1 00:02:08,504 --> 00:02:09,712 Sawa. 2 00:02:11,256 --> 00:02:13,049 Tuzungumze biashara. 3 00:02:13,884 --> 00:02:17,345 Mwanaharamu huyu mnene anajaribu ingia kwenye biashara ya Maurizio. 4 00:02:17,429 --> 00:02:20,097 Sasa, unajua Maurizio ni mtu mwenye busara. 5 00:02:20,182 --> 00:02:23,392 Anataka tu mazungumzo kidogo. 6 00:02:23,894 --> 00:02:26,979 Lakini huyu jamaa hataki kusikia habari zake. 7 00:02:27,064 --> 00:02:28,648 Labda atakusikiliza. 8 00:02:28,732 --> 00:02:32,109 Anakuja mjini kila Jumanne. Uko huru Jumanne? 9 00:02:34,905 --> 00:02:36,781 Ndio, niko huru Jumanne. 10 00:02:53,215 --> 00:02:55,633 Nimefurahi kukuona tena, Bw. Jones. 11 00:03:09,856 --> 00:03:13,025 Kumbuka, unadhifu huhesabika. Una nusu saa. 12 00:03:21,952 --> 00:03:23,286 Saa moja. 13 00:03:35,591 --> 00:03:36,924 Ndiyo, nini? 14 00:03:37,009 --> 00:03:41,929 Ni Tonto, chini. Kuna mtu anataka kuzungumza nawe. 15 00:03:44,391 --> 00:03:46,183 Anaonekanaje? 16 00:03:48,103 --> 00:03:49,353 Mazito. 17 00:03:49,813 --> 00:03:52,690 - Mwambie ninakuja. - Anakuja. 18 00:03:55,819 --> 00:03:58,988 Mtu anakuja. Mtu serious. 19 00:04:03,785 --> 00:04:06,495 Mickey, fungua macho yako. Tulipata kampuni. 20 00:04:09,333 --> 00:04:10,916 Tulipata kampuni. 21 00:04:23,597 --> 00:04:24,847 Njoo. 22 00:04:33,857 --> 00:04:35,524 Acha, simama, mtu! 23 00:04:42,532 --> 00:04:43,699 Tonto. 24 00:04:45,994 --> 00:04:49,455 Mwambie dereva atusubiri turudi, na haraka juu. 25 00:05:35,877 --> 00:05:38,879 - Hey, mpenzi, nini kinaendelea? - Usijali, mtoto. 26 00:05:38,964 --> 00:05:40,923 Ni poa. Chukua usingizi. 27 00:05:59,317 --> 00:06:00,693 Ee Mungu wangu. 28 00:06:02,237 --> 00:06:03,821 Wadanganyifu hao walizuia njia zote mbili za kutoka. 29 00:06:08,994 --> 00:06:10,661 Angalia mtaro! 30 00:06:24,760 --> 00:06:26,969 Habari! Yo! 31 00:07:23,527 --> 00:07:25,694 - 911, Dharura. - Nahitaji msaada. 32 00:07:25,904 --> 00:07:28,614 - Mtu anajaribu kuniua. - Sawa. Kaa tu kwenye mstari. 33 00:07:28,698 --> 00:07:30,699 Nitaondoka kwa muda mfupi tu. 34 00:07:31,201 --> 00:07:34,078 - Bwana, nitakuunganisha na afisa. - Sawa. 35 00:07:52,097 --> 00:07:54,640 Mpelelezi Jefferson. Naweza kukusaidia? 36 00:07:55,058 --> 00:07:56,809 Nitakupigia tena. 37 00:08:00,730 --> 00:08:05,276 Halo, pumzika, mtu. Nilipata nusu ya Bolivia ameketi katika masanduku hayo hapa. 38 00:08:05,443 --> 00:08:08,654 Bado haijakatwa. Nenda mbele, ichukue. Ni yako. 39 00:08:13,743 --> 00:08:15,411 Piga nambari hii. 40 00:08:28,800 --> 00:08:31,468 Nitazungumza nawe baadaye, mpenzi, sawa? 41 00:08:32,929 --> 00:08:34,013 Kwaheri. 42 00:08:38,685 --> 00:08:41,145 - Habari? - Ni Maurizio. Unanikumbuka? 43 00:08:41,813 --> 00:08:45,482 - Naona umerudi mjini. - Ndio. Namaanisha, hapana. 44 00:08:46,484 --> 00:08:48,027 Kwa leo tu. 45 00:08:48,486 --> 00:08:51,238 Kwa hivyo ni salama kusema leo ni siku yako ya mwisho mjini 46 00:08:51,323 --> 00:08:54,074 na hatutawahi kuona uso wako mnene tena. 47 00:08:54,159 --> 00:08:55,993 Ndiyo. Sawa. 48 00:08:56,828 --> 00:08:59,288 Acha niongee na rafiki yetu wa pamoja. 49 00:09:01,499 --> 00:09:03,459 Anataka kuzungumza na wewe. 50 00:09:08,465 --> 00:09:10,758 - Ndiyo? - Hakikisha anaelewa, 51 00:09:11,217 --> 00:09:12,760 basi aende zake. 52 00:09:21,519 --> 00:09:23,187 Je, unaelewa? 53 00:09:25,523 --> 00:09:27,650 - Kwa hivyo sema. - Ninaelewa. 54 00:09:30,195 --> 00:09:31,320 Nzuri. 55 00:09:57,722 --> 00:09:58,889 Yesu. 56 00:10:09,693 --> 00:10:11,360 Maziwa mawili kama kawaida? 57 00:11:17,218 --> 00:11:18,260 Habari. 58 00:11:22,182 --> 00:11:24,475 Kwa nini ulificha sigara? 59 00:11:25,018 --> 00:11:27,186 Jengo hili limejaa panya. 60 00:11:27,270 --> 00:11:30,939 Sikutaka mzee wangu ajue. Una matatizo ya kutosha. 61 00:11:41,451 --> 00:11:42,951 Nini kilitokea? 62 00:11:43,703 --> 00:11:45,454 Nilianguka kutoka kwa baiskeli yangu. 63 00:11:56,132 --> 00:11:57,216 Habari. 64 00:11:58,968 --> 00:12:01,929 Usimwambie baba yangu kuhusu sigara, sawa? 65 00:12:14,275 --> 00:12:17,069 - ... kwa nini unatufanyia hivi. - Sijui ... 66 00:12:17,153 --> 00:12:19,738 Inafurahisha jinsi watu walivyopata shida za kumbukumbu siku hizi. Ninamaanisha, lazima iwe jua. 67 00:12:19,823 --> 00:12:21,907 Unajua, mwanaume anapaswa kujua wakati wa kutoka nje ya jua. 68 00:12:21,991 --> 00:12:23,992 Sijui ilikuwaje. Namaanisha, kazi yangu ni nini? 69 00:12:24,077 --> 00:12:26,120 Mimi ni mshikaji tu. Ninashikilia vitu kama vile unavyonipa. 70 00:12:26,204 --> 00:12:28,872 Siangalii, siigusi. Sijui hata kukata. 71 00:12:28,957 --> 00:12:31,333 Jaribu na unifuate, sawa? Mnamo Juni, tulikupa dope. 72 00:12:31,417 --> 00:12:34,962 Inapima 100% safi. Sasa ni Julai, tunachukua dope, 73 00:12:35,046 --> 00:12:36,505 na inapima 90% safi. 74 00:12:36,589 --> 00:12:39,883 Sasa, mahali fulani kati ya Juni na Julai, 10% iligeuka kukata! 75 00:12:39,968 --> 00:12:41,760 sijui. Si jambo langu. Mimi ni mshikaji tu. 76 00:12:41,845 --> 00:12:44,304 Unanipa vitu, ninashikilia vitu. Hiyo ndiyo yote ninayojua. 77 00:12:44,389 --> 00:12:46,932 Halo, angalia, unajua, Ninajaribu kukusaidia hapa, 78 00:12:47,016 --> 00:12:49,768 lakini, unajua, kama wewe gonna kuwa mwangalifu juu yake ... 79 00:12:49,853 --> 00:12:51,645 I got kumsumbua. 80 00:12:52,188 --> 00:12:56,608 Sasa, hebu niwaambieni, atakapoingia muziki wake, anachukia kusumbuliwa. 81 00:12:57,485 --> 00:12:59,528 Mimi nakuambia ukweli. 82 00:12:59,821 --> 00:13:03,532 Natumaini hivyo, kwa sababu ana kipaji kwa kunusa uwongo. 83 00:13:04,117 --> 00:13:05,492 Inatisha. 84 00:13:06,161 --> 00:13:08,453 Ni karibu kama hisi ya sita. 85 00:13:09,330 --> 00:13:12,875 Je, utabadilisha sauti yako au nilipata kujiingiza ndani yake? 86 00:13:15,753 --> 00:13:17,838 Mimi nakuambia ukweli. 87 00:13:25,388 --> 00:13:26,722 Sawa. 88 00:13:28,808 --> 00:13:30,517 Stan. Stan. 89 00:13:34,564 --> 00:13:37,649 samahani. Unaona, alisema hakukata dope. 90 00:14:19,442 --> 00:14:21,235 Bila shaka hakufanya hivyo. 91 00:14:30,954 --> 00:14:35,123 Nifanyie upendeleo tu. Jua ni nani aliyefanya kufikia kesho. 92 00:14:36,125 --> 00:14:37,251 Mchana. 93 00:14:48,972 --> 00:14:50,597 Malky, hey, subiri. 94 00:14:51,683 --> 00:14:53,809 Halo, sikukata uchafu wako. 95 00:14:54,602 --> 00:14:56,270 Jitambue! 96 00:15:00,775 --> 00:15:03,568 Unafanya nini hapa nje? Ingia ndani na ufanye kazi yako ya nyumbani. 97 00:15:03,653 --> 00:15:05,487 - Nilifanya tayari. - Ah, ndio? Naam, unaweza kuingia ndani 98 00:15:05,571 --> 00:15:07,739 na umsaidie dada yako safisha nyumba ya mungu! 99 00:15:07,824 --> 00:15:09,950 Na kuacha kuvuta sigara! 100 00:17:00,395 --> 00:17:00,936 Moja! 101 00:17:00,937 --> 00:17:01,561 Moja! 102 00:17:02,271 --> 00:17:04,314 Mbili. Vuta pumzi ndani. 103 00:17:04,982 --> 00:17:06,900 Vuta pumzi ndefu. 104 00:17:07,652 --> 00:17:10,821 - Vuta pumzi. Vuta pumzi. - Muda umekwisha. Zamu yangu. 105 00:17:10,988 --> 00:17:13,156 Badilisha chaneli, nami nitauvunja uso wako. 106 00:17:13,241 --> 00:17:15,742 Hivyo tayari kwa miguu. Na chini. 107 00:17:16,077 --> 00:17:17,619 Chini! Chini! 108 00:17:27,088 --> 00:17:28,755 Pole, mpenzi. 109 00:17:29,841 --> 00:17:31,466 Bana. Kutolewa. 110 00:17:32,510 --> 00:17:33,969 Habari za asubuhi, mpenzi. 111 00:17:35,263 --> 00:17:36,596 Habari, mpenzi. 112 00:17:38,141 --> 00:17:41,351 Mpenzi, kataa hilo. Mama anaumwa na kichwa. 113 00:17:41,769 --> 00:17:43,061 Alichukua zamu yangu. 114 00:17:43,146 --> 00:17:45,313 Anataka tu kutazama katuni za mungu hizi! 115 00:17:45,398 --> 00:17:46,940 Haingemuumiza kumsogeza punda wake kidogo. 116 00:17:47,024 --> 00:17:49,401 Mimi sio yule mwenye punda mnene hapa. 117 00:17:49,485 --> 00:17:50,986 Mbili na juu. 118 00:17:51,612 --> 00:17:53,989 Je, mtu ambaye hafanyi chochote kutwa lakini kuangalia katuni 119 00:17:54,073 --> 00:17:56,533 sogea punda kidogo na kwenda kuchukua chakula? 120 00:17:56,617 --> 00:18:00,787 - Miguu. Miguu. Mrembo. - Ninathubutu kusema hivyo tena. 121 00:18:05,918 --> 00:18:09,713 - Margie, nadhani nilijidanganya. - Haitakuwa mara ya kwanza. 122 00:18:09,797 --> 00:18:11,590 I mean, wewe daima kuja na kitu, sawa? 123 00:18:11,674 --> 00:18:15,343 Ndiyo. Nadhani nilienda mbali kidogo wakati huu. 124 00:18:15,428 --> 00:18:18,930 Nadhani unaenda mbali kidogo sasa hivi. Nitachelewa kazini. 125 00:18:19,015 --> 00:18:21,433 Vipi kuhusu kufanya kazi nyumbani leo? 126 00:18:23,227 --> 00:18:26,271 Kweli kujisikia. Hiyo ni, tumbo ndani. 127 00:18:27,440 --> 00:18:30,775 - Moja... - Sasa ni zamu yangu! 128 00:18:30,860 --> 00:18:33,403 Shit! Atanipiga! 129 00:18:33,488 --> 00:18:36,615 - Baba, yeye ... - Shit! Funga mlango wa mungu! 130 00:18:37,658 --> 00:18:39,451 Tafadhali usipige risasi! 131 00:18:41,204 --> 00:18:42,787 Fucking bitch. 132 00:18:44,040 --> 00:18:47,375 - Megatroni! Megatroni! - Kuimarisha mwili mzima. 133 00:18:48,544 --> 00:18:52,797 Unapotumia quadriceps yako, paja lako misuli imekupa joto mwilini... 134 00:18:52,882 --> 00:18:55,926 - Hey, mtu anaweza kujibu simu? - Nina shughuli nyingi! 135 00:19:02,391 --> 00:19:04,976 - Habari? - Huyu ni Marguerite McCallister, 136 00:19:05,061 --> 00:19:08,730 mwalimu mkuu katika Shule ya Spencer yupo Wildwood, New Jersey. 137 00:19:09,565 --> 00:19:11,566 Je, Bwana au Bibi Lando yuko nyumbani? 138 00:19:15,071 --> 00:19:16,738 Ndiyo, huyu ndiye. 139 00:19:17,240 --> 00:19:20,617 Bi Lando, wakati mume wako alijiunga na Mathilda katika Spencer, 140 00:19:20,701 --> 00:19:22,953 alituambia alikuwa na "matatizo." 141 00:19:23,079 --> 00:19:25,622 Kweli, kama unavyojua, tunajivunia katika kugeuka wasichana wenye shida 142 00:19:25,706 --> 00:19:27,832 kuwa wanawake vijana wenye afya na tija. 143 00:19:27,917 --> 00:19:30,835 Lakini kama hawapo hapa, ni kidogo sana tunaweza kufanya. 144 00:19:30,920 --> 00:19:34,172 Sasa, Mathilda aliacha shule bila ruhusa karibu wiki mbili zilizopita. 145 00:19:34,257 --> 00:19:37,133 Najua mumeo alilipa karo mapema kwa mwaka, 146 00:19:37,218 --> 00:19:41,346 lakini kama utarejelea Ukurasa wa 20 katika sheria na mwongozo wa kanuni tulikutumia, 147 00:19:41,430 --> 00:19:45,350 utaona hiyo isipokuwa ipo kisingizio halali cha kutokuwepo kwa muda mrefu, 148 00:19:45,434 --> 00:19:47,644 masomo yako yatapotezwa. 149 00:19:48,396 --> 00:19:49,771 Amekufa. 150 00:20:11,752 --> 00:20:14,879 Mwambie huyo mtoto mchafu afanye kazi kidogo hapa! 151 00:20:14,964 --> 00:20:18,550 Safisha! Nimechoshwa na fujo hii mbaya. 152 00:20:19,093 --> 00:20:20,343 Haraka! 153 00:20:25,725 --> 00:20:26,808 Teksi! 154 00:21:26,577 --> 00:21:30,246 Maisha ni magumu kila wakati, au ni wakati tu wewe ni mtoto? 155 00:21:34,460 --> 00:21:36,127 Daima kama hivi. 156 00:21:42,760 --> 00:21:44,010 Iweke. 157 00:21:51,102 --> 00:21:55,146 Halo, ninaenda kununua mboga. Unataka maziwa? 158 00:21:55,898 --> 00:21:58,900 Robo moja au mbili? Ni mbili, sawa? 159 00:23:42,129 --> 00:23:45,423 Ninapenda nyakati hizi ndogo za utulivu kabla ya dhoruba. 160 00:23:47,676 --> 00:23:49,803 Inanikumbusha juu ya Beethoven. 161 00:23:55,810 --> 00:23:57,393 Je, unaweza kuisikia? 162 00:23:58,687 --> 00:24:01,856 Ni kama unapoweka kichwa chako kwa nyasi, 163 00:24:03,192 --> 00:24:05,276 unaweza kusikia kukua. 164 00:24:05,361 --> 00:24:07,362 Unaweza kusikia wadudu. 165 00:24:13,786 --> 00:24:16,412 Unapenda Beethoven? - Sikuweza kusema kweli. 166 00:24:16,497 --> 00:24:18,456 Nitakuchezea kidogo. 167 00:24:23,045 --> 00:24:24,212 Baba! 168 00:24:35,224 --> 00:24:37,058 Benny, kaa hapa. 169 00:24:43,816 --> 00:24:45,900 Baba! Baba! 170 00:25:18,809 --> 00:25:20,268 Tulisema mchana. 171 00:25:24,481 --> 00:25:26,608 Nimebakiza dakika moja. 172 00:25:30,321 --> 00:25:32,322 Hupendi Beethoven. 173 00:25:33,866 --> 00:25:35,909 Hujui unachokosa. 174 00:25:35,993 --> 00:25:39,329 Mitindo kama hiyo hufanya juisi yangu kutiririka. 175 00:25:40,456 --> 00:25:41,873 Nguvu sana. 176 00:25:43,292 --> 00:25:45,919 Lakini baada ya kufunguliwa kwake, kusema ukweli, 177 00:25:47,338 --> 00:25:50,298 yeye huwa na kupata kidogo fucking boring. 178 00:25:53,719 --> 00:25:55,511 Ndiyo maana niliacha! 179 00:26:00,059 --> 00:26:01,809 Toss ghorofa. 180 00:26:23,123 --> 00:26:26,084 Wewe ni shabiki wa Mozart. Nampenda pia. 181 00:26:27,836 --> 00:26:29,420 Nampenda Mozart! 182 00:26:35,177 --> 00:26:37,053 Alikuwa Mwaustria, unajua. 183 00:26:37,137 --> 00:26:40,765 Lakini kwa aina hii ya kazi, yeye ni mwanga kidogo. 184 00:26:41,600 --> 00:26:44,310 Kwa hivyo mimi huwa naenda kwa watu wazito zaidi. 185 00:26:45,062 --> 00:26:48,314 - Baridi. - Jamani, unafanya nini? 186 00:26:48,399 --> 00:26:50,900 Mwanadamu, funga mdomo wako wa bumbaclot. 187 00:26:51,777 --> 00:26:54,195 Angalia Brahms. Yeye ni mzuri, pia. 188 00:26:54,738 --> 00:26:58,449 - Je! unajua nini kuhusu muziki? - Mwanadamu, piga mbali! 189 00:27:12,381 --> 00:27:14,632 - Unaangalia godoro? - Hapana. 190 00:27:57,760 --> 00:27:58,843 Lo! 191 00:28:20,741 --> 00:28:21,741 Kumbe! 192 00:28:21,825 --> 00:28:23,159 Stan. 193 00:28:24,119 --> 00:28:27,914 Yesu. Angalia ulichofanya. 194 00:28:28,123 --> 00:28:31,250 - Stan, uko sawa? Stan. - Angalia ulichofanya! 195 00:28:34,296 --> 00:28:35,463 Stan! 196 00:28:49,019 --> 00:28:51,229 Halo, Stan, unafanya nini? 197 00:28:51,980 --> 00:28:53,731 Unafanya nini? Amekufa! 198 00:28:53,816 --> 00:28:55,650 Lakini aliniharibia suti yangu. 199 00:28:56,485 --> 00:28:58,903 Ndio, najua, lakini amekufa. 200 00:28:58,987 --> 00:29:02,198 Yeye ni kipande cha nyama. Kusahau kuhusu hilo. Tulia. 201 00:29:02,825 --> 00:29:04,075 Nimetulia. 202 00:29:05,202 --> 00:29:07,411 - Kaa hapo, sawa? - Sawa. 203 00:29:09,832 --> 00:29:13,209 Benny! Benny! 204 00:29:14,837 --> 00:29:19,340 Yesu akimtikisa Kristo, Benny! Ni Malky na Stan! 205 00:29:21,593 --> 00:29:23,719 Chukua rahisi, sawa? 206 00:29:25,931 --> 00:29:27,098 Benny! 207 00:29:29,351 --> 00:29:31,310 Njoo, tuchukue sigara, sawa? 208 00:29:31,979 --> 00:29:33,938 Benny, tunatoka! 209 00:29:34,898 --> 00:29:37,692 Benny, usichome moto! Ingia huko! 210 00:29:39,903 --> 00:29:42,238 Yesu akimtikisa Kristo, Benny! 211 00:29:42,322 --> 00:29:45,408 - Unavaa kitu kipya na ... - Una mwanga? 212 00:29:46,368 --> 00:29:48,995 Chukua rahisi. Kaa huko nje. 213 00:29:49,413 --> 00:29:51,289 Nini kinatokea huko nje? 214 00:29:51,373 --> 00:29:53,499 Ni sawa, bibi. Ingia ndani. DEA. Polisi. 215 00:29:53,584 --> 00:29:55,793 Kwa nini usiiache hiyo familia maskini peke yake? 216 00:29:55,878 --> 00:29:59,797 - Kila kitu ni sawa. Tulia tu. - Nina utulivu. Nimetulia. 217 00:30:00,215 --> 00:30:02,425 Kwa nini usiwaache peke yao? 218 00:30:04,052 --> 00:30:06,721 Alisema rudi ndani. 219 00:30:11,560 --> 00:30:14,228 Stan, nadhani ni bora tukiingia ndani, sawa? 220 00:30:32,414 --> 00:30:36,083 Benny, geuza jiko hilo juu chini! Tafuta hiyo shit! 221 00:30:36,752 --> 00:30:40,922 Willy Blood, angalia ulichofanya! Ulimuua mtoto wa miaka minne! 222 00:30:41,590 --> 00:30:43,925 Je, ulilazimika kufanya hivyo kweli? 223 00:30:58,941 --> 00:31:00,733 Tafadhali fungua mlango. 224 00:31:06,907 --> 00:31:08,115 Tafadhali. 225 00:31:15,290 --> 00:31:16,540 Tafadhali. 226 00:31:57,666 --> 00:32:00,293 Benny, kuna watoto watatu hapa. 227 00:32:01,169 --> 00:32:03,421 Nadhani Stan alimuua msichana huyu. 228 00:32:03,672 --> 00:32:06,215 Na Willy, yule punda, alimpiga risasi mvulana mdogo. 229 00:32:06,341 --> 00:32:08,759 Ya tatu haipo. Mtafute. 230 00:32:18,520 --> 00:32:20,855 Shit. Halo, tumekosa msichana mdogo, jamani. 231 00:32:20,939 --> 00:32:24,942 Nitajaribu kupata super fucking katika jengo hili la ajabu. 232 00:32:50,552 --> 00:32:55,056 - Je, hunitambui? - Mimi, Grimlock. Unajua wewe! 233 00:33:05,275 --> 00:33:06,400 Shit. 234 00:33:08,653 --> 00:33:11,739 - Ndio! Nimeipata! - Bingo! 235 00:33:12,282 --> 00:33:14,492 - Stan, waliipata. - Najua. 236 00:33:15,494 --> 00:33:16,911 Hiyo hapo. 237 00:33:18,538 --> 00:33:20,289 Kuna polisi nje. Afadhali tuende. 238 00:33:20,374 --> 00:33:23,626 Ni polisi nje. Afadhali tuende. Wewe kaa hapa. 239 00:33:26,713 --> 00:33:29,090 Unataka niwaambie nini? 240 00:33:39,726 --> 00:33:42,228 Waambie tulikuwa tunafanya 241 00:33:44,314 --> 00:33:45,564 kazi yetu. 242 00:33:55,325 --> 00:33:58,160 - Jina lako ni nani? - Mathilda. 243 00:34:05,168 --> 00:34:07,461 - Pole kuhusu baba yako. - Ikiwa mtu hakufanya hivyo 244 00:34:07,546 --> 00:34:11,173 siku moja au nyingine, Labda ningefanya mwenyewe. 245 00:34:12,676 --> 00:34:15,553 - Mama yako, yeye ... - Yeye sio mama yangu. 246 00:34:16,138 --> 00:34:21,142 Dada yangu, alitaka kupunguza uzito hata hivyo. Bet hakuwahi kuonekana bora. 247 00:34:21,601 --> 00:34:24,645 Yeye hata si dada yangu halisi. Dada nusu tu. 248 00:34:24,729 --> 00:34:26,689 Sio nusu nzuri kwa hilo. 249 00:34:37,325 --> 00:34:39,034 Ikiwa haungeweza kuwavumilia, kwanini unalia? 250 00:34:39,119 --> 00:34:41,412 Kwa sababu walimuua kaka yangu. 251 00:34:42,456 --> 00:34:45,708 Alifanya nini jamani? Alikuwa na umri wa miaka minne. 252 00:34:46,668 --> 00:34:48,586 Hakuwahi kulia. 253 00:34:48,670 --> 00:34:51,547 Alizoea tu kukaa karibu yangu na kubembeleza. 254 00:34:53,842 --> 00:34:57,761 Nilikuwa zaidi ya mama kwake kuliko yule nguruwe aliyehukumiwa milele. 255 00:34:57,846 --> 00:35:02,349 Hey, usizungumze hivyo kuhusu nguruwe. Kawaida wao ni wazuri zaidi kuliko watu. 256 00:35:02,434 --> 00:35:04,477 Lakini wananuka kama shit. 257 00:35:06,438 --> 00:35:07,855 Si kweli. 258 00:35:07,939 --> 00:35:12,776 Ama kweli, sasa hivi nina moja jikoni kwangu, 259 00:35:12,861 --> 00:35:14,778 hiyo safi sana, 260 00:35:14,863 --> 00:35:18,657 - na harufu nzuri sana. - Huna nguruwe jikoni kwako. 261 00:35:21,244 --> 00:35:22,286 Ndiyo, ninafanya. 262 00:35:22,370 --> 00:35:25,539 Nilikuwa tu humo ndani, na sikuona nguruwe wa mungu. 263 00:35:26,208 --> 00:35:28,250 Usisogee. Nitampata. 264 00:35:31,046 --> 00:35:33,214 Piggy, Piggy, uko wapi? 265 00:35:34,508 --> 00:35:36,008 Hapo ulipo. 266 00:35:43,391 --> 00:35:45,559 Habari, Mathilda. 267 00:35:46,728 --> 00:35:48,062 Habari, Piggy. 268 00:35:57,113 --> 00:35:59,073 Habari za leo? 269 00:36:00,242 --> 00:36:02,117 Nimeona siku bora zaidi. 270 00:36:09,918 --> 00:36:13,796 - Jina lako ni nani? - Leon. 271 00:36:17,551 --> 00:36:18,926 Jina zuri. 272 00:36:25,308 --> 00:36:28,894 Una mtu yeyote wa kwenda kwake, familia yoyote mahali pengine? 273 00:36:41,366 --> 00:36:43,576 Nitapata maziwa zaidi. 274 00:37:01,970 --> 00:37:03,470 Shit mtakatifu. 275 00:37:09,811 --> 00:37:11,812 Usiguse hiyo, tafadhali. 276 00:37:12,480 --> 00:37:15,399 Leon, unafanya kazi gani hasa? 277 00:37:17,068 --> 00:37:18,319 Kisafishaji. 278 00:37:19,988 --> 00:37:23,324 - Unamaanisha wewe ni mtu aliyepigwa? - Ndio. 279 00:37:25,702 --> 00:37:26,827 Baridi. 280 00:37:39,633 --> 00:37:43,510 - Je, unasafisha mtu yeyote? - Hakuna wanawake, hakuna watoto. Hiyo ndiyo kanuni. 281 00:37:44,095 --> 00:37:47,139 Ingegharimu kiasi gani kuajiri mtu kupata mifuko hiyo ya uchafu 282 00:37:47,223 --> 00:37:49,099 nani kamuua kaka yangu? 283 00:37:50,268 --> 00:37:52,519 - Tano grand kwa kichwa. - Wow. 284 00:37:54,648 --> 00:37:57,650 Vipi kuhusu hili? Ninakufanyia kazi, 285 00:37:58,193 --> 00:38:01,362 na kwa kubadilishana, unanifundisha jinsi ya kusafisha? 286 00:38:03,448 --> 00:38:04,740 Unafikiri nini? 287 00:38:04,824 --> 00:38:06,992 Nitasafisha mahali pako. Nitafanya ununuzi. 288 00:38:07,077 --> 00:38:09,203 Hata nguo zako nitazifua. 289 00:38:10,538 --> 00:38:14,458 - Je, ni mpango? - Hapana, sio mpango. 290 00:38:22,342 --> 00:38:26,845 Unataka nifanye nini? Sina pa kwenda. 291 00:38:28,264 --> 00:38:30,891 Umekuwa na siku mbaya leo. 292 00:38:34,187 --> 00:38:37,147 Nenda kalale, tutaonana kesho. Sawa? 293 00:38:51,454 --> 00:38:54,164 Umekuwa mzuri sana na mimi, Leon, 294 00:38:54,249 --> 00:38:56,500 na sio hivyo kila wakati. 295 00:38:57,419 --> 00:38:58,711 Unajua? 296 00:39:07,262 --> 00:39:08,637 Usiku mwema. 297 00:40:26,132 --> 00:40:28,842 Kulala vizuri? Nzuri. 298 00:40:28,927 --> 00:40:30,844 Kwa sababu baada ya kifungua kinywa unapaswa kuondoka. 299 00:40:30,929 --> 00:40:32,930 - Wapi? - Sio shida yangu. 300 00:40:49,531 --> 00:40:51,031 Isome. 301 00:40:57,705 --> 00:40:59,581 Hujui kusoma. 302 00:40:59,666 --> 00:41:02,584 Ninajifunza, lakini nimekuwa na kazi nyingi hivi majuzi, 303 00:41:02,669 --> 00:41:05,420 kwa hivyo niko nyuma kidogo. 304 00:41:05,797 --> 00:41:07,256 Inasemaje? 305 00:41:07,340 --> 00:41:11,134 Nimeamua la kufanya na maisha yangu. Nataka kuwa msafi. 306 00:41:11,886 --> 00:41:16,431 Unataka kuwa msafi zaidi. Hapa. Ichukue. 307 00:41:16,891 --> 00:41:20,769 Ni zawadi ya kwaheri. Nenda safi, lakini si pamoja nami. 308 00:41:20,854 --> 00:41:24,314 - Ninafanya kazi peke yangu. Kuelewa? Peke yako. - Bonnie na Clyde hawakufanya kazi peke yao. 309 00:41:24,399 --> 00:41:28,151 Thelma na Louise hawakufanya kazi peke yao. Na walikuwa bora zaidi. 310 00:41:29,445 --> 00:41:32,865 Mathilda, kwa nini unanifanyia hivi? 311 00:41:33,825 --> 00:41:35,826 Nimekuwa kitu lakini nzuri na wewe. 312 00:41:35,910 --> 00:41:39,329 Hata niliokoa maisha yako jana, nje ya mlango. 313 00:41:39,414 --> 00:41:42,165 Sawa. Kwa hivyo sasa unawajibika kwa hilo. 314 00:41:42,750 --> 00:41:46,169 Ikiwa umeokoa maisha yangu, lazima umeihifadhi kwa sababu nzuri. 315 00:41:46,254 --> 00:41:49,006 Ikiwa utanitupa nje sasa, ni kama haujawahi kufungua mlango wako, 316 00:41:49,090 --> 00:41:52,175 kama unaniacha nife pale pale mbele yake. 317 00:41:52,260 --> 00:41:55,929 Lakini uliifungua. Hivyo... 318 00:41:58,558 --> 00:41:59,850 Mathilda... 319 00:42:00,393 --> 00:42:04,104 Usiponisaidia, nitakufa usiku wa leo. Naweza kuhisi. 320 00:42:05,023 --> 00:42:07,482 Sasa, sitaki kufa usiku wa leo. 321 00:42:08,610 --> 00:42:11,528 Mathilda, wewe ni msichana mdogo tu. 322 00:42:11,613 --> 00:42:15,240 Kwa hivyo usichukue vibaya, lakini sidhani kama unaweza kuifanya. 323 00:42:15,325 --> 00:42:16,658 samahani. 324 00:42:35,720 --> 00:42:37,095 Jinsi gani hiyo? 325 00:43:08,336 --> 00:43:09,586 Mathilda. 326 00:43:11,381 --> 00:43:14,466 Usiwahi kufanya hivyo tena au nitakuvunja kichwa. 327 00:43:14,550 --> 00:43:17,135 - Umepata hiyo? - Sawa. 328 00:43:17,220 --> 00:43:20,305 Sifanyi kazi hivyo. Sio mtaalamu. 329 00:43:20,598 --> 00:43:23,392 - Kuna sheria. - Sawa. 330 00:43:23,810 --> 00:43:26,561 Na kuacha kusema "sawa" wakati wote, sawa? 331 00:43:27,772 --> 00:43:28,981 Sawa. 332 00:43:29,691 --> 00:43:30,774 Nzuri. 333 00:43:43,913 --> 00:43:44,955 Habari. 334 00:43:46,791 --> 00:43:49,376 Unatarajia kutumia hiyo katika hoteli hii? 335 00:43:50,878 --> 00:43:53,588 Bwana, lazima niitumie, 336 00:43:53,923 --> 00:43:57,718 kwa sababu nina ukaguzi katika Juilliard mwezi ujao 337 00:43:58,261 --> 00:44:00,178 na sina budi kufanya mazoezi. 338 00:44:00,888 --> 00:44:03,807 Sawa, sawa, sawa, lakini si baada ya 10:00. 339 00:44:04,142 --> 00:44:06,727 - Sawa, ninaahidi. - Sawa. 340 00:44:07,812 --> 00:44:10,772 Nitakuweka mwisho wa ukumbi, 341 00:44:11,566 --> 00:44:13,984 ili usisumbue mtu yeyote. 342 00:44:14,861 --> 00:44:17,320 Na unaweza kujaza hizo, tafadhali? 343 00:44:21,284 --> 00:44:26,121 Baba, naweza kuzijaza tafadhali? Unajua jinsi ninavyopenda kuingia kwenye hoteli. 344 00:44:29,917 --> 00:44:32,461 Asante, Pop. Nitarudisha hizi baada ya dakika moja. 345 00:44:32,545 --> 00:44:35,422 - Sakafu ya nne! - Asante, bwana! 346 00:44:36,257 --> 00:44:40,218 Una bahati ya kuwa na msichana mdogo anayevutiwa na mambo. 347 00:44:41,596 --> 00:44:44,765 Nina mtoto, 17, hafanyi chochote siku nzima. 348 00:44:50,688 --> 00:44:54,274 Je, ninaweza kuacha mmea wangu hapa huku nikipeleka vitu vyangu ghorofani? 349 00:44:54,442 --> 00:44:55,776 Bila shaka. 350 00:45:02,116 --> 00:45:03,158 Habari. 351 00:45:16,130 --> 00:45:19,966 Ninaweka jina la msichana katika darasa langu ambaye ananifanya niwe mgonjwa. 352 00:45:22,512 --> 00:45:25,263 Mambo yakiwa moto, atapata joto. 353 00:45:43,783 --> 00:45:46,993 - Huko. Imekamilika. - Una umri gani? 354 00:45:47,620 --> 00:45:50,622 - 18. - 18? 355 00:45:51,707 --> 00:45:54,376 - Unataka kuona leseni yangu? - Hapana. 356 00:45:55,336 --> 00:45:59,506 - Angalia tu mdogo. - Asante. 357 00:46:07,849 --> 00:46:11,017 Leon, nataka unifundishe jinsi ya kuwa kama wewe. 358 00:46:11,853 --> 00:46:15,188 - Nataka kuwa na nguvu kama wewe, smart kama wewe. - Mathilda. 359 00:46:15,273 --> 00:46:17,691 Najua bado sina nguvu za kutosha, 360 00:46:18,526 --> 00:46:21,695 lakini ningeweza kujifunza misingi, nadharia. 361 00:46:22,613 --> 00:46:25,448 Unafikiri nini? Nadharia tu. 362 00:46:27,410 --> 00:46:29,077 Nahitaji hii, Leon. 363 00:46:30,788 --> 00:46:32,789 Nahitaji muda wa kupata kichwa changu pamoja. 364 00:46:32,874 --> 00:46:34,457 Ndio, na ninahitaji 365 00:46:41,966 --> 00:46:43,133 kinywaji. 366 00:46:44,135 --> 00:46:46,261 Usisogee. Nitaenda kuchukua moja. 367 00:47:11,245 --> 00:47:14,664 Unajua, uliponiambia ili kumtoa mtoto huyu kwa ajili yako, 368 00:47:14,749 --> 00:47:16,917 Nilidhani kusikia kwangu kunaenda. 369 00:47:17,084 --> 00:47:21,504 Ninajiambia, "Leon ni mtaalamu. Hakuna anayetumia hiyo isipokuwa wanaoanza." 370 00:47:22,131 --> 00:47:23,840 Ninapenda kukaa katika sura. 371 00:47:23,925 --> 00:47:27,385 Hakika. Daima kukaa juu. 372 00:47:28,471 --> 00:47:31,473 Ni kama mimi. Nilipata kujua ambapo kila kitu ni wakati wote. 373 00:47:31,557 --> 00:47:35,810 Ndio maana sitoki mahali hapa, isipokuwa kutoka hapa kwenda kule. 374 00:47:38,356 --> 00:47:40,982 Mabadiliko sio mazuri, Leon. Unajua? 375 00:47:45,112 --> 00:47:46,237 Ndiyo. 376 00:47:52,078 --> 00:47:53,328 Iangalie. 377 00:47:55,331 --> 00:47:57,624 - Hakikisha ni jambo sahihi. - Ninakuamini. 378 00:47:57,708 --> 00:48:01,795 Jambo moja halihusiani na lingine. Kumbuka hilo, Leon. 379 00:48:02,463 --> 00:48:03,672 nitafanya. 380 00:48:19,105 --> 00:48:22,148 Bunduki ni silaha ya kwanza unajifunza jinsi ya kutumia, 381 00:48:22,233 --> 00:48:25,694 kwa sababu inakuwezesha weka umbali wako kutoka kwa mteja. 382 00:48:26,028 --> 00:48:28,196 Kadiri unavyokaribia kuwa pro, 383 00:48:28,280 --> 00:48:30,865 karibu unaweza kupata mteja. 384 00:48:31,659 --> 00:48:34,995 Kisu, kwa mfano, ni jambo la mwisho kujifunza. 385 00:48:36,622 --> 00:48:39,124 - Sawa? - Sawa. 386 00:48:40,960 --> 00:48:42,210 Nafasi. 387 00:49:04,108 --> 00:49:05,191 Hapana. 388 00:49:06,402 --> 00:49:10,113 Usiwahi kuiondoa hadi dakika ya mwisho. Inaonyesha mwanga. 389 00:49:10,531 --> 00:49:13,366 Wanaweza kukuona ukija kutoka maili moja. 390 00:49:13,451 --> 00:49:16,494 Na daima kuvaa chini. 391 00:49:17,079 --> 00:49:21,082 - Kamwe mkali kuliko sakafu, sawa? - Sawa. 392 00:49:23,669 --> 00:49:26,755 Hebu tufanye mazoezi sasa. Ni njia bora ya kujifunza. 393 00:49:27,882 --> 00:49:30,967 - Nipige nani? - Yeyote. 394 00:49:38,559 --> 00:49:40,060 Nitakuwa nawe baada ya sekunde moja. Nipe dakika chache. 395 00:49:40,144 --> 00:49:41,686 Asante. Asante sana. Nyie mliovalia suti potelea mbali. 396 00:49:41,771 --> 00:49:43,521 Sitaki kukuona, sawa? 397 00:49:43,606 --> 00:49:46,900 - Je, kila mtu yuko kwenye nafasi? - Hii inapaswa kuonekana asili. 398 00:49:56,619 --> 00:49:59,204 - Hakuna wanawake, hakuna watoto, sawa? - Haki. 399 00:50:07,588 --> 00:50:10,256 - Jogger katika njano na machungwa? - Sawa. 400 00:50:14,345 --> 00:50:15,720 Weka utulivu. 401 00:50:20,101 --> 00:50:22,268 Usiondoe macho yako kwake. 402 00:50:23,938 --> 00:50:25,438 Kupumua kwa urahisi. 403 00:50:27,441 --> 00:50:29,150 Tazama harakati zake. 404 00:50:31,362 --> 00:50:33,780 Jifanye unakimbia naye. 405 00:50:37,701 --> 00:50:39,953 Jaribu kuhisi harakati zake zinazofuata. 406 00:50:41,705 --> 00:50:43,832 Vuta pumzi. Shikilia. 407 00:50:53,634 --> 00:50:56,511 - Sasa. - Ah, Mungu wangu! 408 00:50:56,720 --> 00:50:58,596 - Nenda chini! - Niko sawa. Niko sawa. Niko sawa. 409 00:50:58,681 --> 00:51:00,890 Shuka! Shuka! Hiyo ilitoka wapi? 410 00:51:00,975 --> 00:51:02,851 Risasi moja. Sio mbaya, huh? 411 00:51:04,228 --> 00:51:06,563 Kuzimu nini? Niko sawa. Siwezi kupumua tu! Ondoka kwangu. 412 00:51:06,647 --> 00:51:09,649 - Kaa chini! - Je, tunaweza kujaribu na risasi halisi sasa? 413 00:51:10,818 --> 00:51:12,819 Sio leo. Hebu tufunge. 414 00:51:21,662 --> 00:51:22,996 Wanaenda hivyo. 415 00:51:24,248 --> 00:51:26,291 Hapa. Baada ya... 416 00:52:06,707 --> 00:52:08,875 - Hapana, asante. - Hakuna majadiliano. 417 00:52:50,918 --> 00:52:52,293 "Ilionekana 418 00:52:54,255 --> 00:52:55,880 "Kwa Socrates ..." 419 00:52:58,842 --> 00:53:01,427 "Kwa Socrates ..." 420 00:53:04,014 --> 00:53:05,390 Nitafanya. 421 00:53:19,947 --> 00:53:21,948 Leon, tunachofanya ni kazi tu. 422 00:53:22,616 --> 00:53:25,451 Tunahitaji mapumziko. Wacha tucheze mchezo. 423 00:53:26,370 --> 00:53:29,372 - Mchezo wa aina gani? - Nina mchezo huu mzuri. 424 00:53:29,456 --> 00:53:33,710 Inakufanya ufikiri na inasaidia kumbukumbu yako. Ni nini hasa unahitaji. 425 00:53:36,171 --> 00:53:37,297 Sawa. 426 00:53:46,682 --> 00:53:48,891 Kama bikira 427 00:53:50,311 --> 00:53:52,979 Imeguswa kwa mara ya kwanza kabisa 428 00:53:53,731 --> 00:53:56,816 Kama bikira 429 00:53:58,402 --> 00:54:00,737 - Sawa, ni nani? - Sijui. 430 00:54:02,364 --> 00:54:03,489 Sawa. 431 00:54:11,498 --> 00:54:15,752 Heri ya kuzaliwa kwako 432 00:54:16,211 --> 00:54:21,174 Heri ya kuzaliwa, Mheshimiwa Rais 433 00:54:21,508 --> 00:54:22,967 sijui. 434 00:54:32,686 --> 00:54:34,020 Masharubu. 435 00:54:37,232 --> 00:54:38,274 Hapana. 436 00:54:38,359 --> 00:54:41,861 Ninaimba kwenye mvua 437 00:54:41,945 --> 00:54:44,822 Kuimba tu kwenye mvua 438 00:54:44,907 --> 00:54:46,449 Nini... 439 00:54:46,533 --> 00:54:47,533 Jeni Kelly? 440 00:54:49,203 --> 00:54:52,038 Nzuri. Zamu yako sasa. 441 00:54:59,129 --> 00:55:00,630 Sawa, msafiri. 442 00:55:04,551 --> 00:55:06,052 Clint Eastwood? 443 00:55:12,726 --> 00:55:16,562 - Sijui. nakata tamaa. - John Wayne. 444 00:55:18,232 --> 00:55:21,651 Nilikuwa karibu kusema hivyo. naapa. Inashangaza. 445 00:55:21,735 --> 00:55:23,694 Leon, mzuri sana. 446 00:55:26,532 --> 00:55:27,740 Kushangaza. 447 00:55:43,298 --> 00:55:46,759 - Unapenda mmea wako, sivyo? - Ni rafiki yangu bora. 448 00:55:48,011 --> 00:55:50,513 Furaha kila wakati. Hakuna maswali. 449 00:55:53,016 --> 00:55:54,892 Ni kama mimi, unaona. 450 00:55:56,437 --> 00:55:57,728 Hakuna mizizi. 451 00:55:58,397 --> 00:56:01,023 Ikiwa unaipenda kweli, unapaswa panda katikati ya bustani, 452 00:56:01,108 --> 00:56:03,151 ili iweze kuwa na mizizi. 453 00:56:05,112 --> 00:56:06,237 Ndiyo. 454 00:56:06,321 --> 00:56:10,032 Mimi ndiye unapaswa kumwagilia ukitaka nikue. 455 00:56:11,452 --> 00:56:12,910 Uko sahihi. 456 00:56:19,042 --> 00:56:22,503 - Hapana! Hapana! - Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo! 457 00:56:23,755 --> 00:56:25,173 Subiri! Acha! 458 00:56:34,433 --> 00:56:37,185 Acha. Acha! 459 00:56:40,189 --> 00:56:44,025 Wanapaswa kuruka nje ya sahani. Lazima wawe hai. 460 00:56:52,993 --> 00:56:55,161 Imekuwa muda mrefu, Leon. 461 00:57:01,376 --> 00:57:02,919 Nimekukosa. 462 00:57:03,629 --> 00:57:07,381 - Na umekosa kazi nzuri, pia. - Imekuwa mafunzo. 463 00:57:07,883 --> 00:57:11,844 Mafunzo ni mazuri, lakini usizidishe. 464 00:57:12,137 --> 00:57:15,014 Unajua, mafunzo hayalipi nzuri kama kufanya kazi, Leon. 465 00:57:15,098 --> 00:57:16,224 Tony. 466 00:57:19,186 --> 00:57:23,564 Pesa zote ninazopata, unaniwekea ... 467 00:57:24,191 --> 00:57:26,943 - Unahitaji pesa? - Hapana. Ni mdadisi tu. 468 00:57:27,444 --> 00:57:32,323 Kwa sababu nimekuwa nikifanya kazi kwa muda mrefu na sijafanya chochote na pesa zangu. 469 00:57:35,244 --> 00:57:40,289 Nilidhani labda siku moja ningeweza kuitumia. 470 00:57:42,292 --> 00:57:43,918 Ulikutana na mwanamke. 471 00:57:49,383 --> 00:57:50,508 Leon. 472 00:57:53,053 --> 00:57:55,721 Leon, unapaswa kuwa makini na wanawake. 473 00:57:55,806 --> 00:57:58,140 Kumbuka ulipofika katika nchi hii, Leon? 474 00:57:58,225 --> 00:58:02,270 Nilipokuingiza ndani ulikuwa umetulia mvua nyuma ya masikio ya fucking, 475 00:58:02,729 --> 00:58:05,690 na tayari ulikuwa kwenye shit kubwa kwa sababu ya mwanamke. 476 00:58:05,774 --> 00:58:09,110 - Usisahau hilo, Leon. - Natamani ningeweza wakati mwingine. 477 00:58:13,156 --> 00:58:15,241 Unajua, kuhusu pesa yangu, 478 00:58:15,993 --> 00:58:18,995 labda ningeweza kutoa 479 00:58:20,163 --> 00:58:21,455 kidogo 480 00:58:23,667 --> 00:58:25,042 kwa mtu. 481 00:58:26,044 --> 00:58:28,671 Unajua, kusaidia. 482 00:58:29,965 --> 00:58:35,511 Hey, ni pesa yako. I mean, mimi tu kukuwekea, unajua, kama benki. 483 00:58:35,596 --> 00:58:37,763 Isipokuwa, unajua, bora kuliko benki, 484 00:58:37,848 --> 00:58:40,057 kwa sababu, unajua, benki daima hupigwa chini. 485 00:58:40,142 --> 00:58:42,476 Unajua, hakuna mtu anayebisha Tony mzee. 486 00:58:42,561 --> 00:58:44,604 Na zaidi ya hayo, na benki, 487 00:58:45,272 --> 00:58:48,608 daima kuna tani za fomu za kujazwa na uchafu wote huo. 488 00:58:48,692 --> 00:58:53,779 Lakini mzee Tony, hakuna cha kusoma, hakuna cha kuandika. Yote yamo kichwani mwake. 489 00:58:54,781 --> 00:58:56,741 Najua jinsi ya kusoma sasa. 490 00:58:58,952 --> 00:59:02,622 Hiyo ni nzuri, Leon. Nzuri. 491 00:59:04,791 --> 00:59:09,545 Pesa zako ziko hapa. Wakati wowote unapotaka, wewe niulize tu. Sawa? 492 00:59:09,630 --> 00:59:12,089 - Hapa kuna mkuu. Hapana, hapana. Njoo. - Ni sawa. Sihitaji. 493 00:59:12,174 --> 00:59:13,966 - Njoo. Ichukue. Furahia. - Hapana. 494 00:59:14,051 --> 00:59:16,385 - Nenda mbele. Ichukue. - Asante. 495 00:59:17,346 --> 00:59:21,223 Sawa. Sasa tuzungumze biashara. 496 00:59:21,308 --> 00:59:23,768 Usisogee. Nitaenda kuchukua faili. 497 00:59:25,103 --> 00:59:28,189 Manolo, glasi ya maziwa kwa rafiki yangu Leon hapa. 498 00:59:52,464 --> 00:59:54,840 Sikiliza, Mathilda, bora uwe mwangalifu. 499 00:59:54,925 --> 00:59:58,010 Huwezi kusema tu kwa mtu yeyote nje ya barabara. 500 00:59:58,804 --> 01:00:01,722 Leon, pata mtego. Nini mpango mkubwa jamani? 501 01:00:01,807 --> 01:00:04,809 Nilikuwa nikivuta kitako tu nikiwa nasubiri. 502 01:00:06,186 --> 01:00:08,354 Nataka uache kulaani. 503 01:00:08,438 --> 01:00:10,856 Huwezi kuzungumza na watu kama hivyo wakati wote. 504 01:00:10,941 --> 01:00:13,776 Nataka ufanye bidii kuongea vizuri. 505 01:00:15,612 --> 01:00:16,737 Sawa. 506 01:00:18,615 --> 01:00:21,867 Na ninataka uache kuvuta sigara. Itakuua. 507 01:00:24,037 --> 01:00:25,204 Sawa. 508 01:00:28,458 --> 01:00:31,377 Kaa mbali naye. Anaonekana kama mtu wa ajabu. 509 01:00:33,714 --> 01:00:34,880 Sawa. 510 01:00:36,383 --> 01:00:39,844 Nitatoka baada ya dakika tano. Simama mahali ninapoweza kukuona. 511 01:00:41,430 --> 01:00:42,638 Sawa. 512 01:00:53,734 --> 01:00:57,570 Leon, nadhani nina aina ya kuanguka kwa upendo na wewe. 513 01:01:00,741 --> 01:01:03,284 Ni mara ya kwanza kwangu, unajua. 514 01:01:04,244 --> 01:01:06,912 Unajuaje kuwa ni upendo kama hujawahi kuwa katika upendo kabla? 515 01:01:07,831 --> 01:01:09,457 Maana nahisi. 516 01:01:11,084 --> 01:01:12,251 Wapi? 517 01:01:15,505 --> 01:01:17,006 Katika tumbo langu. 518 01:01:19,718 --> 01:01:21,218 Yote ni joto. 519 01:01:23,930 --> 01:01:28,601 Siku zote nilikuwa na fundo pale, na sasa imepita. 520 01:01:31,938 --> 01:01:35,733 Mathilda, nimefurahi huna kuumwa na tumbo tena. 521 01:01:37,027 --> 01:01:39,320 Sidhani kama ina maana yoyote. 522 01:01:39,863 --> 01:01:43,032 Nimechelewa kazini. Sipendi kuchelewa kazini. 523 01:02:27,577 --> 01:02:29,995 Habari. Mazoezi yanaendeleaje? 524 01:02:59,985 --> 01:03:04,822 - Na sisi ni vipi leo, miss? - Mgonjwa kidogo wa kufanya mazoezi. 525 01:03:04,906 --> 01:03:06,365 Ndio, ninaelewa. 526 01:03:07,367 --> 01:03:08,951 Lakini unafanya yote sawa. 527 01:03:09,035 --> 01:03:11,245 Sijapokea malalamiko yoyote. 528 01:03:11,329 --> 01:03:15,457 Naam, ninaweka kitambaa juu ya masharti ili kupunguza kelele. 529 01:03:16,877 --> 01:03:18,460 Hiyo ni busara sana. 530 01:03:18,545 --> 01:03:21,046 - Sio kila mtu anapenda muziki. - Najua. 531 01:03:22,757 --> 01:03:24,758 Baba yako anafanya nini hasa? 532 01:03:27,304 --> 01:03:29,889 - Yeye ni mtunzi. - Hiyo ni ya ajabu. 533 01:03:30,807 --> 01:03:33,142 Ila si kweli baba yangu. 534 01:03:39,357 --> 01:03:40,858 Yeye ni mpenzi wangu. 535 01:03:44,654 --> 01:03:46,655 Fikiria nitaenda kutembea. 536 01:04:02,923 --> 01:04:06,175 - Unafanya nini Jumamosi usiku? - Vipi kuhusu chakula cha jioni? 537 01:04:06,843 --> 01:04:09,678 - Hey, unakwenda wapi? - Kutembelea marafiki saa 6J. 538 01:04:09,763 --> 01:04:12,056 Sawa. Nenda mbele. Kwa hiyo, vipi kuhusu Jumamosi? 539 01:04:12,140 --> 01:04:14,892 - Kuhusu 8:00? - Sijui. 540 01:04:15,560 --> 01:04:16,769 Una mipango? 541 01:04:25,445 --> 01:04:26,946 Nitakutana na wewe hapa? 542 01:05:42,397 --> 01:05:45,566 Tunajua wewe ni mtu mwenye shughuli nyingi, na tutajaribu kufanya hili fupi iwezekanavyo. 543 01:05:45,734 --> 01:05:49,403 Sasa, ikiwa utatuchukua tu hatua kwa hatua kupitia kile kilichotokea. 544 01:05:49,821 --> 01:05:52,406 Jamaa alikuwa hapa. Alikwenda kuchukua bunduki yake. 545 01:05:52,699 --> 01:05:54,366 Bang, tulimpiga risasi. 546 01:05:58,246 --> 01:06:00,956 - Watoto walikuwa wapi hasa? - Sijui! 547 01:06:01,207 --> 01:06:03,625 Walipaswa kuwa shuleni, hufikirii? 548 01:06:03,710 --> 01:06:06,045 Lakini katika taarifa yako ulisema wewe ndiye mtu wa kwanza kuingia. 549 01:06:06,129 --> 01:06:07,963 - Hukuona watoto wowote? - Mlango ulivunjwa. 550 01:06:08,048 --> 01:06:10,966 Nini kilitokea? Ulifuata utaratibu? 551 01:06:12,052 --> 01:06:15,721 Nimepoteza mtu mzuri hapa. Unataka nini na mimi? 552 01:06:15,889 --> 01:06:17,264 Ushirikiano. 553 01:06:21,603 --> 01:06:25,230 Sina wakati kwa ujinga huu wa Mickey Mouse! 554 01:06:25,732 --> 01:06:29,651 Unataka ushirikiano? Njoo ofisini kwangu, Chumba 4602. 555 01:06:41,247 --> 01:06:43,791 - Watoto wanapaswa kuwa shuleni. - Jambo. 556 01:06:44,417 --> 01:06:46,627 - Jambo. - Jambo. Njoo, huo ni mpira wangu! 557 01:06:47,253 --> 01:06:51,131 Hey, rudisha hiyo. Njoo, unaenda wapi? 558 01:06:51,716 --> 01:06:54,676 Jamani! Unaenda wapi jamani? Huo ndio mpira wangu! 559 01:07:02,769 --> 01:07:03,811 Fuata gari la bluu. 560 01:07:03,895 --> 01:07:06,855 Na nadhani unataka mimi kulipua muziki na kupitia taa? 561 01:07:06,940 --> 01:07:08,857 Hapana, utaendesha gari polepole. 562 01:07:08,942 --> 01:07:11,401 Chukua pesa mia, na kufunga kutomba, sawa? 563 01:07:44,102 --> 01:07:47,563 Sitaki kupigana na wewe, lakini huniachi chaguo. 564 01:07:49,983 --> 01:07:53,485 Mkuu, umenipa wazo zuri! 565 01:07:58,283 --> 01:07:59,825 Lakini namaanisha kubwa! 566 01:07:59,909 --> 01:08:01,785 Karibu tena kwa E! Habari za kila siku, 567 01:08:01,870 --> 01:08:04,830 yetu ya dakika 30 kuangalia hivi karibuni katika habari za burudani. 568 01:08:04,914 --> 01:08:06,081 Mimi ni Bianca Ferrar. 569 01:08:11,379 --> 01:08:14,548 Ni kwa ajili yako. Zawadi. 570 01:08:17,093 --> 01:08:20,053 Unataka niifungue? Nitaifungua. 571 01:08:24,893 --> 01:08:27,561 Unapendaje? Nzuri, eh? 572 01:08:29,522 --> 01:08:31,023 Mheshimiwa McGuffin? 573 01:08:34,444 --> 01:08:36,195 Je, ninaweza kuwa na neno na wewe? 574 01:09:56,276 --> 01:09:59,403 Hapa. Ni kwa mkataba. Ishirini kuu, sawa? 575 01:09:59,487 --> 01:10:02,281 Jina lake ni Norman Stansfield, na yuko katika Chumba namba 4602 576 01:10:02,365 --> 01:10:05,033 katika jengo la DEA, 26 Federal Plaza. 577 01:10:06,536 --> 01:10:08,620 - Siichukui. - Kwa nini sivyo? 578 01:10:09,956 --> 01:10:11,707 - Mzito sana. - Naam ... 579 01:10:12,041 --> 01:10:14,167 Je, ungenikodisha gia yako kwa siku hiyo? 580 01:10:14,252 --> 01:10:16,253 Sijawahi kutoa vifaa vyangu. 581 01:10:16,879 --> 01:10:20,549 Lakini bado unayo bunduki yako. Itumie. 582 01:10:20,633 --> 01:10:24,011 Nifanyie upendeleo tu. Usipige risasi nje ya dirisha. Sawa? 583 01:10:24,262 --> 01:10:26,221 Kwa nini unanichukia sana? 584 01:10:28,182 --> 01:10:30,767 Kuua watu kinyama hautoi chochote. 585 01:10:30,852 --> 01:10:34,104 Lakini huwezi kupata bastards hiyo iliua familia yangu yote? 586 01:10:35,064 --> 01:10:37,816 Kulipiza kisasi si kuzuri ukishamaliza. Amini. 587 01:10:38,651 --> 01:10:41,111 - Ni bora kusahau. - Ili kusahau? 588 01:10:41,404 --> 01:10:44,156 Baada ya kuona muhtasari mwili wa kaka yangu sakafuni, 589 01:10:44,240 --> 01:10:46,241 unatarajia nisahau? 590 01:10:46,326 --> 01:10:48,910 Nataka kuwauwa hao wana wa mbwembwe. 591 01:10:48,995 --> 01:10:50,662 Nitawapulizia vichwa vyao. 592 01:10:50,747 --> 01:10:53,707 Hakuna kitu sawa baada ya kumuua mtu. 593 01:10:55,668 --> 01:10:57,836 Maisha yako yanabadilishwa milele. 594 01:11:00,298 --> 01:11:04,051 Unapaswa kulala na jicho moja wazi kwa maisha yako yote. 595 01:11:04,135 --> 01:11:06,803 Sijisikii kulala, Leon. 596 01:11:07,847 --> 01:11:10,682 Nataka upendo au kifo. 597 01:11:13,186 --> 01:11:14,478 Ni hayo tu. 598 01:11:16,356 --> 01:11:17,898 Upendo au kifo. 599 01:11:19,192 --> 01:11:22,486 Ondoka kwenye kesi yangu, Mathilda. Nimechoka na michezo yako. 600 01:11:26,199 --> 01:11:28,492 Kuna mchezo mzuri sana, Leon. 601 01:11:28,576 --> 01:11:31,370 Hufanya watu kuwa wazuri zaidi. Huanza kuwaza. 602 01:11:36,292 --> 01:11:38,335 Aina ya mchezo unaoupenda. 603 01:11:51,057 --> 01:11:56,144 Ikiwa nitashinda, unaniweka na wewe maisha yote. 604 01:11:59,273 --> 01:12:00,690 Na ikiwa utapoteza? 605 01:12:00,775 --> 01:12:03,193 Nenda ununuzi peke yako, kama hapo awali. 606 01:12:06,322 --> 01:12:08,407 Utapoteza, Mathilda. 607 01:12:10,368 --> 01:12:13,161 Kuna duru kwenye chumba. Nilisikia. 608 01:12:13,246 --> 01:12:14,496 Basi nini? 609 01:12:14,705 --> 01:12:17,749 Ni nini kwako ikiwa nitamaliza na risasi kichwani? 610 01:12:20,461 --> 01:12:21,711 Hakuna kitu. 611 01:12:25,633 --> 01:12:27,634 Natumai hausemi uwongo, Leon. 612 01:12:29,470 --> 01:12:33,140 Natumai sana hilo ndani kabisa hakuna upendo ndani yako. 613 01:12:35,810 --> 01:12:40,439 Kwa sababu kama ipo upendo kidogo tu ndani yako kwa ajili yangu, 614 01:12:43,609 --> 01:12:47,320 Nadhani kwamba katika dakika chache utajuta hukuwahi kusema lolote. 615 01:12:56,622 --> 01:12:58,248 Nakupenda, Leon. 616 01:13:15,600 --> 01:13:16,766 mimi kushinda. 617 01:13:34,827 --> 01:13:36,620 Nilichukua hit. 618 01:13:37,872 --> 01:13:39,581 Nahitaji mkono sasa. 619 01:13:40,374 --> 01:13:43,251 Najua yeye ni mchanga, lakini anajifunza haraka. 620 01:13:44,962 --> 01:13:46,796 Watoto wanahitaji kuumbwa katika kitu, sawa? 621 01:13:46,881 --> 01:13:50,258 Ndio, najua. Nilikufundisha hivyo. Lakini je, hakuna kikomo cha umri? 622 01:13:50,343 --> 01:13:52,969 -Ana miaka 18. - Kweli? 623 01:13:57,433 --> 01:13:59,851 Vipi kuhusu kitu cha kunywa, Tony? 624 01:14:00,228 --> 01:14:03,146 Ndiyo, hakika. Manolo, glasi ya maziwa kwa Leon. 625 01:14:05,691 --> 01:14:07,067 Tatoo nzuri. 626 01:14:12,198 --> 01:14:14,824 Manolo, fanya hizo mbili. 627 01:14:35,054 --> 01:14:37,847 - Hiyo ni ya nini? - Haiwezi kumudu kupata baridi. 628 01:14:39,308 --> 01:14:40,976 Kwanza utagundua mnyororo uko wapi. 629 01:14:41,060 --> 01:14:44,062 Huwezi kuiona, lakini unaweza kuihisi. Hapa. 630 01:14:44,564 --> 01:14:47,399 - Nitapiga, unaanza kuzungumza. - Ninasema nini? 631 01:14:48,276 --> 01:14:49,985 Chochote unachotaka. 632 01:14:52,780 --> 01:14:54,239 - Ndiyo? - Habari. 633 01:14:54,574 --> 01:14:55,949 Ni Susan. 634 01:14:57,076 --> 01:14:58,994 samahani. Lazima uwe na mlango mbaya, msichana mdogo. 635 01:14:59,078 --> 01:15:00,829 Simjui Susan yeyote. 636 01:15:02,248 --> 01:15:04,916 Rudi nyuma kidogo. Sioni chochote. 637 01:15:06,002 --> 01:15:07,586 Nuru imezimika. 638 01:15:09,255 --> 01:15:11,172 Ni giza lote hapa. 639 01:15:13,843 --> 01:15:16,177 Bwana, ninaogopa. 640 01:15:18,014 --> 01:15:19,389 Sawa. Sawa. 641 01:15:23,102 --> 01:15:25,103 Unafanya nini jamani? 642 01:15:31,277 --> 01:15:32,485 Fungua. 643 01:15:34,155 --> 01:15:37,198 Ikitoka kinywani mwako, nitavuta kichochezi. 644 01:16:14,737 --> 01:16:18,406 Hapa ni sawa. Acha iende. Nikasema wacha. 645 01:16:19,492 --> 01:16:21,493 Sogeza. Sogeza juu. 646 01:16:23,454 --> 01:16:24,746 Rahisi. Rahisi. 647 01:16:25,289 --> 01:16:27,666 Rahisi. Makini. Unataka mimi... 648 01:16:30,336 --> 01:16:32,087 Nenda mbele. Zamu yako. 649 01:16:39,178 --> 01:16:41,388 Nisaidie. Tafadhali usinipige. 650 01:16:42,306 --> 01:16:44,516 Bwana? Bwana? 651 01:16:47,395 --> 01:16:49,354 Bwana? Bwana, sio dope wangu. 652 01:16:50,064 --> 01:16:51,773 Bwana, angalia mimi ... 653 01:16:51,857 --> 01:16:53,733 Imebaki kidogo, tafadhali. 654 01:16:57,238 --> 01:16:58,780 Kabla... Tafadhali... 655 01:17:00,533 --> 01:17:03,201 Sawa. Sasa, risasi ya usalama. 656 01:17:09,250 --> 01:17:12,001 Hapana, pili huenda juu juu ya kifua. 657 01:17:12,211 --> 01:17:14,337 Lengo kwa moyo na mapafu. 658 01:17:14,547 --> 01:17:16,715 Hapo. Hapo hapo. Unaona? 659 01:17:16,882 --> 01:17:18,800 Risasi ya kwanza inamtoa nje ya utaratibu. 660 01:17:18,884 --> 01:17:20,844 - Ya pili inammaliza. - Ni nini jamani... 661 01:17:20,928 --> 01:17:23,012 - Unafanya nini? - Kamwe usoni. 662 01:17:23,097 --> 01:17:26,307 Ikiwa hawawezi kumtambua mteja, haulipwi. 663 01:17:26,392 --> 01:17:30,103 Kwa sababu unaweza kumtoa mtu yeyote na kusema umefanya kazi. 664 01:17:30,229 --> 01:17:32,731 - Umeipata? - Nimeipata. Kamwe usoni. 665 01:17:33,023 --> 01:17:35,984 - Sawa. Sasa unaweza kuweka zana mbali. - Unafanya nini? 666 01:17:36,068 --> 01:17:38,820 jamani nini kinaendelea? Habari, bwana! 667 01:17:40,156 --> 01:17:42,073 Je, wewe ni nini jamani... 668 01:17:44,535 --> 01:17:49,247 Unaona, unapotumia kizuia sauti sana inabidi uweke kipande cha kitambaa hapa, 669 01:17:49,540 --> 01:17:52,333 kwa sababu inapata joto sana na inaweza kuichoma ndani. 670 01:17:52,418 --> 01:17:54,794 Nguo ya uchafu, nyeusi ni bora zaidi. 671 01:17:58,591 --> 01:18:00,133 Unafanya nini? 672 01:18:01,635 --> 01:18:03,678 Tulisema hakuna wanawake, hakuna watoto. 673 01:18:03,971 --> 01:18:07,557 Unadhani huyu atamuua nani, junkies na nyani? 674 01:18:23,199 --> 01:18:25,158 Sasa ni safi. 675 01:18:27,745 --> 01:18:29,370 Hebu tuondoke hapa. 676 01:18:43,010 --> 01:18:45,929 Nilidhani hatuna haki ya kunywa. 677 01:18:46,013 --> 01:18:49,641 Najua, lakini tunatengeneza isipokuwa kwa mara yako ya kwanza. 678 01:18:51,101 --> 01:18:54,938 Kweli, ikiwa tunafanya tofauti kwa kazi nzuri, 679 01:18:56,649 --> 01:18:59,275 vipi kuhusu busu, kama kwenye sinema? 680 01:19:01,570 --> 01:19:02,654 Hapana. 681 01:19:04,073 --> 01:19:05,156 Ndiyo. 682 01:19:07,910 --> 01:19:10,411 - Unafanya nini? - Nitakubusu. 683 01:19:10,496 --> 01:19:11,955 Mathilda, acha tafadhali. 684 01:19:12,039 --> 01:19:13,832 Njoo. Busu tu. 685 01:19:14,250 --> 01:19:16,501 Acha. Kila mtu anatutazama. 686 01:19:19,672 --> 01:19:21,089 Nenda ukae chini. 687 01:19:29,807 --> 01:19:30,974 Furahia. 688 01:19:37,773 --> 01:19:40,358 - Huniamini, sivyo? - Je! 689 01:19:40,442 --> 01:19:42,652 Ninaposema ninakupenda. 690 01:19:42,736 --> 01:19:46,865 Mathilda, tafadhali acha. Badilisha tu mada, sawa? 691 01:19:46,949 --> 01:19:48,741 Sawa, sawa. Pole. 692 01:19:50,411 --> 01:19:53,204 Kwa hiyo ulikuwa na umri gani ulipofanya hit yako ya kwanza? 693 01:19:54,540 --> 01:19:55,832 Kumi na tisa. 694 01:19:57,877 --> 01:19:59,210 Piga wewe. 695 01:21:03,317 --> 01:21:06,569 - Unafanya nini? - Hawezi kumudu kupata baridi. 696 01:21:54,535 --> 01:21:57,328 - Hakuna kengele ya mlango. - Kwa hivyo piga mlango. 697 01:22:02,167 --> 01:22:04,293 - Ndiyo? - Habari. 698 01:22:05,671 --> 01:22:07,922 Natafuta nyumba ya Bw. Reuben, 699 01:22:08,007 --> 01:22:10,925 lakini ni giza lote huku ukumbini, na nimepotea. 700 01:22:13,762 --> 01:22:15,304 Sekunde moja tu. 701 01:22:25,858 --> 01:22:28,735 Unataka zaidi? Njoo. Onyesha uso wako wa kutisha. 702 01:22:28,819 --> 01:22:30,945 Unafikiri utanipata hivyo kwa urahisi? 703 01:22:34,491 --> 01:22:36,576 Fuck wewe. Mama mzazi. 704 01:22:36,910 --> 01:22:39,537 Wakati ni ngumu kama hii, unajua itakuwa mbaya. 705 01:22:39,621 --> 01:22:43,708 Afadhali kuifanya haraka au sivyo tutakuwa siku nzima kusikiliza upuuzi wake. 706 01:22:43,792 --> 01:22:46,878 Punda! Njoo, nionyeshe uso wako wa kutisha, fagot! 707 01:22:46,962 --> 01:22:48,963 - Njoo, hila ya gum. - Jambo. 708 01:22:50,299 --> 01:22:52,425 Vipi kuhusu mbinu ya pete? Unamjua huyo? 709 01:22:52,509 --> 01:22:56,429 Ujanja wa pete? Njoo, punda. nasubiri. Nionyeshe, mama mzazi. 710 01:23:06,607 --> 01:23:08,149 Huo ndio ujanja wa pete. 711 01:23:23,707 --> 01:23:27,085 Mario, rudi kwenye kinyozi. Tutamaliza baadaye. 712 01:23:38,597 --> 01:23:41,724 Halo, Leon, kuna nini? Yote tayari? 713 01:23:42,434 --> 01:23:43,601 Hapana, hapana. 714 01:23:44,937 --> 01:23:46,771 Mzuri kuliko watu, eh? 715 01:23:47,940 --> 01:23:49,524 Nilikuambia hivyo. 716 01:23:52,027 --> 01:23:53,945 - Je! una tatizo? - Hapana. 717 01:23:56,949 --> 01:23:59,450 Pata kiti. Keti chini. Keti. 718 01:24:04,206 --> 01:24:07,500 Nilikuwa nikifikiria. 719 01:24:10,671 --> 01:24:14,423 Ikiwa kitu kitanitokea siku moja ... 720 01:24:14,508 --> 01:24:18,052 Halo, Leon, hakuna kitakachotokea kwako. 721 01:24:18,470 --> 01:24:21,472 Huwezi kuharibika. Risasi huteleza kutoka kwako. Unacheza nao. 722 01:24:21,557 --> 01:24:25,143 Tony, nilifikiria juu ya pesa yangu. 723 01:24:29,106 --> 01:24:34,652 Unamkumbuka yule msichana nani alikuja hapa juzi? 724 01:24:35,696 --> 01:24:36,821 Ndiyo. 725 01:24:38,824 --> 01:24:42,827 Jina lake ni Mathilda. 726 01:24:44,079 --> 01:24:46,330 Ikiwa chochote kitatokea kwangu, 727 01:24:47,124 --> 01:24:50,960 Ningependa wewe 728 01:24:52,921 --> 01:24:54,297 kumpa 729 01:24:57,009 --> 01:24:58,259 pesa zangu. 730 01:25:01,930 --> 01:25:04,015 Unaweza kunitegemea, Leon. 731 01:25:04,683 --> 01:25:06,601 - Asante, Tony. - Ndio. 732 01:25:10,397 --> 01:25:12,023 Sitakuwa mrefu. 733 01:25:13,775 --> 01:25:16,027 - Je! nilifanya kitu kibaya? - Hapana. 734 01:25:17,863 --> 01:25:20,114 Huyu ni mkubwa sana. 735 01:25:21,575 --> 01:25:24,702 Ndio, na ninapata mabaki tu, sivyo? 736 01:25:26,705 --> 01:25:30,499 Mathilda, tangu nilipokutana nawe, kila kitu kimekuwa tofauti. 737 01:25:31,585 --> 01:25:34,962 Kwa hivyo ninahitaji tu wakati fulani peke yangu. 738 01:25:38,717 --> 01:25:41,135 Unahitaji muda wa kukua kidogo. 739 01:25:41,220 --> 01:25:43,387 Nilimaliza kukua, Leon. 740 01:25:43,805 --> 01:25:45,473 Ninazeeka tu. 741 01:25:45,557 --> 01:25:48,351 Kwangu mimi ni kinyume chake. Nina umri wa kutosha. 742 01:25:50,562 --> 01:25:52,480 Ninahitaji wakati wa kukua. 743 01:26:07,704 --> 01:26:08,788 Shit. 744 01:27:25,157 --> 01:27:27,575 Haya! Haya! Haya! Hustle! 745 01:27:27,868 --> 01:27:30,619 - Risasi nzuri. - Njoo. 746 01:27:34,666 --> 01:27:37,376 Wewe ni mpya, sivyo? Ghorofa ya tano, sivyo? 747 01:27:37,461 --> 01:27:40,046 - Unajua, huwezi kukaa hapa kama hivyo. - Kweli, kwa nini sivyo? 748 01:27:40,130 --> 01:27:42,840 Hakuna cha bure. Kama mita ya maegesho. 749 01:27:42,924 --> 01:27:45,509 Unapoacha, unalipa. Ni sheria. 750 01:27:45,969 --> 01:27:48,012 - Kwenye TV pekee. - Ulisema nini? 751 01:27:48,096 --> 01:27:51,307 - Kusahau. Je, mita yako ni kiasi gani? - Dola kumi, 752 01:27:51,892 --> 01:27:53,142 mwezi. 753 01:27:55,812 --> 01:27:57,188 Je, una mabadiliko? 754 01:27:59,149 --> 01:28:01,025 Usijali kuhusu hilo. Tutafanya 10 kwa 12. 755 01:28:01,109 --> 01:28:04,028 Nitalipa sasa kwa mwaka uliosalia, sawa? 756 01:28:04,196 --> 01:28:05,696 Sawa, mwaka. 757 01:28:06,156 --> 01:28:09,241 Je, kulipa kodi hapa inamaanisha Ni lazima nivumilie nyie? 758 01:28:10,452 --> 01:28:11,535 Hapana. 759 01:28:12,537 --> 01:28:14,538 Kwa hivyo nenda kucheza mahali pengine. 760 01:28:18,293 --> 01:28:19,960 Nahitaji kufikiria. 761 01:29:18,270 --> 01:29:20,729 Simama. Je, hupendi kazi yako? 762 01:29:30,824 --> 01:29:31,949 Chakula. 763 01:29:35,704 --> 01:29:40,249 - Unaenda wapi? - Uwasilishaji maalum, Chumba 4602. 764 01:29:40,625 --> 01:29:41,959 Saini hapa. 765 01:29:42,335 --> 01:29:43,669 Njoo hapa. 766 01:29:47,549 --> 01:29:50,134 - Kuwa na wikendi nzuri, wasichana. - Asante. 767 01:29:50,969 --> 01:29:52,928 Nitaenda chooni. 768 01:31:12,801 --> 01:31:15,719 Uwasilishaji maalum? Acha nifikirie. 769 01:31:18,848 --> 01:31:20,057 Kichina? 770 01:31:23,562 --> 01:31:25,020 Thai, labda? 771 01:31:28,400 --> 01:31:29,858 Nimeipata. 772 01:31:31,152 --> 01:31:32,653 Chakula cha Kiitaliano. 773 01:31:50,255 --> 01:31:53,591 - Jina lako ni nani, malaika? - Mathilda. 774 01:31:54,551 --> 01:31:55,843 Mathilda. 775 01:32:18,783 --> 01:32:20,117 Mathilda. 776 01:32:22,203 --> 01:32:24,955 Nataka uweke gunia sakafuni. 777 01:32:30,795 --> 01:32:32,004 Nzuri. 778 01:32:35,008 --> 01:32:39,261 Na sasa nataka uniambie kila kitu unajua kuhusu vyakula vya Italia. 779 01:32:39,971 --> 01:32:43,557 Na usisahau jina la mpishi ambaye alinitengenezea. 780 01:32:43,642 --> 01:32:47,227 Hakuna mtu aliyenituma. Najifanyia biashara. 781 01:32:49,856 --> 01:32:51,982 Hivyo hii ni kitu 782 01:32:53,860 --> 01:32:55,778 binafsi, sivyo? 783 01:33:00,325 --> 01:33:03,744 Ni uchafu gani huo 784 01:33:04,621 --> 01:33:06,121 nilifanya sasa? 785 01:33:07,290 --> 01:33:09,166 Umemuua ndugu yangu. 786 01:33:13,588 --> 01:33:14,922 samahani. 787 01:33:24,015 --> 01:33:26,016 Na unataka kuungana naye? 788 01:33:29,187 --> 01:33:30,229 Hapana. 789 01:33:30,689 --> 01:33:32,815 Daima ni kitu kimoja. 790 01:33:38,780 --> 01:33:42,074 Ni wakati unapoanza kuwa kweli kuogopa kifo 791 01:33:43,702 --> 01:33:46,161 ili ujifunze kuthamini maisha. 792 01:33:48,081 --> 01:33:50,999 Unapenda maisha, mpenzi? 793 01:33:53,962 --> 01:33:55,045 Ndiyo. 794 01:33:59,175 --> 01:34:00,592 Hiyo ni nzuri. 795 01:34:05,223 --> 01:34:08,142 Kwa sababu sifurahii 796 01:34:10,228 --> 01:34:11,895 katika kuchukua maisha 797 01:34:13,648 --> 01:34:16,775 ikiwa imetoka kwa mtu ambaye hajali kuhusu hilo. 798 01:34:27,245 --> 01:34:31,665 Stan. Stan. Shit, Stan, Nimekuwa nikikutafuta wewe, mwanaume, 799 01:34:31,750 --> 01:34:34,918 - na nikaangalia juu ... - Je! Nina shughuli nyingi. 800 01:34:35,670 --> 01:34:37,755 Ni Malky, jamani. Amekufa. 801 01:34:40,091 --> 01:34:43,343 Malky alikuwa anatununulia kutoka kwa Mchina. 802 01:34:43,428 --> 01:34:46,263 Lo, lakini hawakuhusika nayo, jamani. 803 01:34:46,347 --> 01:34:51,185 Wakaniambia huyu jamaa anatoka nje. Alikuwa pro. 804 01:34:52,061 --> 01:34:55,022 Alikuwa haraka. Yeye fucking akatoka mahali pa. 805 01:34:55,106 --> 01:34:58,108 Boom, amuua Mchina huyo kwa risasi katika sekunde mbili. 806 01:34:58,860 --> 01:35:01,737 Rahisi, mtu. Mimi ni askari. 807 01:35:02,113 --> 01:35:04,823 Kisha inageuka, anamwambia Malky kitu kama ... 808 01:35:05,116 --> 01:35:06,784 Hakuna wanawake, hakuna watoto. 809 01:35:15,627 --> 01:35:18,045 Nadhani ilikuwa kitu cha kibinafsi. 810 01:35:19,964 --> 01:35:23,967 Kifo ni kichekesho leo. 811 01:35:51,830 --> 01:35:55,165 Damu, unanisikia? 812 01:35:55,542 --> 01:35:58,710 Ndio, jamani, nakusikia, Stan. Tulia tu jamani. 813 01:36:00,171 --> 01:36:02,673 Je, ungemchukua hadi ofisini kwangu? 814 01:36:04,259 --> 01:36:05,843 Sawa. Ndiyo. 815 01:36:14,185 --> 01:36:16,019 Yesu akimtii Kristo. 816 01:36:28,533 --> 01:36:30,075 "Leon, mpenzi wangu. 817 01:36:30,159 --> 01:36:32,494 "Najua wapi kupata watu aliyemuua kaka yangu. 818 01:36:32,579 --> 01:36:37,040 "Bosi wao ni Norman Stansfield na yuko katika jengo la DEA, Chumba 4602. 819 01:36:37,375 --> 01:36:39,293 "Nitazifanya mwenyewe. 820 01:36:39,377 --> 01:36:43,130 "Ikiwa kitu kitaenda vibaya, Nimekuacha 20 grand juu ya meza. 821 01:36:43,214 --> 01:36:46,341 "Ni kwa mkataba. Tano mkuu, sivyo? 822 01:36:47,302 --> 01:36:50,095 "Najua nitajisikia vizuri baada ya kufanya hivi. 823 01:36:51,306 --> 01:36:53,765 "Nakupenda. Mathilda." 824 01:36:58,438 --> 01:37:00,147 Nisubiri. Sitakuwa mrefu. 825 01:37:00,231 --> 01:37:03,525 Lo, siwezi kuegesha gari mbele kama hii. Ni jengo la shirikisho! 826 01:37:07,739 --> 01:37:10,866 Atafanya vivyo hivyo niliyosema. 827 01:37:11,242 --> 01:37:12,743 Mili tisa. 828 01:37:14,412 --> 01:37:15,662 Risasi. 829 01:37:16,581 --> 01:37:18,165 Na milli tisa nyingine. 830 01:37:21,252 --> 01:37:23,211 Ulipanga kufanya nini na bunduki hizi zote? 831 01:37:23,296 --> 01:37:26,256 Labda alikuwa anapanga kuchukua jengo zima. 832 01:37:30,428 --> 01:37:34,097 Shit mtakatifu! Tumepata nini hapa? Chakula cha mchana. 833 01:37:36,601 --> 01:37:38,644 Makini, Damu, inaweza kuwa na sumu. 834 01:37:38,728 --> 01:37:40,729 Hapana, jamani. Hakuna anchovies juu ya hili. 835 01:37:58,915 --> 01:38:00,040 Je, hiyo ndiyo unayoita "Sitachukua muda mrefu"? 836 01:38:00,124 --> 01:38:02,834 Nimekuwa nikizurura hapa kwa angalau dakika 10. 837 01:38:02,919 --> 01:38:04,419 Nilijitahidi kadri niwezavyo. 838 01:38:52,677 --> 01:38:54,136 Je, unaipenda? 839 01:38:55,680 --> 01:38:56,847 Ndiyo. 840 01:38:57,640 --> 01:38:59,015 Kwa hivyo sema. 841 01:39:02,311 --> 01:39:03,645 Naipenda. 842 01:39:18,828 --> 01:39:20,203 Huna kiu? 843 01:39:29,380 --> 01:39:32,466 Unajua, mara ya kwanza kwa msichana ni muhimu sana. 844 01:39:32,550 --> 01:39:35,469 Inaamua maisha yake yote ya ngono. 845 01:39:35,720 --> 01:39:38,889 Nilisoma hiyo mara moja katika moja ya magazeti ya dada yangu. 846 01:39:39,098 --> 01:39:42,559 Rafiki zangu wa kike waliniambia hivyo walichukia uzoefu wao wa kwanza. 847 01:39:43,770 --> 01:39:46,563 Hiyo ni kwa sababu hawakuwapenda wavulana. 848 01:39:48,357 --> 01:39:50,400 Walifanya hivyo ili kujionyesha. 849 01:39:50,485 --> 01:39:53,779 Baadaye walianza kuipenda, kama sigara. 850 01:39:58,409 --> 01:40:00,660 Je, nitapenda mara ya kwanza? 851 01:40:05,166 --> 01:40:06,625 Mathilda, hapana. 852 01:40:09,337 --> 01:40:10,587 Kwa nini sivyo? 853 01:40:11,506 --> 01:40:12,964 Siwezi tu. 854 01:40:14,634 --> 01:40:16,760 - Unapenda mtu mwingine? - Hapana. 855 01:40:17,929 --> 01:40:19,262 namaanisha... 856 01:40:23,518 --> 01:40:25,936 Kulikuwa na mtu muda mrefu uliopita. 857 01:40:27,438 --> 01:40:29,606 Kabla sijafika Marekani. 858 01:40:30,107 --> 01:40:32,776 Baba yake hakutaka kuniona. 859 01:40:34,237 --> 01:40:37,030 Alitoka katika familia yenye heshima sana. 860 01:40:38,950 --> 01:40:40,200 Yangu yalikuwa, 861 01:40:41,285 --> 01:40:42,536 unajua, 862 01:40:44,789 --> 01:40:46,498 sio heshima sana. 863 01:40:46,791 --> 01:40:50,252 Baba yake alichoka kila wakati angeenda kuniona. 864 01:40:50,962 --> 01:40:53,630 Bado alinyata kukuona, sivyo? 865 01:40:54,632 --> 01:40:57,968 - Haki. - Tazama, hakuna kinachoweza kuzuia upendo, Leon. 866 01:41:01,055 --> 01:41:02,556 Alimuua. 867 01:41:03,516 --> 01:41:05,559 Risasi moja kupitia kichwa. 868 01:41:09,188 --> 01:41:12,983 Wakamweka gerezani kwa siku mbili, wakamwacha huru. 869 01:41:15,152 --> 01:41:17,362 Walisema ni ajali. 870 01:41:19,782 --> 01:41:20,824 Hivyo 871 01:41:22,994 --> 01:41:26,246 usiku mmoja nilimngoja. 872 01:41:28,791 --> 01:41:31,001 Miguu mia tano yenye lenzi. 873 01:41:34,005 --> 01:41:35,964 Pia alipata ajali. 874 01:41:37,174 --> 01:41:40,635 Usiku huo huo nilichukua mashua na kuja hapa 875 01:41:40,720 --> 01:41:44,014 kukutana na baba yangu ambaye alikuwa akifanya kazi kwa Tony. 876 01:41:45,516 --> 01:41:46,933 Nilikuwa na miaka 19. 877 01:41:51,188 --> 01:41:54,399 Tangu wakati huo sijawahi kuondoka jijini, 878 01:41:58,571 --> 01:42:00,947 na sijawahi kuwa na mpenzi mwingine. 879 01:42:04,035 --> 01:42:05,744 Unaona, Mathilda, 880 01:42:06,996 --> 01:42:09,039 Nisingekuwa mpenzi mzuri. 881 01:42:11,167 --> 01:42:12,250 Sawa. 882 01:42:16,005 --> 01:42:18,048 Je, ungenifanyia upendeleo mmoja? 883 01:42:18,466 --> 01:42:19,549 Je! 884 01:42:20,009 --> 01:42:22,344 Ninachoshwa na kukutazama kulala kwenye kiti chako. 885 01:42:22,428 --> 01:42:24,471 Tutashiriki kitanda. 886 01:42:25,389 --> 01:42:27,724 Sidhani ni wazo zuri. 887 01:42:29,185 --> 01:42:30,518 Ni sawa. 888 01:42:31,228 --> 01:42:34,397 Weka miguu yako juu ya kitanda. Ndiyo. Hiyo ni nzuri. 889 01:42:40,071 --> 01:42:42,697 Weka kichwa chako chini. Ni sawa. Tulia. 890 01:43:04,261 --> 01:43:05,929 Usiku mwema, Leon. 891 01:43:09,016 --> 01:43:10,433 Usiku mwema. 892 01:43:35,292 --> 01:43:37,502 Nataka kipande cha keki kwanza! 893 01:43:39,630 --> 01:43:41,131 Haya, njoo. 894 01:43:43,467 --> 01:43:46,094 Manolo, chukua watoto jikoni. 895 01:44:06,490 --> 01:44:08,908 Nina heshima sana kwa biashara yako, Tony. 896 01:44:08,993 --> 01:44:14,039 Wakati umeua kwa ajili yetu siku za nyuma, tumeridhika kila wakati. 897 01:44:14,790 --> 01:44:19,711 Na hiyo ndiyo sababu hasa leo itakuwa ngumu sana sana kwangu. 898 01:44:20,796 --> 01:44:22,714 Natumaini utasamehe hisia zangu. 899 01:44:26,886 --> 01:44:30,221 Mtu wangu aliuawa hapa kwenye shamba lako. 900 01:44:31,182 --> 01:44:33,850 Na Chinks wananiambia huyo hit man 901 01:44:33,934 --> 01:44:37,437 ilikuwa aina ya Kiitaliano. 902 01:44:38,189 --> 01:44:41,775 Kwa hivyo tulifikiria kwamba Tony anaweza kujua kitu. 903 01:44:41,859 --> 01:44:43,943 Subiri. Kuna zaidi. 904 01:44:45,404 --> 01:44:47,363 Utapenda hii. 905 01:44:48,824 --> 01:44:54,245 Saa chache baadaye, msichana mdogo wa miaka 12 anakuja ofisini kwangu, 906 01:44:54,330 --> 01:44:58,875 silaha kwa meno, kwa nia thabiti ya kunipeleka moja kwa moja kwenye chumba cha kuhifadhia maiti. 907 01:44:58,959 --> 01:45:01,211 Na unajua ni nani aliyekuja na kumchukua katikati ya alasiri 908 01:45:01,295 --> 01:45:03,421 hapo kwenye jengo langu? 909 01:45:04,215 --> 01:45:07,801 Mtu huyo huyo wa Italia aligonga. 910 01:45:13,224 --> 01:45:15,100 Natamani kukutana naye. 911 01:45:20,106 --> 01:45:24,484 Tulia. Kila kitu kiko sawa. Kulala vizuri? 912 01:45:24,777 --> 01:45:28,488 Silali kabisa. Nimefunguliwa jicho moja kila wakati. 913 01:45:28,906 --> 01:45:30,406 Ndio, nilisahau. 914 01:45:30,991 --> 01:45:34,828 Unajua, sijawahi kuona mtu kwa jicho moja wazi koroma sana. 915 01:45:35,621 --> 01:45:37,497 - Ninakoroma? - Kama mtoto. 916 01:45:40,084 --> 01:45:43,002 Nitaenda kuchukua maziwa kwa kifungua kinywa. Sitakuwa mrefu. 917 01:45:43,087 --> 01:45:45,004 Usisahau nambari ya kuthibitisha unaporudi. 918 01:45:45,089 --> 01:45:47,757 Gonga mbili, kisha moja, na hodi mbili tena. Kweli? 919 01:45:47,842 --> 01:45:49,008 Sawa. 920 01:46:09,530 --> 01:46:12,365 Piga haya. Nitaenda kuchukua maziwa. 921 01:46:32,928 --> 01:46:34,888 Kuanzia hapa na kuendelea, hautoi sauti. 922 01:46:34,972 --> 01:46:39,100 Unajibu maswali yangu kwa kuitikia ndiyo au kutikisa kichwa hapana. Umeipata? 923 01:46:39,185 --> 01:46:40,602 Je, yuko peke yake? 924 01:46:41,395 --> 01:46:43,146 Je, anakutarajia? 925 01:46:43,814 --> 01:46:46,232 Je! una funguo za ghorofa? 926 01:46:46,984 --> 01:46:50,236 Kuna kanuni, njia ya kugonga, kwahiyo anajua ni wewe? 927 01:47:38,577 --> 01:47:39,661 Timu ya Alpha. 928 01:47:39,745 --> 01:47:43,039 - Nafasi ya mwisho. Tuko tayari kwenda. - Kuwa makini. 929 01:48:27,543 --> 01:48:30,336 Leon! Leon! 930 01:48:30,462 --> 01:48:33,131 Je! Je! Sogeza! Sogeza! Fuck. 931 01:48:39,096 --> 01:48:40,179 Shit. 932 01:48:42,308 --> 01:48:44,309 Timu ya Alpha. Mtu chini. Mtu chini. 933 01:48:45,436 --> 01:48:46,811 Nilikuambia. 934 01:48:47,771 --> 01:48:48,980 Benny. 935 01:48:51,608 --> 01:48:54,360 - Niletee kila mtu. - Unamaanisha nini, "Kila mtu"? 936 01:48:54,445 --> 01:48:56,529 Kila mtu! 937 01:49:50,626 --> 01:49:51,959 Chukua hii. 938 01:49:58,509 --> 01:50:00,051 Nenda ukaangalie. 939 01:50:15,734 --> 01:50:17,110 Usisogee. 940 01:50:17,986 --> 01:50:19,737 Je, unaona chochote? 941 01:50:20,739 --> 01:50:24,033 Ni kijana. Yuko hapa. Ana bunduki kichwani mwangu. 942 01:50:28,205 --> 01:50:29,622 Sawa, hakuna mtu anayesonga. 943 01:50:29,706 --> 01:50:31,374 Acha msichana aende. 944 01:50:31,458 --> 01:50:33,292 Sasa, jamani! 945 01:50:33,377 --> 01:50:34,836 Acha msichana aende. 946 01:50:34,920 --> 01:50:37,088 Sawa, msichana anatoka. 947 01:50:37,381 --> 01:50:39,006 Acha msichana aende. 948 01:50:48,267 --> 01:50:51,060 Kunyakua shoka nje ya ukuta. Huko. Nenda! 949 01:50:54,940 --> 01:50:56,816 Unakuja nasi. 950 01:51:09,621 --> 01:51:11,414 Kristo, alimpiga risasi! 951 01:51:12,666 --> 01:51:13,916 Mwanaharamu! 952 01:51:24,803 --> 01:51:26,721 Hoja, hoja, hoja, hoja! 953 01:51:29,475 --> 01:51:31,809 - Zima maji ya fucking mbali! - Nimeipata. 954 01:51:32,603 --> 01:51:33,728 Njoo! 955 01:51:35,189 --> 01:51:38,608 Tuko katika hali mbaya hapa. Tuma Paka. Narudia. Tuma Paka. 956 01:51:48,911 --> 01:51:52,872 Sijui nini kilitokea. Sikuwaona wakija, naapa! 957 01:51:53,540 --> 01:51:57,710 Nilikwenda tu kununua na kurudi, na walikuwa kila mahali. 958 01:52:00,380 --> 01:52:02,423 Kaa mbali na dirisha. 959 01:52:29,868 --> 01:52:30,868 Leon. 960 01:52:32,162 --> 01:52:33,162 Leon. 961 01:52:48,178 --> 01:52:49,512 Njoo hapa. 962 01:52:52,474 --> 01:52:53,683 Wadunguaji. 963 01:52:56,603 --> 01:52:59,564 Sawa, sasa, mwondoe huyu mpuuzi. 964 01:53:16,957 --> 01:53:19,542 Tutatokaje hapa sasa? 965 01:53:19,876 --> 01:53:22,378 Niachie mimi. Tunaangalia. 966 01:54:21,521 --> 01:54:24,106 Lakini, Leon, si kubwa vya kutosha kwako. 967 01:54:24,441 --> 01:54:26,942 - Ni kidogo ya kutosha kwangu. - Tulisema hakuna majadiliano. 968 01:54:27,027 --> 01:54:29,278 - Hapana, siruhusu ... - Sikiliza... 969 01:54:29,363 --> 01:54:32,281 - Siendi! sitaenda! - Sikiliza... 970 01:54:32,491 --> 01:54:35,534 - Nisikilize. Nisikilize. Nisikilize. - Sitakwenda! 971 01:54:35,619 --> 01:54:36,994 Hatuna nafasi pamoja. 972 01:54:37,079 --> 01:54:38,996 Lakini ikiwa niko peke yangu, naweza kuifanya. Niamini. 973 01:54:39,081 --> 01:54:42,708 Niko katika hali nzuri, Mathilda. Najua nina pesa nyingi na Tony. 974 01:54:42,793 --> 01:54:45,711 Mengi. Tutachukua na kuondoka pamoja, sisi wawili tu. 975 01:54:45,796 --> 01:54:46,879 Sawa? Nenda. 976 01:54:46,963 --> 01:54:50,758 Hapana. Unasema hivyo tu ili nisiwe na wasiwasi. 977 01:54:55,013 --> 01:54:58,474 - Sitaki kukupoteza, Leon. - Hutanipoteza, Mathilda. 978 01:54:58,558 --> 01:55:00,559 Umenipa ladha ya maisha. 979 01:55:00,644 --> 01:55:03,562 Nataka kuwa na furaha, kulala kitandani, kuwa na mizizi. 980 01:55:03,980 --> 01:55:06,607 Hutakuwa peke yako tena, Mathilda. 981 01:55:09,444 --> 01:55:12,071 Tafadhali, nenda sasa, mtoto. Nenda. 982 01:55:14,533 --> 01:55:17,118 Tulia. Nenda sasa. Nenda. 983 01:55:18,286 --> 01:55:19,286 Nenda. 984 01:55:19,663 --> 01:55:23,541 Tukutane kwa Tony. Nitawasafisha wote. Tony yuko ndani ya saa moja. 985 01:55:30,090 --> 01:55:33,217 - Ninakupenda, Mathilda. - Nakupenda pia, Leon. 986 01:56:08,545 --> 01:56:11,422 Haya, haya, haya, haya, haya, jamani nini kinaendelea huko juu? 987 01:56:11,506 --> 01:56:14,341 Nilisema tu mtoe huyo mtu, sio jengo zima. 988 01:56:34,738 --> 01:56:37,198 Halo, tuna mtu mmoja anayepumua hapa! 989 01:56:38,742 --> 01:56:40,701 Pata dawa kwenye pembe! 990 01:56:44,414 --> 01:56:46,749 Futa ukumbi! Mruhusu apite! 991 01:56:49,419 --> 01:56:53,172 - Tuna mtu aliyejeruhiwa hapa. Tengeneza njia! - Chini ngazi hizo. 992 01:56:55,842 --> 01:56:57,384 Twende! Sogeza! 993 01:56:58,220 --> 01:57:00,387 Mtoe mtu huyo kwenye ngazi! Mwache kwenye kutua. 994 01:57:00,472 --> 01:57:02,848 - Rudisha timu yako huko! - Nimempata! 995 01:57:03,558 --> 01:57:06,977 Tuna wanaume wawili wanaoshuka kwenye ngazi. Hebu tufanye haraka! 996 01:57:28,416 --> 01:57:29,667 Uko sawa? 997 01:57:29,835 --> 01:57:33,963 Halo, ninahitaji daktari hapa! Sogeza punda wako wa kutisha. 998 01:57:34,339 --> 01:57:36,715 Kikosi namba moja, hali ikoje kwenye ghorofa? 999 01:57:36,800 --> 01:57:39,510 Siwezi kuona shit. Moshi mwingi humu ndani. Tupe dakika tano kuifuta. 1000 01:57:39,594 --> 01:57:40,553 Sawa. Umeipata. 1001 01:57:40,637 --> 01:57:44,431 Nini, nini, nini? Wewe ni wanaume 200 na huwezi kupata mwanamume mmoja na msichana? 1002 01:57:44,516 --> 01:57:45,850 Ulimpata msichana huyo? 1003 01:57:55,610 --> 01:57:58,779 Habari, unaendeleaje? Vua mask yako, haraka. 1004 01:58:00,907 --> 01:58:04,660 Ngoja nikuone. Hiyo ni ya kina. Sawa. Na huyu hapa... 1005 01:58:05,036 --> 01:58:07,913 - Je, unatoka eneo la 3? - Ndio. 1006 01:58:10,709 --> 01:58:13,919 Sawa, hebu tufungue mkono wake kidogo. 1007 01:58:16,923 --> 01:58:19,967 Sawa, sawa. Weka chini. Weka chini. Huyu. 1008 01:58:37,027 --> 01:58:39,069 Unakaa hapo kwa dakika mbili. Nitarudi mara moja. 1009 01:58:39,154 --> 01:58:42,573 Ngoja nivae kinyago tena. Ninapumua vizuri nayo. 1010 01:58:43,241 --> 01:58:45,701 Sawa. Uko sawa. Kaa vizuri. 1011 01:58:52,584 --> 01:58:54,585 Sawa, njoo, kila mtu nje! 1012 01:58:54,794 --> 01:58:58,088 Haya, twende, twende, twende! Njoo. Nje! 1013 01:59:22,322 --> 01:59:24,740 Safisha njia. Safisheni njia, wanaume. 1014 01:59:34,376 --> 01:59:36,877 Njoo. Unafanya nini hapa? Toka nje. Toka nje. Njoo. 1015 02:01:28,698 --> 02:01:30,032 Stansfield. 1016 02:01:30,992 --> 02:01:32,576 Katika huduma yako. 1017 02:01:41,544 --> 02:01:44,671 Hii ni kutoka 1018 02:01:51,262 --> 02:01:52,554 Mathilda. 1019 02:02:09,572 --> 02:02:10,572 Shit. 1020 02:02:32,262 --> 02:02:33,303 Ondoka hapa! 1021 02:02:37,267 --> 02:02:40,936 Leon aliniuliza nikusaidie ikiwa kitu kilitokea, 1022 02:02:42,313 --> 02:02:44,815 na nadhani kuna kitu kilifanyika, sawa? 1023 02:02:44,899 --> 02:02:47,401 Aliweka kando pesa kidogo kwa ajili yako. 1024 02:02:47,569 --> 02:02:52,447 Kwa hivyo ninachopendekeza ni kwamba kuona jinsi wewe bado mdogo sana, 1025 02:02:53,324 --> 02:02:56,326 Ninapaswa kushikilia pesa kwa ajili yako mpaka uwe mkubwa. 1026 02:02:56,452 --> 02:02:57,411 Kama benki, unajua, 1027 02:02:57,495 --> 02:03:02,291 isipokuwa ni bora kuliko benki, kwa sababu, unajua, benki daima kupata knocked off. 1028 02:03:02,792 --> 02:03:06,044 Hakuna mtu anayebisha mzee Tony. Lakini ni pesa yako. 1029 02:03:06,671 --> 02:03:11,175 Wakati huo huo, unachotakiwa kufanya ni kuja hapa 1030 02:03:11,259 --> 02:03:15,888 kila baada ya muda fulani na nitaiondoa ili ufurahie kidogo, sawa? 1031 02:03:18,308 --> 02:03:19,391 Hapa. 1032 02:03:19,893 --> 02:03:24,021 - Hapa kuna pesa mia za kuanza nazo. - Je, siwezi kupata kazi badala yake? 1033 02:03:24,480 --> 02:03:25,647 Kazi? 1034 02:03:28,026 --> 02:03:30,777 - Je! unaweza kufanya nini? - Naweza kusafisha. 1035 02:03:32,322 --> 02:03:37,242 Sina kazi kwa mtoto wa miaka 12, kwa hivyo iondoe kwenye kichwa chako cha mungu! 1036 02:03:37,327 --> 02:03:40,871 Imekwisha! Mchezo umekwisha! Leon amekufa! 1037 02:03:42,290 --> 02:03:43,665 Unanisikia? 1038 02:03:54,010 --> 02:03:56,720 Njoo. Unafikiri mimi siumi pia? 1039 02:04:02,101 --> 02:04:03,602 Lakini amekufa. 1040 02:04:04,687 --> 02:04:09,399 Utasahau ujinga huu wote na urudishe punda wako shuleni. 1041 02:04:09,943 --> 02:04:12,903 Sasa chukua pesa hizi na kupata kuzimu kutoka hapa. 1042 02:04:12,987 --> 02:04:15,072 Na usiniruhusu nione uso wako hadi mwezi ujao, 1043 02:04:15,156 --> 02:04:19,201 maana kuna kitu kinaniambia Ninakaribia kupoteza mfululizo wangu maarufu wa aina. 1044 02:05:10,920 --> 02:05:12,254 Wazazi wangu 1045 02:05:14,757 --> 02:05:18,510 alifariki katika ajali ya gari wiki nne zilizopita. 1046 02:05:21,347 --> 02:05:22,931 Ilikuwa mbaya sana. 1047 02:05:25,601 --> 02:05:28,520 Unajua, hatukuwa na wakati kufahamiana 1048 02:05:28,604 --> 02:05:30,647 ulipokuja hapa kwa mara ya kwanza, 1049 02:05:30,732 --> 02:05:34,276 lakini nataka ujue kuwa mimi siye aina ya mwanamke ambaye angemwacha mtoto, 1050 02:05:34,360 --> 02:05:37,362 hali iweje, kosa lake lolote. 1051 02:05:37,447 --> 02:05:42,200 Kwa hivyo nitakusaidia na kufanya bora yangu kukukaribisha hapa tena. 1052 02:05:44,579 --> 02:05:46,330 Lakini kwa sharti moja. 1053 02:05:46,956 --> 02:05:49,624 Inabidi uache kunidanganya Mathilda. 1054 02:05:50,668 --> 02:05:54,046 Nataka uchukue nafasi na uniamini. 1055 02:05:55,381 --> 02:05:57,799 Sasa, niambie nini kilikupata. 1056 02:05:59,052 --> 02:06:00,052 Sawa. 1057 02:06:01,888 --> 02:06:06,308 Familia yangu ilipigwa risasi na maafisa wa DEA kwa sababu ya tatizo la madawa ya kulevya. 1058 02:06:08,519 --> 02:06:10,896 Niliishi na mtu mkubwa zaidi Duniani. 1059 02:06:10,980 --> 02:06:15,650 Alikuwa mtu aliyepiga, bora zaidi mjini, lakini alikufa asubuhi ya leo. 1060 02:06:15,985 --> 02:06:19,154 Na usiponisaidia, Nitakuwa nimekufa usiku wa leo. 1061 02:06:39,509 --> 02:06:42,761 - Unamjua? - Hapana. Sijawahi kumwona. 1062 02:07:09,497 --> 02:07:11,873 Nadhani tutakuwa sawa hapa, Leon.