1
00:00:02,002 --> 00:00:03,711
Anteriormente en Lost:

2
00:00:03,796 --> 00:00:05,672
Voy a ganar esta carrera, Pen.

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,007
Y dentro de un año volveré.

4
00:00:12,262 --> 00:00:13,721
Bote.

5
00:00:19,937 --> 00:00:21,562
Tú.

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,024
Este campamento al que Michael te está llevando,

7
00:00:25,109 --> 00:00:27,276
ahí es donde pondrán su trampa.

8
00:00:27,361 --> 00:00:30,947
Mientras Michael te lleva por tierra,
Puedo acercarme mucho más rápidamente por mar.

9
00:00:33,701 --> 00:00:35,368
Me dieron una lista.

10
00:00:35,452 --> 00:00:40,248
Tuve que traerlos a los cuatro de regreso.
o dijeron que nunca volvería a ver a mi hijo.

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,585
Mañana vamos a
descubre que pasa

12
00:00:44,670 --> 00:00:47,547
si ese botón no se presiona.

13
00:00:54,638 --> 00:00:57,181
- Buen truco.
- ¡John!

14
00:00:57,266 --> 00:00:58,391
¡John!

15
00:00:58,475 --> 00:01:00,268
John me ha dejado fuera de la escotilla.

16
00:01:00,352 --> 00:01:03,354
Él hizo esto porque va
para dejar de presionar ese botón.

17
00:01:03,439 --> 00:01:06,357
estoy absolutamente seguro
que si tiene éxito,

18
00:01:06,442 --> 00:01:09,569
en 90 minutos
Todos en esta isla morirán.

19
00:01:13,449 --> 00:01:15,742
- Esperar. Por favor.
- Espera, me mostró Hurley.

20
00:01:15,826 --> 00:01:19,412
Está por aquí en alguna parte.
Definitivamente está... alrededor...

21
00:01:19,496 --> 00:01:21,581
Es...

22
00:01:21,665 --> 00:01:24,500
- Se nos acaba el tiempo, Charlie.
- Sí. Sí, sí.

23
00:01:24,835 --> 00:01:26,502
¡Aquí lo tienes!

24
00:01:28,255 --> 00:01:31,716
Te lo dije. Ten cuidado. Ten cuidado.

25
00:01:31,842 --> 00:01:35,470
La dinamita es muy inestable.
No querrás terminar como el Dr. Arzt.

26
00:01:42,019 --> 00:01:44,187
Cuidadoso.

27
00:01:44,313 --> 00:01:48,357
Eko. ¡Ey! Eko.

28
00:01:49,318 --> 00:01:51,402
Escuchar.

29
00:01:51,487 --> 00:01:56,783
¿Y si les hacemos daño?
¿O hacer estallar la computadora?

30
00:01:56,867 --> 00:01:58,326
Puedes irte ahora, Charlie.

31
00:02:01,747 --> 00:02:05,291
¿John? Es Charlie.

32
00:02:05,375 --> 00:02:07,335
Resolvamos esto, John.

33
00:02:08,712 --> 00:02:11,756
¡John! Eko está muy molesto, John.

34
00:02:11,840 --> 00:02:14,759
Abramos esta puerta,
y podemos hablar de ello.

35
00:02:16,428 --> 00:02:20,139
John, deberías conocer a Eko.
va a abrir la puerta blindada.

36
00:02:20,224 --> 00:02:22,183
¿Abrirlo con qué?

37
00:02:22,267 --> 00:02:25,061
Con dinamita del viejo barco.
en la jungla!

38
00:02:26,230 --> 00:02:29,732
Se necesitaría una bomba atómica, hermano.
Dile que no se moleste.

39
00:02:30,400 --> 00:02:32,235
¿Estás seguro de que aguantará?

40
00:02:32,319 --> 00:02:36,948
Sí. Estoy seguro de que.

41
00:02:45,707 --> 00:02:49,502
Seis. Cinco. Cuatro.

42
00:02:49,586 --> 00:02:53,256
Tres. Dos. Uno.

43
00:03:07,896 --> 00:03:11,691
¿Cómo te acuerdas?
¿De dónde lo dejaste?

44
00:03:11,775 --> 00:03:16,529
Lentamente, Des. Muy, muy lentamente.

45
00:03:23,453 --> 00:03:26,372
Deberías haber visto a Radzinsky hacer esto.

