1
00:01:02,646 --> 00:01:05,815
వ్యాఖ్యాత:
కొత్త ప్రపంచం బానిసలైంది.

2
00:01:07,568 --> 00:01:12,071
ఇది ఒక భూమి
ఒక హీరో అవసరం.

3
00:01:12,156 --> 00:01:13,322
వారు అతనిని పిలుస్తారు

4
00:01:14,324 --> 00:01:18,202
కొడవలి. కొడవలి. కొడవలి.

5
00:01:20,414 --> 00:01:22,415
అతనికి స్కోరు తెలుసు.

6
00:01:22,499 --> 00:01:23,833
మాకు నాయకుడు కావాలి.

7
00:01:23,917 --> 00:01:26,419
మనకు విప్లవం కావాలి.

8
00:01:26,503 --> 00:01:28,171
మాకు నువ్వు కావాలి, మాచేట్.

9
00:01:28,255 --> 00:01:30,339
వ్యాఖ్యాత:
అతను స్పేస్ బేబ్స్ పొందుతాడు.

10
00:01:30,924 --> 00:01:33,050
LUZ: ప్రజలకు మాకు అవసరం,
కొడవలి.

11
00:01:33,135 --> 00:01:34,677
ఇది కొత్త నెట్‌వర్క్.

12
00:01:34,762 --> 00:01:37,638
అదంతా గెలాక్సీ మరియు షిట్.

13
00:01:37,723 --> 00:01:40,641
అతనే దేవుడని అనుకుంటాడు
స్వర్గంలో.

14
00:01:41,477 --> 00:01:43,269
కాబట్టి స్వర్గం పతనం కావాలి.

15
00:01:43,353 --> 00:01:46,481
వ్యాఖ్యాత: మరియు అతను చంపేస్తాడు
చెడ్డ వ్యక్తులు.

16
00:01:46,857 --> 00:01:48,524
డానీ ట్రెజో నటించిన,

17
00:01:49,109 --> 00:01:50,777
మిచెల్ రోడ్రిగ్జ్...

18
00:01:50,861 --> 00:01:52,528
ఫోటాన్లు, బిట్చెస్ తినండి.

19
00:01:53,947 --> 00:01:56,282
...అలెక్సా వేగా.

20
00:01:56,366 --> 00:01:59,035
జస్టిన్ బీబర్‌తో
బ్లీప్ గా.
(బీపింగ్)

21
00:02:02,206 --> 00:02:05,541
మరియు లేడీ గాగా

22
00:02:05,626 --> 00:02:08,002
ఆమె ఎవరు కావాలనుకుంటున్నారు.

23
00:02:09,338 --> 00:02:12,673
ప్రత్యేక అతిథి తారతో

24
00:02:13,967 --> 00:02:18,429
లియోనార్డో డికాప్రియో వలె
ది మ్యాన్ ఇన్ ది సిల్వర్ మాస్క్.

25
00:02:18,514 --> 00:02:19,555
(GRUNTS)

26
00:02:20,557 --> 00:02:22,433
నటుడు మారవచ్చు

27
00:02:22,726 --> 00:02:23,726
(GRUNTS)

28
00:02:24,061 --> 00:02:25,728
కొడవలి మళ్లీ చంపుతుంది...

29
00:02:28,398 --> 00:02:30,900
...అంతరిక్షంలో.

30
00:02:31,693 --> 00:02:33,486
సిగరెట్ ఉపయోగం కోసం X రేటింగ్,
సుదీర్ఘమైన లైంగిక కంటెంట్,

31
00:02:33,570 --> 00:02:35,404
వ్యాపించిన భాష
మరియు అంతరిక్ష హింస.

32
00:03:01,014 --> 00:03:02,890
(బీపింగ్)

33
00:03:05,936 --> 00:03:07,520
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

34
00:03:32,170 --> 00:03:34,297
లెఫ్టినెంట్ బ్రాస్:
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

35
00:03:35,132 --> 00:03:37,216
సర్తానా: (మబ్బుగా)
చేతులు ఎత్తండి, గాడిదలు!

36
00:03:37,301 --> 00:03:38,968
ICE. మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు!

37
00:03:40,262 --> 00:03:41,596
(GRUNTS)

38
00:03:41,972 --> 00:03:42,972
మాచెట్: కింద ఉండు!

39
00:03:45,309 --> 00:03:46,309
లెఫ్టినెంట్ బ్రాస్:
వలసలు?

40
00:03:46,768 --> 00:03:48,144
ఫక్ ఇదేనా?

41
00:03:48,228 --> 00:03:49,353
వాట్ ది ఫక్
అది కనిపిస్తుంది?

42
00:03:49,438 --> 00:03:50,897
మీ గాడిద పొందండి
నేలమీద.

43
00:03:50,981 --> 00:03:54,650
ప్రియతమా, నేను ఓడిపోతాను
సంసార స్ట్రాప్‌డిక్
మీరు ఎక్కారు...

44
00:03:54,985 --> 00:03:56,485
(మూలుగుతూ)

45
00:04:01,241 --> 00:04:03,200
నన్ను ప్రియురాలు అని పిలవకండి.

46
00:04:06,079 --> 00:04:08,247
కదలండి మరియు నేను పేల్చేస్తాను
మీ మెదళ్ళు బయటకు వచ్చాయి.

47
00:04:08,332 --> 00:04:10,082
లెఫ్టినెంట్ బ్రాస్: మీరు చేయలేరు!
మీకు అధికార పరిధి లేదు!

48
00:04:10,167 --> 00:04:11,834
మేము దేవుడెరుగు సైనికులం!

49
00:04:11,919 --> 00:04:15,171
మీరు మిలిటరీని అమ్ముతున్నారు
కార్టెల్‌కు ఆయుధాలు.

50
00:04:15,797 --> 00:04:17,924
నిజంగా అనుకున్నావా
వారు మీకు చెల్లించబోతున్నారా?

51
00:04:19,343 --> 00:04:21,469
మీరు అదృష్టవంతులు
మేము మొదట ఇక్కడకు వచ్చాము.
(కారు ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ)

52
00:04:28,352 --> 00:04:29,518
కార్టెల్.

53
00:04:34,066 --> 00:04:35,358
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

54
00:04:38,987 --> 00:04:40,863
(బ్రేక్స్ స్క్రీచింగ్)

55
00:04:51,708 --> 00:04:53,209
(గుండం మరియు మూలుగు)

56
00:04:54,962 --> 00:04:56,295
ఎల్ కోహెట్ ఎక్కడ ఉంది?

57
00:04:56,380 --> 00:04:58,047
ఇది దేవుని సమయం గురించి!

58
00:04:58,131 --> 00:04:59,924
మీరు ఫక్‌హోల్స్‌గా ఉన్నారు
వేచి ఉండాలి.

59
00:05:00,717 --> 00:05:01,801
(GRUNTS)

60
00:05:07,307 --> 00:05:08,432
(మూలుగుతూ)

61
00:05:10,060 --> 00:05:11,978
ఈ రెంటిని నా కోసం కాపాడు.

62
00:05:14,898 --> 00:05:16,482
(మూలుగుతూ)

63
00:05:23,740 --> 00:05:25,282
యేసు: నువ్వు నాకు తెలుసు.

64
00:05:25,367 --> 00:05:28,577
నువ్వు మాచేట్.
కార్టెల్స్ యొక్క శత్రువు.

65
00:05:28,662 --> 00:05:30,705
ఇది నా అదృష్ట దినం.

66
00:05:30,789 --> 00:05:35,084
ఒక పురాణాన్ని చంపే వ్యక్తి
తానే లెజెండ్ అవుతాడు.

67
00:05:35,168 --> 00:05:36,293
(హెలికాప్టర్ బ్లేడ్‌లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి)

68
00:05:36,670 --> 00:05:37,670
(గన్‌షాట్‌లు)

69
00:05:37,754 --> 00:05:38,754
(మూలుగుతూ)

70
00:05:38,839 --> 00:05:39,922
ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు?

71
00:06:02,863 --> 00:06:03,863
సరే, వెళ్దాం.

72
00:06:03,947 --> 00:06:05,156
లేదు! అతను "కోహెట్" అన్నాడు.

73
00:06:05,991 --> 00:06:08,492
ఈ అబ్బాయిలు ప్రోస్.
వారు ఇక్కడికి రాలేదు
ఉపయోగించిన రెండు M-16ల కోసం.

74
00:06:08,577 --> 00:06:09,702
వెళ్దాం,
అది విలువైనది కాదు.

75
00:06:09,786 --> 00:06:11,454
అది నువ్వే
చట్టం అని నాకు నేర్పింది

76
00:06:11,538 --> 00:06:13,622
మరియు న్యాయం కాదు
ఎల్లప్పుడూ అదే విషయం.

77
00:06:15,375 --> 00:06:16,625
మనం వాటిని ఆపాలి.

78
00:06:27,012 --> 00:06:28,471
(మూలుగుతూ)

79
00:06:40,317 --> 00:06:41,358
(గుర్రుమంటోంది)

80
00:06:41,693 --> 00:06:43,069
(మూలుగుతూ)

81
00:06:59,628 --> 00:07:01,378
ఓహ్, షిట్.

82
00:07:06,718 --> 00:07:09,428
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
దీనిని చూడలేదు.

83
00:07:29,741 --> 00:07:31,117
(సైరెన్స్ బ్లేరింగ్)

84
00:07:41,044 --> 00:07:43,129
అధికారి: మీకు హక్కు ఉంది
మౌనంగా ఉండడానికి.

85
00:07:43,213 --> 00:07:46,966
మీరు ఏది చెబితే అది చేయవచ్చు
మరియు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడుతుంది
మీరు న్యాయస్థానంలో ఉన్నారు.

86
00:07:52,389 --> 00:07:55,307
షెరీఫ్ డోక్స్:
అది చాలా రెజ్యూమ్
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారు, టాకో.

87
00:07:55,392 --> 00:07:56,684
నా ఉద్దేశ్యం, ఒకరు ఉండవచ్చు
మిమ్మల్ని పరిగణించండి

88
00:07:56,768 --> 00:07:59,687
ఒక బిట్ ఓవర్ అచీవర్ ఉండాలి
అది వచ్చినప్పుడు
ప్రజలను చంపడానికి.

89
00:07:59,771 --> 00:08:03,774
మీరు మీరే పరిగణించాలని నేను పందెం వేస్తున్నాను
సగటు మోటార్ స్కూటర్,
నువ్వు కాదా?

90
00:08:04,276 --> 00:08:06,986
ముఖ్యంగా ఇప్పుడు మనం
24 కార్టెల్ అబ్బాయిలను పొందారు

91
00:08:07,070 --> 00:08:09,363
ముక్కలుగా వేశాడు
నా ఎడారి అంతా.

92
00:08:09,447 --> 00:08:11,574
బాగా, నాకు వార్త వచ్చింది
మీ కోసం, టాకో.

93
00:08:11,658 --> 00:08:14,702
అవి నిల్వలుగా ఉండేవి.
వారు ప్యూన్లు.

94
00:08:15,245 --> 00:08:18,706
వారు ఎర్రటి తల గలవారు
మంగోలాయిడ్ పరుగు
లాస్ క్యూర్పోస్,

95
00:08:18,790 --> 00:08:21,000
మరియు లాస్ క్యూర్పోస్
దయతో తీసుకోవద్దు

96
00:08:21,084 --> 00:08:23,043
అపరిచితులకి
వారి స్వంత క్రమశిక్షణ.

97
00:08:23,128 --> 00:08:25,337
నేను ఆమెన్ పొందగలనా
దానిపై, క్లెబోర్న్?

98
00:08:25,422 --> 00:08:26,714
ఆమెన్, సార్.

99
00:08:27,257 --> 00:08:30,009
చూడండి, ఇక్కడ చెడు ఉంది
మీ కోసం వార్తలు, టాకో.

100
00:08:30,093 --> 00:08:33,596
నేను ఒక్కడినే
ఎవరు అప్రమత్తంగా ఆడతారు
ఈ భాగాల చుట్టూ.

101
00:08:34,139 --> 00:08:37,725
మరియు మీరు కేవలం నుండి
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకున్నారు
ఒక ఫెడరల్ అధికారి,

102
00:08:38,268 --> 00:08:43,022
నేను కలిగి ఉండబోతున్నాను
నేను మరియు నాది
పందిని చంపే మంచి సమయం.

103
00:08:43,106 --> 00:08:44,982
నేను ఆమెను చంపలేదు.

104
00:08:45,609 --> 00:08:47,860
టొమాటో, టొమాటో.

105
00:08:47,944 --> 00:08:50,946
మనం తొంగిచూడము
వివరాలపై, మనం?

106
00:08:51,031 --> 00:08:52,448
అతన్ని డ్రాప్ చేయండి, క్లెబోర్న్.

107
00:08:54,659 --> 00:08:55,868
(రోప్ క్రీక్స్)

108
00:09:25,315 --> 00:09:26,899
సరే, నేను దేవుడవుతాను.

109
00:09:27,400 --> 00:09:29,693
క్లెబోర్న్: వారు అంటున్నారు
అతను చనిపోడు, సార్.

110
00:09:30,946 --> 00:09:33,447
కాల్చి చంపబడ్డాడు, పొడిచబడ్డాడు.

111
00:09:34,282 --> 00:09:36,075
ఎప్పటికీ చావదు.

112
00:09:36,159 --> 00:09:37,701
షెరీఫ్ డోక్స్:
బుల్-ఫకింగ్-షిట్.

113
00:09:37,786 --> 00:09:40,246
ఈ పెడ్రో కేవలం ఉంది
మందపాటి మెడ వచ్చింది అంతే.

114
00:09:40,330 --> 00:09:41,664
(టెలిఫోన్ రింగింగ్)

115
00:09:47,462 --> 00:09:48,671
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

116
00:09:48,964 --> 00:09:51,048
షెరీఫ్, ఇది మీ కోసం.
(నవ్వులు)

117
00:09:51,466 --> 00:09:53,884
ఇది ఖచ్చితంగా తిట్టు
గవర్నర్ కాదు.
(నవ్వులు)

118
00:09:54,636 --> 00:09:56,345
ఇది రాష్ట్రపతి.

119
00:10:00,517 --> 00:10:03,018
రాష్ట్రపతి.
అవునా?

120
00:10:05,855 --> 00:10:08,232
వాస్తవానికి, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
అవును సార్.

121
00:10:20,412 --> 00:10:21,620
(మాచెట్ గ్రంట్స్)

122
00:10:31,047 --> 00:10:32,464
ఇది మాచేట్.

123
00:10:32,882 --> 00:10:34,341
(మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

124
00:11:37,697 --> 00:11:38,864
(గన్ కాక్స్)

125
00:11:39,157 --> 00:11:40,866
(గన్‌షాట్)
(మనిషి అరుపులు)

126
00:12:23,410 --> 00:12:24,493
(డోర్ క్రీక్స్)

127
00:12:30,208 --> 00:12:31,917
కొడవలి.

128
00:12:32,001 --> 00:12:33,335
కు స్వాగతం
వైట్ హౌస్.

129
00:12:34,254 --> 00:12:35,462
మాకు లభించిన మంచి విషయం
మేము చేసినప్పుడు మీకు.

130
00:12:36,506 --> 00:12:39,174
దక్షిణ ఆతిథ్యం
ఒక బిచ్ కావచ్చు.

131
00:12:39,801 --> 00:12:41,051
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

132
00:12:41,136 --> 00:12:43,637
పాయింట్ టు రైట్.
అది నాకు ఇష్టం.

133
00:12:44,472 --> 00:12:45,848
బుల్ షిట్ లేదు.

134
00:12:46,933 --> 00:12:49,017
నేను ఒక బిట్ ఉన్నాను
నేనే నో-బుల్ షిట్ వ్యక్తి.

135
00:12:49,769 --> 00:12:52,396
కాబట్టి, అవన్నీ పక్కన పెడితే...

136
00:12:52,480 --> 00:12:54,857
మరొకరిని పొందండి.

137
00:12:55,108 --> 00:12:56,358
(నవ్వులు)

138
00:12:59,612 --> 00:13:01,155
మాకు నువ్వు కావాలి, మాచేట్.

139
00:13:01,573 --> 00:13:03,407
మాకు ఒక పరిస్థితి వచ్చింది
మా చేతుల్లో.

140
00:13:03,491 --> 00:13:05,617
ఒక విప్లవకారుడు ఉన్నాడు
సరిహద్దుకు దక్షిణంగా
మార్కోస్ మెండెజ్ అని పేరు పెట్టారు.

141
00:13:05,702 --> 00:13:07,077
మీరు అతని గురించి విన్నారా?

142
00:13:07,162 --> 00:13:09,788
(నత్తిగా మాట్లాడటం) అతను వెర్రివాడు.
అతనికి మతిస్థిమితం లేదు.

143
00:13:10,206 --> 00:13:11,206
(నిట్టూర్పులు)

144
00:13:11,291 --> 00:13:14,460
అతని దగ్గర క్షిపణి ఉంది
వాషింగ్టన్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకుంది.

145
00:13:14,544 --> 00:13:17,629
చేస్తానని చెప్పాడు
మేము లేకపోతే మమ్మల్ని పేల్చివేయండి
మెక్సికోపై దాడి,

146
00:13:17,714 --> 00:13:19,339
కార్టెల్‌లను శుభ్రం చేయండి,
మరియు హింసను ఆపండి

147
00:13:19,424 --> 00:13:20,799
వారు వ్యాప్తి చెందుతున్నారు
భూమి అంతటా.

148
00:13:20,884 --> 00:13:22,634
అందులో ఏముంది
నాతో చేయాలా?

149
00:13:22,719 --> 00:13:26,763
ప్రాథమిక ఉల్లంఘన
సార్వభౌమాధికారం పక్కన పెడితే,
మేము ఎర తీసుకోలేము.

150
00:13:27,515 --> 00:13:30,976
అయితే, మీకు మెక్సికో తెలుసు.
నరకం, నువ్వు మెక్సికోవి.

151
00:13:31,060 --> 00:13:32,811
నాకు నువ్వు కావాలి
దక్షిణానికి తిరిగి వెళ్ళడానికి,

152
00:13:32,896 --> 00:13:36,190
మెండెజ్‌ని కనుగొనండి,
మరియు అతనిని తనిఖీ చేయండి.

153
00:13:37,775 --> 00:13:40,235
కానీ ఏమి ఉంటే
అతను చెప్పింది నిజమే

154
00:13:41,237 --> 00:13:42,404
అతన్ని చంపు.

155
00:13:44,032 --> 00:13:45,866
నాకు ఆసక్తి లేదు.

156
00:13:48,411 --> 00:13:50,996
మదర్ ఫకర్,
అని నేను అడగడం లేదు
మీకు ఆసక్తి ఉంది.

157
00:13:51,080 --> 00:13:54,750
నేను రాష్ట్రపతిని
యునైటెడ్ యొక్క
ఫకింగ్ స్టేట్స్, మనిషి.

158
00:13:59,422 --> 00:14:01,590
మాచేట్ ధూమపానం చేయవద్దు.

159
00:14:04,302 --> 00:14:07,012
నేను అలాగే చేయగలను
మిమ్మల్ని సులభంగా తిరిగి పంపుతుంది
మీ స్నేహితులకు

160
00:14:07,096 --> 00:14:08,847
హాంగ్ ఎమ్ హైలో,
అరిజోనా.

161
00:14:08,932 --> 00:14:13,101
నేను చూసే విధానం,
మీకు ఎక్కువ లేదు
to cheew on, hombre.

162
00:14:16,064 --> 00:14:18,106
ఇది ఏమిటో తెలుసా?

163
00:14:18,900 --> 00:14:20,484
మీ నేర చరిత్ర.

164
00:14:20,568 --> 00:14:23,987
మా కోసం ఇలా చేయండి
మరియు, పూఫ్, అది పోయింది.

165
00:14:24,072 --> 00:14:26,031
మీ గతం
ఇక ఉనికిలో లేదు.

166
00:14:26,115 --> 00:14:30,285
బదులుగా
మీ సేవల కోసం,
నేను నిన్ను చట్టబద్ధం చేస్తున్నాను.

167
00:14:30,370 --> 00:14:31,745
మీ దగ్గర లేదు
ఏదైనా సంతకం చేయడానికి,

168
00:14:31,829 --> 00:14:33,247
నీ కుడి చేయి పైకెత్తి,
ఆ చెత్త ఏదీ లేదు.

169
00:14:33,331 --> 00:14:35,165
నేను దీన్ని ముద్రించాను
చెడ్డ మదర్ ఫకర్,

170
00:14:37,502 --> 00:14:40,379
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఉన్నారు
ఒక అధికారిక పౌరుడు
USA యొక్క.

171
00:14:42,549 --> 00:14:43,840
(నిట్టూర్పులు)

172
00:14:45,093 --> 00:14:47,553
నేను ఇప్పుడే నిన్ను రక్షించాను
మీ ఉచ్చు నుండి.
(నిట్టూర్పులు)

173
00:14:47,637 --> 00:14:48,804
నా నుండి నన్ను రక్షించు.

174
00:14:51,808 --> 00:14:54,685
మీ దేశం కోసం చేయండి,
మీ కొత్త దేశం.

175
00:14:56,521 --> 00:14:59,106
అదే కదా
మీ చనిపోయిన స్నేహితురాలు
అనుకుంటున్నారా?

176
00:14:59,190 --> 00:15:00,983
ఏజెంట్ సర్టానా?

177
00:15:04,654 --> 00:15:06,530
మీరు దీన్ని చేయకపోతే
నా కోసం, మాచేట్,

178
00:15:08,157 --> 00:15:09,908
ఆమె కోసం చేయండి.

179
00:15:20,211 --> 00:15:22,504
MR. ప్రెసిడెంట్: మీ పరిచయం
శాన్ ఆంటోనియోలో ఉంది.

180
00:15:22,589 --> 00:15:25,173
ఆమె మీకు క్లుప్తంగా చెబుతుంది
మరియు మిమ్మల్ని దాటవేయండి
సరిహద్దు గోడ.

181
00:15:26,301 --> 00:15:29,177
మీ దేశం మీకు రుణపడి ఉంటుంది
కృతజ్ఞతా ఋణం,
కొడవలి.

182
00:15:29,679 --> 00:15:31,805
కాస్త గాడిద తన్నండి.

