1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:36,860 --> 00:00:41,860
එය ඇමරිකාවේ උදෑසන වන අතර මම සිටිමි
මට වාසනාවන්ත දවසක්.
3
00:00:41,900 --> 00:00:46,900
අහ්! අහ්! ඔහ්! අහ්!
4
00:00:51,820 --> 00:00:56,820
(වීදුරු කැඩීම)
5
00:01:20,700 --> 00:01:22,699
ශාක පෝෂණය කිරීමට අමතක විය.
6
00:01:22,700 --> 00:01:27,700
සමහර විට ඔබට පෝෂණය අවශ්ය වේ.
7
00:01:27,820 --> 00:01:30,859
එන්ජිම දැන් ධාවනය වේ.
8
00:01:30,860 --> 00:01:35,619
ඔයා ගඩොලින් කරපු ගෙයක් වගේ තමයි හදලා තියෙන්නේ.
9
00:01:35,620 --> 00:01:40,620
මම ඔයාව පදිනවා... ඔයාව පදින්නේ හරියට...
හරියට...
10
00:01:40,820 --> 00:01:45,820
ඔහ්!
11
00:01:48,340 --> 00:01:52,059
ඔවුන්ව පදින්න, කව්බෝයි! ... ඔහ්, බල්ලා!
12
00:01:52,060 --> 00:01:56,179
ඕ ඇත්ත!
13
00:01:56,180 --> 00:01:57,179
(වෙඩි වෙඩි)
14
00:01:57,180 --> 00:02:02,180
යී-හාව්! ...Ride "em, cowboy!
15
00:02:04,780 --> 00:02:09,780
(වෙඩි වෙඩි)
16
00:02:09,940 --> 00:02:14,940
ඔහ්!
17
00:02:15,180 --> 00:02:20,180
ඔව්!
18
00:02:31,660 --> 00:02:36,660
(සිනාසෙයි)
19
00:02:41,020 --> 00:02:46,020
ස්පර්ශ කිරීම!
20
00:03:52,940 --> 00:03:57,940
(පාගමන කණ්ඩායම් සංගීත නාද)
21
00:04:04,580 --> 00:04:08,299
මට කැමිල්ව හැමතැනම ඇහෙනවා
ඊයේ රාත්රියේ ශාලාවට පහළින්.
22
00:04:08,300 --> 00:04:09,939
පුරසාරම් දෙඩීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
23
00:04:09,940 --> 00:04:14,499
හොඳයි, කෙවින්, ඔබ මට ක්රීඩාවක් ණයයි
ඔබව පිහිටුවීම සඳහා H-O-R-S-E.
24
00:04:14,500 --> 00:04:18,899
මම කැමතියි, නමුත් මට ලැබුණා
හදිසි ව්යාපාරයක්.
25
00:04:18,900 --> 00:04:23,779
ඒ මොන මගුලක්ද?
26
00:04:23,780 --> 00:04:26,179
"Cindy Does SINcinnati," හාහ්?
27
00:04:26,180 --> 00:04:27,579
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
28
00:04:27,580 --> 00:04:29,979
උසස් පාසල් මිතුරෙකි.
මෙම VCRs සමඟ, එය හරියට තිබේ
29
00:04:29,980 --> 00:04:32,019
ඔබේම නේවාසිකාගාරයේ අසභ්ය රඟහල.
30
00:04:32,020 --> 00:04:37,020
මචෝ, ඔහ්, මචන්. සින්ඩි එකේ ලොකුම එක තියෙනවා
රියෝ ග්රෑන්ඩ් හි මේ පැත්තේ ජෝගු.
31
00:04:37,580 --> 00:04:39,419
ඒක දාන්න.
32
00:04:39,420 --> 00:04:44,420
මම දන්නේ නැහැ, ජස්ටින්. මට ඔයාව විශ්වාස නෑ
මම කැමති තරම් එය භුක්ති විඳිනු ඇත.
33
00:04:51,540 --> 00:04:54,299
ඔහ්! ඔව්!
34
00:04:54,300 --> 00:04:59,300
සියලුම පිරිමි ළමයින් මේ වගේ අදියර හරහා යනවා.
මගේ එකට වෙනදාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා.
35
00:05:00,300 --> 00:05:02,979
තාම ඉවර නැද්ද?
36
00:05:02,980 --> 00:05:06,419
ඔබ ඩලස්ට වඩා විශාල වූ විට,
එය වැඩි කාලයක් ගතවේ
37
00:05:06,420 --> 00:05:11,420
අනේ මචන්. සින්ඩි පඳුර දෙස බලන්න.
38
00:05:13,180 --> 00:05:15,139
ලිහිසි තෙල් ටිකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
39
00:05:15,140 --> 00:05:20,140
.
40
00:05:23,500 --> 00:05:25,099
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
41
00:05:25,100 --> 00:05:26,139
(ලිස්සන ශබ්ද)
42
00:05:26,140 --> 00:05:28,339
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ මචන්?
43
00:05:28,340 --> 00:05:33,340
කිසිවක් නැත.
44
00:05:39,180 --> 00:05:41,379
උබට කොහෙන්ද ඔය ජරාව.
45
00:05:41,380 --> 00:05:46,380
Just keep your eyes on her.
46
00:05:48,300 --> 00:05:50,219
ඔහ්!
47
00:05:50,220 --> 00:05:51,979
මෙන්න එනවා.
48
00:05:51,980 --> 00:05:55,779
මෙන්න එනවා.
49
00:05:55,780 --> 00:06:00,780
ඔහ්! ඔහ්!
50
00:06:18,740 --> 00:06:21,579
හොඳ රැල්ලක්.
51
00:06:21,580 --> 00:06:26,580
සම්භාව්යයක් යනු සම්භාව්යයකි.
52
00:06:41,020 --> 00:06:46,020
ඉතින්... සෙනසුරාදා සැලැස්ම කුමක්ද?
53
00:06:46,500 --> 00:06:50,539
කෙල්ලෝ ඔස්ටින් වල ඉන්නයි යන්නේ
6 න් ක්රීඩාව සඳහා.
54
00:06:50,540 --> 00:06:53,059
ඔබ රෝද සපයනවා -
මම brewskies සපයනවා.
55
00:06:53,060 --> 00:06:57,379
පිකප්, පුසි සහ ලෝන්ග්හෝර්න්ස් පාපන්දු.
එය ඊට වඩා හොඳ නොවේ!
56
00:06:57,380 --> 00:07:02,380
(ස්ප්ලැට් ශබ්දය)
57
00:07:02,980 --> 00:07:03,059
මචන්, මට ඒක අඩු කරන්න තිබ්බ නම් හොඳයි
සෙනසුරාදා තරගයට.
58
00:07:03,060 --> 00:07:06,099
මචන්, මට ඒක අඩු කරන්න තිබ්බ නම් හොඳයි
සෙනසුරාදා තරගයට.
59
00:07:06,100 --> 00:07:08,139
ඒ වගේම මට ඒක කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි
මැදිරිය දක්වා.
60
00:07:08,140 --> 00:07:11,219
එන්න මචන්. අපි එකින් එක දැකලා නැහැ
වෙනත් මෙම ගිම්හානයේ සිට.
61
00:07:11,220 --> 00:07:12,619
ඩැනීත් මෙතනට එනවා.
62
00:07:12,620 --> 00:07:14,099
ඔවුන් ඔබට මුළු සතියම දෙනවා
for fall break?
63
00:07:14,100 --> 00:07:18,379
දවසක් දෙන්න හෝ ගන්න. නැත්නම් දෙකක්. Or three.
64
00:07:18,380 --> 00:07:20,499
කවුරුහරි බරපතල වෙන්න ඕනේ
ඔවුන්ගේ අධ්යාපනය ගැන.
65
00:07:20,500 --> 00:07:22,979
එය සිදුවීමට පෙර මම කුහකයෙක් වන්නෙමි.
66
00:07:22,980 --> 00:07:25,859
පරක්කු වැඩියි කොල්ලා. ඔබ දැනටමත් කුහකයි
67
00:07:25,860 --> 00:07:28,379
මාව කන්න - සම්පූර්ණ.
68
00:07:28,380 --> 00:07:30,619
I love our guy talk.
69
00:07:30,620 --> 00:07:32,259
Steve, I got a couple of midterms
උඩ එනවා.
70
00:07:32,260 --> 00:07:34,059
ඔබට මෙහි ඉගෙන ගත හැකිය.
71
00:07:34,060 --> 00:07:35,619
That dog don't hunt.
72
00:07:35,620 --> 00:07:38,579
මම කිව්වද වෙන්න යනවා කියලා
pussy involved?
73
00:07:38,580 --> 00:07:40,579
පුසී-අ-ප්ලෙන්ටි.
74
00:07:40,580 --> 00:07:42,099
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
75
00:07:42,100 --> 00:07:45,139
- පුසි-ඕ-රාමා.
- මම ඒ ගැන හිතනවා.
76
00:07:45,140 --> 00:07:46,579
පූස් ගාලා!
77
00:07:46,580 --> 00:07:51,580
I see your intention through
your dark-blue denim jeans
78
00:07:53,860 --> 00:07:58,860
තවත් ඕනෑම චේතනාවක්
you'd would be bursting at the seams
79
00:08:05,100 --> 00:08:08,979
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා Kev.
80
00:08:08,980 --> 00:08:12,019
කැමිල් ඔයා ගැන අහනවා.
81
00:08:12,020 --> 00:08:16,419
ඕ ඇත්ත?
මම ඇයට ඇමතීමට අදහස් කළෙමි
82
00:08:16,420 --> 00:08:20,059
(උමතුවෙන් සිනාසෙයි)
83
00:08:20,060 --> 00:08:21,299
ශුද්ධ ජරාව!
84
00:08:21,300 --> 00:08:25,179
දැන් ඔබේ එළුවාට ඇත්තේ කුමක්ද?
85
00:08:25,180 --> 00:08:28,979
Will you be my date for the fall
නැටුම්, කෙවී-කින්ස්?
86
00:08:28,980 --> 00:08:31,339
If dumb were dirt,
ඔබ අක්කරයක් ආවරණය කරයි.
87
00:08:31,340 --> 00:08:34,899
හොඳයි, මොළය ඩයිනමයිට් නම්, ඔබ
ඔබේ නාසය පිඹීමට නොහැකි විය.
88
00:08:34,900 --> 00:08:39,900
එය "ඔබ සමලිංගික දිනය නම් ජීන්ස් අඳින්න"
හිරිවැටුණු ගෙඩි.
89
00:08:44,220 --> 00:08:49,220
ඔව්. දුවන්න. ඔබ දැන් ඉක්මන් වීම හොඳය.
ඉක්මන් කරන්න.
90
00:09:20,180 --> 00:09:22,619
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
91
00:09:22,620 --> 00:09:25,299
ඔයාව නවාතැන වටේ ඉන්නවා දැකලා නෑ
පෙර,
92
00:09:25,300 --> 00:09:30,300
I'm new... Cesar.
93
00:09:30,460 --> 00:09:31,579
කෙවින්.
94
00:09:31,580 --> 00:09:36,580
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කෙවින්,
95
00:09:37,340 --> 00:09:40,339
ඔබ දන්නවා, "එය ජීන්ස් ඇඳීමයි
ඔබ සමලිංගික දිනයකි."
96
00:09:40,340 --> 00:09:41,939
ඇත්ත වශයෙන්.
97
00:09:41,940 --> 00:09:44,579
මම එය සංවිධානය කළා
98
00:09:44,580 --> 00:09:48,659
ඔහ්... ෂිට්. එය කදිමයි.
99
00:09:48,660 --> 00:09:52,699
සෑම කෙනෙකුගේම ජීන්ස් පෙනෙන ආකාරය අමුතුයි
අද රෙදි සෝදන්න.
100
00:09:52,700 --> 00:09:56,379
මේසයේ ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ.
101
00:09:56,380 --> 00:09:59,859
නෑ - මගේ පැන්සල දඩයම් කළා විතරයි.
102
00:09:59,860 --> 00:10:04,860
ඔහ්, මෙන්න එයයි. හොඳයි, ලස්සන හමුවීමක්
ඔබ සහ සියලු.
103
00:10:08,180 --> 00:10:11,099
(රූපවාහිනියේ විලාප හඬ)
104
00:10:11,100 --> 00:10:15,299
සීසර් සැඟවී සිටින්නේ එයයි
සමහර විවේකය මෙම මිනිත්තුවේදීම නවත්වන්න, හෝ
105
00:10:15,300 --> 00:10:20,300
sniffing jock straps at the gym.
106
00:10:31,260 --> 00:10:36,260
ඒ දුප්පත් කොල්ලට මොනා කරන්නද
හරහා යනවා.
107
00:10:46,340 --> 00:10:50,299
නිල් ජීන්ස් වෙත ආපසු, මට පෙනේ.
108
00:10:50,300 --> 00:10:55,179
ආයුබෝවන්.
109
00:10:55,180 --> 00:11:00,180
මම ඔබ හා එක් වූවාට කමක් නැද්ද?
110
00:11:02,260 --> 00:11:03,739
ඒ සීසර් නේද?
111
00:11:03,740 --> 00:11:08,740
එය සීසර් ය. මම බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ. මගේ නේවාසික මිතුරාගේ පෞද්ගලිකත්වය අවශ්යයි.
112
00:11:08,940 --> 00:11:11,819
ඔහුද...?
113
00:11:13,620 --> 00:11:18,579
එයාට පෙම්වතියන් 10ක් විතර ඉන්නවා.
සමහර වෙලාවට ඔක්කොම එකම සති අන්තයේ.
114
00:11:18,580 --> 00:11:23,139
මට හොඳටම සනීපයි වගේ.
115
00:11:23,140 --> 00:11:25,939
ඔබ එවැනි දෙයකට සම්බන්ධ නම්.
116
00:11:25,940 --> 00:11:30,940
හේයි! ඇයි ඔයා සැලුන් එකේ නැත්තේ?
117
00:11:33,060 --> 00:11:37,579
සමාවෙන්න, ටින්කර්බෙල්. මෙය අ
වස විසෙන් තොර කලාපය,
118
00:11:37,580 --> 00:11:39,659
ගීස්, ජස්ටින්.
මිනිහට විවේකයක් දෙන්න.
