1 00:00:01,080 --> 00:00:04,120 ALGUNAS ESCENAS CONTIENEN EFECTOS ESTROBOSCÓPICOS QUE PUEDEN AFECTA A LOS ESPECTADORES SENSIBLES A LA LUZ. 2 00:01:02,840 --> 00:01:06,160 Si miras la letra, se trata de hechos alternativos, 3 00:01:06,560 --> 00:01:10,360 personas que pregonan sus opiniones como hechos. 4 00:01:10,680 --> 00:01:13,080 eso tiene que ser el clímax de la canción... 5 00:01:18,600 --> 00:01:19,720 ¿Sabes? 6 00:01:19,800 --> 00:01:23,000 ¿Y si al final nosotros...? 7 00:01:24,120 --> 00:01:26,080 toma la trampa... 8 00:01:26,480 --> 00:01:27,800 La trampa y... 9 00:01:33,560 --> 00:01:34,720 Eso es todo. - Sí. 10 00:01:39,880 --> 00:01:41,240 ¿Qué harías? 11 00:01:41,320 --> 00:01:44,840 ¿Desde el punto de vista de un baterista? - Primero, tómate un descanso. 12 00:01:47,160 --> 00:01:48,400 Alguna parte fatal. 13 00:01:49,800 --> 00:01:53,600 Es mucho, ¿verdad? Pero es jugable, ¿verdad? 14 00:01:53,960 --> 00:01:57,160 Creo que debería ser jugable. con un poco de práctica. 15 00:01:58,080 --> 00:02:02,760 Es rápido y destroza la mierda. pero bueno, eres KREATOR. 16 00:04:38,840 --> 00:04:40,640 Eso estuvo bien. - Fue genial. 17 00:04:41,160 --> 00:04:42,440 Amigo... 18 00:04:42,520 --> 00:04:43,760 Simplemente bueno. 19 00:04:44,560 --> 00:04:48,440 Jugamos bien. No yo, sino el resto de ustedes. 20 00:04:49,000 --> 00:04:52,960 Quiero decir, no apesté, Yo era un poco promedio. 21 00:04:53,040 --> 00:04:55,720 Cometí algunos errores que no suelo cometer. - Yo también. 22 00:04:55,800 --> 00:04:56,640 Algo así... 23 00:04:57,240 --> 00:04:58,800 Pero ya sabes... 24 00:06:32,160 --> 00:06:34,040 Vamos a terminar el día y vete a casa. 25 00:06:36,120 --> 00:06:37,640 donde pongo mis zapatos? 26 00:06:37,720 --> 00:06:41,280 Déjalos aquí. Le enviaré un mensaje de texto a Stoney, los dejamos aquí. 27 00:06:51,240 --> 00:06:52,640 Éste es él dormido. 28 00:06:54,000 --> 00:06:56,560 Bobinándose. Debe ser el autobús. 29 00:06:57,040 --> 00:06:58,400 el piensa él está jodiendo. 30 00:07:00,880 --> 00:07:02,160 Ahí está. 31 00:07:02,520 --> 00:07:04,280 Allá. - Mierda para el cerebro. 32 00:07:16,560 --> 00:07:19,440 Entonces ahí está este metraje. Y ahora estoy levantado. 33 00:07:19,960 --> 00:07:20,840 ¡Dudar! 34 00:07:20,920 --> 00:07:23,600 he estado seco durante más de 20 años. 35 00:07:24,120 --> 00:07:26,640 Esta es la primera vez Me he vuelto a ver borracho. 36 00:07:26,720 --> 00:07:28,520 ¡Un corte! - ¡Cortar! 37 00:07:28,600 --> 00:07:29,640 ¡Vamos! 38 00:07:29,720 --> 00:07:33,640 Buenas noches, damas y caballeros. Las cosas son más volátiles aquí en Europa: 39 00:07:34,040 --> 00:07:39,400 KREATOR ha estado de gira durante seis semanas. Yo mismo estoy en una situación peligrosa. 40 00:07:39,480 --> 00:07:42,000 a bordo del autobús turístico Después de seis semanas de viaje. 41 00:07:42,080 --> 00:07:45,960 El último concierto fue un poco flojo, de vuelta en... 42 00:07:46,040 --> 00:07:47,680 Heilbronn. - En Heilbronn. 43 00:07:48,640 --> 00:07:51,720 Como si estuviéramos más tranquilos por esa mierda. 44 00:07:52,080 --> 00:07:54,400 es asombroso Todavía estoy vivo. 45 00:07:55,360 --> 00:07:57,040 Mirando hacia atrás a esto. 46 00:07:57,120 --> 00:07:59,480 Algunas partes son terribles, pero no importa. 47 00:08:01,080 --> 00:08:03,800 Mille desnudo hasta la cintura. Él no publicará esto. 48 00:08:05,280 --> 00:08:06,720 No lo hará. 49 00:08:06,800 --> 00:08:09,960 jugamos Conciertos súper disciplinados. 50 00:08:10,040 --> 00:08:13,200 Pero las fiestas después eran como, espera. 51 00:08:13,280 --> 00:08:16,720 nunca volvimos a festejar como lo hicimos en aquel entonces. 52 00:08:16,800 --> 00:08:19,560 empezamos como adolescentes, 53 00:08:19,640 --> 00:08:24,320 entonces teníamos poco más de 20 años, y grabamos seis discos 54 00:08:25,000 --> 00:08:28,120 más de siete años, que es mucho. Ya me lo imaginaba. Y todavía lo hago. 55 00:08:58,920 --> 00:09:03,000 Para nosotros, los jóvenes con problemas, esta antigua mina, Zeche Carl, 56 00:09:03,080 --> 00:09:06,280 es el lugar que nos impide de convertirse en delincuentes. 57 00:09:08,000 --> 00:09:10,080 Eso es exactamente correcto, ¿no es así? 58 00:09:11,560 --> 00:09:15,080 No queremos hacer publicidad de Zeche Carl. Vendrá mucha gente aquí. 59 00:09:16,200 --> 00:09:19,080 Ensayando aquí Se siente como hacer un turno de minería. 60 00:09:19,160 --> 00:09:20,520 Exactamente. 61 00:09:22,120 --> 00:09:23,440 ¿Qué otra cosa? 62 00:09:24,320 --> 00:09:27,320 Zeche Carl es donde Se llevó a cabo la minería del carbón. 63 00:09:28,040 --> 00:09:30,920 Después de que eso fue descontinuado, 64 00:09:31,000 --> 00:09:33,800 ellos discutieron qué hacer con el local. 65 00:09:33,880 --> 00:09:40,000 Querían derribarlo. Hemos estado practicando aquí desde 1987 más o menos. 66 00:09:40,360 --> 00:09:42,880 nunca hemos dejó el espacio. 67 00:09:53,040 --> 00:09:58,520 Este es mi traje de Batman para practicar. Cuando me lo pongo, me transformo. 68 00:09:59,280 --> 00:10:02,080 Bruce Wayne se convierte en Batman. Jürgen Reil se convierte en Ventor. 69 00:10:02,160 --> 00:10:07,520 Stoney me regaló mis primeros pantalones sagrados. A partir de entonces, siempre los usé en los conciertos. 70 00:10:07,600 --> 00:10:11,360 Podrías llamarlos mis pantalones de la suerte. Aunque los he lavado. 71 00:10:11,440 --> 00:10:16,080 Si no están allí, algo sale mal. Es necesario salvaguardar lo sacrosanto. 72 00:10:16,160 --> 00:10:22,440 tengo que pasar de mi vida normal a este mundo. 73 00:10:23,080 --> 00:10:25,360 Me ayudan a hacer eso. 74 00:10:25,440 --> 00:10:29,240 Mi transformación no tiene ser evidente para el público. 75 00:10:29,600 --> 00:10:31,240 pero necesita para convencerme. 76 00:10:39,000 --> 00:10:43,360 No existía tal cosa. Yo lo inventé. La necesidad me obligó. 77 00:10:43,440 --> 00:10:48,720 Porque simplemente no podía seguir tocando como tenía que ser. 78 00:10:48,800 --> 00:10:52,800 Entonces lo inventé y se convirtió en una marca registrada. Ahora es... 79 00:10:53,800 --> 00:10:54,640 un dado. 80 00:11:23,400 --> 00:11:25,920 Diecisiete años, cabello como oro. 81 00:11:26,320 --> 00:11:27,640 Qué dulce niño. - Sí. 82 00:11:28,600 --> 00:11:32,800 Todavía me veo así ahora después de afeitarme. 83 00:11:32,880 --> 00:11:34,760 ¿De dónde sacaste? los pantalones? 84 00:11:36,000 --> 00:11:37,800 ¿Los pantalones con estampado de leopardo? 85 00:11:38,400 --> 00:11:41,760 Mille los tenía en verde. - Yo era un leopardo de las nieves. 86 00:11:42,120 --> 00:11:43,960 Onza. Bien. 87 00:11:44,040 --> 00:11:46,280 Mi querido cinturón de balas. - Quiero decir, está bien. 88 00:11:46,360 --> 00:11:52,680 No estás aquí, ¿eh? Es demasiado pronto. - Bienvenido al "Photo Chat" con Peppi y Stoney. 