183
00:15:32,515 --> 00:15:36,935
అనౌన్సర్: లేడీస్ మరియు
పెద్దమనుషులు, ఎల్ రే నెట్‌వర్క్స్
చాలా సొంత మిస్ టెక్సాస్ పోటీ

184
00:15:37,020 --> 00:15:40,856
మిస్ శాన్ ఆంటోనియోను బహుకరిస్తుంది!

185
00:15:40,940 --> 00:15:42,232
ధన్యవాదాలు.

186
00:15:42,817 --> 00:15:44,276
నేను ఏమి నమ్మను?

187
00:15:45,153 --> 00:15:47,321
నేను నమ్ముతాను
"సమానత్వం" అనే పదం

188
00:15:47,405 --> 00:15:49,323
నేను నమ్ముతాను
ఒక మహిళ యొక్క హక్కు
ఎంచుకోవడానికి.

189
00:15:49,407 --> 00:15:50,449
దేన్ని ఎంచుకోండి?

190
00:15:50,533 --> 00:15:52,409
ఒక మంచు కోన్,
అది ఏమిటి
ఆమె మూడ్‌లో ఉంది.

191
00:15:52,493 --> 00:15:55,954
నేను మంచి బార్బెక్యూని నమ్ముతాను,
రెండు-దశ, మరియు కుడి
తుపాకీని మోయడానికి.

192
00:15:56,039 --> 00:15:58,332
ప్రపంచ శాంతి?
ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు?

193
00:15:58,416 --> 00:16:00,292
కానీ మనకు నిజంగా కావాలంటే
ప్రపంచ శాంతి గురించి మాట్లాడండి,

194
00:16:00,376 --> 00:16:03,211
మనం ప్రారంభించాలి
ఆ గోడను కూల్చడం
అది మమ్మల్ని మెక్సికో నుండి వేరు చేస్తుంది.

195
00:16:03,296 --> 00:16:05,297
ఆ గోడ మాత్రమే ఎనేబుల్ చేస్తుంది
మమ్మల్ని విస్మరించాలి

196
00:16:05,381 --> 00:16:07,341
హింస మరియు అన్యాయం
అక్కడ జరుగుతున్నది,

197
00:16:07,425 --> 00:16:11,720
తద్వారా ప్రపంచ శాంతి కలుగుతుంది
మరేమీ లేదు
అందాల పోటీ పైప్ కల.

198
00:16:12,388 --> 00:16:14,389
దేవుడు టెక్సాస్‌ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

199
00:16:14,474 --> 00:16:15,766
(చప్పట్లు)
ధన్యవాదాలు.

200
00:16:15,850 --> 00:16:17,059
(ఉల్లాసంగా)

201
00:16:29,280 --> 00:16:31,406
(స్పానిష్ భాషలో మాట్లాడుతూ)

202
00:16:39,082 --> 00:16:41,416
మీరు మాచేట్ అయి ఉండాలి.

203
00:16:43,461 --> 00:16:44,920
బ్లాంకా వాస్క్వెజ్.

204
00:16:45,004 --> 00:16:47,798
సంకేతనామం,
మిస్ శాన్ ఆంటోనియో.

205
00:16:48,424 --> 00:16:51,176
నేను మీ హ్యాండ్లర్‌గా ఉంటాను
వ్యవధి కోసం
మీ అప్పగింత.

206
00:16:51,260 --> 00:16:52,219
మీరు ఒక కుట్టులో పడతారు,

207
00:16:52,303 --> 00:16:54,012
మరియు నేను మీ చెవిలో ఉంటాను
దేనితో,

208
00:16:54,097 --> 00:16:56,556
ఎవరు ఎవరు
మరియు ఎప్పుడు ఎక్కడ
అన్నిటిలో.

209
00:16:56,724 --> 00:16:57,849
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

210
00:16:59,102 --> 00:17:01,812
పరధ్యానంగా ఉండకుండా ప్రయత్నించండి
చీలిక ద్వారా
మరియు హెయిర్‌స్ప్రే.

211
00:17:01,896 --> 00:17:03,605
ఇది నా కవర్‌లో భాగం.

212
00:17:07,402 --> 00:17:09,820
ఈ ప్రదర్శన నన్ను ఉంచుతుంది
సరిహద్దుకు దగ్గరగా

213
00:17:09,904 --> 00:17:12,239
మరియు డిజైనర్ డడ్స్
చెడ్డది కాదు.

214
00:17:12,323 --> 00:17:14,032
ఏం జరిగింది
ప్రపంచ శాంతికి?

215
00:17:14,117 --> 00:17:15,117
మిస్ శాన్ ఆంటోనియో:
ప్రపంచ శాంతిని ఫక్ చేయండి.

216
00:17:15,201 --> 00:17:17,077
M4 కార్బైన్ దీర్ఘ-శ్రేణి.

217
00:17:17,161 --> 00:17:21,873
ఇది రిఫ్లెక్స్ దృశ్యాలను కలిగి ఉంది,
మైక్రో-పాలిమర్ పట్టు,
అనుకూలీకరించిన ట్రిగ్గర్.

218
00:17:21,958 --> 00:17:23,709
తగినంత వేగంగా
ఒక జాక్రాబిట్ను కొట్టడానికి
రోలర్ స్కేట్లపై.

219
00:17:24,460 --> 00:17:25,752
అంటే, వాస్తవానికి,

220
00:17:25,837 --> 00:17:28,255
మీకు జరుగుతుంది
ఒక జాక్‌రాబిట్‌ని ఎదుర్కొంటారు
రోలర్ స్కేట్లపై.

221
00:17:28,339 --> 00:17:31,383
లేదా, నా వ్యక్తిగత ఇష్టమైన,
గ్రాప్లర్.

222
00:17:31,467 --> 00:17:33,468
30 గజాల వరకు మంటలు.

223
00:17:33,553 --> 00:17:37,222
మీరు చేయవలసి వచ్చినప్పుడు మంచిది
వాటిని గట్టిగా గీసుకోండి
ప్రదేశాలకు చేరుకోవడానికి.

224
00:17:37,306 --> 00:17:38,432
ఇది నాకు ఇష్టం.

225
00:17:39,142 --> 00:17:41,518
మీ శైలి నాకు నచ్చింది.
తక్కువ సాంకేతికత.

226
00:17:41,602 --> 00:17:44,479
కానీ ఇది మీది కాదు
అమ్మ చెరకు కట్టర్.

227
00:17:44,564 --> 00:17:48,984
దీనిని పరిగణించండి
స్విస్ ఆర్మీ నైఫ్
కొడవళ్ల.

228
00:17:49,819 --> 00:17:51,695
కొడవలి.

229
00:17:52,613 --> 00:17:54,865
మెండెజ్ గురించి చెప్పండి.

230
00:17:55,533 --> 00:17:57,826
మిస్ శాన్ ఆంటోనియో:
మార్కోస్ మెండెజ్ అత్యధికం
జబ్బుపడిన మరియు వక్రీకృత

231
00:17:57,910 --> 00:18:00,036
fuckity-fox నేను ఎప్పుడూ చేసిన
ట్యాబ్‌లను కొనసాగించాల్సి వచ్చింది.

232
00:18:00,121 --> 00:18:03,248
దక్షిణాదిలోని ప్రజలు అతన్ని పిలుస్తారు
మార్కోస్ ది మ్యాడ్మాన్.

233
00:18:03,332 --> 00:18:05,125
అతను పరిగెత్తేవాడు
లాస్ క్యూర్‌పోస్‌తో

234
00:18:05,209 --> 00:18:06,960
ఒక రోజు వరకు
అతను మేల్కొంటాడు

235
00:18:07,044 --> 00:18:10,589
మరియు అతను నిర్ణయించుకుంటాడు
కార్టెల్ ఆన్ చేయండి,
ప్రజల కోసం పోరాడండి.

236
00:18:10,673 --> 00:18:12,716
అతను లార్డ్ అప్ అని మేము గుర్తించాము
ఎక్కడో అడవిలో

237
00:18:12,800 --> 00:18:14,676
మన ఉపగ్రహాల నుండి
అతనిని గుర్తించలేను.

238
00:18:14,761 --> 00:18:18,138
మా ఆధిక్యం ఒక్కటే
ఈ బహుమతి విజేత,

239
00:18:18,222 --> 00:18:20,807
పని చేసే అమ్మాయి,
పేరుతో సాగుతుంది
సెరెజా యొక్క.

240
00:18:20,892 --> 00:18:22,559
ఆమెను కనుగొనండి, మెండెజ్‌ని కనుగొనండి.

241
00:18:22,643 --> 00:18:24,603
నేను ఆమెను ఎక్కడ కనుగొనగలను?
అకాపుల్కోలో.

242
00:18:24,687 --> 00:18:28,106
ఆమె సమాచారం, సహా
ఆమె వ్యభిచార గృహానికి చిరునామా,
ఈ పత్రంలో ఉంది.

243
00:18:28,191 --> 00:18:29,566
ఉహ్, ఉహ్.

244
00:18:29,692 --> 00:18:32,778
మొదట, నాకు కావాలి
మీ నుండి ఏదో.

245
00:18:32,862 --> 00:18:35,697
ఇక్కడ కూడా చూడండి,
ప్రజలు మాచేట్ గురించి మాట్లాడతారు.

246
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
మనిషి.

247
00:18:40,203 --> 00:18:41,536
పురాణం.

248
00:18:42,872 --> 00:18:44,664
ది లెజెండ్.

249
00:18:44,749 --> 00:18:48,293
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
పురాణం
లోపల మరియు వెలుపల.

250
00:18:48,377 --> 00:18:50,462
నేను ఇప్పుడే ఒకరిని కోల్పోయాను.

251
00:18:53,591 --> 00:18:56,718
నువ్వు నన్ను ఎందుకు అనుమతించవు
ఆ ముఖం తిప్పు
తలక్రిందులుగా, పాపీ?

252
00:19:32,922 --> 00:19:34,422
మిస్ శాన్ ఆంటోనియో:
ఎంత కాలం నుండి
మీరు తిరిగి వచ్చారా?

253
00:19:34,590 --> 00:19:36,842
ముందు నుండి
గోడ పైకి వెళ్ళింది.

254
00:19:36,926 --> 00:19:38,677
చాలా మారిపోయింది
అప్పటి నుండి.

255
00:19:38,761 --> 00:19:40,846
ఇది రన్ అండ్ గన్
అక్కడ అందరికీ ఉచితంగా.

256
00:19:40,930 --> 00:19:42,681
అకాపుల్కో ఒక యుద్ధ ప్రాంతం,

257
00:19:42,765 --> 00:19:44,432
మరియు మేము మిమ్మల్ని వదిలివేస్తున్నాము
సరిగ్గా దాని మధ్యలో.

258
00:19:44,517 --> 00:19:47,686
ఇక్కడ. ఇది ప్రత్యక్షమైనది
నిజంగా మీది లైన్.

259
00:19:48,813 --> 00:19:51,231
మీరు చిటికెలో పడతారు,
మీరు కేవలం పౌండ్ నొక్కండి
ఇంటికి ఫోన్ చేయడానికి.

260
00:19:51,315 --> 00:19:53,650
ఇది కాల్‌లకు మంచిది,
వచనాలు, ట్వీట్లు.

261
00:19:53,734 --> 00:19:55,277
మాచేట్ ట్వీట్ చేయవద్దు.

262
00:19:56,779 --> 00:19:58,280
మీరు ఇప్పుడు చేయండి.

263
00:19:59,365 --> 00:20:00,448
మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

264
00:20:00,533 --> 00:20:01,992
అదృష్టవంతులు
ఆ పోటీలో.

265
00:20:02,076 --> 00:20:03,451
నాకు కావాలి
అదృష్టం కంటే చాలా ఎక్కువ!

266
00:20:03,536 --> 00:20:05,412
గాడిద చూశారా
మిస్ కార్పస్ క్రిస్టీపై?

267
00:20:29,979 --> 00:20:31,229
సరే.

268
00:20:31,314 --> 00:20:35,734
కొత్త అమ్మాయిలందరికీ,
ఇది పెసో-పుస్సీ మంగళవారం.

269
00:20:35,818 --> 00:20:41,239
కాబట్టి మీ ప్యాంటీని వదులుగా ఉంచండి,
మీ కాళ్ళు విస్తరించాయి,
మరియు మీ స్నాచ్ బాగా నూనెతో,

270
00:20:41,324 --> 00:20:43,658
ఎందుకంటే మీరు కాదు
ఏదైనా నేరుగా నడవడం
రేపటి పంక్తులు.

271
00:20:44,160 --> 00:20:45,368
మీకు తెలిసినట్లుగా,

272
00:20:45,453 --> 00:20:50,081
ప్రతి కుదుపు తక్కువ జీవితం
ఈ వైపు నుండి
రియో గ్రాండే

273
00:20:50,166 --> 00:20:53,668
పోగు చేయబోతోంది
వెంటనే ఆ తలుపు గుండా
సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నప్పుడు,

274
00:20:53,753 --> 00:20:57,756
కాబట్టి వాటిని తీసివేయండి
మరియు వాటిని బయటకు తీయండి.

275
00:20:57,840 --> 00:21:03,929
మరియు, స్త్రీలు,
ప్రతి గట్టి పెకర్
నా పార్లర్ ఆడటానికి చెల్లిస్తుంది.

276
00:21:04,221 --> 00:21:07,057
ఉచితాలు లేవు.
అవి ఇంటి నియమాలు.

277
00:21:07,141 --> 00:21:09,434
తలుపులు తెరుచుకున్నాయి
ఐదు నిమిషాలలో.

278
00:21:12,396 --> 00:21:14,773
డెస్డెమోనా:
మీరు ముందుగానే, అందంగా ఉన్నారు.

279
00:21:14,857 --> 00:21:19,277
అయితే మళ్లీ,
ప్రారంభ పక్షి
తాజా గుడ్డు పొందుతుంది.

280
00:21:19,362 --> 00:21:21,571
నేను ఒక అమ్మాయి కోసం చూస్తున్నాను.

281
00:21:21,656 --> 00:21:24,199
మరియు నేను చూస్తున్నాను
వచ్చిన ఒక వ్యక్తి వద్ద
సరైన స్థలానికి.

282
00:21:24,283 --> 00:21:25,533
మీ విషాన్ని ఎంచుకోండి.

283
00:21:26,369 --> 00:21:28,119
నాకు కావలసింది ఇదే.

284
00:21:32,124 --> 00:21:34,042
ఇది ఎందుకు?

285
00:21:34,126 --> 00:21:35,460
మెక్సికోలో ఉత్తమమైనది.

286
00:21:35,544 --> 00:21:37,796
సోఫాలో కూర్చోండి,
ప్రేమికుడు అబ్బాయి.

287
00:21:37,880 --> 00:21:39,756
నేను మీ కోసం ఆమెను తీసుకురావడానికి వెళ్తాను.

288
00:21:42,051 --> 00:21:43,218
(వినబడని)

289
00:21:46,722 --> 00:21:47,722
(డోర్ క్రీక్స్)

290
00:21:55,272 --> 00:21:56,481
(నవ్వులు)

291
00:21:59,735 --> 00:22:01,111
(గుర్రుమంటోంది)

292
00:22:04,073 --> 00:22:05,448
(డెస్డెమోనా లాఫ్స్)

293
00:22:05,783 --> 00:22:07,367
అమ్మాయి ఎక్కడ?
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

294
00:22:07,535 --> 00:22:11,746
మేడమీద. గది ఆరు.
కానీ వెళ్లవద్దు.

295
00:22:11,831 --> 00:22:14,082
మీరు పీప్‌షోను కోల్పోతారు.

296
00:22:15,835 --> 00:22:16,876
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

297
00:22:19,505 --> 00:22:21,423
నేను నా వాడ్ పేల్చాను,
ప్రేమికుడు అబ్బాయి.

298
00:22:24,051 --> 00:22:25,093
(నవ్వులు)

299
00:22:29,598 --> 00:22:31,224
డెస్డెమోనా: అతన్ని పొందండి!

300
00:22:37,106 --> 00:22:38,273
ఎవరు నువ్వు?

301
00:22:38,357 --> 00:22:39,482
కొడవలి.

302
00:22:40,192 --> 00:22:41,860
సెరెజా: నేను విన్నాను
మెండెజ్ మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

303
00:22:41,944 --> 00:22:43,820
మీరు నన్ను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు
అతని వద్దకు వెళ్లాలా?

304
00:22:46,615 --> 00:22:47,615
నన్ను తీసుకో.

305
00:22:48,200 --> 00:22:49,909
ఇప్పుడు.

306
00:22:49,994 --> 00:22:51,077
(గుర్రుమంటోంది)

307
00:22:53,664 --> 00:22:55,373
డెస్డెమోనా: సెరెజా!

308
00:22:56,208 --> 00:22:57,792
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

309
00:23:00,004 --> 00:23:02,505
ఫ్రీబీస్ వద్దు అన్నాను.

310
00:23:06,844 --> 00:23:09,637
మీకు తెలుసా, మొదటి విషయం
అని మనకు బోధించబడింది
మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి.

311
00:23:09,722 --> 00:23:12,390
మనలో ఎవరైనా
నిన్ను చంపి ఉండవచ్చు.

312
00:23:12,475 --> 00:23:13,892
నువ్వు నా అమ్మ అనుకుంటున్నావు
కాటు ఉందా?

313
00:23:13,976 --> 00:23:16,895
మెండెజ్ గట్ అవుతుంది
నీకు ఆట కోడి అంటే ఇష్టం.

314
00:23:16,979 --> 00:23:18,730
అది మీ అమ్మా?

315
00:23:19,690 --> 00:23:21,274
మీరు అతన్ని చంపడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు,
నువ్వు కాదా?

316
00:23:21,358 --> 00:23:23,943
చూడు, ఉండకు
ఒక ఫకింగ్ హీరో, మనిషి.

317
00:23:24,653 --> 00:23:27,447
మెండెజ్ చాలా విషయాలు,
కానీ దయగలవాడు
వాటిలో ఒకటి కాదు.

318
00:23:27,865 --> 00:23:30,742
అతను నిన్ను సజీవంగా తొలగిస్తాడు
వేసాయి కోసం
మీ చేతులు నాపై ఉన్నాయి.

319
00:23:30,826 --> 00:23:33,661
నేను అతని సెరెజా,
అతని కన్య.

320
00:23:34,747 --> 00:23:36,831
మెండెజ్ ఎవరో కాదు
అతను అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

321
00:23:36,916 --> 00:23:40,460
భయంకరమైన విషయాలు
అతను చేసాడు, అతను వాటిని చేసాడు
గొప్ప మంచి కోసం.

322
00:23:40,544 --> 00:23:43,421
అతను నిజంగా కోరుకుంటున్నదంతా
మెరుగైన మెక్సికో.

323
00:23:43,506 --> 00:23:46,216
మాచేట్, మీకు ఉంది
నాకు వాగ్దానం చేయడానికి

324
00:23:46,300 --> 00:23:48,968
మీరు అతని ప్రాణాన్ని విడిచిపెడతారు
మరియు అతనికి సహాయం చేయండి.

325
00:23:49,512 --> 00:23:51,054
దయచేసి, మాచేట్.

326
00:23:52,348 --> 00:23:56,351
మీరు ఎప్పుడైనా ఉంటే
ఎవరినైనా ప్రేమించాను,
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

327
00:24:02,525 --> 00:24:03,817
(ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ)

328
00:24:06,529 --> 00:24:09,697
ఏమీ చేయవద్దు, ఏమీ అనకండి,
లేదా మీరు చనిపోయారు.

329
00:24:13,536 --> 00:24:14,869
ఇది ఎవరు?

330
00:24:15,037 --> 00:24:17,413
కొత్త అంగరక్షకుడు.
తల్లి ఆదేశాలు.

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,916
జరోర్, ముందుకు సాగండి.
లోపలికి కాల్ చేయండి.

332
00:24:20,209 --> 00:24:22,043
మెండెజ్‌కి చెప్పండి
కండరం వస్తుంది
లేదా నేను చేయను.

333
00:24:27,383 --> 00:24:29,050
(హెలికాప్టర్ హోవర్)

334
00:24:33,973 --> 00:24:35,431
(సెల్ ఫోన్ చిమింగ్)

335
00:24:37,101 --> 00:24:38,143
(బీప్స్)

336
00:24:38,227 --> 00:24:39,269
అవును.

337
00:24:39,603 --> 00:24:41,062
కాబట్టి ఇక్కడ విషయం ఉంది.

338
00:24:41,230 --> 00:24:45,108
అతను మతిస్థిమితం కోల్పోయాడు.
రెండు వైపులా ఉన్నాయి
ఇప్పుడు అతనికి.

339
00:24:45,442 --> 00:24:50,113
కొన్ని రోజులు అతను మెండెజ్
విప్లవకారుడు,
ప్రజల కోసం పోరాడుతున్నారు.

340
00:24:50,281 --> 00:24:53,825
కానీ ఇతర రోజులు
అతను మెండెజ్ ది మ్యాడ్‌మ్యాన్,

341
00:24:53,909 --> 00:24:55,869
తన కార్టెల్ కీర్తిని తిరిగి పొందడం.

342
00:24:56,036 --> 00:24:58,121
ఇది టాస్-అప్
మీరు పొందబోయేది ఒకటి.

343
00:24:58,289 --> 00:25:02,125
కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని కౌగిలించుకుంటాడు
లేదా అతను నిన్ను చంపేస్తాడు.

344
00:25:02,585 --> 00:25:04,586
అతని పరిస్థితి
ప్రతి రోజు అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది.
(సెల్ ఫోన్ బీప్స్)

345
00:25:07,590 --> 00:25:09,924
బాస్‌కి సందేశం ఉంది
మీ కోసం, మాచేట్.

346
00:25:12,428 --> 00:25:13,428
(GROANS)

347
00:25:21,645 --> 00:25:23,104
సందేశం ముగింపు.

348
00:25:43,626 --> 00:25:45,043
(నవ్వులు)

349
00:25:45,127 --> 00:25:46,294
వావ్!

350
00:25:46,378 --> 00:25:47,795
(నవ్వుతూనే ఉంది)

351
00:25:48,797 --> 00:25:51,841
చిన్నది చూడండి
వేశ్య లోపలికి లాగబడ్డాడు.

