1 00:01:27,215 --> 00:01:28,215 Poď sem. 2 00:01:28,688 --> 00:01:29,688 Dajte to sem. 3 00:01:45,670 --> 00:01:46,849 Pomoc! 4 00:01:48,405 --> 00:01:50,439 Pomoc! Niekto! 5 00:01:50,648 --> 00:01:51,888 Shut up bitch, I'll kill you! 6 00:01:53,865 --> 00:01:54,865 Pekne, Vaga! 7 00:01:58,527 --> 00:02:00,763 Throw the bagpipe, bastard! Poďme na to! 8 00:02:02,190 --> 00:02:03,190 Stvorenie! 9 00:02:05,900 --> 00:02:06,900 Stop! 10 00:02:07,211 --> 00:02:08,211 Stop! 11 00:02:13,774 --> 00:02:14,774 Preč, bastardi. 12 00:02:17,523 --> 00:02:18,523 Zranený? 13 00:02:20,528 --> 00:02:21,643 There's blood on your face. 14 00:02:28,683 --> 00:02:30,650 No, všetko, všetko, všetko je v poriadku. Ukľudni sa. 15 00:02:31,589 --> 00:02:32,646 Upokoj sa, počuješ? 16 00:02:33,159 --> 00:02:35,869 - Čo? - Ration cards were stolen. 17 00:02:38,398 --> 00:02:39,798 Dostal som to len dnes. 18 00:02:43,079 --> 00:02:44,785 Poď, vstaň. Vstaň. 19 00:02:45,106 --> 00:02:46,226 Poď, poď. 20 00:02:48,597 --> 00:02:49,597 Všetko bude v poriadku. 21 00:02:53,870 --> 00:02:55,457 Dovoľ mi, aby som ťa odprevadil domov. 22 00:03:32,192 --> 00:03:33,510 Máme za sebou, Shota. 23 00:03:33,974 --> 00:03:35,581 We are looking for a column. Majte oči otvorené. 24 00:03:36,196 --> 00:03:37,470 There is a way to keep your eyes open. 25 00:04:08,481 --> 00:04:12,921 Súdruh letí do ďalekej krajiny, 26 00:04:14,544 --> 00:04:18,764 Za ním lietajú domorodé vetry 27 00:04:19,398 --> 00:04:24,438 Moje milované mesto sa topí v modrom opare.. 28 00:04:58,815 --> 00:05:00,775 Vidím stĺpec. Vidím stĺpec. 29 00:05:02,030 --> 00:05:03,143 Priprav sa, Shota. 30 00:05:13,814 --> 00:05:16,295 No, počkaj, Nikanor, už to začína. 31 00:07:00,717 --> 00:07:02,691 Ako sa máš, Nikanor? nažive? 32 00:07:04,094 --> 00:07:06,386 Som Nikodim, súdruh starší poručík. 33 00:07:07,626 --> 00:07:08,626 Nažive. 34 00:07:09,148 --> 00:07:12,508 Trošku sa triasť áno, nepohodlne dozadu. 35 00:07:13,852 --> 00:07:14,852 Nič. 36 00:07:15,481 --> 00:07:16,841 Podarí sa to na prvýkrát. 37 00:07:18,648 --> 00:07:23,568 Kedy sa môj súdruh vráti domov? 38 00:07:25,064 --> 00:07:28,424 Nasledovať ho budú pôvodné vetry 39 00:07:29,396 --> 00:07:33,558 Tvoje obľúbené mesto sa bude usmievať na tvojho priateľa... 40 00:07:42,693 --> 00:07:45,690 Páni, súdruh starší Poručík, páni! 41 00:07:48,939 --> 00:07:52,299 Letia preč, súdruh nadporučík! Letia preč! 42 00:07:54,379 --> 00:07:58,477 Súdruh nadporučík, To som ja – Nikodém! 43 00:08:09,662 --> 00:08:14,128 Súdruh nadporučík, To som ja – Nikodém! 44 00:08:19,061 --> 00:08:20,101 Kolja, pozri. 45 00:08:56,045 --> 00:08:57,144 Messers sú pozadu! 46 00:08:57,452 --> 00:08:58,840 Vchádzajú do hasičskej stanice. 47 00:08:59,641 --> 00:09:00,641 vidím. 48 00:09:07,273 --> 00:09:09,313 Prišli sme blízko. Rozptýliť sa! 49 00:09:52,702 --> 00:09:54,570 Guľomet sa zasekol, jeho matka. 50 00:10:08,314 --> 00:10:11,114 Čo, Ivan, došla ti munícia? 51 00:10:34,481 --> 00:10:36,441 Výborne, drahá. Krása! 52 00:11:06,635 --> 00:11:08,767 Strácame palivo. Poďme na pristátie. 53 00:11:32,656 --> 00:11:36,048 Pozor! Upozornenie na letecký poplach! Bojovník! 54 00:11:37,189 --> 00:11:38,629 Úzkosť! Upozornenie na letecký poplach! 55 00:11:42,310 --> 00:11:43,594 Rýchlejšie! Bojovník! 56 00:11:47,762 --> 00:11:48,762 Oheň! 57 00:12:13,314 --> 00:12:14,314 veliteľ! 58 00:12:14,627 --> 00:12:15,627 Áno, vidím. 59 00:12:44,217 --> 00:12:45,217 Shota! 60 00:12:47,204 --> 00:12:48,390 Dymová bomba je zaseknutá. 61 00:12:48,644 --> 00:12:49,847 Dosiahneme svoje? 62 00:12:50,564 --> 00:12:51,684 Skúsme si takto sadnúť. 63 00:13:25,651 --> 00:13:26,651 Drž sa, Shota. 64 00:14:01,918 --> 00:14:02,918 Kolja! 65 00:14:03,822 --> 00:14:04,822 Kolja! 66 00:14:06,703 --> 00:14:10,169 Shota, musíme spáliť lietadlo. 67 00:14:17,230 --> 00:14:19,070 Všetci von! Živý! 68 00:14:35,308 --> 00:14:38,674 Šota, to stačí. Odhoďte guľomet, to je všetko. 69 00:14:44,512 --> 00:14:45,512 Tu je. 70 00:14:50,900 --> 00:14:52,057 Prečo si zamrznutý? 71 00:14:52,659 --> 00:14:53,659 Nemci. 72 00:14:57,850 --> 00:14:59,135 Guľomet nie je všetko! 73 00:15:09,902 --> 00:15:10,902 Oheň! 74 00:15:34,238 --> 00:15:35,351 Guľomet všetko! 75 00:15:38,396 --> 00:15:39,396 Zakryte sa! 76 00:16:02,869 --> 00:16:03,869 Šota, poďme. 77 00:16:07,605 --> 00:16:08,605 Oheň! 78 00:16:15,424 --> 00:16:16,424 Oheň! 79 00:16:21,938 --> 00:16:22,938 Kolja! 