1 00:07:59,270 --> 00:08:01,136 Was für eine tolle Gelegenheit Das ist für Kurt SJoane. 2 00:08:01,147 --> 00:08:03,013 In die letzte Minute treten. Mit (Undeutlich) raus 3 00:08:03,024 --> 00:08:05,391 bei einer Rückenverletzung, das könnte in beide Richtungen gehen. 4 00:08:08,989 --> 00:08:11,276 An diesem Punkt, Renzo, Ich weiß nicht, was mich erwartet. 5 00:08:11,282 --> 00:08:14,275 Er kommt, er gewinnt, er verschwindet, er ist zurück. 6 00:08:14,452 --> 00:08:15,659 Ich bin völlig verwirrt. 7 00:08:15,745 --> 00:08:17,486 Es sieht so aus er meint es ernst. 8 00:08:20,709 --> 00:08:22,450 - Hast du das gesehen? - Wow. 9 00:08:22,544 --> 00:08:24,285 Mann, das musst du Ich liebe diesen Kerl. 10 00:08:29,300 --> 00:08:30,882 Meine Damen und Herren 11 00:08:31,052 --> 00:08:34,386 Ihr Gewinner, Kurt Sloane. 12 00:08:42,063 --> 00:08:44,180 Hey zusammen, wir sind hier mit dem Gewinner, Kurt Sloane. 13 00:08:44,190 --> 00:08:45,397 Mann, ein verdammt heftiger Kampf. 14 00:08:45,650 --> 00:08:48,358 Ich möchte wissen, wie du nennst dieser letzte Zug? 15 00:08:48,570 --> 00:08:50,687 Das war so die Hurricane-Armstange. 16 00:08:50,697 --> 00:08:52,484 So nennen sie es, die Hurricane-Armstange. 17 00:08:52,490 --> 00:08:54,447 Hurrikan-Armstange. Mir gefällt es. Mir gefällt es. 18 00:08:54,451 --> 00:08:55,532 Nochmals herzlichen Glückwunsch. 19 00:08:58,413 --> 00:08:59,403 Whoo. 20 00:09:02,417 --> 00:09:03,533 Whoo. 21 00:09:08,757 --> 00:09:10,214 Als ich hinunterging, 22 00:09:11,468 --> 00:09:13,084 Ich muss ohnmächtig geworden sein. 23 00:09:14,721 --> 00:09:16,929 Mach mir niemals Angst wieder so. 24 00:09:18,141 --> 00:09:19,882 Ich hatte diesen Traum. 25 00:09:21,019 --> 00:09:22,760 Es ist wirklich seltsam. 26 00:09:42,457 --> 00:09:44,414 Versprichst du mir, dass du mich nie verlässt? 27 00:09:45,293 --> 00:09:46,625 Ich verspreche es. 28 00:10:00,517 --> 00:10:02,725 Eine Limousine wartet auf uns vorne mit einer voll ausgestatteten Bar. 29 00:10:02,727 --> 00:10:04,138 - Mm. - Lass mich duschen 30 00:10:04,145 --> 00:10:06,057 - und wir treffen uns dort. - Okay. 31 00:10:45,728 --> 00:10:47,060 Kurt Sloane. 32 00:10:47,689 --> 00:10:49,521 U. S. Marshals Services. 33 00:10:51,943 --> 00:10:53,275 Was kann ich für Sie tun? 34 00:10:54,237 --> 00:10:55,819 Ich weiß nicht. 35 00:10:56,614 --> 00:10:59,982 Du könntest mitkommen leise, schätze ich. 36 00:11:00,660 --> 00:11:01,741 Wozu? 37 00:11:02,871 --> 00:11:04,612 Offenbar, harter Kerl, 38 00:11:04,622 --> 00:11:05,829 Du hast jemanden getötet. 39 00:11:16,843 --> 00:11:18,379 Das ist für Erick. 40 00:11:23,057 --> 00:11:24,047 Vielleicht hast du es vergessen. 41 00:11:24,642 --> 00:11:27,726 Vor etwa 18 Monaten drüben in Thailand. 42 00:11:28,271 --> 00:11:29,182 Nein? 43 00:11:30,899 --> 00:11:32,515 Das war Selbstverteidigung. 44 00:11:33,860 --> 00:11:35,726 Na ja, das ist gut. 45 00:11:35,945 --> 00:11:37,732 So etwas ist es dass Sie es dem Richter sagen wollen 46 00:11:37,739 --> 00:11:39,025 sobald du dort angekommen bist. 47 00:11:40,033 --> 00:11:42,025 Es geht uns einfach nur darum bringt dich dorthin. 48 00:11:43,411 --> 00:11:44,743 Kann ich das Abzeichen noch einmal sehen? 49 00:11:45,205 --> 00:11:46,241 Sicher. 50 00:12:32,877 --> 00:12:34,084 Willkommen zurück. 51 00:12:39,926 --> 00:12:41,713 Schock und Ehrfurcht. 52 00:12:42,178 --> 00:12:44,261 So wie du dich jetzt fühlst. 53 00:12:47,392 --> 00:12:50,885 Der Mann tötete Tong Po. 54 00:12:54,983 --> 00:12:56,190 Die Chancen... 55 00:12:56,484 --> 00:12:58,851 für einen amerikanischen Beachboy... 56 00:12:59,404 --> 00:13:01,316 waren astronomisch. 57 00:13:04,033 --> 00:13:06,025 Du wirst dich ihm anschließen Zum Teufel, Shorty. 58 00:13:06,911 --> 00:13:07,867 Vielleicht. 59 00:13:11,416 --> 00:13:14,250 Was ich brauchte, war für dich seinen Platz einnehmen 60 00:13:14,252 --> 00:13:16,790 als nächste große Attraktion. 61 00:13:17,422 --> 00:13:19,163 Das wäre gewesen. 62 00:13:20,591 --> 00:13:23,083 Aber Sie haben Thailand verlassen. 63 00:13:23,094 --> 00:13:25,256 Ich dachte, du könntest echt werden. 64 00:13:25,638 --> 00:13:29,257 Heute erfahren Sie es 65 00:13:30,101 --> 00:13:32,764 so geht das nicht, Tut es? 66 00:13:32,770 --> 00:13:36,104 Es ist Zeit für dich um deinen Titel zu verteidigen 67 00:13:36,107 --> 00:13:38,520 in einem weiteren Kampf bis zum Tod, 68 00:13:38,693 --> 00:13:40,104 Finden Sie nicht auch? 69 00:13:40,361 --> 00:13:41,602 Nie wieder. 70 00:13:54,208 --> 00:13:56,291 Du bist nicht schlau genug um mich gehen zu lassen. 71 00:14:02,925 --> 00:14:05,042 Du berührst mich wieder und ich werde dir die Nase brechen. 72 00:14:19,192 --> 00:14:21,058 Ein Sinn für Humor. 73 00:14:25,323 --> 00:14:26,404 Stoppen. 74 00:14:38,169 --> 00:14:39,705 Dieser Typ, 75 00:14:40,213 --> 00:14:42,455 ein weiterer Kampf auf Leben und Tod 76 00:14:42,924 --> 00:14:45,257 gegen den aktuellen Meister. 77 00:14:45,259 --> 00:14:47,091 Das ist alles, was ich frage. 78 00:14:47,887 --> 00:14:49,048 Voila. 79 00:15:17,792 --> 00:15:20,830 Steigen Sie mit Mongkut in den Ring. 80 00:15:21,879 --> 00:15:25,873 Ich zahle dir eine Million Amerikanische Dollar, 81 00:15:28,177 --> 00:15:30,260 steuerfrei, oder? 82 00:15:30,847 --> 00:15:33,464 Oder du gibst den Rest aus Deines Lebens im Gefängnis 83 00:15:37,854 --> 00:15:40,141 ohne die Möglichkeit jemals rauszukommen. 84 00:15:40,565 --> 00:15:41,931 Denken Sie daran, 85 00:15:42,442 --> 00:15:45,185 die Männer in diesem Gefängnis liebte Tong Po. 86 00:15:45,528 --> 00:15:47,064 Sie wissen, wer Sie sind. 87 00:15:47,697 --> 00:15:49,029 Schock und Ehrfurcht. 88 00:17:37,014 --> 00:17:38,505 Sie machen ein Zug von dir. 89 00:17:46,357 --> 00:17:47,643 Ich habe das bekommen. 