352
00:25:52,009 --> 00:25:54,093
మాచెట్ కోర్టేజ్.

353
00:25:54,970 --> 00:25:57,138
అవును, నేను విన్నాను
మీ కథలు.

354
00:25:58,515 --> 00:26:01,142
ప్రజలు ఇప్పటికీ పాడతారు
మీ గురించి పాటలు.

355
00:26:02,978 --> 00:26:05,855
మీ చేయి పైకెత్తండి
మీరు ఒక పాట పాడినట్లయితే

356
00:26:05,940 --> 00:26:07,523
మా స్నేహితుడి గురించి
ఇక్కడ కొడవలి.

357
00:26:10,819 --> 00:26:12,237
(నవ్వులు)

358
00:26:13,614 --> 00:26:15,031
(మూలుగుతూ)

359
00:26:17,493 --> 00:26:23,164
ఒక్కగానొక్క కొడుకు
ఎవరు అతని ప్రశంసలు పొందుతారు
ఇక్కడ పాడింది నేను.

360
00:26:23,707 --> 00:26:27,835
కాబట్టి చెప్పు, మాచేట్,
మీరు ఏమి అనుకున్నారు
నా సెరెజా, అవునా?

361
00:26:28,337 --> 00:26:30,255
ఇది అవమానకరం
నేను ఆమెను వెళ్ళనివ్వవలసి వచ్చింది,

362
00:26:30,339 --> 00:26:33,174
కానీ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావడం ద్వారా
ఆమె నాకు ద్రోహం చేసింది.

363
00:26:34,843 --> 00:26:36,844
ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది
నిన్ను రక్షించడానికి.

364
00:26:37,137 --> 00:26:38,179
ఇది ఏమిటో తెలుసా?

365
00:26:39,056 --> 00:26:41,683
ఇది ఎనిమా
నేను కాల్చాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను

366
00:26:41,767 --> 00:26:43,559
యొక్క గాడిద
యునైటెడ్ స్టేట్స్.

367
00:26:44,061 --> 00:26:45,687
ఎందుకు, మెండెజ్?

368
00:26:46,188 --> 00:26:49,399
ఎందుకంటే మన ప్రజలు
పాటలు అవసరం లేదు
లేదా కథలు.

369
00:26:50,359 --> 00:26:51,526
వారికి చర్య అవసరం.

370
00:26:52,027 --> 00:26:53,069
ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి.

371
00:26:53,404 --> 00:26:56,030
అమ్మానాన్నలు
ఈ దేశాన్ని నడపండి

372
00:26:56,198 --> 00:26:59,867
అవినీతి రాజకీయ నాయకులు,
నిజాన్ని దాచిపెట్టిన మీడియా

373
00:27:00,035 --> 00:27:03,371
మరియు కార్టెల్స్ చంపడం
ఏదైనా మరియు ఎవరైనా
వారి బాటలో నిలిచేవాడు.

374
00:27:03,539 --> 00:27:07,041
US బాధ్యత
ఇందులో చాలా వరకు.

375
00:27:07,209 --> 00:27:09,919
కాబట్టి వారు చేయరు కాబట్టి
తమ వంతుగా చూసుకుంటారు
సమస్య యొక్క,

376
00:27:10,087 --> 00:27:12,547
అప్పుడు మేము మా భాగాన్ని పంపుతాము
వారికి సమస్య.

377
00:27:12,756 --> 00:27:13,840
నీకు పిచ్చి.

378
00:27:15,384 --> 00:27:17,385
"C" మూలధనంతో,
ముచ్చో.

379
00:27:18,262 --> 00:27:20,221
ఎందుకో నాకు తెలుసు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, మాచేట్.

380
00:27:20,931 --> 00:27:22,598
మీరు పని చేస్తారు
ఇప్పుడు శత్రువు, అవునా?

381
00:27:22,891 --> 00:27:24,058
మ్మ్మ్.

382
00:27:24,435 --> 00:27:26,894
మరో పంచో
తమ పనికిమాలిన పని చేస్తున్నారు.

383
00:27:28,439 --> 00:27:30,273
నాకు వార్త వచ్చింది
మీ కోసం, కాబ్రోన్.

384
00:27:30,441 --> 00:27:32,233
నన్ను చంపడం కాదు
కార్డులలో.

385
00:27:32,401 --> 00:27:37,739
'ఎందుకంటే నేను టిక్కింగ్,
మెక్సికో ఆగ్రహం,
తల్లీబిడ్డ.

386
00:27:38,532 --> 00:27:40,450
నా మంచికి ధన్యవాదాలు
ఇక్కడ డాక్టర్,

387
00:27:41,535 --> 00:27:46,456
ఆ క్షిపణి ప్రయోగ వ్యవస్థ
నా హృదయంతో ముడిపడి ఉంది.

388
00:27:46,623 --> 00:27:49,083
కాబట్టి నా హృదయం ఉంటే
కొట్టడం ఆపుతుంది,

389
00:27:49,251 --> 00:27:51,377
వాషింగ్టన్ అవుతుంది
ప్రకాశవంతమైన మెరుస్తున్న కాంతి

390
00:27:51,462 --> 00:27:53,129
అది ఎప్పుడూ అనుకున్నది.

391
00:27:55,758 --> 00:27:56,758
దానిని నిరాయుధులను చేయండి.

392
00:27:57,426 --> 00:28:00,094
రెండు మాత్రమే ఉన్నాయి
ప్రపంచంలో పురుషులు
అది ఎలా చేయాలో ఎవరికి తెలుసు.

393
00:28:00,262 --> 00:28:01,262
(GROANS)

394
00:28:02,639 --> 00:28:04,098
దిద్దుబాటు, ఒకటి.

395
00:28:04,183 --> 00:28:05,433
ఇంకొకరు ఎవరు?

396
00:28:05,601 --> 00:28:08,102
సృష్టించినవాడు
ఈ అందమైన పరికరం,
కోర్సు యొక్క.

397
00:28:08,270 --> 00:28:11,773
కానీ అతను జీవించి ఉన్నప్పటి నుండి
US లో,
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారని నేను భయపడుతున్నాను.

398
00:28:11,940 --> 00:28:13,608
మీ మిషన్ ముగిసింది,
కాబ్రోన్.

399
00:28:14,276 --> 00:28:15,610
మీరు విఫలమయ్యారు.

400
00:28:16,028 --> 00:28:17,070
(స్నాప్స్ ఫింగర్)

401
00:28:17,154 --> 00:28:18,196
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

402
00:28:18,655 --> 00:28:20,323
మాచేట్ విఫలం కాదు.

403
00:28:23,619 --> 00:28:24,660
(GROANS)

404
00:28:29,792 --> 00:28:30,875
(మెండెజ్ స్పానిష్ మాట్లాడతాడు)

405
00:28:30,959 --> 00:28:32,335
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు,
నువ్వు నన్ను చంపుతావా?

406
00:28:32,503 --> 00:28:34,712
అదొక మదర్ ఫకింగ్
బాంబు, పెండెజో!

407
00:28:34,797 --> 00:28:35,755
నేను నిన్ను చంపను.

408
00:28:35,839 --> 00:28:39,258
నేను మీ మనుషులను చంపుతాను.
మీ ఛాపర్లను దొంగిలించండి,
మిమ్మల్ని గోడపైకి తీసుకెళ్లండి.

409
00:28:39,343 --> 00:28:40,510
అతన్ని నాకు వదిలేయండి!

410
00:28:41,136 --> 00:28:43,012
మరియు మరొకదాన్ని కనుగొనండి
అది మిమ్మల్ని నిరాయుధులను చేయగలదు.

411
00:28:43,097 --> 00:28:44,430
(మెండెజ్ నవ్వులు)

412
00:28:44,807 --> 00:28:46,432
నన్ను కాల్చండి!

413
00:28:47,476 --> 00:28:48,768
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

414
00:28:49,686 --> 00:28:51,020
(GRUNTS)
(GROANS)

415
00:28:53,816 --> 00:28:57,485
నన్ను చూసుకోనివ్వండి
అతని యొక్క. దయచేసి.

416
00:29:00,864 --> 00:29:02,156
(మూలుగుతూ)

417
00:29:21,051 --> 00:29:23,010
(నవ్వులు) మీరు చేయరు
దానిని తయారు చేయుము.

418
00:29:23,178 --> 00:29:24,846
మనం బయటకు వచ్చినా
ఇక్కడ సజీవంగా,

419
00:29:24,930 --> 00:29:27,223
నా మనుష్యులు ఉపదేశించబడ్డారు
నా తలపై బహుమానం పెట్టడానికి.

420
00:29:27,391 --> 00:29:28,558
$10 మిలియన్.

421
00:29:28,725 --> 00:29:31,394
మేము ఒక మైలు జీవించలేము,
సరిహద్దును విడదీయండి.

422
00:29:31,728 --> 00:29:33,312
మరియు ఉత్తమ భాగం ఏమిటంటే,

423
00:29:33,480 --> 00:29:34,981
(బీపింగ్)

424
00:29:35,149 --> 00:29:38,860
ఫెయిల్-సేఫ్ ఆన్
నా టిక్కర్ ఇక్కడ ఉంది
ఇప్పుడే ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేసారు.

425
00:29:39,695 --> 00:29:41,154
మీకు 24 గంటల సమయం ఉంది,
నా స్నేహితుడు.

426
00:29:44,533 --> 00:29:47,577
$10 మిలియన్!
హంతకులు లేకపోతే
మమ్మల్ని తీసుకురండి, కార్టెల్స్ రెడీ.

427
00:29:47,744 --> 00:29:49,328
నరకం, ఎవరితోనైనా
ఒక లోడ్ చేయబడిన ఆయుధం

428
00:29:49,413 --> 00:29:51,330
మరియు చెల్లించవలసిన బిల్లు
మాపై పరుగు తీస్తుంది.

429
00:29:51,498 --> 00:29:54,709
మరియు, అబ్బాయి, ఇది చాలా దూరం
గోడకు.

430
00:29:55,711 --> 00:29:56,919
(మెండెజ్ గ్రోన్స్)

431
00:30:12,394 --> 00:30:13,769
(గుర్రుమంటోంది)

432
00:30:22,196 --> 00:30:23,362
(మూలుగుతూ)

433
00:30:36,084 --> 00:30:37,293
(సెల్ ఫోన్ చిమింగ్)

434
00:30:39,630 --> 00:30:42,465
అవునా?
స్థితి ఏమిటి?
అతను చనిపోయాడా?

435
00:30:42,966 --> 00:30:44,509
నాకు మెండెజ్ ఉంది
అదుపులో ఉంది.

436
00:30:44,593 --> 00:30:46,636
ఒక ఛాపర్ లో.
అతను బతికే ఉన్నాడు.

437
00:30:46,803 --> 00:30:47,803
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

438
00:30:52,309 --> 00:30:55,311
మాచేట్, ఇది ఏమిటి
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను విన్నాను
కస్టడీలో మెండెజ్?

439
00:30:55,479 --> 00:30:57,647
విషయాలు సంక్లిష్టంగా మారాయి.
వద్దు!

440
00:30:57,814 --> 00:30:59,524
మీరు అనుకున్నారు
అతన్ని బయటకు తీయడానికి,
అతనికి ఆనందం ఇవ్వవద్దు

441
00:30:59,608 --> 00:31:01,108
గుడ్ షిప్ లాలిపాప్‌లో!

442
00:31:01,276 --> 00:31:03,486
పాడు, నేను చేయలేదు
మీ కోసం మిమ్మల్ని నియమించుకోండి
కరుణ భావం.

443
00:31:03,654 --> 00:31:05,655
కొడవలి చంపుతుంది.

444
00:31:05,822 --> 00:31:08,449
అతను చేసేది అదే!
అతను సేవ్ చేయడు
చెడ్డవాళ్ళు!

445
00:31:08,617 --> 00:31:10,284
ఇప్పుడు ఆ మదర్‌ఫకర్‌ని కాల్చండి!

446
00:31:10,452 --> 00:31:13,287
అతను చనిపోతే, మీరు చనిపోతారు.
క్షిపణి వైర్డు చేయబడింది
అతని హృదయానికి.

447
00:31:13,455 --> 00:31:15,331
మళ్లీ వస్తావా?

448
00:31:15,499 --> 00:31:16,958
మాచేట్, చెయ్యవచ్చు
నిరాయుధులను చేయాలా?

449
00:31:17,042 --> 00:31:18,668
అది ఎక్కడ తయారు చేయబడింది.

450
00:31:20,504 --> 00:31:21,504
MACHETE: VozTech.

451
00:31:21,672 --> 00:31:24,340
VozTech అతిపెద్దది
ఆయుధాల సరఫరాదారు
మన సైన్యానికి!

452
00:31:24,424 --> 00:31:26,676
మీరు అతన్ని తీసుకురావాలనుకుంటున్నారు
అన్ని మార్గం తిరిగి
ఫకింగ్ తయారీదారు?

453
00:31:26,760 --> 00:31:28,761
మాచెట్: నాకు కావాలి
అతన్ని పొందడానికి మీ సహాయం
సరిహద్దు దాటి.

454
00:31:28,845 --> 00:31:31,222
ఇది భాగం
ఏదో పెద్దది.
నేను అనుభూతి చెందగలను.

455
00:31:31,306 --> 00:31:32,431
జరగడం లేదు.

456
00:31:32,516 --> 00:31:34,183
చివరిసారి నేను పంపాను
ఒక బ్లాక్ ఆప్ టీమ్
మెక్సికో లోకి,

457
00:31:34,268 --> 00:31:36,060
వారు చనిపోయారు మరియు నేను పొందాను
ది ఓవల్ యాస్-ఫక్.

458
00:31:36,144 --> 00:31:37,478
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు, మాచేట్.

459
00:31:37,646 --> 00:31:39,939
మేము మీకు సహాయం చేయలేము
మీరు మెక్సికో నుండి బయటకు వచ్చే వరకు.
నేను విన్నారా?

460
00:31:40,023 --> 00:31:41,983
నరకం నుండి బయటపడండి
మీరు వీలయినంత వేగంగా!

461
00:31:42,442 --> 00:31:43,943
మాచేట్, డబుల్ టైమ్ ఇట్
సరిహద్దు వరకు.

462
00:31:44,111 --> 00:31:45,570
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను
వీలైనంత ఎక్కువ,

463
00:31:45,654 --> 00:31:47,446
కానీ మీరు పొందారు
మీ గాడిదను తరలించడానికి!

464
00:31:52,828 --> 00:31:53,953
(GRUNTS)

465
00:32:02,296 --> 00:32:03,421
(మూలుగుతూ)

466
00:32:03,839 --> 00:32:04,964
(గుర్రుమంటోంది)

467
00:32:22,482 --> 00:32:23,649
(GROANS)

468
00:32:38,081 --> 00:32:39,206
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

469
00:32:56,892 --> 00:32:58,100
(అరుస్తూ)

470
00:33:02,606 --> 00:33:03,981
(మూలుగుతూ)

471
00:33:06,401 --> 00:33:07,693
ఓహ్, ఏమైంది?

472
00:33:11,031 --> 00:33:12,239
మీకు గుర్తు లేదా?

473
00:33:14,368 --> 00:33:16,744
నాకు ఈ పరిస్థితి ఉంది,
నాకు భయంగా ఉంది.

474
00:33:16,912 --> 00:33:20,414
నేను మారినట్లుంది
వ్యక్తిత్వాలు ఊహించని విధంగా.

475
00:33:21,041 --> 00:33:22,833
మీరు ప్రయత్నించారు
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి.

476
00:33:22,918 --> 00:33:24,710
నువ్వు బాంబు కట్టావు
మీ ఛాతీకి.

477
00:33:28,590 --> 00:33:32,760
అప్పుడు సంఘటనలు అనిపిస్తాయి
ఇప్పటికే చలనంలో ఉన్నాయి.

478
00:33:33,428 --> 00:33:38,140
నేను మార్కోస్ మెండెజ్,
విప్లవ నాయకుడు.
మరియు మీరు?

479
00:33:38,225 --> 00:33:40,267
కొడవలి.
ఓహ్, మాచేట్.

480
00:33:40,352 --> 00:33:41,435
నేను మీ గురించి విన్నాను.

481
00:33:41,520 --> 00:33:42,895
ప్రజలు పాడతారు
నీ గురించి పాటలు...

482
00:33:42,979 --> 00:33:44,897
మేము ఇప్పటికే ఈ చర్చను కలిగి ఉన్నాము.
రండి, లేవండి.

483
00:33:46,733 --> 00:33:48,442
నేను ఎవరినీ నొప్పించలేదు,
నేను చేశానా?

484
00:33:49,611 --> 00:33:51,404
మీరు సెరెజాను చంపారు.

485
00:33:53,448 --> 00:33:54,699
(నిట్టూర్పులు)

486
00:33:56,743 --> 00:34:00,746
అప్పుడు నేను రాక్షసుడిని
మరియు నేను చనిపోవాలి.

487
00:34:00,914 --> 00:34:02,081
వెళ్దాం.

488
00:34:02,249 --> 00:34:04,375
నేను నా ప్రాణాన్ని అర్పిస్తాను
కారణం కోసం.

489
00:34:04,543 --> 00:34:07,211
మరియు మీరు ఎంచుకుంటే
నా కంపెనీలో ఉండండి,

490
00:34:07,295 --> 00:34:10,131
నువ్వు అవుతావని నాకు భయం
దాని ప్రమాదం, అలాగే.

491
00:34:10,924 --> 00:34:11,966
రండి.

492
00:34:12,217 --> 00:34:14,885
(బీపింగ్)

493
00:34:17,848 --> 00:34:19,181
(స్పానిష్‌లో)

494
00:34:55,510 --> 00:34:58,429
షెరీఫ్ డోక్స్:
కొనసాగించాలి
మీ స్పానిష్ అక్కడ ఉంది, కొడుకు.

495
00:34:58,513 --> 00:35:02,516
మనం ఉండవచ్చు కదూ
దీన్ని స్ట్రింగ్ అప్ చేయగలరు
అన్ని తరువాత piñata.

496
00:35:02,601 --> 00:35:04,226
దానిపైకి వెళ్దాం,
క్లెబోర్న్.

497
00:35:04,311 --> 00:35:07,480
బీన్-వేయించిన పెడ్రోస్ లాగా ఉంది
సీజన్‌లో తిరిగి వచ్చాయి.

498
00:35:07,564 --> 00:35:08,773
రా !

499
00:35:19,576 --> 00:35:21,452
మీరు జరగలేదు
పాప్సికల్ కలిగి ఉండాలి

500
00:35:21,536 --> 00:35:22,745
నేను అతుక్కోగలిగాను
నా గాడిద, మీరు చేస్తారా?

501
00:35:24,873 --> 00:35:25,915
(నిట్టూర్పులు)

502
00:35:28,502 --> 00:35:31,796
ఒక మార్టిని. అదనపు మురికి.
రెండు ఆలివ్.

503
00:35:31,880 --> 00:35:33,881
మన దగ్గర ఉన్నది టేకిలా మాత్రమే
మరియు చాంగో.

504
00:35:34,883 --> 00:35:35,925
కుడి.

505
00:35:36,009 --> 00:35:39,303
అక్కడ ఒక్క క్షణం,
నేను నలుపు రంగులో ఉన్నానని మర్చిపోయాను
ఆడంబరం యొక్క రంధ్రం.

506
00:35:39,387 --> 00:35:40,429
చాంగో ఇది.

507
00:35:43,642 --> 00:35:45,643
అయినప్పటికీ,
మీ పరిమిత ఎంపిక
మెక్సికన్ బీర్

508
00:35:45,727 --> 00:35:46,727
ఏమి కాదు
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువస్తుంది.

509
00:35:46,812 --> 00:35:47,978
కాబట్టి ఏమి చేస్తుంది?

510
00:35:48,063 --> 00:35:49,230
మీరు చేయండి, కార్లోస్.

511
00:35:54,194 --> 00:35:55,194
(స్పానిష్‌లో)

512
00:35:56,363 --> 00:35:57,696
కానీ అది కుదరదు.

513
00:35:57,823 --> 00:35:59,323
మీరు చేయరని వారు అంటున్నారు
ఒక ముఖం కలిగి.

514
00:35:59,407 --> 00:36:00,491
నువ్వు లేవని అంటున్నారు.

515
00:36:00,575 --> 00:36:03,744
నేను లేకపోవచ్చు,
కానీ ఈ తుపాకీ చేస్తుంది.

516
00:36:04,162 --> 00:36:05,454
మీ దగ్గర లేదు
దీన్ని చేయడానికి!

517
00:36:05,539 --> 00:36:08,791
మీరు ఎవరికైనా చెప్పగలరు
నేను ఇస్తాను అని నిన్ను నియమించాడు
డబ్బు తిరిగి.

518
00:36:08,875 --> 00:36:10,793
ఇది గురించి కాదు
డబ్బు, కార్లోస్,

519
00:36:10,877 --> 00:36:12,294
మరియు అది గురించి కాదు
నా యజమాని.

520
00:36:12,379 --> 00:36:14,338
ఇది నైతికతకు సంబంధించినది.

521
00:36:14,422 --> 00:36:17,216
ఇప్పుడు నేను నిన్ను కాల్చకపోతే
ముఖంలో చతురస్రం,

522
00:36:17,300 --> 00:36:19,552
నేను ఉల్లంఘిస్తాను
ఒక ఒప్పంద బాధ్యత
మరియు, బాగా...

523
00:36:19,636 --> 00:36:21,679
దయచేసి.
అడుక్కోవద్దు.

524
00:36:21,763 --> 00:36:24,598
భావోద్వేగ ఘర్షణలు
నన్ను చాలా అసౌకర్యానికి గురిచేస్తాయి.

525
00:36:26,434 --> 00:36:28,102
ఎంత కోసం
చాంగో?

526
00:36:28,270 --> 00:36:29,270
50 సెంట్లు.

527
00:36:29,437 --> 00:36:30,938
నేను నీకు 75 ఇస్తాను.

528
00:36:31,940 --> 00:36:33,399
మీలో మార్పు ఉందా
ఒక డాలర్ కోసం?

529
00:36:37,362 --> 00:36:38,571
(GROANS)

530
00:36:57,215 --> 00:36:58,757
నాకు తెలియదు
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం.

531
00:37:02,304 --> 00:37:03,470
మనిషి: నన్ను క్షమించండి.

