1
00:00:00,030 --> 00:00:05,085
जीवन·प्रेम·इच्छा
(जीवन प्रेम वासना)
2010 स्पेन

2
00:00:07,360 --> 00:00:11,529
डिज़ायर फिल्म्स बार्सिलोना

3
00:00:12,194 --> 00:00:15,588
बूगालू फिल्म्स

4
00:00:16,346 --> 00:00:18,048
उत्पादित

5
00:00:19,871 --> 00:00:23,971
जिंदगी

6
00:00:25,760 --> 00:00:31,360
प्यार

7
00:00:32,645 --> 00:00:37,145
इच्छा

8
00:00:40,342 --> 00:00:42,260
(अध्याय 1)

9
00:00:42,385 --> 00:00:44,385
<जीवन>

10
00:03:03,815 --> 00:03:05,815
नमस्ते

11
00:03:06,493 --> 00:03:08,493
मेरा काम लगभग पूरा हो चुका है

12
00:03:08,518 --> 00:03:10,002
क्या आप एक पल के लिए मेरे साथ आ सकते हैं?

13
00:03:10,027 --> 00:03:10,912
ठीक है

14
00:03:10,943 --> 00:03:13,543
मैं तुम्हें तुम्हारे जन्मदिन पर एक सरप्राइज देना चाहता हूं

15
00:03:14,005 --> 00:03:16,005
- सच में?
- हाँ!

16
00:03:16,071 --> 00:03:17,571
मेरे साथ आओ

17
00:03:18,152 --> 00:03:20,352
आश्चर्य सुखद रहेगा

18
00:03:22,270 --> 00:03:24,270
क्या आप थके हुए हैं?

19
00:03:44,465 --> 00:03:47,179
♪ गाना: मैटक्सिक्साको
♪ गायक: तुलसा (स्पेनिश गायक)

20
00:03:47,503 --> 00:03:51,074
♪ एक बड़ा बड़ा लार्गो

21
00:03:51,179 --> 00:03:54,089
♪ यहाँ सब कुछ ठीक है

22
00:03:54,640 --> 00:03:58,167
♪ नुएस्ट्रोस पाईज़ एंट्रे ला एस्पुमा

23
00:03:58,759 --> 00:04:01,776
♪ बुस्कांडोज़ एंटेस डे मोरिर

24
00:04:01,960 --> 00:04:05,560
♪ कुआंडो एल काबो मैटक्सिटक्साको

25
00:04:05,977 --> 00:04:08,577
♪ रेविएंटे अल फिन

26
00:04:09,060 --> 00:04:12,560
♪ वाई नोस डिगा एल फरेरो

27
00:04:13,048 --> 00:04:16,271
♪ विज्ञापन के लिए मूर्खतापूर्ण

28
00:04:18,111 --> 00:04:22,677
♪ वाई अहोरा क्वे वाई अहोरा क्वे वाई अहोरा क्वे

29
00:04:23,548 --> 00:04:27,681
♪ अहोरा क्यू वमोस ए हेसर

30
00:04:28,690 --> 00:04:33,893
♪ तपते तापते तपते

31
00:04:34,534 --> 00:04:37,973
♪ ला कारा मी अमोर

32
00:04:38,388 --> 00:04:42,036
♪ यह भयावहता मत देखो

33
00:05:14,216 --> 00:05:17,716
♪ हमें व्याख्या करना नहीं आता था

34
00:05:18,160 --> 00:05:21,305
♪ चाँद का गुलाबी रंग

35
00:05:21,839 --> 00:05:25,039
♪ जिसकी घोषणा उन्होंने बिना किसी हिचकिचाहट के की

36
00:05:26,056 --> 00:05:28,456
♪ कि कुछ भयानक घटित होने वाला था

37
00:05:29,227 --> 00:05:32,538
♪ पहले पूँछ

38
00:05:32,710 --> 00:05:35,644
♪ मछलियाँ समुद्र से निकलती हैं

39
00:05:36,389 --> 00:05:39,729
♪ वे ऐसा उन लोगों के लिए कहते हैं जो तैराकी करते हैं