46
00:03:26,456 --> 00:03:29,625
Tenía memoria fotográfica.
Todo este bebé fue idea suya.

47
00:03:29,710 --> 00:03:31,919
Sí, claro, Radzinsky.

48
00:03:32,004 --> 00:03:34,338
Radzinsky descubrió
Cómo fingir un encierro.

49
00:03:34,423 --> 00:03:38,384
Radzinsky creó
este gran mapa invisible.

50
00:03:38,468 --> 00:03:40,887
Cada vez más cuentos
sobre tu ex pareja,

51
00:03:40,971 --> 00:03:44,891
pero por alguna razón nunca quieres
para decirme qué malditamente pasó.

52
00:03:52,441 --> 00:03:54,817
¿Ves esa mancha marrón ahí?

53
00:03:56,653 --> 00:03:58,821
Ese es Radzinsky.

54
00:04:01,491 --> 00:04:04,785
Se metió una escopeta en la boca
cuando estaba dormido.

55
00:04:06,580 --> 00:04:11,000
Lo malo fue que solo tenía 108
Minutos para enterrar al pobre bastardo.

56
00:04:16,924 --> 00:04:20,760
Bueno, si no quieres que me vuelva loco,

57
00:04:20,844 --> 00:04:23,554
La próxima vez déjame salir.

58
00:04:23,639 --> 00:04:27,433
Oh, quieres salir ahí fuera
¿Con la cuarentena y los hostiles?

59
00:04:27,517 --> 00:04:30,561
no he estado afuera
¡Durante dos malditos años!

60
00:04:30,646 --> 00:04:32,897
¡Yo quiero ir! yo estaba en el ejército,
¡por el amor de Dios!

61
00:04:32,981 --> 00:04:36,609
Ah, claro. El ejército de Su Majestad, ¿correcto?

62
00:04:36,693 --> 00:04:41,197
Dime, Desmond, ¿por qué te fuiste?
¿El ejército de esa linda anciana?

63
00:04:41,281 --> 00:04:45,910
Oh, ahora lo recuerdo. te echaron
porque no podías seguir órdenes.

64
00:04:45,994 --> 00:04:48,204
¿Y por qué dejaste tu ejército?
Kelvin, ¿eh?

65
00:04:50,082 --> 00:04:53,709
Porque los hombres siguieron mis órdenes.

66
00:04:53,794 --> 00:04:57,421
Pero luego, gracias a Dios,
Me uní a la Iniciativa Dharma.

67
00:04:57,506 --> 00:05:01,258
"Namasté, gracias y buena suerte".

68
00:05:03,887 --> 00:05:05,721
Por favor, Kelvin.

69
00:05:07,140 --> 00:05:11,477
Déjame salir. Sólo una vez.

70
00:05:15,107 --> 00:05:17,775
Lo siento, Des. Tú quédate aquí.

71
00:05:17,859 --> 00:05:22,071
Presionas el botón. Esa es una orden.

72
00:05:26,952 --> 00:05:31,747
¡John! Mira, en serio,
¡Estás a punto de ser detonado!

73
00:05:39,297 --> 00:05:43,092
Ey. ¿Qué pasa si John tiene razón?

74
00:05:43,176 --> 00:05:45,761
Quizás sea sólo una broma colosal.

75
00:05:45,846 --> 00:05:49,348
Ya sabes, es sólo
alguna computadora vieja conectada a nada.

76
00:05:49,433 --> 00:05:51,976
Tal vez sean sólo un montón de cables que...

77
00:06:00,777 --> 00:06:02,486
¿Es eso una broma?

78
00:06:06,950 --> 00:06:09,285
Me veré fuera.

79
00:06:17,294 --> 00:06:18,961
¡John!

80
00:06:19,046 --> 00:06:21,797
Esta es tu última oportunidad de terminar con esto.

81
00:06:22,716 --> 00:06:25,301
Abre la puerta y te perdonaré.

82
00:06:26,928 --> 00:06:28,471
¿Perdonarme por qué?

83
00:06:35,979 --> 00:06:37,980
Ey.

84
00:06:38,065 --> 00:06:41,942
Hola, Eko? Esperar.

85
00:06:42,027 --> 00:06:44,278
Espera un segundo.