119
00:11:39,660 --> 00:11:43,779
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න,
ඕන නම් ඉන්න පුළුවන්.
120
00:11:43,780 --> 00:11:48,779
මම යන්න හොඳයි කියලා හිතන්න.
121
00:11:48,780 --> 00:11:52,339
ආයුබෝවන්, කෙවින්.
122
00:11:52,340 --> 00:11:57,340
ආයුබෝවන්, කෙවින්. ඔබ ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය!
ඉක්මන් කරන්න.
123
00:11:57,980 --> 00:12:00,859
ඔහු ඔබට කිසිවක් කළේ නැත.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
124
00:12:00,860 --> 00:12:03,579
ඔබ අසා නැත, පැහැදිලිවම.
125
00:12:03,580 --> 00:12:05,379
මොකක්ද ඇහුවේ?
126
00:12:05,380 --> 00:12:09,539
ඔහු සිග්මා නු වෙතින් නෙරපා හරින ලදී
එක් පොරොන්දුවක් සමඟ බැස යනවා.
127
00:12:09,540 --> 00:12:11,939
ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ නැහැ
සොරි සොයුරියකි.
128
00:12:11,940 --> 00:12:13,059
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
129
00:12:13,060 --> 00:12:17,019
ගැලුමක් වටිනා ශුක්ර තරලය පොම්ප කළා
ඔහු සිටි නිසා ඔහුගේ බඩේ සිට
130
00:12:17,020 --> 00:12:20,219
ගොඩක් කුකුළා උරා බොනවා.
131
00:12:20,220 --> 00:12:22,139
එය එතරම් හරි නැහැ.
132
00:12:22,140 --> 00:12:27,140
එයා නම් ඔයාගේ පොල්ල දුම් බොනවා
මම ඔයාගේ බූරුවාව බේරගෙන තිබුණේ නැහැ.
133
00:12:31,260 --> 00:12:36,260
මම Western Civ රසවිඳිමි. ඒක මාව හදනවා
ගැඹුරු සිතුවිලි සිතන්න.
134
00:12:37,900 --> 00:12:42,900
මිනිසා - මට ඇත්තටම බ්ලෝ ජොබ් එකක් භාවිතා කළ හැකිය.
135
00:12:57,140 --> 00:13:00,659
ඔබේ නිබන්ධන ප්රකාශය නිස්කලංකයි.
එය කිසිවක් නොකියයි.
136
00:13:00,660 --> 00:13:03,219
හොඳයි, සමහර විට එය පොත නිසා විය හැකිය
මෘදු.
137
00:13:03,220 --> 00:13:06,419
මම කිව්වේ, කතුවරයා පිටු හතරක් ගත කළා
ගසක් විස්තර කිරීම.
138
00:13:06,420 --> 00:13:07,699
මගුල් ගහක්!
139
00:13:07,700 --> 00:13:12,059
Then say that. Without the fucking
reference, of course.
140
00:13:12,060 --> 00:13:15,619
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ එසේ ලිව්වා නම්
ඔබ කතා කළා, ඔබට A එකක් ගන්න පුළුවන්.
141
00:13:15,620 --> 00:13:18,859
- ඔහ්, නැහැ. මේ nitwit නෙවෙයි.
- ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?
142
00:13:18,860 --> 00:13:21,339
එයා මගේ ඉංග්රීසි පන්තියේ.
143
00:13:21,340 --> 00:13:22,579
කොහොමද නෝනා.
144
00:13:22,580 --> 00:13:24,979
මෙහි විලා කැතර් හි දණහිස.
145
00:13:24,980 --> 00:13:27,619
අර විලා යාලුවාට තේරුමක් නෑ
මම, ඔයා දන්නවද?
146
00:13:27,620 --> 00:13:30,379
සමහරවිට ඔබට උදව් කළ හැකිය
සමහර වෙලාවට මගේ ගෙදර වැඩ එක්ක මට.
147
00:13:30,380 --> 00:13:34,179
මම ඔබට පාඩම් කරන ලෙස යෝජනා කරමි
මෙහි සිටින මගේ දක්ෂ ගුරුවරයාගෙන්.
148
00:13:34,180 --> 00:13:37,379
ඔව් නෝනා.,
149
00:13:37,380 --> 00:13:38,739
ඔයා දැක්කද කෙවින්, ටින්කර්බෙල්?
150
00:13:38,740 --> 00:13:40,019
මට සමාවෙන්න?
151
00:13:40,020 --> 00:13:41,019
ඔබේ පෙම්වතා.
152
00:13:41,020 --> 00:13:42,419
ඇයි ඔයා මගුලක් කරන්නේ නැත්තේ?
153
00:13:42,420 --> 00:13:45,979
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒ නොවන පුද්ගලයාය
සම්පූර්ණ සමලිංගික මෝඩයෙක්ද?
154
00:13:45,980 --> 00:13:47,339
ඔව්.
155
00:13:47,340 --> 00:13:50,739
No - haven't seen him.
156
00:13:50,740 --> 00:13:52,579
ඔබට කවදා හෝ එකට පාඩම් කිරීමට අවශ්ය ...
157
00:13:52,580 --> 00:13:55,459
- මම ක්රීඩාවක්.
- දැනට ආයුබෝවන්.
158
00:13:55,460 --> 00:13:56,699
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් ...
159
00:13:56,700 --> 00:13:59,699
මම යනවා වගේද?
මගේ අදහස වෙනස් කරන්නද?
160
00:13:59,700 --> 00:14:04,700
කමක් නැහැ. මම යනවා.
161
00:14:19,580 --> 00:14:21,419
(දොරට තට්ටු කිරීම)
162
00:14:21,420 --> 00:14:23,859
ඇතුලට එන්න,
163
00:14:23,860 --> 00:14:28,860
- හුප් ගහන්න වෙලාවක් නෑ මචන්.
- කවුද බේස්බෝල් ගැන කිසිවක් කීවේ?
164
00:14:31,380 --> 00:14:36,380
මම ඔයාට කුකීස් ටිකක් ගෙනාවා...
පහුගිය දවසක මාව ආරක්ෂා කරපු නිසා.
165
00:14:39,820 --> 00:14:42,899
ඔයාට ස්තූතියි.
166
00:14:42,900 --> 00:14:46,459
I don't think anyone should talk to
ඒ වගේ ඕනෑම කෙනෙක්.
167
00:14:46,460 --> 00:14:51,460
එය අගෞරවයක්, ඔබ දන්නවාද?
168
00:14:52,180 --> 00:14:54,899
ඔබ පාපන්දු ක්රීඩා කරනවාද?
169
00:14:54,900 --> 00:14:57,259
මගේ කනිෂ්ඨ සහ ජ්යෙෂ්ඨ වසර ලියුම් දුන්නා.
170
00:14:57,260 --> 00:14:58,819
ඔබ ක්රීඩා කළ ස්ථානය කුමක්ද?
171
00:14:58,820 --> 00:15:02,179
පුළුල් ග්රාහකයක් මට හොඳ විය
අත් යුගල.
172
00:15:02,180 --> 00:15:04,339
මිස් දෙසැම්බර් මෙතනින් ඔට්ටු වෙන්න
අගය කරනවා.
173
00:15:04,340 --> 00:15:06,819
මගේ නිහතමානී මතය අනුව, ඇයට තිබිය යුතුය
වසරේ Playmate විය
174
00:15:06,820 --> 00:15:10,139
මිස් ඔක්තෝබර් මගේ සල්ලි තිබුණා.
175
00:15:10,140 --> 00:15:11,739
ප්රතිචාරයක් නැත.
176
00:15:11,740 --> 00:15:14,899
- ඔබ එම ලිබරල්වාදීන්ගෙන් කෙනෙකි.
- එය උත්සාහ කරන්න. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
177
00:15:14,900 --> 00:15:15,939
මේ අය කවුද?
178
00:15:15,940 --> 00:15:19,059
වම් පැත්තේ ඉන්න කෙනා, ඒ ඩැනී,
මගේ හොඳම මිතුරා.
179
00:15:19,060 --> 00:15:22,099
මැද ඉන්න කෙනා ස්ටීව්,
මගේ අනෙක් හොඳම මිතුරා.
180
00:15:22,100 --> 00:15:25,859
ඩැනී කියන්නේ බුද්ධිමතෙක්.
ස්ටීව් යනු කාන්තා ඝාතකයා ය.
181
00:15:25,860 --> 00:15:29,019
සහ ඔබ කුමක්ද?
182
00:15:29,020 --> 00:15:32,179
ඔයාගේ සාමාන්ය හොඳ කොල්ලා විතරයි.
183
00:15:32,180 --> 00:15:34,819
කාටද පුළුවන් සම වශී කරන්න
a rattlesnake.
184
00:15:34,820 --> 00:15:36,419
නාහ්.
185
00:15:36,420 --> 00:15:38,139
අනික ඔයා ඒක දන්නවා...
186
00:15:38,140 --> 00:15:40,219
භයානකයි.
187
00:15:40,220 --> 00:15:41,379
ඔයාද මේවා කළේ?
188
00:15:41,380 --> 00:15:44,659
මම මේ සෙමෙස්ටර් එකේ පන්තියක..
හුදෙක් විනෝදය සඳහා.
189
00:15:44,660 --> 00:15:46,219
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.
190
00:15:46,220 --> 00:15:49,019
ස්තුතියි.
191
00:15:49,020 --> 00:15:51,099
මට ඔබව සිතුවම් කළ හැකිද?
192
00:15:51,100 --> 00:15:52,779
මාව කටු සටහන් කරන්නද?
193
00:15:52,780 --> 00:15:56,739
මට මනුස්සකම පුරුදු කරන්න ඕන
මගේ පන්තිය සඳහා විෂයයන්.
194
00:15:56,740 --> 00:16:00,419
අහ්, ෂුවර්. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
195
00:16:00,420 --> 00:16:05,420
වැඩේ කියන්නේ නිරුවතින් ඉන්න ඕනේ.
196
00:16:08,660 --> 00:16:11,059
මට අවශ්ය දේ පමණයි.
197
00:16:11,060 --> 00:16:12,859
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ආපහු මෙහෙ එයි කියලා.
198
00:16:12,860 --> 00:16:15,579
ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
199
00:16:15,580 --> 00:16:17,659
සීසර් මට පසුව හමුවීමට පොරොන්දු විය
රාත්රී ආහාරය.
200
00:16:17,660 --> 00:16:20,379
අද හවස අපිට බාධා උනා...
201
00:16:20,380 --> 00:16:21,619
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්.
202
00:16:21,620 --> 00:16:26,620
එන්න, සීසර් ඔබව රවට්ටන්න එපා,
ටිකක් විතරද?
203
00:16:28,580 --> 00:16:31,659
කිසිසේත්ම හේතුවක් නැත
මට ඉන්නට.
204
00:16:31,660 --> 00:16:35,979
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා සමහරවිට අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
එකට පාඩම් කරන්න, ඔබ දන්නවා, ආපසු තට්ටු කරන්න
205
00:16:35,980 --> 00:16:40,980
බියර් කිහිපයක්.
206
00:16:41,220 --> 00:16:46,220
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ශ්රේණි කීයක් පමණයි
ඔබ හැංගුවාද?
207
00:16:46,940 --> 00:16:49,459
දෙකක් පමණි.
208
00:16:49,460 --> 00:16:54,460
ඇයි?
209
00:16:55,380 --> 00:17:00,380
මම යම් ආකාරයක නිහතමානී, අඩුම තරමින් කවදා හෝ
මම එතරම් හොඳින් දන්නා කෙනෙක් නැහැ.
210
00:17:01,940 --> 00:17:04,739
මම මගේ ඇස් වසා ගත යුතුද?
211
00:17:04,740 --> 00:17:08,339
මම නිකමට අහන්නේ... මගේ අම්මා හැමදාම
මට ආචාරශීලී වෙන්න කියලා දුන්නා.
212
00:17:08,340 --> 00:17:11,339
ඒ නිසා ආචාරශීලී වෙලා මට කියන්න මම නැහැ කියලා
ගොඩක් කෙට්ටුයි.
213
00:17:11,340 --> 00:17:15,259
මම කෙට්ටු වලට කැමතියි... අඳින්න ලේසියි.
214
00:17:15,260 --> 00:17:18,819
මම මීට වඩා ගොඩනඟා තිබුණා නම් හොඳයි, නමුත් ...
215
00:17:18,820 --> 00:17:20,859
ඒ මොකක්ද?
216
00:17:20,860 --> 00:17:23,379
පුවත්පත සඳහා.
217
00:17:23,380 --> 00:17:24,699
මම විහිළු කරනවා.
218
00:17:24,700 --> 00:17:28,099
මට යම් ආකාරයක දෘශ්ය යොමු කිරීමක් අවශ්යයි
ඇඳීම අවසන් කිරීමට.
219
00:17:28,100 --> 00:17:31,499
මම ඔබව වඩා හොඳින් දන්නා විට පමණි.
220
00:17:31,500 --> 00:17:36,500
ඔයා තමයි ලොක්කා.
221
00:17:43,700 --> 00:17:48,700
(ශබ්ද සටහන් කිරීම)
222
00:17:56,860 --> 00:17:58,659
වාව්.
223
00:17:58,660 --> 00:18:03,660
එයා... එයාට මට නැති දෙයක් නෑ
ජිම් පන්තියේ දැක්කා.
224
00:18:04,660 --> 00:18:09,660
ඔබ බලන්න යන්නේ හෝ ඇඳීමටද?
225
00:18:17,700 --> 00:18:22,700
ඔබට කවදා හෝ මා වෙනුවෙන් ගමන් කළ හැකිද?
ටිකක්, සහකරු?
226
00:18:25,780 --> 00:18:28,699
මම කොහොමද කරන්නේ?
227
00:18:28,700 --> 00:18:32,259
ඔබ ඉපදුනේ මෙය කිරීමටයි.
228
00:18:32,260 --> 00:18:37,260
ඉතින් මට කියන්න, කලාකරුවා, ඇයි කරන්නේ කියලා
නිරූපිකාවන් නිරුවත් විය යුතුද?
229
00:18:52,900 --> 00:18:57,459
රේඛා...
230
00:18:57,460 --> 00:19:02,460
යට ඇඳුම් V රේඛාවට බාධා කරයි
ආමාශය සහ ඉඟටිය අතර.
