 01:35:38,224 и те са прави. 874 01:35:42,603 --> 01:35:44,436 Свалих сайта. 875 01:35:45,806 --> 01:35:47,706 Вие какво? 876 01:35:48,142 --> 01:35:51,980 - Ами всички мои фенове? - Ако искате да действате, можете да действате. 877 01:35:52,080 --> 01:35:54,950 Ще ви вкараме във всеки театрална програма, която можем. 878 01:35:55,050 --> 01:35:57,953 Но това шоу и уебсайтът, това не е, което искаш да правиш. 879 01:35:58,053 --> 01:35:59,855 Да така е. Мамо, така е! 880 01:35:59,955 --> 01:36:02,858 - Това е всичко, което искам да направя! - Ти си по-добър от това глупаво шоу 881 01:36:03,058 --> 01:36:04,693 - и вие сте по-добри от уебсайта. - Не, не съм! 882 01:36:04,793 --> 01:36:07,345 - Не, трябва да го поставиш обратно. - Не мога. 883 01:36:07,445 --> 01:36:10,327 Да, можеш. Просто натиснете един шибан бутон! 884 01:36:12,800 --> 01:36:17,105 Позволих ти известна гъвкавост, но точно сега трябва да съм ти майка. 885 01:36:17,205 --> 01:36:19,138 Не, ти си егоистична кучка. 886 01:36:25,980 --> 01:36:27,479 Няма го! 887 01:36:29,016 --> 01:36:30,782 Изтрих го. 888 01:38:41,008 --> 01:38:42,750 Джеймсън, скали. 889 01:38:42,850 --> 01:38:44,883 о боже 890 01:39:35,035 --> 01:39:38,203 Не бих се занимавал. Промених паролите ви. 891 01:39:39,640 --> 01:39:41,473 Защо би... 892 01:39:42,709 --> 01:39:44,296 какво ти става 893 01:39:45,046 --> 01:39:47,803 Май не разбираш колко опасно е там. 894 01:39:47,903 --> 01:39:50,784 Единственото нещо, което е опасно в тази къща, мамо, си ти! 895 01:39:51,118 --> 01:39:54,319 - Защитавам те. - От какво, да имаш нормален живот? 896 01:39:58,358 --> 01:39:59,725 Дай ми телефона си. 897 01:40:01,561 --> 01:40:02,963 не 898 01:40:03,063 --> 01:40:06,868 Можете да ми дадете телефона си или аз може да се обади и да отмени услугата 899 01:40:06,968 --> 01:40:09,468 и дистанционно плъзгане на всички глупости, които си сложил там. 900 01:40:14,708 --> 01:40:17,509 Не е като да не си така или иначе вече прочетох всичко. 901 01:40:34,128 --> 01:40:35,960 Какво става, татко? 902 01:40:41,235 --> 01:40:44,736 Страхотна група от... приятели, с които играете там. 903 01:40:45,773 --> 01:40:49,357 Имах да кажа някои наистина хубави неща за секса с майка ти. 904 01:40:51,612 --> 01:40:53,615 ти не разбираш Те са просто шеги, добре. 905 01:40:53,715 --> 01:40:56,952 Да, Селкис... Така си произнесе името му? "Silk-eez"? 906 01:40:57,052 --> 01:40:59,888 Да, той предпочита да има обратна каубойка 907 01:40:59,988 --> 01:41:01,823 така че не трябва да гледа майка ти в лицето. 908 01:41:01,923 --> 01:41:04,526 Не трябваше да знам, добре. Реших, че и ти не си. 909 01:41:04,626 --> 01:41:06,795 - Какво, по дяволите, означава това? - Видях албум във Фейсбук. 910 01:41:06,895 --> 01:41:09,541 Тя го публикува и аз го хванах преди тя да ме блокира. 911 01:41:09,641 --> 01:41:11,417 Тя го коригира, като, в рамките на няколко минути. 912 01:41:11,517 --> 01:41:15,567 - Тя не се опитваше да ни нарани. - Тя не искаше да ни нарани? 913 01:41:16,003 --> 01:41:17,515 Тя ни изостави! 