86
00:06:44,362 --> 00:06:46,822
Yo no...
No creo que sea una buena idea, Eko.

87
00:06:46,907 --> 00:06:49,950
Estamos en un área muy confinada.

88
00:06:54,956 --> 00:06:57,249
Oh, mierda.

89
00:07:31,868 --> 00:07:33,911
¡Kelvin!

90
00:07:34,913 --> 00:07:36,914
¡Hola, Kelvin!

91
00:08:12,367 --> 00:08:18,038
No pude hacerlo.

92
00:08:25,589 --> 00:08:27,214
¿Qué es esto?

93
00:08:27,299 --> 00:08:30,467
Ésta es la única otra salida, socio.

94
00:08:30,552 --> 00:08:33,512
- ¿De qué estás hablando?
- A prueba de fallos.

95
00:08:33,597 --> 00:08:37,600
Simplemente gira esta llave,
y todo esto se va.

96
00:08:41,354 --> 00:08:44,148
¿Qué hay detrás de esa pared, Kelvin?

97
00:08:46,943 --> 00:08:48,194
¿Cuál fue el incidente?

98
00:08:49,279 --> 00:08:53,657
Electromagnetismo. Geológicamente único.

99
00:08:53,742 --> 00:08:57,912
¿El incidente? Fue una fuga.

100
00:08:57,996 --> 00:09:01,916
Entonces ahora la carga se acumula
y cada vez que presionamos el botón,

101
00:09:02,000 --> 00:09:07,004
lo descarga.
Antes de que sea demasiado grande.

102
00:09:10,550 --> 00:09:13,594
¿Por qué obligarnos a hacerlo? ¿Presionar el botón?

103
00:09:13,678 --> 00:09:14,762
Si pudiéramos simplemente...

104
00:09:14,846 --> 00:09:18,766
Aquí está la verdadera pregunta, Desmondo:

105
00:09:18,850 --> 00:09:23,896
¿Tienes el coraje?
para sacar el dedo de la presa,

106
00:09:23,980 --> 00:09:26,649
¿Volar todo esto en su lugar?

107
00:09:31,947 --> 00:09:34,782
creo que tus amigos
Simplemente se hicieron estallar, hermano.

108
00:09:35,617 --> 00:09:37,201
Quizás deberíamos abrirlo.

109
00:09:37,327 --> 00:09:41,205
¡No! No. Es un truco.

110
00:09:41,289 --> 00:09:45,125
¿Un truco? Podrían resultar heridos.

111
00:09:45,210 --> 00:09:46,502
¿Está tu médico cerca?

112
00:09:49,673 --> 00:09:54,176
- ¿Puedo hacerte una pregunta, hermano?
- Absolutamente.

113
00:09:56,304 --> 00:09:59,014
es la razon
estás dejando ese reloj ahí

114
00:09:59,099 --> 00:10:03,269
correr todo el camino hacia abajo
hasta el último tic...

115
00:10:03,353 --> 00:10:06,939
¿Es porque necesitas?
mirar por el cañón de un arma...

116
00:10:07,023 --> 00:10:09,483
...y descúbrelo
¿Qué crees realmente, John?

117
00:10:11,027 --> 00:10:15,698
Miré por el cañón del arma.
Y yo creí.

118
00:10:16,700 --> 00:10:18,409
Pensé...

119
00:10:19,703 --> 00:10:24,957
...era mi destino
para entrar en este... lugar.

120
00:10:25,041 --> 00:10:28,961
Y alguien murió. Un niño.

121
00:10:29,045 --> 00:10:32,798
Porque fue lo suficientemente estúpido como para creer
que sabía de lo que estaba hablando.

122
00:10:32,882 --> 00:10:36,135
Y la noche en que murió por nada,

123
00:10:36,219 --> 00:10:40,264
Estaba sentado allí solo,

124
00:10:40,348 --> 00:10:45,311
golpeándome la mano con sangre
contra esa... estúpida puerta.

125
00:10:46,855 --> 00:10:49,898
Gritando al cielo,
preguntando qué debo hacer.

126
00:10:49,983 --> 00:10:52,234
Y entonces se encendió una luz.

127
00:10:54,029 --> 00:10:56,405
Pensé que era una señal.

128
00:11:00,160 --> 00:11:02,202
Pero no fue una señal.

129
00:11:03,913 --> 00:11:06,582
Probablemente solo vas al baño.

130
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
Jacobo.

131
00:13:05,034 --> 00:13:06,785
¿Cuáles son?

132
00:13:22,552 --> 00:13:24,344
Está escrito a mano.

133
00:13:24,429 --> 00:13:26,638
Y está todo lleno. Todo el libro.

134
00:13:26,723 --> 00:13:28,807
Son anotaciones en el diario.

135
00:13:31,352 --> 00:13:35,147
"0400. S.R. se mueve
Mesa de ping-pong nuevamente.

136
00:13:35,231 --> 00:13:39,151
0415. Se ducha." ¿Qué es esto?

137
00:13:39,235 --> 00:13:41,111
¿Oye, doctor?

138
00:13:41,196 --> 00:13:45,115
¿Cuál dijiste que era el signo de Sayid cuando el
¿Estaba libre la costa para ir a esa fiesta en la playa?

139
00:13:47,619 --> 00:13:49,661
Eso significa que los encontró, ¿verdad?

140
00:13:49,746 --> 00:13:51,663
Eso está a kilómetros de aquí.

141
00:13:56,085 --> 00:13:59,338
- ¿Adónde nos llevabas?
- ¿Qué?

142
00:13:59,422 --> 00:14:02,508
Sayid dijo que encendería la señal.
Entonces nos encontraríamos con él en la orilla.

143
00:14:02,592 --> 00:14:04,801
- ¿Por qué no vamos a la playa?
- Somos.

144
00:14:04,886 --> 00:14:06,970
- ¡No estamos ni cerca de la playa!
- Tuve que hacerlo.

145
00:14:07,055 --> 00:14:08,180
- ¿Qué?
- Yo...

146
00:14:21,778 --> 00:14:23,153
¡aserrador!

147
00:14:28,535 --> 00:14:31,036
¡Correr! ¡Ir! ¡Ir!

148
00:14:32,789 --> 00:14:34,706
Esperar. ¡Esperar!

149
00:15:13,997 --> 00:15:18,750
Háblame de esta otra trampilla
encontraste. Esta... Perla.

150
00:15:18,835 --> 00:15:23,130
La Perla es psicológica.
estación llena de monitores de televisión.

151
00:15:23,214 --> 00:15:25,799
Y dos hombres se sentaron en sillas de observación.

152
00:15:25,883 --> 00:15:29,845
y cuadernos llenos de observaciones
sobre lo que pasa aquí.

153
00:15:29,929 --> 00:15:32,764
Y luego ponen
los cuadernos en tubos neumáticos

154
00:15:32,849 --> 00:15:35,934
que los envió a su
sede para que nos pudieran evaluar

155
00:15:36,019 --> 00:15:37,853
como un experimento.

156
00:15:44,569 --> 00:15:46,028
¿Qué?

157
00:15:47,030 --> 00:15:49,990
- ¿Y si lo tienes al revés?
- ¿Al revés?

158
00:15:50,074 --> 00:15:53,952
¿Qué pasaría si el experimento no fuera con los dos?
hombres aquí, pero en los dos hombres allí?

159
00:15:54,037 --> 00:15:56,121
- Quiero ver esa cinta.
- No, no puedes.

160
00:15:56,205 --> 00:15:58,206
No hay manera de verlo aquí abajo.

161
00:15:58,291 --> 00:16:01,126
¿Había algo más?
en esa estacion? ¿Una computadora?

162
00:16:01,210 --> 00:16:03,378
- Sí.
- Entonces, ¿qué hizo?

163
00:16:03,463 --> 00:16:07,215
¡Nada! No hizo nada.
Imprimió números. Muchos números.

164
00:16:07,300 --> 00:16:08,675
- ¿Dónde está?
- Aquí.

165
00:16:08,760 --> 00:16:12,971
Material de lectura para el próximo.
19 minutos. Déjate inconsciente.

166
00:16:28,613 --> 00:16:31,573
Te has estado afeitando todos los días
durante los últimos tres años.

167
00:16:32,617 --> 00:16:35,535
Necesitas vivir un poco. Déjalo ir.

168
00:16:35,620 --> 00:16:37,412
Nunca te dejaré ir, hermano.

169
00:16:40,041 --> 00:16:43,752
Oh, ese es el espíritu. Adiós, Des.

170
00:16:47,882 --> 00:16:48,924
¿Adiós?