40
00:05:40,191 --> 00:05:43,916
♪ अब बहुत देर हो चुकी है

41
00:05:57,149 --> 00:06:00,628
♪ सबसे लंबे दिन पर

42
00:06:01,040 --> 00:06:03,807
♪ हम सब यहाँ हैं

43
00:06:04,361 --> 00:06:07,889
♪ फोम के बीच हमारे पैर

44
00:06:08,610 --> 00:06:11,336
♪ मरने से पहले खुद को तलाशना

45
00:06:11,770 --> 00:06:14,848
♪ जब matxitxako केप

46
00:06:15,917 --> 00:06:18,212
♪ आख़िरकार फट गया

47
00:06:18,759 --> 00:06:22,267
♪ और प्रकाशस्तंभ का रक्षक हमें बताता है

48
00:06:22,707 --> 00:06:26,735
♪ बेवकूफों, मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी

49
00:06:27,888 --> 00:06:32,763
♪ और अब क्या और अब क्या और अब क्या

50
00:06:33,336 --> 00:06:36,736
♪ अब हम क्या करने जा रहे हैं?

51
00:06:38,458 --> 00:06:43,555
♪ कवर अप कवर अप कवर अप

52
00:06:44,527 --> 00:06:47,898
♪ पीछे मेरा प्यार

53
00:06:48,188 --> 00:06:50,952
♪ ठंड है

54
00:07:24,099 --> 00:07:27,451
♪ हमें व्याख्या करना नहीं आता था

55
00:07:28,121 --> 00:07:31,367
♪ चाँद का गुलाबी रंग

56
00:07:31,469 --> 00:07:34,868
♪ जिसकी घोषणा उन्होंने बिना किसी हिचकिचाहट के की

57
00:07:35,692 --> 00:07:38,505
♪ कि कुछ भयानक घटित होने वाला था

58
00:07:38,813 --> 00:07:42,013
♪ पहले पूँछ

59
00:07:42,203 --> 00:07:45,234
♪ मछलियाँ समुद्र से निकलती हैं

60
00:07:46,156 --> 00:07:49,476
♪ वे ऐसा उन लोगों के लिए कहते हैं जो तैराकी करते हैं

61
00:07:50,154 --> 00:07:54,247
♪ अब बहुत देर हो चुकी है

62
00:07:55,080 --> 00:08:00,298
♪ और अब क्या और अब क्या और अब क्या

63
00:08:00,577 --> 00:08:04,426
♪ अब हम क्या करने जा रहे हैं?

64
00:08:05,515 --> 00:08:10,679
♪ कवर अप कवर अप कवर अप

65
00:08:11,804 --> 00:08:14,598
♪ पीछे मेरा प्यार

66
00:08:15,284 --> 00:08:19,411
♪ ठंड है

67
00:08:26,674 --> 00:08:30,259
♪ रा रा रा

68
00:08:30,437 --> 00:08:33,078
♪ रा रा रा रा रा रा

69
00:08:35,606 --> 00:08:41,413
♪ मैटक्सिटक्साको

70
00:08:44,559 --> 00:08:51,103
♪ मैटक्सिटक्साको

71
00:08:53,403 --> 00:08:58,541
♪ मैटक्सिटक्साको

72
00:09:06,144 --> 00:09:08,895
啊耶

73
00:09:11,745 --> 00:09:15,421
天啊我爱你！

74
00:09:44,872 --> 00:09:46,684
还记得我生日？

75
00:09:48,900 --> 00:09:50,942
मेरे पास एक अच्छा विकल्प है

76
00:09:51,040 --> 00:09:54,226
आपको जन्मदिन मुबारक हो

77
00:09:54,674 --> 00:09:56,663
आपको जन्मदिन मुबारक हो...

78
00:10:01,610 --> 00:10:02,826
बढ़िया!

79
00:10:02,850 --> 00:10:04,604
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

80
00:10:04,629 --> 00:10:06,629
मुझे लगता है आपको यह सचमुच पसंद आएगा!

81
00:10:10,241 --> 00:10:11,814
यह एक उपहार है

82
00:10:11,839 --> 00:10:13,205
बहुत सुंदर!

83
00:10:18,511 --> 00:10:20,602
मुझे आप से बहुत सारा प्यार है!

84
00:10:25,569 --> 00:10:27,569
मुझे तुमसे प्यार है!