914 01:41:18,515 --> 01:41:19,904 Тя те изостави. 915 01:41:20,004 --> 01:41:23,343 О, наистина ли? Тя получи спалня за теб там в Калифорния? 916 01:41:25,512 --> 01:41:28,947 Получихте ли вече поканата за сватбата си? Тя ни изостави! 917 01:41:29,516 --> 01:41:32,584 Майка ти я няма. Да, тя си отиде. 918 01:41:33,320 --> 01:41:36,388 Тя се отегчи пейзажа и сплит. 919 01:41:37,858 --> 01:41:41,225 Така че сме само ти и аз, и така ще бъде. 920 01:41:42,629 --> 01:41:44,662 Вероятно завинаги. 921 01:41:45,132 --> 01:41:47,098 Добре, татко, както и да е. 922 01:41:51,271 --> 01:41:53,458 - И догодина ще играеш футбол. - Не, не съм. 923 01:41:53,558 --> 01:41:54,810 - О, да, ти си. - Не, не съм! 924 01:41:54,910 --> 01:41:57,212 Разбирам, че имаш нужда годината, нали знаеш, 925 01:41:57,312 --> 01:41:59,281 имайте вашето пространство и други неща, но ти принадлежиш към този отбор. 926 01:41:59,381 --> 01:42:03,059 Дори не харесвам футбола, татко. окей Харесвам Guild Wars! 927 01:42:03,159 --> 01:42:05,070 Майната й на тази тъпа игра. Това е загуба на време. 928 01:42:05,170 --> 01:42:08,123 Не, това е всичко, време е! И вложих месеци от живота си и аз... 929 01:42:08,223 --> 01:42:11,556 - Вече съм инвестиран, нали? - Вече не, не си. 930 01:42:12,125 --> 01:42:14,863 - Защото го отмених. - Искате да кажете, че сте изтрили приложението? 931 01:42:14,963 --> 01:42:17,599 - Добре, ще го преинсталирам. Благодаря, татко. - Не, няма да го направиш. 932 01:42:17,699 --> 01:42:21,101 Обадих се на моята компания за кредитни карти и им каза да изтрият акаунта ви. 933 01:42:21,201 --> 01:42:22,265 И така, няма го. 934 01:42:25,171 --> 01:42:26,738 какво? 935 01:42:31,628 --> 01:42:33,407 Защо би го направил? 936 01:42:33,507 --> 01:42:36,465 Защото... искаш или не, 937 01:42:37,217 --> 01:42:39,651 Правя това за твое добро. 938 01:45:39,699 --> 01:45:41,199 Бренди? 939 01:45:46,372 --> 01:45:47,369 Бренди? 940 01:46:39,259 --> 01:46:42,360 - Къде е Тим? - В стаята му. хей 941 01:46:44,264 --> 01:46:46,534 Тим! Тим! 942 01:46:46,634 --> 01:46:48,902 - О, Боже мой. - О, Господи! 943 01:46:49,002 --> 01:46:50,128 - О, мамка му! - Вземи телефон! 944 01:47:59,506 --> 01:48:01,372 Ей, татко. 945 01:48:06,713 --> 01:48:08,313 много съжалявам 946 01:48:10,617 --> 01:48:12,416 всичко е наред 947 01:48:18,558 --> 01:48:21,192 Наистина си красива, знаеш ли? 948 01:49:28,528 --> 01:49:30,495 Бих искал да обясня снощи. 949 01:49:40,647 --> 01:49:42,314 Не знам как стигнахме до тук. 950 01:49:47,614 --> 01:49:51,415 Аз просто... Сякаш се подхлъзнахме, и преди да се усетим 951 01:49:51,685 --> 01:49:54,619 цялата причина да започнем да излизаме или... 952 01:49:54,921 --> 01:49:57,710 - имах семейство просто... - какво искаш 953 01:49:59,459 --> 01:50:03,998 Аз не... Но аз... Аз не... 954 01:50:04,098 --> 01:50:07,965 Чедър? швейцарски? Селски лук? Домати? 955 01:50:08,602 --> 01:50:10,404 Не знам какво търсих 956 01:50:10,504 --> 01:50:12,804 - когато влязох онлайн... - див лук? 957 01:50:14,340 --> 01:50:15,940 Мога да направя пуешки бекон. 