532
00:37:05,390 --> 00:37:09,143
మేము కొంచెం నష్టపోయాము.
మీరు చేయగలిగిన ఏదైనా అవకాశం
మమ్మల్ని లియోన్‌కు నడిపిస్తారా?

533
00:37:09,895 --> 00:37:11,061
నేను చేయగలను.

534
00:37:11,813 --> 00:37:16,317
ఇబ్బంది ఏమిటంటే,
మీరు నా ముఖం చూసారు
మరియు నేను ఇప్పుడే మారిపోయాను.

535
00:37:17,485 --> 00:37:19,028
(GROANS)
(స్త్రీ అరుపులు)

536
00:37:23,658 --> 00:37:24,742
(ఏడుస్తూ)

537
00:37:25,660 --> 00:37:27,161
నేను నిజంగా క్షమించండి, మేడమ్.

538
00:37:28,163 --> 00:37:31,457
ఇది కేవలం ఒక విషయం
సమయం మరియు ప్రదేశం కాదు
మీకు అనుకూలంగా సమావేశం.

539
00:37:32,584 --> 00:37:33,959
(GROANS)

540
00:37:35,503 --> 00:37:38,631
స్త్రీ: (ఓవర్ స్టీరియో)
నేను పోగొట్టుకున్నాను. మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
దిశలతో?

541
00:37:38,715 --> 00:37:40,841
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

542
00:37:40,967 --> 00:37:42,259
(సెల్ ఫోన్ బీప్స్)

543
00:37:43,845 --> 00:37:46,347
బస్సు ఉందా
అది సమీపంలోకి వెళ్తుందా?

544
00:37:46,514 --> 00:37:48,599
(స్పానిష్‌లో కొనసాగుతోంది)

545
00:37:54,189 --> 00:37:55,522
"మేనేటర్."

546
00:37:56,024 --> 00:37:59,485
అదే వాళ్ళు
ఎప్పుడు నాకు కాల్ చేసేవాడు
నేను చిన్న అమ్మాయిని.

547
00:37:59,569 --> 00:38:00,945
(GROANS)

548
00:38:01,029 --> 00:38:02,947
నాకు తెలియలేదు
దాని అర్థం ఏమిటి,

549
00:38:03,198 --> 00:38:05,282
కానీ అది ఎప్పుడూ
మా నాన్నను ఆపారు

550
00:38:05,367 --> 00:38:08,827
నా మంచంలోకి రాకుండా
ఒక రాత్రి మద్యపానం తర్వాత.

551
00:38:10,205 --> 00:38:11,413
(GROANS)

552
00:38:11,539 --> 00:38:16,460
కాబట్టి, ఒక రాత్రి,
నేను అతనికి ఇచ్చాను
అతను అర్హత ఏమిటి.

553
00:38:17,879 --> 00:38:21,966
నేను అతని బంతులను నమిలాను
నా పళ్ళతో!

554
00:38:22,050 --> 00:38:23,342
(నవ్వులు)

555
00:38:24,719 --> 00:38:25,928
మరుసటి రోజు,

556
00:38:26,012 --> 00:38:30,641
నేను స్కూల్ కి వెళ్ళాను
అతని ముక్కలతో
ఇప్పటికీ నా బ్రేస్‌లలో ఉంది.

557
00:38:31,184 --> 00:38:32,309
(GROANS)

558
00:38:32,727 --> 00:38:38,065
నేను ఏమి అయ్యాను
అతను ఎప్పుడూ చెప్పాడు
నేను మానేటర్‌ని.

559
00:38:38,692 --> 00:38:39,900
(GROANS)

560
00:38:41,486 --> 00:38:44,863
నేను పురుషులను అసహ్యించుకుంటాను.
నేను వారిని నమ్మలేను.

561
00:38:45,031 --> 00:38:48,575
(GROANS)
నేను ఆ పుస్సీ అనుకుంటున్నాను
వారి మనస్సులను మబ్బులు చేస్తుంది.

562
00:38:49,995 --> 00:38:52,371
మరియు ఇప్పుడు నా చిన్నది
సెరెజా చనిపోయాడు

563
00:38:52,497 --> 00:38:55,499
ఎందుకంటే
ఆ కారణం.
(మూలుగుతూ)

564
00:38:58,420 --> 00:39:01,213
మరియు అది ఎక్కడ ఉంది
మీరు లోపలికి రండి.

565
00:39:01,297 --> 00:39:02,548
(మూలుగుతూ)

566
00:39:02,924 --> 00:39:07,553
ఎంపిక వలె యాదృచ్ఛికంగా
మీరు కావచ్చు,

567
00:39:08,263 --> 00:39:14,601
నువ్వు ఇంకా మనిషివే పాపి
మరియు నేను ఆకలితో ఉన్నాను!

568
00:39:14,811 --> 00:39:15,811
(GROANS)

569
00:39:16,229 --> 00:39:17,563
(నవ్వులు)

570
00:39:19,774 --> 00:39:20,774
మేడమ్?

571
00:39:21,276 --> 00:39:22,317
అవునా?

572
00:39:22,402 --> 00:39:23,444
మేము వాటిని కనుగొన్నాము.

573
00:39:23,778 --> 00:39:25,279
మెండెజ్ మరియు మాచెట్.

574
00:39:25,447 --> 00:39:26,905
నా డబుల్-డిలు తీసుకురండి.

575
00:39:27,449 --> 00:39:28,741
అమ్మాయిలందరినీ సేకరించండి.

576
00:39:28,908 --> 00:39:31,869
(ఎక్స్‌హేల్స్) మేము వెళ్తున్నాము
నా సెరెజాకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

577
00:39:38,293 --> 00:39:41,253
హే! మీకు మెండెజ్ కావాలా?
ఇదిగో నేను !

578
00:39:41,337 --> 00:39:42,463
(టైర్స్ స్క్రీచ్)

579
00:39:44,591 --> 00:39:46,675
మెండెజ్: మీరు చదివారు
నా మనస్సు, మాచేట్.

580
00:39:47,886 --> 00:39:51,388
అవును, అవును, అవును,
ఇది సరైన ప్రదేశం
నా చివరి భోజనం కోసం.

581
00:39:53,725 --> 00:39:55,059
(ఫ్రెంచ్‌లో మాట్లాడుతున్నారు)

582
00:39:55,143 --> 00:39:59,313
నాకు మరియు నా స్నేహితుడికి ఇవ్వండి
ఇక్కడ ఒక ప్లేట్
మీ అత్యుత్తమ క్యాబ్రిటో.

583
00:40:00,190 --> 00:40:05,486
మరియు కొంచెం రొట్టె తీసుకురండి
మరియు వైన్ కూడా, దయచేసి.
ధన్యవాదాలు.

584
00:40:09,407 --> 00:40:11,742
(స్పానిష్ మాట్లాడే వ్యక్తి
రేడియో ద్వారా)

585
00:40:19,167 --> 00:40:20,501
(నవ్వులు)

586
00:40:21,544 --> 00:40:23,128
(స్పానిష్ మాట్లాడటం కొనసాగుతుంది)

587
00:40:27,175 --> 00:40:28,342
(సెల్ ఫోన్ బీప్స్)

588
00:40:30,428 --> 00:40:34,181
మెండెజ్: చూడండి, మాచేట్,
నువ్వు ఒక్కడివి
నేను చనిపోవడం ఇష్టం లేదు.

589
00:40:34,682 --> 00:40:36,683
(స్పానిష్ మాట్లాడటం కొనసాగుతుంది)

590
00:40:45,777 --> 00:40:47,611
పూత మాడ్రే, మాచేట్.

591
00:40:47,779 --> 00:40:49,822
ఏంటి నువ్వు
మెక్సికోలో తిరిగి చేస్తున్నారా?

592
00:40:49,989 --> 00:40:51,824
మా ఫెడరల్ సోదరులు
చాలా కలత చెందారు

593
00:40:51,908 --> 00:40:54,201
మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారని
యుద్ధం యొక్క వేడిలో.

594
00:40:54,369 --> 00:40:57,204
మీరు మారారని నేను విన్నాను
US మరియు క్లీన్ రిచ్
ప్రజల కొలనులు, అవునా?

595
00:40:57,372 --> 00:40:58,789
తుపాకీని కింద పెట్టండి.

596
00:40:58,873 --> 00:40:59,873
ఈ వ్యక్తి హంతకుడు.

597
00:40:59,958 --> 00:41:01,875
అతను 13 ఫెడరల్లను చంపాడు
చల్లని రక్తంలో.

598
00:41:02,043 --> 00:41:04,378
మెండెజ్: 13 వంకర సమాఖ్యలు.

599
00:41:04,671 --> 00:41:06,713
డర్టీ లింట్ లోపల
లాస్ క్యూర్పో జేబు.

600
00:41:06,881 --> 00:41:08,715
హౌ ది ఫక్ డు
అది నీకు తెలుసా, పుటో?

601
00:41:08,883 --> 00:41:10,217
నేను రహస్యంగా ఉన్నాను.

602
00:41:10,885 --> 00:41:12,427
ఒక ఏజెంట్? (SCOFFS)

603
00:41:12,846 --> 00:41:14,054
ఏజెంట్లు లేరు
మెక్సికోలో.

604
00:41:14,222 --> 00:41:18,725
మీరు చూస్తున్నారు
మెక్సికో మొదటి, చివరి,
మరియు రహస్య ఏజెంట్ మాత్రమే.

605
00:41:18,893 --> 00:41:20,310
నాకు ఒకటి ఇవ్వండి
ఫకింగ్ మంచి కారణం

606
00:41:20,395 --> 00:41:22,229
నేను అతనిని కాల్చకూడదు
అతను కుక్కలాగా.

607
00:41:22,397 --> 00:41:24,898
అతను చనిపోతే, వేల సంఖ్యలో
వాషింగ్టన్ అతనితో మరణిస్తాడు.

608
00:41:25,066 --> 00:41:27,067
మరియు అతను జీవించినట్లయితే?
ఇంకా ఎంతమంది చనిపోతారు?

609
00:41:27,235 --> 00:41:28,652
మరియు ఎందుకు US సహాయం?

610
00:41:28,820 --> 00:41:30,737
ఎందుకంటే నేను ఒక్కడినే
ఎవరు చేయగలరు.

611
00:41:31,656 --> 00:41:33,740
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
సున్నితమైనది, మాచేట్.

612
00:41:34,701 --> 00:41:35,909
(నవ్వులు)

613
00:41:35,994 --> 00:41:38,495
రక్తపు నరకం !
ఇది మెక్సికన్ స్టాండ్-ఆఫ్!

614
00:41:38,872 --> 00:41:39,955
నేను అతనిని లోపలికి తీసుకువెళుతున్నాను.

615
00:41:40,039 --> 00:41:41,331
మెండెజ్: ఓహ్, నిజంగానా? ఎక్కడ?

616
00:41:41,499 --> 00:41:44,001
మీరు నన్ను నేరుగా తీసుకెళ్తారు
కార్టెల్‌లకు.

617
00:41:44,252 --> 00:41:46,837
కొడవలి.
ఈ వ్యక్తి ఒక డర్టీ పోలీసు.

618
00:41:46,921 --> 00:41:49,339
నోరు మూసుకో!
నోరు మూసుకో, లోకో!

619
00:41:49,424 --> 00:41:51,258
మీరు కలిగి ఉండకూడదు
అన్నాడు, అమీగో.

620
00:41:52,177 --> 00:41:58,265
ఎందుకంటే మీరు నన్ను లోకో అని పిలిస్తే,
అప్పుడు నేను భయపడుతున్నాను
మీరు పొందేది లోకో!

621
00:42:06,691 --> 00:42:08,150
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

622
00:42:09,444 --> 00:42:10,694
మళ్ళీ హలో, మాచేట్.

623
00:42:10,778 --> 00:42:12,029
ఇంకో మాట చెప్పు!

624
00:42:12,197 --> 00:42:13,572
తయారు చేద్దాం
మెరుగైన మెక్సికో, మాచెట్.

625
00:42:13,781 --> 00:42:15,699
మీరు చేయాల్సిందల్లా
ఆ ఫకింగ్ ట్రిగ్గర్‌ని లాగండి.
రండి.

626
00:42:18,286 --> 00:42:19,286
రా !

627
00:42:26,628 --> 00:42:27,711
చూడండి, మాచేట్?

628
00:42:28,713 --> 00:42:31,548
న్యాయం మరియు చట్టం కాదు
ఎల్లప్పుడూ అదే విషయం.

629
00:42:32,467 --> 00:42:35,135
(స్పానిష్‌లో)

630
00:42:41,309 --> 00:42:42,643
(ప్రజలు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు)

631
00:42:43,144 --> 00:42:44,228
వాట్ ది ఫక్
ఇక్కడ జరుగుతోందా?

632
00:42:45,355 --> 00:42:46,688
నా క్యాబ్రిటో ఎక్కడ ఉంది?

633
00:42:48,024 --> 00:42:49,233
(మెండెజ్ నవ్వులు)

634
00:42:49,317 --> 00:42:50,317
మాచేట్!

635
00:42:52,946 --> 00:42:53,946
(నవ్వులు)

636
00:42:57,992 --> 00:42:58,992
(GRUNTS)

637
00:43:16,344 --> 00:43:17,636
(అధికారులు అరుపులు)

638
00:43:28,273 --> 00:43:29,606
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)

639
00:43:36,155 --> 00:43:37,531
స్త్రీ: (ఓవర్ స్టీరియో) హలో.

640
00:43:37,824 --> 00:43:38,949
(స్పానిష్ భాషలో మాట్లాడుతూ)

641
00:43:45,707 --> 00:43:46,957
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

642
00:43:49,210 --> 00:43:50,794
ఆహ్, నన్ను చూడు,
అత్యధిక స్కోర్లు.

643
00:43:50,962 --> 00:43:53,463
నా ఉత్సాహాన్ని మన్నించు,
కానీ నేను ఇప్పుడే నేర్చుకుంటున్నాను
స్పానిష్ మాట్లాడటానికి.

644
00:43:53,631 --> 00:43:57,134
ఎంపిక ద్వారా కాదు, కానీ నేను చేయలేను
మార్చడానికి CDని పొందండి
నా జీవితం కోసం.

645
00:43:57,302 --> 00:43:59,219
కానీ ఫక్ ఇట్.
రోమ్‌లో ఉన్నప్పుడు, సరియైనదా?

646
00:43:59,387 --> 00:44:02,806
సరే, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
అనే స్థలాన్ని కనుగొనడానికి
విల్లా గెర్రెరో.

647
00:44:02,890 --> 00:44:04,641
బహుశా మీరు దాని గురించి విన్నారా?
కాదు, సెనోర్.

648
00:44:04,726 --> 00:44:07,477
మీరు దాని గురించి వినలేదు,
లేదా "కాదు," మీరు చేయరు
ప్రశ్న అర్థమైందా?

649
00:44:07,812 --> 00:44:09,146
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

650
00:44:11,482 --> 00:44:13,734
ఉపయోగించడానికి నన్ను అనుమతించు
మరింత ఉపయోగకరమైన ఉదాహరణ.

651
00:44:14,736 --> 00:44:16,153
నేను ఇక్కడ నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను.
(నవ్వులు)

652
00:44:16,571 --> 00:44:18,989
మరియు మీరు "నో సె" అని చెబితే
మరొక సారి,

653
00:44:19,073 --> 00:44:21,867
నేను బుల్లెట్ వేయబోతున్నాను
మీ మెదడు బయటకు
పూర్తి నిరాశ.

654
00:44:21,951 --> 00:44:23,243
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

655
00:44:23,411 --> 00:44:26,580
ఇప్పుడు అప్పుడు,
విల్లా గెర్రెరో?
(GASPS)

656
00:44:32,420 --> 00:44:35,756
మీ దిశా నిర్దేశం
విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపించదు,
సీనియర్

657
00:44:38,593 --> 00:44:40,344
అనువదించడానికి నన్ను అనుమతించు.

658
00:44:52,690 --> 00:44:56,109
తిట్టు.
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను
ఈ ముఖానికి అలవాటు పడండి.

659
00:45:08,748 --> 00:45:09,956
(GROANS)

660
00:45:21,094 --> 00:45:22,094
ఓహ్.

661
00:45:29,477 --> 00:45:31,311
ముయ్ బీన్, నిజానికి.

662
00:45:38,277 --> 00:45:39,861
(బ్రేక్స్ స్క్రీచ్)

663
00:45:53,876 --> 00:45:54,918
(డయల్ చేయడం)

664
00:45:55,002 --> 00:45:56,169
మాచెట్: ఎల్ డాక్టర్.

665
00:46:00,091 --> 00:46:01,258
త్వరగా రండి.

666
00:46:04,512 --> 00:46:07,097
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.
నేను సర్జరీ చేస్తున్నాను.

667
00:46:09,851 --> 00:46:11,601
అతన్ని అక్కడ మంచంలో పడుకోబెట్టండి.

668
00:46:14,188 --> 00:46:16,022
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఇంకా లోపల.

669
00:46:16,190 --> 00:46:17,315
సరే, మీరిద్దరూ
వెనుక పడుతుంది.

670
00:46:19,026 --> 00:46:20,402
(మానిటర్ బీపింగ్)

671
00:46:32,623 --> 00:46:34,374
(బీపింగ్)
(హృదయ స్పందనలు)

672
00:46:37,211 --> 00:46:39,045
మాచేట్!

673
00:46:39,380 --> 00:46:40,714
బయటకు వచ్చి ఆడుకో!

674
00:46:41,716 --> 00:46:43,300
డెస్డెమోనా: ఇది సమయం
మాకు మరొక ఫ్లింగ్ ఉంది!

675
00:46:43,718 --> 00:46:46,219
మరియు దానిని తీసుకురండి
శిశువు-కిల్లర్ మెండెజ్!

676
00:47:01,736 --> 00:47:03,653
పకర్ అప్, లవర్ బాయ్.

677
00:47:04,572 --> 00:47:05,614
దీన్ని పీల్చుకోండి!

678
00:47:15,333 --> 00:47:16,541
(విర్రింగ్)

679
00:47:17,585 --> 00:47:18,710
(కేకలు)

680
00:47:23,257 --> 00:47:24,633
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

681
00:47:25,426 --> 00:47:27,427
అయ్యో, అసహ్యంగా ఉంది!

682
00:47:40,858 --> 00:47:42,984
మెండెజ్: కాబట్టి నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను.

683
00:47:43,736 --> 00:47:45,987
మీకు మంచిది, మాచేట్.
మీకు మంచిది.

684
00:47:46,239 --> 00:47:48,323
ఇదేం పిచ్చి
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

685
00:47:48,658 --> 00:47:49,950
(నిట్టూర్పులు)

686
00:47:50,159 --> 00:47:52,953
నేను కొనసాగించలేను
నా జీవితాన్ని ఇలాగే జీవించు.

687
00:47:53,162 --> 00:47:54,913
మీరు కార్టెల్‌గా ఉండేవారు.

688
00:47:55,915 --> 00:47:58,250
ఆపై మీరు అయ్యారు
ఒక విప్లవకారుడు.

689
00:47:59,252 --> 00:48:02,170
ఎందుకు?
నేను ఎప్పుడూ కార్టెల్ కాదు.

690
00:48:03,422 --> 00:48:06,591
నేను సీక్రెట్ ఏజెంట్‌ని
మెక్సికన్ ప్రభుత్వం కోసం.

691
00:48:07,593 --> 00:48:11,263
నా లక్ష్యం
లాస్ క్యూర్పోస్‌లోకి చొరబడటానికి.

692
00:48:11,681 --> 00:48:13,598
నేను విషయాలు చూడవలసి వచ్చింది.

693
00:48:14,600 --> 00:48:16,518
నేను పనులు చేయాల్సి వచ్చింది.

694
00:48:17,186 --> 00:48:21,273
నేను ప్రజలను గమనించవలసి వచ్చింది
ఎవరూ లేని విధంగా మరణిస్తారు
ఎప్పుడో ఊహించారు.

695
00:48:21,524 --> 00:48:25,944
రాజీ పడుతోంది
నేను నమ్మినవన్నీ,
నేను వారిలో ఒకడినయ్యాను.

696
00:48:27,363 --> 00:48:29,072
నేను పిలిచినట్లు గుర్తు
నా సూపర్‌వైజర్,

697
00:48:29,156 --> 00:48:31,700
అని అతనికి చెప్పడం
నేను బయటకు వెళ్లాలనుకున్నాను,

698
00:48:31,784 --> 00:48:33,493
నేను కోరుకున్నది
నా జీవితం తిరిగి.

699
00:48:34,954 --> 00:48:37,122
నాకు తెలియనిది,
అతను మురికిగా ఉన్నాడు.

700
00:48:38,124 --> 00:48:40,292
అతను కొనుగోలు చేయబడ్డాడు
కార్టెల్స్ ద్వారా.

701
00:48:40,960 --> 00:48:43,962
వారు నన్ను తీసుకువెళ్లారు
హత్య గది

702
00:48:44,046 --> 00:48:46,464
అక్కడ నా భార్య
మరియు కుమార్తె వేచి ఉంది.

703
00:48:47,800 --> 00:48:49,217
మరియు వారు నన్ను చూసేలా చేసారు

704
00:48:51,304 --> 00:48:55,890
వారు వారిని కొట్టినప్పుడు,
వారిని హింసించాడు.

705
00:48:56,559 --> 00:48:58,059
ఆపై అది జరిగింది.

706
00:48:59,979 --> 00:49:02,564
పిచ్చివాడు స్వాధీనం చేసుకున్నాడు
మొదటి సారి.

707
00:49:02,898 --> 00:49:07,819
నా భార్య, ఆడబిడ్డ చనిపోయారు
ఎందుకంటే నేను విశ్వసించాను
లేని వ్యవస్థ.

708
00:49:08,321 --> 00:49:11,781
ఉంటే నేను గ్రహించాను
నేను ఎప్పుడో వెళ్తున్నాను
మెక్సికో మార్చు,

709
00:49:12,700 --> 00:49:14,534
నేనే చేయాలి.

710
00:49:14,994 --> 00:49:16,328
నా విప్లవాన్ని నేనే ప్రారంభించాను

711
00:49:16,412 --> 00:49:20,874
ప్రతి ఒక్క కుళ్ళిన వ్యతిరేకంగా
బాధ్యత తల్లి
ఈ హింస కోసం.