231
00:19:05,580 --> 00:19:09,019
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ නෙවෙයි
පළමු රොඩියෝ.
232
00:19:09,020 --> 00:19:14,020
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.
233
00:19:18,580 --> 00:19:20,459
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
234
00:19:20,460 --> 00:19:22,299
මට ඔබෙන් එම ප්රශ්නයම ඇසිය යුතුය.
235
00:19:22,300 --> 00:19:27,300
ඔයාට මාව එහෙම සිපගන්න බෑ.
236
00:19:29,980 --> 00:19:31,419
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
237
00:19:31,420 --> 00:19:34,699
බලන්න, මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මිනිහා, එච්චරයි.
238
00:19:34,700 --> 00:19:36,779
ඉතින් ඔබේ අත සිදු විය
එහෙ ඇවිදින්න, හරිද?
239
00:19:36,780 --> 00:19:40,579
මට යන්තම් සිහිය එනවා විතරයි
ස්කීච් සඳහා සමානුපාතිකව.
240
00:19:40,580 --> 00:19:43,259
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මුළාවකි.
241
00:19:43,260 --> 00:19:45,659
මට සමාවෙන්න ඔයාට වැරදි අදහසක් ආවා.
242
00:19:45,660 --> 00:19:47,619
අමාරු හැඟීම් නැහැ, හරිද?
243
00:19:47,620 --> 00:19:51,379
ඔබ අල්මාරිය ගණිකාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
244
00:19:51,380 --> 00:19:56,380
ඔයා මට ගණිකාවක් කියනවද?
245
00:19:57,900 --> 00:20:02,299
මා ළඟට එන්න එපා!
246
00:20:02,300 --> 00:20:03,819
(දොර තට්ටු කිරීම)
247
00:20:03,820 --> 00:20:08,820
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම එයාට ගන්න දුන්නා කියලා
මට ඒ වගේ වාසියක්.
248
00:20:17,140 --> 00:20:19,819
හාහ්, යාලුවනේ!
කෙල්ලෝ හොට් එකක් අරන් එනවා
249
00:20:19,820 --> 00:20:23,499
සුසානා නම් කුඩා අංකයක් සඳහා පමණි
ඔබ.
250
00:20:23,500 --> 00:20:25,219
මට කරන්න විදිහක් නෑ
කැබින් එකට එන්න.
251
00:20:25,220 --> 00:20:27,459
ඇය විශ්වාසයි, කේව් ...
252
00:20:27,460 --> 00:20:32,379
සහතික දෙයක්.
253
00:20:32,380 --> 00:20:33,899
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?
254
00:20:33,900 --> 00:20:34,899
ආහ් හාහ්.
255
00:20:34,900 --> 00:20:37,499
ඔයා නැත්නම් මට කියනවා නේද?
256
00:20:37,500 --> 00:20:38,819
හරිද?
257
00:20:38,820 --> 00:20:40,979
මම දන්නේ නැහැ.
258
00:20:40,980 --> 00:20:43,339
වැඩි වාසනාවක් තිබුණේ නැහැ
මෑතක දී දේවල් සහතිකයි.
259
00:20:43,340 --> 00:20:46,979
ඇය ඩලස් සඳහා අවසන් පූර්ව වටයට පැමිණියාය
කව්බෝයි චියර්ලීඩර්ස්, කෙව්.
260
00:20:46,980 --> 00:20:48,939
අර්ධ අවසන් තරඟකරුවෙක්, ඔබට කෙලවිය හැකිද?
එය විශ්වාස කරනවාද?
261
00:20:48,940 --> 00:20:51,019
- එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
262
00:20:51,020 --> 00:20:56,020
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය බොහෝ දුරට කණ්ඩායම බවට පත් වූ බවයි.
263
00:21:02,380 --> 00:21:05,739
ආයුබෝවන්.
264
00:21:05,740 --> 00:21:09,939
ඔබේ නේවාසික මිතුරිය ඉරා දමයි
නැවතත් පත්රිකා?
265
00:21:09,940 --> 00:21:14,819
අහකට යන්න.
266
00:21:14,820 --> 00:21:18,899
සීසර් - මට දුක් වෙන්න එපා.
267
00:21:18,900 --> 00:21:23,900
මට ගෙදර හැමෝම නැතුව පාලුයි, ඔයාව
මට මෙහි හමු වූ සිසිල්ම පුද්ගලයා.
268
00:21:24,580 --> 00:21:28,859
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්.
269
00:21:28,860 --> 00:21:31,859
සිනිඳුයි.
270
00:21:31,860 --> 00:21:36,619
මම කියන්නේ මම කියන හැම වචනයක්ම.
271
00:21:36,620 --> 00:21:41,459
ඔබට කරදරයක් - කැපිටල් ටී සමඟ.
272
00:21:41,460 --> 00:21:46,460
මේ ෆ්රෙඩී. ඒ ජිමී.
ඒ ඩොලෝරස්.
273
00:21:47,500 --> 00:21:49,619
ඔබ ඔබේ පැල නම් කරනවාද?
274
00:21:49,620 --> 00:21:51,779
එය මට තිබිය හැකි ආසන්නතම දෙයයි
වැඩෙන සුරතල් සතුන් වෙත.
275
00:21:51,780 --> 00:21:53,459
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඒ විදියට විහිළු කළා.
276
00:21:53,460 --> 00:21:55,539
ඒ උනාට උන් හොදයි.
277
00:21:55,540 --> 00:21:58,539
ඔබ වාසනාවන්තයි.
278
00:21:58,540 --> 00:22:01,939
මම ඉක්මනට නා ගත්තට කමක් නැද්ද?
279
00:22:01,940 --> 00:22:03,419
ආහ්...
280
00:22:03,420 --> 00:22:05,339
මට ටිකක් පාඩම් කරන්න යන්න ඕන.
281
00:22:05,340 --> 00:22:07,859
අපොයි නෑ. ඉන්න.
282
00:22:07,860 --> 00:22:09,539
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
283
00:22:09,540 --> 00:22:14,540
අසුන් ගන්න.
284
00:22:17,460 --> 00:22:22,460
මම ඔබේ පැල බලාගන්නම්.
285
00:22:25,860 --> 00:22:30,860
මෙන්න හොඳ කියවීම් කිහිපයක්
ඔබව වාඩිලා ගැනීමට.
286
00:22:31,300 --> 00:22:36,300
හාස්යය පිළිබඳ හැඟීමක්.
287
00:22:38,580 --> 00:22:41,619
හොඳ ලිපි ගොඩක් තියෙනවා.
288
00:22:41,620 --> 00:22:46,620
මෙම bazookas පරීක්ෂා කරන්න.
289
00:22:47,500 --> 00:22:50,139
ඉතින් ඇයි දැන් නාන්නේ?
290
00:22:50,140 --> 00:22:53,099
රාත්රියට නාන කාමරයේ සෙනඟ අඩුයි.
291
00:22:53,100 --> 00:22:56,379
මම හරිම ලැජ්ජයි.
292
00:22:56,380 --> 00:23:01,380
මම මගේ ඇස් වසා ගත යුතුද?
293
00:23:05,780 --> 00:23:10,780
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
294
00:23:12,340 --> 00:23:16,219
මගේ රැවුල කපන ක්රීම් එක හොයාගන්න බෑ.
295
00:23:16,220 --> 00:23:20,779
- ඔබ එය කොහේ හරි දකිනවාද?
- මම කවදාවත් මගේ පාඩම ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.
296
00:23:20,780 --> 00:23:22,499
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
297
00:23:22,500 --> 00:23:25,579
ඔබ විය යුත්තේ ඇයි
එතරම් අපරාජිතද?
298
00:23:25,580 --> 00:23:29,899
යාලුවනේ කොල්ලන්ට එහෙම කියන්න එපා සීසර්.
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් නිරුවතින් සිටින විට.
299
00:23:29,900 --> 00:23:33,219
එහෙනම් ඔයාගෙ සිවුර අරන් එන්න.
300
00:23:33,220 --> 00:23:38,220
ඔබ ගැඹුරු ඩූ-ඩූ වල සිටී, මිත්රයා.
301
00:23:48,340 --> 00:23:49,859
ඔයා හරිම ශක්තිමත්.
302
00:23:49,860 --> 00:23:53,539
මගුල කෙලින්.
303
00:23:53,540 --> 00:23:58,540
වේගවත් ඒවා අදින්න එපා, සෙනෝර්.
304
00:24:19,460 --> 00:24:24,460
(කෙඳිරිය)
305
00:24:26,740 --> 00:24:29,179
බ්රෙන්ඩා. බබා, යන්න එපා.
306
00:24:29,180 --> 00:24:33,859
මම ඔයාට කිව්වා, පැටියෝ. මට හමුවෙන්න තියෙනවා
තාත්තා හෙට 7ට කැම්පස් එකේ.
307
00:24:33,860 --> 00:24:37,899
ඔබ මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද, නැතිනම් ඔබේ පියා සමඟද?
308
00:24:37,900 --> 00:24:41,219
ඉක්මන් නොවන්න.
309
00:24:41,220 --> 00:24:44,659
ඔයා හරිම හොඳයි!
310
00:24:44,660 --> 00:24:49,299
ඔබට නිසැකවම වචන සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.
311
00:24:49,300 --> 00:24:51,779
ඔයා ඉක්මනට ආපහු එනවා, පොරොන්දු වෙන්න?
312
00:24:51,780 --> 00:24:56,780
මමයි කෙල්ලොයි සිකුරාදා මෙහෙ එනවා.
ඒත් මම ඔයාව බෙදාගන්නෙ නෑ, ඔයාට ඇහෙනවද?
313
00:24:57,380 --> 00:25:02,380
(සිනාසෙයි)
314
00:25:05,220 --> 00:25:09,339
මට රෑ ඉන්න පුළුවන්ද?
315
00:25:09,340 --> 00:25:10,979
කවුරුහරි ඔයාව බලන්න යනවා.
316
00:25:10,980 --> 00:25:15,980
ඉතින් කුමක් ද?
317
00:25:18,260 --> 00:25:23,260
මේ එක වරක් - සහ ඔබ එපා
මේ ගැන බණින්න.
318
00:25:26,820 --> 00:25:30,659
You're hotter than a billy goat
ගම්මිරිස් පැච් එකක.
319
00:25:30,660 --> 00:25:32,219
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
320
00:25:32,220 --> 00:25:36,699
කවදාවත් නැහැ.
321
00:25:36,700 --> 00:25:41,700
රාත්රිය.
322
00:25:46,300 --> 00:25:51,300
සීසර්?
323
00:25:55,860 --> 00:26:00,860
මම සමලිංගිකයෙකු සමඟ ඇඳේ සිටිමි.
324
00:26:12,180 --> 00:26:13,979
(දොරට තට්ටු කරමින්)
325
00:26:13,980 --> 00:26:16,579
ඇතුලට එන්න,
326
00:26:16,580 --> 00:26:21,580
(දොර විවෘත කිරීම)
327
00:26:24,060 --> 00:26:25,539
උදෑසන.
328
00:26:25,540 --> 00:26:29,699
නේවාසිකාගාරයේ ආපනශාලාවේ අනුග්රහයෙනි.
329
00:26:29,700 --> 00:26:32,779
එය වැදගත් වන්නේ සිතුවිල්ලයි.
330
00:26:32,780 --> 00:26:35,259
ස්තුතියි...මට බඩගිනියි.
331
00:26:35,260 --> 00:26:36,659
හරියට ආච්චි ඒවා හැදුවා වගේ.
332
00:26:36,660 --> 00:26:38,859
ඔබ හැමදාම මේ වේලාසනින් නැඟිට බැබළෙනවාද?
333
00:26:38,860 --> 00:26:41,739
මම ඇත්තටම ඒකට සූදානම් නම් පමණයි.
334
00:26:41,740 --> 00:26:43,339
ඉහළට කතා කරන විට...
335
00:26:43,340 --> 00:26:47,099
ඔයා මාව ගන්න හදනවා
තවත් කරදරයක?
336
00:26:47,100 --> 00:26:49,499
අද රෑ.
යන්න වෙනවා...
337
00:26:49,500 --> 00:26:54,500
අවසන් වරට උපකාරක හමුවීමක් මග හැරුණි
රෑ, ඒ නිසා මට ඒක හදන්න යන්න වෙනවා.
338
00:26:54,980 --> 00:26:56,419
යන්න කලින් දෙපැත්ත බලන්න.
339
00:26:56,420 --> 00:27:01,420
මම එයාලට කියන්නම් ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා
මගේ සිසුන්. ඒක ඇත්ත නේද?
340
00:27:04,060 --> 00:27:09,060
වාව්. එයා කෙල්ලෙක් නම් මම පදිනවා
බිස්කට් රෝද සහිත හොදි දුම්රියක්.
341
00:27:12,380 --> 00:27:13,499
හේයි, කුම් ගුස්ලර්!
342
00:27:13,500 --> 00:27:15,339
ජේසුනි! ඔබ තට්ටු කිරීම ගැන අසා තිබේද?
343
00:27:15,340 --> 00:27:18,819
ඔබේ පස්සට දෝෂයක් ඇති කළේ කවුද?
344
00:27:18,820 --> 00:27:23,820
කිසි කෙනෙක නැහැ.
345
00:27:24,020 --> 00:27:27,819
ඔබ යම් දෙයක් සම්බන්ධයෙන් වරදකරුවෙකු ලෙස පෙනේ.
346
00:27:27,820 --> 00:27:32,379
මම මුළු රාත්රිය පුරාම පාඩම් කරමින් සිටියෙමි.
347
00:27:32,380 --> 00:27:33,619
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?!
348
00:27:33,620 --> 00:27:37,779
මම එය දැනගත්තා!
349
00:27:37,780 --> 00:27:42,459
මට සැතපුමක් ඈතින් පුකේ සුවඳ දැනෙනවා.
බල්ලා! දඩබ්බර බල්ලා!
350
00:27:42,460 --> 00:27:45,099
මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න! ඒ කැමිල් ද?
351
00:27:45,100 --> 00:27:45,899
ඒ කැමිල් නේද?
352
00:27:45,900 --> 00:27:50,259
ඇඳේ සිදුරක් තිබේද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
353
00:27:50,260 --> 00:27:52,499
මෙතනින් යන්න! ඔයාට පිස්සු!