171
00:16:51,386 --> 00:16:56,223
Sí. Adiós.
Nos vemos en un par de horas.

172
00:18:42,288 --> 00:18:45,540
Bueno, Dios mío. no pensé
tuviste las piedras para venir detrás de mí.

173
00:18:48,419 --> 00:18:51,421
Fui un fantasma durante diez años.
Sé cuando me siguen.

174
00:18:51,506 --> 00:18:54,925
- ¿Qué estás haciendo con mi barco?
- Lo estoy arreglando.

175
00:18:55,009 --> 00:18:57,594
¿Te ibas?

176
00:18:57,678 --> 00:19:00,388
Bueno, quiero decir, todavía no.
Todavía falta aproximadamente una semana.

177
00:19:00,473 --> 00:19:02,390
La destrozaste bastante bien, Des.

178
00:19:04,227 --> 00:19:06,645
Entonces, ¿qué opinas?
¿Quieres venir conmigo?

179
00:19:07,855 --> 00:19:09,981
¿Ven a dónde?

180
00:19:10,066 --> 00:19:11,399
¿Qué pasa con el botón?

181
00:19:12,735 --> 00:19:16,655
Atornille el botón, hombre.
¿Quién sabe si es real?

182
00:19:16,739 --> 00:19:19,741
Eso no es lo que dijiste cuando
estabas hablando de represas

183
00:19:19,826 --> 00:19:23,703
- ¡Y electromagnéticos y de seguridad!
- Bueno, estaba borracho.

184
00:19:23,788 --> 00:19:24,996
¿Por qué me mentiste?

185
00:19:25,081 --> 00:19:29,167
Te mentí porque necesitaba
un tonto para salvar el mundo después de que me fui.

186
00:19:29,252 --> 00:19:31,878
- ¡Estás loco! ¡Bastardo!
- Vamos.

187
00:19:31,963 --> 00:19:34,840
¡Me robaste la vida!
¿Sobre qué más me mentiste?

188
00:19:34,924 --> 00:19:36,758
- ¿Qué otra cosa? ¡Dime!
- Fácil.

189
00:19:41,931 --> 00:19:44,349
¿Cómo pudiste hacerme esto?

190
00:19:44,433 --> 00:19:45,559
Levantarse.

191
00:19:52,066 --> 00:19:56,444
Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío.

192
00:20:22,430 --> 00:20:26,099
Falla. Fallo del sistema.

193
00:20:26,183 --> 00:20:29,477
Fallo del sistema. Fallo del sistema.

194
00:21:27,620 --> 00:21:29,496
¿Qué estás haciendo?

195
00:21:32,917 --> 00:21:35,710
- ¿Cuándo viniste aquí?
- ¿Qué?

196
00:21:37,380 --> 00:21:40,966
La isla. ¿Cuándo viniste aquí?
¿Hace cuanto?

197
00:21:41,050 --> 00:21:43,677
- Sesenta, 65 días.
- ¡La fecha! ¿Cuál fue la fecha?

198
00:21:43,761 --> 00:21:44,970
22 de septiembre.

199
00:21:48,224 --> 00:21:50,684
Era el 22 de septiembre.

200
00:21:58,401 --> 00:22:00,568
Creo que estrellé tu avión.

201
00:22:31,392 --> 00:22:33,018
¡Ey!

202
00:22:33,102 --> 00:22:35,311
¡Todos cálmense!

203
00:22:37,690 --> 00:22:38,982
Es falso.

204
00:22:39,942 --> 00:22:43,737
- Sabemos que tu barba es postiza.
- Lo siento, señorita. No te entendí.

205
00:22:43,821 --> 00:22:46,489
ella dice que lo sabe
Tu barba es falsa, Tom.

206
00:22:47,533 --> 00:22:50,618
Bueno, gracias
Por señalar eso, Kate.

207
00:22:50,703 --> 00:22:53,079
no puedo decirte
cuánto pica esta cosa.

208
00:22:53,164 --> 00:22:56,458
y gracias
por decirles mi nombre, Bea.

209
00:23:44,131 --> 00:23:45,840
Hola de nuevo.

210
00:23:54,517 --> 00:23:55,892
¿Dónde está tu barba?

211
00:23:57,186 --> 00:23:58,686
Creo que lo saben.

212
00:24:07,404 --> 00:24:09,739
Está bien.
Ocupémonos de los negocios.

213
00:24:42,398 --> 00:24:43,481
¿Eko?

214
00:24:44,400 --> 00:24:45,733
Eko.

215
00:24:51,740 --> 00:24:54,409
Es Charlie. ¡Despertar!

216
00:24:58,581 --> 00:25:00,915
- Necesitamos presionar el botón.
- No, no lo hacemos.

217
00:25:01,000 --> 00:25:03,293
¿No me escuchaste?
Choqué tu avión.

218
00:25:03,377 --> 00:25:04,752
¿Cómo lograste hacer eso?

219
00:25:04,837 --> 00:25:07,422
Ese día, esos números.
recurrió a los jeroglíficos.

220
00:25:07,506 --> 00:25:10,341
Cuando cayó el último,
Este lugar comenzó a temblar.

221
00:25:10,426 --> 00:25:12,802
Esa pantalla se llenó
con "fallo del sistema".

222
00:25:12,887 --> 00:25:14,971
"Fallo del sistema". Y ese número ahí:

223
00:25:15,097 --> 00:25:20,351
92204. 22 de septiembre de 2004.
El día que su avión se estrelló. ¡Es real!

224
00:25:20,436 --> 00:25:22,812
¡Todo es jodidamente real!
¡Ahora presiona el maldito botón!

225
00:25:22,897 --> 00:25:26,941
¡Sé lo que vi!
¡Es mentira! ¡No es real!

226
00:25:27,026 --> 00:25:28,776
¡Nada de eso es real!

227
00:25:28,861 --> 00:25:31,154
¿No quieres presionar el botón?
Entonces lo haré.

228
00:25:31,238 --> 00:25:32,614
¡No!

229
00:25:45,336 --> 00:25:47,295
Nos has matado.

230
00:25:48,297 --> 00:25:49,923
Nos has matado a todos.

231
00:25:50,007 --> 00:25:54,469
No. Acabo de salvarnos a todos.

232
00:26:06,440 --> 00:26:09,692
¡Ey! ¡Eko! Despertar.

233
00:26:10,527 --> 00:26:12,654
¡Ey! ¡Ey!

234
00:26:12,738 --> 00:26:14,739
¿Puedo obtener ayuda? ¿Me puedes ayudar?

235
00:26:14,823 --> 00:26:16,908
¡Lo estoy intentando, hermano!

236
00:27:06,333 --> 00:27:08,876
Querida Des.

237
00:27:08,961 --> 00:27:12,213
estoy escribiendo esta carta
a ti cuando sales hacia la prisión.

238
00:27:12,298 --> 00:27:14,799
Y lo he escondido
en el único lugar al que acudirías

239
00:27:14,883 --> 00:27:18,136
en un momento de gran desesperación.

240
00:27:18,220 --> 00:27:22,098
Se que te vas con el peso
de lo que pasó sobre tus hombros.

241
00:27:22,182 --> 00:27:25,601
Y conozco a la única persona
Quien podrá quitártelo eres tú.

242
00:27:27,396 --> 00:27:30,106
Por favor, no te rindas, Des.

243
00:27:30,190 --> 00:27:34,944
Porque todo lo que realmente necesitamos para sobrevivir
Hay una persona que realmente nos ama.

244
00:27:35,863 --> 00:27:38,197
Y la tienes.

245
00:27:38,282 --> 00:27:40,616
Te esperaré siempre.

246
00:27:40,701 --> 00:27:43,911
Te amo, pluma.

247
00:27:58,093 --> 00:28:00,345
¡Se acabó todo!

248
00:28:08,270 --> 00:28:11,689
¡Es todo...! ¡Se acabó todo!

249
00:28:11,774 --> 00:28:14,400
Es todo... Todo se ha ido.

250
00:28:16,070 --> 00:28:17,987
¡Todo se ha ido!

251
00:28:40,302 --> 00:28:43,054
¡Se suponía que esto iba a funcionar!

252
00:28:51,688 --> 00:28:53,940
No estabas...

253
00:28:55,484 --> 00:28:59,987
He hecho todo lo que me querías
hacer, entonces ¿por qué hiciste esto?

254
00:29:00,072 --> 00:29:01,989
¿Por qué?