958 01:50:17,811 --> 01:50:20,302 Разбирам, че си разстроен. аз просто... 959 01:50:20,402 --> 01:50:23,682 Просто искам да знам какво бихте искали в яйцата си. 960 01:50:25,519 --> 01:50:28,486 Дон, трябва да поговорим за това. 961 01:50:29,923 --> 01:50:33,024 - Правил съм грешки. - И аз също. 962 01:50:34,861 --> 01:50:36,828 О, да. 963 01:50:37,463 --> 01:50:39,363 И аз също. 964 01:50:42,435 --> 01:50:44,568 Вероятно по-зле от теб. 965 01:50:46,709 --> 01:50:50,642 Не знам, Хелън... Просто това е. 966 01:50:51,828 --> 01:50:54,278 Какво е... Какво е току-що? 967 01:50:54,447 --> 01:50:59,886 Е, можем да седнем тук и да кажем на всеки друго всичко, което някога сме правили. 968 01:50:59,986 --> 01:51:02,786 Мамка му, всичко, което някога сме мислили. 969 01:51:03,423 --> 01:51:05,556 Може да отнеме известно време. 970 01:51:07,461 --> 01:51:12,563 Но, да, бихме могли изчистете всичко и 971 01:51:12,866 --> 01:51:17,702 отидете да спите тази вечер с малко доста ярки картини в главите ни. 972 01:51:24,628 --> 01:51:27,811 Или можеш просто да ми кажеш какво искаш за закуска. 973 01:53:05,145 --> 01:53:09,146 Бледо синя точка от Карл Сейгън. 974 01:53:11,717 --> 01:53:15,355 „Това е у дома. Това сме ние. 975 01:53:15,455 --> 01:53:17,486 „На него всички, които обичате, 976 01:53:17,586 --> 01:53:20,695 "всички, които познавате, всички, за които сте чували, 977 01:53:20,795 --> 01:53:25,929 "всяко човешко същество, което някога е било изживяха живота си. 978 01:53:26,900 --> 01:53:29,070 „Всяка влюбена млада двойка, 979 01:53:29,170 --> 01:53:33,170 "всяка майка и баща, обнадеждено дете, 980 01:53:33,373 --> 01:53:38,105 "всеки светец и грешник в историята от нашия вид са живели там 981 01:53:38,205 --> 01:53:42,413 "върху прашинката окачен на слънчев лъч. 982 01:53:43,516 --> 01:53:46,586 „Колко чести са техните недоразумения, 983 01:53:46,686 --> 01:53:49,787 "колко пламенна е тяхната омраза. 984 01:53:50,406 --> 01:53:53,126 „Нашето въображаемо самочувствие, 985 01:53:53,226 --> 01:53:57,101 "заблудата, че имаме малко привилегировано положение във Вселената 986 01:53:57,201 --> 01:54:01,232 "са предизвикани от това точка от бледа светлина. 987 01:54:02,702 --> 01:54:08,605 „Нашата планета е самотна прашинка в голямата обгръщаща космическа тъмнина. 988 01:54:09,008 --> 01:54:12,283 „В цялата тази необятност няма намек 989 01:54:12,383 --> 01:54:16,747 "тази помощ ще дойде от другаде за да ни спаси от нас самите. 990 01:54:17,276 --> 01:54:22,620 „Харесва ли ви или не, за момента, Земята е мястото, където стоим. 991 01:54:23,756 --> 01:54:28,162 „Може би няма по-добра демонстрация на безумието на човешките самонадеяности 992 01:54:28,262 --> 01:54:32,430 "от този далечен образ на нашия малък свят. 993 01:54:33,403 --> 01:54:39,503 „Това подчертава нашата отговорност да се отнасяме по-любезно един към друг 994 01:54:39,739 --> 01:54:43,607 "и за запазване и ценете бледосинята точка, 995 01:54:45,111 --> 01:54:47,811 "единственият дом, който познаваме."