712
00:49:21,584 --> 00:49:23,585
దాన్ని చూడడానికి నేను చనిపోతాను.

713
00:49:25,338 --> 00:49:28,173
అసలైన విషాదం
అందులో అన్నీ అంతే

714
00:49:28,257 --> 00:49:30,842
ప్రజలు ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేరు
నా గురించి నిజం.

715
00:49:31,510 --> 00:49:35,096
మీరు ఎలా?
ఎవరికైనా తెలుసా
నిజమైన మాచేట్?

716
00:49:35,598 --> 00:49:38,558
మీ భాగస్వామి ఎక్కడ ఉన్నారు?
ప్రతి పోలీసుకు భాగస్వామి ఉంటాడు.

717
00:49:38,893 --> 00:49:40,685
మీరు ఉంచలేకపోయారు
వారు సజీవంగా ఉన్నారు, మీరు చేయగలరా?

718
00:49:41,062 --> 00:49:42,562
దాని గురించి ఆలోచించండి.
మీ వయస్సు ఎంత?

719
00:49:43,230 --> 00:49:46,608
మీ పని వరుసలో,
నీకు ఎందుకు ఉంది
ఇంత కాలం జీవించారా?

720
00:49:47,652 --> 00:49:50,737
మీ భాగస్వాములకు తెలుసు
స్వీయ త్యాగం గురించి
గొప్ప మంచి కోసం.

721
00:49:51,238 --> 00:49:52,489
అయితే, మీరు కాదు.

722
00:49:53,074 --> 00:49:54,491
నీకేం తెలుసు
మీరు?

723
00:49:54,825 --> 00:49:55,992
ప్రతీకారం.

724
00:49:57,328 --> 00:49:59,079
నువ్వు ప్రతీకారం తీర్చుకునేవాడివి.

725
00:49:59,330 --> 00:50:01,331
మరియు ప్రతీకారం ఎప్పటికీ చావదు.

726
00:50:02,333 --> 00:50:04,167
ఇది లక్ష్యాలను మాత్రమే మారుస్తుంది.

727
00:50:06,087 --> 00:50:07,253
(మెండెజ్ నవ్వుతూ)

728
00:50:08,339 --> 00:50:10,131
మారువేషంలో ఆశీర్వాదం,
చాచో.

729
00:50:10,299 --> 00:50:12,842
మీరు ఎప్పటికీ తయారు చేయరు
అది గోడ దాటి
ఈ ముక్కలో.

730
00:50:13,010 --> 00:50:15,512
మీకు కావాలి
బలమైన వాహనం,
సాయుధ వాహనం,

731
00:50:15,596 --> 00:50:17,430
మరియు ఎక్కడ నాకు తెలుసు
మనం ఒకటి పొందవచ్చు.

732
00:50:18,015 --> 00:50:19,766
దగ్గరలో చిన్న ఊరు
సరిహద్దు.

733
00:50:19,934 --> 00:50:21,518
అక్కడ ఒక చాప్ షాప్ ఉంది.

734
00:50:25,272 --> 00:50:26,481
రేడియోలో మనిషి:
శాటిలైట్ ఫీడ్ ఆన్‌లైన్‌లో వస్తోంది.

735
00:50:27,191 --> 00:50:29,901
LUZ: ఒకసారి అతను దాటాడు
సరిహద్దు,
మేము లోపలికి వెళ్లవచ్చు.

736
00:50:42,289 --> 00:50:44,374
రండి.
రండి, రండి,
రండి.

737
00:50:45,209 --> 00:50:48,420
రండి, మీకు కావాలి
దాటడానికి
ఆ గోడ లేదా ఏమిటి?

738
00:50:48,504 --> 00:50:49,629
ఇది కార్టెల్ టర్ఫ్.

739
00:50:49,672 --> 00:50:52,048
మీరు మమ్మల్ని వారి వైపుకు నడిపించారు,
నువ్వు వెర్రి కొడుకువి!
ష్.

740
00:50:52,133 --> 00:50:54,467
లేదు, లేదు, లేదు.
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

741
00:50:55,052 --> 00:50:56,886
వారు మన చుట్టూ ఉన్నారు.

742
00:50:57,972 --> 00:50:59,389
వేచి ఉంది.

743
00:51:00,891 --> 00:51:02,642
దాగి ఉంది.

744
00:51:11,569 --> 00:51:12,819
మేము రైడ్ కోసం చూస్తున్నాము.

745
00:51:12,987 --> 00:51:16,322
సరే, ఇది కాదు
ఎంటర్‌ప్రైజ్ ఫకింగ్
రెంట్-ఎ-కార్.

746
00:51:17,658 --> 00:51:19,492
ఇవి కస్టమ్ ఆర్డర్‌లు.

747
00:51:19,660 --> 00:51:21,453
నేను అలాగే చేస్తాను
అతను చెప్పాడు, గ్రాసా.

748
00:51:21,620 --> 00:51:24,289
గ్రాసా: సరే, ఇది చూడు.

749
00:51:24,457 --> 00:51:28,585
మార్కోస్ మెండెజ్
మాంసం లో.

750
00:51:28,753 --> 00:51:29,753
ఇది చేస్తుంది.

751
00:51:29,837 --> 00:51:31,171
గ్రాసా: వద్దు అది చేస్తుంది.

752
00:51:31,338 --> 00:51:34,007
ఆ పాప
నా అద్భుత కళాఖండం.

753
00:51:34,633 --> 00:51:37,135
ఆమెను తీసుకోవచ్చు
మైన్‌ఫీల్డ్ ద్వారా
ఫ్లాట్ టైర్ లేకుండా.

754
00:51:47,521 --> 00:51:48,688
మాచెట్: కార్టెల్!

755
00:51:51,817 --> 00:51:52,859
సులువు, హాంబ్రే.

756
00:51:53,527 --> 00:51:56,696
మీరు కాల్చరు
చక్రాల కుర్చీలో ఉన్న వ్యక్తి,
మీరు చేస్తారా?

757
00:51:58,199 --> 00:51:59,324
నం.

758
00:52:00,159 --> 00:52:01,534
(అరుస్తూ)

759
00:52:14,715 --> 00:52:16,549
నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను.

760
00:52:42,618 --> 00:52:44,118
(నవ్వుతూ)

761
00:52:45,204 --> 00:52:46,830
మెండెజ్: వెళ్ళు, మాచేట్, వెళ్ళు!

762
00:52:46,914 --> 00:52:48,248
(నవ్వుతూ)

763
00:52:53,295 --> 00:52:54,671
(స్పానిష్ మాట్లాడే వ్యక్తి
ఓవర్ స్టీరియో)

764
00:52:54,755 --> 00:52:56,881
హలో, మదర్‌ఫకర్.

765
00:53:05,432 --> 00:53:07,183
స్త్రీ: (ఓవర్ స్టీరియో)
న్యూడ్ బీచ్ కి వెళ్దాం.

766
00:53:15,609 --> 00:53:16,776
(నవ్వుతూ)

767
00:53:17,027 --> 00:53:18,152
(ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ)

768
00:53:30,249 --> 00:53:31,916
హే, లవర్ బాయ్!

769
00:53:37,464 --> 00:53:38,798
స్త్రీలు, వారికి నరకం ఇవ్వండి.

770
00:53:38,966 --> 00:53:40,675
లవర్ బాయ్‌ని రక్షించండి
అమ్మ కోసం.

771
00:53:40,759 --> 00:53:42,594
నాకు ప్రత్యేక ప్యాకేజీ ఉంది
అతని కోసం.

772
00:53:42,803 --> 00:53:44,971
కిల్‌జాయ్, నాకు ఇవ్వండి
నా పట్టీ!

773
00:53:55,691 --> 00:53:56,858
(నవ్వుతూ)

774
00:53:57,651 --> 00:53:58,985
చక్రం పట్టుకోండి.

775
00:54:03,240 --> 00:54:04,532
(బీపింగ్)

776
00:54:04,992 --> 00:54:06,326
బయటపడండి!

777
00:54:07,244 --> 00:54:08,536
(అరుస్తూ)

778
00:54:16,378 --> 00:54:18,004
(స్టీరియోపై కబుర్లు చెప్పుకోవడం)

779
00:54:20,591 --> 00:54:22,050
(స్పానిష్ మాట్లాడే స్త్రీ
ఓవర్ స్టీరియో)

780
00:54:22,134 --> 00:54:23,843
ఫక్!
స్త్రీ: (ఓవర్ స్టీరియో)
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

781
00:54:32,937 --> 00:54:34,312
(అరుస్తూ)

782
00:54:35,689 --> 00:54:37,190
(ఇంజిన్ స్పుట్టరింగ్)

783
00:54:42,988 --> 00:54:44,280
(ఇంజిన్ స్టార్టింగ్)

784
00:54:51,705 --> 00:54:52,747
(అరగడం)

785
00:55:07,471 --> 00:55:08,471
(నవ్వుతూ)

786
00:55:08,555 --> 00:55:11,891
ఫక్, మాచేట్!
నువ్వు నాకంటే పిచ్చివాడివి!

787
00:55:12,351 --> 00:55:15,061
పిచ్చి ఇష్టం
ఒక జిప్సీ ఫక్, మనిషి!

788
00:55:15,688 --> 00:55:17,146
ఓహ్, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

789
00:55:17,231 --> 00:55:19,065
దాని గుండా డ్రైవ్ చేయాలా?
ఇది ఘన కాంక్రీటు.
(సెల్ ఫోన్ చిమింగ్)

790
00:55:19,566 --> 00:55:21,567
మాచేట్, ఏమి ఉంది
నువ్వు చేస్తున్నావా?

791
00:55:21,735 --> 00:55:23,820
యేసు కూడా
దాటలేకపోయింది
ఆ తిట్టు గోడ!

792
00:55:23,904 --> 00:55:25,697
మాచెట్: మీకు తెలుసా
మరొక మార్గం?
వేరే మార్గం లేదు!

793
00:55:25,864 --> 00:55:28,700
అందుకే పిలుస్తున్నారు
అది గోడ, దేవుడా!

794
00:55:29,243 --> 00:55:30,660
నాకు ఒక మార్గం తెలుసు.

795
00:55:30,828 --> 00:55:33,037
ఆ గ్రాఫిటీ ట్యాగ్‌ని చూడండి
గోడపైనా?

796
00:55:33,580 --> 00:55:35,039
దాని కోసం నేరుగా డ్రైవ్ చేయండి.

797
00:55:35,207 --> 00:55:38,418
ఇరువైపులా ఒక అంగుళం
మరియు వారు మమ్మల్ని స్క్రాప్ చేస్తారు
సిమెంట్ ఆఫ్.

798
00:55:38,585 --> 00:55:39,752
మీరు ఏ మెండెజ్?

799
00:55:39,920 --> 00:55:42,547
కోరుకునే వాడు
మీరు దాటడానికి సహాయం చేయడానికి
సరిహద్దు.

800
00:55:42,631 --> 00:55:43,923
కొట్టండి!
(టైర్స్ స్క్రీచ్)

801
00:55:51,598 --> 00:55:54,267
సొరంగాలు నిర్మించాం
వారు గోడను నిర్మించినప్పుడు.

802
00:56:13,120 --> 00:56:14,704
(నవ్వుతూ)

803
00:56:16,415 --> 00:56:17,623
మీరు చేసారు!

804
00:56:19,126 --> 00:56:21,919
షెరీఫ్ డోక్స్:
బాగా, స్వీట్ జెజెబెల్!

805
00:56:22,254 --> 00:56:25,173
మేము మమ్మల్ని కొట్టామని నేను అనుకుంటున్నాను
బీనర్ యొక్క అదృష్టం యొక్క స్ట్రోక్

806
00:56:25,257 --> 00:56:26,924
నడుస్తోంది
మీరు మళ్ళీ, టాకో.

807
00:56:27,092 --> 00:56:28,885
మీకు తెలుసా, మీరు
మరియు మీ కంపాడర్
గురించి వెళ్తున్నారు

808
00:56:28,969 --> 00:56:31,095
10 మిలియన్ బకరూలు
ఒక తల.

809
00:56:31,263 --> 00:56:33,389
నేనెప్పుడూ సూటిగా ఎ
బీజగణితంలో,

810
00:56:33,474 --> 00:56:37,810
కానీ అది
ఒక షిట్-ఫైర్-ఫక్-మీ-హల్లెలూయా
చాలా డబ్బు.

811
00:56:38,312 --> 00:56:41,272
మనం తప్పక ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను
ప్రయోజనాన్ని పొందండి
మీ లాభదాయకమైన దుస్థితి

812
00:56:41,815 --> 00:56:43,608
మరియు మమ్మల్ని చతురస్రాకారానికి చేర్చండి.

813
00:56:43,776 --> 00:56:45,818
ఈసారి ఆటంకాలు లేవు,
సరియైనదా, క్లెబోర్న్?

814
00:56:45,986 --> 00:56:47,236
అది నిజమే, షరీఫ్.

815
00:56:47,321 --> 00:56:48,446
అయితే సరే.

816
00:56:49,281 --> 00:56:50,907
సయోనారా, టాకో.

817
00:56:53,827 --> 00:56:55,078
(మూలుగుతూ)

818
00:56:55,162 --> 00:56:56,496
(గుర్రుమంటోంది)

819
00:56:57,664 --> 00:56:58,831
(మూలుగుతూ)

820
00:57:10,677 --> 00:57:12,303
ప్రత్యేక ఏజెంట్ మెండెజ్.

821
00:57:13,138 --> 00:57:14,514
మీలో ఎంతమంది
ఉన్నాయా?

822
00:57:14,848 --> 00:57:16,474
క్షమించండి, అది వర్గీకరించబడింది.

823
00:57:16,558 --> 00:57:17,850
(హెలికాప్టర్ బ్లేడ్‌లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి)

824
00:57:19,478 --> 00:57:20,812
ఆ నరకం ఏమిటి?

825
00:57:24,191 --> 00:57:25,691
నా స్వాగత పార్టీ.

826
00:57:31,657 --> 00:57:33,449
నువ్వు అనుకోలేదు
అది అంతా అయిపోతుంది

827
00:57:33,534 --> 00:57:35,326
ఒకసారి మేము దాటాము
సరిహద్దు, మీరు చేశారా?

828
00:57:35,702 --> 00:57:38,287
ఎవరు అనుకుంటున్నారు
నాకు ఆ క్షిపణిని ఇచ్చాడు
మొదటి స్థానంలో?

829
00:57:38,372 --> 00:57:39,580
(నవ్వుతూ)

830
00:57:40,707 --> 00:57:43,501
గ్రాండ్ ఉంది
వీటన్నింటి వెనుక కండక్టర్.

831
00:57:47,047 --> 00:57:49,215
జరోర్! మీరు సజీవంగా ఉన్నారు!

832
00:58:00,561 --> 00:58:02,019
(గన్స్ కాకింగ్)

833
00:58:30,924 --> 00:58:33,217
మగ అనౌన్సర్:
మళ్లీ ఎందుకు ఎన్నికయ్యారు
అధ్యక్షుడు రాత్‌కాక్?

834
00:58:33,385 --> 00:58:36,095
అతను 6 మిలియన్ డాలర్లు వెచ్చించాడు
పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బు

835
00:58:36,263 --> 00:58:39,265
అంతరిక్ష సాంకేతిక సంస్థలకు
VozTech ఇండస్ట్రీస్ వంటివి.

836
00:58:39,433 --> 00:58:42,894
అతను మాకు రక్షణగా ఒక గోడను నిర్మించాడు
అక్రమార్కుల ముప్పు నుంచి.

837
00:58:43,061 --> 00:58:47,565
అతను ఒక స్టాండ్ తీసుకున్నాడు మరియు సమర్థించాడు
మా రెండవ సవరణ
ప్రతీకారంతో.

838
00:58:47,941 --> 00:58:50,943
మరియు మా పెంచడానికి
జాతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థ
ఆల్ టైమ్ గరిష్ఠ స్థాయికి,

839
00:58:51,111 --> 00:58:54,071
he made గంజాయి
48 రాష్ట్రాల్లో చట్టబద్ధమైనది.

840
00:58:54,239 --> 00:58:57,450
నా తోటి అమెరికన్లు,
ఇది ఒక గ్రూవీగా ఉంది
నాలుగు సంవత్సరాలు.

841
00:58:57,618 --> 00:58:59,785
కానీ ఇంకా ఉంది
సాధించడానికి చాలా మిగిలి ఉంది.

842
00:58:59,953 --> 00:59:02,455
నాకు, గెలుపు
ప్రారంభం మాత్రమే.

843
00:59:02,623 --> 00:59:04,123
మగ అనౌన్సర్:
రాత్‌కాక్‌ని మళ్లీ ఎన్నుకోండి.

844
00:59:04,291 --> 00:59:07,627
మీకు నచ్చిన పేరు,
మీరు విశ్వసించగల ముఖం.

845
00:59:25,270 --> 00:59:27,271
VOZ: చింతించకండి,
మిస్టర్ కోర్టేజ్.

846
00:59:27,814 --> 00:59:29,982
మీరు విఫలం కాలేదు
మీ లక్ష్యం ఇంకా.

847
00:59:34,321 --> 00:59:35,488
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

848
00:59:35,656 --> 00:59:38,532
కోలుకుంటున్నారు
నా విలాసవంతమైన లో
ప్రస్తుతం హీలింగ్ పూల్.

849
00:59:38,617 --> 00:59:39,867
ఇది మీకు నచ్చిందా?

850
00:59:39,952 --> 00:59:40,910
మరియు మీరు చూడగలిగినట్లుగా,

851
00:59:40,994 --> 00:59:45,831
మా స్నేహితుడు మార్కోస్ మెండెజ్
ఇప్పటికీ చాలా ఉంది
సజీవంగా మరియు టిక్కింగ్.

852
00:59:47,459 --> 00:59:50,962
ఇది అతనిని చేస్తుంది
ఇప్పటికీ చాలా ముప్పు.

853
00:59:51,129 --> 00:59:52,964
ఇది నిరాయుధీకరణ అవసరం.

854
00:59:53,340 --> 00:59:55,007
మీకు ఏమి తెలియదు
మీరు వ్యవహరిస్తున్నారు.

855
00:59:55,175 --> 00:59:56,676
బాగా, నిజానికి, నేను చేస్తాను.

856
00:59:57,135 --> 00:59:58,469
నేను కనిపెట్టాను.

857
00:59:58,971 --> 01:00:00,680
నన్ను అనుమతించు
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకుంటాను.

858
01:00:01,139 --> 01:00:04,267
నా పేరు లూథర్ వోజ్.

859
01:00:04,434 --> 01:00:07,270
నన్ను ఒప్పుకోనివ్వండి, నేను ఉన్నాను
మీ కెరీర్‌ని అనుసరిస్తోంది
ఇప్పుడు చాలా కాలంగా.

860
01:00:07,437 --> 01:00:09,855
నేను విపరీతమైన అభిమానిని
మీ పని, Mr. కోర్టెజ్.

861
01:00:10,023 --> 01:00:12,650
యొక్క అభిమానిగా
యుద్ధ కళలు నేనే,

862
01:00:12,818 --> 01:00:15,027
నేనే చెప్పాలి
మీరు ఒకరి అని
నిజమైన వ్యాసం,

863
01:00:15,195 --> 01:00:17,989
చెంఘిజ్ ఖాన్, అధిక క్యాలిబర్,
ఫకర్-ప్రజలు-ఎగువ.

864
01:00:18,699 --> 01:00:21,450
నువ్వు యోధుడివి,
మిస్టర్ కోర్టేజ్. ఒక హంతకుడు.

865
01:00:21,868 --> 01:00:24,537
ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తి. నా ఇష్టం.

866
01:00:25,539 --> 01:00:27,039
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

867
01:00:27,207 --> 01:00:30,710
నా ఉద్దేశ్యం, నేను నిన్ను చనిపోవాలని కోరుకుంటే,
నువ్వు చచ్చిపోయి ఉంటావు.

868
01:00:31,003 --> 01:00:32,670
మీరు వెళ్తున్నారా
దానిని నిరాయుధులను చేయాలా వద్దా?

869
01:00:33,171 --> 01:00:34,714
నేను కాదు వైపు మొగ్గు చూపుతున్నాను.

870
01:00:35,674 --> 01:00:38,342
కానీ అదంతా చాలా
చాలా మీపై ఆధారపడి ఉంటుంది,
మిస్టర్ కోర్టేజ్.

871
01:00:39,845 --> 01:00:41,846
మీరు మెండెజ్‌ని విక్రయించారు
క్షిపణి.

872
01:00:42,556 --> 01:00:45,182
లేదు. నేను అతనికి ఇచ్చాను.

873
01:00:45,350 --> 01:00:48,185
కానీ, నేను ఇచ్చాను
చాలా చెడ్డ విషయాలు
చాలా మంది చెడ్డ వ్యక్తులకు,

874
01:00:48,353 --> 01:00:50,229
కాని అది చేయదు
నన్ను వారిలో ఒకరిని చేయండి.

875
01:00:51,356 --> 01:00:52,857
దుస్తులు ధరించండి, మిస్టర్ కోర్టెజ్.

876
01:00:54,318 --> 01:00:56,027
ప్రయత్నించడానికి నన్ను అనుమతించు
మరియు మిమ్మల్ని ఒప్పించండి.

877
01:00:58,905 --> 01:01:00,239
నేను వెనక్కి తిరుగుతాను.

878
01:01:05,245 --> 01:01:07,496
VozTechకి స్వాగతం,

879
01:01:07,914 --> 01:01:12,877
ప్రపంచ ప్రధాన
అంతరిక్ష సాంకేతికత
మరియు ఆయుధాల తయారీదారు.

880
01:01:13,045 --> 01:01:15,963
మీకు తెలుసా,
టైమ్ మ్యాగజైన్
ఒకసారి నన్ను పిలిచాడు

881
01:01:16,048 --> 01:01:18,883
మరణం యొక్క వ్యాపారి
అసెంబ్లీ లైన్‌తో.

882
01:01:19,051 --> 01:01:22,553
కానీ ఒక ప్రత్యేకమైన రోజు,
నేను పెద్దగా ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను.

883
01:01:23,055 --> 01:01:28,392
మరియు ఇప్పుడు నేను మారాను
సైన్స్ ఫిక్షన్
సైన్స్ రియాలిటీ లోకి.