80 00:16:34,146 --> 00:16:35,947 Rýchlejšie! Rýchlejšie! Vpred! 81 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Šota? 82 00:19:12,075 --> 00:19:13,075 Sakra! 83 00:19:13,873 --> 00:19:15,136 Upokojte sa! 84 00:19:15,403 --> 00:19:18,517 Ohlásime sa hlavnému poručíkovi, ďaleko nezájde. 85 00:21:40,614 --> 00:21:41,614 Prišli sme. 86 00:21:42,355 --> 00:21:43,835 No tak, Oľga, buď opatrná. 87 00:21:47,507 --> 00:21:50,121 Gončarová, zajtra o siedmej, nemeškaj. 88 00:21:55,426 --> 00:21:56,426 ty? 89 00:21:59,188 --> 00:22:00,188 Nespoznávam ťa. 90 00:22:02,261 --> 00:22:04,351 No niekto kopať musí protitankové priekopy. 91 00:22:06,980 --> 00:22:11,300 Ale už mesiac nelietam, a dostanem prídely. Ukázalo sa, že to nefungovalo? 92 00:22:11,709 --> 00:22:12,769 Vo všeobecnosti je to pre vás. 93 00:22:21,320 --> 00:22:22,360 čo ty? 94 00:22:23,030 --> 00:22:24,742 Máme letové prídely veľký, neboj sa. 95 00:22:27,603 --> 00:22:28,603 nemôžem. 96 00:22:32,966 --> 00:22:33,966 vieš čo? 97 00:22:34,821 --> 00:22:36,893 Nie si mi nič dlžný. A vôbec, čo tam máš? 98 00:22:37,116 --> 00:22:38,116 Boli karty ukradnuté? 99 00:22:39,443 --> 00:22:40,443 Áno, a tu je ďalšia vec. 100 00:22:47,223 --> 00:22:48,389 Mimochodom, volám sa Nikolai. 101 00:22:50,886 --> 00:22:51,976 Oľga Gončarová. 102 00:28:43,543 --> 00:28:44,842 Upozornenie na letecký poplach! 103 00:28:45,178 --> 00:28:46,307 Upozornenie na letecký poplach! 104 00:29:57,647 --> 00:30:01,366 Poľné žandárstvo. Čo ich sem do pekla priviedlo? 105 00:30:07,265 --> 00:30:12,990 Nálet, hlavný poručík, bojovníci. Traja zabití. 106 00:30:32,689 --> 00:30:36,567 Zvláštne, bojovník s pištoľovým kalibrom? 107 00:30:38,451 --> 00:30:39,838 Kde ho našli? 108 00:30:40,604 --> 00:30:43,724 Tam, v rokline, pod stromom. 109 00:30:46,157 --> 00:30:49,666 Dajte mi vedieť dôvod vášho príchodu, Pán hlavný poručík? 110 00:30:49,896 --> 00:30:54,656 Hľadáme ruského pilota, je niekde v tejto oblasti. 111 00:31:32,866 --> 00:31:34,254 Dnes som dostal nové auto. 112 00:31:35,771 --> 00:31:38,451 Zajtra ideme so strelcom v Tushino na recepcii. 113 00:31:39,353 --> 00:31:40,353 Auto? 114 00:31:40,875 --> 00:31:42,215 Lietadlo Il-2. 115 00:31:43,178 --> 00:31:44,267 Počuli ste o tom? 116 00:31:45,196 --> 00:31:46,196 Nie 117 00:31:47,146 --> 00:31:48,146 Nepočul som to. 118 00:31:48,321 --> 00:31:50,793 Experimentálny model, čoskoro ich bude veľa. 119 00:31:51,608 --> 00:31:53,044 Nemci tomu hovoria „čierna smrť“. 120 00:31:54,432 --> 00:31:56,557 kde pracujes? 121 00:32:02,408 --> 00:32:03,408 Priamo tu. 122 00:32:04,451 --> 00:32:05,451 Gončarová. 123 00:32:07,713 --> 00:32:09,808 Operetné divadlo. Si robíš srandu? 124 00:32:11,099 --> 00:32:12,344 Myslel si si, že som kopáč? 125 00:32:14,645 --> 00:32:16,285 Úprimne povedané, nikdy som nebol na operete. 126 00:32:18,074 --> 00:32:19,074 Chceli by ste ma pozvať? 127 00:32:19,895 --> 00:32:21,495 No teraz až po vojne. 128 00:32:22,281 --> 00:32:24,071 Divadlo bolo evakuované a ja som tu. 129 00:32:25,462 --> 00:32:27,118 V podstate som sa zasekol. 130 00:37:55,642 --> 00:37:56,642 Kolja! 131 00:38:04,548 --> 00:38:05,548 Dobrý deň. 132 00:38:06,371 --> 00:38:07,371 Dobrý deň. 133 00:38:09,236 --> 00:38:11,149 Prečo si nenapísal, že prídeš? 134 00:38:12,270 --> 00:38:13,470 Sám som to ešte včera nevedel. 135 00:38:15,339 --> 00:38:16,433 Ale ja len prelietavam, sorry. 136 00:38:17,603 --> 00:38:19,883 Pozdrav a zrejme rozlúčte sa hneď. 137 00:38:24,392 --> 00:38:25,515 Kedy by ste mali odísť? 138 00:38:27,313 --> 00:38:28,352 Odchod zajtra o šiestej. 139 00:38:33,353 --> 00:38:34,353 Poď so mnou. 140 00:39:27,353 --> 00:39:29,193 - Musím ísť. - Počkaj chvíľu. 141 00:39:31,122 --> 00:39:33,024 Ani neviete, aké ťažké je čakať. 142 00:39:33,792 --> 00:39:35,971 Počkaj, keď neviem kde si a čo ti je. 143 00:39:37,372 --> 00:39:40,834 Raz som si myslel že si zranený... tu. 144 00:39:43,150 --> 00:39:44,150 Tu. 145 00:39:45,909 --> 00:39:46,909 Olya! 146 00:39:47,020 --> 00:39:48,020 Počkaj! 147 00:39:50,719 --> 00:39:52,768 Teraz nie si sám, sme dvaja. 148 00:39:53,461 --> 00:39:55,557 A musíte si uvedomiť, že sme dvaja. 149 00:39:56,676 --> 00:39:58,166 Sľúb mi, že sa vrátiš. 150 00:39:59,565 --> 00:40:02,482 Chápeš, teraz je vojna, a ja som vojak. 151 00:40:04,228 --> 00:40:06,948 Viem, viem. 152 00:40:08,036 --> 00:40:12,660 Viem, že si najodvážnejší najsilnejší. 