90 00:17:55,700 --> 00:17:57,487 Rufen Sie am besten an der Gefängnisarzt. 91 00:17:58,744 --> 00:18:00,360 Sag ihm, dass es so ist drei gebrochene Rippen 92 00:18:00,371 --> 00:18:01,907 und eine punktierte Lunge, 93 00:18:04,041 --> 00:18:05,452 ein ausgerenkter Kiefer, 94 00:18:06,711 --> 00:18:08,077 und eine gebrochene Nase. 95 00:18:56,344 --> 00:18:58,210 Muss so hart arbeiten 96 00:18:59,388 --> 00:19:01,095 Um meinen Lohn zu bekommen 97 00:19:02,808 --> 00:19:04,640 Ich brauche etwas Geld 98 00:19:05,936 --> 00:19:07,677 Um den Tag zu überstehen 99 00:19:09,190 --> 00:19:11,227 Muss so hart arbeiten 100 00:19:12,777 --> 00:19:14,643 Oh ja 101 00:19:15,780 --> 00:19:17,646 Arbeite, um meinen Lohn zu bekommen 102 00:19:19,325 --> 00:19:21,112 Oh ja 103 00:19:22,328 --> 00:19:24,035 Arbeiten Sie Tag und Nacht 104 00:19:25,831 --> 00:19:27,697 Arbeit, Arbeit, Arbeit 105 00:19:29,168 --> 00:19:30,409 Ich bin der Mann 106 00:19:32,463 --> 00:19:34,125 Ich bin ein richtiger Mann 107 00:19:36,926 --> 00:19:40,044 Ich bin ein echter, echter Mann 108 00:19:44,975 --> 00:19:47,092 Ich bin ein schlechter Mensch 109 00:19:57,446 --> 00:20:00,860 Böser, böser, böser Mann 110 00:20:02,785 --> 00:20:07,120 Ich bin ein böser, böser Mann, böser, böser Mann 111 00:20:17,049 --> 00:20:20,133 Ich bin ein böser, böser Mann 112 00:20:27,351 --> 00:20:29,217 Oh ja 113 00:20:44,034 --> 00:20:45,400 Ich bin ein richtiger Mann 114 00:20:47,329 --> 00:20:50,037 Ich bin ein böser, böser Mann 115 00:20:53,586 --> 00:20:55,168 Ich bin ein böser, böser Mann 116 00:20:55,838 --> 00:20:57,670 Muss so hart arbeiten 117 00:20:59,300 --> 00:21:00,962 Um meinen Lohn zu bekommen 118 00:21:02,553 --> 00:21:04,419 Ich brauche etwas Geld 119 00:21:05,639 --> 00:21:07,505 Um den Tag zu überstehen 120 00:21:08,976 --> 00:21:11,013 Muss so hart arbeiten 121 00:21:12,646 --> 00:21:14,512 Oh ja 122 00:21:15,608 --> 00:21:17,520 Arbeite, um meinen Lohn zu bekommen 123 00:21:19,069 --> 00:21:21,152 Oh ja 124 00:21:22,114 --> 00:21:23,946 Arbeiten Sie Tag und Nacht 125 00:21:25,576 --> 00:21:27,613 Arbeit, Arbeit, Arbeit 126 00:21:28,496 --> 00:21:30,613 Ja, ich arbeite so hart 127 00:21:32,333 --> 00:21:34,165 Oh ja 128 00:21:35,377 --> 00:21:37,164 Muss so hart arbeiten 129 00:21:41,383 --> 00:21:43,796 Ich bin ein schlechter Mensch 130 00:21:47,014 --> 00:21:50,223 Ich bin ein böser, böser Mann 131 00:21:53,562 --> 00:21:56,600 Ich bin ein böser, böser Mann 132 00:22:04,281 --> 00:22:05,692 Ich bin ein schlechter Mensch 133 00:22:41,986 --> 00:22:44,399 Das war nicht so gut, oder? 134 00:22:45,030 --> 00:22:47,568 Eines Tages im General Bevölkerung, 135 00:22:47,575 --> 00:22:50,283 und schon in einigen Irgendwie Ärger. 136 00:22:52,746 --> 00:22:55,989 Du wirst es nicht schaffen, Herr Sloane. 137 00:22:56,709 --> 00:22:58,951 Zumindest nicht so. 138 00:22:59,753 --> 00:23:02,245 Hinter diesen Mauern 139 00:23:02,256 --> 00:23:05,624 Du wirst einen Kampf haben bis zum Tod jeden Tag, 140 00:23:06,051 --> 00:23:08,668 Warum also nicht einfach das Geld nehmen? 141 00:23:10,014 --> 00:23:12,882 Wenn Sie einverstanden sind um für mich zu kämpfen, 142 00:23:13,017 --> 00:23:14,724 Du wirst sofort gehen 143 00:23:14,727 --> 00:23:17,595 vom Ersticken am eigenen Erbrochenen 144 00:23:17,938 --> 00:23:19,850 Trost, Reichtum, 145 00:23:20,608 --> 00:23:23,442 und provokativ sinnliche Unterhaltung. 146 00:23:30,534 --> 00:23:31,866 Ku rt... 147 00:23:33,537 --> 00:23:35,244 Bist du da drin? 148 00:23:36,165 --> 00:23:37,997 Bist du meiner Meinung? 149 00:23:39,335 --> 00:23:40,792 Als du ein Kind warst, 150 00:23:42,755 --> 00:23:44,291 Du bekommst deinen Arsch viel getreten? 151 00:23:47,927 --> 00:23:50,419 Du siehst viel besser aus Mit dieser Nase, die ich dir gegeben habe. 152 00:23:53,891 --> 00:23:56,258 Ich liebe deinen Geist. 153 00:23:56,268 --> 00:23:58,134 Ich hasse es, es zu verschwenden. 154 00:24:38,936 --> 00:24:40,552 - Hallo? - Schatz, ich bin es. 155 00:24:40,562 --> 00:24:42,428 Kurt, wo bist du? Was ist passiert? 156 00:24:42,439 --> 00:24:44,556 - Ich bin hier verrückt geworden. - Ich wurde entführt, 157 00:24:44,566 --> 00:24:46,432 - Ich bin außerhalb von Bangkok in einem Gefängnis. - Entführt? 158 00:24:46,652 --> 00:24:48,689 Kurt. Kurt? 159 00:24:48,821 --> 00:24:50,107 Was... wo bist du? 160 00:24:50,197 --> 00:24:54,737 (spricht Thailändisch) 161 00:25:19,476 --> 00:25:21,513 (spricht Thailändisch) 162 00:25:58,182 --> 00:26:00,299 Du hast unterbrochen meine Meditation. 163 00:26:00,309 --> 00:26:01,891 Meditation, wirklich? 164 00:26:01,894 --> 00:26:03,305 Hilft Ihnen das, ruhig zu bleiben? 165 00:26:06,273 --> 00:26:08,481 Ich bin ruhig, sehr ruhig. 166 00:26:08,984 --> 00:26:10,225 Ich denke nicht. 167 00:28:12,107 --> 00:28:14,941 Ich behalte meine Faust schnell und hart. 168 00:28:14,943 --> 00:28:17,435 Bereit, alles kaputt zu machen dass es trifft. 169 00:30:29,870 --> 00:30:33,204 Das ist ihre Art der Umsetzung eine Einstellungsanpassung. 170 00:30:39,880 --> 00:30:41,291 Ich will, was du hast. 171 00:30:41,757 --> 00:30:43,999 Du hast die Peitsche genommen ohne ein Wimmern. 172 00:30:44,259 --> 00:30:45,340 Hier drüben. 173 00:30:46,094 --> 00:30:49,258 (spricht Thailändisch) 174 00:30:49,556 --> 00:30:51,639 Jeden Tag will ich dich hierher zu kommen 175 00:30:51,641 --> 00:30:53,598 und schnapp dir diese Pflanze. 176 00:30:57,606 --> 00:30:59,097 Betäubt die Nerven. 177 00:30:59,649 --> 00:31:01,515 Legen Sie sie auf Ihren Rücken nachts. 178 00:31:01,526 --> 00:31:03,483 Der Rest wird reichen müssen mit deinem Verstand. 179 00:31:19,544 --> 00:31:21,501 - Kannst du laufen? - Vielleicht. 180 00:31:21,880 --> 00:31:23,712 Aufleuchten. Hinter der Mauer. 181 00:31:23,799 --> 00:31:25,916 Du wirst niemals kämpfen noch einmal genauso. 182 00:31:25,967 --> 00:31:27,378 Vertrau mir. 183 00:32:17,269 --> 00:32:18,476 Durand. 184 00:32:25,735 --> 00:32:26,896 Kurt. 185 00:32:33,702 --> 00:32:34,943 Was bist du? machst du hier? 186 00:32:35,454 --> 00:32:37,116 Kämpfer ausbilden. 187 00:32:37,122 --> 00:32:38,408 Hier? Warum? 188 00:32:38,415 --> 00:32:40,828 Weil ich beschuldigt wurde teilzunehmen 189 00:32:40,834 --> 00:32:42,370 im Mord von Tong Po. 190 00:32:42,377 --> 00:32:43,663 Kannst du das glauben? 191 00:32:44,337 --> 00:32:45,919 Und ich würde es auch nicht tun Gib dich auf. 192 00:32:46,339 --> 00:32:47,830 Also, Herr Moore... 193 00:32:50,177 --> 00:32:51,588 blind mich. 194 00:32:52,721 --> 00:32:54,257 Werden Sie nicht sentimental. 195 00:32:54,264 --> 00:32:55,596 Es ist ein Segen. 196 00:32:59,936 --> 00:33:01,268 Wie ist das alles? ein Segen? 197 00:33:01,271 --> 00:33:03,388 Können um meinen Verstand zu benutzen 198 00:33:03,398 --> 00:33:05,936 ohne meine Augen, es ist ein Segen. 199 00:33:05,942 --> 00:33:08,810 Die Antwort wissen können vor der Frage, 200 00:33:09,905 --> 00:33:11,191 es ist ein Segen. 201 00:33:17,662 --> 00:33:19,244 Schau mir nicht in die Augen. 202 00:33:25,921 --> 00:33:27,253 Du kennst die Regel. 203 00:33:38,141 --> 00:33:38,972 Ja. 204 00:33:39,476 --> 00:33:42,093 Wir müssen einen Weg finden um das noch schlimmer zu machen 205 00:33:42,103 --> 00:33:45,096 und habe ihn immer noch in einer gewissen Verfassung, um zu kämpfen. 206 00:33:46,024 --> 00:33:48,311 Wir können es immer verstümmelt ihn später. 207 00:33:48,902 --> 00:33:51,770 Sobald wir uns langweilen damit. 208 00:33:54,199 --> 00:33:56,612 Bist du bereit? sollst du mir jetzt zuhören? 209 00:33:57,661 --> 00:33:59,197 Ich kenne diesen Kerl. 210 00:33:59,663 --> 00:34:01,450 Ich weiß wie um ihn zu brechen. 211 00:34:29,818 --> 00:34:31,525 Ich suche für meinen Mann. 212 00:34:36,283 --> 00:34:37,899 Ich glaube, er ist dabei das nördliche Gefängnis. 213 00:34:38,618 --> 00:34:40,405 Ich muss auch bekommen zum Entführer. 214 00:34:40,412 --> 00:34:42,529 Der Name dieses Kerls ist Thomas „Tang“ Moore. 215 00:34:43,206 --> 00:34:45,163 Ich weiß, dass er es hat mehr Geld als Gott. 216 00:34:46,668 --> 00:34:48,409 Nun ja, darum geht es nicht das Lösegeld. 217 00:34:48,920 --> 00:34:50,411 Lass mich umkippen einige Steine. 218 00:34:50,422 --> 00:34:52,129 Wir treffen uns wieder hier in zwei Stunden. 219 00:34:52,507 --> 00:34:54,089 Okay. Danke. 220 00:34:54,259 --> 00:34:56,626 Mach dir keine Sorge. Wir werden ihn finden. 221 00:35:36,259 --> 00:35:37,875 Mein Mann, Kurt Sloane. 222 00:35:46,895 --> 00:35:48,887 Ich schulde dir immer noch etwas zwei gebrochene Rippen. 223 00:35:48,897 --> 00:35:50,138 Das hätte ich vielleicht verdient. 224 00:35:50,982 --> 00:35:53,690 Aber ich bin einfach hier um mit dir zu reden. 225 00:35:53,693 --> 00:35:55,184 Die Antwort ist immer noch nein. 226 00:35:55,945 --> 00:35:57,152 Ist es jetzt? 227 00:35:59,282 --> 00:36:00,523 In diesem Fall, 228 00:36:01,159 --> 00:36:03,196 Ich habe etwas Vielleicht möchten Sie es sehen. 229 00:36:14,381 --> 00:36:16,873 - Wenn du sie berührst... - Ich bin nicht derjenige, um den du dir Sorgen machen musst. 230 00:36:17,050 --> 00:36:18,791 Du weißt, was er will. 231 00:36:26,351 --> 00:36:27,467 Jetzt... 232 00:36:29,771 --> 00:36:32,104 Bist du bereit? mit Mr. Moore reden? 233 00:36:48,081 --> 00:36:49,663 Hast du gerade ja gesagt? 234 00:36:50,709 --> 00:36:51,916 Ja. 235 00:36:53,878 --> 00:36:55,665 Was sie sonst noch tun können zu dir? 236 00:36:55,672 --> 00:36:57,163 Sie haben meine Frau erwischt. 237 00:37:04,264 --> 00:37:07,348 Ich bin so aufgeregt über den Kampf. 238 00:37:08,017 --> 00:37:12,136 Das ist ein Kampf Ich werde bezahlen, um zu sehen, 239 00:37:12,939 --> 00:37:14,976 na ja, offensichtlich. 240 00:37:16,401 --> 00:37:17,983 Ich habe meine Bedingungen. 241 00:37:21,156 --> 00:37:24,399 Das haben Sie vielleicht nicht jeglichen Kontakt mit ihr 242 00:37:24,868 --> 00:37:27,235 oder irgendjemand sonst bis zum Kampf. 243 00:37:27,996 --> 00:37:31,740 Aber wir können es Ihnen zeigen Sie ist sehr gut aufgehoben. 244 00:37:32,250 --> 00:37:33,491 Wenn ihr jemand wehtut... 245 00:37:33,501 --> 00:37:34,617 Wir sterben. 246 00:37:34,627 --> 00:37:37,620 Wir alle sterben. Du stirbst. 247 00:37:37,630 --> 00:37:39,587 Nicht du, du. 248 00:38:07,160 --> 00:38:09,026 Du musst fühlen sein Gedanke. 249 00:38:12,999 --> 00:38:14,661 Die Luftbewegung... 250 00:38:17,003 --> 00:38:18,710 bevor es sich bewegt 251 00:38:20,590 --> 00:38:21,797 weil... 252 00:38:24,761 --> 00:38:25,922 du bist er. 253 00:38:27,305 --> 00:38:29,422 Benutze seine Kraft als deine. 254 00:38:30,642 --> 00:38:32,178 Vorfreude. 255 00:38:34,979 --> 00:38:37,847 Du hast es nicht erwartet. 256 00:39:16,688 --> 00:39:18,304 Nicht gut. Verlagern Sie Ihr Gewicht hinter... 257 00:39:18,523 --> 00:39:19,479 Das. 258 00:39:19,524 --> 00:39:20,514 Aufleuchten. 259 00:39:25,280 --> 00:39:26,896 Du musst es bekommen zuerst an ihm vorbei. 260 00:39:30,577 --> 00:39:32,193 Ich habe Vertrauen in deinem Können. 261 00:39:40,753 --> 00:39:43,086 Sag es mir, wenn du anfängst zu spüren, wie es dir nahe kommt. 262 00:39:46,551 --> 00:39:47,541 Jetzt. 263 00:39:47,677 --> 00:39:49,293 Abheben die Augenbinde. 264 00:39:51,973 --> 00:39:53,885 Es ist zu spät irgendetwas tun. 265 00:40:06,529 --> 00:40:08,020 Nun, das hat nicht funktioniert. 266 00:40:08,990 --> 00:40:10,822 Wie läuft das Training? 267 00:40:10,825 --> 00:40:11,986 Er bekommt es. 268 00:40:11,993 --> 00:40:13,074 Oh ja? 269 00:40:13,870 --> 00:40:14,781 Er wird es vielleicht nie bekommen, Du weißt schon. 270 00:40:14,787 --> 00:40:16,119 Oh, er hat es in sich. 271 00:40:16,122 --> 00:40:18,830 Hören Sie, Briggs. Ich kenne seine Fähigkeiten. 272 00:40:19,417 --> 00:40:21,079 Und er wird es vielleicht nie sein so gut. 273 00:40:21,252 --> 00:40:24,461 Er würde Mongkut besiegen garantiert. 274 00:40:24,756 --> 00:40:26,247 Sie erwähnen Mongkut noch einmal 275 00:40:26,257 --> 00:40:27,668 und ich werde zerschlagen Dein großes Gesicht. 276 00:40:28,676 --> 00:40:29,883 Ach wirklich? 277 00:41:13,513 --> 00:41:14,549 Sie verstehen, was ich meine? 278 00:41:14,555 --> 00:41:16,137 Er ist blind wie eine Fledermaus. 279 00:41:18,267 --> 00:41:19,883 Kein Gefängnis mehr. 280 00:41:20,436 --> 00:41:22,098 Du wirst trainieren 281 00:41:23,064 --> 00:41:26,023 im Komfort von meinem Luxus 282 00:41:26,025 --> 00:41:27,982 Vorstadtanlage. 283 00:41:30,488 --> 00:41:34,607 Also lehnen Sie sich einfach zurück und genieße die Fahrt. 284 00:41:37,620 --> 00:41:38,906 Ich brauche meinen Trainer, Durand. 285 00:41:39,205 --> 00:41:41,197 Und ich muss noch trainieren mit meiner Gefängnisgruppe. 286 00:41:42,166 --> 00:41:44,909 Ich bin hier, um zu helfen. Erledigt. 287 00:41:45,586 --> 00:41:47,293 Ich brauche einen Ausflug für einen Schaukampf 288 00:41:47,296 --> 00:41:48,537 wenn ich bereit bin. 289 00:41:50,383 --> 00:41:52,170 Ich liebe diesen Kerl. 290 00:42:08,568 --> 00:42:10,184 (Fremdsprache sprechen) 291 00:42:19,078 --> 00:42:20,535 Du musst anfangen zu trainieren. 292 00:42:20,872 --> 00:42:22,613 - Start? - Start. 293 00:42:22,623 --> 00:42:24,114 Konzentrieren Sie sich... 294 00:42:25,626 --> 00:42:28,915 und vergessen alles andere. 295 00:42:31,382 --> 00:42:32,589 Es ist irgendwie schwer. 296 00:42:33,384 --> 00:42:35,171 Sie haben Ihre Frau entführt. 297 00:42:35,678 --> 00:42:37,089 Du musst kämpfen... 298 00:42:38,347 --> 00:42:40,054 ein großes Monster. 299 00:42:40,058 --> 00:42:41,390 Lasst uns darüber lachen. 300 00:42:44,187 --> 00:42:46,429 Gehen wir zurück zum Geschäft 301 00:42:46,439 --> 00:42:48,055 und konzentrieren Sie sich. 302 00:42:49,400 --> 00:42:53,815 Deine Stärke gegen seine Schwäche. 303 00:42:54,822 --> 00:42:58,532 Es ist deine Geschwindigkeit und Ihre Flexibilität, 304 00:42:59,243 --> 00:43:00,734 Geschicklichkeit. 305 00:43:05,958 --> 00:43:07,165 Was ist seine Schwäche? 306 00:43:07,168 --> 00:43:09,455 Das ist eine gute Frage, Kurt. 307 00:43:11,422 --> 00:43:13,835 Ich würde es gerne sehen Mongkuts Training. 308 00:43:13,841 --> 00:43:16,959 Wie siehst du etwas? Du bist blind. 309 00:43:16,969 --> 00:43:19,086 Na dann hast du nichts Sorgen machen. 310 00:43:19,514 --> 00:43:21,050 Ich will ihn nur sehen. 311 00:43:31,317 --> 00:43:34,355 Treffen Sie Mongkut, ein hochmodernes, 312 00:43:34,362 --> 00:43:37,025 Wunder-Biotechnik Tötungsmaschine. 313 00:43:37,448 --> 00:43:40,691 Ein Kämpfer, der aus Generationen von Kämpfern hervorgegangen ist 314 00:43:40,910 --> 00:43:43,869 mit der Spitze moderne Chemie. 315 00:43:47,416 --> 00:43:49,032 Durch den Klang seines Atems, 316 00:43:49,043 --> 00:43:52,127 er klingt wie ein Nashorn, oder? 317 00:43:54,507 --> 00:43:57,250 Sein Betreuer, absolvierte Cambridge, 318 00:43:57,260 --> 00:43:58,421 Bester seiner Klasse 319 00:43:58,511 --> 00:44:00,047 ging sofort an die Arbeit für Mr. Moore 320 00:44:00,054 --> 00:44:02,387 für eine coole Million pro Jahr. 321 00:44:09,772 --> 00:44:11,104 Was macht er? 322 00:44:11,607 --> 00:44:13,189 Ein Adrenalin-Cocktail. 323 00:44:13,526 --> 00:44:15,609 Das ist nicht der richtige Weg Du weißt das. 324 00:44:16,612 --> 00:44:20,276 Es gibt keine Drogentests für illegale Untergrundkämpfe, 325 00:44:20,700 --> 00:44:21,565 richtig? 326 00:44:21,576 --> 00:44:24,068 Das ist nicht der Fall die Art der Kampfkunst. 327 00:44:24,078 --> 00:44:25,660 Es ist nicht die Wahrheit. 328 00:44:51,731 --> 00:44:54,849 Mongkut ist ein Vorgesetzter menschliches Exemplar. 329 00:44:55,359 --> 00:44:57,726 Größer, schneller 330 00:44:57,737 --> 00:45:00,070 stärker als jeder Mensch auf dem Planeten. 331 00:45:20,885 --> 00:45:23,218 Alles in Ordnung mit deinem Champion? 332 00:45:24,096 --> 00:45:25,632 Oh ja. Ihm geht es gut. 333 00:45:26,015 --> 00:45:27,597 Oh. Ja. 334 00:46:13,187 --> 00:46:14,928 Lass Kurt leben. 335 00:46:17,733 --> 00:46:18,814 Ich bitte Sie. 336 00:46:23,739 --> 00:46:24,980 Was ist damit, 337 00:46:26,117 --> 00:46:28,450 Ich kämpfe gegen Mongkut statt Kurt. 338 00:46:31,247 --> 00:46:33,079 Nun ja, es wäre spannend, nein? 339 00:46:33,082 --> 00:46:35,449 Das wäre spannend. 340 00:46:36,127 --> 00:46:37,538 Ich habe eine ziemliche Anhängerschaft. 341 00:46:38,087 --> 00:46:39,373 Das stimmt. 342 00:46:40,965 --> 00:46:43,582 Ein Problem, Du bist blind. 343 00:47:00,318 --> 00:47:02,901 Ich bin blind wäre eine Sensation 344 00:47:02,903 --> 00:47:04,644 gegen den hässlichsten Mann in der Welt. 345 00:47:04,655 --> 00:47:06,863 Der stärkste Mann in der Welt. 346 00:47:16,625 --> 00:47:18,582 Ja natürlich. Verzeihen Sie mir. 347 00:47:18,586 --> 00:47:20,452 Aber du siehst, ein blinder Mann, der kämpft 348 00:47:21,172 --> 00:47:22,788 es könnte ein Vermögen machen, nein? 349 00:47:22,798 --> 00:47:25,632 Das ist wirklich ein spannende Aussicht. 350 00:47:26,177 --> 00:47:27,293 Aber natürlich 351 00:47:27,303 --> 00:47:29,295 Ich nicht wirklich brauche das Geld. 352 00:47:39,982 --> 00:47:41,268 Brechen Sie diesen Kampf ab. 353 00:47:42,151 --> 00:47:44,643 Das hast du wirklich gedacht Du könntest Berufung einlegen 354 00:47:44,653 --> 00:47:46,485 zu meiner besseren Natur? 355 00:47:48,199 --> 00:47:49,986 Auf Wiedersehen. 356 00:48:36,163 --> 00:48:39,622 Du wirst lernen müssen wie man fliegt. 357 00:49:03,315 --> 00:49:05,477 Der stärkste Mann gewinnt nicht immer, 358 00:49:05,484 --> 00:49:07,225 aber der Klügste tut es. 359 00:49:19,331 --> 00:49:20,538 Nicht schlecht. 360 00:49:47,818 --> 00:49:48,808 Danke. 361 00:49:50,613 --> 00:49:51,899 Ich bin ein Freund von Liu. 362 00:49:52,907 --> 00:49:55,399 - Was? - Sie hat mir gesagt, dass du hier bist. 363 00:49:55,409 --> 00:49:56,900 Dann haben sie sie mitgenommen. 364 00:49:56,911 --> 00:49:58,243 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 365 00:50:03,375 --> 00:50:04,991 Okay. Höher als das. 366 00:50:07,087 --> 00:50:08,453 Hoch, hoch treten. 367 00:50:11,842 --> 00:50:14,004 Höher als das. Er ist 1,90 Meter groß. Komm schon. 368 00:50:14,136 --> 00:50:15,798 Höher. Wieder. 369 00:50:25,272 --> 00:50:26,934 Er wird dich töten in einer Sekunde. 370 00:50:27,942 --> 00:50:30,229 Der Tod hat seine Vorteile. 371 00:50:30,236 --> 00:50:32,102 - Sie sparen eine Menge Kosten. - Ich habe Tong Po getötet. 372 00:50:32,112 --> 00:50:36,152 Mongkut ist viermal Tong Po, Kurt. 373 00:50:40,704 --> 00:50:42,115 Du wirst verlieren. 374 00:50:49,255 --> 00:50:50,871 Es könnte einen anderen Weg geben. 375 00:50:51,674 --> 00:50:54,337 Ich brauche nur einen dritten Mann eine Störung verursachen. 376 00:51:09,483 --> 00:51:10,769 Gut gemacht. 377 00:51:13,153 --> 00:51:15,987 - Hey. Rauch? - Ja, sicher. 378 00:51:26,917 --> 00:51:28,374 Wir haben gerade eine Pause gemacht. 379 00:51:29,211 --> 00:51:31,328 Die neue Wache da drüben. Er weiß, wo sie ist. 380 00:51:31,922 --> 00:51:33,879 Der Drache auf seinem Arm ist im Video. 381 00:51:34,800 --> 00:51:36,757 Du musst jetzt gehen, Mach das heute Abend 382 00:51:36,760 --> 00:51:37,921 während er im Dienst ist. 383 00:51:46,061 --> 00:51:47,393 Zeit für diesen Ausflug. 384 00:51:48,105 --> 00:51:50,097 Ich muss es klären mit Herrn Moore. 385 00:51:53,152 --> 00:51:54,268 Ich würde darauf eingehen. 386 00:52:27,811 --> 00:52:29,552 (Fremdsprache sprechen) 387 00:52:29,605 --> 00:52:30,561 Das Geld. 388 00:53:25,703 --> 00:53:27,410 Meister Durand, 389 00:53:27,413 --> 00:53:29,871 es ist immer gut Dich wiederzusehen, Kumpel. 390 00:53:29,873 --> 00:53:30,829 Ja. 391 00:53:31,917 --> 00:53:33,249 Ich kenne Sie. 392 00:53:33,252 --> 00:53:35,039 Kurt Sloan, nicht wahr? 393 00:53:35,045 --> 00:53:37,162 Ja, ich erinnere mich an dich von dieser schrecklichen Beschimpfung 394 00:53:37,172 --> 00:53:40,006 - Das letzte Mal, als du hier warst, hast du genommen. - Rechts. 395 00:53:40,008 --> 00:53:42,591 Ja. Ich würde darauf vertrauen, dass du das nie tun würdest Hab das nochmal probiert, oder? 396 00:53:45,055 --> 00:53:47,547 Du weißt schon, Joseph King mit Namen. 397 00:53:47,558 --> 00:53:49,049 Von Natur aus Joe King. 398 00:53:49,059 --> 00:53:51,221 Ah, du hast es gehört das vorher. 399 00:53:52,980 --> 00:53:56,269 Das heißt es auf der Straße 400 00:53:56,275 --> 00:53:57,982 dass du gegen Mongkut kämpfst. 401 00:53:58,485 --> 00:54:00,602 Waren Sie schon immer selbstmordgefährdet? 402 00:54:00,612 --> 00:54:01,978 Tu mir einen Gefallen. 403 00:54:02,823 --> 00:54:04,564 Kann er kämpfen? Dein bester Kämpfer? 404 00:54:07,786 --> 00:54:10,278 Du bist also zurück um dir in den Arsch zu treten, oder? 405 00:54:10,831 --> 00:54:14,324 Nun ja, das muss man sehen Dein Geld zuerst, Kumpel. 406 00:54:15,502 --> 00:54:16,663 Geld. 407 00:54:22,676 --> 00:54:23,837 Danke schön. 408 00:54:24,762 --> 00:54:26,594 Heiliger Maulwurf. Schau dir das an. 409 00:54:26,597 --> 00:54:30,261 Das leichte Geld ist gerade reingekommen wieder die Tür. 410 00:54:31,310 --> 00:54:32,517 Komm mit mir. 411 00:54:32,728 --> 00:54:33,889 Einen Moment. 412 00:54:35,773 --> 00:54:36,889 Denken Sie daran... 413 00:54:38,025 --> 00:54:39,641 Dafür sind wir nicht hier. 414 00:54:39,651 --> 00:54:41,438 - Ja. - Seien Sie vorsichtig. 415 00:54:41,737 --> 00:54:42,773 Ich habe das bekommen. 416 00:54:43,906 --> 00:54:46,819 Meine Damen und Herren 417 00:54:46,825 --> 00:54:49,112 Wir haben einen brandneuen Herausforderer. 418 00:54:49,870 --> 00:54:52,237 Nun, technisch gesehen, er ist ein alter Herausforderer 419 00:54:52,247 --> 00:54:54,079 mit suizidalen Tendenzen. 420 00:54:54,416 --> 00:54:57,500 Begrüßen wir diese Fehlleitung 421 00:54:57,503 --> 00:54:59,244 unglückliche Seele, 422 00:54:59,254 --> 00:55:01,962 Kurt Sloan, meine Damen und Herren. 423 00:55:04,009 --> 00:55:05,841 Ein tapferer junger Krieger 424 00:55:06,220 --> 00:55:08,086 bereit, etwas zu riskieren alles für die Ewigkeit 425 00:55:08,096 --> 00:55:10,463 nur zwei Minuten im Ring 426 00:55:10,474 --> 00:55:11,760 mit dem einen 427 00:55:11,767 --> 00:55:14,430 und einziger Überlebender, 428 00:55:14,812 --> 00:55:15,928 das Biest, 429 00:55:16,104 --> 00:55:17,436 der Witwenmacher, 430 00:55:17,689 --> 00:55:19,146 der Schmerzbringer, 431 00:55:19,650 --> 00:55:22,188 Moos. 432 00:55:56,019 --> 00:55:57,305 Ich hasse Gewalt. 433 00:55:57,855 --> 00:56:00,939 - Ich muss auf die Toilette gehen. - Ja. 434 00:56:10,492 --> 00:56:11,608 Ich brauche dein Telefon. 435 00:56:11,743 --> 00:56:13,780 - (spricht Fremdsprache) - Ich brauche das Telefon. 436 00:56:13,787 --> 00:56:14,823 (spricht eine Fremdsprache) 437 00:56:49,698 --> 00:56:50,609 Travis. 438 00:56:50,949 --> 00:56:52,360 Papa, bist du das? 439 00:57:22,022 --> 00:57:23,934 Alles klar. In Ordnung. In Ordnung. In Ordnung. In Ordnung. In Ordnung. 440 00:57:23,941 --> 00:57:25,148 Der Kampf ist vorbei. 441 00:57:26,068 --> 00:57:27,104 Kurt gewinnt. 442 00:57:27,527 --> 00:57:29,940 Schöner, verdammter Betrug, Kumpel. 443 00:57:29,947 --> 00:57:31,154 Du kommst einmal rein 444 00:57:31,156 --> 00:57:32,818 und einen völligen Narren machen von dir selbst, 445 00:57:32,824 --> 00:57:34,531 und dann zurückkommen und den Boden wischen 446 00:57:34,534 --> 00:57:36,025 mit meinem besten Kämpfer? 447 00:57:37,037 --> 00:57:38,153 Komm her. 448 00:57:41,917 --> 00:57:43,033 Meine Meinung. 449 00:57:46,254 --> 00:57:48,712 Das nächste Mal, Wir sollten Partner sein. 450 00:57:49,675 --> 00:57:51,132 Vielleicht beim nächsten Mal. 451 00:57:53,845 --> 00:57:55,586 Ich schätze alles Das Training hat sich gelohnt. 452 00:57:58,892 --> 00:58:00,349 (spricht eine Fremdsprache) 453 00:58:05,440 --> 00:58:07,022 Was zum Teufel ist das Blödsinn? 454 00:58:10,028 --> 00:58:12,190 Bewegen. Bewegen. Bewegen. Bewegen. Bewegen. Bewegen. 455 00:58:35,679 --> 00:58:36,920 Es wird auch Zeit, Leute. 456 00:58:37,139 --> 00:58:39,096 Whoa, es ist mein Sohn, Travis. 457 00:58:41,018 --> 00:58:42,725 Zeit zu gehen. Geh und rette deine Frau. 458 00:58:42,728 --> 00:58:44,094 Vertrau mir, Ich kümmere mich darum. 459 00:58:44,104 --> 00:58:45,595 - Komm schon. Lass uns gehen. - Gehen. Los. 460 00:59:02,873 --> 00:59:04,455 Wo zum Teufel gehen wir? 461 00:59:04,458 --> 00:59:05,699 Das liegt an Ihnen. 462 00:59:06,334 --> 00:59:07,450 Du weißt, wo sie ist. 463 00:59:07,753 --> 00:59:09,335 Ich weiß, wo wer ist? 464 00:59:10,672 --> 00:59:11,332 Du stehst 465 00:59:11,339 --> 00:59:12,580 direkt neben ihr im Video. 466 00:59:12,841 --> 00:59:15,458 - Wo ist sie? - Geht es darum? 467 00:59:23,060 --> 00:59:25,473 Alles klar. Hören Sie, Lass uns zum Fluss gehen. 468 00:59:25,854 --> 00:59:27,061 Nordstraße. 469 00:59:29,149 --> 00:59:30,139 Ja, ja. 470 00:59:59,554 --> 01:00:00,715 Was? 471 01:01:07,289 --> 01:01:08,450 Oh. 472 01:01:10,417 --> 01:01:11,874 Auslöschen. 473 01:05:24,295 --> 01:05:26,457 Wie viele Leute verstecken sich also? 474 01:05:26,464 --> 01:05:28,751 - hinter diesen Autos? - Ich sage dir, das ist es. 475 01:05:28,758 --> 01:05:30,920 - Kein Blödsinn mehr. - Lass mich gehen. 476 01:05:30,927 --> 01:05:31,963 Ich zeige es dir. 477 01:05:32,303 --> 01:05:34,010 Du wirst mich brauchen trotzdem reinkommen. 478 01:05:34,013 --> 01:05:35,925 Vielleicht möchten Sie anfangen, es zu bekommen etwas konkreter. 479 01:05:39,269 --> 01:05:41,602 - Wohin gehen wir? - Penthouse, oberste Etage. 480 01:05:44,566 --> 01:05:45,556 Wow. 481 01:05:47,026 --> 01:05:48,358 Du gehst das zu bereuen, Kumpel. 482 01:05:48,361 --> 01:05:49,568 Ich sage es dir, Mann. 483 01:10:22,468 --> 01:10:23,584 Oh. 484 01:11:18,858 --> 01:11:19,939 Gehen. 485 01:11:24,155 --> 01:11:25,396 Leg deine Waffe weg. 486 01:11:25,740 --> 01:11:26,981 Lass dein Messer fallen. 487 01:11:49,222 --> 01:11:50,758 - Geht es dir gut? - Ja. Mir geht es gut. 488 01:11:50,765 --> 01:11:51,801 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Ja. Ja. 489 01:11:51,808 --> 01:11:53,515 - Mir geht es gut. Mir geht es gut. - Sie kann schießen. 490 01:11:54,519 --> 01:11:55,555 Lass uns gehen. 491 01:12:13,830 --> 01:12:15,071 Leg sie ab. 492 01:12:35,393 --> 01:12:36,975 Du weißt schon Du solltest nicht hier sein. 493 01:12:54,912 --> 01:12:56,494 Nein. 494 01:13:04,797 --> 01:13:06,459 Schatz, wach auf, Schatz. 495 01:13:07,258 --> 01:13:09,215 Schatz, wach auf, wach auf. 496 01:13:10,177 --> 01:13:11,543 Rufen Sie einen Krankenwagen. 497 01:13:12,513 --> 01:13:15,130 Rufen Sie einen Krankenwagen, gerade jetzt. 498 01:13:19,520 --> 01:13:21,182 Wach auf, wach auf. 499 01:13:21,314 --> 01:13:22,680 Bitte wach auf. 500 01:13:26,819 --> 01:13:28,651 Du sagst Moore, 501 01:13:28,654 --> 01:13:31,237 Ich werde gegen diesen Sohn kämpfen eine Schlampe überall und jederzeit. 502 01:13:56,098 --> 01:13:57,430 Sie haben mir gesagt, dass... 503 01:13:59,352 --> 01:14:01,309 wenn sie rauskommt vom Koma... 504 01:14:01,854 --> 01:14:03,311 Was ist dieses „Wenn“? 505 01:14:04,148 --> 01:14:05,764 Denken Sie nicht einmal darüber nach darüber. 506 01:14:34,136 --> 01:14:37,220 Ich glaube nicht in der Kirche, weißt du? 507 01:14:39,558 --> 01:14:40,639 Aber... 508 01:14:41,852 --> 01:14:43,434 Ich bete wie ein Idiot 509 01:14:44,230 --> 01:14:45,846 für dich zurückkommen. 510 01:14:47,733 --> 01:14:48,849 Er liebt dich, 511 01:14:49,610 --> 01:14:50,726 er braucht dich. 512 01:15:14,218 --> 01:15:15,379 Kurt? 513 01:15:16,512 --> 01:15:17,673 Gott. 514 01:15:25,521 --> 01:15:26,887 Du hast mir Angst gemacht. 515 01:15:28,566 --> 01:15:30,353 Jetzt wissen Sie es wie ich mich fühle. 516 01:15:37,575 --> 01:15:38,907 Ich werde gegen ihn kämpfen. 517 01:15:41,620 --> 01:15:42,827 Ich weiß. 518 01:15:47,168 --> 01:15:48,830 Was ist also seine Schwäche? 519 01:15:56,552 --> 01:15:57,713 Ein Glaskiefer. 520 01:15:59,346 --> 01:16:01,383 Wenn Sie haben sein Herz rast, 521 01:16:03,601 --> 01:16:04,682 Du machst deinen Zug, 522 01:16:05,186 --> 01:16:07,143 aber der Zeitpunkt muss perfekt sein. 523 01:16:08,105 --> 01:16:09,391 Was ist also der Schritt? 524 01:16:11,442 --> 01:16:12,523 Der Todesschuss 525 01:16:13,319 --> 01:16:14,981 bis zum Kiefer. 526 01:16:53,067 --> 01:16:55,229 Meine Damen und Herren, 527 01:16:56,695 --> 01:17:01,486 Willkommen im Original Muay-Thai-Tempel. 528 01:17:03,035 --> 01:17:04,651 Hier begann alles 529 01:17:04,662 --> 01:17:07,575 vor über 2000 Jahren. 530 01:17:08,040 --> 01:17:11,829 Die Dorfbewohner haben geschickt ihre Kinder hier 531 01:17:11,836 --> 01:17:12,952 zu lernen. 532 01:17:15,047 --> 01:17:17,414 Und die Lehrer waren Meister 533 01:17:17,424 --> 01:17:19,040 der Kampfkünste. 534 01:17:21,637 --> 01:17:23,674 Und alle Geister 535 01:17:23,681 --> 01:17:25,923 aller Muay-Thai-Kämpfer 536 01:17:26,392 --> 01:17:28,304 die hier unterrichtet wurden, 537 01:17:28,519 --> 01:17:30,351 und hier gekämpft 538 01:17:30,354 --> 01:17:33,938 und fanden hier ihre Meisterschaft. 539 01:17:35,734 --> 01:17:40,024 Ihre Geister sind heute Abend hier bei uns. 540 01:17:48,080 --> 01:17:49,571 Meine Damen und Herren, 541 01:17:49,582 --> 01:17:51,699 Ich würde gerne um den Mann hervorzubringen 542 01:17:51,709 --> 01:17:54,201 der uns gebracht hat die größte Überraschung aller Zeiten. 543 01:17:54,753 --> 01:17:56,745 Und ich war so erstaunt 544 01:17:56,755 --> 01:17:58,747 in der Fähigkeit dieses Kämpfers 545 01:17:58,757 --> 01:18:01,340 um der Strafe standzuhalten 546 01:18:01,343 --> 01:18:05,212 und wartete auf seinen Moment. 547 01:18:05,806 --> 01:18:08,924 Manche sagen, es sei pures Glück gewesen... 548 01:18:12,563 --> 01:18:13,770 Kurt Sloane. 549 01:18:50,643 --> 01:18:51,759 Aber heute 550 01:18:52,186 --> 01:18:53,677 wir werden es herausfinden 551 01:18:53,938 --> 01:18:55,395 wenn das Glück hält 552 01:18:55,814 --> 01:18:57,521 denn heute Abend hier, 553 01:18:57,524 --> 01:19:00,312 rächen der mächtige Tong Po, 554 01:19:00,861 --> 01:19:03,103 mit einem Gewicht von... 555 01:19:03,113 --> 01:19:06,447 400 Pfund 556 01:19:07,493 --> 01:19:10,736 Er hat über getötet 20 Gegner im Ring. 557 01:19:11,372 --> 01:19:13,489 Lass es uns hören für den Mann der Stunde, 558 01:19:13,832 --> 01:19:16,495 der größte Mann aller Zeiten 559 01:19:17,211 --> 01:19:19,544 der Eine, der Einzige 560 01:19:20,089 --> 01:19:21,500 Mongkut. 561 01:19:31,558 --> 01:19:35,643 Mongkut, Mongkut, Mongkut, Mongkut, 562 01:19:35,646 --> 01:19:43,304 Mongkut, Mongkut, Mongkut, 563 01:19:43,320 --> 01:19:45,528 Mongkut, Mongkut. 564 01:20:19,732 --> 01:20:21,348 Eine Bewerbung 565 01:20:21,859 --> 01:20:24,397 wurde heruntergeladen auf Ihren Handys. 566 01:20:24,820 --> 01:20:27,563 Sie können nicht wetten während Kampfzeiten. 567 01:20:27,990 --> 01:20:29,902 Am Ende jeder Runde 568 01:20:30,492 --> 01:20:32,609 Sie können eine weitere Wette platzieren, 569 01:20:32,619 --> 01:20:34,281 aber du kannst dich nicht ändern 570 01:20:34,288 --> 01:20:36,120 Ihre ursprüngliche Wette. 571 01:20:36,790 --> 01:20:37,871 Klar? 572 01:20:39,543 --> 01:20:40,875 Meine Damen und Herren, 573 01:20:42,463 --> 01:20:43,544 Machen Sie Ihre Wetten. 574 01:21:03,359 --> 01:21:04,941 Du wurdest gut ausgebildet, 575 01:21:05,194 --> 01:21:06,355 vergiss nicht, 576 01:21:06,820 --> 01:21:08,356 Flexibilität, 577 01:21:08,364 --> 01:21:10,526 Geschicklichkeit, und Schwung. 578 01:21:15,704 --> 01:21:17,741 Und denken Sie daran, 579 01:21:19,249 --> 01:21:20,456 der Tötungsschuss. 580 01:21:23,295 --> 01:21:24,581 Kämpfer. 581 01:21:44,650 --> 01:21:46,516 Ich bin so froh zu hören 582 01:21:46,527 --> 01:21:47,938 dass deine Frau rausgekommen ist 583 01:21:47,945 --> 01:21:49,527 von ihrem Koma. 584 01:21:49,530 --> 01:21:51,112 Ich möchte nur, dass du es weißt 585 01:21:51,115 --> 01:21:52,697 dass, wenn ich dich töte, 586 01:21:53,075 --> 01:21:55,738 Das werde ich behalten Süßer Arsch, warm in der Nacht. 587 01:21:58,956 --> 01:22:00,242 Zu deiner Ecke. 588 01:22:26,233 --> 01:22:27,644 Runde eins. 589 01:24:17,135 --> 01:24:18,467 Oh Scheiße. 590 01:24:19,304 --> 01:24:20,169 Nein. 591 01:24:34,528 --> 01:24:40,274 Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut! 592 01:24:43,829 --> 01:24:47,072 Kurt, du musst fühlen die Luftbewegung 593 01:24:47,082 --> 01:24:48,414 bevor es sich bewegt. 594 01:24:56,341 --> 01:24:57,297 Das ist richtig. 595 01:25:01,179 --> 01:25:04,343 Kurt! Kokosnuss! Kokosnuss. 596 01:25:17,821 --> 01:25:21,360 Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut! 597 01:26:13,293 --> 01:26:14,625 Komm schon, Papa. 598 01:26:24,721 --> 01:26:26,587 Hören wir es für Kurt Sloane. 599 01:26:27,432 --> 01:26:30,596 Da er möglicherweise nicht hier ist bei uns viel länger. 600 01:26:31,103 --> 01:26:32,890 Kurt, wach auf. 601 01:26:33,939 --> 01:26:35,146 Kurt. 602 01:26:35,148 --> 01:26:36,104 Kurt! 603 01:26:36,400 --> 01:26:38,312 Das war eine wirklich schlechte Idee. 604 01:26:39,486 --> 01:26:40,772 Ich weiß. 605 01:26:41,613 --> 01:26:43,149 Ich habe keine Chance. 606 01:26:43,615 --> 01:26:45,106 Ich dachte, wir werden es tun mach das schnell. 607 01:26:48,370 --> 01:26:49,577 Ich habe eine Idee. 608 01:26:50,580 --> 01:26:52,412 Lass nicht zu, dass er dich schlägt. 609 01:26:52,416 --> 01:26:55,033 Ich habe dir gesagt... bleib weg von ihm, 610 01:26:55,043 --> 01:26:55,999 okay? 611 01:26:56,378 --> 01:26:57,914 Ja, guter Tipp, Papa. 612 01:27:02,175 --> 01:27:04,041 Moore will uns um das zu Ende zu bringen. 613 01:27:10,350 --> 01:27:11,636 Er ist wirklich groß. 614 01:27:12,185 --> 01:27:13,266 Ich weiß. 615 01:27:30,078 --> 01:27:31,785 Geh da raus, Leg diesen Kerl nieder. 616 01:27:32,205 --> 01:27:33,366 Lasst uns das zu Ende bringen. 617 01:27:34,291 --> 01:27:37,284 Weil das so ist Fortgeschrittene Runden, 618 01:27:37,961 --> 01:27:39,327 mit den Klingen 619 01:27:39,713 --> 01:27:40,954 bis zu den Ellbogen, 620 01:27:41,423 --> 01:27:42,630 bis zu den Knien. 621 01:27:49,806 --> 01:27:51,047 Runde zwei. 622 01:29:18,895 --> 01:29:19,635 Ja! 623 01:29:37,163 --> 01:29:41,407 Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut! 624 01:31:00,038 --> 01:31:01,074 Er ist tot. 625 01:31:02,999 --> 01:31:04,160 Ja. 626 01:31:11,633 --> 01:31:13,420 Kurt! Kurt! 627 01:31:14,135 --> 01:31:16,343 Kurt, komm bitte. 628 01:31:19,099 --> 01:31:21,056 Das kannst du nicht. Bitte. Du hast gesagt, du würdest mich nicht verlassen, 629 01:31:21,059 --> 01:31:23,847 Du hast gesagt, dass du es nicht tun würdest Verlass mich, Kurt. 630 01:31:24,437 --> 01:31:25,723 Kurt. 631 01:31:40,912 --> 01:31:42,744 Wir haben einen Gewinner. 632 01:31:44,332 --> 01:31:47,541 Der größte Krieger in der Welt. 633 01:31:53,675 --> 01:31:54,711 Bravo. 634 01:32:12,444 --> 01:32:14,561 Ich würde es gerne sehen wieder sein Gesicht. 635 01:32:28,835 --> 01:32:30,542 Bring mich von hier weg. 636 01:33:11,252 --> 01:33:12,618 Heilige Scheiße. 637 01:33:14,506 --> 01:33:15,587 Oh mein Gott. 638 01:33:21,679 --> 01:33:23,841 An den größten Kämpfer 639 01:33:24,307 --> 01:33:25,673 in der Welt. 640 01:33:46,955 --> 01:33:48,446 Zeit für die dritte Runde. 641 01:33:48,998 --> 01:33:51,115 Nein, das ist... das ist vorbei. 642 01:33:51,126 --> 01:33:52,662 Sehe ich für dich tot aus? 643 01:33:53,294 --> 01:33:56,537 Der einzige Weg, wie ich nach unten gehe ist, wenn du mich zu Tode hässlich machst. 644 01:34:05,932 --> 01:34:07,173 Aufleuchten. 645 01:34:08,143 --> 01:34:10,430 - Nehmen Sie es einfach. - Tu etwas. 646 01:34:11,563 --> 01:34:14,055 Kämpfer, in eure Ecken. 647 01:34:19,612 --> 01:34:21,148 Meine Damen und Herren, 648 01:34:21,156 --> 01:34:22,772 Wir nehmen keine Zahlungen entgegen, 649 01:34:23,408 --> 01:34:25,525 Dieser Kampf ist noch nicht vorbei. 650 01:34:28,288 --> 01:34:30,621 Doppelt oder nichts. 651 01:34:33,710 --> 01:34:34,917 In diesem Moment, 652 01:34:35,587 --> 01:34:36,919 Machen Sie Ihre Wetten, 653 01:34:38,047 --> 01:34:40,130 doppelt oder nichts. 654 01:34:48,016 --> 01:34:49,223 Die Augenbinde. 655 01:34:52,145 --> 01:34:53,261 Okay. 656 01:34:54,689 --> 01:34:57,056 Und jetzt, zur dritten Runde, 657 01:34:57,609 --> 01:34:59,225 zurück von den Toten. 658 01:35:01,112 --> 01:35:04,446 Kurt Sloane will mehr Strafe. 659 01:35:07,410 --> 01:35:08,526 Faires Spiel. 660 01:35:10,205 --> 01:35:11,161 Geh, 661 01:35:11,789 --> 01:35:13,030 töte ihn. 662 01:35:13,833 --> 01:35:15,620 (spricht eine Fremdsprache) 663 01:35:29,349 --> 01:35:31,261 Man muss seine Gedanken spüren. 664 01:35:33,686 --> 01:35:35,097 Die Luftbewegung 665 01:35:35,647 --> 01:35:37,013 bevor es sich bewegt. 666 01:35:39,901 --> 01:35:40,982 Vorfreude. 667 01:35:42,570 --> 01:35:43,606 Oh. 668 01:36:19,732 --> 01:36:21,564 Der stärkste Mann gewinnt nicht immer, 669 01:36:21,651 --> 01:36:23,438 Aber der Klügste tut es. 670 01:36:34,539 --> 01:36:35,620 Bring es mit. 671 01:37:09,365 --> 01:37:10,401 Kurt, 672 01:37:11,117 --> 01:37:12,983 Den großen Mann erden zu Boden. 673 01:37:20,918 --> 01:37:21,908 Aufleuchten. 674 01:39:59,535 --> 01:40:02,243 Dein Bruder war mutig, Dein Bruder war ein Krieger 675 01:40:02,497 --> 01:40:03,908 im Gegensatz zu dir 676 01:40:04,540 --> 01:40:05,906 So ein Feigling. 677 01:40:13,799 --> 01:40:15,006 Wenn du weiterhin kommst mit dem Antrieb, 678 01:40:15,009 --> 01:40:16,671 der Wunsch, und der Wille zu gewinnen, 679 01:40:17,345 --> 01:40:19,211 Ich werde dich unsterblich machen. 680 01:40:28,189 --> 01:40:29,976 Das ist dein Schicksal. 681 01:40:30,191 --> 01:40:31,978 Glaube an dich selbst. 682 01:42:39,862 --> 01:42:41,103 Der Todesschuss. 683 01:42:42,031 --> 01:42:43,317 Der Todesschuss. 684 01:42:56,629 --> 01:42:57,961 Woo. 685 01:44:51,827 --> 01:44:53,193 Schock und Ehrfurcht. 686 01:45:25,569 --> 01:45:26,730 Durand, 687 01:45:27,696 --> 01:45:29,187 er ist nicht so groß. 688 01:45:30,282 --> 01:45:31,272 Okay. 689 01:45:32,117 --> 01:45:33,233 In Ordnung. 690 01:45:33,911 --> 01:45:35,527 Hebe deine Hand, Champion. 691 01:46:45,733 --> 01:46:47,269 Ich versuche mich zu konzentrieren. 692 01:46:48,152 --> 01:46:49,359 Wir haben Spaß? 693 01:46:49,486 --> 01:46:51,398 Durand, ich versuche mich zu konzentrieren. 694 01:46:51,405 --> 01:46:54,864 Nun, ich versuche mich zu konzentrieren, Zum Beispiel ein Baby zu bekommen, weißt du? 695 01:46:56,076 --> 01:46:57,112 Tun Sie es einfach. 696 01:47:02,249 --> 01:47:03,956 Deine Frau wurde entführt, 697 01:47:04,251 --> 01:47:05,867 Deine Frau wurde entführt, 698 01:47:05,878 --> 01:47:07,744 und jetzt musst du kämpfen ein großes Monster. 699 01:47:07,755 --> 01:47:10,042 Und deine Frau wurde entführt, und nein, 700 01:47:10,049 --> 01:47:11,460 du musst [piepen] 701 01:47:12,176 --> 01:47:13,257 ein großes Monster. 702 01:47:40,245 --> 01:47:42,202 Mehr als das, er ist 1,90 Meter groß, 703 01:47:42,247 --> 01:47:44,409 höher als das, 1,80 Meter groß, komm schon. 704 01:47:44,959 --> 01:47:46,666 Höher. Wieder. 705 01:47:48,837 --> 01:47:49,998 Wieder. 706 01:47:51,590 --> 01:47:52,751 Wieder. 707 01:48:36,677 --> 01:48:38,043 Du Hurensohn. 708 01:48:41,056 --> 01:48:45,221 Meine Damen und Herren, es geht gleich unter. 709 01:48:45,227 --> 01:48:48,345 Es ist Zeit für Ihr Hauptereignis 710 01:48:48,355 --> 01:48:49,596 der Nacht. 711 01:48:49,690 --> 01:48:52,353 Und jetzt, Vorstellung Ihres Herausforderers, 712 01:48:52,359 --> 01:48:54,146 kämpfen der blauen Ecke, 713 01:48:54,153 --> 01:48:56,065 Er ist ein Muay-Thai-Schwarzgurt 714 01:48:56,071 --> 01:48:59,280 sein Rekord, perfekte acht Siege, 715 01:48:59,283 --> 01:49:00,524 null Niederlagen 716 01:49:00,617 --> 01:49:03,030 kämpfen von Venice Beach, Kalifornien, 717 01:49:03,037 --> 01:49:04,699 Wir stellen vor... 718 01:49:04,788 --> 01:49:08,372 Kurt Sloane. 719 01:49:08,500 --> 01:49:11,834 Und jetzt, auf der anderen Seite des Käfigs, Aus der roten Ecke kämpfen 720 01:49:11,837 --> 01:49:14,750 sein Rekord sind einundzwanzig Siege, 721 01:49:14,757 --> 01:49:17,124 null Niederlagen, ein Unentschieden 722 01:49:17,134 --> 01:49:19,296 insgesamt einundzwanzig Siege 723 01:49:19,303 --> 01:49:22,387 Kommt durch KO, 724 01:49:22,431 --> 01:49:25,014 kämpfen von Rio De Janeiro, Brasilien, 725 01:49:25,017 --> 01:49:27,930 Er ist der Unbesiegte verteidigen 726 01:49:27,936 --> 01:49:31,395 Champion im Halbschwergewicht der Welt... 727 01:49:31,648 --> 01:49:36,484 Shogun Rua