884
01:01:28,935 --> 01:01:33,397
(నవ్వులు) మరియు ఇది,
ఇక్కడే మేము నిర్వహిస్తాము
మా శిక్షణ వ్యాయామాలు.

885
01:01:33,565 --> 01:01:35,691
దేనికి?
మా వలస.

886
01:01:35,859 --> 01:01:37,360
అని నాసా ప్రశ్నించగా
నేను వాటిని నిర్మించడానికి

887
01:01:37,444 --> 01:01:39,612
ఒక కొత్త స్టేట్ ఆఫ్ ది ఆర్ట్
లగ్జరీ స్పేస్ స్టేషన్,

888
01:01:39,780 --> 01:01:42,281
నేను విలాసవంతంగా చెప్పాను
వారు తమను తాము ఫక్ చేసుకోవడానికి.

889
01:01:42,449 --> 01:01:45,117
ఎందుకు, మీరు అడగండి?
బాగా, నేను ఇప్పటికే ఇష్టం ఎందుకంటే
నా స్వంతంగా ఒకటి నిర్మించాను.

890
01:01:45,285 --> 01:01:47,745
ఇది ప్రస్తుతం అక్కడ ఉంది,
కేవలం తేలియాడే
చుట్టూ ఉన్న ఫక్,

891
01:01:47,913 --> 01:01:49,872
నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
మరియు నా ప్రజలు
అది నివసించడానికి.

892
01:01:50,040 --> 01:01:51,916
నిజానికి, మిస్టర్ కోర్టేజ్...
కొడవలి.

893
01:01:52,084 --> 01:01:53,542
యాదృచ్ఛికంగా, మిస్టర్ మాచేట్,

894
01:01:53,627 --> 01:01:56,420
నేను వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
నా కొత్త స్పేస్ ప్యాడ్
చాలా, అతి త్వరలో.

895
01:01:56,505 --> 01:01:58,923
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
ఇక్కడ, హృదయాన్ని కలిగి ఉండండి.

896
01:01:59,007 --> 01:02:00,132
గుండె గురించి ఏమిటి?

897
01:02:00,217 --> 01:02:02,551
సరే, అందుకే
నేను మకాం మార్చుతున్నాను.

898
01:02:02,803 --> 01:02:03,928
మీదికి ఎక్కండి.

899
01:02:05,138 --> 01:02:07,306
అవును, నేను స్టార్ వార్స్ అభిమానిని.

900
01:02:08,100 --> 01:02:10,935
ట్యాంకులు, క్షిపణులు,
బ్రెడ్ మరియు వెన్న.

901
01:02:11,144 --> 01:02:13,229
ఇది సాధారణమైనది
నిధులు సమకూర్చే విషయాలు

902
01:02:13,313 --> 01:02:15,648
నా మరింత
ఈ ప్రపంచం వెలుపల
సంస్థలు.

903
01:02:15,816 --> 01:02:17,566
మెండెజ్ ఎందుకు?
ఎందుకు?

904
01:02:17,651 --> 01:02:19,902
అయితే, బిన్ లాడెన్ చనిపోయాడు

905
01:02:19,986 --> 01:02:22,696
మరియు అమెరికా
ఎల్లప్పుడూ అవసరం
దాని బూగీమాన్,

906
01:02:22,781 --> 01:02:24,490
కాబట్టి నేను కొత్తదాన్ని సృష్టించాను.

907
01:02:24,991 --> 01:02:29,662
అవును, నేను సరఫరా చేసాను
సెనోర్ మెండెజ్
బాణసంచాతో.

908
01:02:29,830 --> 01:02:32,623
VOZ: కానీ ఇవ్వబడింది
మెండెజ్ యొక్క యోగ్యత
అనూహ్యమైన వాటి కోసం,

909
01:02:32,958 --> 01:02:35,334
నేను నా మనిషిలో ఒకరిని విడిచిపెట్టాను
నాకు దూరంగా ఉంచడానికి వెనుక

910
01:02:35,419 --> 01:02:37,420
అతని ప్రక్రియ
లేదా లేకపోవడం.

911
01:02:37,629 --> 01:02:39,004
మాచెట్: మీ ప్లాన్ ఏమిటి
నాతో సంబంధం ఉందా?

912
01:02:39,297 --> 01:02:41,674
నాకు చాలా ఆశలు ఉన్నాయి
మీ కోసం, మిస్టర్ మాచేట్.

913
01:02:41,842 --> 01:02:43,968
మీరు చేయగలిగిన దానికంటే ఎక్కువ
మానసికంగా ఎదుగుతారు.

914
01:02:49,141 --> 01:02:50,474
ఒక అంతరిక్ష నౌక?

915
01:02:50,642 --> 01:02:53,978
సాంకేతికంగా చెప్పాలంటే,
అంతరిక్ష నౌక.

916
01:02:54,062 --> 01:02:55,688
చెప్పక్కర్లేదు,
నా వారసత్వం.

917
01:02:56,022 --> 01:02:58,149
ఇది అన్ని గురించి ప్రారంభమైంది
ఆరు సంవత్సరాల క్రితం.

918
01:02:58,316 --> 01:03:02,111
నేను ప్రైవేట్‌గా నిధులు సమకూర్చాను
ఒక సబ్‌ఆర్బిటల్ లాంచ్.
నేనే పైకి వెళ్ళాను.

919
01:03:02,863 --> 01:03:05,823
అవును, నేను ఏదో అయ్యాను
థ్రిల్ కోరుకునే వ్యక్తి
అప్పటికి.

920
01:03:06,158 --> 01:03:08,492
ముందు నేను ఇష్టపడేదాన్ని
"సంఘటన" అని పిలవండి.

921
01:03:09,494 --> 01:03:13,497
నేను నక్షత్రాల మధ్య ఉన్నాను
మరియు ఏదో వివరించలేనిది
నాకు జరిగింది.

922
01:03:13,665 --> 01:03:14,874
నేను భవిష్యత్తును చూశాను.

923
01:03:15,041 --> 01:03:16,709
ప్రపంచం అంతం కావడం చూశాను.

924
01:03:17,169 --> 01:03:19,712
ఇది సరిగ్గా ముందు విప్పింది
నా కళ్ళు.

925
01:03:22,174 --> 01:03:24,008
మరియు అందుకే
నేను దీన్ని నిర్మించాను.

926
01:03:24,384 --> 01:03:28,554
దానిలో, నేను మరియు ఎవరైనా
ఎవరు నాతో చేరాలనుకుంటున్నారు
ఫ్లైట్ ఎక్కుతుంది.

927
01:03:28,847 --> 01:03:31,932
మరియు రాజ్యం వచ్చినప్పుడు,
అది ఖచ్చితంగా అవుతుంది,

928
01:03:32,017 --> 01:03:34,268
మేము సురక్షితంగా ఉంటాము
నక్షత్రాల మధ్య.

929
01:03:34,394 --> 01:03:37,229
నోవహు తన ఓడను కలిగి ఉన్నాడు,
నాది వచ్చింది.

930
01:03:38,231 --> 01:03:39,440
మీరు నిజంగా నమ్ముతారా?

931
01:03:40,233 --> 01:03:41,859
నేను చూసేది నమ్ముతాను.

932
01:03:42,068 --> 01:03:46,071
మరియు అదృష్టవశాత్తూ, సార్,
నేను నిన్ను అక్కడ నాతో చూశాను.

933
01:03:47,032 --> 01:03:49,074
నేను గ్లింప్స్ చూస్తున్నాను
ముందుకు ఏమి ఉంది.

934
01:03:49,242 --> 01:03:52,203
ఇది ఒక షరతు
నాకు మిగిలింది
సంఘటన తర్వాత.

935
01:03:54,206 --> 01:03:56,999
దీని గురించి మాట్లాడుతూ,
నేను ఒకటి లేదా రెండు అడుగులు వేస్తాను
నేను నువ్వు అయితే తిరిగి.

936
01:04:00,420 --> 01:04:04,048
మీరు ఎప్పుడైనా డెజా వూని కలిగి ఉన్నారా?
జంటగా సాగుతుంది
సెకన్లు, సరియైనదా?

937
01:04:04,216 --> 01:04:07,218
నాతో పాటు,
రెండు సంవత్సరాలైంది.

938
01:04:08,678 --> 01:04:10,721
మీరు నమ్మరు
ఇప్పుడు నేను, కానీ మీరు చేస్తాను.

939
01:04:11,056 --> 01:04:13,807
VOZ: ఇప్పుడు నేను చేయలేకపోతే
భవిష్యత్తులో చూడండి,

940
01:04:13,892 --> 01:04:16,268
అప్పుడు నేను ఎలా ఉండగలను
ఇవన్నీ చేశారా?

941
01:04:16,436 --> 01:04:20,606
మిస్టర్ మాచేట్,
నేను మీకు అందిస్తున్నాను
రేపటి చేతులు.

942
01:04:20,774 --> 01:04:22,066
మీ ఫాన్సీని ఎంచుకోండి.

943
01:04:30,283 --> 01:04:33,118
మరియు మీరు ఎంచుకోండి
స్థానంలో ఒక్కడే
అది తప్పు.

944
01:04:33,787 --> 01:04:37,414
నన్ను క్షమించండి,
కానీ నా మాలిక్యూల్ బ్లాస్టర్
ఇంకా పూర్తిగా పని చేయలేదు.

945
01:04:37,582 --> 01:04:39,583
అది తిరుగుతూనే ఉంటుంది
ఒంటి లోపల-బయట.

946
01:04:40,794 --> 01:04:43,087
బహుశా ఇది ఎక్కువ
ఏమైనప్పటికీ మీ వేగం.

947
01:04:43,255 --> 01:04:45,297
ఆదిమ, తేలికైనది.

948
01:04:46,258 --> 01:04:48,300
రెట్రో, ఇంకా హైటెక్.

949
01:04:49,094 --> 01:04:50,302
ప్రదర్శనా?

950
01:04:51,179 --> 01:04:52,596
(విద్యుత్ క్రాక్లింగ్)

951
01:04:57,102 --> 01:04:58,185
ఇష్టమా?

952
01:04:58,270 --> 01:04:59,478
అవును.

953
01:04:59,646 --> 01:05:00,646
ఇది నీది.

954
01:05:00,939 --> 01:05:04,275
మరియు ఇప్పుడు, మిస్టర్ మాచేట్,
నేను చేయగలిగితే
రబ్ కు కట్.

955
01:05:05,110 --> 01:05:07,152
నేను మిమ్మల్ని రిక్రూట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

956
01:05:07,237 --> 01:05:08,571
మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు
తగినంత పురుషులు.

957
01:05:08,738 --> 01:05:10,155
లేదు, కానీ ఉత్తమమైనది కాదు
ఏ విధంగానైనా.

958
01:05:10,323 --> 01:05:13,617
అవి ఎప్పుడు ఎలా ఉండగలవు
మీరు చాలా ఆధిపత్యంగా క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు
ఆ టైటిల్ మీరే?

959
01:05:14,077 --> 01:05:15,452
ప్రదర్శన.

960
01:05:15,996 --> 01:05:17,162
అదృష్టవంతులు.

961
01:05:28,967 --> 01:05:30,009
(నిట్టూర్పులు)

962
01:05:30,385 --> 01:05:31,677
(గుర్రుమంటోంది)

963
01:05:42,147 --> 01:05:43,522
(నవ్వుతూ)

964
01:05:44,316 --> 01:05:45,774
(గుర్రుమంటోంది)

965
01:05:52,032 --> 01:05:53,198
(నవ్వుతూ)

966
01:05:54,034 --> 01:05:56,702
ఎంకోర్. ఎంకోర్.

967
01:05:58,455 --> 01:06:00,164
లేక ముగ్గురా?

968
01:06:03,335 --> 01:06:06,045
జన్యుపరంగా ఇంజనీరింగ్ చేయబడింది
సూపర్ సైనికులు, మీరు చూడండి.

969
01:06:06,379 --> 01:06:07,546
క్లోన్స్.

970
01:06:13,386 --> 01:06:14,553
వాటిని కలిగి ఉండండి.

971
01:06:18,308 --> 01:06:19,475
(GRUNTS)

972
01:06:36,534 --> 01:06:37,743
(గుర్రుమంటోంది)

973
01:06:48,421 --> 01:06:50,381
VOZ: నేను ఊహించినట్లుగానే.

974
01:06:50,757 --> 01:06:53,050
కోసం సరిపోలలేదు
మీ ఇష్టం.

975
01:06:59,391 --> 01:07:03,602
నేను నా క్లోన్‌లను సృష్టించాను
ఎందుకంటే నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను,
నాకు సైన్యం కావాలి.

976
01:07:04,145 --> 01:07:06,855
మరియు ఆ పేద
మీరు కలుసుకున్న చనిపోయిన బాస్టర్డ్
మెక్సికోలో, జరోర్,

977
01:07:06,940 --> 01:07:08,190
అతను నా నమూనా.

978
01:07:08,525 --> 01:07:12,111
కానీ మీరు అతనిని ఇబ్బంది పెట్టారు నుండి
ఒక ప్రత్యేక ఎడ్ లాగా
సైన్స్ ఫెయిర్ ప్రాజెక్ట్,

979
01:07:13,071 --> 01:07:14,822
నేను పశ్చాత్తాపపడటానికి మిగిలిపోయాను
నా ఎంపిక.

980
01:07:15,657 --> 01:07:17,408
మీరు ఇప్పటికీ లేదు
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో నాకు చెప్పారు.

981
01:07:17,575 --> 01:07:20,703
నాకు బలమైన నమూనా కావాలి
దాని నుండి డ్రా
కొత్త బ్యాచ్ క్లోన్

982
01:07:20,787 --> 01:07:23,330
మరియు నేను ఆశించాను
నువ్వు నన్ను చేస్తావని
ఆ గౌరవం సార్.

983
01:07:24,916 --> 01:07:26,750
ఒక్క కొడవలి మాత్రమే ఉంది.

984
01:07:26,960 --> 01:07:28,460
అయితే ఏమి
ఇంకా ఉన్నాయి?

985
01:07:29,087 --> 01:07:32,047
సైన్యం ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
మెరుగుపరచబడిన మాచెట్‌లు?

986
01:07:32,132 --> 01:07:34,425
మాచేట్, మాచేట్.
ప్రతిచోటా మాచేటే!

987
01:07:35,093 --> 01:07:38,595
మీరు మరియు నేను కలిసి,
మేము ఒక శక్తిగా ఉంటాము
లెక్కించాలి.

988
01:07:41,808 --> 01:07:42,933
(GROANS)

989
01:07:45,687 --> 01:07:47,938
నన్ను క్షమించండి.
నేను అతిగా స్పందించి ఉండవచ్చు,

990
01:07:48,106 --> 01:07:52,651
కానీ అది మొద్దుబారింది
ఒక సీసా చిందటం గురించి
1787 చటౌ లాఫైట్.

991
01:07:52,819 --> 01:07:54,278
ఇక ఆటలు లేవు.

992
01:07:56,114 --> 01:07:57,114
దానిని నిరాయుధులను చేయండి.

993
01:07:57,282 --> 01:07:58,449
నాతో చేరండి.

994
01:07:58,616 --> 01:08:00,951
ఖచ్చితంగా మీకు తెలుసు
ఇప్పుడు నాకు ఎలా తెలుసు
అన్ని ఈ మారుతుంది.

995
01:08:01,119 --> 01:08:02,870
అప్పుడు తెలుస్తుంది
నేను దీన్ని తీసుకుంటున్నాను.

996
01:08:03,037 --> 01:08:04,997
ఓహ్, మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

997
01:08:05,081 --> 01:08:06,790
నేను ఒక్కడినే అని నీకు తెలుసు
దానిని నిరాయుధులను చేయగల ఒకటి.

998
01:08:08,042 --> 01:08:09,710
నేను మరొకరిని కనుగొంటాను.

999
01:08:09,961 --> 01:08:11,295
ఓహ్, దానితో అదృష్టం.

1000
01:08:11,463 --> 01:08:13,547
కానీ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
మరో చిన్న విషయం
మీరు తెలుసుకోవాలి.

1001
01:08:14,299 --> 01:08:16,717
మెండెజ్ కాదు
నా ఏకైక బూగీమ్యాన్.

1002
01:08:17,302 --> 01:08:20,637
ఉత్తర కొరియా, రష్యా,
నాకు ప్రతిచోటా మెండెజ్ ఉంది.

1003
01:08:21,222 --> 01:08:24,308
మరియు కొన్ని గంటల వ్యవధిలో,
వారు లాంచ్ చేస్తారు
ఒకరిపై ఒకరు,

1004
01:08:24,476 --> 01:08:28,353
ప్రపంచాన్ని విసిరేస్తోంది
చాలా అందంగా,
కోలుకోలేని అరాచకం.

1005
01:08:28,730 --> 01:08:29,938
చాలా అక్షరాలు ఉన్నాయా?

1006
01:08:30,106 --> 01:08:31,315
ప్రపంచం ఇబ్బంది పడింది.

1007
01:08:31,399 --> 01:08:32,566
ఎందుకు?

1008
01:08:32,734 --> 01:08:36,320
ఈ ప్రపంచం అంతం కావాలి
మరింత క్రమంలో
ఉద్భవించడానికి సరైనది.

1009
01:08:36,488 --> 01:08:39,490
మరియు ఇష్టపడినా ఇష్టపడకపోయినా,
మిస్టర్ మాచేట్,
నువ్వు నాతో వస్తున్నావు.

1010
01:08:44,370 --> 01:08:45,496
(నిట్టూర్పులు)

1011
01:08:53,505 --> 01:08:55,005
(మూలుగుతూ)

1012
01:09:04,974 --> 01:09:07,059
దేవుడా, నువ్వు బాగున్నావు!

1013
01:09:08,394 --> 01:09:09,394
ఆ బాస్టర్డ్‌ని పొందండి!

1014
01:09:09,479 --> 01:09:12,898
ఎక్కువ రాకుండా ప్రయత్నించండి
మీరు చంపబడ్డారు
ప్రక్రియలో! (నవ్వుతూ)

1015
01:09:20,573 --> 01:09:22,115
(ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ)

1016
01:09:27,205 --> 01:09:28,914
(బీపింగ్)

1017
01:09:43,763 --> 01:09:45,264
(అస్పష్టంగా అరవడం)

1018
01:09:52,647 --> 01:09:56,066
VOZ: నా మాలిక్యూల్ బ్లాస్టర్
ఇంకా సరిగ్గా పని చేయలేదు.

1019
01:09:57,318 --> 01:09:59,486
అది తిరుగుతూనే ఉంటుంది
ఒంటి లోపల-బయట.

1020
01:10:03,783 --> 01:10:05,284
(విర్రింగ్)

1021
01:10:15,628 --> 01:10:17,004
(అరుస్తూ)

1022
01:10:37,901 --> 01:10:39,151
(గ్లాస్ పగిలిపోవడం)

1023
01:11:36,501 --> 01:11:38,001
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

1024
01:11:38,169 --> 01:11:39,920
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి నేను వచ్చాను.

1025
01:11:49,347 --> 01:11:51,890
ఓహ్, మనం మళ్ళీ కలుద్దాం,
మిస్టర్ మాచేట్.

1026
01:11:53,601 --> 01:11:55,018
నేను చూసాను.

1027
01:11:57,605 --> 01:12:00,691
మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తూనే ఉన్నాను
మీ అనుగ్రహం నుండి
గాలి తరంగాలను తాకింది.

1028
01:12:00,858 --> 01:12:03,235
చాలా తుఫాను
మీరు రెచ్చిపోయారు
దక్షిణానికి దిగువన.

1029
01:12:03,403 --> 01:12:06,863
నేను నొక్కాలని అనుకున్నాను.
మిమ్మల్ని అనుమతించలేదు
అన్ని ఆనందించండి.

1030
01:12:07,865 --> 01:12:10,450
హే. నన్ను క్షమించండి
సర్టానా గురించి.

1031
01:12:11,119 --> 01:12:12,285
మేమంతా ఉన్నాం.

1032
01:12:13,037 --> 01:12:15,122
ఆమె ఒకటి
మంచి వాటిలో.

1033
01:12:16,791 --> 01:12:19,334
మీరు చూడగలరు గా,
నెట్వర్క్ యొక్క
పూర్తి స్థాయిలో పోయింది.

1034
01:12:20,378 --> 01:12:21,920
మేము కొత్త మరియు అభివృద్ధి చెందాము.

1035
01:12:22,005 --> 01:12:25,882
500,000 పైగా వెలికితీత
మరియు లెక్కింపు.

1036
01:12:26,134 --> 01:12:30,846
వారు గోడను కట్టినప్పుడు,
మేము మా ఆటను పెంచుకోవలసి వచ్చింది,
నిధులను కనుగొనండి.

1037
01:12:31,806 --> 01:12:36,143
ఇప్పుడు, మన పరిధి
అన్ని విధాలుగా విస్తరించింది
శాన్ క్రిస్టోబల్‌కు.

1038
01:12:37,562 --> 01:12:38,770
నిబంధనలు ఒకటే.

1039
01:12:38,938 --> 01:12:40,731
మీరు ప్రవేశించండి,
మీరు దానిని సంపాదించాలి.

1040
01:12:40,898 --> 01:12:43,608
మేము మా సభ్యులను పర్యవేక్షిస్తాము
నిర్ధారించుకోవడానికి
వారు తమ వంతు కృషి చేస్తున్నారు.

1041
01:12:43,901 --> 01:12:47,571
అవి కాకపోతే,
నేను బహిష్కరిస్తాను
వారి గాడిదలు నేనే.

1042
01:12:50,366 --> 01:12:51,575
(నిట్టూర్పులు)

1043
01:12:51,659 --> 01:12:53,243
తప్పిపోయారా?
అవన్నీ?

1044
01:12:53,494 --> 01:12:55,746
MIA. ప్రతి చివరి
వాటిలో ఒకటి.

1045
01:12:55,913 --> 01:12:58,373
ఒక్క నిమిషం
వారు గాడిదను చింపివేస్తున్నారు
సరిహద్దు కోసం,

1046
01:12:58,458 --> 01:13:01,543
తదుపరి,
వారు అదృశ్యమయ్యారు.