255
00:29:42,948 --> 00:29:46,492
Tres días antes de que vinieras aquí,
antes de conocernos,

256
00:29:46,577 --> 00:29:48,911
Escuché un golpe en la puerta de la escotilla,
gritando.

257
00:29:48,996 --> 00:29:51,456
Pero fuiste tú, John, ¿no?

258
00:29:51,540 --> 00:29:54,292
¿Dices que no hay ningún propósito?
¿No existe el destino?

259
00:29:54,376 --> 00:29:57,503
Pero me salvaste la vida, hermano.
Para poder salvar el tuyo.

260
00:29:57,588 --> 00:30:00,131
¡No! ¡No! ¡No! ¡Nada de esto es real!

261
00:30:00,215 --> 00:30:03,384
¡No va a pasar nada!
¡Estaremos bien!

262
00:30:03,886 --> 00:30:07,388
Tengo que irme y tú tienes que conseguirlo.
lo más lejos posible de aquí.

263
00:30:07,473 --> 00:30:11,058
- ¿Ir a dónde? ¡Detener!
- Voy a volar la presa, John.

264
00:30:12,686 --> 00:30:16,063
Lo siento por lo que pasó
Eso te hizo dejar de creer.

265
00:30:16,148 --> 00:30:17,857
Pero todo es real.

266
00:30:19,693 --> 00:30:22,612
Y ahora tengo que irme
y hacer que todo desaparezca.

267
00:30:22,696 --> 00:30:24,280
¡Esperar! ¿Desmond?

268
00:30:25,866 --> 00:30:28,201
Te veré en otra vida, hermano.

269
00:30:31,830 --> 00:30:34,790
Fallo del sistema. Fallo del sistema.

270
00:30:35,334 --> 00:30:39,921
¡Eko! ¡Eko! ¡Despertar!

271
00:30:40,297 --> 00:30:43,758
¿Puedes moverte? Oye, vamos.

272
00:30:45,594 --> 00:30:47,470
¿Estás bien?

273
00:31:24,049 --> 00:31:25,299
¡Ay dios mío!

274
00:31:27,052 --> 00:31:29,178
- ¡Vamos! ¡Venga conmigo!
-Charlie.

275
00:31:29,263 --> 00:31:33,683
- ¡No! ¡Aférrate!
- ¡Fuera de aquí! ¡Ir!

276
00:31:35,936 --> 00:31:37,478
¡Eko!

277
00:31:44,611 --> 00:31:45,695
¡John!

278
00:32:04,006 --> 00:32:05,756
Me equivoqué.

279
00:32:27,404 --> 00:32:32,199
Todo lo que realmente necesitamos para sobrevivir
Hay una persona que realmente nos ama.

280
00:32:32,284 --> 00:32:34,368
Y la tienes.

281
00:32:34,453 --> 00:32:38,873
Te esperaré siempre.

282
00:32:40,500 --> 00:32:42,209
Te amo.

283
00:32:43,670 --> 00:32:45,546
Te amo, Penny.

284
00:34:11,466 --> 00:34:13,092
¡Charlie!

285
00:34:17,305 --> 00:34:18,806
¿Estás bien?

286
00:34:18,890 --> 00:34:21,434
Es... es difícil decirlo exactamente,
Bernardo.

287
00:34:21,518 --> 00:34:23,811
Mis oídos... ¿Sabes?

288
00:34:23,895 --> 00:34:26,313
¿Dónde está Locke? ¿Eko?

289
00:34:26,398 --> 00:34:29,692
- ¿Aún no han vuelto?
- No.

290
00:34:41,747 --> 00:34:44,749
No estoy contento con el acuerdo.
que fue hecho contigo,

291
00:34:44,833 --> 00:34:48,085
pero obtuvimos más de lo que esperábamos
cuando Walt se unió a nosotros.

292
00:34:48,170 --> 00:34:51,589
Entonces supongo que esto es lo mejor.

293
00:34:53,508 --> 00:34:55,843
Y me dejaste ir. Libérame.

294
00:34:56,344 --> 00:34:58,679
Cumpliste tu palabra.

295
00:35:02,309 --> 00:35:04,518
Nosotros también cumplimos nuestra palabra.

296
00:35:06,521 --> 00:35:08,939
- ¿Sabes conducir un barco?
- Puedo conducir un barco.

297
00:35:09,024 --> 00:35:13,402
Bien. Vas a tomar este barco
y siga un rumbo de brújula de 325.