354
00:27:52,500 --> 00:27:56,379
එන්න, අපි හූප් සෙල්ලම් කරන්න යනවා.
355
00:27:56,380 --> 00:27:59,259
එතනම ඉන්න.
356
00:27:59,260 --> 00:28:04,260
විලා කැතර් එඩ්ගාර් සමඟ සංසන්දනය කිරීමේදී
Allen Poe, we must first examine their
357
00:28:04,380 --> 00:28:08,819
ලෙස පාඨකයා සමඟ ඇති සම්බන්ධය
හරහා දැක්කා...
358
00:28:08,820 --> 00:28:11,419
ඔබ උසස්ද?
359
00:28:11,420 --> 00:28:13,339
නෑ...මම හොඳින්,
360
00:28:13,340 --> 00:28:14,659
ඔහු කවුද?
361
00:28:14,660 --> 00:28:16,259
කිසි කෙනෙක නැහැ.
362
00:28:16,260 --> 00:28:21,260
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි, එපමණයි.
363
00:28:21,820 --> 00:28:23,419
ඔබ මෙතෙක් කැමතිම ගීතය කුමක්ද?
364
00:28:23,420 --> 00:28:25,899
හිනා වෙන්න එපා.
365
00:28:25,900 --> 00:28:29,019
"යාත්රා කිරීම." ක්රිස්ටෝපර් ක්රොස්.
366
00:28:29,020 --> 00:28:30,899
මම ඒ ගීතයට කැමතියි.
367
00:28:30,900 --> 00:28:33,699
- මෙතනින් යන්න.
- මම බැරෑරුම්.
368
00:28:33,700 --> 00:28:38,700
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කිරීමට අවශ්යද?
- නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
369
00:28:40,140 --> 00:28:43,339
මම එය මගේ බූම් පෙට්ටියේ සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
හැම වෙලාවෙම, හරක් බලාගන්නවා.
370
00:28:43,340 --> 00:28:48,340
ඒකෙන් මට දැනුනේ මේ ලෝකේ තියෙනවා කියලා
මට එහි ඇති හැකියාවන්.
371
00:28:52,780 --> 00:28:56,219
ඒත් ඔයා දක්ෂ කෙනෙක්, සීසර්. ඔබට පුළුවන්
ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
372
00:28:56,220 --> 00:28:57,219
නැත.
373
00:28:57,220 --> 00:29:00,099
ඔව්.
374
00:29:00,100 --> 00:29:02,979
ඔබත් ගිණුම්කරණය පිළිබඳ ඉගැන්වීමට කැමතියි.
375
00:29:02,980 --> 00:29:04,939
ඔබ කලා අංශයේ ප්රධානියෙක් විය යුතුයි.
376
00:29:04,940 --> 00:29:06,459
ඒක ප්රායෝගික නෑ මචන්.
377
00:29:06,460 --> 00:29:09,019
ඔබ සිටීම ගැන සැලකිලිමත් වේ
ප්රායෝගික වැඩියි.
378
00:29:09,020 --> 00:29:14,020
අනික උබ ගොනෙක් වගේ හිතුවක්කාරයි.
379
00:29:28,700 --> 00:29:32,459
ඔබ එය අදහස් කළේ මමයි කී විට
ඔබට මෙහි හමු වූ සිසිල්ම පුද්ගලයා?
380
00:29:32,460 --> 00:29:34,419
නැත්තම් ඒක ගොන් කතාවක්ද?
381
00:29:34,420 --> 00:29:37,979
ඒක ගොන් කතාවක් විතරයි.
382
00:29:37,980 --> 00:29:41,259
ඇත්තෙන්ම මම අදහස් කළේ එයයි.
383
00:29:41,260 --> 00:29:45,579
ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය
අදහස්, සියල්ල.
384
00:29:45,580 --> 00:29:48,659
මොන අදහස්ද?
385
00:29:48,660 --> 00:29:53,660
ඔබ දන්නවා - අදහස්.
386
00:29:54,540 --> 00:29:56,299
ඩැනී...
387
00:29:56,300 --> 00:30:01,300
ඔබේ කබාය ගලවන්න. ටිකක් ඉන්න.
388
00:30:01,380 --> 00:30:02,899
බියර් අවශ්යද?
389
00:30:02,900 --> 00:30:05,059
කෙවින් කවදද මෙතනට එන්නේ?
390
00:30:05,060 --> 00:30:09,899
හොඳයි - මම තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
391
00:30:09,900 --> 00:30:11,019
ස්ටීව්!
392
00:30:11,020 --> 00:30:12,859
මේ කරදරෙන් පස්සේ?
393
00:30:12,860 --> 00:30:15,419
මෙලෝ අවුට්, ඩැනී.
394
00:30:15,420 --> 00:30:18,179
මම මෙතන මගේ උපරිමය කරනවා.
395
00:30:18,180 --> 00:30:20,459
හොඳයි, ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
396
00:30:20,460 --> 00:30:22,179
කිසිවක් නැත.
397
00:30:22,180 --> 00:30:25,019
ඒත් මට හිතක් ආවා...
398
00:30:25,020 --> 00:30:30,020
මම හිතන්නේ අපේ කේවී කොල්ලා වෙන්න ඇති
ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
399
00:30:43,580 --> 00:30:46,379
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
400
00:30:46,380 --> 00:30:48,379
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් දැනටමත්
ආවරණය වසා ඇත.
401
00:30:48,380 --> 00:30:49,939
ඒවා වසා තිබේද?
402
00:30:49,940 --> 00:30:54,019
ඔව්.
403
00:30:54,020 --> 00:30:57,699
ඔයා මගේ කකුල අදින්නේ නම්,
ඔබ ගෙවනු ඇත.
404
00:30:57,700 --> 00:31:01,259
ඒවා වසා තබන්න.
405
00:31:01,260 --> 00:31:06,260
අනික හොරෙන් බලන්නෙත් නෑ.
406
00:31:13,340 --> 00:31:18,340
ඔබට අවවාද කළා.
407
00:31:19,300 --> 00:31:21,659
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
408
00:31:21,660 --> 00:31:26,059
මුකුත් කියන්න එපා.
409
00:31:26,060 --> 00:31:30,659
මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා, හරිද?
410
00:31:30,660 --> 00:31:31,979
කෙවින්!
411
00:31:36,340 --> 00:31:39,739
යී-හා! බුද්ධිමත් තේරීමක්, මගේ මිතුරා.
412
00:31:39,740 --> 00:31:42,099
පැය කිහිපයකින් එහි සිටිය යුතුය.
413
00:31:42,100 --> 00:31:45,219
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ වගේ
ඔබ දැන් 880 රිලේ ධාවනය කළා.
414
00:31:45,220 --> 00:31:47,499
මම කාලගුණය පරාජය කිරීමට ඉක්මන් වෙමි.
415
00:31:47,500 --> 00:31:49,499
ඔය කුණාටු එනවා කියලා ආරංචියි?
416
00:31:49,500 --> 00:31:53,179
මොකක්ද පොඩි වැස්සක්? ඒක වෙයි
අපිට කවදාවත් අමතක නොවන සති අන්තයක්.
417
00:31:53,180 --> 00:31:55,099
මම එය ගණන් කරනවා.
418
00:31:55,100 --> 00:31:57,859
මම කිව්වද කොහොමද ගොඩගසා තියෙන්නේ කියලා
සුසානා විය?
419
00:31:57,860 --> 00:31:59,019
තුන් වතාවක්.
420
00:31:59,020 --> 00:32:02,459
ඉක්මන් කරන්න මචන්. කෙල්ලෝ වෙන්න යන්නේ...
421
00:32:02,460 --> 00:32:03,699
ඔව්!
422
00:32:03,700 --> 00:32:05,059
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?
423
00:32:05,060 --> 00:32:06,699
වෙන මොනවා ද?
424
00:32:06,700 --> 00:32:11,700
උදුරා ගන්න!
425
00:32:17,380 --> 00:32:22,380
එළිමහනේ ඉන්න එක හොඳයි.
මට ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා දෙයි.
426
00:32:30,620 --> 00:32:34,579
ටික කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි
මගේ සිතුවිලි එකතු කර ගැනීමට
427
00:32:34,580 --> 00:32:39,059
ඒත් මට දැන් යන්න ඕන
ඒ නිසා මට කාලගුණයපසුකර යන්න පුළුවන්
428
00:32:39,060 --> 00:32:43,179
කුණාටුව වංගුව වටේ එනවා
සහ මම හිරුව සොයමින් සිටිමි
429
00:32:43,180 --> 00:32:45,739
මොකද කිසිම තේරුමක් නැහැ
දැන්
430
00:32:45,740 --> 00:32:48,179
සහ එය කාලයයි
මට දුවන්නට
431
00:32:48,180 --> 00:32:53,180
Ooooooh
432
00:33:08,500 --> 00:33:13,500
ඇත්ත, සීසර් නියම මිනිහෙක්.
සැබෑ මිතුරෙක්.
433
00:33:15,140 --> 00:33:18,979
මම කිව්වේ, ඔහු යම් ආකාරයක වංචාවක් නිසා
මම මේ සියල්ල තුළට යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
434
00:33:18,980 --> 00:33:23,980
ඔහු නරක පුද්ගලයෙකි.
435
00:33:42,180 --> 00:33:45,939
හැමදේටම වඩා දැන් මම වෙන්න ඕන
මගේ වර්ගයේ මිනිසුන් සමඟ.
436
00:33:45,940 --> 00:33:50,940
දේවල් කෙළින් කර ගන්න.
437
00:34:18,540 --> 00:34:23,540
ගෙදර කවුරුහරි?
438
00:34:23,780 --> 00:34:28,780
ආයුබෝවන්?
439
00:34:30,940 --> 00:34:32,979
- ඔබ එය කළා!
- හේයි, පොහොට්ටුව!
440
00:34:32,980 --> 00:34:34,539
මොකක් ද වෙන්නේ!
මුවා!
441
00:34:34,540 --> 00:34:35,819
මගෙන් අයින් වෙන්න!
442
00:34:35,820 --> 00:34:37,419
- ඔබ එයට ආදරෙයි.
- ඔබේ තෙත් සිහින තුළ.
443
00:34:37,420 --> 00:34:39,499
- හායි, කෙවින්!
- හේයි, ඩැනී!
444
00:34:39,500 --> 00:34:40,859
දැන් ඩැනියෙල්.
445
00:34:40,860 --> 00:34:42,259
ඩැනියෙල්?
446
00:34:42,260 --> 00:34:46,739
Preppie Pants මහතාට ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න,
එයා තාම අපේ ඩැනී කොල්ලා.
447
00:34:46,740 --> 00:34:48,019
මම පෙරේතයෙක් නොවේ.
448
00:34:48,020 --> 00:34:51,779
අනික මම නිරුවත් නෑ.
449
00:34:51,780 --> 00:34:53,459
මෙම කාර්ලා හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක
ඔයාගේ කෙල්ල, ඩැනී.
450
00:34:53,460 --> 00:34:54,699
අහ්, ඩැනියෙල්.
451
00:34:54,700 --> 00:34:56,379
අපි මාස දෙකක් එකට යනවා.
452
00:34:56,380 --> 00:34:57,339
සිසිල්.
453
00:34:57,340 --> 00:34:59,659
ස්ටීව් එවපු පින්තූර වලින් ඒක පේනවා
ඔය දෙන්නටම හිවලුන් ඉන්නවා වගේ.
454
00:34:59,660 --> 00:35:00,499
ඕ ඇත්ත!
455
00:35:00,500 --> 00:35:04,499
මෙම සති අන්තයේ ඕනෑම වාසනාවකින්, ලොකු ඩැනී
කොල්ලාට එයාගේ V නැති වෙනවා.
456
00:35:04,500 --> 00:35:06,739
මගුලක්!
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.
457
00:35:06,740 --> 00:35:10,739
ඔව්. හරි.
458
00:35:10,740 --> 00:35:14,099
ඔහුව පාලනය කර ගන්න නේද?
මට උයන්න ටිකක් තියෙනවා.
459
00:35:14,100 --> 00:35:16,819
ඔයා ඒක හදාගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි මචන්.
460
00:35:16,820 --> 00:35:18,179
මතකයන් ගොඩක් ගෙන එනවා.
461
00:35:18,180 --> 00:35:20,019
ඔබ සුසානා සඳහා සූදානම් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
462
00:35:20,020 --> 00:35:21,339
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
463
00:35:21,340 --> 00:35:26,340
ඔබ මගේ අලුත් සීබ්රා පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඇඳ ඇතිරිල්ල, මචන්. ඒක නියමයි.
464
00:35:29,220 --> 00:35:31,259
පැටවුන් එයට කැමති බව ඔට්ටු අල්ලන්න.
465
00:35:31,260 --> 00:35:32,579
ඕ ඇත්ත!
466
00:35:32,580 --> 00:35:36,379
බ්රෙන්ඩා වානර මගුලක් කාමයට පත් විය
අනෙක් රාත්රියේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ...
467
00:35:36,380 --> 00:35:39,219
ඒ කෙල්ල - එයා දන්නවා කොහොමද කියලා
එය සක්රිය කිරීමට!
468
00:35:39,220 --> 00:35:42,219
මොනවා හරි දාගන්නවද මචන්?
469
00:35:42,220 --> 00:35:46,259
ඔව්. ඒක කොහොමද?
470
00:35:46,260 --> 00:35:47,459
ඔයා වැඩියි.
471
00:35:47,460 --> 00:35:49,419
ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ කෙවින්...
472
00:35:49,420 --> 00:35:51,819
ඔබ ගැන යමක් පිටතට ගෙන එයි
මගේ දඩබ්බර පැත්ත.
473
00:35:51,820 --> 00:35:54,379
ඇයි ඔයා ඔය ටේප් දාන්නේ?
474
00:35:54,380 --> 00:35:57,259
ගෑණු ළමයි එනකොට පලවෙනි නීතිය..
475
00:35:57,260 --> 00:35:59,699
ඔබ පරිශ්රය අසභ්ය කළ යුතුයි.
476
00:35:59,700 --> 00:36:02,819
"Cindy Does SINcinnati"
පහසු බවට පත් විය.
477
00:36:02,820 --> 00:36:07,820
සින්ඩි කවදාවත් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.