1047
01:13:01,711 --> 01:13:03,462
లేకుండా అదృశ్యమైంది
ఒక జాడ.

1048
01:13:03,755 --> 01:13:07,090
గ్రహాంతరవాసులను అపహరించినట్లుగా ఉంది
గ్రహాంతరవాసుల ద్వారా.

1049
01:13:08,092 --> 01:13:09,468
మీరు దీన్ని తనిఖీ చేయాలి.

1050
01:13:09,635 --> 01:13:11,845
ఇదీ నిఘా
మాకు లభించిన ఫుటేజ్.

1051
01:13:11,929 --> 01:13:13,638
(హెలికాప్టర్ బ్లేడ్‌లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి)

1052
01:13:16,100 --> 01:13:18,935
మేమూ అలాగే అనుకుంటున్నాం
తీసుకున్న డౌచెబ్యాగ్
మీరు వాటిని తీసుకున్నారు.

1053
01:13:19,103 --> 01:13:21,605
అతనే అనిపిస్తోంది
ఒక విధమైన నిర్మాణం
రహస్య ఆయుధం,

1054
01:13:21,773 --> 01:13:24,107
బహుశా అవసరం
మెక్సికన్ కార్మికులు
దాన్ని పూర్తి చేయడానికి.

1055
01:13:24,275 --> 01:13:25,442
ఇది అంతరిక్షంలో ఉంది.

1056
01:13:26,110 --> 01:13:28,195
అతను అక్కడికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నాడు
క్షిపణుల ముందు
బయలుదేరు.

1057
01:13:28,362 --> 01:13:31,031
ఏ క్షిపణులు?
ఫక్ ఏమిటి
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

1058
01:13:31,574 --> 01:13:34,284
లాంచ్ ట్రిగ్గర్ వైర్ చేయబడింది
ఒక జీవ గడియారానికి.

1059
01:13:34,452 --> 01:13:36,536
మనం ఎవరినైనా వెతకాలి
దానిని నిరాయుధులను చేయడానికి.

1060
01:13:36,621 --> 01:13:38,080
మీకు ఎవరైనా దొరికారు
నెట్‌వర్క్‌లో?

1061
01:13:38,164 --> 01:13:39,289
(నిట్టూర్పులు)

1062
01:13:39,373 --> 01:13:42,250
అవును. కానీ మీరు
అతనికి ఇష్టం లేదు.

1063
01:13:53,221 --> 01:13:54,721
మాచెట్: ఒసిరిస్.

1064
01:13:55,389 --> 01:13:56,598
(మూలుగుతూ)

1065
01:14:02,271 --> 01:14:03,438
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1066
01:14:03,523 --> 01:14:05,190
రండి, మాచేట్,
అతను మాతో ఉన్నాడు.

1067
01:14:05,274 --> 01:14:06,691
అతను నాతో లేడు.

1068
01:14:06,859 --> 01:14:08,527
అతను మా ఏకైక బాంబు వ్యక్తి.

1069
01:14:08,694 --> 01:14:10,654
మీరు ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయాలనుకుంటున్నారు
అతన్ని బయటకు, ముందుకు వెళ్ళు.

1070
01:14:10,822 --> 01:14:12,656
ఇది ఎల్లప్పుడూ అని నేను వింటున్నాను
నీలం తీగ.

1071
01:14:15,660 --> 01:14:17,160
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

1072
01:14:17,495 --> 01:14:19,496
అతను నా దగ్గరకు వచ్చాడు
ఆరు నెలల క్రితం.

1073
01:14:19,664 --> 01:14:21,414
తన బాణీ మార్చుకున్నానని చెప్పాడు.

1074
01:14:21,582 --> 01:14:23,416
కాబ్రోన్స్‌కి ట్యూన్ లేదు.

1075
01:14:23,584 --> 01:14:27,212
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు
నన్ను చూడటానికి ఇష్టపడతారు
అన్ని రకాల చనిపోయిన,

1076
01:14:27,505 --> 01:14:30,924
కానీ దేవుడు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాడు
నన్ను ఏమి తిట్టాడు
పాడేరుకి చేశాను.

1077
01:14:31,717 --> 01:14:33,093
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

1078
01:14:34,011 --> 01:14:35,846
మీ సోదరుడి పనిని పూర్తి చేయడానికి.

1079
01:14:36,347 --> 01:14:38,932
నా ఏకైక విముక్తి
ఆ తప్పును సరిదిద్దడంలో ఉంది.

1080
01:14:39,267 --> 01:14:43,854
కాబట్టి, దయచేసి నన్ను కరుణించు
మరియు నేను ప్రమాణం చేస్తాను
అది మీ ఇష్టం.

1081
01:14:44,355 --> 01:14:45,856
లేదా ప్రయత్నిస్తూ చనిపోతారు.

1082
01:14:46,607 --> 01:14:48,608
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

1083
01:14:50,111 --> 01:14:51,862
ఇతడేనా మీ బాంబు వ్యక్తి?

1084
01:14:51,946 --> 01:14:53,864
మీరు ప్రయత్నించవచ్చు
పసుపు పేజీలు.

1085
01:14:56,701 --> 01:14:58,285
నేను కాల్ చేయాలి.

1086
01:14:58,953 --> 01:15:00,620
మీరు ఎక్కడో ఉంటే మంచిది
ఒంటి రిసెప్షన్ తో,

1087
01:15:00,705 --> 01:15:02,539
ఎందుకంటే నేను ఉన్నాను
నిన్ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
అన్ని తిట్టు రోజు.

1088
01:15:02,790 --> 01:15:04,624
మిస్ శాన్ ఆంటోనియో:
మెండెజ్ ఎక్కడ?
చనిపోయింది.

1089
01:15:04,792 --> 01:15:06,543
కానీ అతని గుండె ఇంకా కొట్టుకుంటుంది.

1090
01:15:06,711 --> 01:15:08,003
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

1091
01:15:08,087 --> 01:15:09,880
మాచేట్ జోక్ చేయవద్దు.

1092
01:15:10,214 --> 01:15:11,298
నన్ను హాస్యం చేయండి.

1093
01:15:11,549 --> 01:15:12,799
ఎవరికి హృదయం ఉంది?

1094
01:15:12,967 --> 01:15:16,720
Voz. అతను చెడ్డ వార్త.
మెండెజ్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు
అతని చెత్త పనులన్నీ చేయండి.

1095
01:15:16,888 --> 01:15:18,805
కొడవలి,
నేను నిన్ను ఆపేస్తాను
అక్కడే, సరేనా?

1096
01:15:18,973 --> 01:15:22,225
లూథర్ వోజ్ కలిగి ఉండవచ్చు
అతని చేయి చాలా జేబుల్లో ఉంది,
కానీ అతను హానిచేయనివాడు.

1097
01:15:22,393 --> 01:15:24,769
అతను స్పాన్సర్ చేస్తాడు
నా హేయమైన పోటీ,
క్రీస్తు కొరకు.

1098
01:15:24,854 --> 01:15:26,062
మీరు అప్రమత్తం కావాలి
అధ్యక్షుడు.

1099
01:15:26,147 --> 01:15:27,689
ప్రశాంతంగా ఉండు.

1100
01:15:27,857 --> 01:15:30,609
మీ స్థానం చెప్పండి
మరియు మేము మాట్లాడతాము
వ్యక్తిగతంగా దీని గురించి.

1101
01:15:31,152 --> 01:15:33,403
కలవడం మంచిది
ఎక్కడో ఒకచోట.
ఇది మీ మార్గం.

1102
01:15:33,571 --> 01:15:36,573
నేను మీకు టెక్స్ట్ చేస్తాను
ఒక రెండెజౌస్ పాయింట్ తర్వాత
నా స్విమ్సూట్ పోటీ.

1103
01:15:43,080 --> 01:15:44,581
బిచ్ ఎవరు?

1104
01:15:44,665 --> 01:15:45,832
హ్యాండ్లర్.

1105
01:15:47,627 --> 01:15:48,960
(స్నిఫింగ్)

1106
01:15:50,671 --> 01:15:51,713
మీరు ఆమెను ఫక్ చేస్తారా?

1107
01:15:55,092 --> 01:15:56,218
అవును, మీరు చేసారు.

1108
01:15:56,677 --> 01:15:57,969
ఏమిటి, మీకు సమస్య ఉందా?

1109
01:15:58,137 --> 01:15:59,679
అవును, నాకు ఒక సమస్య వచ్చింది.

1110
01:16:00,014 --> 01:16:02,974
మీరు వాసన ఉన్నప్పుడు
పుస్సీ లాగా, దాని అర్థం
మీరు పుస్సీ-కొరడాతో ఉన్నారు.

1111
01:16:03,142 --> 01:16:05,727
మరియు ఎప్పుడు
మీరు పుస్సీ-కొరడాతో ఉన్నారు,
మీ తీర్పు మబ్బుగా ఉంది.

1112
01:16:06,520 --> 01:16:07,854
కేవలం అసూయ.
(సెల్ ఫోన్ బీప్స్)

1113
01:16:09,357 --> 01:16:11,107
ఆమేనా?

1114
01:16:12,109 --> 01:16:14,110
మాచేటే అనుకున్నాను
టెక్స్ట్ చేయవద్దు.

1115
01:16:15,655 --> 01:16:18,323
మాచేట్ అందరినీ ప్రేమిస్తుంది.

1116
01:16:20,201 --> 01:16:21,701
మనిషి, దీన్ని స్క్రూ చేయండి.

1117
01:16:23,454 --> 01:16:24,663
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1118
01:16:24,747 --> 01:16:25,956
మీతో.

1119
01:16:26,290 --> 01:16:31,294
ఇది ఒక బిచ్ పడుతుంది
ఒక బిచ్ చేయడానికి
మరియు నేను ఫిష్ టాకో వాసన చూస్తాను.

1120
01:16:31,671 --> 01:16:33,463
LUZ: టిటో, ఒసిరిస్.

1121
01:16:35,258 --> 01:16:37,259
టాకో సమయం.
(గన్స్ కాక్)

1122
01:17:00,908 --> 01:17:03,285
నీకేం తెలుసు?
నేను గెలిచాను.

1123
01:17:03,661 --> 01:17:04,911
మాచెట్: అభినందనలు.

1124
01:17:04,996 --> 01:17:06,496
ఇది ఉత్తేజకరమైనది, సరియైనదా?

1125
01:17:06,831 --> 01:17:08,832
మీరు చూస్తున్నారు
కొత్త మిస్ టెక్సాస్.

1126
01:17:09,000 --> 01:17:10,000
వారు ఎవరు?

1127
01:17:10,167 --> 01:17:13,169
వినండి, కారినో,
నేను ఉండడానికి ఇష్టపడతాను
మరియు మీతో చిట్-చాట్,

1128
01:17:13,337 --> 01:17:15,422
కాని సమయంలో కాదు
ప్రత్యక్ష క్షిపణి ఉంది
రాష్ట్ర పంక్తుల లోపల.

1129
01:17:15,589 --> 01:17:16,798
కాబట్టి మీరు దయచేసి,
అందంగా దయచేసి,

1130
01:17:16,882 --> 01:17:19,009
కారు ఎక్కండి
మరియు నాకు వివరించండి
మీ మిషన్ మీద?

1131
01:17:19,176 --> 01:17:22,178
అది కూడా అయితే
మీరు మీ కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారు
రక్తం చిమ్మిన అపజయం.

1132
01:17:22,346 --> 01:17:23,930
మీకు ఎలా తెలిసింది?
ఏంటో తెలుసా?

1133
01:17:24,098 --> 01:17:26,099
క్షిపణి.
ఇది ఇక్కడ ఉందని.

1134
01:17:26,976 --> 01:17:28,143
(నవ్వులు)

1135
01:17:28,686 --> 01:17:30,020
నిన్ను చూడు.

1136
01:17:31,355 --> 01:17:33,565
కంటే తెలివైనది
సగటు మెక్సికన్.

1137
01:17:33,733 --> 01:17:35,191
మీరు Voz కోసం పని చేస్తారు.

1138
01:17:35,609 --> 01:17:39,112
నేను నిన్ను మారుస్తానని వాగ్దానం చేసాను
వోజ్ మరియు వోజ్‌లకు పైగా
నాకు కిరీటాన్ని వాగ్దానం చేసింది.

1139
01:17:39,280 --> 01:17:42,949
చూడండి, నేను నిజంగా చేయలేను
పాడండి లేదా లాఠీని తిప్పండి,

1140
01:17:44,702 --> 01:17:45,952
కానీ నేను గెలవగలను.

1141
01:17:46,078 --> 01:17:47,162
(గన్స్ కాకింగ్)

1142
01:17:48,414 --> 01:17:49,539
ఓహ్.

1143
01:17:49,623 --> 01:17:51,458
పాపి, నన్ను క్షమించండి.

1144
01:17:52,043 --> 01:17:54,961
మీరు మరియు నేను నిజంగా చేయగలిగింది
ఏదో వచ్చింది,

1145
01:17:55,046 --> 01:17:57,922
కానీ నాకు చంపడం అంటే చాలా ఇష్టం
మంచి శృంగారం.

1146
01:18:00,051 --> 01:18:01,217
దానిని లెక్కించండి.

1147
01:18:01,594 --> 01:18:03,219
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)

1148
01:18:15,149 --> 01:18:16,316
(గుర్రుమంటోంది)

1149
01:18:27,036 --> 01:18:29,746
నేను బిచ్ వాసన చూసాను
ఈ రాత్రి గాలిలో.

1150
01:18:29,914 --> 01:18:32,540
పేబ్యాక్ ఒక్కటే బిచ్
మీరు ఆందోళన చెందాలి.

1151
01:18:32,708 --> 01:18:35,752
ఈ డ్రెస్ ఖరీదు ఎక్కువ
మీ ఫకింగ్ జీవితం కంటే!

1152
01:18:37,421 --> 01:18:41,091
ఎవ్వరూ ఎప్పుడూ చేయలేదు
మీరు ధరించవద్దని చెప్పండి
తుపాకీ పోరాటానికి దుస్తులు?

1153
01:18:42,843 --> 01:18:45,512
ఓ, బిడ్డ,
నేను ఎప్పుడూ దుస్తులు ధరిస్తాను
తొమ్మిదికి.

1154
01:18:47,431 --> 01:18:49,182
నేను చంపడానికి దుస్తులు ధరిస్తాను.

1155
01:18:51,852 --> 01:18:53,353
ఆగండి, లేదు, ఆగండి! లేదు, ఆగండి!

1156
01:19:00,319 --> 01:19:01,820
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

1157
01:19:07,701 --> 01:19:09,369
(గుసగుసలాడే)
టిటో ఎక్కడ?
అతను కిందపడ్డాడు.

1158
01:19:11,539 --> 01:19:12,747
(GROANS)

1159
01:19:21,590 --> 01:19:22,799
వెళ్ళు, నాకు ఇది వచ్చింది.

1160
01:19:27,555 --> 01:19:28,888
మనకు ఎన్ని వచ్చాయి?

1161
01:19:40,651 --> 01:19:41,651
ఫక్!

1162
01:19:48,701 --> 01:19:49,993
అతను పైకప్పు మీద ఉన్నాడు!

1163
01:19:50,161 --> 01:19:51,494
అవును, ఏమీ లేదు
అతను పైకప్పు మీద ఉన్నాడు!

1164
01:19:51,662 --> 01:19:55,123
మీలో ఒకరు దయచేసి
అతన్ని పైకప్పు మీద నుండి దింపండి...
షిట్!

1165
01:19:56,876 --> 01:19:57,959
బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు,

1166
01:19:58,043 --> 01:19:59,878
మీలో ఒకరికి బాగా జీతం లభిస్తుందా,
సుశిక్షితుడు

1167
01:19:59,962 --> 01:20:02,046
పెద్దమనుషులు దయచేసి కాల్చండి
ఆ మదర్ ఫకర్?

1168
01:20:04,425 --> 01:20:05,550
ధన్యవాదాలు !

1169
01:20:06,677 --> 01:20:07,886
(గుర్రుమంటోంది)

1170
01:20:14,810 --> 01:20:16,019
(ఫోన్ రింగింగ్)

1171
01:20:26,363 --> 01:20:27,697
ఇది రాష్ట్రపతి.

1172
01:20:27,865 --> 01:20:29,741
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,
అది మిస్ శాన్ ఆంటోనియో.

1173
01:20:29,825 --> 01:20:32,202
మాచేట్ ఎప్పుడూ చూపించలేదు
రెండెజౌస్ వరకు.

1174
01:20:32,620 --> 01:20:34,454
నేను ఆశిస్తున్నాను
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడని.

1175
01:20:39,960 --> 01:20:41,961
మాచెట్: పర్వాలేదు.
ఇది విలువైనది కాదు. వెళ్దాం.

1176
01:20:42,046 --> 01:20:44,130
సర్తన: నువ్వే కదా
ఆ చట్టం నాకు నేర్పింది
మరియు న్యాయం

1177
01:20:44,215 --> 01:20:45,757
ఎల్లప్పుడూ ఒకే విషయం కాదా?

1178
01:20:46,634 --> 01:20:48,009
మనం వాటిని ఆపాలి.

1179
01:20:48,093 --> 01:20:49,385
(GROANS)

1180
01:21:18,290 --> 01:21:19,457
(స్పానిష్‌లో)

1181
01:22:14,471 --> 01:22:15,638
ఫక్ ఇట్.

1182
01:22:17,141 --> 01:22:18,516
నేను ఎవరిని తమాషా చేస్తున్నాను?

1183
01:22:24,398 --> 01:22:27,942
నేను నిజంగా చేతికి ఇవ్వాలి
ఇది మీకు, నా అమీగో.

1184
01:22:28,485 --> 01:22:30,987
నువ్వు కష్టమైన మనిషివి
పట్టుకోవడానికి.

1185
01:22:31,363 --> 01:22:33,781
నీకేమీ తెలియదు
నేను ఏమి అనుభవించాను
ఇక్కడికి రావడానికి.

1186
01:22:33,949 --> 01:22:36,993
గంటలు, నేను ఒంటరిగా గడిపాను
ఆ ఎడారి రహదారిపై

1187
01:22:37,161 --> 01:22:39,412
ఈ పవిత్ర రోలింగ్ వరకు
రిగ్ వచ్చింది.

1188
01:22:43,459 --> 01:22:45,168
(మహిళ కబుర్లు
ఓవర్ స్టీరియో)

1189
01:22:47,171 --> 01:22:50,173
లేడీ. దయచేసి. నాకు సహాయం చెయ్యి.

1190
01:22:50,341 --> 01:22:53,801
మీరు మరియు మీ మందు కొట్టడం
కంపాడర్లు పట్టాలు తప్పాయి
నా అన్వేషణ,

1191
01:22:53,886 --> 01:22:58,014
చాలా స్పష్టంగా,
నేను మరొకదానిపై మొగ్గు చూపుతున్నాను
పూర్తిగా దిశ.

1192
01:22:58,098 --> 01:22:59,307
నన్ను కరుణించు.

1193
01:22:59,475 --> 01:23:01,809
దాదాపు మూడు విషయాలు ఉన్నాయి
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను

1194
01:23:01,894 --> 01:23:04,145
మరియు వారు అందరూ ఉన్నారు
ఈ తుపాకీ యొక్క గది.

1195
01:23:04,229 --> 01:23:05,730
(థండర్ రంబ్లింగ్)

1196
01:23:06,065 --> 01:23:07,523
నేరుగా పైకి?

1197
01:23:07,691 --> 01:23:09,233
లేక కొంత తెలివితోనా?

1198
01:23:10,569 --> 01:23:11,944
నేరుగా పైకి?

1199
01:23:12,196 --> 01:23:13,946
లేదా ఫ్లెయిర్?

1200
01:23:14,448 --> 01:23:17,033
ఏది ఏమైనా ఎక్కువ
చనిపోవడానికి ఆసక్తికరమైన మార్గం.

1201
01:23:20,120 --> 01:23:21,537
(మనిషి మూలుగులు)

1202
01:23:23,707 --> 01:23:25,124
విచిత్రం.

1203
01:23:37,179 --> 01:23:38,388
(GROANS)

1204
01:23:45,646 --> 01:23:48,773
మీకు తెలుసా, నేను కాకుండా
నా కొత్త వేషాన్ని ఆనందించండి.

1205
01:23:49,900 --> 01:23:53,569
నేను క్షమాపణ చెప్పాలి
మిమ్మల్ని తవ్వినందుకు
మీ స్వంత సమాధి.

1206
01:23:53,737 --> 01:23:56,406
ఇది భయంకరమైనది, అందించడం కాదు
మీరు మరింత ప్రొఫెషనల్
మర్యాద,

1207
01:23:56,573 --> 01:23:58,574
కానీ నేను కాదు
ఒకటి హార్డ్ వర్క్ కోసం.

1208
01:23:58,742 --> 01:24:02,870
మరోవైపు నువ్వు,
మెక్సికన్ మరియు అందరూ
మీరు దానికి అలవాటుపడి ఉండాలి.

1209
01:24:03,414 --> 01:24:04,414
మరియు...

1210
01:24:07,584 --> 01:24:09,836
పవిత్ర ఫకింగ్
భూగర్భ సొరంగం!

1211
01:24:25,185 --> 01:24:26,269
ప్రజలారా!

1212
01:24:27,020 --> 01:24:28,479
మీరు మెక్సికన్ వ్యక్తిని చూశారా?

1213
01:24:28,939 --> 01:24:30,148
వదలండి!

1214
01:24:30,232 --> 01:24:34,277
ఆకాశానికి చేరుకోండి
నేను పెట్టే ముందు
గొడవలో అక్రమ ముఖం.

1215
01:24:36,655 --> 01:24:39,449
మీకు అన్నీ తప్పుగా ఉన్నాయి.
ఇదంతా పెద్ద తప్పు.

1216
01:24:39,616 --> 01:24:43,828
నువ్వు చేసిన తప్పు ఒక్కటే
ఆ సరిహద్దులో నృత్యం చేస్తూ,
ముచ్చో.

1217
01:24:43,996 --> 01:24:45,872
లేదు, లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.

1218
01:24:46,874 --> 01:24:48,291
నేను మెక్సికన్ కాదు.

1219
01:24:48,459 --> 01:24:50,418
మీ చేతులు కదలకండి, అమీగో!

1220
01:24:50,586 --> 01:24:53,796
సార్, నిజంగా వినండి
నా స్వరానికి.