153 00:40:18,436 --> 00:40:21,316 Sľúb mi, že sa vrátiš. Daj mi svoje slovo. 154 00:40:26,420 --> 00:40:27,420 sľubujem. 155 00:41:54,916 --> 00:41:56,135 Lež ticho, pilot. 156 00:41:58,033 --> 00:41:59,660 A nechytaj svoju zbraň. 157 00:42:02,353 --> 00:42:04,833 Buď ticho a nehýb sa, ak chceš žiť. 158 00:42:13,195 --> 00:42:14,315 Poď, poď. 159 00:42:16,247 --> 00:42:17,367 Dobre, zlatko. 160 00:42:22,708 --> 00:42:23,708 Stop. 161 00:42:25,478 --> 00:42:26,478 Stop. 162 00:42:37,299 --> 00:42:38,431 Kde je tvoja zbraň? 163 00:42:40,261 --> 00:42:41,261 nerozumiem! 164 00:42:41,395 --> 00:42:43,515 Vaša zbraň. Pá, pá! 165 00:42:46,353 --> 00:42:48,953 Áno, nemám žiadnu zbraň, páni vojaci. 166 00:42:50,637 --> 00:42:53,204 Tu, s týmto dronom som ho. 167 00:42:53,738 --> 00:42:56,328 Môžete teraz naozaj strieľať v lese? O chvíľu sa zabijú. 168 00:42:56,919 --> 00:42:59,415 Vlk spadol do diery a ja som ho chytil týmto. 169 00:43:00,249 --> 00:43:02,069 Zasiahol som ho priamo do zátylku. 170 00:43:04,033 --> 00:43:06,380 Hovorí, že zabil toto stvorenie palicou? 171 00:43:07,329 --> 00:43:09,112 Zdá sa, že je to tak. 172 00:43:09,372 --> 00:43:11,874 Pane, prečo sme sa sem dostali?! 173 00:43:12,103 --> 00:43:14,703 Vlkov zabíjajú drevenými palicami. 174 00:43:16,019 --> 00:43:17,979 Povedz mu, nech vypadne. 175 00:43:19,454 --> 00:43:21,397 V pohode. marec! 176 00:43:23,091 --> 00:43:24,091 Vpred! 177 00:43:25,345 --> 00:43:26,345 Išiel som! 178 00:43:26,860 --> 00:43:28,693 Išiel. Poďme. 179 00:43:45,701 --> 00:43:46,701 Stop! 180 00:43:58,568 --> 00:44:01,801 No tak, mami, handry, horúca voda. 181 00:44:02,811 --> 00:44:03,811 Vidíš aké to je. 182 00:44:05,713 --> 00:44:06,713 Nuž! 183 00:44:07,675 --> 00:44:08,675 Ach, mamičky! 184 00:44:30,447 --> 00:44:31,447 Čo sú do pekla Nemci? 185 00:44:31,619 --> 00:44:33,043 Zavolajte svojho lekára! Rýchlo! 186 00:44:45,881 --> 00:44:47,854 čo si mi dal? Pozrite sa von oknom! 187 00:44:48,159 --> 00:44:49,545 Áno, zdá sa, že nikto nie je. 188 00:45:05,029 --> 00:45:07,180 Čo poviete, pán doktor? 189 00:45:09,398 --> 00:45:10,398 Zdravotník. 190 00:45:11,519 --> 00:45:14,159 Nič dobré. Omrzliny. 191 00:45:15,624 --> 00:45:17,963 Budete žiť, záchranár? 192 00:45:18,465 --> 00:45:21,357 Musíme urgentne operovať. 193 00:45:22,737 --> 00:45:23,737 môžeš? 194 00:45:24,528 --> 00:45:25,528 Nie 195 00:45:26,311 --> 00:45:28,311 Myslím, že stále má obojstranný zápal pľúc. 196 00:45:31,241 --> 00:45:32,748 Poďme do jeho podzemia, Ignat. 197 00:46:04,657 --> 00:46:05,657 Ocko! 198 00:46:09,255 --> 00:46:10,509 Prečo si ho sem priviedol? 199 00:46:11,923 --> 00:46:13,043 Neprežije. 200 00:46:14,353 --> 00:46:15,513 Budeme trpieť s ním. 201 00:46:16,839 --> 00:46:19,412 Tamojší záchranár sa s ním zbytočne naťahuje. 202 00:46:20,656 --> 00:46:21,765 Poď, drž hubu! 203 00:46:22,788 --> 00:46:23,788 Zaspieval! 204 00:46:24,871 --> 00:46:29,573 Toto je tvoje. Tam a dokumenty, spáč na gymnastu. 205 00:46:30,161 --> 00:46:31,201 čo máš? 206 00:46:31,926 --> 00:46:32,935 Chren v nohaviciach? 207 00:46:33,782 --> 00:46:39,370 Okolití ľudia! Odstráňte červeného veliteľa s dokladmi a zbraňami. 208 00:46:40,106 --> 00:46:41,783 Od vás bude úplne iný dopyt. 209 00:46:46,816 --> 00:46:48,131 Ale kde to vziať, otec? 210 00:46:49,900 --> 00:46:52,374 Nemci vezmú Moskvu dnes alebo zajtra. 211 00:46:55,776 --> 00:46:58,089 Oni vezmú Moskvu, vy pôjdete ďalej. 212 00:46:59,747 --> 00:47:02,448 Ale nenechám ťa tu sedieť, aj keď si môj zať. 213 00:47:03,727 --> 00:47:07,447 A vrátite sa sem s Červenou armádou. 214 00:47:19,049 --> 00:47:20,049 Nemci! 215 00:47:32,274 --> 00:47:33,909 Hej, ty kováč. 216 00:47:34,081 --> 00:47:36,942 pán hlavný poručík potrebuje tvoju pomoc. 217 00:47:38,036 --> 00:47:39,340 Pochopte. 218 00:47:39,916 --> 00:47:40,916 Zlomený? 219 00:47:42,552 --> 00:47:43,552 Prehnutý! 220 00:47:44,034 --> 00:47:46,540 Na motorke na našich cestách nenarazíš na veľa. 221 00:47:46,768 --> 00:47:48,329 - Hneď to napravím. - Začnite! 222 00:47:50,121 --> 00:47:52,983 Ďakujem, pán nadrotmajster. Môžete byť slobodní. 223 00:47:53,186 --> 00:47:55,346 Poslúcham, náčelník. 224 00:48:01,677 --> 00:48:02,805 Bože môj. 225 00:48:07,089 --> 00:48:09,622 A podľa nás ste hladká hovorte, pán dôstojník. 226 00:48:10,490 --> 00:48:12,838 Teba sa to netýka, hovor menej. 227 00:48:15,394 --> 00:48:16,874 Už mi o tebe povedali všetko. 228 00:48:18,400 --> 00:48:21,394 Že ste kolchozník, boľševik. 