478
00:36:08,740 --> 00:36:13,740
ඔහුට තවමත් බෝඩිමක් තිබේ - මම බව නොවේ
ඒ ගැන හිතමින්.
479
00:36:14,340 --> 00:36:17,379
මොකක්ද මචන් උබේ හිතේ තියෙන්නේ?
480
00:36:17,380 --> 00:36:18,659
කිසිවක් නැත.
481
00:36:18,660 --> 00:36:20,939
දැන් ගොනාට අන්දන්න එපා.
482
00:36:20,940 --> 00:36:23,299
මම ඔයාට ගොන් පාට් දාන්නේ නෑ.
483
00:36:23,300 --> 00:36:28,300
ඔයා දන්නවා මම හොයාගන්නම් කියලා.
484
00:36:32,180 --> 00:36:34,899
(සිනාසෙයි)
485
00:36:34,900 --> 00:36:36,499
ආ මතකයි..
486
00:36:36,500 --> 00:36:40,099
මතකනේ අපි කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට හිටපු කාලේ
පාසල, සහ කෙවින් ආරම්භ විය
487
00:36:40,100 --> 00:36:41,459
ඒ Playboy සමාජය?
488
00:36:41,460 --> 00:36:43,059
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොවීය.
489
00:36:43,060 --> 00:36:46,979
එයා ඉස්සර කොල්ලො ඔක්කොම එනවලු
ඉවරයි, එතකොට අපිට කම්මැලි වෙන්න වෙනවා
490
00:36:46,980 --> 00:36:48,899
අපිට මධ්යස්ථාන දැකිය හැකි බව.
491
00:36:48,900 --> 00:36:51,499
ඔබ ඇත්තටම එය කළාද, නැතිනම් ඔහුද
ඒක හදන්නේ විතරද?
492
00:36:51,500 --> 00:36:53,499
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. ඔහු හැම විටම
ඔහුගේ මුඛය ධාවනය කරයි.
493
00:36:53,500 --> 00:36:56,579
ඩැනී, ඔයා එතන හිටියා.
494
00:36:56,580 --> 00:37:01,580
අපෝ නෑ ඒක හරි. ඔබ හේතුවක් නොවීය
ඔබ එකතු වීමට තරම් පුස්සක් විය.
495
00:37:01,980 --> 00:37:04,419
අපි හැමෝම ලිංගික උන්මන්තකයෝ වුණේ නැහැ.
496
00:37:04,420 --> 00:37:07,579
ඩැනී. ඔබ දැන සිටියේවත් නැත
කම්මැලිකම මොකක්ද කියලා.
497
00:37:07,580 --> 00:37:11,419
මම තනිවම ඉගෙන ගත්තා,
සාමාන්ය මිනිස්සු කරනවා වගේ.
498
00:37:11,420 --> 00:37:14,459
ඔබට කුමක් ද?
499
00:37:14,460 --> 00:37:16,339
කෙවින්?
500
00:37:16,340 --> 00:37:19,339
ඔබ එහි සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
501
00:37:19,340 --> 00:37:20,579
කිසිවක් නැත.
502
00:37:20,580 --> 00:37:23,259
ඔබ සුසානාට මාලයක් මිලදී ගත්තාද?
503
00:37:23,260 --> 00:37:25,099
එය මිහිරි නොවේද? මට ඒක බලන්න දෙන්න.
504
00:37:25,100 --> 00:37:27,819
මට විවේකයක් දෙන්න.
505
00:37:27,820 --> 00:37:29,579
ඔහ්, මට පේනවා ...
506
00:37:29,580 --> 00:37:33,379
මම හිතන්නේ කෙවින් මෙතනට ටිකක් ගන්නවා
නැවත නවාතැනට ගොස් ඉඩ නොදී.
507
00:37:33,380 --> 00:37:34,459
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඩැනී?
508
00:37:34,460 --> 00:37:36,339
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
509
00:37:36,340 --> 00:37:38,219
(සිනාසෙයි)
510
00:37:38,220 --> 00:37:41,539
අයියෝ මචන්.
511
00:37:41,540 --> 00:37:44,899
(සිනා මැකී යයි)
512
00:37:44,900 --> 00:37:49,900
මා තුළ ඇති වූ දේ
මේ දේ ගේන්නද?
513
00:37:51,580 --> 00:37:56,580
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔහු සටහනක් තැබුවා ...
514
00:37:56,980 --> 00:38:01,980
ඔබව මධ්යම ප්රමාණයේ රැකියාවෙන් ඉවත් කරනවාට වඩා හොඳයි
සිග්මා නූ එකේ අර අපතයා වගේ.
515
00:38:02,940 --> 00:38:04,859
මම තැන්පත් විය යුතුයි.
516
00:38:04,860 --> 00:38:06,899
දැන්.
517
00:38:06,900 --> 00:38:11,539
නෑ, බේබි-කේක්. ඔබ කළ යුතු දේ
දේවල් බල කිරීම නවත්වන්න.
518
00:38:11,540 --> 00:38:16,540
නොමැති මිනිසුන් පසුපස හඹා යාම හොඳ නැත
ඔබේ මානසික සෞඛ්යය සඳහා.
519
00:38:17,380 --> 00:38:21,539
හොඳයි...ඔයා මාව බඳිනවද?
520
00:38:21,540 --> 00:38:23,499
මම ...
521
00:38:23,500 --> 00:38:27,979
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක්,
මම සම්පූර්ණ බැල්ලියෙක්.
522
00:38:27,980 --> 00:38:32,980
අපිට අපේ ළමයි ගන්න බැරි වුණා
හොඳ පාසල් වලට.
523
00:38:35,540 --> 00:38:40,540
48... 49..,
524
00:38:44,220 --> 00:38:45,419
කෙල්ලො සෙට් වෙන්නද?
525
00:38:45,420 --> 00:38:46,939
අපොයි ඔව්.
526
00:38:46,940 --> 00:38:50,019
ඔවුන් මුලින්ම යනවා
උදෑසන.
527
00:38:50,020 --> 00:38:52,139
අනික අද රෑ ඔයාගේ වඩේ පිඹින්න එපා.
528
00:38:52,140 --> 00:38:55,259
සුසානාට පිරවුමක් අවශ්ය වේ.
529
00:38:55,260 --> 00:38:57,579
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
530
00:38:57,580 --> 00:39:02,580
(ගිගුරුම් සහිත)
531
00:39:05,420 --> 00:39:10,420
එයින් එකක් ලෙස දැනීම සතුටක්
යාලුවනේ නැවතත්.
532
00:39:10,460 --> 00:39:15,460
(ගිගුරුම් සහිත)
533
00:39:16,420 --> 00:39:21,420
සමාවෙන්න, සුසානා.
534
00:39:27,900 --> 00:39:30,939
නෝනාවරුනි, අවදි වන්න.
535
00:39:30,940 --> 00:39:33,459
සැලසුම් වල වෙනසක් වෙලා.
536
00:39:33,460 --> 00:39:35,499
දැන් ඔය ඔක්කොම නෑ
මේක විශ්වාස කරන්න යනවා.
537
00:39:35,500 --> 00:39:39,539
ඊයේ රාත්රියේ ටෙක්සාස් ප්රදේශයෙන් අඩක් ජලයෙන් යටවී ඇත.
538
00:39:39,540 --> 00:39:44,540
කුමක් ද?
539
00:39:55,100 --> 00:39:56,939
ඩැනී, එයා අපේ දම්වැල අල්ලනවා.
540
00:39:56,940 --> 00:40:00,059
නැහැ! සියලුම මාර්ග ඉහළට
මෙන්න දැන් සෝදාගෙන ගියා.
541
00:40:00,060 --> 00:40:01,939
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
542
00:40:01,940 --> 00:40:03,739
එහෙනම් ගිහින් ප්රවෘත්ති බලන්න.
543
00:40:03,740 --> 00:40:06,299
ඔවුන් කීවේ ගංගා ගලා යන බවයි.
544
00:40:06,300 --> 00:40:07,739
ආහ් හාහ්.
545
00:40:07,740 --> 00:40:09,819
ඔවුන්ට මෙම වැටීම වාර්තාගත වර්ෂාපතනයක් ලැබිණි.
546
00:40:09,820 --> 00:40:10,539
ආහ් හාහ්.
547
00:40:10,540 --> 00:40:11,859
මෙය සිදු විය නොහැක.
548
00:40:11,860 --> 00:40:16,019
එය තබා ගන්න. පාරවල් සේදී ගියොත්,
ඒ කියන්නේ අපි මෙතන කොටු වෙලාද?
549
00:40:16,020 --> 00:40:17,219
ආහ් හාහ්.
550
00:40:17,220 --> 00:40:18,139
ගැහැණු ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
551
00:40:18,140 --> 00:40:19,299
ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
552
00:40:19,300 --> 00:40:21,139
කෑමට මගුලක්! ගැහැණු ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
553
00:40:21,140 --> 00:40:24,219
හොඳයි, ඔවුන් නිවසේ ආරක්ෂිතයි, නමුත් ...
554
00:40:24,220 --> 00:40:28,459
අපි තනියම ඉන්නවා වගේ
සති අන්තය සඳහා.
555
00:40:28,460 --> 00:40:31,779
(දොරට තට්ටු කිරීම)
556
00:40:31,780 --> 00:40:33,979
ආයුබෝවන්.
557
00:40:33,980 --> 00:40:36,819
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
558
00:40:36,820 --> 00:40:41,579
ඊයේ රෑ කුණාටුවක්, හරිද?
559
00:40:41,580 --> 00:40:43,459
ආහ් හාහ්.
560
00:40:43,460 --> 00:40:45,379
එය සාමාන්යයෙන් සිදු නොවේ
වසරේ මෙම කාලය.
561
00:40:45,380 --> 00:40:47,539
ඔබ කෙවින් ගැන සොයන්නේ නම්, ඔහු
මෙතනින් උස්සලා.
562
00:40:47,540 --> 00:40:52,139
මම කෙවින් ගැන හෙව්වේ නැහැ, මගුලක්
මොළය. මම ඔයාව හෙව්වා.
563
00:40:52,140 --> 00:40:54,659
අපට වෙන තැනකට යා හැකිද?
564
00:40:54,660 --> 00:40:56,779
කුමක් ද?
565
00:40:56,780 --> 00:41:01,779
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙහි ඇවිදීමට හැකි විය.
566
00:41:01,780 --> 00:41:06,739
මම ව්යාකුලයි.
567
00:41:06,740 --> 00:41:11,740
කෙවින්ගේ කාමරය හිස් ය.
568
00:41:22,420 --> 00:41:24,059
වෙලාව උදේ 10 යි.
569
00:41:24,060 --> 00:41:26,019
ඔයා ඩැනී වගේම නරකයි.
570
00:41:26,020 --> 00:41:26,979
ඔව් ඔව්.
571
00:41:26,980 --> 00:41:31,980
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ
සති අන්තයේ අපිමද?
572
00:41:34,940 --> 00:41:37,779
මට හරිම කම්මැලියි.
573
00:41:37,780 --> 00:41:40,099
මම අපිව දඩයම් කරන්න යනවා කෑම ටිකක්.
574
00:41:40,100 --> 00:41:42,899
හොඳයි, එය ඩේවි මගුලක් නොවේ නම්
ක්රොකට්.
575
00:41:42,900 --> 00:41:45,099
මොකක්ද අනුමාන කරන්න, ස්ටීව්?
ශීතකරණයේ කෑම තිබුණා නම්, අයි
576
00:41:45,100 --> 00:41:46,739
මේ සඳහා යොමු වීමට සිදු නොවනු ඇත.
577
00:41:46,740 --> 00:41:49,859
හරි, ඩැනී. අපි අපේ දේ ලබා නොගනිමු
වොඩ් එකක පෑන්ටි.
578
00:41:49,860 --> 00:41:51,779
අපි දිගටම ඉන්න ඕන
උස් බිම.
579
00:41:51,780 --> 00:41:54,499
ඔව්. හරි. හරි.
580
00:41:54,500 --> 00:41:56,539
ආයුබෝවන්.
581
00:41:56,540 --> 00:41:59,579
මම සමහර වෙලාවට ඒ කොල්ලා ගැන දුක් වෙනවා.
එයා ටිකක්...
582
00:41:59,580 --> 00:42:01,099
සමහර විට අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
583
00:42:01,100 --> 00:42:05,499
නාහ්. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
584
00:42:05,500 --> 00:42:09,819
ඊට අමතරව - මෙය අපට ලබා දෙයි
ස්වර්ණමය අවස්ථාව.
585
00:42:09,820 --> 00:42:11,539
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
586
00:42:11,540 --> 00:42:15,699
"Dixie Does Dallas" - දිගු, දිගු
එහි අනුප්රාප්තිකය බලා සිටියේය
587
00:42:15,700 --> 00:42:19,099
"Cindy Does SINcinatti."
588
00:42:19,100 --> 00:42:21,579
මට මේ කාමරයේ සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
589
00:42:21,580 --> 00:42:23,099
අපි මෙහෙ හිටියට එයාට කමක් නෑ.
590
00:42:23,100 --> 00:42:25,659
මම එයාගේ ගොරෝසු පැලවලට කවනවා.
591
00:42:25,660 --> 00:42:28,659
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
592
00:42:28,660 --> 00:42:33,660
පුකේ එලවනවා.
593
00:42:38,540 --> 00:42:43,540
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?
594
00:42:44,180 --> 00:42:49,180
ඉංග්රීසි සමත් වීමට.
595
00:42:51,620 --> 00:42:56,620
මට කෝක් එකක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද?
596
00:42:56,740 --> 00:43:01,740
(දුරකථනය නාද වේ)
597
00:43:02,740 --> 00:43:07,740
(දුරකථනය නාද වේ)
598
00:43:08,700 --> 00:43:13,059
(දුරකථනය නාද වේ)
599
00:43:13,060 --> 00:43:14,659
ස්ටීව්!
600
00:43:14,660 --> 00:43:17,459
(දුරකථනය නාද වේ)
601
00:43:17,460 --> 00:43:20,619
මම මෙතන ඉන්නේ කුණු කන්දක් අරගෙන.
ඔබට එය ලැබෙනවද?
602
00:43:20,620 --> 00:43:24,939
(දුරකථනය නාද වේ)
603
00:43:24,940 --> 00:43:26,339
ආයුබෝවන්.