1221
01:24:54,047 --> 01:24:55,798
నేను మెక్సికన్ శబ్దం చేస్తున్నానా?

1222
01:24:55,966 --> 01:24:58,217
నేను అంటారియో నుండి వచ్చాను,
ఫక్ కొరకు!

1223
01:24:58,552 --> 01:25:01,304
కెనడియన్ మరియు మెక్సికన్.

1224
01:25:01,972 --> 01:25:03,055
డబుల్-వామ్మీ.

1225
01:25:03,140 --> 01:25:04,599
ఈ మూర్ఖుడిని ధూమపానం చేయండి!

1226
01:25:46,975 --> 01:25:47,975
(GRUNTS)

1227
01:25:48,685 --> 01:25:49,977
అతనికి కొంచెం నీరు ఇవ్వండి!

1228
01:25:50,938 --> 01:25:52,438
నీటికి సమయం లేదు.

1229
01:25:54,441 --> 01:25:57,693
డాక్ ఫెలిక్స్ అవసరం
వెంటనే అతన్ని చూడండి.
మాచేట్!

1230
01:25:58,612 --> 01:25:59,862
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

1231
01:26:03,951 --> 01:26:05,493
వాసన ఉంటే క్షమించండి.

1232
01:26:05,661 --> 01:26:08,204
మీకు సగటు తెలుసా
వ్యక్తి గ్యాస్ పాస్ చేస్తాడు
రోజుకు 14 సార్లు?

1233
01:26:08,705 --> 01:26:10,039
ఇది నిజం.

1234
01:26:10,916 --> 01:26:13,543
మా లక్ష్యం, లూథర్ వోజ్.

1235
01:26:13,836 --> 01:26:16,879
అదే సరైన ఫక్
ఎవరు జాకింగ్ చేస్తున్నారు
మా సభ్యులు.

1236
01:26:17,047 --> 01:26:20,550
మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు, అతను కలిగి ఉన్నాడు
ఒక క్షిపణి సూచించబడింది
కుడివైపు మా గాడిద.

1237
01:26:21,885 --> 01:26:26,889
మరియు అది కనిపిస్తుంది కాబట్టి
మరెవరూ ఉండరు
అతన్ని ఆపండి, అది మనపై ఉంది.

1238
01:26:27,057 --> 01:26:30,393
వోజ్‌తో మాచేట్ మిషన్
మాకు సంబంధం లేదు.

1239
01:26:30,561 --> 01:26:32,478
మేము నెట్‌వర్క్.

1240
01:26:32,646 --> 01:26:34,063
మా మిషన్ మెక్సికో.

1241
01:26:34,231 --> 01:26:35,898
మా లక్ష్యం మారింది.

1242
01:26:36,066 --> 01:26:37,233
అతను చెప్పింది నిజమే.

1243
01:26:37,568 --> 01:26:38,568
నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను.

1244
01:26:38,652 --> 01:26:40,987
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు
నేను లేకుండా, కాబ్రోన్.

1245
01:26:41,655 --> 01:26:43,072
వాదించడానికి సమయం లేదు.

1246
01:26:43,991 --> 01:26:45,116
దాన్ని ఫక్ చేయండి.

1247
01:26:46,535 --> 01:26:48,995
నాకు వివరిస్తాను
ఏదో, నేను గెంటే.

1248
01:26:49,538 --> 01:26:51,664
ఇది గురించి కాదు
మెక్సికో ఇక లేదు.

1249
01:26:52,249 --> 01:26:53,749
ఇది ప్రపంచం గురించి.

1250
01:26:54,084 --> 01:26:57,753
ప్రపంచం లేదు, మెక్సికో లేదు.

1251
01:26:58,088 --> 01:26:59,255
నన్ను లెక్కించు.

1252
01:26:59,423 --> 01:27:01,340
నేను కూడా.
నేను కూడా.

1253
01:27:02,009 --> 01:27:03,342
డిట్టో.

1254
01:27:03,594 --> 01:27:05,595
అన్నీ: వివా మాచేటే!

1255
01:27:09,182 --> 01:27:11,267
కనిపిస్తోంది
అది స్థిరపడింది, మాచేట్.

1256
01:27:11,852 --> 01:27:12,935
మనం ఎప్పుడు కొట్టాలి?

1257
01:27:13,353 --> 01:27:14,645
ఈ రాత్రి.

1258
01:27:16,231 --> 01:27:17,565
(బీపింగ్)

1259
01:27:20,485 --> 01:27:22,445
(వివిధ సంభాషణలలో)

1260
01:27:22,946 --> 01:27:24,488
మహిళ: నెట్‌వర్క్-1 స్థానంలో ఉంది.

1261
01:27:24,656 --> 01:27:26,324
నెట్‌వర్క్-2 స్థానంలో ఉంది.

1262
01:27:27,117 --> 01:27:28,409
దానిని కాపీ చేయండి.

1263
01:27:28,493 --> 01:27:29,577
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

1264
01:27:31,121 --> 01:27:32,121
ధన్యవాదాలు.

1265
01:27:48,430 --> 01:27:52,767
మగ అనౌన్సర్:
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మీ హోస్ట్, వోజ్!

1266
01:27:53,518 --> 01:27:54,518
(వినబడని)

1267
01:27:55,312 --> 01:27:56,312
(ఉల్లాసంగా)

1268
01:28:04,029 --> 01:28:06,530
నా తోటి ప్రయాణికులు,
నా స్నేహితులు,

1269
01:28:07,282 --> 01:28:12,620
నేను గర్వంగా అందిస్తున్నాను
మిలీనియం-1 సిద్ధంగా ఉంది
షెడ్యూల్‌లో సరిగ్గా ప్రారంభించండి.

1270
01:28:12,788 --> 01:28:14,121
ఇప్పుడు చాలా కాలం ముందు,

1271
01:28:14,289 --> 01:28:18,626
మేము రవాణా చేయబడతాము
తొలి ప్రయాణంలో స్వర్గం
టైటానిక్ నిష్పత్తిలో.

1272
01:28:19,419 --> 01:28:21,295
మరియు ప్రపంచం ప్రక్షాళన చేయబడిన తర్వాత,

1273
01:28:21,380 --> 01:28:26,592
మేము తీసుకురావడానికి తిరిగి వస్తాము
కలిసి కొత్త ప్రపంచం!

1274
01:28:27,052 --> 01:28:28,970
(అందరూ సంతోషిస్తున్నారు)

1275
01:28:31,056 --> 01:28:33,474
క్షణంలో, బోర్డింగ్
ప్రక్రియ ప్రారంభమవుతుంది.

1276
01:28:33,558 --> 01:28:37,353
అయితే ముందుగా నా మిత్రులారా,
అనంతం కోసం సిద్ధం!

1277
01:28:37,896 --> 01:28:40,815
మీ కొత్త స్వభావాలను నాకు తెలియజేయండి!

1278
01:28:50,575 --> 01:28:52,410
మాచెట్: మీరు ఎందుకు కాదు
వారికి నిజం చెప్పండి?

1279
01:28:54,913 --> 01:28:58,582
మీరు వారికి చెప్పండి
ఇదంతా ఆర్కెస్ట్రేటెడ్.
క్షిపణులు, గుండె.

1280
01:28:59,001 --> 01:29:02,753
ఎవరైనా చేస్తా
దయచేసి సహాయానికి సహాయం చేయాలా?
అతను ఓడిపోయినట్లుంది.

1281
01:29:02,921 --> 01:29:06,966
ప్రపంచం అంతమైతే వారికి చెప్పండి
మీరు దానిని ముగించారు.

1282
01:29:07,050 --> 01:29:08,050
(గ్యాస్పింగ్)

1283
01:29:08,260 --> 01:29:10,594
ఇది ఎలా ఉంటుంది?
ఇది అనుకోలేదు
జరగబోతోంది.

1284
01:29:10,762 --> 01:29:13,097
లేదు, ఇది కాదు
ఉండాలి...
నేను దీన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

1285
01:29:14,099 --> 01:29:15,891
మాచేట్ జరుగుతుంది.

1286
01:29:16,351 --> 01:29:19,061
చూడండి, ఇది సమయం కాదు
రెండవ ఆలోచనల కోసం.

1287
01:29:19,521 --> 01:29:21,772
ముగింపు దగ్గర పడింది,
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను.

1288
01:29:21,940 --> 01:29:23,274
మీ కోసం.

1289
01:29:24,443 --> 01:29:25,443
ఇలా చేద్దాం.

1290
01:29:25,986 --> 01:29:27,903
(అన్ని GASP)

1291
01:29:33,952 --> 01:29:37,913
బాగా, లేడీస్ అండ్ జెంట్స్,
ఉంటుందని నేను ఆశించాను
అడ్డంకి లేని సాయంత్రం,

1292
01:29:39,541 --> 01:29:41,208
కానీ ఇప్పుడు అనిపిస్తోంది...

1293
01:29:41,626 --> 01:29:42,877
గార్డ్స్!

1294
01:29:44,629 --> 01:29:46,464
(వివిధ అరుపులో)

1295
01:29:57,059 --> 01:29:58,976
వోజ్ గురించి ఏమిటి?
మనం మొదట హృదయాన్ని కనుగొంటాము.

1296
01:29:59,144 --> 01:30:00,478
మీ తర్వాత, చీఫ్.

1297
01:30:08,487 --> 01:30:10,154
తల్లులారా!

1298
01:30:16,578 --> 01:30:19,121
ఏం కొట్టడం
ఫక్ అది?

1299
01:30:20,165 --> 01:30:23,751
అవును, నేను ఎక్కువ
ఒక చెర్రీ బాంబు, అగ్గిపుల్ల
ఒక రకమైన వ్యక్తి, మీకు తెలుసా.

1300
01:30:23,919 --> 01:30:27,421
సెమ్‌టెక్స్, TNT.
మంచి రోజున 50-50 షాట్.

1301
01:30:27,589 --> 01:30:30,966
అయితే ఈ...
నా ఉద్దేశ్యం, అధిక ఆక్టేన్
అవయవాలు నా బ్యాగ్ కాదు.

1302
01:30:32,010 --> 01:30:33,636
అప్పుడు మీరు ఏమి మంచివారు?

1303
01:30:43,230 --> 01:30:46,023
పర్వాలేదు. మేము ప్రత్యక్షంగా ఉన్నాము.

1304
01:30:48,360 --> 01:30:52,988
ఇది నాకు అవమానం
నిన్ను ఇప్పుడే చంపేయండి, మిస్టర్ మాచేట్,
కానీ మీరు వెళ్ళవలసి వస్తే,

1305
01:30:55,325 --> 01:30:56,826
లోపలికి-బయటకి వెళ్ళు.

1306
01:30:57,327 --> 01:30:58,536
లేదు!

1307
01:31:00,372 --> 01:31:01,705
మేము కూడా ఉన్నాము.

1308
01:31:51,381 --> 01:31:53,257
సరే, నేను ఏమి చెప్పగలను?

1309
01:31:54,259 --> 01:31:58,053
మేమిద్దరమే అనుకుందాం
మా పొందడం వంటి
చేతులు కొద్దిగా మురికి.

1310
01:31:58,138 --> 01:31:59,638
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1311
01:32:06,938 --> 01:32:08,606
మీరు నన్ను ఓడించలేరు, మీకు తెలుసు.

1312
01:32:09,399 --> 01:32:13,736
నీ ప్రతి కదలిక నాకు తెలుసు
మీరు చేసే ముందు కూడా.

1313
01:32:20,577 --> 01:32:22,161
మాచేట్ ఎవరికీ తెలియదు.

1314
01:32:23,121 --> 01:32:24,121
అది నిజం.

1315
01:32:24,289 --> 01:32:29,501
నేను నిన్ను కలిసినప్పటి నుండి, ది
భవిష్యత్తు మరింత అస్పష్టంగా ఉంది
మరియు అది నన్ను పజిల్ చేస్తుంది.

1316
01:32:29,794 --> 01:32:31,337
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1317
01:32:33,256 --> 01:32:34,924
కానీ అప్పుడు నేను దానిని గుర్తించాను.

1318
01:32:35,258 --> 01:32:37,801
మొత్తం చాలా లేదు
అక్కడ జరుగుతోంది, ఉందా?

1319
01:32:41,806 --> 01:32:46,143
నేను ఒప్పుకుంటాను, నేను చేయలేకపోవచ్చు
మీరు ఇప్పుడు సరిగ్గా అంచనా వేయండి

1320
01:32:46,811 --> 01:32:51,941
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను, నేను ప్రతి ఒక్కరిని
బిట్ వంటి కనికరం లేని
మీరు.

1321
01:32:52,817 --> 01:32:54,276
ప్రదర్శనా?

1322
01:32:58,114 --> 01:32:59,657
(అరుస్తూ)

1323
01:33:22,013 --> 01:33:23,013
(GROANS)

1324
01:33:35,860 --> 01:33:38,570
పోరాడుతూ ఉండండి, దేవుడా!
(గన్ క్లిక్‌లు)

1325
01:33:43,076 --> 01:33:44,326
బోధించండి, సోదరి.

1326
01:33:49,749 --> 01:33:51,041
ఎంత కవిత్వం.

1327
01:33:51,334 --> 01:33:54,378
ఇప్పుడు మీరు నిజంగా ఉన్నారు
అంధుడిని నడిపించే అంధుడు.

1328
01:33:59,843 --> 01:34:02,720
(మూలుగుతూ)

1329
01:34:09,894 --> 01:34:12,730
వాటిని చుట్టుముట్టండి, వెళ్దాం!
వాటిని ఇప్పుడే షటిల్‌లోకి తీసుకురండి.

1330
01:34:13,356 --> 01:34:15,107
మరియు ఎవరైనా Vozని కనుగొనండి.

1331
01:34:45,764 --> 01:34:47,765
సరే, ప్రజలారా,
దానిని కదిలిస్తూనే ఉందాం.

1332
01:34:47,932 --> 01:34:50,934
సింగిల్-ఫైల్ లైన్‌ను రూపొందించండి,
ఒకదాని తరువాత ఒకటి. ధన్యవాదాలు.

1333
01:34:51,269 --> 01:34:54,772
PAలో స్త్రీ వాయిస్:
లో క్షిపణి ప్రయోగం
T మైనస్ రెండు నిమిషాలు.

1334
01:34:55,565 --> 01:34:57,900
ఒకదాని తర్వాత ఒకటి.
మనిషి: ఏమిటీ నరకం?

1335
01:35:01,321 --> 01:35:04,114
మీ చేతులను పట్టీలలో ఉంచండి
మరియు గట్టిగా పట్టుకోండి.

1336
01:35:20,632 --> 01:35:21,965
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1337
01:35:36,272 --> 01:35:37,272
నిజమేనా?

1338
01:35:38,942 --> 01:35:40,526
మీరు తయారు చేయబోతున్నారు
నేను గుడ్డి కోడిపిల్లని చంపాలా?

1339
01:35:42,487 --> 01:35:44,321
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
వారు తీసుకోబోతున్నారు
అందుకు నా కిరీటం.

1340
01:35:44,489 --> 01:35:48,117
అదంతా సరే. వారు కేవలం చేస్తాము
తదుపరి బింబోకు ఇవ్వండి
వెన్నలా వ్యాపిస్తుంది.

1341
01:36:01,297 --> 01:36:02,631
సరే, ప్రియతమా.

1342
01:36:04,008 --> 01:36:05,509
మీకు టాంగో కావాలా?

1343
01:36:07,303 --> 01:36:08,846
టాంగో లెట్.

1344
01:36:09,013 --> 01:36:10,681
మనో-ఎ-మనో, మదర్‌ఫకర్.

1345
01:36:18,022 --> 01:36:21,275
PAలో స్త్రీ వాయిస్:
లో క్షిపణి ప్రయోగం
T మైనస్ ఒక నిమిషం.

1346
01:36:21,359 --> 01:36:23,318
ఇప్పుడే చూడండి, పుస్సీక్యాట్.

1347
01:36:23,486 --> 01:36:27,156
అది చాలా లేడీ లాంటిది కాదు
ఒక రకమైన విషయం చెప్పాలి.

1348
01:36:27,323 --> 01:36:28,532
నేను లేడీ లాగా చేయను.

1349
01:36:31,703 --> 01:36:32,703
(SCOFFS)

1350
01:36:33,413 --> 01:36:36,498
అప్పుడు ఏమిటి,
మీరు సాధారణ వ్యక్తి
పాత క్రేంకీ బిచ్?

1351
01:36:36,708 --> 01:36:38,041
లేదా ఇది PMS?

1352
01:36:38,209 --> 01:36:40,627
అది PMS అయితే,
మీరు ఇప్పటికే చనిపోయి ఉంటారు.

1353
01:36:40,712 --> 01:36:42,212
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1354
01:36:45,341 --> 01:36:47,217
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

1355
01:36:57,187 --> 01:36:58,854
ఇది కొనసాగుతుండగా సరదాగా ఉంది.

1356
01:37:02,150 --> 01:37:03,358
(మూలుగుతూ)

1357
01:37:19,167 --> 01:37:20,375
(GRUNTS)

1358
01:37:35,892 --> 01:37:37,476
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

1359
01:37:39,896 --> 01:37:42,105
చివరి వ్యక్తిని అడగండి
ఎవరు నా కన్ను బయటకు కాల్చారు.

1360
01:37:44,776 --> 01:37:46,443
(స్త్రీ వాయిస్ కౌంట్ డౌన్)

1361
01:37:55,662 --> 01:37:58,163
VOZ: ఇది కనిపిస్తుంది
మాకు దారి తప్పింది.

1362
01:37:58,248 --> 01:38:02,793
మరియు ఎక్కడ, ఓహ్, ఎక్కడ ఉండవచ్చు
మా పరస్పర పరిచయం
ఈ క్షణంలో?

1363
01:38:02,961 --> 01:38:04,419
మీ ఎండ రోజున పిస్సింగ్.

1364
01:38:04,587 --> 01:38:06,255
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు
తప్పు మెక్సికన్.

1365
01:38:06,422 --> 01:38:07,714
నిజానికి నా దగ్గర ఉంది.

1366
01:38:07,799 --> 01:38:10,259
అయితే, 20 సెకన్లలో,
ఏదీ పట్టింపు లేదు,

1367
01:38:10,426 --> 01:38:14,471
కానీ మీరు, బాగా, మీరు ఉన్నారు
ఒక ఊరగాయను ఎలాగైనా చూడటం
మీరు దానిని ముక్కలు చేయండి.

1368
01:38:14,639 --> 01:38:17,432
నేను చూడలేను, కానీ నేను చూడగలిగాను
ఇప్పటికీ మీ గాడిద తన్నండి.

1369
01:38:17,600 --> 01:38:19,810
అందుకే తీసుకుంటున్నాను
మీరు నాతో.

1370
01:38:24,774 --> 01:38:26,066
ఆహ్ !

1371
01:38:29,821 --> 01:38:31,822
ఆమెను షటిల్‌లోకి ఎక్కించండి.

1372
01:38:39,497 --> 01:38:40,664
వాటిని తీసుకురండి.

1373
01:38:41,124 --> 01:38:43,625
వారు చేరవచ్చు
ఇతర కార్మికులు
మేము అపహరించాము.

1374
01:38:44,794 --> 01:38:47,671
చాలా పని ఉంటుంది
అక్కడ పూర్తి చేయాలి.

1375
01:38:49,465 --> 01:38:52,009
ఇది మీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నాడు.

1376
01:38:52,635 --> 01:38:57,681
నేను ముందుగానే క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
మీరు అనుభవించే అసౌకర్యం
మా ప్రయాణాల సమయంలో,

1377
01:38:57,849 --> 01:39:00,350
కానీ మనం ఊహించలేనంతగా ఉన్నాము
ఓవర్ బుక్ చేయబడింది.

1378
01:39:00,518 --> 01:39:05,188
కాబట్టి దయచేసి వేచి ఉండండి మరియు ప్రయత్నించండి
మరియు విమానాన్ని ఆనందించండి.

1379
01:39:08,526 --> 01:39:11,695
అంతరిక్షంలో కలుద్దాం,
మిస్టర్ మాచేట్.

1380
01:39:49,567 --> 01:39:50,901
(సైరెన్స్ వెయిలింగ్)

1381
01:39:58,576 --> 01:40:00,744
ఆ మనిషిని వదిలించుకోండి.
అతను ప్రపంచంలోని గాడిదను రక్షించాడు.

1382
01:40:03,247 --> 01:40:06,375
మాచేట్, నాకు మీ సందేశం వచ్చింది.
మేము ఆపగలిగాము
ఇతర క్షిపణులు.

1383
01:40:06,542 --> 01:40:08,043
అది ఎక్కడ
వోజ్ కుమారుడా?

1384
01:40:11,089 --> 01:40:15,092
నువ్వు నాకు ఆ టర్కీ అంటున్నావా
పైకి తేలుతూ ఉంది
ఆయుధాలు మరియు ఒంటి చుట్టూ?

1385
01:40:17,261 --> 01:40:20,138
నాకు ఒక క్రూరమైన ఆలోచన వచ్చింది.
నా మాట వినండి.

1386
01:40:21,265 --> 01:40:25,102
నేను నిన్ను పెట్టగలను
స్పేస్‌ఎక్స్ రాకెట్,
లైన్ పైన.

1387
01:40:26,437 --> 01:40:29,106
మీరు అంతరిక్షంలోకి వెళ్లండి.

1388
01:40:29,399 --> 01:40:33,902
నేను చేస్తాను.

1389
01:40:34,946 --> 01:40:36,571
మీ దేశం మీకు ధన్యవాదాలు.

1390
01:40:46,290 --> 01:40:48,792
అదృష్టం, మాచేట్.
బాస్టర్డ్ పొందండి.

1391
01:41:03,307 --> 01:41:04,433
(కథకుడు పఠనం)

1392
01:41:54,192 --> 01:41:57,319
నేను ప్రెసిడెంట్ రాత్‌కాక్‌ని
మరియు నేను ఈ సందేశాన్ని ఆమోదిస్తున్నాను.

1393
01:47:36,992 --> 01:47:39,702
మీరు ఆశ్చర్యపోలేరు
పుస్సీ-పంచ్ ఎవరైనా.

1394
01:47:50,714 --> 01:47:51,965
(అరగడం)