298
00:35:13,487 --> 00:35:18,282
Y si haces eso exactamente,
usted y su hijo encontrarán rescate.

299
00:35:18,366 --> 00:35:20,659
¿Qué, eso es todo?

300
00:35:20,744 --> 00:35:23,454
sigo el rumbo,
¿Y mi hijo y yo seremos rescatados?

301
00:35:23,538 --> 00:35:25,039
Sí.

302
00:35:26,958 --> 00:35:29,543
¿Cómo sabes que no le diré a la gente?
sobre donde estaba?

303
00:35:31,421 --> 00:35:34,965
Quizás lo hagas y quizás no.

304
00:35:35,050 --> 00:35:36,509
Pero no importará.

305
00:35:36,593 --> 00:35:40,262
Una vez que te vayas,
nunca podrás volver aquí.

306
00:35:40,347 --> 00:35:43,724
Y mi corazonada eres tú
No le diré una palabra a nadie.

307
00:35:43,809 --> 00:35:48,312
Porque si lo haces, la gente se enterará.
lo que hiciste para recuperar a tu hijo.

308
00:35:54,236 --> 00:35:57,905
Mis amigos.
Me prometieron que no les harías daño.

309
00:35:59,324 --> 00:36:00,991
Un trato es un trato.

310
00:36:05,580 --> 00:36:08,082
¿Quiénes son ustedes?

311
00:36:09,960 --> 00:36:12,127
Somos los buenos, Michael.

312
00:36:20,095 --> 00:36:22,054
Está bien. Ella es toda tuya.

313
00:36:22,556 --> 00:36:25,015
¿Qué? ¿Qué, soy estúpido?
¿Dónde está mi hijo?

314
00:36:25,100 --> 00:36:27,184
Walt está dentro.

315
00:36:31,273 --> 00:36:32,857
¡¿Walt?!

316
00:36:34,276 --> 00:36:36,110
Buen viaje, Miguel.

317
00:36:40,282 --> 00:36:42,241
¡Walt!

318
00:36:42,325 --> 00:36:44,451
¡Papá! ¡Papá!

319
00:36:44,536 --> 00:36:47,079
Ven aquí. Ven aquí.

320
00:36:52,085 --> 00:36:54,461
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. Estoy bien.

321
00:36:54,546 --> 00:36:56,547
DE ACUERDO. Te tengo ahora.

322
00:36:56,631 --> 00:36:59,049
Todo estará bien ahora.
Nos vamos a casa, Walt.

323
00:36:59,134 --> 00:37:01,218
Nos vamos a casa.

324
00:37:25,493 --> 00:37:28,704
Hugo, puedes volver a tu campamento.

325
00:37:30,749 --> 00:37:31,999
¿Qué?

326
00:37:33,168 --> 00:37:35,169
Volver.

327
00:37:35,253 --> 00:37:40,132
Tu trabajo es decirle al resto de
Tu gente nunca podrá venir aquí.

328
00:37:40,216 --> 00:37:43,177
¿Pero qué pasa con mis amigos?

329
00:37:45,680 --> 00:37:47,932
Tus amigos vendrán a casa con nosotros.

330
00:37:53,855 --> 00:37:55,981
Ir.

331
00:39:32,871 --> 00:39:35,789
¿Qué pasó ahí fuera, Charlie?

332
00:39:36,833 --> 00:39:39,585
Quieres escuchar la parte
acerca de que casi me matan

333
00:39:39,669 --> 00:39:43,338
por la bola de fuego llameante
o el tenedor volador?

334
00:39:43,423 --> 00:39:46,300
Quiero que hables en serio.

335
00:39:48,178 --> 00:39:50,220
No pasó nada.

336
00:39:50,847 --> 00:39:52,973
Bueno, algo pasó.

337
00:39:53,058 --> 00:39:57,102
Quiero decir, ese ruido y el cielo.
se volvió de ese extraño color violeta.

338
00:39:57,187 --> 00:39:59,104
¿Lo hizo?

339
00:42:13,114 --> 00:42:15,282
- ¿Hola?
- ¿Sra. Widmore?

340
00:42:15,366 --> 00:42:17,326
- ¿Sí?
- Somos nosotros.

341
00:42:20,163 --> 00:42:21,663
Creo que lo encontramos.