604
00:43:26,340 --> 00:43:29,699
මාව අවුල් කළාට ස්තූතියි
අර කුකුල්ලු සටහන.
605
00:43:29,700 --> 00:43:30,899
සීසර් - හායි.
606
00:43:30,900 --> 00:43:33,299
මට "හායි" කියන්න එපා, අල්මාරිය ගණිකාව,
607
00:43:33,300 --> 00:43:34,899
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?
608
00:43:34,900 --> 00:43:38,059
ප්රශ්නය මගහරින්න එපා.
මට මගේ මුද්ද නැවත අවශ්යයි.
609
00:43:38,060 --> 00:43:39,819
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
610
00:43:39,820 --> 00:43:42,779
නමුත් - අපට තවමත් මිතුරන් විය නොහැකිද?
611
00:43:42,780 --> 00:43:45,419
මම මේ මගුල යාළුවන්ගෙන් ගන්නේ නැහැ.
612
00:43:45,420 --> 00:43:46,859
(වැසිකිළි සේදීම)
613
00:43:46,860 --> 00:43:50,579
මට කණගාටුයි - අපට අවශ්ය වන්නේ වෙනස් දෙයකි
ජීවිතයෙන් බැහැර දේවල්.
614
00:43:50,580 --> 00:43:52,179
තරහ වෙන්න එපා.
615
00:43:52,180 --> 00:43:54,659
ඒ පුකේ කොහොමද ඔයාට වැඩ කරන්නේ?
616
00:43:54,660 --> 00:43:57,899
හහ්?
617
00:43:57,900 --> 00:44:00,379
මට මගේ මුද්ද නැවත අවශ්යයි.
618
00:44:00,380 --> 00:44:03,619
(දුරකථනය විසන්ධි වේ)
619
00:44:03,620 --> 00:44:04,779
කෙල්ලට කරදරයක්ද?
620
00:44:04,780 --> 00:44:07,619
වර්ග කිරීම.
621
00:44:07,620 --> 00:44:11,739
හොඳ වැන්ක් ඔබට අමතක කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
622
00:44:11,740 --> 00:44:14,419
මට අමතක කරන්න ඕනේ, ඒක සහතිකයි.
623
00:44:14,420 --> 00:44:17,539
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ කම්මැලි වෙයි කියලා
ආහාර රුචිය ඇති කළේය.
624
00:44:17,540 --> 00:44:22,059
මම තුර්කියට වෙඩි තිබ්බා!
625
00:44:22,060 --> 00:44:24,179
එය "මගේ ඇන්ටෝනියෝ" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
626
00:44:24,180 --> 00:44:26,459
එය "මගේ ඇන්ටෝනියා" ය.
627
00:44:26,460 --> 00:44:28,819
ඔබ ඉගැන්වීමෙන් ඉවත් වන්න,
ඔබ නොවේද?
628
00:44:28,820 --> 00:44:30,499
සමහර විට.
629
00:44:30,500 --> 00:44:33,259
ඔබේ රචනය අවධානය යොමු කළ යුතුය
දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.
630
00:44:33,260 --> 00:44:36,899
යන හඬින් එය ආරම්භ වේ
ඇන්ටෝනියාගේ ළමා මිතුරා,
631
00:44:36,900 --> 00:44:38,939
කවුද මිනිහෙක්.
632
00:44:38,940 --> 00:44:42,419
දැන් අපි දකිනවා ඇති
ඔහුගේ ඇස් හරහා...
633
00:44:42,420 --> 00:44:44,779
නමුත් ප්රධාන චරිතය...
634
00:44:44,780 --> 00:44:48,459
ඇන්ටෝනියා.
635
00:44:48,460 --> 00:44:51,059
ඔබ මේ ගැන බැරෑරුම් නොවේ.
636
00:44:51,060 --> 00:44:52,739
ටැම්.
637
00:44:52,740 --> 00:44:55,899
මගේ වයසක මිනිහා මාව පණපිටින් හම ගහයි
මම මේ පන්තිය පාස් නොවුනොත්.
638
00:44:55,900 --> 00:44:59,779
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
639
00:44:59,780 --> 00:45:03,139
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු උනා...
640
00:45:03,140 --> 00:45:05,859
ඔබටම කඩදාසි ලිවිය හැකිය.
641
00:45:05,860 --> 00:45:09,139
මටත් ඔබේ පෙම්වතියගේ මිතුරිය විශ්මයට පත් කිරීමට උදව් කරන්න.
642
00:45:09,140 --> 00:45:10,899
මගුලක්.
643
00:45:10,900 --> 00:45:11,459
ඔයා ඇත්තටම ඔයාව අභිබවා ගියා පුතේ.
644
00:45:11,460 --> 00:45:12,699
ඔයා ඇත්තටම ඔයාව අභිබවා ගියා පුතේ.
645
00:45:15,860 --> 00:45:19,219
කන්න මචන්.
646
00:45:19,220 --> 00:45:23,059
ඒ පල් කොල්ලො ඇත්තටම ඉගැන්නුවා
ඔබ උයන්නේ කෙසේද.
647
00:45:23,060 --> 00:45:28,060
හේයි.
648
00:45:30,900 --> 00:45:35,900
ඇයි ඔයාට බියර් එකක් නැද්ද?
649
00:45:35,980 --> 00:45:38,539
ඔහු හරි. ඔබ එය උපයා ගත්තා.
650
00:45:38,540 --> 00:45:43,299
ඔහ්, මට අමතක වුණා. ඩැනී කොල්ලට බෑ
ඔහුගේ මත්පැන් තබා ගන්න.
651
00:45:43,300 --> 00:45:46,659
ඩැනියෙල්.
652
00:45:46,660 --> 00:45:48,979
හොඳයි, මම ජරාවේ ගිල්වන්නෙමි.
653
00:45:48,980 --> 00:45:51,379
මගේ තනි තරු ඇස් මාව රවටනවද?
654
00:45:51,380 --> 00:45:53,379
මම ඔයාට කිව්වා, මම වෙනස් වෙලා කියලා.
655
00:45:53,380 --> 00:45:55,459
හරි හරි.
656
00:45:55,460 --> 00:45:57,539
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරනවා ...
657
00:45:57,540 --> 00:45:59,619
ටෙක්සාස් පාපන්දු වෙත.
658
00:45:59,620 --> 00:46:01,419
පුක කනවා.
659
00:46:01,420 --> 00:46:06,059
සහ ඩැනී සමඟ බියර් පානය කිරීමට,
මුළු රාත්රිය පුරාම.
660
00:46:06,060 --> 00:46:09,819
(බෝතල් ඝට්ටනය)
661
00:46:09,820 --> 00:46:14,820
(පිඟන් ඝෝෂා කිරීම)
662
00:46:17,300 --> 00:46:20,099
පිඟන් සමඟ ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.
663
00:46:20,100 --> 00:46:25,100
මම මගේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගත යුතුයි
- ඩික්සි සඳහා.
664
00:46:26,340 --> 00:46:29,459
ඔයා ඇත්තටම බීලද ඉන්නේ,
නැත්තම් අර හොමි විතරද?
665
00:46:29,460 --> 00:46:32,459
ඔබ එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි
යාන්ත්රික ගොන් දර්ශනය.
666
00:46:32,460 --> 00:46:37,460
අර ගෑණු ළමයාගේ ක්රියාව. කියන්න එපා
මට එය උණුසුම් නොවේ.
667
00:46:37,980 --> 00:46:39,939
ඩැනී ඊළඟ කාමරයේ.
668
00:46:39,940 --> 00:46:43,219
ඒ කොල්ලට හොඳටම සිහිය නැති වෙලා.
ඔහුට ටොනේඩෝවක් හරහා නිදා ගැනීමට හැකි විය.
669
00:46:43,220 --> 00:46:44,859
ඔබට ස්තුතියි.
670
00:46:44,860 --> 00:46:49,819
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කවදා සිටද?
ඩික්සි සමඟ රාත්රියක්?
671
00:46:49,820 --> 00:46:52,339
මෙය තවදුරටත් උසස් පාසලක් නොවේ.
672
00:46:52,340 --> 00:46:54,779
අපේ ජීවිතයේ හොඳම වසර, යාලුවනේ.
673
00:46:54,780 --> 00:46:59,219
අපේ ජීවිතයේ හොඳම වසර.
674
00:46:59,220 --> 00:47:01,059
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
675
00:47:01,060 --> 00:47:06,060
අපට යම් ශක්තිමත් කිරීම් ලබා ගැනීමට.
676
00:47:11,180 --> 00:47:12,659
(රූපවාහිනියෙන් විලාප හඬ)
677
00:47:12,660 --> 00:47:15,979
යන්න! ඩික්සි! යන්න!
678
00:47:15,980 --> 00:47:18,179
ඔව්! බලන්න ඒ තුට්ටු දෙක!
679
00:47:18,180 --> 00:47:23,180
ඕ ඇත්ත!
680
00:47:23,660 --> 00:47:27,299
මට උදව් කරන්න! මට හරිම අමාරුවෙන් වෙඩි තියන්න ඕන,
එය ජනේලයට පහර දුන්නා!
681
00:47:27,300 --> 00:47:28,619
ඉදිරියට එන්න!
682
00:47:28,620 --> 00:47:32,419
උදව් නොකිරීම අශික්ෂිතයි
අවශ්ය මිතුරෙක්.
683
00:47:32,420 --> 00:47:37,420
මේක ඩික්සිට.
684
00:47:38,100 --> 00:47:40,339
ඕ ඇත්ත!
685
00:47:40,340 --> 00:47:41,899
ඔව්!
686
00:47:41,900 --> 00:47:45,819
හිමින්.
687
00:47:45,820 --> 00:47:48,579
ඉක්මනින්.
688
00:47:48,580 --> 00:47:51,859
මේක තමයි සාමාන්ය, රතු ලේ
ඇමරිකන් කොල්ලෝ එහෙම කරනවා නේද?
689
00:47:51,860 --> 00:47:54,339
ඇයි සීසර්ට ඒක පේන්නේ නැත්තේ?
690
00:47:54,340 --> 00:47:59,340
ඔහ්හ්හ්හ්!
691
00:48:04,180 --> 00:48:09,180
(එළදෙනුන් හඹා යයි)
692
00:48:11,060 --> 00:48:16,060
අම්මා?
693
00:48:17,140 --> 00:48:22,140
ඔබට තිබුණා වගේ
නපුරු සිහිනයක්.
694
00:48:23,140 --> 00:48:25,619
මම ගොඩක් එල්ලිලා.
695
00:48:25,620 --> 00:48:30,620
සංඛ්යා. ඔබට සම්පූර්ණ දෙකක් තිබුණා
ඊයේ රෑ බියර්.
696
00:48:31,340 --> 00:48:36,340
මට කිසිවක් මග හැරුණාද?
697
00:48:36,700 --> 00:48:41,700
නාහ්.
698
00:48:51,980 --> 00:48:56,179
ඔබට සුබ උදෑසනක්.
699
00:48:56,180 --> 00:48:59,859
මම කතා කරන්න හදනකොට යන්න එපා
ඔබට. ඒක මට ඇත්තටම කේන්ති යනවා.
700
00:48:59,860 --> 00:49:02,019
මේක මීදුමෙන් තොර කලාපයක්, මතකද?
701
00:49:02,020 --> 00:49:03,059
මගුල වාඩි වෙන්න.
702
00:49:03,060 --> 00:49:06,259
බලන්න, මම කියෙව්වා
මුළු රෑම මේ ජරාව.
703
00:49:06,260 --> 00:49:09,779
ඒ වගේම එකක් හදන්නෙත් නෑ
මට ලෙවකන්න.
704
00:49:09,780 --> 00:49:12,379
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
705
00:49:12,380 --> 00:49:17,380
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
706
00:49:23,460 --> 00:49:26,819
නාන කාමරය ඔබේ.
707
00:49:26,820 --> 00:49:27,739
ආයෙත් බොනවද?
708
00:49:27,740 --> 00:49:28,819
ඩැනී කොහෙද?
709
00:49:28,820 --> 00:49:32,339
දර කඩනවා.
710
00:49:32,340 --> 00:49:34,299
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
711
00:49:34,300 --> 00:49:37,219
මගේ තාත්තා ජරාවට පහර දෙනු ඇත
මම කුහකයෙක් නම් මගෙන්.
712
00:49:37,220 --> 00:49:42,220
දිගටම ඔය වගේ වචන කියන්න එපා!
ඒක මාව අවුල් කරනවා.
713
00:49:53,420 --> 00:49:58,420
මේ ඔබ ඇදගත් ජරාව වර්ගයයි
Sigma Nu එකේ නේද?
714
00:49:59,460 --> 00:50:01,539
හැමෝම එහෙම හිතුවොත්,
එය සත්ය විය යුතුය.
715
00:50:01,540 --> 00:50:03,859
කෙවින් මොනවා ගැන හිතයිද
ඔයා මේක කරනවා නේද?
716
00:50:03,860 --> 00:50:05,659
හරියට මම කෙවින් හිතන දේ තුට්ටුවකට මායිම් කරනවා වගේ.
717
00:50:05,660 --> 00:50:07,859
එහෙනම් ඇයි ඔයා වගේ හැසිරෙන්න පටන් ගන්නේ
සෑම විටම තෙල් සහිත ඌරෙක්
718
00:50:07,860 --> 00:50:08,739
ඔහුගේ නම එනවද?
719
00:50:08,740 --> 00:50:11,139
ඔබ කෙවින් ගැන ඔබේ උගුල වසා දමනවාද?
720
00:50:11,140 --> 00:50:14,699
අපිට නත්තල වෙනකම් නැහැ.
721
00:50:14,700 --> 00:50:17,419
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්!
722
00:50:17,420 --> 00:50:20,179
පණිවිඩය පැහැදිලිය.
723
00:50:20,180 --> 00:50:22,739
මට ස්ථාවර ගෑනු කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.
724
00:50:22,740 --> 00:50:25,259
අහෝ ස්වාමීනි!
725
00:50:25,260 --> 00:50:29,859
ඔයා බ්රෙන්ඩාට වඩා හොඳයි.
726
00:50:29,860 --> 00:50:32,499
ශුද්ධ ජරාව!
727
00:50:32,500 --> 00:50:35,939
හායි, ඩැනී.