85
00:10:31,338 --> 00:10:33,146
(अध्याय 2)

86
00:10:33,245 --> 00:10:35,130
<प्यार>

87
00:10:36,903 --> 00:10:39,294
(एलेक्स)

88
00:10:45,383 --> 00:10:47,923
♪ गीत: घुसपैठ
♪ गायक: हवलिना

89
00:10:48,837 --> 00:10:53,837
♪ सिएमप्रे क्विज़ एन्ट्रार डेसनुडो एन टु हैबिटासिओन

90
00:10:57,863 --> 00:11:02,963
♪ यह मेरी गलती है

91
00:11:05,616 --> 00:11:11,416
♪ मुझे अभी भी कुछ नहीं कहना है

92
00:11:15,943 --> 00:11:20,243
♪ अपने निवास स्थान पर घुसपैठ से बचें

93
00:12:39,137 --> 00:12:40,720
एलेक्स?

94
00:12:42,221 --> 00:12:44,095
मुझे मौत तक डरा दिया!

95
00:14:07,294 --> 00:14:11,279
(मिशेल)

96
00:14:25,422 --> 00:14:27,574
♪ गीत: सोर्डिडो
♪ गायक: हवलिना

97
00:14:27,792 --> 00:14:32,133
♪ मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे छोड़ दो

98
00:14:34,113 --> 00:14:38,209
♪ मैं चाहता हूँ कि मैं एक मील से भिन्न हो जाऊँ

99
00:14:40,460 --> 00:14:43,670
♪ बहुत मूर्खतापूर्ण

100
00:14:47,210 --> 00:14:51,503
♪ एस्टास नोचेस सिएमप्रे अकाबन माल

101
00:14:53,117 --> 00:14:56,268
♪ क्या आप एक हेसर हैं?

102
00:14:59,753 --> 00:15:05,033
♪ तू रेचाज़ो नो मी सिएंटा टैन माल

103
00:15:05,403 --> 00:15:09,837
♪ मुझे क्वेमन लॉस डेमास

104
00:15:11,979 --> 00:15:17,456
♪ मुझे क्वेमन टोडोस लॉस डेमास

105
00:16:29,706 --> 00:16:31,706
♪ 歌曲: पसीना और गुलाब
♪ 演唱: मुजेरेस

106
00:16:32,029 --> 00:16:34,999
♪ खैर मैंने उन सभी महिलाओं को देखा

107
00:16:35,323 --> 00:16:38,403
♪ यह मेरी दृष्टि पर निर्भर था

108
00:16:38,677 --> 00:16:42,303
♪ आपको बता दूं कि मैंने सीधे उनकी आंखों की ओर देखा

109
00:16:42,335 --> 00:16:44,736
♪ लेकिन कोई असर नहीं हुआ

110
00:16:45,366 --> 00:16:48,119
♪ एक बिंदु पर मैं भी नहीं कर सका

111
00:16:48,722 --> 00:16:51,481
♪ और अधिक के लिए पूछें

112
00:16:51,929 --> 00:16:55,902
♪ क्या वे कोशिश करेंगे, क्या वे अधिक आपूर्ति को रोकेंगे

113
00:16:55,927 --> 00:16:59,437
♪ सबसे मीठे आनंददायक पदार्थ के साथ

114
00:17:23,957 --> 00:17:29,700
♪ मुश्किल से पानी के पार देखा लेकिन मैं दिखावा करना जानता था

115
00:17:30,246 --> 00:17:36,227
♪ कि मुझे फ्रीज फ्रेम जैसा कुछ भी महसूस नहीं हुआ

116
00:17:36,799 --> 00:17:39,722
♪देखना शुरू किया आपको समस्या मालूम है

117
00:17:39,747 --> 00:17:42,276
♪ लेकिन मुझे पता था कि इसका अंत कैसे होगा

118
00:17:43,313 --> 00:17:46,349
♪ क्या वे कोशिश करेंगे, क्या वे अधिक आपूर्ति को रोकेंगे

119
00:17:46,374 --> 00:17:50,397
♪ सबसे मीठे आनंददायक पदार्थ के साथ

120
00:17:55,765 --> 00:17:57,850
♪ मैं हाँ कसम खाता हूँ!