229 00:48:22,778 --> 00:48:24,729 A že váš zať je v Červenej armáde. 230 00:48:27,084 --> 00:48:30,462 Tento seržant to všetko pomiešal, vaša česť. 231 00:48:31,022 --> 00:48:33,539 Podľa nás nie je veľký problém. Ako mu to mám vysvetliť? 232 00:48:35,727 --> 00:48:37,567 Všetci boli zapísaní do JZD. 233 00:48:38,721 --> 00:48:39,721 A čo tvoj zať? 234 00:48:40,477 --> 00:48:41,717 Svokor – áno, v armáde. 235 00:48:42,928 --> 00:48:46,095 Takže, vezmite si predvolanie do úst a pokračujte. 236 00:48:46,745 --> 00:48:47,785 Ešte pred vojnou. 237 00:48:55,379 --> 00:48:59,713 Tak čo si, boľševik, Neodišiel si so svojimi ľuďmi? 238 00:49:03,493 --> 00:49:04,638 kam pôjdem? 239 00:49:05,686 --> 00:49:06,766 Môj domov je tu. 240 00:49:16,206 --> 00:49:17,786 Kde je teraz tvoj zať? 241 00:49:19,754 --> 00:49:21,008 - Kto vie? - Ticho! 242 00:49:42,580 --> 00:49:43,580 čo je to? 243 00:49:45,258 --> 00:49:46,258 Potkany. 244 00:49:48,392 --> 00:49:49,392 Je tu teplo. 245 00:49:55,333 --> 00:49:56,333 Takže stúpajú. 246 00:50:27,679 --> 00:50:28,679 áno. 247 00:50:31,398 --> 00:50:32,398 Potkany! 248 00:51:18,477 --> 00:51:20,997 Na motorke na našich cestách nenarazíš na veľa. 249 00:51:21,739 --> 00:51:22,779 Teraz to napravím. 250 00:51:28,381 --> 00:51:29,381 Vstávaj! 251 00:51:44,730 --> 00:51:46,207 - Čo to hovoríte, pán dôstojník? - Na stenu. 252 00:52:16,697 --> 00:52:19,206 Čo myslíte, ako ďaleko je od toho nášho? 253 00:52:20,749 --> 00:52:21,749 Ktovie. 254 00:52:22,310 --> 00:52:24,670 Sme svojim a naše sú od nás. 255 00:52:31,984 --> 00:52:35,697 Je to hanba. Celý ten čas boli nám priamo pod nosom. 256 00:52:35,977 --> 00:52:39,897 Zrejme hneď utiekli, pane. Hlavný poručík, hneď ako ste vošli do domu. 257 00:52:40,277 --> 00:52:41,509 Budete potrebovať mojich ľudí? 258 00:52:41,644 --> 00:52:42,644 Nie 259 00:52:43,500 --> 00:52:49,198 Dcéra ukázala, že sú len traja, pilot je vážne zranený a nemajú žiadne zbrane. 260 00:52:50,832 --> 00:52:52,811 Odchádzame za úsvitu. 261 00:54:10,283 --> 00:54:11,283 Tu sú! 262 00:55:07,982 --> 00:55:09,737 Stopy skončili - bol sneh. 263 00:55:09,911 --> 00:55:12,814 Pán náčelník, možno sa môžeme vrátiť? 264 00:55:13,638 --> 00:55:17,843 Sú blízko. Choďte 50 metrov doľava, a ideš doprava. 265 00:55:38,336 --> 00:55:39,631 Nevidím sakra nič. 266 00:55:41,258 --> 00:55:45,228 Mali by sme ísť naľahko pozri kam ďalej. 267 00:56:09,810 --> 00:56:11,490 Nejaký súdny deň! 268 00:56:16,342 --> 00:56:20,991 Asi štyri kilometre pred nami je vietor. 269 00:56:23,560 --> 00:56:28,000 Ak tým prejdete, Dostaneme sa tam, kam potrebujeme. 270 00:56:30,266 --> 00:56:31,868 Ak sa teraz ponáhľaš. 271 00:56:34,977 --> 00:56:37,977 Musíme sa vrátiť po kapitána. 272 00:57:38,967 --> 00:57:39,967 Ach jaj. 273 00:57:40,594 --> 00:57:41,634 Musíme odísť. 274 00:57:42,605 --> 00:57:44,602 Tento Nemec tu nebol jediný, kto sa tu prechádzal. 275 00:57:46,308 --> 00:57:48,350 Skončil som s tebou ako sliepky ošklbané. 276 00:57:53,591 --> 00:57:55,361 Odovzdajme to Nemcom priateľsky? 277 00:57:56,521 --> 00:57:57,758 A pristupujú k nám ako k ľuďom. 278 00:58:05,186 --> 00:58:08,945 Zobral som ťa, ty bastard, a odviezol som ťa k tvojmu svokrovi. 279 00:58:09,540 --> 00:58:13,119 Už si mal dávno zomrieť! Stratte sa so svojím pilotom! 280 00:58:13,731 --> 00:58:14,887 A ešte budem žiť. 281 00:58:17,238 --> 00:58:18,387 Súdruh kapitán! 282 00:58:33,693 --> 00:58:34,693 Stoj! 283 00:58:34,810 --> 00:58:38,690 Všetko je v poriadku. To som ja. Vzal som si jeden. 284 00:58:42,417 --> 00:58:43,554 Kto strieľal? 285 00:58:43,685 --> 00:58:44,685 neviem. 286 00:58:46,690 --> 00:58:47,690 Možno on? 287 00:58:48,114 --> 00:58:49,114 To nie som ja. 288 00:58:49,851 --> 00:58:50,891 Toto je náš pilot. 289 00:58:51,947 --> 00:58:52,947 Červená. 290 00:58:55,128 --> 00:58:56,128 ukážem ti to. 291 00:59:53,328 --> 00:59:54,328 počuješ? 292 00:59:55,518 --> 00:59:58,758 Toto sú naše. Neďaleko. 293 01:00:01,166 --> 01:00:02,166 Buďte trpezliví. 294 01:00:04,935 --> 01:00:05,975 Čoskoro bude tma. 295 01:02:12,184 --> 01:02:13,184 Veď to svieti! 296 01:02:13,985 --> 01:02:15,056 Je tu ešte nejaké fajčenie? 297 01:02:16,345 --> 01:02:17,345 Nie 298 01:02:19,202 --> 01:02:22,905 Ermek, čo to tam máš? 299 01:02:23,946 --> 01:02:25,455 Niekto sa tam plazí, súdruh seržant. 300 01:02:26,347 --> 01:02:28,391 Buď zviera, alebo Nemec. Nie je vidieť. 301 01:02:29,244 --> 01:02:30,707 Áno, alebo krokodíl. 302 01:02:45,036 --> 01:02:48,378 Prečo si vstal? Vezmi si Filippova, choď skontrolovať, čo tam je. 303 01:02:49,130 --> 01:02:50,130 Jedzte. 304 01:03:18,092 --> 01:03:19,092 No, čo je tam? 305 01:03:20,052 --> 01:03:21,052 neviem. 306 01:03:22,412 --> 01:03:23,633 Buď zviera, alebo Nemec. 307 01:03:37,726 --> 01:03:39,806 Ukázalo sa, že sú to naše vlastné, súdruh seržant. 308 01:03:47,651 --> 01:03:48,763 Poď, vezmi si to! 309 01:03:51,109 --> 01:03:52,461 Vzali to. Potiahnite ho. 310 01:03:55,504 --> 01:03:56,504 Aspoň nažive? 311 01:03:57,286 --> 01:03:58,326 Zdá sa, že dýcha. 312 01:04:03,365 --> 01:04:04,365 Prišli sme. 313 01:04:04,887 --> 01:04:06,372 Chlapče, poď, vlez. 314 01:04:10,335 --> 01:04:12,070 Povedal som ti, dostaneme sa tam. 315 01:04:15,503 --> 01:04:16,757 Poďme. Buďme opatrní. 316 01:04:18,832 --> 01:04:19,890 Poď, poriadkumilovný! 317 01:04:21,745 --> 01:04:23,367 Pre sanitára je už neskoro. 318 01:04:33,143 --> 01:04:36,583 kapitán Komlev, pilot, gangréna členkov oboch nôh, 319 01:04:37,736 --> 01:04:41,086 strelná rana do pravej nohy, tržné rany na predlaktí, 320 01:04:41,374 --> 01:04:44,241 obojstranný zápal pľúc, čiastočné omrzliny mäkkých tkanív. 321 01:04:44,434 --> 01:04:45,754 - Všetky? - Áno. 322 01:04:46,663 --> 01:04:50,283 Berieš ma na pitvu, Ale ja som chirurg, nie patológ. 323 01:04:51,587 --> 01:04:53,120 A srdce funguje celkom znesiteľne. 324 01:04:53,267 --> 01:04:54,907 Áno, a môj sa čoskoro zastaví. 325 01:04:55,233 --> 01:04:57,426 Nemám silu pozerať sa ako zomierajú na stole. 326 01:05:26,880 --> 01:05:28,052 No, zobudil si sa, sused? 327 01:05:30,087 --> 01:05:31,087 Pite. 328 01:05:34,026 --> 01:05:35,026 Pite. 329 01:05:35,230 --> 01:05:36,826 môžeš? Čo povedali lekári? 330 01:05:42,367 --> 01:05:43,367 Teraz, teraz. 331 01:05:52,343 --> 01:05:53,343 už si sa zobudil? 332 01:05:57,726 --> 01:05:58,726 Bolia ma nohy. 333 01:06:06,211 --> 01:06:07,211 sestra! 334 01:06:17,017 --> 01:06:18,017 Chcel by som injekciu. 335 01:06:18,267 --> 01:06:19,707 No, drahá, musíme byť trpezliví. 336 01:06:19,851 --> 01:06:20,851 sestra! 337 01:06:26,035 --> 01:06:28,418 No buďte trpezliví, ono to prejde. 338 01:06:30,726 --> 01:06:35,726 Najprv aj ja moja ruka bola doslova v plameňoch. 339 01:06:37,510 --> 01:06:38,717 Prečo by tam mal byť požiar? 340 01:06:39,976 --> 01:06:41,336 Už tam vôbec nie je. 341 01:07:00,434 --> 01:07:01,754 Oh, vojna, matka jej duše... 342 01:07:03,315 --> 01:07:05,429 No počúvaj, na druhej strane, mohol zomrieť. 343 01:07:06,114 --> 01:07:07,114 A ste nažive. 344 01:07:09,574 --> 01:07:12,560 Ako druhá šanca, druhý život. 345 01:07:20,389 --> 01:07:21,389 Nič, nič. 346 01:07:24,017 --> 01:07:25,457 Daj tomu čas, aby ťa uzdravil. 347 01:07:40,585 --> 01:07:42,160 Saratovský sirotinec. 348 01:08:22,343 --> 01:08:23,343 Kolja! 349 01:08:46,262 --> 01:08:47,467 Petrovič prišiel. 350 01:08:47,694 --> 01:08:48,924 - Katkov. - Ja! 351 01:08:50,648 --> 01:08:51,922 - Kalmykov. - Ja! 352 01:08:54,961 --> 01:08:55,961 Evseev! 353 01:08:56,337 --> 01:08:58,510 Evseev zomrel pred tromi dňami. 354 01:08:59,209 --> 01:09:00,265 - Dzhamalejev! - ja. 355 01:09:01,725 --> 01:09:03,205 - Zacharov! - ja. 356 01:09:04,019 --> 01:09:05,937 To je všetko, súdruhovia, to je na dnes všetko. 357 01:09:07,315 --> 01:09:08,789 Priveďte sem zranených. 358 01:09:10,667 --> 01:09:12,483 Pomoc, krváca. 359 01:09:13,866 --> 01:09:14,866 Oni to niesli. 360 01:09:14,975 --> 01:09:18,055 Pre dobrodružnú politiku Hitlerova klika 361 01:09:18,267 --> 01:09:22,307 Nemci platia miliónmi mŕtvych na sovietsko-nemeckom fronte. 362 01:11:34,407 --> 01:11:38,312 Toto je pre vás. Potom lekár pomôže vám to vyskúšať. 363 01:11:41,114 --> 01:11:43,541 Koncert začne čoskoro. Nechaeva prišla. 364 01:11:45,142 --> 01:11:46,182 zbožňujem ju. 365 01:11:47,372 --> 01:11:48,671 Možno ťa ešte môžeme presunúť? 366 01:11:52,401 --> 01:11:53,712 Vážení súdruhovia! 367 01:11:54,347 --> 01:11:55,347 Bežal som. 368 01:11:55,475 --> 01:12:00,115 Dnes naša predná brigáda Moskovské operetné divadlo 369 01:12:00,392 --> 01:12:03,432 vystúpi pred vami s koncertom šéfkuchára. 370 01:12:04,128 --> 01:12:11,341 A to vám všetkým prezradia, samozrejme, známi ctený umelec republiky, 371 01:12:12,632 --> 01:12:16,641 Nositeľka rádu Nadezhda Georgievna Nechaeva 372 01:12:17,058 --> 01:12:19,818 v sprievode umelcov naše divadlo - 373 01:12:20,363 --> 01:12:25,671 Lýdia Maksimová a Oľga Gončarová. Pozdravme ich, súdruhovia. 374 01:12:30,183 --> 01:12:31,223 - Prosím. - Ďakujem. 375 01:12:35,043 --> 01:12:37,418 Súdruhovia, moji drahí. 376 01:12:38,656 --> 01:12:43,402 Dnešný koncert chcem začať pesničkou skladateľ Matvienko na slová Andreeva. 377 01:12:44,191 --> 01:12:47,184 "Ty a ja sa určite stretneme." 378 01:13:03,770 --> 01:13:09,407 Vy aj ja v to veríme, 379 01:13:10,630 --> 01:13:16,481 Tiež som plný predtuchy 380 01:13:17,558 --> 01:13:24,078 Určite sa ešte stretneme, 381 01:13:24,774 --> 01:13:29,847 Len vojna skončí 382 01:13:31,767 --> 01:13:38,367 Určite sa ešte stretneme, 383 01:13:38,983 --> 01:13:44,375 Len vojna skončí 384 01:13:53,039 --> 01:13:58,778 Osud nás ochráni pred guľkou... 385 01:13:59,964 --> 01:14:06,535 Určite sa ešte stretneme, 386 01:14:07,158 --> 01:14:12,902 Som plný nádeje na stretnutie 387 01:14:14,425 --> 01:14:19,633 Cesta rozchodu sa jej zdá ľahká... 388 01:14:28,600 --> 01:14:29,600 čo ti je? 389 01:14:29,725 --> 01:14:34,325 Určite sa ešte stretneme... 390 01:14:37,293 --> 01:14:39,188 Prečo si nenapísal, že prídeš? 391 01:14:47,410 --> 01:14:49,232 Ani neviete, aké ťažké je čakať. 392 01:14:59,782 --> 01:15:00,782 čo ti je? 393 01:15:06,179 --> 01:15:07,743 Sľúb mi, že sa vrátiš. 394 01:15:08,913 --> 01:15:10,033 Daj mi svoje slovo. 395 01:15:11,208 --> 01:15:17,344 Určite sa ešte stretneme, 396 01:15:17,850 --> 01:15:23,650 V medzerách počujeme víťazstvo 397 01:15:24,897 --> 01:15:30,212 Nevadí, všetko sa skončí, 398 01:15:32,018 --> 01:15:37,337 Aj keď cesta k víťazstvu je náročná 399 01:15:39,056 --> 01:15:45,578 Určite sa ešte stretneme, 400 01:15:46,129 --> 01:15:51,381 Len vojna skončí 401 01:15:53,176 --> 01:15:59,703 Určite sa ešte stretneme, 402 01:16:00,540 --> 01:16:06,397 Hneď ako skončí vojna... 403 01:16:08,337 --> 01:16:10,909 dakujem. Ďakujem, súdruhovia. Uzdrav sa. 404 01:16:11,100 --> 01:16:13,820 dakujem. dakujem. Poď. 405 01:16:17,565 --> 01:16:19,038 Oh, to si ty? 406 01:16:20,487 --> 01:16:23,995 A pozeral som s ňou všetky filmy. Je úžasná, však? 407 01:16:24,766 --> 01:16:27,646 Vieš, mám sen... vidieť Nadeždu Georgievnu v divadle, 408 01:16:28,389 --> 01:16:29,911 na javisku, v skutočnom divadle. 409 01:16:30,155 --> 01:16:31,217 Áno, volám sa Varya. 410 01:16:31,392 --> 01:16:32,591 - Lida. - Oľga. 411 01:16:33,516 --> 01:16:34,636 Príďte do nášho divadla. 412 01:16:45,601 --> 01:16:46,601 Tu máš. 413 01:18:34,045 --> 01:18:35,045 Prehnali to. 414 01:18:36,225 --> 01:18:39,025 Rany sa otvoria a všetko pôjde dole vodou. 415 01:18:40,042 --> 01:18:42,737 Zakazujem ti týždeň vstávať. Zubné protézy - do mojej kancelárie. 416 01:18:48,975 --> 01:18:50,095 Vo všeobecnosti nie zlé. 417 01:18:51,233 --> 01:18:53,465 Takže možno čoskoro budete Budete kráčať rýchlejšie ako ja. 418 01:18:55,269 --> 01:18:56,346 Doktor, budem lietať? 419 01:18:58,525 --> 01:18:59,525 Sotva. 420 01:19:00,909 --> 01:19:03,052 Hoci v Anglicku je pilot bez oboch nôh. 421 01:19:03,748 --> 01:19:05,125 Hovorí sa, že lieta s protetikou. 422 01:19:06,312 --> 01:19:07,312 presne tak. 423 01:19:07,476 --> 01:19:09,355 ako chápeš, Angličania sa mi nehlásili. 424 01:19:09,804 --> 01:19:11,328 Možno letí, možno nie. 425 01:19:14,263 --> 01:19:15,263 budem. 426 01:20:47,711 --> 01:20:48,884 dakujem velmi pekne. 427 01:21:20,481 --> 01:21:21,521 Dobrý deň. 428 01:21:25,266 --> 01:21:26,266 poznáte sa? 429 01:21:31,091 --> 01:21:32,779 A do divadla som priniesol falošné známky. 430 01:21:35,632 --> 01:21:36,672 A ste tu. 431 01:21:39,091 --> 01:21:40,179 Takže ste nažive. 432 01:21:44,641 --> 01:21:45,721 Čo potom... 433 01:21:48,539 --> 01:21:49,917 Neviem, ako to povedať, Olya. 434 01:21:54,943 --> 01:21:55,943 ja pôjdem. 435 01:21:58,433 --> 01:21:59,473 Zbohom, Nikolai. 436 01:22:00,420 --> 01:22:05,072 Operovali ho trikrát. Škoda, že sa nedožil leta. 437 01:22:05,865 --> 01:22:09,930 A kapitán Komlev bude čoskoro hrať futbal bude hrať na protetiku. 438 01:22:10,226 --> 01:22:12,944 Ako - na zubné protézy? Je bez nôh? 439 01:22:13,376 --> 01:22:16,830 No áno, amputáciu som mu robil sám v zime. 440 01:22:18,039 --> 01:22:19,039 Do riti! 441 01:23:03,701 --> 01:23:04,701 dobre? 442 01:23:05,427 --> 01:23:06,427 Odpísané. 443 01:23:07,901 --> 01:23:10,651 To je v poriadku, dostanem sa ku Kalininovi. 444 01:23:34,933 --> 01:23:35,933 čo je to? 445 01:23:46,693 --> 01:23:48,323 „Dobrý deň, moji drahí rodičia. 446 01:23:53,969 --> 01:23:55,094 som v pohode. 447 01:23:57,053 --> 01:24:00,697 Ocko, už operujem sám. 448 01:24:01,260 --> 01:24:05,985 Si ako lekárska osobnosť a generál, môžeš byť na mňa hrdý. 449 01:24:07,169 --> 01:24:08,662 Dokonca som si vybral slepé črevo! 450 01:24:09,276 --> 01:24:12,786 Predstavte si vo vojne Vyskytuje sa aj apendicitída. 451 01:24:13,255 --> 01:24:15,905 Niektorí ľudia majú guľku, iní majú zápal slepého čreva. 452 01:24:17,016 --> 01:24:20,576 Je to zvláštne, vojna je vo všeobecnosti úplný paradox. 453 01:24:21,663 --> 01:24:23,522 Vedľa mňa je zranený pilot. 454 01:24:24,432 --> 01:24:28,592 Podľa lekárskych ukazovateľov teda je mal zomrieť už dávno, ale žije. 455 01:24:30,060 --> 01:24:32,657 Sme tu len my dvaja, obaja sme nažive. 456 01:24:34,300 --> 01:24:37,387 čo ďalej? Snažím sa na to nemyslieť. 457 01:24:39,099 --> 01:24:41,819 Sme tu len my dvaja, obaja sme nažive. 458 01:24:43,236 --> 01:24:44,384 čo ďalej? 459 01:24:46,996 --> 01:24:48,895 Snažím sa na to nemyslieť. 460 01:24:49,057 --> 01:24:51,857 Vojna robí svoju prácu, ja robím svoju. 461 01:24:52,839 --> 01:24:57,569 Hneď ako budem preložený, napíšem vám nové číslo dielu. 462 01:24:59,333 --> 01:25:00,668 Veľmi mi chýbaš. 463 01:25:04,582 --> 01:25:05,582 Tvoja Misha." 464 01:25:13,742 --> 01:25:17,605 Aby som bol úprimný, neviem si ho predstaviť v uniforme. 465 01:25:20,016 --> 01:25:21,936 A nie je tam ani jedna fotografia. 466 01:25:36,891 --> 01:25:40,491 Dovoľte mi osloviť, súdruh hlavný vojenský lekár? 467 01:25:44,909 --> 01:25:45,949 Opýtajte sa. 468 01:25:48,775 --> 01:25:49,926 Si blázon! 469 01:25:50,851 --> 01:25:52,449 Ako budete lietať? Ako? 470 01:25:53,557 --> 01:25:54,597 Bez palice nevie chodiť. 471 01:25:55,994 --> 01:25:57,775 A on chce lietať! Neprichádza do úvahy! 472 01:25:58,745 --> 01:26:00,085 To je absolútne nemožné! 473 01:26:00,657 --> 01:26:02,361 Letel anglický pilot Douglas Bader. 474 01:26:03,138 --> 01:26:05,580 Výnimka len potvrdzuje pravidlo. 475 01:26:05,841 --> 01:26:08,889 Áno, ale táto výnimka je schopná bojovať a zostreľovať nemecké lietadlá. 476 01:26:15,012 --> 01:26:18,415 Misha ťa zachránil, aby si mohol žiť. 477 01:26:20,904 --> 01:26:21,904 Musíte žiť. 478 01:26:27,862 --> 01:26:28,862 Na dlhú dobu. 479 01:26:32,005 --> 01:26:33,335 Tento život má svoju cenu. 480 01:26:39,810 --> 01:26:41,127 Keď som sa plazil v lese 481 01:26:43,571 --> 01:26:45,518 Mal som cieľ - žiť, bojovať 482 01:26:46,711 --> 01:26:47,843 poraziť fašistov. 483 01:26:48,933 --> 01:26:52,172 Pre môjho partnera - pre Shotu, pre tvojho syna. 484 01:26:55,515 --> 01:26:56,515 Pre ňu. 485 01:27:01,710 --> 01:27:02,843 No, prečo mlčíš? 486 01:27:03,724 --> 01:27:04,884 Musíte pochopiť. 487 01:27:06,224 --> 01:27:09,064 Môj manžel je pilot a pilot musí lietať! 488 01:27:14,006 --> 01:27:15,855 Počkaj, o čom to vlastne hovoríš?! 489 01:27:16,969 --> 01:27:18,254 Súdruh kapitán! 490 01:27:24,300 --> 01:27:29,600 POLNÉ LETECTVO STÍHACIEHO PLUKKU januára 1943 491 01:27:40,609 --> 01:27:41,999 Prajem vám veľa zdravia, súdruh major. 492 01:27:42,880 --> 01:27:44,050 Deväť pripravených? 493 01:27:44,491 --> 01:27:46,314 Olej do chladiča neposlali. 494 01:27:47,145 --> 01:27:48,185 Išli ste do divízie? 495 01:27:48,666 --> 01:27:51,601 Áno, bola som unavená. Ešte som nemal čas. 496 01:27:53,834 --> 01:27:54,968 Nemal čas, hovoríš? 497 01:27:56,890 --> 01:27:57,970 A podarilo sa ti vypiť! 498 01:27:58,349 --> 01:28:00,989 Vaše auto nie je pripravené, a podarilo sa ti vypiť! 499 01:28:01,606 --> 01:28:02,759 Áno, nerobím to pre zábavu. 500 01:28:03,233 --> 01:28:06,584 Prechádzal som sa celú noc a dvakrát som kontroloval, aby chlapi zahriali motory. No som zamrznutý. 501 01:28:07,026 --> 01:28:08,026 Zahrialo sa. 502 01:28:08,140 --> 01:28:12,504 Tak choď do divízie, robiť čokoľvek: plakať, kradnúť. 503 01:28:12,771 --> 01:28:15,531 Ale aby boli deviataci do večera pripravení! 504 01:28:22,837 --> 01:28:23,848 rozumieš mi? 505 01:28:24,349 --> 01:28:25,349 Presne tak, mám to! 506 01:28:27,818 --> 01:28:29,047 Prajem vám veľa zdravia, súdruh major. 507 01:28:31,952 --> 01:28:33,853 No počúvaš romance? 508 01:28:34,015 --> 01:28:36,015 V žiadnom prípade, súdruh major, Počúvam rokovania. 509 01:28:36,664 --> 01:28:37,921 Tam chytili našich ľudí do klieští. 510 01:28:39,113 --> 01:28:40,153 Ktorý z našich? 511 01:28:40,554 --> 01:28:42,437 Pilot so strelcom. Stormtrooper, zdá sa. 512 01:28:43,239 --> 01:28:46,224 Zdá sa? Mali by ste byť pokrstení, keď sa zdá! 513 01:28:46,812 --> 01:28:48,407 Pravdepodobne z tretieho útočného pluku. 514 01:28:48,798 --> 01:28:50,127 Nachádzajú sa vo vzdialenosti 20 kilometrov. 515 01:29:09,314 --> 01:29:10,314 Tu sú! 516 01:29:29,279 --> 01:29:30,346 Vidíš Messera? 517 01:29:30,515 --> 01:29:32,435 Otočil sa a chystá sa pristáť na chvoste. 518 01:29:33,128 --> 01:29:35,980 Kapitán, nie je tu nič zvláštne, s čím by ste mohli bojovať, kazety na dve vdýchnutia. 519 01:29:36,447 --> 01:29:37,487 Musíme odísť! 520 01:29:38,800 --> 01:29:39,927 Messer prichádza! 521 01:29:40,704 --> 01:29:44,443 Chlapi sú už mŕtvi! Lietadlo je v sitku, rozdrví nás! 522 01:29:44,682 --> 01:29:45,762 Zdvihnite tretí odkaz. 523 01:29:49,926 --> 01:29:50,926 Spustite to! 524 01:30:28,389 --> 01:30:29,710 Kapitán, som prázdny. 525 01:30:32,165 --> 01:30:33,941 počul si? Som prázdny, to je ono! 526 01:31:14,043 --> 01:31:16,456 Sme na námestí, veliteľ. Nikto nie je viditeľný. 527 01:31:20,383 --> 01:31:23,230 Pokračujte v hľadaní. Poďme to nájsť. 528 01:31:52,765 --> 01:31:53,765 Zdá sa, že vypadli. 529 01:32:08,109 --> 01:32:09,149 Tu je - most. 530 01:32:09,915 --> 01:32:11,811 Zostali dve rakety, môžeme to skúsiť. 531 01:32:12,515 --> 01:32:14,235 Aký most? Poďme odtiaľto! 532 01:32:14,952 --> 01:32:17,812 Nemal som príkaz „navíjať“. Bol tam rozkaz zničiť most. 533 01:32:43,869 --> 01:32:45,249 Messer je na chvoste! 534 01:33:59,327 --> 01:34:00,327 Tu sú! 535 01:34:45,538 --> 01:34:46,676 Žiadny kurva spôsob! 536 01:35:37,497 --> 01:35:38,794 "Piaty"! "Piaty", ja som "prvý". 537 01:35:40,353 --> 01:35:41,468 Ideme domov. 538 01:38:06,804 --> 01:38:07,926 Áno, je to jasné. 539 01:38:08,879 --> 01:38:09,889 Áno, je opitý! 540 01:38:12,848 --> 01:38:13,848 Nie je opitý. 541 01:38:15,633 --> 01:38:17,839 čo nevidím? Nevie sa postaviť na nohy! 542 01:38:20,533 --> 01:38:21,555 A nemá nohy. 543 01:38:23,405 --> 01:38:24,405 Protetika. 544 01:39:25,630 --> 01:39:30,919 NA PAMIATKU SOVIETSKYCH PILOTOV 545 01:39:31,130 --> 01:39:41,600 BELOUSOV LEONID GEORGIEVICH Následkom požiaru pri pristávaní lietadla utrpel ťažké popáleniny. V dôsledku toho boli obe nohy amputované. 1944 - vrátil sa do služby a zostrelil tri nepriateľské lietadlá. HRDINA SOVIETSKÉHO Zväzu 546 01:39:42,100 --> 01:39:52,100 GRISENKO ALEXANDER IVANOVYCH 1942 - v auguste bol zostrelený v bitke pri Stalingrade. sa ťažko zranil, následkom čoho mu bola amputovaná noha. 1943 - v máji sa vrátil na front a zostrelil 4 nepriateľské lietadlá 547 01:39:53,100 --> 01:40:03,100 KISELEV IVAN MICHAILOVIČ 1944 - v auguste v bitke o Kaunas prišiel o nohu v dôsledku zásahu granátom, ale čoskoro sa vrátil do služby v hodnosti veliteľa letu. zostrelil 12 nepriateľských lietadiel. HRDINA SOVIETSKÉHO Zväzu 548 01:40:04,100 --> 01:40:14,100 KUZMIN GEORGY PAVLOVICH 1941 - po leteckej bitke pri Brjansku bol zajatý, pilotovi sa podarilo utiecť z tábora a skončil v nemocnici, kde mu amputovali obe nohy, vrátil sa do služby, zomrel v boji. HRDINA SOVIETSKÉHO Zväzu 549 01:40:14,800 --> 01:40:24,800 LEVICKÝ MICHAIL NIKOLAEVIČ 1942 - zostrelený pri Rževe v júli. Bol vážne zranený na nohe a bol zajatý. v tábore mu zajatý lekár amputoval nohu, Po prepustení sa vrátil do služby. 550 01:40:25,800 --> 01:40:35,400 ĽUBIMOV IVAN STEPANOVICH 1941 - v októbri bol zostrelený v leteckej bitke na Kryme, bol vážne zranený, prišiel o ľavú nohu 1943 - vrátil sa do služby a zostrelil 8 nepriateľských lietadiel HRDINA SOVIETSKÉHO Zväzu 551 01:40:36,400 --> 01:40:46,400 MALIKOV IĽJA ANTONOVIČ 1942 - zostrelený pri Rževe v auguste. napriek vážnemu zraneniu nohy, dokázal prekročiť frontovú líniu a pristáť s lietadlom bez podvozku. po amputácii nohy sa vrátil do služby a ukončil vojnu pri Berlíne. HRDINA SOVIETSKÉHO Zväzu 552 01:40:47,400 --> 01:40:57,400 MARESIEV ALEXEJ PETROVIČ 1942 - v apríli bol zostrelený v oblasti "Demjanského kotla" v Novgorodskej oblasti, V nemocnici mu amputovali obe nohy. 1943 - vo februári sa vrátil do služby a zostrelil 10 nepriateľských lietadiel HRDINA SOVIETSKÉHO Zväzu 553 01:40:58,400 --> 01:41:08,400 SOROKIN ZACHAR ARTEMOVICH 1941 - na jeseň urobil letecké baranenie, po ktorom mohol pristáť vaše poškodené lietadlo v tundre. V dôsledku omrzlín mu boli amputované obe chodidlá. Po návrate do služby zostrelil 12 nepriateľských lietadiel. HRDINA SOVIETSKÉHO Zväzu