728
00:50:35,940 --> 00:50:39,419
මම ඔයාට කිව්වා, ඒ ඩැනියෙල් කියලා.
729
00:50:39,420 --> 00:50:42,019
ටයිප් කළ පිටු පහක්.
730
00:50:42,020 --> 00:50:47,020
ද්විත්ව පරතරය.
731
00:50:55,020 --> 00:50:57,019
අදින්න, දඩබ්බර.
732
00:50:57,020 --> 00:50:58,979
චිත්ර ඇඳීම ගැන කවුද කිව්වේ?
733
00:50:58,980 --> 00:51:03,819
මේක විකාරයක් වෙනවා යාලුවනේ.
734
00:51:03,820 --> 00:51:05,979
ඔයා මට කතා කරන්නේ ඩැනී කොල්ලෙක් කියලද?
735
00:51:05,980 --> 00:51:09,579
නෑ මම අහන්නේ ඔක්කොම...
736
00:51:09,580 --> 00:51:14,580
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?
ආවරණය යටතේ, Kev?
737
00:51:17,420 --> 00:51:18,579
මේ තියෙන්නේ!
738
00:51:18,580 --> 00:51:20,299
මම හිතුවේ ඔබ එය ආවරණය යට තබා ඇති බවයි.
739
00:51:20,300 --> 00:51:21,939
මම ඔයාට කිව්වා ඒක තියෙනවා කියලා!
740
00:51:21,940 --> 00:51:24,619
මම එයාට කිව්වා ඒක තියෙනවා කියලා.
741
00:51:24,620 --> 00:51:27,299
අපි ඩික්සි ගෙනියන එක බලාගෙන හිටියා විතරයි
පාපන්දු කණ්ඩායමේ...
742
00:51:27,300 --> 00:51:30,979
ඔබට උනන්දුවක් ඇති බව නොවේ
නැත්නම් ඒ වගේ දේවල් ගැන ඉඟියක්.
743
00:51:30,980 --> 00:51:34,819
ඇයි දිගටම මෙහෙම දේවල් කරන්නේ
මගේ පිටුපසින්...
744
00:51:34,820 --> 00:51:36,819
මා ඇතුළු නොවේද?
745
00:51:36,820 --> 00:51:39,179
හොඳයි. මොකද ඔබ මර්දනයට ලක්වෙලා.
746
00:51:39,180 --> 00:51:44,180
මම මර්දනයට ලක්වෙලා නැහැ.
747
00:51:44,220 --> 00:51:47,139
මර්දනය කළා.
748
00:51:47,140 --> 00:51:52,140
හොඳයි. මම ඔබට මර්දනය පෙන්වන්නම්.
749
00:52:00,540 --> 00:52:03,059
එය ගෙනෙන්න, ඩික්සි!
750
00:52:03,060 --> 00:52:04,819
මේක ඇත්තටම ලැබෙනවා...
751
00:52:04,820 --> 00:52:06,699
සමලිංගික.
752
00:52:06,700 --> 00:52:10,579
ඔයාට මාව පුපුරවන්න ඕන,
ඔබට අවශ්ය එයද?
753
00:52:10,580 --> 00:52:14,939
ඒක පිටු දෙකක් වටිනවා.
754
00:52:14,940 --> 00:52:16,419
සමහර විට.
755
00:52:16,420 --> 00:52:19,499
නෑ - මගුලෙන් අයින් වෙන්න
මාව. මම ඊට වඩා කැමතියි.
756
00:52:19,500 --> 00:52:22,379
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
757
00:52:22,380 --> 00:52:23,619
ඉන්න.
758
00:52:23,620 --> 00:52:24,579
හරි...
759
00:52:24,580 --> 00:52:27,539
නමුත් මම පිච් කරනවා. ඔයා කරන්නේ නැහැ
මට ජරාව.
760
00:52:27,540 --> 00:52:32,540
එය පහර දීමක් මිස.
761
00:52:39,500 --> 00:52:41,499
ඇඳගන්න.
762
00:52:41,500 --> 00:52:42,939
මේක මොකක් හරි මගුලක්.
763
00:52:42,940 --> 00:52:47,299
නිහඬයි. මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඩික්සි මත.
764
00:52:47,300 --> 00:52:49,779
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
765
00:52:49,780 --> 00:52:53,819
ෂීට් ඕන නෑ
අවුල් වීමට.
766
00:52:53,820 --> 00:52:57,459
ඩැනී - ඔයා මට උදව් කරනවද?
විනාඩියකට?
767
00:52:57,460 --> 00:52:59,099
කොහෙත්ම නැහැ!
768
00:52:59,100 --> 00:53:01,619
හරි. මම විහිළුවක් කළේ.
769
00:53:01,620 --> 00:53:02,859
යන්න, ඩික්සි!
770
00:53:02,860 --> 00:53:05,259
ඔව්, බබා! මාව පදින්න!
771
00:53:05,260 --> 00:53:06,699
මාව පදින්න!
772
00:53:06,700 --> 00:53:09,739
Woo! ඔයා මට වඩා ගොඩක් ලොකුයි
මතක තියාගන්න ඩැනී.
773
00:53:09,740 --> 00:53:12,859
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
774
00:53:12,860 --> 00:53:14,259
මම ළං වෙනවා.
775
00:53:14,260 --> 00:53:16,619
නෑ නෑ නෑ.
776
00:53:16,620 --> 00:53:18,459
අපි සමමුහුර්ත කළ යුතුයි.
777
00:53:18,460 --> 00:53:20,979
සූදානම්ද?
778
00:53:20,980 --> 00:53:22,539
එක...
779
00:53:22,540 --> 00:53:24,179
දෙකක්...
780
00:53:24,180 --> 00:53:25,459
තුනක්.
781
00:53:25,460 --> 00:53:27,379
යන්න!
782
00:53:27,380 --> 00:53:32,259
ඔහ්! ඔහ්!
783
00:53:32,260 --> 00:53:35,099
මම සිල්ලර බඩු ගෙනාවා.
784
00:53:35,100 --> 00:53:37,579
Aaaah!
785
00:53:37,580 --> 00:53:39,579
මට කණගාටුයි. ඇත්තටම මම...
786
00:53:39,580 --> 00:53:41,579
අපි මේක ඉවර කරමු නේද?
ඉදිරියට එන්න.
787
00:53:41,580 --> 00:53:46,580
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
කඩදාසි ඔබම ලියන්න.
788
00:53:47,020 --> 00:53:51,499
මම ඔබ වෙනුවෙන් නිරුවත් කළා, හුස්ම ගන්න.
ඔබ මට ණයයි.
789
00:53:51,500 --> 00:53:53,179
මට ඔයාව ඉන්න තිබුනා...
790
00:53:53,180 --> 00:53:56,059
ඒත් ඇත්තටම මට ඔයාව කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ.
791
00:53:56,060 --> 00:53:58,219
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?
792
00:53:58,220 --> 00:54:02,179
මම අහලා තියෙනවා කොල්ලෝ රෑ එළියේ ඉන්නවා කියලා.
නමුත් එන්න.
793
00:54:02,180 --> 00:54:05,499
බ්රෙන්ඩා. බබා.
අපි කාමුක දර්ශන නරඹමින් සිටියෙමු.
794
00:54:05,500 --> 00:54:08,179
හොඳයි, එය රැකියාවක් නොවන බව දැන ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
795
00:54:08,180 --> 00:54:10,859
කරුණාකර කාර්ලාට කියන්න එපා
මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන.
796
00:54:10,860 --> 00:54:15,860
මෙය කාගේ අදහසක්ද?
797
00:54:16,820 --> 00:54:18,139
ඔබ කොහොමද මෙතනට ආවේ, ගරු?
798
00:54:18,140 --> 00:54:23,139
හතර-රෝද! පදවන්න. ඒ වගේම මට ආපහු එන්න වෙනවා
අද රෑ, ඉතින් පැහැදිලි කරන්න පටන් ගන්න.
799
00:54:23,140 --> 00:54:26,179
මෙතන ඩික්සි තමයි අපේ එකම සමාගම, අම්මේ.
800
00:54:26,180 --> 00:54:30,179
ඔයාට පුළුවන්ද මට මගේ දාඩිය විසි කරන්න?
මට හොඳටම සනීප නෑ.
801
00:54:30,180 --> 00:54:33,419
බබා, එන්න.
මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න.
802
00:54:33,420 --> 00:54:36,979
ඔහ්, ගීස්. මම අත්හැරලා දානවා. ඔබට ව්යාජය කළ හැකිය
පට්ට කොල්ලෝ ෆ්රට් එකෙන් එලියට...
803
00:54:36,980 --> 00:54:40,099
ඒත් ෆ්රට් එක ගන්න බෑ
පිරිමි ළමයින් පිටතට.
804
00:54:40,100 --> 00:54:45,100
බ්රෙන්ඩා...
(තඩි)
805
00:54:45,340 --> 00:54:47,419
ඔයා මේ ගැන කාට හරි කියන්න...
806
00:54:47,420 --> 00:54:48,779
මම ඔබෙන් පළිගන්නවා.
807
00:54:48,780 --> 00:54:51,299
ඒක ඔයාට සමත් වෙන්න උදව්වක් වෙන්නේ නෑ
ඉංග්රීසි, තද මිනිහා.
808
00:54:51,300 --> 00:54:52,979
විලා කැතර් නොවේ.
809
00:54:52,980 --> 00:54:54,699
මම හිතන්නේ මම කෙලවෙන්නට වඩා හොඳයි
කොටළුවා තුළ.
810
00:54:54,700 --> 00:54:57,779
අපි කොහෙද හිටියේ?
811
00:54:57,780 --> 00:55:02,780
ඔව්! ඒ වගේ! ඔහ්!
812
00:55:07,740 --> 00:55:12,740
මම හිතන්නේ ඔවුන් හැදුවා.
813
00:55:14,580 --> 00:55:19,019
ඇයි ඔයා ස්කොරින් එක දාන්නේ
ශීතකරණයේ කුඩු?
814
00:55:19,020 --> 00:55:24,020
ජරාව.
815
00:55:28,060 --> 00:55:31,259
ඇත්තටම මම ඒකට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.
816
00:55:31,260 --> 00:55:34,579
ඔයා දන්නවා ද?
817
00:55:34,580 --> 00:55:39,580
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
818
00:55:40,420 --> 00:55:45,420
කළුකුමා ඉතුරු ටික මට දෙන්න,
ඔබ කැමතිද?
819
00:55:50,580 --> 00:55:55,580
ඒකට සාප වේවා!
820
00:56:02,780 --> 00:56:05,899
ඩැනී, යාලුවනේ මේ දේවල් කරන්න
හැම වෙලාවෙම.
821
00:56:05,900 --> 00:56:08,179
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.
822
00:56:08,180 --> 00:56:10,059
ඔවුන් කරන්නේ?
823
00:56:10,060 --> 00:56:14,379
ෂුවර්. පෙම්වතියන් සිටින පිරිමි ළමයින් පවා.
824
00:56:14,380 --> 00:56:19,380
විශේෂයෙන්ම පෙම්වතියන් සිටින පිරිමි ළමයින්.
825
00:56:19,620 --> 00:56:22,139
මට මේ පත්තරේ ලියන්න බෑ.
826
00:56:22,140 --> 00:56:24,939
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
827
00:56:24,940 --> 00:56:26,539
ඔයා ඇත්තටම මට උදව් කරන්නද යන්නේ?
828
00:56:26,540 --> 00:56:30,499
ඔව්.
829
00:56:30,500 --> 00:56:33,539
ජස්ටින්...
830
00:56:33,540 --> 00:56:34,859
ඉන්න.
831
00:56:34,860 --> 00:56:37,779
අපි යමු චෝ ටිකක් අරන් එන්න.
832
00:56:37,780 --> 00:56:42,780
මම ඉදිරියෙන් මුළු රාත්රිය පුරාම දකිනවා.
833
00:56:45,020 --> 00:56:48,259
ඔබ නැවත යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී
ඉස්කෝලේ නේද?
834
00:56:48,260 --> 00:56:49,779
කුමක් ද?
835
00:56:49,780 --> 00:56:51,699
අපාය, නැහැ.
836
00:56:51,700 --> 00:56:54,419
බරපතලයි වගේ.
837
00:56:54,420 --> 00:56:58,019
ඩැනී - මම ආදරය කරන්නේ නැහැ.
838
00:56:58,020 --> 00:57:00,779
එය කළ නොහැක්කකි, හරිද?!
839
00:57:00,780 --> 00:57:05,780
මම නිකමට අහන්නේ.
840
00:57:08,100 --> 00:57:10,179
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
841
00:57:10,180 --> 00:57:12,459
මම අමතක කරන්න හැදුවා
සති අන්තයේ දේවල්.
842
00:57:12,460 --> 00:57:15,179
එවිට සුසානා පෙනී සිටින්නේ නැත.
843
00:57:15,180 --> 00:57:17,619
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
844
00:57:17,620 --> 00:57:19,499
ඒකේ අනාගතයක් නෑ ඩැනී.
845
00:57:19,500 --> 00:57:23,419
එය වැඩ කළ නොහැක!
846
00:57:23,420 --> 00:57:24,979
මට හොඳටම අවුල්.
847
00:57:24,980 --> 00:57:26,699
මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ.
848
00:57:26,700 --> 00:57:28,859
මට සතුටු වෙන්න බැරි වුණා.
849
00:57:28,860 --> 00:57:30,899
මට විවාහ වීමට අවශ්යයි!
850
00:57:30,900 --> 00:57:32,819
දරුවන් සහ සියල්ලන් ඇත.
851
00:57:32,820 --> 00:57:34,259
ඔයා දන්නවා ද?
852
00:57:34,260 --> 00:57:39,260
ආහ් හාහ්.
853
00:57:47,220 --> 00:57:48,979
සමහර විට මම සීසර් ගැන පරීක්ෂා කළ යුතුයි ...
854
00:57:48,980 --> 00:57:53,980
ඔහු නොගිය බවට වග බලා ගන්න
ගැඹුරු අවසානය.
855
00:57:55,180 --> 00:58:00,180
(දුරකථනය නාද වේ)
856
00:58:00,860 --> 00:58:02,699
හලෝ?
857
00:58:02,700 --> 00:58:04,979
හායි කෙවින්,
858
00:58:04,980 --> 00:58:07,179
සීසර්.