121
00:18:57,396 --> 00:18:59,567
♪ 歌曲: द्वंद्व
♪演唱：तुलसा

122
00:18:59,683 --> 00:19:02,779
♪ रात आपको जारी रखने के लिए आमंत्रित करती है

123
00:19:03,845 --> 00:19:07,551
♪ बैचस का चक्कर लगाने के लिए

124
00:19:08,676 --> 00:19:11,899
♪हमेशा गर्मी का वादा करता है

125
00:19:13,056 --> 00:19:16,557
♪ छीना-झपटी के बदले में

126
00:19:17,330 --> 00:19:21,362
♪ अनंत काला हमें बुलाता है

127
00:19:21,437 --> 00:19:24,767
♪ टायर के साथ

128
00:19:26,800 --> 00:19:30,388
♪ मेरे पास वह क्विकियो है जिसकी आपको तलाश है

129
00:19:31,025 --> 00:19:34,139
♪ और मेरा नाम मूसा नहीं है

130
00:19:36,862 --> 00:19:38,821
(第三章)

131
00:19:38,868 --> 00:19:40,722
<欲望>

132
00:20:04,894 --> 00:20:07,316
♪歌曲:शादी की सालगिरह
♪演唱：तुलसा

133
00:20:07,742 --> 00:20:10,741
♪ आसमान फट गया है

134
00:20:11,563 --> 00:20:14,763
♪ दो की फटी हुई सालगिरह है

135
00:20:15,268 --> 00:20:16,813
♪ उन्होंने क्या गाया

136
00:20:17,009 --> 00:20:21,311
♪ दो साल तक ट्यून किया गया

137
00:20:23,508 --> 00:20:29,148
♪ आपके वोट आपको कहां ले गए?

138
00:20:31,722 --> 00:20:37,210
♪ आपके वोट आपको कहां ले गए?

139
00:20:39,890 --> 00:20:43,069
♪ अब तुम्हारा प्यार खो गया है

140
00:20:50,933 --> 00:20:53,833
♪सच्चाई से गड्ढे तक

141
00:20:55,577 --> 00:21:01,589
♪ बादल छाया हुआ है, मौत तुम्हारे घर को हिला देती है

142
00:21:03,483 --> 00:21:09,314
♪ बादल छाया हुआ है, मौत तुम्हारे घर को हिला देती है

143
00:21:42,840 --> 00:21:46,539
♪ एक ही बारिश में बहुत अधिक समय

144
00:21:49,290 --> 00:21:51,290
मेरा मतलब है

145
00:21:54,129 --> 00:21:58,745
♪ खिड़की उनकी आत्मा में छलकती है

146
00:21:59,183 --> 00:22:04,578
♪ और दरवाजे आपके ख्यालों में जलते हैं

147
00:22:07,158 --> 00:22:11,116
♪ और दरवाजे आपके ख्यालों में जलते हैं

148
00:23:37,106 --> 00:23:39,866
स्रोत: हवा में केमट्रेल्स
स्रोत: आइरिस एनीस

149
00:23:40,444 --> 00:23:45,171
♪ इतने लंबे समय तक हम जो देखते हैं उस पर विश्वास करते रहे

150
00:23:45,447 --> 00:23:49,302
♪ पानी और भाप से बना है

151
00:23:50,256 --> 00:23:54,890
♪ हालाँकि, यह सच नहीं हो सकता है

152
00:23:54,937 --> 00:23:56,937
♪ और कुछ छिपा हुआ है

153
00:24:00,177 --> 00:24:04,751
♪ कुछ पंक्तियाँ जो जानलेवा हो सकती हैं

154
00:24:04,816 --> 00:24:09,216
♪आकाश में और तिरछे

155
00:24:09,329 --> 00:24:14,581
♪ जाल हवा के माध्यम से फैलता है

156
00:24:14,614 --> 00:24:16,614
♪ और अंत में सूर्य को मार डालो

157
00:24:19,064 --> 00:24:22,967
♪आज मैं दुखी हूं क्योंकि वहां है

158
00:24:23,067 --> 00:24:26,096
♪ हवा में केमट्रेल्स

159
00:24:26,120 --> 00:24:28,520
♪ हवा में केमट्रेल्स

160
00:24:28,545 --> 00:24:34,670
♪ और मैं अपनी बालकनी से सोचता हूं कि नीला आकाश कहां है

161
00:25:16,400 --> 00:25:23,502
♪ क्या यह विकृत नहीं है कि यह हमारे सामने और दिन के उजाले में किया जाता है?

162
00:25:26,283 --> 00:25:30,237
♪ मुझे इसे अपने शहर में देखने में कोई आपत्ति नहीं है

163
00:25:30,905 --> 00:25:32,912
♪जाओ और इसकी जांच करो

164
00:25:33,393 --> 00:25:35,393
♪जाओ और इसकी जांच करो!

165
00:25:36,227 --> 00:25:40,443
♪ कुछ पंक्तियाँ जो जानलेवा हो सकती हैं

166
00:25:40,576 --> 00:25:44,982
♪आकाश में और तिरछे

167
00:25:45,395 --> 00:25:49,811
♪ ऊपर वे कहते हैं कि वे एयरोसोल परीक्षण हैं लेकिन

168
00:25:50,341 --> 00:25:53,381
♪अंत में सूर्य को मार डालो

169
00:26:14,105 --> 00:26:17,161
♪ मैंने सोचा कि यह एक साधारण हवाई जहाज़ है

170
00:26:17,375 --> 00:26:23,209
♪ मैं समुद्र में एक भोली मछली की तरह थी

171
00:26:23,509 --> 00:26:31,039
♪ मुझे एक शार्क मिली और मैं नादान था

172
00:26:52,733 --> 00:26:56,411
♪आज मैं दुखी हूं क्योंकि वहां है

173
00:26:56,777 --> 00:26:58,777
♪ हवा में केमट्रेल्स और

174
00:26:58,804 --> 00:27:01,778
♪ और कोई नहीं जानता

175
00:27:02,124 --> 00:27:08,247
♪ और मैं अपनी बालकनी से चिल्लाता हूं जहां नीला आकाश है

176
00:27:53,253 --> 00:28:00,472
♪ क्या यह विकृत नहीं है कि यह हमारे सामने और दिन के उजाले में किया जाता है?

177
00:28:03,022 --> 00:28:07,866
♪ मुझे इसे अपने शहर में देखने में कोई आपत्ति नहीं है

178
00:28:07,900 --> 00:28:09,900
♪जाओ और इसकी जांच करो

179
00:28:10,020 --> 00:28:12,020
♪जाओ और इसकी जांच करो

180
00:28:13,208 --> 00:28:17,411
♪ कुछ पंक्तियाँ जो जानलेवा हो सकती हैं

181
00:28:17,517 --> 00:28:21,881
♪आकाश में और तिरछे

182
00:28:22,577 --> 00:28:27,321
♪ ऊपर वे कहते हैं कि वे एयरोसोल परीक्षण हैं लेकिन

183
00:28:27,747 --> 00:28:29,747
♪अंत में सूर्य को मार डालो

184
00:28:50,915 --> 00:28:53,917
♪ मैंने सोचा कि यह एक साधारण हवाई जहाज़ है

185
00:28:54,167 --> 00:28:59,802
♪ मैं समुद्र में एक भोली मछली की तरह थी

186
00:29:00,396 --> 00:29:07,486
♪ मुझे एक शार्क मिली और मैं नादान था

187
00:29:29,789 --> 00:29:33,074
♪आज मैं दुखी हूं क्योंकि वहां है

188
00:29:33,157 --> 00:29:35,157
♪ हवा में केमट्रेल्स

189
00:29:35,259 --> 00:29:37,259
♪ और कोई नहीं जानता

190
00:30:18,198 --> 00:30:25,224
♪ और मैं अपनी बालकनी से चिल्लाता हूं जहां नीला आकाश है

191
00:30:27,891 --> 00:30:32,760
♪ मुझे इसे अपने शहर में देखने में कोई आपत्ति नहीं है

192
00:30:32,838 --> 00:30:34,838
♪ वेस वाई कंप्यूबेलो

193
00:30:35,233 --> 00:30:37,233
♪ वेस वाई कंप्यूबेलो

194
00:30:38,219 --> 00:30:42,399
♪ उनास लाइनस क्यू प्यूडेन सेर मॉर्टल

195
00:30:42,792 --> 00:30:46,306
♪ एन एल सिएलो वाई एन विकर्ण

196
00:30:47,342 --> 00:30:51,848
♪ अरिबा डिकेंके बेटा प्र्यूबास डी एरोसोल पेरो

197
00:30:52,054 --> 00:30:54,054
♪ माता अल सोल अल फाइनल

198
00:31:15,762 --> 00:31:18,788
♪ क्री क्यू अन सिंपल एवियन

199
00:31:18,885 --> 00:31:24,663
♪ युग कोमो अन पेज़ इंगेनुओ एन एल मार्च

200
00:31:25,421 --> 00:31:32,241
♪ मुझे वह एक टिबुरोन वाई ला इंजेनुआ हे सिदो यो का सामना करना पड़ा

201
00:31:54,659 --> 00:31:58,027
♪ होय एस्टोय ट्रिस्टे पोर्न हे

202
00:31:58,861 --> 00:32:00,861
♪ केमट्रेल्स एन एल ऐरे

203
00:32:01,183 --> 00:32:03,183
♪ आप नादि लो सबे

204
00:32:03,854 --> 00:32:05,620
ओह अच्छा

205
00:32:47,503 --> 00:32:51,528
आपकी मालिश करके बहुत ख़ुशी हुई। मुझे आशा है कि आप इसे पसंद करते हो।

206
00:32:51,600 --> 00:32:53,100
धन्यवाद!

207
00:32:58,265 --> 00:33:00,265
धीरे चलो

208
00:33:00,290 --> 00:33:02,290
-धन्यवाद!
-धन्यवाद!

209
00:33:12,417 --> 00:33:17,858
जीवन·प्रेम·इच्छा
लेखक/निर्देशक: एरिका रस्ट

210
00:33:18,808 --> 00:33:20,476
कार्यकारी निर्माता: पाब्लो डोबनेर (डिज़ायर फिल्म्स बार्सिलोना)

211
00:33:20,572 --> 00:33:22,579
बूगालू फिल्म्स निर्माता: मिगुएल एंजेल ब्लैंका

212
00:33:23,102 --> 00:33:24,640
फ़ोटोग्राफ़ी के निदेशक: एलेक्स सानज़

213
00:33:24,995 --> 00:33:26,553
फ़ोटोग्राफ़ी: राफेल डे लॉस आर्कोस / अंडालु विला संजुआन

214
00:33:26,899 --> 00:33:28,655
संपादक: जूलिया आयमार/रिचर्ड इबनेज़

215
00:33:28,879 --> 00:33:30,859
रिकॉर्डिंग:अल्बर्ट पिपियो

216
00:33:31,073 --> 00:33:33,073
रिकॉर्डिंग संपादक: मार्क बेज

217
00:33:33,349 --> 00:33:35,349
स्टिल फ़ोटोग्राफ़ी: क्रिश्चियन गेल

218
00:33:35,656 --> 00:33:37,473
प्रोडक्शन असिस्टेंट: तमारा रोड्रिग्ज / दिमित्री लोविडा

219
00:33:37,715 --> 00:33:39,436
पोशाक: सामन्था डोमिंग्वेज़

220
00:33:39,863 --> 00:33:41,863
मेकअप और स्टाइलिंग: कैटरीना निज़पोन

221
00:33:44,296 --> 00:33:48,245
<जीवन>
अभिनीत: लियो गैल्वेज़ / योजा गैल्वेज़

222
00:33:48,865 --> 00:33:53,113
<प्यार>
अभिनीत: बियर ग्राइस/मिशेल ब्लैंच

223
00:33:53,582 --> 00:33:57,774
<इच्छा>
अभिनीत: लौरा टिनेली / लोला फेलिनी

224
00:34:03,696 --> 00:34:05,696
♪ गाना: एनिवर्सारियो डी बोडा
♪ गायक: तुलसा

225
00:34:06,333 --> 00:34:09,263
♪ एल सिएलो एस्टा रसगादो

226
00:34:10,115 --> 00:34:13,712
♪ हे अन एंड्राजोसो एनिवर्सारियो डे ए डॉस

227
00:34:13,780 --> 00:34:15,384
♪ क्यू कैंटारोन

228
00:34:15,409 --> 00:34:19,052
♪ अफ़िनादोस डुरांटे डॉस एनोस

229
00:34:21,624 --> 00:34:27,296
♪ हास्टा ए डोंडे लेस लेवेरोन सस वोटोस

230
00:34:29,370 --> 00:34:34,115
♪ हस्ता डोंडे लेस लेवेरोन सस वोटोस