89 00:11:52,760 --> 00:11:55,840 Esta es una toma donde Mille Ni siquiera sabe que estuvo en eso. 90 00:11:56,640 --> 00:11:58,680 Mirar. Esa es Mille. 91 00:11:58,760 --> 00:12:00,040 No. - Claro que sí. 92 00:12:00,120 --> 00:12:03,440 Mira eso. - Sí. Y ese soy yo, mira. 93 00:12:06,960 --> 00:12:10,880 ¿Puedo conseguir un poco de rosado? ¿El sin alcohol? 94 00:12:15,600 --> 00:12:17,680 tengo un plato vegano para ti esta noche. 95 00:12:17,760 --> 00:12:19,400 Con las felicitaciones del chef. 96 00:12:20,000 --> 00:12:22,600 ¿Eso es una zanahoria? - Lo es, sí. 97 00:12:23,920 --> 00:12:28,000 Estamos sirviendo la zanahoria con tartar de quinoa y zanahoria 98 00:12:28,080 --> 00:12:30,880 junto a sopa de tomate y apio. 99 00:12:31,440 --> 00:12:33,120 Disfrutar. - Gracias. 100 00:12:35,440 --> 00:12:39,120 Es como con ese comediante bromista, Hape Kerkeling: 101 00:12:39,560 --> 00:12:42,920 Están comprobando nuestra reacción a sirviéndose dos zanahorias. 102 00:12:43,680 --> 00:12:45,720 Oh, delicioso, guau. - Excelente. 103 00:12:46,160 --> 00:12:48,840 Nunca has considerado te estás volviendo vegetariano, ¿verdad? 104 00:12:49,400 --> 00:12:50,960 Soy vegano. - ¿Eres? 105 00:12:51,840 --> 00:12:53,560 ¿Verdadero? - Desde 2008. 106 00:12:53,640 --> 00:12:55,360 ¿Lo sabías? - Sí. 107 00:12:55,440 --> 00:12:59,280 Veo. Vegano desde 2008. 108 00:12:59,360 --> 00:13:01,440 quiero decir, Yo solía ser... 109 00:13:02,840 --> 00:13:09,560 A finales de los 80 o principios de los 90, me hice vegetariano, pero entonces no había vegetarianos. 110 00:13:10,240 --> 00:13:15,760 Y allá por 2008, cuando comencé, Era difícil ser vegano. 111 00:13:16,880 --> 00:13:20,040 No me molesta que la gente coma carne. - ¿No? 112 00:13:20,120 --> 00:13:21,600 Depende de ellos. 113 00:13:30,520 --> 00:13:33,760 De hecho nos conocemos desde el jardín de infantes. 114 00:13:34,400 --> 00:13:39,000 Hay que verlo como un microcosmos. Estábamos todos en el distrito de Altenessen, 115 00:13:39,400 --> 00:13:43,680 pasando el rato como lo hacían los niños en los años 80. 116 00:13:43,760 --> 00:13:46,600 éramos fanáticos de la música y quería tener una banda. 117 00:13:47,480 --> 00:13:50,440 Entonces, por cierto aburrimiento, Formamos la banda. 118 00:13:52,840 --> 00:13:55,800 mi padre me dijo desde el principio: 119 00:13:55,880 --> 00:13:58,880 Si eres inteligente, No caerás en la mina. 120 00:13:58,960 --> 00:14:04,440 Es lo peor que puedes hacer, peligroso y horrible, haz otra cosa. 121 00:14:14,560 --> 00:14:19,120 De vuelta en casa de mis padres, siempre había música sonando. 122 00:14:20,880 --> 00:14:23,880 Fueron muchos... Cosas italianas, 123 00:14:24,240 --> 00:14:26,520 como Adriano Celentano. 124 00:14:27,040 --> 00:14:30,360 Básicamente, música popular de los años 70. 125 00:14:30,440 --> 00:14:34,200 Mi padre estaba enojado por eso, Lo recogí como un nerd. 126 00:14:36,320 --> 00:14:42,320 Entonces, cuando era niño, supongo Tuve una idea de lo importante que es la música. 127 00:14:42,800 --> 00:14:49,520 De regreso a casa, la radio sonaba en la cocina. Mi padre escuchaba marchas militares. 128 00:14:49,960 --> 00:14:54,960 Entonces conseguí mi grabadora y tuve que cantar una o dos melodías. 129 00:14:55,040 --> 00:14:57,120 pero la musica era una especie de 130 00:14:57,760 --> 00:15:00,360 no tan interesante hasta 131 00:15:00,720 --> 00:15:04,360 comencé a escuchar música como beso. 132 00:15:04,680 --> 00:15:08,800 Ellos fueron mi primer amor musicalmente hablando: 133 00:15:09,200 --> 00:15:11,080 Beso. Mi primer concierto también. 134 00:15:12,640 --> 00:15:16,120 Creo que fue de vuelta en 1980 más o menos. 135 00:15:16,200 --> 00:15:19,040 Mi prima se unió a mí al concierto en Düsseldorf, 136 00:15:19,120 --> 00:15:22,440 porque no me permitieron ir solo ya que todavía era demasiado joven. 137 00:15:22,520 --> 00:15:25,880 Había oído de amigos mayores y mis padres 138 00:15:25,960 --> 00:15:29,880 que los rockeros estarían allí y sería peligroso. 139 00:15:29,960 --> 00:15:32,200 uno podría ser golpeado. 140 00:15:32,280 --> 00:15:36,880 Pero fue todo lo contrario. era como una comunidad desde el principio. Era como... 141 00:15:37,760 --> 00:15:38,840 un mundo de ensueño. 142 00:15:38,920 --> 00:15:42,040 el regreso una persona cambiada. 143 00:15:43,880 --> 00:15:44,920 Fue genial. 144 00:15:45,000 --> 00:15:48,480 Entonces un día, Mille y yo dijimos: Vamos, seamos como Kiss. 145 00:15:49,800 --> 00:15:54,040 Entonces teníamos una banda, pero no podíamos tocar. No teníamos los instrumentos adecuados. 146 00:15:54,120 --> 00:16:00,120 Hubo una venta de liquidación en la tienda de música del centro comercial Altenessen. 147 00:16:00,200 --> 00:16:02,040 Tan de repente, 148 00:16:02,120 --> 00:16:05,440 tal vez cinco adolescentes compré guitarras, 149 00:16:05,520 --> 00:16:08,240 todos con ganas de jugar en esta nueva banda 150 00:16:08,320 --> 00:16:12,440 que Ventor y yo habíamos empezado, que hoy sigue siendo KREATOR. 151 00:16:12,520 --> 00:16:14,960 O su sopa primitiva, ya sabes. 152 00:16:15,040 --> 00:16:17,840 Entonces empezamos a ensayar. 153 00:16:17,920 --> 00:16:22,280 Éramos siete. En el siguiente ensayo, eran sólo las cinco. 154 00:16:23,280 --> 00:16:26,040 Finalmente, se redujo a... 155 00:16:26,560 --> 00:16:32,000 tres chicos que se lo tomaron en serio: Rob Fioretti, Ventor y yo. 156 00:16:32,080 --> 00:16:34,360 Entonces pensamos, bien, 157 00:16:34,440 --> 00:16:37,360 Yo seré el cantante Soy alto. 158 00:16:37,440 --> 00:16:40,880 Puedo ser el líder y hazte el tonto. 159 00:16:40,960 --> 00:16:44,760 Pero no pudimos encontrar a nadie. ¿Quién podría o tocaría el tambor? 160 00:16:45,160 --> 00:16:49,880 Combinando almohadas de varios tamaños. en mi cama, 161 00:16:49,960 --> 00:16:52,680 todo lo cual Emitió diferentes sonidos, 162 00:16:52,760 --> 00:16:56,520 Creé mi kit imaginario y empezó a tamborilear. 163 00:16:57,880 --> 00:17:03,000 Y todavía tenía dinero en el banco de mi confirmación. 164 00:17:06,040 --> 00:17:08,640 Entonces, decidimos: Muy bien, tienes que... 165 00:17:09,160 --> 00:17:11,560 tu eres el baterista y puedo comprar el kit. 166 00:17:11,640 --> 00:17:16,000 Entonces todos fuimos con mis padres. y les dijo: 167 00:17:17,280 --> 00:17:21,920 Jürgen no se compra una scooter con ese dinero. Queremos comprar una batería. 168 00:17:23,320 --> 00:17:27,520 El día que Ventor instaló por primera vez esa batería, 169 00:17:28,200 --> 00:17:31,280 era su segunda vez en una batería en absoluto. 170 00:17:31,360 --> 00:17:34,560 Y empezó a aprender por sí mismo. entonces y allí. 171 00:17:35,120 --> 00:17:37,200 Escuchó discos por Judas Priest. 172 00:17:37,280 --> 00:17:42,360 Había uno llamado British Steel. donde el ritmo del tambor era increíblemente simple. 173 00:17:42,440 --> 00:17:45,560 Así que básicamente jugamos eso cien veces. 174 00:17:45,640 --> 00:17:48,800 Puedo reproducir todo el disco al revés. por ahora. 175 00:18:12,640 --> 00:18:16,400 Entonces me gustaría presentar el disco de KREATOR. eso está disponible en Noise Records. 176 00:18:16,760 --> 00:18:19,280 Se llama "Dolor sin fin". como su primera pista. 177 00:18:19,360 --> 00:18:21,880 ¿Bien? Así lo entendí. 178 00:18:21,960 --> 00:18:24,480 si pudieras acercarse a esto. 179 00:18:25,440 --> 00:18:26,520 Excelente. 180 00:18:27,160 --> 00:18:30,680 ¿Y cuántos años tenéis todos? - Bueno, 181 00:18:31,160 --> 00:18:34,720 Ventor tiene 19 años. El resto tenemos 18 años. 182 00:18:34,800 --> 00:18:35,920 Bastante joven, ¿eh? 183 00:18:36,320 --> 00:18:40,000 ¿Y usted es de Essen? - Sí, la mejor ciudad. 184 00:18:41,640 --> 00:18:43,360 cuando se trata de metales pesados. 185 00:18:46,120 --> 00:18:50,240 Si vuelvo a Altenessen, Principalmente visito a mis padres o practico. 186 00:18:50,320 --> 00:18:55,880 Ya no vivo allí. yo vivo aquí en el sur. Pero el norte también es genial. 187 00:18:56,720 --> 00:19:02,680 Altenessen tiene el canal Rin-Herne. Nadar allí es realmente ilegal. 188 00:19:05,560 --> 00:19:07,400 Es más para niños. 189 00:19:11,160 --> 00:19:15,080 Detrás está el puente Zweigert. en la calle Altenessen. 190 00:19:16,720 --> 00:19:18,120 Donde crecimos. 191 00:19:19,280 --> 00:19:21,040 Esto fue nuestra piscina pública. 192 00:19:21,520 --> 00:19:22,640 Entrada gratis. 193 00:19:23,240 --> 00:19:25,280 Hace demasiado calor. 194 00:19:25,800 --> 00:19:29,120 Tenemos que nadar. Todo lo demás es una tontería. 195 00:19:43,040 --> 00:19:44,920 Cuantos más demonios, cuanto mejor. 196 00:19:46,040 --> 00:19:47,400 Necesitamos aún más. 197 00:19:52,840 --> 00:19:55,120 Una entrevista famosa se celebró aquí. 198 00:19:55,200 --> 00:19:58,080 El chico de Rock Hard le dijo a Sami, 199 00:19:58,160 --> 00:20:01,800 "Sami, has vivido durante mucho tiempo. en la zona del Ruhr. 200 00:20:01,880 --> 00:20:04,360 di algo en el dialecto local." 201 00:20:04,440 --> 00:20:08,160 Entonces Sami dice: "Estamos ansiosos por pelear, ¿verdad?" 202 00:20:09,880 --> 00:20:11,120 Eres un viejo bribón. 203 00:20:39,960 --> 00:20:43,600 El telón de fondo de "El placer de matar" cae entre George y la batería. 204 00:20:43,680 --> 00:20:47,000 ¿Es eso posible? - Tendremos que ejecutarlo un par de veces. 205 00:20:49,120 --> 00:20:50,160 ¡Ventor! 206 00:20:50,240 --> 00:20:56,200 Si va bien, no llueve ni fallos, estaré satisfecho, pero nunca se sabe. 207 00:20:56,280 --> 00:20:59,080 La ocasión es tocando con las otras bandas: 208 00:20:59,160 --> 00:21:03,280 Destrucción, Sodoma y Jarra, quienes con nosotros conforman los 4 Grandes Teutónicos. 209 00:21:04,280 --> 00:21:07,240 Se formaron alrededor al mismo tiempo que nosotros. 210 00:21:07,320 --> 00:21:11,840 Buscamos una cita que todos pudiéramos hacer, para que pudiéramos jugar juntos. 211 00:21:12,360 --> 00:21:13,840 Y finalmente funcionó. 212 00:21:14,720 --> 00:21:20,520 Si no recuerdo mal, la primera vez que todos Jugaron juntos en 1986 en Pforzheim. 213 00:21:21,600 --> 00:21:23,240 En el Kupferdächle. 214 00:21:23,320 --> 00:21:27,280 Aunque por supuesto KREATOR tomó una dirección diferente. 215 00:21:27,360 --> 00:21:30,480 Es decir, directo a la cima. 216 00:21:33,280 --> 00:21:36,040 ellos naturalmente juegan mucho más a menudo, 217 00:21:36,120 --> 00:21:41,160 mientras decidimos no vivir exclusivamente de esto. 218 00:21:42,880 --> 00:21:47,000 Entonces tomamos caminos diferentes, pero nuestros caminos siguieron cruzándose. 219 00:21:48,840 --> 00:21:52,160 Entonces es mucho mejor que esto está pasando hoy: 220 00:21:52,880 --> 00:21:54,920 "Choque del Ruhrpott" "Los 4 grandes teutónicos". 221 00:21:55,000 --> 00:22:00,240 Y no llueve, no hay tormenta, así que no se cancelará por eso... 222 00:22:01,120 --> 00:22:02,760 son cuatro bandas y sol. 223 00:22:04,680 --> 00:22:07,920 eran un poco tímidos y concentrado. 224 00:22:08,000 --> 00:22:11,600 No esa cosa del Ruhr: "¡Bebamos, muchachos!" 225 00:22:11,920 --> 00:22:14,360 Más como: Mille sabe lo que quiere. 226 00:22:15,400 --> 00:22:17,520 sodoma eran los fiesteros. 227 00:22:17,840 --> 00:22:22,360 KREATOR eran más centrado en su música. 228 00:22:23,160 --> 00:22:25,760 Eso fue cuando fueron llamados Atormentadores. 229 00:22:25,840 --> 00:22:27,840 Entonces jugamos juntos más tarde. 230 00:22:28,840 --> 00:22:32,280 Y KREATOR había comenzado fumar un poco de droga. 231 00:22:32,960 --> 00:22:36,960 Entonces hicimos lo mismo. Básicamente nos enseñaron a fumar marihuana. 232 00:22:39,680 --> 00:22:43,480 La amistad Sodoma-KREATOR Ruhr No es tan fácil como crees. 233 00:22:43,560 --> 00:22:45,520 Son como vecinos. 234 00:22:45,880 --> 00:22:49,160 Soy del sur, así que digo, Oye, sois todos amigos. 235 00:22:49,840 --> 00:22:53,920 Un concierto conjunto debería ser pan comido. Pero de alguna manera no lo es. 236 00:22:54,480 --> 00:22:57,960 Entonces la destrucción está lista en cualquier momento dado. 237 00:22:58,040 --> 00:23:01,440 Si Mille y Tom están de acuerdo, Habrá más de estos programas. 238 00:23:01,760 --> 00:23:04,480 Conozco a Mille desde... '83, sí. 239 00:23:06,080 --> 00:23:08,040 Entonces eran Tormentor. 240 00:23:08,520 --> 00:23:12,800 Mille estaba en Altenessen, donde el padre de Peppi tenía una vieja choza. 241 00:23:12,880 --> 00:23:15,080 Nos reunimos para beber allí. 242 00:23:15,160 --> 00:23:19,840 Pero fue en aquel entonces, el 83 o el 84, cuando todos empezamos. 243 00:23:20,800 --> 00:23:24,160 somos amigos pero aquí decimos "amigo". 244 00:23:25,080 --> 00:23:27,760 Un amigo es un buen amigo pero no somos eso. 245 00:23:27,840 --> 00:23:30,680 Soy de la capital de Siria, Damasco. 246 00:23:31,080 --> 00:23:32,520 Me encanta KREATOR. 247 00:23:41,440 --> 00:23:45,840 Siempre fue un estilo de vida. El metal no es un sonido, es una forma de vida. 248 00:23:45,920 --> 00:23:50,480 Significa ser crítico y gritarlo. si algo no te conviene. 249 00:23:50,560 --> 00:23:53,680 Se trata de demostrar que estás aquí, mostrando oposición, 250 00:23:53,760 --> 00:23:56,640 y eso es particularmente importante hoy en día. 251 00:24:13,480 --> 00:24:16,520 Para mi, KREATOR es el mejor alemán. 252 00:24:17,120 --> 00:24:23,840 banda de thrash metal. Después de casi 40 años, todavía se están reinventando, 253 00:24:24,440 --> 00:24:27,200 nunca disminuyendo en calidad o agresión. 254 00:24:28,440 --> 00:24:30,840 Un golpe total en la cara. 255 00:24:30,920 --> 00:24:31,960 Impresionante. 256 00:24:49,240 --> 00:24:53,720 Tomaron el thrash metal de aquel entonces y lo modernicé, en mi opinión. 257 00:24:53,800 --> 00:24:58,000 Trabajaron con melodías, sin embargo, sigue siendo un verdadero thrash como en aquel entonces. 258 00:26:40,560 --> 00:26:41,680 Y luego digo: 259 00:29:20,160 --> 00:29:24,680 Queridos invitados, nos vemos obligados a cancelar el espectáculo. debido al mal tiempo. 260 00:29:24,760 --> 00:29:26,320 Lo sentimos mucho. 261 00:29:27,200 --> 00:29:29,040 Nosotros mismos somos... 262 00:29:30,720 --> 00:29:32,720 Dígalo de nuevo en inglés, por favor. 263 00:29:52,560 --> 00:29:53,680 ¡Regresar! 264 00:30:00,000 --> 00:30:01,440 Esto apesta 265 00:30:01,520 --> 00:30:06,120 pero no hay nada que podamos hacer. Nos han dicho que paremos. 266 00:30:38,480 --> 00:30:39,440 Gracias. 267 00:30:40,760 --> 00:30:42,240 Gracias por todo. 268 00:30:50,040 --> 00:30:52,800 Necesito matar a alguien. Búscame a alguien. 269 00:32:44,720 --> 00:32:45,840 ¡Boggi! 270 00:32:47,120 --> 00:32:49,800 Hola. - Imagínense. 271 00:32:51,680 --> 00:32:53,840 Te ves bien. - Tú también. 272 00:32:53,920 --> 00:32:56,920 ¿Cuánto tiempo han pasado, 20 años? - Búscame. Siglos. 273 00:32:57,000 --> 00:32:58,160 Al menos. 274 00:32:59,560 --> 00:33:00,640 Oh, hombre. 275 00:33:01,120 --> 00:33:02,600 ¿Hola, cómo estás? 276 00:33:03,120 --> 00:33:04,400 Café... 277 00:33:04,480 --> 00:33:06,080 ¿Qué tiene de malo? 278 00:33:08,440 --> 00:33:11,440 Asegúrate de que esté bloqueado. - Por una vez intentamos hacer café... 279 00:33:15,880 --> 00:33:20,080 La última vez que nos vimos fue en mi casa. Tenías tres o cuatro años y tenías baquetas. 280 00:33:21,200 --> 00:33:24,040 No funcionará. - ¿Algo más? Aquí. Hecho. 281 00:33:30,480 --> 00:33:32,920 Así es. Buena cerveza vieja. 282 00:33:34,760 --> 00:33:37,880 No siempre estuve orgulloso de ti. Estabas realmente loco. 283 00:33:37,960 --> 00:33:43,880 Organicé un festival en el Westfalenhalle, y tenías tanta confianza en ese enorme escenario. 284 00:33:44,920 --> 00:33:47,080 Simplemente lo hicimos. Simplemente lo hice. 285 00:33:47,160 --> 00:33:50,920 En aquellos primeros días, No erais músicos de primer nivel ni nada parecido. 286 00:33:51,000 --> 00:33:55,600 Lo recuerdas. tu sabes como has crecido técnicamente y demás. 287 00:33:56,280 --> 00:33:59,640 Pero desde el principio dijiste: "Somos estrellas, eso es todo". 288 00:34:24,400 --> 00:34:25,800 ¿Cómo es? 289 00:34:26,440 --> 00:34:27,760 DE ACUERDO. ¿Y tú? 290 00:37:05,760 --> 00:37:09,480 Yo no diría que hay un deseo de muerte en la cultura del metal, 291 00:37:09,560 --> 00:37:15,680 sino que es un enfrentamiento con la complejidad de la existencia humana, 292 00:37:16,240 --> 00:37:18,840 donde la única certeza es la muerte. 293 00:37:22,680 --> 00:37:26,160 Esta es mi primera vez en las catacumbas. Soy un gran admirador del terror. 294 00:37:26,240 --> 00:37:30,280 Pero encontrarte en un lugar así es realmente otra cosa. 295 00:37:30,360 --> 00:37:34,600 Quiero decir, cada una de estas cabezas tiene su propia historia. 296 00:37:34,680 --> 00:37:36,400 Éstas son personas reales. 297 00:37:41,440 --> 00:37:43,840 me gustaria volver a los vivos ahora. 298 00:37:48,920 --> 00:37:53,880 Yo era monaguillo, y la iglesia me pareció un lugar bastante extraño. 299 00:37:53,960 --> 00:38:00,080 Entonces conseguimos estos libros, los que escuchamos leer a los satanistas. 300 00:38:00,840 --> 00:38:02,160 Y queríamos... 301 00:38:03,000 --> 00:38:08,040 Tener 13 o 14 años, queríamos celebrar un ritual satánico. 302 00:38:08,120 --> 00:38:10,720 Pero no pudimos consígalo junto. 303 00:38:10,800 --> 00:38:13,400 satanás no apareció en el rito. 304 00:39:13,320 --> 00:39:16,000 georgia, si te alejaras un poco. 305 00:39:20,960 --> 00:39:22,720 Allá. Ahí está. 306 00:39:23,440 --> 00:39:24,560 Venir en. 307 00:39:27,040 --> 00:39:29,520 ese es el ventilador soplando aire. 308 00:39:32,080 --> 00:39:36,160 Estos son todos los lugares en los que ha estado. Janni hizo un esfuerzo 309 00:39:36,880 --> 00:39:43,120 y mantuvo una lista de todos los lugares donde ha pasado el rato. 310 00:39:46,760 --> 00:39:51,560 El telón de fondo es la portada del disco. Entonces se podría decir que son dos demonios. 311 00:39:54,120 --> 00:39:56,960 extendiéndose sobre dimensiones. ¡Dimensiones demoníacas! 312 00:39:57,040 --> 00:40:02,080 Les envié una foto de mis manos. "¿Qué debería ¿Cómo se ven las manos? Así, dije. 313 00:40:02,840 --> 00:40:05,560 Y cabe en un estuche, mi compañero permanente. 314 00:40:46,480 --> 00:40:48,040 Me estoy censurando. 315 00:40:51,760 --> 00:40:52,880 Lindo. 316 00:40:53,280 --> 00:40:57,200 ¿Vas a comer? Nos uniremos a usted más tarde. O lo haré. 317 00:41:57,480 --> 00:42:02,360 Conozco a Mille desde 1990 o principios de los 90. 318 00:42:02,440 --> 00:42:07,240 este es el prototipo de la empresa Cave Toys, 319 00:42:07,320 --> 00:42:09,800 de los cuales Soy uno de los tres propietarios. 320 00:42:09,880 --> 00:42:15,040 Y esto es finalmente una de las hermosas... 321 00:42:17,240 --> 00:42:20,560 No será de plástico ya que somos conscientes del medio ambiente. 322 00:42:22,080 --> 00:42:25,760 tengo este gran comic y afinidad con el metal. 323 00:42:25,840 --> 00:42:28,840 De todas esas bandas en aquel entonces del Ruhr, 324 00:42:28,920 --> 00:42:31,320 CREADOR Fue quizás el más agresivo. 325 00:42:31,400 --> 00:42:34,680 agresión con verdadera perfección. 326 00:42:36,920 --> 00:42:42,240 Quizás la única banda de aquel entonces. adoptar una postura política contra la extrema derecha. 327 00:42:42,320 --> 00:42:46,480 En aquel entonces, nunca había visto a una banda de metal hacer eso. Sólo bandas de punk. 328 00:42:46,800 --> 00:42:49,680 Entonces vi que Mille Está muy cerca del punk. 329 00:43:49,320 --> 00:43:52,000 Mi primera vez en contacto con KREATOR 330 00:43:52,080 --> 00:43:54,240 estaba de regreso en los últimos días de Alemania del Este. 331 00:43:55,520 --> 00:43:59,880 Entonces, finalmente, tal vez a principios del 93, 332 00:44:01,360 --> 00:44:06,520 Logré persuadir a mi padre. para llevarme a un concierto de KREATOR. 333 00:44:06,600 --> 00:44:09,960 En Gera, una de las ciudades más grandes de Turingia, 334 00:44:10,040 --> 00:44:14,000 es bastante sombrío, pero en aquel entonces lo era aún más. 335 00:44:15,720 --> 00:44:19,720 una hermosa ciudad con una cantidad de gente fea viviendo allí: 336 00:44:20,400 --> 00:44:22,560 Nazis y demás. 337 00:44:22,960 --> 00:44:28,440 Te detienes con tu padre para comprar gasolina. y hay un montón de fascistas dando vueltas. 338 00:44:28,520 --> 00:44:31,200 Te vas a los insultos. 339 00:44:31,280 --> 00:44:36,200 Entonces KREATOR sube al escenario. con camisetas antinazis. 340 00:44:36,280 --> 00:44:39,840 como una declaración precisamente donde tenía que estar. 341 00:44:39,920 --> 00:44:42,320 donde no todos solo estaba aplaudiendo. 342 00:44:44,040 --> 00:44:46,720 Para mi, eso fue realmente... 343 00:44:48,600 --> 00:44:51,160 Sí, fue una citación, 344 00:44:51,800 --> 00:44:54,640 o tal vez incluso una señal: 345 00:44:55,440 --> 00:44:59,480 tu y tu opinion Pertenecen a la escena del metal. 346 00:44:59,560 --> 00:45:01,360 Como antifascista, 347 00:45:01,880 --> 00:45:05,120 estás en tu derecho y estamos de tu lado. 348 00:45:05,200 --> 00:45:10,080 En aquel entonces, imagínate, yo tenía 15 o 16 años, esto me habló. 349 00:45:46,160 --> 00:45:48,760 lo que me molesta es 350 00:45:50,360 --> 00:45:54,240 el ambiente en este país. Puedo entender en parte la frustración, 351 00:45:54,320 --> 00:45:59,040 pero no entiendo por qué la gente vota para los inhumanos partidos de derecha. 352 00:45:59,120 --> 00:46:00,120 No lo entiendo. 353 00:46:04,000 --> 00:46:07,680 Aquí estamos. - Finalmente, ha sucedido. 354 00:46:09,040 --> 00:46:15,200 Las cosas de derecha siempre han estado ahí, pero ahora puedes verlo en Alemania y en el extranjero. 355 00:46:15,840 --> 00:46:18,320 que se ha convertido presentable de nuevo. 356 00:46:18,400 --> 00:46:21,240 En aquel entonces, esparcen odio en la trastienda de un bar, 357 00:46:21,320 --> 00:46:24,760 ahora lo hacen publicamente y cada vez más descaradamente. 358 00:46:24,840 --> 00:46:29,760 Así que hay que hacerles frente. Eso es todo lo que tengo que decir al respecto. 359 00:46:30,280 --> 00:46:33,440 maik hace cosas como esvásticas explosivas en el escenario. 360 00:46:33,840 --> 00:46:36,440 Siempre me ha encantado eso. 361 00:46:36,520 --> 00:46:39,360 Maik y el cielo arderá son una gran banda. 362 00:46:41,560 --> 00:46:43,400 todo ellos representan. 363 00:46:45,280 --> 00:46:48,840 "¿A cada uno lo suyo?" - Y legible desde el terreno. 364 00:46:48,920 --> 00:46:52,200 ¿Por qué "a cada cual lo suyo"? - Bueno, es cinismo. 365 00:46:52,520 --> 00:46:56,000 Como "Arbeit macht frei", el trabajo te hace libre. - Bien. 366 00:46:56,640 --> 00:46:59,080 El cinismo de las SS. 367 00:46:59,640 --> 00:47:06,040 Cada 11 de abril intento estar aquí, El día de la liberación del campo de concentración. 368 00:47:06,120 --> 00:47:07,960 Este año fue una locura. 369 00:47:08,040 --> 00:47:12,600 El señor Wagner habló sobre las elecciones. en Turingia hace 100 años. 370 00:47:14,240 --> 00:47:19,800 Hubo, no lo sé, Aquí hay entre 1.000 y 2.000 personas. 371 00:47:20,760 --> 00:47:26,520 Tenías la sensación de que estaba allí solo. con Voigt de la CDU, 372 00:47:26,880 --> 00:47:32,240 diciéndole que un partido burgués Una vez trabajó con los nazis. 373 00:47:32,320 --> 00:47:36,280 Y Voigt votó junto a AfD sobre las leyes en el parlamento estatal de Turingia. 374 00:47:36,360 --> 00:47:38,640 ¿Voigt lo hizo? - Sí. 375 00:47:38,720 --> 00:47:41,280 fue realmente bastante duro. 376 00:47:49,160 --> 00:47:52,400 Este es el ala del tiro en la nuca. - Chico. 377 00:47:52,920 --> 00:47:54,880 La "sala de examen". 378 00:47:54,960 --> 00:47:58,640 Le dispararon en el cuello mientras se medía su altura. 379 00:47:59,280 --> 00:48:02,080 ¿Quién podría subir? con esas cosas? 380 00:48:03,400 --> 00:48:08,240 Hicieron tanto escándalo tratando de hacerlos pensar. sólo estaban siendo "examinados". 381 00:48:08,320 --> 00:48:10,200 Eso lo hace más pérfido. 382 00:48:19,080 --> 00:48:21,520 Comparado con el resto de Europa, 383 00:48:21,600 --> 00:48:28,280 Alemania mantuvo a raya su propio populismo de derecha 10 a 20 años más. 384 00:48:28,360 --> 00:48:34,520 Ahora Alemania dice: "No está tan mal, Basta mirar a Francia y Holanda". 385 00:48:34,600 --> 00:48:39,440 En estos monumentos conmemorativos, cuando veas los últimos testigos vivos de estos hechos 386 00:48:40,240 --> 00:48:43,400 antes de que desaparezcan en la niebla de la historia, 387 00:48:43,760 --> 00:48:47,880 ellos miran por encima del hombro y ver la misma mierda llegando. 388 00:48:47,960 --> 00:48:50,280 lo ven regresar mientras parten. 389 00:48:54,520 --> 00:48:57,680 Esa barrera contra el ruido no existía en aquel entonces. ¿verdad? 390 00:48:57,760 --> 00:49:02,800 No. Todo era diferente entonces. Estaban esos ladrillos rojos. 391 00:49:03,840 --> 00:49:05,440 ¡Escuela Emscher! 392 00:49:07,880 --> 00:49:10,760 Aquí. Aula 1A. Escena de nuestro primer concierto. 393 00:49:11,800 --> 00:49:14,040 Pero ha cambiado. - Llegamos al frente. 394 00:49:14,120 --> 00:49:16,240 Allá arriba. - ¿Pero había una puerta? 395 00:49:16,320 --> 00:49:17,880 si, pero el escenario estaba aquí. 396 00:49:18,840 --> 00:49:19,840 Locura. 397 00:49:19,920 --> 00:49:23,720 Kenneth hizo el espectáculo de luces allí atrás. jugando con los interruptores. 398 00:49:24,240 --> 00:49:26,640 "Heavy metal por la paz" estaba en la pared. 399 00:49:27,840 --> 00:49:31,400 Derribamos la parte "Por la paz". - ¿"Por la paz" fue derribado? 400 00:49:31,480 --> 00:49:32,920 '83. 401 00:49:34,440 --> 00:49:35,960 Mira a estos niños. 402 00:49:37,320 --> 00:49:39,080 Y eso fue aquí. - Bien. 403 00:49:39,160 --> 00:49:40,800 El Salvador estaba allí. - Sí. 404 00:49:41,320 --> 00:49:46,920 Miland también es conocido como el Salvador. e hizo profecías en la gira: 405 00:49:47,000 --> 00:49:50,280 "Hoy profetizo que..." 406 00:49:50,360 --> 00:49:51,760 ¡Costilla! 407 00:49:53,480 --> 00:49:55,200 Está sin palabras. 408 00:49:57,600 --> 00:50:01,200 Le gusta llamarse a sí mismo el Mesías, también conocido como el Salvador. 409 00:50:02,440 --> 00:50:03,720 Danos una predicción. 410 00:50:04,960 --> 00:50:07,640 ¡Una profecía! - Algo sencillo. 411 00:50:07,720 --> 00:50:12,720 Vamos, Mesías. - Danos una predicción. Uno estándar. Un mensaje. 412 00:50:14,840 --> 00:50:17,320 Éramos parte de la escena del comercio de cintas, 413 00:50:17,400 --> 00:50:20,600 la gente quienes se enviaron cintas entre sí. 414 00:50:20,680 --> 00:50:25,000 Hicimos el primero en nuestra sala de ensayo. utilizando una grabadora de casetes. 415 00:50:25,480 --> 00:50:30,400 Grabamos nuestra segunda cinta. en un cuatro pistas en un "estudio". 416 00:50:31,040 --> 00:50:35,720 Stoney pensó: "Si se los envío a la gente, ¿Por qué no enviarlos también a las discográficas?" 417 00:50:36,360 --> 00:50:41,320 Entonces, Noise Records vino y dijo: "Sí, hagamos un disco con esos niños". 418 00:50:41,640 --> 00:50:45,000 Stoney vino y dijo: "¿Quieres un contrato discográfico?" 419 00:50:45,440 --> 00:50:50,720 Dijimos: "No, olvídalo". Él dijo, "Demasiado tarde, ya tengo uno, sólo necesitas firmar". 420 00:50:50,800 --> 00:50:53,560 Bueno, "Gestión". - En aquel entonces era la gestión. 421 00:50:53,640 --> 00:50:54,960 Fue la gestión. 422 00:50:55,880 --> 00:50:58,000 CREADOR, C/O Andreas Stein. 423 00:50:58,080 --> 00:51:01,120 No planeamos nada. Todo simplemente surgió. 424 00:51:01,880 --> 00:51:04,080 mi madre firmó el trato. 425 00:51:05,280 --> 00:51:07,320 estuvo bien, 426 00:51:07,840 --> 00:51:10,160 porque entonces Podría hacer un disco. 427 00:52:02,000 --> 00:52:07,680 Para "Endless Pain", se suponía que grabar durante diez días y mezclar durante cuatro. 428 00:52:08,800 --> 00:52:13,320 Pero después de diez días, El productor Horst Müller dijo: "Hola". 429 00:52:13,960 --> 00:52:17,760 "Puedes irte a casa ahora si quieres. Sólo que no se lo digas a la etiqueta". 430 00:52:17,840 --> 00:52:22,360 Pensé: "¿Esto es bueno o malo? ¿Éramos tan geniales o...?" 431 00:52:22,960 --> 00:52:25,920 No lo entendí. Todavía era demasiado joven. 432 00:52:26,000 --> 00:52:30,760 La discográfica nos avisa que el disco se estaba vendiendo bien, 433 00:52:30,840 --> 00:52:32,960 y que deberíamos hacer un segundo. 434 00:52:33,040 --> 00:52:36,600 Cualquiera que quiera reservar la banda. Llamó a la compañía discográfica. 435 00:52:36,680 --> 00:52:39,920 Porque ni siquiera estaban contactable por teléfono. 436 00:52:40,680 --> 00:52:45,560 A través de los padres, tal vez, pero no tenían apartamentos ni coches. 437 00:52:46,000 --> 00:52:51,720 Entonces todo recayó en mí. tenía que asegurarme Llegaron a festivales y todo eso. 438 00:52:51,800 --> 00:52:54,040 Fue en tal una etapa temprana 439 00:52:56,280 --> 00:53:00,360 que la banda se la estaban quitando de su vida normal, 440 00:53:00,440 --> 00:53:04,560 y de repente las cosas despegaron. Tocaban para 500 u 800 personas. 441 00:53:04,640 --> 00:53:07,880 Y lo aplastaron por completo. Fue... 442 00:53:08,240 --> 00:53:09,840 increíble de ver. 443 00:53:09,920 --> 00:53:14,560 No éramos megalómanos pero tampoco estábamos restringidos. 444 00:53:15,160 --> 00:53:17,520 lo hicimos todas las cosas estúpidas. 445 00:53:17,600 --> 00:53:20,440 Teníamos un trato importante, estaban en Epic Records. 446 00:53:23,440 --> 00:53:27,440 Hicimos videos de gran presupuesto, Fueron invitados en MTV y así sucesivamente. 447 00:53:29,720 --> 00:53:31,440 Así que teníamos... 448 00:53:32,320 --> 00:53:35,040 un tiempo donde estábamos relativamente... 449 00:53:36,600 --> 00:53:37,640 salvaje. 450 00:53:37,720 --> 00:53:41,560 ¿Qué demonios? ¿Crees que es genial filmarme, imbécil? 451 00:53:41,640 --> 00:53:43,960 ¿Viejo y estúpido idiota? 452 00:53:44,480 --> 00:53:47,600 Dios mío, ¡mírate a ti mismo! 453 00:53:49,640 --> 00:53:52,400 Quita esa mierda. Te noquearé. 454 00:53:53,640 --> 00:53:55,200 Lo digo en serio. 455 00:53:56,400 --> 00:53:58,280 esto es lo que tengo que decir. 456 00:53:59,400 --> 00:54:03,040 Esto es lo que digo. Todo el mundo debería tomar esto. 457 00:54:03,120 --> 00:54:04,800 Este. Aquí. 458 00:54:05,280 --> 00:54:06,360 Aquí. 459 00:54:06,840 --> 00:54:09,520 Para corregirlos, niños: LSD. 460 00:54:09,600 --> 00:54:12,560 ¿Cómo es ser un psicópata? Por favor explique. 461 00:54:12,640 --> 00:54:15,120 ¿Es difícil ser un psicópata? ¿Lo entrenas? 462 00:54:15,200 --> 00:54:16,600 Ya lo sabrías, imbécil. 463 00:54:16,680 --> 00:54:20,160 Mille acababa de bajar del escenario. sudando como un loco. 464 00:54:20,240 --> 00:54:24,160 Así que le puse la cámara en la cara. Todo fue "vete a la mierda" y demás. 465 00:54:24,560 --> 00:54:28,800 Así que seguí filmándolo. para molestarlo. 466 00:54:29,640 --> 00:54:33,880 No estaba realmente enojado. Nadie fue amigable, pero nos gustó así. 467 00:54:33,960 --> 00:54:36,440 Incluso la esposa de Boggi Es adicto a Game Boy. 468 00:54:36,520 --> 00:54:40,680 No estaban asombrados por nada. Tocarían en un club de 100 asientos, 469 00:54:40,760 --> 00:54:45,120 o abierto en el Westfalenhalle para Ozzy Osborne, digamos. 470 00:54:45,440 --> 00:54:51,120 quedamos encantados cuando esta banda canadiense de metal Voivod 471 00:54:52,040 --> 00:54:56,080 Le gustó nuestro disco "Pleasure to Kill". Entonces nos invitaron 472 00:54:56,160 --> 00:54:58,760 en seis semanas Gira americana. 473 00:54:58,840 --> 00:55:01,800 Pensamos, "Vaya, nos vamos a Estados Unidos". 474 00:55:02,760 --> 00:55:05,880 Entonces lo estás intentando para mantenerlo unido por ellos. 475 00:55:05,960 --> 00:55:08,160 Eres como, "Los chicos nunca han volado. 476 00:55:08,240 --> 00:55:11,560 Nunca han estado en ningún lado". Entonces tienes este equipo, 477 00:55:11,640 --> 00:55:14,640 y tu dices, "Quédate conmigo. Tenemos que hacer fila". 478 00:55:14,720 --> 00:55:18,560 Inmediatamente, todos se han ido. Uno en el suelo aquí, otro allá. 479 00:55:20,440 --> 00:55:24,000 "Tienes que quedarte a mi lado. Querrán ver vuestras caras. Ven aquí." 480 00:55:25,160 --> 00:55:29,800 Como una madre que envía a sus hijos a la escuela: "¿Tienes tu lonchera y esas cosas?" 481 00:55:38,800 --> 00:55:42,440 Nuestra primera vez en Estados Unidos, nuestro primer vuelo, nuestro primer todo. 482 00:55:42,920 --> 00:55:47,600 Pero no es como estábamos tocando para el público del estadio. 483 00:55:47,680 --> 00:55:51,040 Recuerdo un programa en esa gira 484 00:55:51,640 --> 00:55:55,320 donde llegamos a la dirección y era una pizzería. 485 00:55:57,400 --> 00:56:00,960 Estábamos como, "¿En serio? Estamos reservados para jugar". 486 00:56:01,040 --> 00:56:06,400 "Pero no ahora. Te dejaremos entrar más tarde." 487 00:56:06,480 --> 00:56:10,760 Entonces bueno, salimos de nuevo. y causó algunas travesuras. 488 00:56:10,840 --> 00:56:13,760 Empujaron las mesas y sillas a un lado. 489 00:56:13,840 --> 00:56:16,840 Había un pequeño escenario en una esquina. y jugamos. 490 00:56:18,560 --> 00:56:20,120 ¡Qué comida tan deliciosa! 491 00:56:20,200 --> 00:56:22,200 ¡Amigo, deja de filmarme! 492 00:56:25,040 --> 00:56:26,200 ¡Delicioso! 493 00:56:28,280 --> 00:56:30,880 Fue divertido. Pero no fue como, 494 00:56:30,960 --> 00:56:35,240 "Ahora lo hemos logrado. Realmente vamos a llegar lejos". 495 00:56:35,320 --> 00:56:39,600 Había muchas cosas aleccionadoras eso habría demostrado lo contrario. 496 00:56:40,480 --> 00:56:42,720 El sonido era malo pero en el escenario apestaba. 497 00:56:45,600 --> 00:56:48,480 La prueba de sonido... - Dios, eres un quejica. 498 00:56:48,560 --> 00:56:52,320 normalmente no lo necesito si todo va bien, ¿sabes? 499 00:56:52,400 --> 00:56:55,360 ¿Así que lo que? - Si cometes un pequeño error de mierda... 500 00:56:55,440 --> 00:56:58,320 ¿Y qué? Entonces dices que se joda, ¿verdad? 501 00:56:59,040 --> 00:57:00,600 No. - ¿Por qué no? 502 00:57:00,680 --> 00:57:03,480 Al diablo con el error y ya está. 503 00:58:08,720 --> 00:58:11,960 ¡Eras una audiencia fantástica! ¡Gracias! ¡Hasta la próxima! 504 00:58:37,840 --> 00:58:38,800 ¡Sí, señor! 505 00:58:38,880 --> 00:58:43,720 Cuando era niño, ya era algo normal: Estaba en un autobús turístico cuando tenía cinco años. 506 00:58:43,800 --> 00:58:46,160 Comenzó muy temprano. - Cinco o seis. 507 00:58:46,240 --> 00:58:50,880 Esa fue mi primera vez en el autobús de gira, y yo solo quería irme a casa. 508 00:58:51,840 --> 00:58:57,760 Ver masas de gente y saber que estaban aquí por mi papá. 509 00:58:57,840 --> 00:59:01,000 Y entonces supe: Esto simplemente no es normal. 510 00:59:02,920 --> 00:59:07,280 Lo encontré mal cuando era niño. Sin saber por qué estaba ausente. 511 00:59:07,360 --> 00:59:09,800 Y durante tanto tiempo meses a la vez. 512 00:59:10,280 --> 00:59:14,240 Estarías empezando primer grado. y él no estaba allí. 513 00:59:14,560 --> 00:59:15,880 Ese tipo de cosas. 514 00:59:18,800 --> 00:59:22,360 Finalmente entendiste así tenía que ser. 515 00:59:24,520 --> 00:59:27,280 Pero tomó mucho tiempo. Realmente lo hizo. 516 00:59:27,800 --> 00:59:32,480 Muchas otras personas también querían ver a papá. - Fue una bendición y una maldición. 517 00:59:33,960 --> 00:59:35,680 Para mí también. No fue fácil. 518 00:59:39,000 --> 00:59:43,000 Jülle es uno de esos agentes secretos que no se ocupaba de absolutamente nada. 519 00:59:44,600 --> 00:59:47,640 Nunca abría cartas ni nada, ¿sabes? 520 00:59:47,720 --> 00:59:50,240 y el consiguió una orden de reclutamiento militar. 521 00:59:51,080 --> 00:59:53,360 Esto fue justo antes la gira por Estados Unidos. 522 00:59:53,720 --> 00:59:56,800 Cuando regresó, ya pasó la fecha de vencimiento. 523 00:59:57,640 --> 01:00:04,360 Entonces lo hicimos salir en Amsterdam. y lo traje de vuelta a Alemania de contrabando. 524 01:00:05,840 --> 01:00:09,960 Luego fui a un medico Estaba en buenos términos. 525 01:00:10,840 --> 01:00:12,640 Le pedí ayuda: 526 01:00:12,720 --> 01:00:16,760 "No sé qué hacer. Se supone que debe unirse al ejército, pero lo necesito". 527 01:00:17,800 --> 01:00:20,240 Entonces el doctor dice, "¿Consume drogas?" 528 01:00:20,320 --> 01:00:22,000 Yo digo: "No, no". 529 01:00:22,080 --> 01:00:24,840 "¡Por supuesto que toma drogas!" Yo digo: "Bueno, un poco..." 530 01:00:24,920 --> 01:00:27,000 "Él toma drogas. ¡Muchos de ellos!" 531 01:00:28,720 --> 01:00:33,840 Él dice: "Escucha, te escribiré una carta que es un drogadicto." 532 01:00:34,800 --> 01:00:36,400 "Él debe entregarlo". 533 01:00:37,840 --> 01:00:42,080 Entonces aparece Jülle. y entrega la carta 534 01:00:42,160 --> 01:00:46,440 al doctor en el cuartel de Plön. 535 01:00:47,000 --> 01:00:49,040 el estaba de vuelta dos días después. 536 01:00:49,120 --> 01:00:52,640 No apto para el servicio. Se podría decir que es una baja deshonrosa. 537 01:00:54,320 --> 01:00:56,720 ... que eran buenos. Pero eran una mierda. 538 01:00:56,800 --> 01:01:00,400 Lo sé, jugaron bien. - Pero siempre fue lo mismo. 539 01:01:00,840 --> 01:01:02,960 ¿Es esto algo...? 540 01:01:03,360 --> 01:01:05,280 Una barra de chocolate. - Chocolate. 541 01:01:05,360 --> 01:01:07,120 Chocolate. Aquí. La prueba. 542 01:01:07,200 --> 01:01:11,640 El sexo, las drogas y el rock 'n' roll son esto. Yo no diría... 543 01:01:12,640 --> 01:01:15,320 Encuentro el concepto completo estúpido. 544 01:01:15,680 --> 01:01:19,080 solo puedes hacer eso cuando tienes poco más de 20 años, 545 01:01:19,160 --> 01:01:21,360 y luego sólo por un tiempo. 546 01:01:21,440 --> 01:01:24,320 Durante dos o tres años o terminarás muerto. 547 01:01:24,400 --> 01:01:26,760 perdi muchos amigos a las drogas. 548 01:01:26,840 --> 01:01:28,200 Tuve esto... 549 01:01:30,400 --> 01:01:33,520 Conozco suficientes muertos para llenar una fiesta. 550 01:01:33,600 --> 01:01:38,320 Chicos perdidos por las drogas entre los 20 y los 30 años. 551 01:01:39,760 --> 01:01:44,360 Comenzaron a consumir heroína y murieron. O bebieron hasta morir, etc. 552 01:01:44,440 --> 01:01:46,080 Por eso es tan... 553 01:01:46,720 --> 01:01:48,880 ... tan innecesario y superfluo. 554 01:01:52,040 --> 01:01:55,520 ¡Dios! ¡Escuchen! Para que quede claro: 555 01:01:55,600 --> 01:01:59,000 No te molestes con esa mierda. No nos apegaremos a ello de todos modos, ¿vale? 556 01:03:05,640 --> 01:03:08,480 Las letras de Mille solas. los hizo destacar. 557 01:03:08,560 --> 01:03:14,000 La tendencia en aquel entonces era la de las calaveras. y el culto a Satán. 558 01:03:14,080 --> 01:03:17,400 esa era la cosa en el género thrash metal. 559 01:03:17,480 --> 01:03:21,840 Y Mille no era así. Escribió letras muy inteligentes. 560 01:03:21,920 --> 01:03:24,640 Incluso cuando era joven. 561 01:03:24,720 --> 01:03:29,040 En cuanto a sus letras, estaban adelantados a su tiempo. 562 01:03:29,120 --> 01:03:33,320 Basta con mirar cómo es el mundo ahora. Nada ha mejorado desde entonces. 563 01:03:35,760 --> 01:03:37,960 ha crecido más obvio desde entonces. 564 01:03:38,040 --> 01:03:41,280 Sobre lo que estaba predicando el Salvador se ha vuelto más evidente. 565 01:03:41,360 --> 01:03:46,600 Por eso él es el Salvador: Sus letras siempre tuvieron profecías y... 566 01:03:47,480 --> 01:03:52,440 "Coma of Souls" es uno de mis favoritos. Y eso fue allá por los años 90. 567 01:03:53,240 --> 01:03:57,440 Basta con mirar hacia afuera. Entonces la gente ni siquiera tenía móviles. 568 01:03:57,520 --> 01:04:03,760 Si eso no es un coma cuando te subes al metro o caminar por una calle... 569 01:04:04,080 --> 01:04:06,160 Podrías tener un cuchillo en tu cabeza. 570 01:04:06,720 --> 01:04:09,800 Nadie se daría cuenta. - A menos que te filmen. 571 01:04:09,880 --> 01:04:13,880 Bien, te filmarían. - Mientras te desplomas muriendo. 572 01:08:10,000 --> 01:08:14,400 Cuando escribo una canción, hay que adaptarla. a mi persona, o mejor dicho, 573 01:08:15,560 --> 01:08:17,240 a mis capacidades. 574 01:08:17,320 --> 01:08:22,000 Una canción siempre tiene que ser así. que puedo tocarlo junto con mi guitarra. 575 01:08:22,080 --> 01:08:23,960 Así que tengo que asegurarme 576 01:08:25,320 --> 01:08:28,600 viene desde dentro, desde mi corazón. 577 01:08:28,680 --> 01:08:33,240 Sí, Mille tiene ciertos estándares. por sus letras. 578 01:08:33,320 --> 01:08:38,640 siempre lo encuentro inspirador cómo crea cosas de la nada 579 01:08:39,040 --> 01:08:42,920 y puedo expresarlo de modo que toda la imagen esté ahí. Está completo. 580 01:08:43,440 --> 01:08:48,880 Si hubiera seguido, supongo que también estaría allí. Pero dejé de escribir letras. 581 01:08:50,320 --> 01:08:52,120 Ya no soy letrista. 582 01:08:53,520 --> 01:08:55,680 Pero quién sabe tal vez vuelva a escribir. 583 01:08:57,400 --> 01:09:02,120 Palabras como "terror" y "comando suicida" siempre hay que estar ahí. 584 01:09:02,640 --> 01:09:05,280 No es un disco agresivo de KREATOR. 585 01:09:05,360 --> 01:09:08,880 si no grita repetidamente histéricamente desde el escenario... 586 01:09:11,480 --> 01:09:15,880 La gente querría que le devolvieran su dinero, y él es consciente de ello. 587 01:09:16,240 --> 01:09:21,600 No puedo simplemente tomar mi espada samurai y masacrar a mi jefe porque me está cabreando. 588 01:09:22,000 --> 01:09:24,840 espero que estemos todos en la misma página sobre eso. 589 01:09:24,920 --> 01:09:28,760 Pero el sentido básico de canalizar esa agresión 590 01:09:28,840 --> 01:09:32,320 para que lleve a una canción dura y riff de guitarra, 591 01:09:32,400 --> 01:09:35,600 es lo que mantiene el arte y un artista relevante. 592 01:09:35,680 --> 01:09:39,920 Y que Mille sigue haciendo esto, es lo que mantiene a la banda pateando. 593 01:09:56,360 --> 01:09:57,400 Simplemente increíble. 594 01:10:12,600 --> 01:10:14,480 hace frio aqui en tu Japón. 595 01:11:55,120 --> 01:11:57,280 Ustedes serán los siguientes. 596 01:11:58,720 --> 01:12:00,600 Está demasiado desnudo. - Demasiado desnudo... 597 01:12:11,800 --> 01:12:13,280 ¿Asustamos a todos? 598 01:14:20,960 --> 01:14:25,080 Para mi, Sami es el músico de KREATOR. 599 01:14:25,160 --> 01:14:30,040 que trae consigo su propio estilo, uno que no he escuchado en otros guitarristas. 600 01:14:30,120 --> 01:14:32,120 Un tono especial. 601 01:14:32,200 --> 01:14:35,760 Entonces él siempre hace las canciones mas bonitas. 602 01:14:39,120 --> 01:14:44,600 Si se me ocurre una melodía y Sami la toca, suena diferente a cómo lo habría jugado. 603 01:14:44,680 --> 01:14:46,040 Es único. 604 01:14:46,120 --> 01:14:50,560 Sami es uno de los guitarristas más subestimados. en toda la escena del metal. 605 01:14:50,640 --> 01:14:55,600 Nunca está en ninguna de las encuestas. o listas de calificación ni nada. 606 01:14:55,680 --> 01:14:59,160 pero el es un guitarrista ultra fino. 607 01:14:59,240 --> 01:15:02,640 me cortaría todos los dedos tener dos de él. 608 01:15:59,600 --> 01:16:02,000 Tuve esta operación de ojo, Tuve esto... 609 01:16:02,720 --> 01:16:05,920 tuve un desapego de la retina. 610 01:16:06,000 --> 01:16:09,640 Estaba casi ciego de un ojo. y el doctor dijo: 611 01:16:09,720 --> 01:16:12,400 todavía lo estás haciendo ese cabezazo. 612 01:16:12,480 --> 01:16:14,280 Dije: "Sí". 613 01:16:14,360 --> 01:16:17,120 "Basta o la retina Se separará de nuevo." 614 01:16:17,520 --> 01:16:22,160 Así que pensé en ya no lo hago, 615 01:16:23,120 --> 01:16:28,520 pero una vez que estás de vuelta en el escenario, Después de hacerlo durante tanto tiempo, es parte de ello. 616 01:17:21,640 --> 01:17:27,280 Musicalmente, Fred es una máquina de discos. Puede tocar cualquier cosa. 617 01:17:28,600 --> 01:17:31,200 Y es muy amable. 618 01:17:33,160 --> 01:17:37,520 Realmente no debería... Él debería estar tocando la guitarra. 619 01:17:38,200 --> 01:17:40,760 pero el también es un gran bajista. 620 01:17:41,840 --> 01:17:45,600 el es un gran músico integral. 621 01:17:45,680 --> 01:17:48,480 Entonces es solo la pareja perfecta. 622 01:18:10,840 --> 01:18:12,800 Gracias, Tokio. 623 01:20:58,640 --> 01:21:00,480 ¡Enfrentamiento después del espectáculo! 624 01:23:32,880 --> 01:23:34,240 ¡Esto no sirve de nada! 625 01:23:56,560 --> 01:23:57,800 ¡Ah, no! 626 01:23:58,360 --> 01:23:59,480 ¡No, no, no! 627 01:24:00,280 --> 01:24:01,120 ¡No! 628 01:24:01,720 --> 01:24:03,520 apesta y no hay aire. 629 01:24:05,400 --> 01:24:07,960 ¿Viene él? Él no entrará. - ¿No? 630 01:24:11,600 --> 01:24:15,040 Actividades sin sentido no será tolerado. 631 01:24:16,840 --> 01:24:18,120 Así de simple. 632 01:24:31,360 --> 01:24:32,520 Apesta... 633 01:24:53,120 --> 01:24:55,240 veo películas de terror para proteger a mi esposa. 634 01:24:56,200 --> 01:24:58,360 Porque a ella le gustan, pero se asusta. 635 01:25:05,320 --> 01:25:08,280 Sí, más interesante aquí que allí, ¿eh? 636 01:27:05,120 --> 01:27:06,360 Bien. - Muy bien. 637 01:27:07,280 --> 01:27:08,800 Fue divertido. - ¡Verdadero! 638 01:27:15,440 --> 01:27:16,840 Hola. Buen día. 639 01:27:30,560 --> 01:27:31,520 ¡Adiós! 640 01:27:31,600 --> 01:27:33,720 vamos, ¡Por fin nos vamos! 641 01:30:22,440 --> 01:30:23,760 ¿Quieres algunos visitantes? 642 01:30:23,840 --> 01:30:26,120 ¿Quién está de visita? Sí, quiero visitas. 643 01:30:43,880 --> 01:30:45,520 cuando estas jugando mañana? 644 01:30:52,280 --> 01:30:54,960 ¿Estarás aquí después del concierto? - Estamos en el mismo hotel. 645 01:30:55,040 --> 01:30:57,600 Ah, claro. Excelente. Hasta luego. 646 01:30:57,680 --> 01:30:59,320 Nos encanta KREATOR. 647 01:31:01,840 --> 01:31:06,080 La música es increíble, son grandes personas. 648 01:34:14,480 --> 01:34:16,440 Hola. - Hola. 649 01:36:11,480 --> 01:36:15,080 Es como hacer música: creando algo de la nada. 650 01:37:07,200 --> 01:37:09,080 ¿Qué estás haciendo? en mi dormitorio? 651 01:37:11,680 --> 01:37:12,880 ¿Estás loco? 652 01:38:13,600 --> 01:38:15,400 Nuestro primer recorrido Fue en 1987. 653 01:38:16,800 --> 01:38:21,080 Desde entonces, Hemos estado de gira todos los años. 654 01:38:22,120 --> 01:38:25,880 Nunca lo hemos descuidado. Los aficionados en Europa son muy 655 01:38:29,040 --> 01:38:34,040 atento. Una vez que te conozcan, te quedas en sus corazones. 656 01:38:34,400 --> 01:38:37,800 Pero aquí en Estados Unidos, te olvidas rápidamente. 657 01:38:37,880 --> 01:38:40,680 Lo que significa que tienes que jugar aquí. todo el tiempo. 658 01:38:40,760 --> 01:38:45,720 Entonces es más trabajo, porque necesitas estar más presente que en Europa. 659 01:40:13,480 --> 01:40:15,000 ellos piensan tenemos talento. 660 01:40:29,800 --> 01:40:31,520 Nos están llamando. 661 01:41:36,760 --> 01:41:38,760 ¿Puedes parar? ¿Abusar sexualmente del cerdo? 662 01:43:04,640 --> 01:43:06,760 lo encontraras en el Cementerio Norte. 663 01:44:15,800 --> 01:44:19,040 Con suerte, Seguiré haciendo esto dentro de diez años. 664 01:44:19,480 --> 01:44:25,280 quiero decir, Los fans nos han aceptado durante tanto tiempo. 665 01:44:25,720 --> 01:44:28,840 Si consideras cuantos de ellos han envejecido con nosotros, 666 01:44:29,720 --> 01:44:34,240 y todavía están con nosotros. Sus hijos incluso vienen a los conciertos. 667 01:44:34,320 --> 01:44:37,000 Eso es un verdadero regalo. eso es genial. 668 01:44:37,480 --> 01:44:41,400 entonces no lo sé ¿Qué más podría querer todavía? 669 01:44:41,480 --> 01:44:42,560 Es simplemente genial. 670 01:44:59,600 --> 01:45:00,800 Tienes tiempo. 671 01:49:48,600 --> 01:49:52,600 Copyright del subtítulo: Way Film GmbH Traducción: T. Cooper, G. Haas, M. Way