859
00:58:07,180 --> 00:58:08,739
ඔබේ කටහඬ ඇසීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
860
00:58:08,740 --> 00:58:11,259
මටත්.
861
00:58:11,260 --> 00:58:13,499
තරහ උනාට සමාවෙන්න
අන්තිම වතාවට අපි කතා කළා.
862
00:58:13,500 --> 00:58:14,779
නැහැ, කමක් නැහැ.
863
00:58:14,780 --> 00:58:17,739
මම ඔයාගෙන් ඇහුවෙත් නෑ ඔයාට කොහොමද කියලා
කුණාටුව තුළ,.
864
00:58:17,740 --> 00:58:21,779
අපි සියල්ලෝම ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිතයි. ස්තුතියි.
865
00:58:21,780 --> 00:58:25,019
ඔබ හොඳින්ද?
866
00:58:25,020 --> 00:58:26,979
එය...
867
00:58:26,980 --> 00:58:30,019
කෙවින්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු සතියකි.
868
00:58:30,020 --> 00:58:32,899
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු සති අන්තයක්.
869
00:58:32,900 --> 00:58:37,900
ඔයා මට කියනවා.
870
00:58:38,140 --> 00:58:43,140
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එක එක බලන්න ඕනේ කියලා
වෙනත් ඔබ ආපසු එන විට.
871
00:58:47,500 --> 00:58:49,379
හරි.
872
00:58:49,380 --> 00:58:54,380
මම කියන්න හදන්නේ...
873
00:58:54,940 --> 00:58:56,419
මම කියන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
874
00:58:56,420 --> 00:59:01,420
මට තේරෙනවා.
875
00:59:08,260 --> 00:59:13,260
කෙවින්?
876
00:59:13,340 --> 00:59:16,979
ඔයා ඉන්නව ද?
877
00:59:16,980 --> 00:59:19,419
ඔව්.
878
00:59:19,420 --> 00:59:23,499
මම යන්න හොඳයි.
879
00:59:23,500 --> 00:59:28,500
අපි තාම යාළුවෝ නේද?
880
00:59:30,860 --> 00:59:35,860
මම ආපහු එනකොට ඇත්තටම මේක තියෙනවා
මට ඔබව රැගෙන යා හැකි සිසිල් බර්ගර් ස්ථානය.
881
00:59:37,020 --> 00:59:40,179
මම ඔයාට සුභ පතනවා කෙවින්.
882
00:59:40,180 --> 00:59:42,699
සීසර්...
883
00:59:42,700 --> 00:59:44,819
මම ඒකට සල්ලි තියන්නම්
දිගු දුර බිල්පත.
884
00:59:44,820 --> 00:59:48,419
මොකක්ද?
885
00:59:48,420 --> 00:59:52,779
ආයුබෝවන්, කෙවින්.
886
00:59:52,780 --> 00:59:57,780
(දුරකථනය විසන්ධි වේ)
887
01:00:04,420 --> 01:00:09,420
ආයුබෝවන්.
888
01:00:15,660 --> 01:00:20,660
හේයි, මිනිසා!
889
01:00:23,660 --> 01:00:25,459
එය බ්රෙන්ඩා සමඟ ගියේ කෙසේද?
890
01:00:25,460 --> 01:00:27,619
ඇය හොඳින්.
891
01:00:27,620 --> 01:00:29,699
ඇය ගියා.
892
01:00:29,700 --> 01:00:31,379
ඇගේ පියා වෙත ආපසු යාමට සිදු විය.
893
01:00:31,380 --> 01:00:33,899
නැවතත්.
894
01:00:33,900 --> 01:00:35,899
මචන් උබට මොකද?
895
01:00:41,740 --> 01:00:45,859
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
අර මාලය එක්ක?
896
01:00:45,860 --> 01:00:49,699
නැහැ! ඒකෙන් කරන්න දෙයක් නැහැ
අර දෙව්මි මාලයත් එක්ක.
897
01:00:49,700 --> 01:00:53,659
කිසිවක් නැත!
898
01:00:53,660 --> 01:00:57,019
දේවල් වැඩ කරන ආකාරයක් ඇත
තමන් එලියට, මචන්.
899
01:00:57,020 --> 01:00:59,939
ඔවුන් හැම විටම කරනවා.
900
01:00:59,940 --> 01:01:02,259
ඔව්.
901
01:01:02,260 --> 01:01:05,659
ඔබ හොඳ වචනයක් තැබිය යුතුයි
මාෂා වෙනුවෙන්, මචන්.
902
01:01:05,660 --> 01:01:09,539
මම ඇයට කියන්නම් ඔයාට තියෙනවා කියලා
ලස්සන ශිෂ්ණය.
903
01:01:09,540 --> 01:01:13,979
හොඳයි, ඔබ දැන් දන්නා පරිදි, මට තේරෙන්නේ නැත
එම දෙපාර්තමේන්තුවේ පැමිණිලි නැත.
904
01:01:13,980 --> 01:01:16,619
ඔහුට සවන් දෙන්න.
905
01:01:16,620 --> 01:01:19,499
ඔබට ජීවිතයේ එක් වරක් අහිමි විය
අවස්ථාවක්, කව්බෝයි.
906
01:01:19,500 --> 01:01:21,339
කව්බෝයි?
907
01:01:21,340 --> 01:01:26,340
මම ඔයාගේ එළකිරි කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
908
01:01:27,780 --> 01:01:29,299
ආක්රමණශීලී,
909
01:01:29,300 --> 01:01:30,979
මම එයට කැමතියි.
910
01:01:30,980 --> 01:01:33,179
මට ඩික්සි ටිකක් දාන්න දෙන්න.
911
01:01:33,180 --> 01:01:34,779
ඉස්කුරුප්පු ඩික්සි,
912
01:01:34,780 --> 01:01:36,819
ඔව් සර්.
913
01:01:36,820 --> 01:01:41,419
මගේ නළය ඉවතට ගන්න, සර්
914
01:01:41,420 --> 01:01:44,139
මොන මගුලක්ද?!!
915
01:01:44,140 --> 01:01:47,539
ජේසුනි, කෙවින්!
උබේ මගුල් හිත නැති වෙලාද?
916
01:01:47,540 --> 01:01:50,139
- මට ඒක නැති වුණා.
- අපොයි!
917
01:01:50,140 --> 01:01:52,179
මම බීමත්ව සිටිමි.
918
01:01:52,180 --> 01:01:55,619
මම එහෙම නෑ... මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කෙවින්.
919
01:01:55,620 --> 01:02:00,299
මමත් නැහැ.
920
01:02:00,300 --> 01:02:02,739
මගුලක්! මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
මට චෝදනා කරනවා.
921
01:02:02,740 --> 01:02:06,419
රිලේ, මචන්. මම චෝදනා කරන්නේ නැහැ
ඔබ කිසිවක් නැත.
922
01:02:06,420 --> 01:02:09,819
බලන්න, ඔබත් මමත් - අපි එකයි.
923
01:02:09,820 --> 01:02:14,820
නැහැ, පොහොට්ටුව - අපි නැහැ.
924
01:02:15,700 --> 01:02:19,219
ඔබ මේ සියල්ල ආරම්භ කළා! එය ඔබ විය!
925
01:02:19,220 --> 01:02:21,819
ඔබේ සෑදලයේ බුරුමක් තිබේ
යමක් ගැන.
926
01:02:21,820 --> 01:02:22,939
සවන් දෙන්න.
927
01:02:22,940 --> 01:02:25,139
ඔබ සහ මම...
928
01:02:25,140 --> 01:02:26,339
අපි යාළුවෝ.
929
01:02:26,340 --> 01:02:30,579
අපි සැමවිටම මිතුරන් වනු ඇත.
930
01:02:30,580 --> 01:02:35,580
නමුත්...
931
01:02:40,460 --> 01:02:45,460
රාත්රිය.
932
01:03:06,140 --> 01:03:08,739
හැමදේම හරිද?
933
01:03:08,740 --> 01:03:11,739
හැම දෙයක්ම නියමයි.
934
01:03:11,740 --> 01:03:16,740
නියමයි.
935
01:03:19,700 --> 01:03:21,699
හේයි, අධ්යාපනික එකෙක්.
936
01:03:21,700 --> 01:03:24,259
හේයි!
937
01:03:24,260 --> 01:03:29,260
වෙන්නේ කුමක් ද?
938
01:03:33,100 --> 01:03:36,739
මෙම පින්තූරයේ ඇති වරද කුමක්ද?
939
01:03:36,740 --> 01:03:41,419
මම ඔබව නිවැරදිව හඳුන්වා දී නැත
මගේ අලුත් මිතුරා වන ජස්ටින්ට.
940
01:03:41,420 --> 01:03:44,459
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, මාෂා.
941
01:03:44,460 --> 01:03:49,460
ඔබ දන්නා පරිදි, මම උපාධිය ලබා ගත්තේ ය
මගේ පන්තියේ ඉහළම සියයට 90.
942
01:03:51,820 --> 01:03:54,099
එතරම් ඉහළ?
943
01:03:54,100 --> 01:03:56,539
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා පුදුම වෙයි කියලා.
944
01:03:56,540 --> 01:03:57,899
ඩැනී!
945
01:03:57,900 --> 01:04:02,900
අපි යමු!
946
01:04:07,900 --> 01:04:12,619
සමහර විට අපි SMU ක්රීඩාව සඳහා පැමිණිය හැකිය.
947
01:04:12,620 --> 01:04:17,620
එය සිසිල් වනු ඇත.
948
01:04:35,260 --> 01:04:36,979
එයාට බීලා වාහන එලවන්න දෙන්න එපා ඩැනියෙල්.
949
01:04:36,980 --> 01:04:38,619
මම කරන්නේ නැහැ.
950
01:04:38,620 --> 01:04:42,659
නැවත පැමිණීමට ඔබේ කාලයත් ගන්න.
පාරවල් තාම අවුල්.
951
01:04:42,660 --> 01:04:44,499
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
952
01:04:44,500 --> 01:04:48,659
සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි
නැවත පාසලට.
953
01:04:48,660 --> 01:04:53,660
ස්තුතියි.
954
01:05:16,140 --> 01:05:18,899
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට ...
955
01:05:18,900 --> 01:05:22,779
සත්යය මා දෙස බලා සිටියේය
මුහුණේ හරි.
956
01:05:22,780 --> 01:05:25,459
මම...
957
01:05:25,460 --> 01:05:30,460
මුළාවකි.
958
01:06:05,300 --> 01:06:08,179
ආයුබෝවන්.
959
01:06:08,180 --> 01:06:11,939
ආයුබෝවන්.
960
01:06:11,940 --> 01:06:14,979
මෙම ගමන් මල්ල ඇත්තෙන්ම බරයි.
961
01:06:14,980 --> 01:06:18,379
මට ඇත්තටම යම් උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය
ආපහු මගේ කාමරයට අරන් යනවා.
962
01:06:18,380 --> 01:06:23,380
ශාලාවේ බෝනික්කෙක් ඇත.
963
01:06:24,900 --> 01:06:26,619
ඔව්.
964
01:06:26,620 --> 01:06:29,179
ස්තුතියි.
965
01:06:29,180 --> 01:06:31,779
මට සමාවෙන්න...
966
01:06:31,780 --> 01:06:33,419
මම කරපු දේට.
967
01:06:33,420 --> 01:06:37,219
මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
ඔයාට රිද්දුවා.
968
01:06:37,220 --> 01:06:41,339
හරි.
969
01:06:41,340 --> 01:06:46,340
ඒත් මට මගේ මුද්ද ආපහු ඕන කෙවින්.
970
01:06:47,300 --> 01:06:52,300
ඔව්.
971
01:07:27,140 --> 01:07:32,140
නැවත හමුවෙන්නම්.
972
01:07:33,180 --> 01:07:38,180
ඔබටත්.
973
01:07:40,860 --> 01:07:44,659
සීසර්...
974
01:07:44,660 --> 01:07:49,660
ඔයා හැමදාම හරි.
975
01:07:51,180 --> 01:07:56,180
මම අවුල් ජාලයක්.
976
01:08:30,940 --> 01:08:34,099
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
977
01:08:34,100 --> 01:08:36,739
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ ඔයා අවුල් කියලා.
978
01:08:36,740 --> 01:08:39,819
රැවටිලිකාර වැසිකිලි ගණිකාවක්, සමහරවිට.
979
01:08:39,820 --> 01:08:41,779
හැබැයි කවදාවත් අවුලක් නෑ.
980
01:08:41,780 --> 01:08:44,139
එය පැහැදිලි කිරීම ගැන ස්තුතියි.
981
01:08:44,140 --> 01:08:49,140
අවශ්ය වූයේ වාර්තාව කෙළින් තැබීමට පමණි.
982
01:08:54,140 --> 01:08:56,819
අවම වශයෙන් එක් දෙයක් තිබේ
මම ව්යාකූල නැහැ.
983
01:08:56,820 --> 01:09:01,820
ඒ මොකක්ද?
984
01:09:05,060 --> 01:09:08,099
ඔයා මට විශේෂයි.
985
01:09:08,100 --> 01:09:13,100
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළත්
අයියෝ ඒක අමතක කරන්න...
986
01:09:13,740 --> 01:09:18,740
මට බැරි වුණා.
987
01:09:22,940 --> 01:09:27,019
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?
988
01:09:27,020 --> 01:09:28,779
ඔයා දක්ෂයෙක්...
989
01:09:28,780 --> 01:09:33,179
ඔබට යමක් වැටහෙනු ඇත.
990
01:09:33,180 --> 01:09:35,819
මට දැනගන්න ඕන අපි ඉන්නවද කියලා විතරයි...
991
01:09:35,820 --> 01:09:40,820
හැකි ය.
992
01:09:46,660 --> 01:09:51,660
මම කැමති නැහැ මම ඔබට කියන්න පුළුවන් නම්
තව මගුලක්...
993
01:09:51,980 --> 01:09:56,980
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇති බව.
994
01:09:58,020 --> 01:10:01,739
නමුත් - එය ඇමරිකාවේ උදෑසනයි.
995
01:10:01,740 --> 01:10:06,740
ඒ වගේම මම මගේ වාසනාවන්ත දවසක් ගත කරනවා.
996
01:10:07,305 --> 01:10:13,322
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට