1
00:00:04,422 --> 00:00:06,381
Kana dura
irratti Mana Daawit…
2
00:00:06,382 --> 00:00:08,742
Torban hedduu ta'eera.
Akka hin dhufne sodaadheen ture.
3
00:00:09,301 --> 00:00:10,927
Waliin taanee haaloo argachuu dandeenya.
4
00:00:10,928 --> 00:00:12,722
Haala tokko. Teessoo kee.
5
00:00:13,305 --> 00:00:14,931
Mee bilisummaa isinitti agarsiisa.
6
00:00:14,932 --> 00:00:17,267
Fuuldurri koo murteessuuf kan koo miti.
7
00:00:17,268 --> 00:00:19,269
- Bakka tokko deemuu?
- Asitti waan gaarii hojjechuu hin danda'u.
8
00:00:19,270 --> 00:00:21,438
Nagaan irraa
mana Saa'ol.
9
00:00:21,439 --> 00:00:22,522
Goliyaad!
10
00:00:22,523 --> 00:00:25,525
Lakki! Lakki!
11
00:00:25,526 --> 00:00:27,944
Mee mootii isaanii haa lolu.
12
00:00:27,945 --> 00:00:29,446
Filisxeemonni
walitti qabamaniiru.
13
00:00:29,447 --> 00:00:32,408
Waan goone ni hojjenna
yeroo hundumaa godhaniiru. Loluu!
14
00:01:19,288 --> 00:01:20,914
- Abbaa maaloo.
- Naataanaael.
15
00:01:20,915 --> 00:01:24,125
Mootichi akka qabu beekta
nama dandeettii qabu hundumaa waame.
16
00:01:24,126 --> 00:01:26,294
Ani hin jiru
kan danda’u. Ani loltuu miti.
17
00:01:26,295 --> 00:01:27,837
Abbaa, nan ta'a
kan jalqaba du’e.
18
00:01:27,838 --> 00:01:30,006
- Obboleeyyan kee ni qabaatta.
- Kun maali?
19
00:01:30,007 --> 00:01:32,050
Abbaan hunda keenya gara waraanaatti ergaa jira.
20
00:01:32,051 --> 00:01:34,260
- Waraana? Lola akkamii?
- Filisxeemonni.
21
00:01:34,261 --> 00:01:35,762
Nurratti hiriira bahanii jiru.
22
00:01:35,763 --> 00:01:38,014
Abbaa kun maraatummaadha.
Ani-hin deemu.
23
00:01:38,015 --> 00:01:40,183
- Bakka isaa nan fudhadha. Na ergaa.
- Inni bakka koo ni bu'a.
24
00:01:40,184 --> 00:01:41,435
- Isa ergaa.
- Deemu hin danda'u.
25
00:01:42,061 --> 00:01:43,520
Maaliif hinta'u? Dhiira hunda jette.
26
00:01:43,521 --> 00:01:45,605
- Ammallee dhiira miti.
- Anillee miti.
27
00:01:45,606 --> 00:01:48,274
- Lolli yoo jiraate nan lola.
- Akkan jedhutti hojjedhu.
28
00:01:48,275 --> 00:01:49,359
Gara mootichaatti imalaa.
29
00:01:49,360 --> 00:01:51,402
- Daawit na waliin turuu qaba.
- Nathaneel, koottu.
30
00:01:51,403 --> 00:01:53,363
- Kottu.
- Harka kee narraa kaasi.
31
00:01:53,364 --> 00:01:54,990
Abbaa. Abbaa.
32
00:01:55,491 --> 00:01:56,909
Abbaa ati awwaala kootti na ergita.
33
00:01:57,827 --> 00:01:59,078
Mootii tuffattaaf.
34
00:01:59,829 --> 00:02:01,509
Naataanaa’el, .
koottaa. Kottaa, koottaa, koottaa.
35
00:02:01,872 --> 00:02:04,457
Lolaaf isin erga
obboloota kee cinatti. Mmm?
36
00:02:04,458 --> 00:02:06,335
Waaqayyoof, Israa’eliif.
37
00:02:07,127 --> 00:02:08,127
Hubachuu?
38
00:02:08,128 --> 00:02:09,964
Eeyyee.
39
00:02:10,923 --> 00:02:11,924
Deemi.
40
00:02:14,677 --> 00:02:16,762
Gaha obboleessa.
Of qaanfatta.
41
00:02:23,394 --> 00:02:24,394
Maalif?
42
00:02:24,395 --> 00:02:26,020
- Hin godhinaa.
- Deebii naaf kenni.
43
00:02:26,021 --> 00:02:27,480
Har'a miti Daawit.
44
00:02:27,481 --> 00:02:29,357
Akka amma ergetti miti
ilmaan koo hundi gara waraanaatti.
45
00:02:29,358 --> 00:02:30,483
Anis ilma keeti.
46
00:02:30,484 --> 00:02:32,111
Kana jechuu koo miti.
47
00:02:33,070 --> 00:02:34,946
- Naaf mala...
- Maali
48
00:02:34,947 --> 00:02:37,532
siif malu jettee amanta Daawit?
49
00:02:37,533 --> 00:02:39,243
Maal siif malu?
50
00:02:39,952 --> 00:02:40,995
Amanamummaa.
51
00:02:42,246 --> 00:02:43,247
Al tokkoof.
52
00:02:44,582 --> 00:02:47,333
Maaliif akka ati
tulluu kana keessa na tursi.
53
00:02:47,334 --> 00:02:49,335
Yeroo baay'ee immoo isinitti himeera.
54
00:02:49,336 --> 00:02:51,255
Gad fagoon gara gadi fagootti waamicha.
55
00:02:51,881 --> 00:02:54,549
- Isheen akkas hin dubbannee?
- Gad fagoon gara gadi fagootti waamicha.
56
00:02:54,550 --> 00:02:59,554
Lubbuu koo keessatti nan beeka, ati qabda
dhugaa natti himee hin beeku.
57
00:02:59,555 --> 00:03:02,016
Lakki Maaloo.
58
00:03:02,725 --> 00:03:04,101
Maaloo.
59
00:03:05,853 --> 00:03:08,105
- Hoolota kunuunsi, Daawit.
- Lakk.
60
00:03:23,120 --> 00:03:24,496
Na gadhiisi!
61
00:04:17,257 --> 00:04:18,968
Guyyaa yeroo dheeraaf abjoodhe.
62
00:04:19,551 --> 00:04:20,927
Abjuun sun maali?
63
00:04:20,928 --> 00:04:22,805
Humni keenya tokko ta'e.
64
00:04:23,889 --> 00:04:25,140
Ni ilaalla.
65
00:04:48,080 --> 00:04:49,623
{\an8}Waggaa soddoma.
66
00:04:50,708 --> 00:04:53,836
Waggaa soddoma qaba
namoota kana tajaajile.
67
00:04:54,420 --> 00:04:55,586
Isaan geggeesse.
68
00:04:55,587 --> 00:04:56,797
Isaanif qabsaa'e.
69
00:04:57,506 --> 00:04:58,757
Na dadhaba.
70
00:05:00,300 --> 00:05:01,802
Maaltu irra jira
sammuu kee Saa'ol?
71
00:05:04,096 --> 00:05:05,805
Ani istookii fudhachaa jira.
72
00:05:05,806 --> 00:05:07,474
Ah.
73
00:05:09,018 --> 00:05:10,185
I komachaa jirta.
74
00:05:11,103 --> 00:05:12,687
Mirga hin qabuu?
75
00:05:12,688 --> 00:05:14,105
Lakki, karaa hundaan.
76
00:05:14,106 --> 00:05:15,190
Karaa hundaan.
77
00:05:17,443 --> 00:05:21,529
Daftee akka gootu si qofa jedheen kadhadha
osoo diinonni keenya hin dhufin.
78
00:05:21,530 --> 00:05:23,949
Yeroo kana baay'eedha.
79
00:05:25,409 --> 00:05:29,328
Guyyoota yeroo ati...
lola dura na ijaaraa turee?
80
00:05:35,461 --> 00:05:38,088
Tole, jedheen yaada
Anillee nan dadhaba.
81
00:05:46,555 --> 00:05:47,723
Abner natti himi.
82
00:05:48,474 --> 00:05:49,850
Eenyu akkan ta'e natti himaa.
83
00:05:52,436 --> 00:05:53,812
Ati Saa'ol mo'ataa dha.
84
00:05:55,481 --> 00:05:59,485
Tokkoffaa bara moototaa
kan Israa’el, gosoota tokkoomsu.
85
00:06:01,487 --> 00:06:02,488
Lakki.
86
00:06:03,072 --> 00:06:04,531
Eenyu akkan ta'e natti himaa.
87
00:06:07,618 --> 00:06:08,827
Siif.
88
00:06:09,661 --> 00:06:10,995
Mootii koo.
89
00:06:10,996 --> 00:06:15,417
Uummata keenya ol kaaftee jirta
sodaa irraa gara mirkanaa’uutti.
90
00:06:17,169 --> 00:06:19,338
Carraan maal iyyuu yoo ta'e, .
ati gonkumaa hin raafamne.
91
00:06:19,963 --> 00:06:22,841
Ati na oolchite a
jireenya jalaa miliquu hin dandeenye.
92
00:06:24,384 --> 00:06:25,761
Kaayyoo naaf kenne.
93
00:06:26,553 --> 00:06:29,973
Osoo hin taane nan du'a
yoo fedhe gaabbi.
94
00:06:30,516 --> 00:06:32,684
Eenyu akka taate kanuma
anaaf mootii koo.
95
00:06:44,780 --> 00:06:47,074
Ani immoo maaliif mootii taʼee dibame?
96
00:06:50,744 --> 00:06:52,162
Yeroo kanaaf.
97
00:06:58,252 --> 00:06:59,253
Akkam ture?
98
00:07:00,420 --> 00:07:02,798
Ni hojjeta.
99
00:07:03,298 --> 00:07:06,677
Gammadheera
ati na waliin jirta hiriyyaa durii.
100
00:07:07,302 --> 00:07:08,929
Yeroo hundumaa yaa mootii koo.
101
00:07:15,936 --> 00:07:19,022
150,000 ol ta'an
Filisxeemonni hanga ammaatti.
102
00:07:19,940 --> 00:07:21,400
Guyyaa guyyaan kanneen biroos ni dhufu.
103
00:07:24,653 --> 00:07:26,613
Filisxeemonni baay’inaan caalaniiru
nu sadii tokko.
104
00:07:28,699 --> 00:07:30,491
Haqa hin fakkaatu mitii?
105
00:07:30,492 --> 00:07:32,326
Haqa hin gaafanne.
106
00:07:32,327 --> 00:07:35,163
Kan isaanii kudhan ni ajjeesna
tokkoon tokkoon keenyaaf.
107
00:07:35,164 --> 00:07:38,500
Ani immoo, tokkoof, nan fudhadha
gammachuu guddaa itti.
108
00:07:41,628 --> 00:07:42,795
Yaa lakki.
109
00:07:42,796 --> 00:07:43,922
Ol ka'uu.
110
00:07:48,510 --> 00:07:49,677
Innis billaa gaarii dha.
111
00:07:49,678 --> 00:07:50,762
Nan danda'aa?
112
00:07:55,225 --> 00:07:59,354
Kan koo, uh... Abbaan koo fudhate
waggaa 20 dura nama Filisxeem tokko irraa.
113
00:08:00,189 --> 00:08:02,023
Kan jalqabaa keessan keessatti
injifannoo abbaa.
114
00:08:02,024 --> 00:08:03,566
Eeyyee nan yaadadha.
115
00:08:03,567 --> 00:08:04,901
Maqaan kee eenyu?
116
00:08:04,902 --> 00:08:06,320
Eliyaazaar.
117
00:08:06,820 --> 00:08:08,989
- Ilma Asher mana Si...
- Simi'oon.
118
00:08:10,115 --> 00:08:11,700
Eeyyee.
119
00:08:14,870 --> 00:08:16,163
Qajeelaa fi dhugaa.
120
00:08:17,623 --> 00:08:19,833
Mana Asher
yeroo dheeraaf nu tajaajilaa ture.
121
00:08:21,919 --> 00:08:23,295
Si cinaa qabsaa'uun koo kabaja guddaadha.
122
00:08:29,885 --> 00:08:31,010
Eliyaazaar?
123
00:08:31,011 --> 00:08:32,137
Hmm?
124
00:08:32,930 --> 00:08:33,931
Maal sodaachuu qabna?
125
00:08:35,390 --> 00:08:36,516
Waaqayyo nu waliin jira.
126
00:08:49,112 --> 00:08:50,530
Saamuʼel dhufaa jiraa?
127
00:08:51,365 --> 00:08:53,450
Lola eebbisuuf
akkuma yeroo hunda godhu.
128
00:08:58,080 --> 00:08:59,248
Yoo Waaqayyo fedhe.
129
00:09:04,836 --> 00:09:07,130
Ati qofa kennitee
mucaa sana abdii sobaa?
130
00:09:07,631 --> 00:09:09,299
Abdii tasumaa dhabuu irra wayya.
131
00:09:18,225 --> 00:09:19,809
Hamilee obbolootaa.
132
00:09:19,810 --> 00:09:21,019
Ija-jabina.
133
00:09:22,396 --> 00:09:24,439
Eenyutu nu dura dhaabbachuu danda'a?
134
00:09:25,065 --> 00:09:26,441
Eenyu?
135
00:09:37,160 --> 00:09:38,244
Mootii koo.
136
00:09:38,245 --> 00:09:40,455
Akkuma yeroo hunda qabna
loluuf kottaa.
137
00:09:40,956 --> 00:09:45,085
Ofii koo, fi 25,000 kan
Gosa Yihudaa jedhaman.
138
00:09:52,175 --> 00:09:54,094
Hundi hin dagatamu mootii koo.
139
00:09:55,762 --> 00:09:59,641
Har'a garuu, tokko taanee qabsoofna.
140
00:10:06,106 --> 00:10:10,444
- Tokko taanee qabsoofna.
- Akka tokkootti.
141
00:10:17,826 --> 00:10:19,119
Obboleeyyan!
142
00:10:20,287 --> 00:10:21,412
Kunoo mooticha!
143
00:10:56,573 --> 00:10:59,576
Waaqayyo si galateeffanna, .
eebba keenya hedduudhaaf.
144
00:11:00,827 --> 00:11:02,037
Mana kanaaf.
145
00:11:02,704 --> 00:11:03,705
Nyaata keenyaaf.
146
00:11:04,498 --> 00:11:05,706
Maatii kanaaf.
147
00:11:05,707 --> 00:11:08,919
Galatoomi Yaa Gooftaa, .
waan nuuf kennitu hundaaf.
148
00:11:09,961 --> 00:11:14,132
Gad of deebisnee akka turru, akka siif kenninu nuuf hayyamaa
waan hojjennu hundumaa keessatti ulfina.
149
00:11:15,634 --> 00:11:19,721
Akkasumas itti amanamuu
isin, guyyaa jireenya keenyaa hunda.
150
00:11:20,347 --> 00:11:21,514
Ameen.
151
00:11:21,515 --> 00:11:24,142
Waaqa keenya jaallatamaa, .
nuti ijoollee keessan.
152
00:11:25,519 --> 00:11:31,983
Qajeelfama keessan, humna keessan, .
akkasumas nu waliin akka taatu, yeroo hundumaa.
153
00:11:33,110 --> 00:11:34,653
- Ameen.
- Ameen.
154
00:12:06,852 --> 00:12:08,310
- Saamu'eel.
- Akkam jirtu Daawit.
155
00:12:12,607 --> 00:12:14,108
Akkas goota jedheen yaade
lola irratti ta'aa.
156
00:12:14,109 --> 00:12:17,111
Hmm. Anis akkasuma isinii jechuu nan danda'a ture, eeyyee?
157
00:12:17,112 --> 00:12:20,990
Ammas, kunoo nuti, at
barii guyyaa haaraa.
158
00:12:20,991 --> 00:12:22,325
- Ah?
- Hmm.
159
00:12:23,493 --> 00:12:24,828
Gara abbaa keetii na geessi.
160
00:12:25,871 --> 00:12:27,037
Sirriidha, inni...
161
00:12:27,038 --> 00:12:28,998
inni mana keessa jira.
162
00:12:28,999 --> 00:12:31,459
Si arguun gaariidha.
163
00:12:31,460 --> 00:12:33,962
Gaariidha
si arguuf, akkasumas.
164
00:12:34,796 --> 00:12:37,924
Wayyaa ta'a
yeroon taa'u wal argina.
165
00:12:38,758 --> 00:12:41,261
Koo...
...dhiifama gaafadha, guddaa.
166
00:12:42,345 --> 00:12:44,346
Baayyee xiqqoo dhiyeessuu nan danda'a.
167
00:12:44,347 --> 00:12:48,226
Waraana mootichaatti erge
waanan qabu keessaa isa hunda caalu.
168
00:12:50,103 --> 00:12:51,395
Ati ni gootee?
169
00:12:51,396 --> 00:12:52,481
Huh.
170
00:12:54,274 --> 00:12:58,152
Firii kana eebbisaa
muka soorata keenyaaf
171
00:12:58,153 --> 00:13:01,907
akkuma of qulqulleessinu
waliin kaayyoo keetti geessuuf.
172
00:13:05,452 --> 00:13:06,453
Hmm.
173
00:13:07,120 --> 00:13:08,413
Mukti ejersaa...
174
00:13:10,207 --> 00:13:12,082
Yeroo qorraa kan
dameen ho'a nuuf kenna, .
175
00:13:12,083 --> 00:13:16,253
yeroo gannaa gaaddisa fi
zayitii ejersaa.
176
00:13:16,254 --> 00:13:18,840
Yaa jireenya mataa isaati.
177
00:13:19,508 --> 00:13:21,510
Argitee, gara waan hundumaatti
kaayyoon ni jira.
178
00:13:25,514 --> 00:13:26,681
- Saamu'eel.
- Daawit.
179
00:13:29,893 --> 00:13:31,436
Uh.
180
00:13:32,229 --> 00:13:33,229
Lola deemuun barbaada.
181
00:13:33,230 --> 00:13:35,231
Abbaa kootti himeen...
182
00:13:35,232 --> 00:13:39,944
Akka jiru beektu laata
muka ejersaa fiixee Nob irratti argamu, .
183
00:13:39,945 --> 00:13:43,197
mana kootiin alatti, jedhama
waggaa kuma tokko ta'uuf?
184
00:13:43,198 --> 00:13:46,283
Akkas yaaduun natti tola
Iyaasuun jala boqote
185
00:13:46,284 --> 00:13:48,994
yeroo seenu
biyya qulqulluu, eeyyee.
186
00:13:48,995 --> 00:13:52,414
Ni gootaa
beeka, haadha manaa koo Hila, .
187
00:13:52,415 --> 00:13:56,086
isheen zayitaa fayyadamti
rifeensa ishee leenjisuuf zayitii.
188
00:13:56,586 --> 00:14:00,590
Akkasumas himuu nan danda'aa
ati, isheen kanuma na barsiifte.
189
00:14:01,591 --> 00:14:03,050
Maal jettu?
190
00:14:03,051 --> 00:14:05,803
Ni hojjetaa?
191
00:14:08,056 --> 00:14:13,520
Qulqulluu argee, yoo naaf hayyame, .
maaliif as jirta?
192
00:14:17,607 --> 00:14:20,193
Gaafatteetti gammadeera
ana ilma Obeed.
193
00:14:21,194 --> 00:14:24,613
Waanan jedhe xumuruuf dhufeen jira ani
yeroon dhumaa si waliin ture nan godha ture.
194
00:14:24,614 --> 00:14:26,365
Wareegamuuf dhufeera.
195
00:14:26,366 --> 00:14:28,784
Araarsuuf
cubbuu mana kanaa.
196
00:14:28,785 --> 00:14:29,994
Hmm.
197
00:14:29,995 --> 00:14:31,371
Isaan furuuf.
198
00:15:25,133 --> 00:15:27,010
- Akiish kan Gaat isaan geggeessa.
- Hmm.
199
00:15:29,471 --> 00:15:31,056
Inni waan aare fakkaata.
200
00:15:31,556 --> 00:15:34,975
Waan isin booda
dirree waraanaa irratti abbaa isaa irratti godhe, .
201
00:15:34,976 --> 00:15:36,811
Isa komachuu hin danda'u. Ani ....ta'a.
202
00:15:37,937 --> 00:15:41,358
Silaa waliin geggeessaa turte
tooftaa malee miiraan miti.
203
00:15:45,153 --> 00:15:46,571
Ashqooloon tokko ta'a.
204
00:15:52,786 --> 00:15:54,788
Ashdood fi Yurzaa.
205
00:15:59,751 --> 00:16:01,795
Hin dhaabnellee
alaabaa mataa isaanii.
206
00:16:02,295 --> 00:16:03,338
Abshaalota.
207
00:16:07,467 --> 00:16:08,676
Eekroon immoo hoo?
208
00:16:08,677 --> 00:16:11,054
Kan hin qabne fakkaata
naannoo shanan hunda tokkoomseera.
209
00:16:11,930 --> 00:16:13,223
Sun mallattoo gaarii dha.
210
00:16:36,871 --> 00:16:37,955
Meeqa isaanii?
211
00:16:37,956 --> 00:16:42,543
200,000 ol, fardeen dabalataa waliin
fi gaarii dafnee lakkaa’uu dandeenyu caalaa.
212
00:16:42,544 --> 00:16:44,337
Sun gonkumaa hin qabu
dura nu dhaabe.
213
00:16:50,802 --> 00:16:53,387
Osoo duuluu qabna
lakkoofsa qabna.
214
00:16:53,388 --> 00:16:56,765
Yeroo lakkoofsa ol'aanaa qaban yoomiyyuu
yeroo Ibroota lolan dhimma qaba ture?
215
00:16:56,766 --> 00:16:59,102
Isaanii fudhachuu qabna
hafuurota dursa.
216
00:17:35,263 --> 00:17:36,890
Salphaa, salphaa, salphaa.
217
00:17:49,194 --> 00:17:50,528
Waaqa samii.
218
00:17:51,738 --> 00:17:53,198
Waaqolii lafaa.
219
00:18:05,627 --> 00:18:07,587
Mootiin keessan eessa jira?
220
00:18:08,588 --> 00:18:10,589
Fuuldura kootti isa ergi
221
00:18:10,590 --> 00:18:15,678
akkan isa hack godhee nyaachisuuf
isaa fi waaqolii kee gara kormaatti.
222
00:18:16,846 --> 00:18:18,305
Inni nama qofa Abbaa.
223
00:18:18,306 --> 00:18:21,226
Ani immoo deebisee nan fudhadha
lafa kana dhiigaan.
224
00:18:24,646 --> 00:18:27,148
- Inni?
- Mootii kee naaf ergi.
225
00:18:27,982 --> 00:18:31,903
Yookaan isa caalaa humna qabu, yoo inni
as Israa’el keessatti jiraachuu qaba.
226
00:18:32,487 --> 00:18:34,404
Waaqolii koo gadi nan waama.
227
00:18:34,405 --> 00:18:36,448
Shaampiyooniin kee kan isaa akka gadi waamu taasisi
228
00:18:36,449 --> 00:18:40,202
akka dhiigni keenya murteessuuf
hiree ummata keenyaa.
229
00:18:40,203 --> 00:18:42,831
Sana boodas ni ilaalla
kan kan caalu.
230
00:18:43,498 --> 00:18:47,836
Injifatanis kan gabroomsa
kaan hanga hafuura isaanii isa du’aa jirutti.
231
00:18:48,336 --> 00:18:54,884
Akkuman as dhaabadhe
har’a, Israa’el nan morma.
232
00:18:55,552 --> 00:18:58,428
Waaqa kee nan morma.
233
00:18:58,429 --> 00:19:00,889
Shaampiyoonaa keessan naaf ergaa.
234
00:19:39,429 --> 00:19:41,555
Abbaa of walitti qabaa.
235
00:19:53,776 --> 00:19:55,319
Yaa lakki.
236
00:19:55,320 --> 00:19:57,362
Narraa kaasi.
237
00:20:16,883 --> 00:20:18,008
Lakki!
238
00:20:18,009 --> 00:20:19,093
Abbaa!
239
00:20:20,345 --> 00:20:22,138
Si abaari jinnii.
240
00:20:22,722 --> 00:20:25,265
- Abbaa. Ka'uu qabda.
- Narraa fagaadhu!
241
00:20:25,266 --> 00:20:27,726
Abbaa kee ilaali
dhiirota. Ati mootii isaaniiti.
242
00:20:27,727 --> 00:20:29,102
Gara dunkaana isaatti isa geessi.
243
00:20:29,103 --> 00:20:32,648
- Dukkana fi sodaa keessatti ni duuna!
- Amma!
244
00:20:32,649 --> 00:20:35,651
Irraa fagaatee
anaa! Ana irraa fagaadhu.
245
00:20:35,652 --> 00:20:38,528
Nama fedhii qabu barbaadi
isa loluuf!
246
00:20:38,529 --> 00:20:40,698
koo nan dhiheessa
intala fuudhaa fi heeruma keessa jirtu!
247
00:20:41,532 --> 00:20:44,619
Liqii isaanii haquu. Wanta kamuu. Deemi!
248
00:20:48,665 --> 00:20:52,168
Deemi!
249
00:21:33,751 --> 00:21:36,379
Saamu'eel maaliif eeganna?
250
00:21:38,006 --> 00:21:39,424
Lolli ni jira.
251
00:21:40,383 --> 00:21:41,800
Deemuu qaba.
252
00:21:41,801 --> 00:21:43,678
Qophii dha.
253
00:21:46,973 --> 00:21:49,684
Haadha kee turte
taphachuu si barsiise, eeyyee?
254
00:21:50,977 --> 00:21:52,520
Hmm. Ishee ni dhabdee?
255
00:21:53,938 --> 00:21:57,483
Dubartii kaayyoo qabdu jedheen yaada.
256
00:21:58,067 --> 00:22:02,320
Wantoonni muraasni jiru
sana caalaa addunyaa kana irratti humna guddaa qaba.
257
00:22:04,365 --> 00:22:09,578
Haadha koo ofii ishee
jedhee akkasitti cimsee kadhate
258
00:22:09,579 --> 00:22:12,414
mana qulqullummaa irratti luboonni
akka isheen machaa'e itti fakkaate.
259
00:22:12,415 --> 00:22:16,836
Garuu lakki gadi fagoo ture
kaayyoo, amanamummaa ture.
260
00:22:17,503 --> 00:22:20,048
Sababni isaas
amma as akkan jiru.
261
00:22:21,424 --> 00:22:27,137
Dhiibbaa haadha
mootii caala, .
262
00:22:27,138 --> 00:22:29,682
mootota kuma tokko.
263
00:22:30,349 --> 00:22:32,977
Akkas bareedaadha.
264
00:22:36,022 --> 00:22:41,860
Kana yeroon ture naaf tolchite
dhalatee booda itti marsitee...
265
00:22:41,861 --> 00:22:47,157
...naannoo koo yeroon ture
luboota gidduu akka jiraataniif ergame.
266
00:22:47,158 --> 00:22:49,660
- Umuriin koo waggaa lama ture.
- Mmm.
267
00:22:50,787 --> 00:22:53,081
Yaadannoo ishee kabajuuf kana uffadha.
268
00:22:53,831 --> 00:22:55,291
Dulloomaa fakkaata jedheen yaade.
269
00:22:58,252 --> 00:23:01,255
Ati...
270
00:23:01,839 --> 00:23:02,882
Eeyyee...
271
00:23:03,966 --> 00:23:04,967
Hmm.
272
00:23:05,885 --> 00:23:07,095
Waan tokko sitti himuu danda'aa?
273
00:23:08,638 --> 00:23:09,680
Wanta kamuu.
274
00:23:10,431 --> 00:23:12,016
Waan tokkon argaa ture.
275
00:23:12,558 --> 00:23:13,559
Huh?
276
00:23:14,644 --> 00:23:15,728
Yookaan abjuu.
277
00:23:16,646 --> 00:23:17,647
Mul'ata.
278
00:23:18,147 --> 00:23:19,689
Garuu akka malee dhugaa ta'ee itti dhagahama.
279
00:23:19,690 --> 00:23:20,858
Mmm.
280
00:23:22,193 --> 00:23:23,236
Akka waan...
281
00:23:24,278 --> 00:23:27,949
- Akka waan...
- Akka waan guutummaatti bakka biraa jirtutti.
282
00:23:29,367 --> 00:23:30,785
- Eeyyee.
- Hmm.
283
00:23:35,498 --> 00:23:36,958
Bakka ani dhaqee hin beeknedha.
284
00:23:39,127 --> 00:23:40,669
Garuu akka manaatti natti dhagahama.
285
00:23:40,670 --> 00:23:41,754
Ah.
286
00:23:42,505 --> 00:23:45,507
Nagaa, hubachuu bira darbee.
287
00:23:45,508 --> 00:23:46,592
Natti himi.
288
00:23:47,677 --> 00:23:51,055
Sulula tokkon arga
gaarreen jalatti.
289
00:23:52,849 --> 00:23:54,433
Akkasumas baay'ee bareedaadha.
290
00:23:56,102 --> 00:23:58,396
Ani argee hin beeku
waan akkasii kanaan dura.
291
00:24:00,273 --> 00:24:01,440
Akkasumas waraana.
292
00:24:03,693 --> 00:24:05,027
Billaan isaa harkifame.
293
00:24:05,778 --> 00:24:07,071
Bakki kun maali?
294
00:24:07,780 --> 00:24:09,072
Sulula eeguu.
295
00:24:09,073 --> 00:24:10,198
Ah.
296
00:24:10,199 --> 00:24:12,660
Kana nan beeka. Barreeffamee jira.
297
00:24:14,704 --> 00:24:16,038
Iyaasuu dha.
298
00:24:17,874 --> 00:24:18,875
Eeyyee.
299
00:24:19,417 --> 00:24:22,879
Halkan dura...
lola guddaa Yerikootti godhame, .
300
00:24:23,504 --> 00:24:28,759
Iyaasuun wal qunname... ...a
fakkii, loltuu billaa harkifame.
301
00:24:30,011 --> 00:24:31,262
Eenyu ture?
302
00:24:32,680 --> 00:24:33,806
Ah.
303
00:24:34,640 --> 00:24:37,310
Iyaasuun immoo loltuu sana, .
304
00:24:38,519 --> 00:24:40,771
"Ati nuuf jirtaa."
305
00:24:41,939 --> 00:24:44,316
moo diina keenyaaf jirta?"
306
00:24:44,317 --> 00:24:49,697
Waraanas
jedhee deebiseef, "Lamaanuu miti."
307
00:24:50,990 --> 00:24:55,912
Akka ajajaa waraanaa kan
gooftaa maccaa, amma nan dhufa."
308
00:24:56,746 --> 00:25:02,292
Argitee, waan dhiironni dagatan, .
jedhanii gaafatu, "Waaqayyo nuuf jiraa?"
309
00:25:02,293 --> 00:25:03,460
Waaqayyo nu waliin jiraa?"
310
00:25:03,461 --> 00:25:06,923
Garuu gaaffii isaan
gaafachuu qaba jechuun, .
311
00:25:08,341 --> 00:25:11,344
"Nuti Waaqayyoo wajjin jirraa?"
312
00:25:12,220 --> 00:25:18,391
Achiis Iyaasuun, "Maal godhi" jedhee isa gaafate
hojjettoonni kee akka godhan ni waamta?"
313
00:25:18,392 --> 00:25:21,354
Kun immoo sirrii dha
gaaffii gaafachuuf.
314
00:25:21,979 --> 00:25:23,856
Loltuun sunis deebisee, .
315
00:25:24,690 --> 00:25:27,401
"Kophee baasi."
miila kee irraa, .
316
00:25:29,320 --> 00:25:32,240
lafa qulqulluu irra waan dhaabbattuuf."
317
00:25:33,032 --> 00:25:39,205
Iyaasuun immoo akkas godhee kufe
fuula isaa irrattis waaqeffate.
318
00:25:40,331 --> 00:25:44,417
Tarii sababni isaas kana ta'uu danda'a
319
00:25:44,418 --> 00:25:47,922
akka dallaa Yerikoo
fuula isaa duratti kufe.
320
00:25:54,845 --> 00:25:58,890
Garuu, maaliif agarsiisu
mul'atawwan kana anaaf?
321
00:25:58,891 --> 00:26:00,810
Tole, sababni isaas
322
00:26:01,894 --> 00:26:06,023
gahee qabdu
dizaayinii guddaa kana keessatti.
323
00:26:06,983 --> 00:26:08,608
Akkamittan akkas godha
dirree keessatti qabamee?
324
00:26:08,609 --> 00:26:12,237
Daawit akka waan dubbatta
har'a kaleessa. Huh?
325
00:26:12,238 --> 00:26:15,116
Akka waan tokko ta'aniitti.
326
00:26:15,616 --> 00:26:19,828
Dhaggeeffadhaa, waan hundumaa, .
yeroon ni jira
327
00:26:19,829 --> 00:26:25,501
akkasumas yeroo hundaaf...
...kaayyoo samii jalatti.
328
00:26:26,210 --> 00:26:28,169
Kanaaf yeroon koo yoom dhufa?
329
00:26:28,170 --> 00:26:29,838
Gaaffii baay'ee.
330
00:26:29,839 --> 00:26:31,589
Sirba biraa naaf taphachiisi.
331
00:26:31,590 --> 00:26:33,591
Yoo isin hin dhibne.
332
00:26:33,592 --> 00:26:35,886
Eeyyee.
333
00:26:53,487 --> 00:26:56,907
Dhiyeessii kana kanan dhiheessuuf
ati ammas har'a...
334
00:26:59,952 --> 00:27:01,119
Dhiira filadhu.
335
00:27:01,120 --> 00:27:02,662
Gara kootti gadi isa ergi.
336
00:27:02,663 --> 00:27:07,626
Yoo na rukute immoo, .
nuti garboota keessan taana!
337
00:27:08,586 --> 00:27:14,842
Harka kootti yoo du'e garuu, .
garboota keenya ni taatu!
338
00:27:18,012 --> 00:27:19,263
Gaarii?
339
00:27:24,685 --> 00:27:26,479
Boru wal argina.
340
00:27:33,444 --> 00:27:36,321
Guyyaa meeqa kana gochuu qabna?
341
00:27:36,322 --> 00:27:39,741
Israa'el keessatti shaampiyoonaa hin jiruu?
342
00:27:39,742 --> 00:27:45,664
Guyyaa guyyaa booda
guyyaa, Israa'el nan morma!
343
00:27:49,335 --> 00:27:51,419
Maaliif
akkas gochuu qabu?
344
00:27:51,420 --> 00:27:52,838
Mataan koo na dhukkubsa.
345
00:27:53,464 --> 00:27:54,923
Kanaafidha.
346
00:27:54,924 --> 00:28:01,096
Guyyaa sagal ammas lakk
tokko kan na dura dhaabbatu!
347
00:28:01,097 --> 00:28:03,932
Tajaajiltoota mitii
kan Waaqa keessanii?
348
00:28:03,933 --> 00:28:05,518
Kottaa na lolaa!
349
00:28:12,608 --> 00:28:14,610
Haaloo koo nan argadha.
350
00:28:17,029 --> 00:28:18,197
Mootittii koo.
351
00:28:18,697 --> 00:28:20,032
Oduu lola irraa.
352
00:28:21,700 --> 00:28:24,745
- Maal? Maali?
- Oduu Abner irraa.
353
00:28:27,623 --> 00:28:30,375
"Filsxeemonni tokko ta'aniiru."
waraana isaanii nu irratti.
354
00:28:30,376 --> 00:28:32,627
Dhiirota gara 250,000 ta'an."
355
00:28:32,628 --> 00:28:33,921
Maal?
356
00:28:34,672 --> 00:28:35,880
Isaanis nama guddaa qabu.
357
00:28:35,881 --> 00:28:37,049
Giddugaleessa?
358
00:28:37,550 --> 00:28:38,591
Akkam?
359
00:28:38,592 --> 00:28:39,718
Haadha?
360
00:28:56,318 --> 00:28:57,611
Maal jedha?
361
00:29:12,376 --> 00:29:15,379
Abbaan ammas jira
dukkana keessatti kiyyootti galaniiru.
362
00:29:17,214 --> 00:29:18,799
Kan duraanii caalaa hammaataadha.
363
00:29:19,884 --> 00:29:21,177
Maal gochuu qabna?
364
00:29:30,478 --> 00:29:32,271
Wanti hojjetamu hin hafu.
365
00:29:34,690 --> 00:29:37,192
Jira... Jira
yeroo hundumaa waan tokko.
366
00:29:37,193 --> 00:29:39,195
Yoo xiqqaate ni kadhanna.
367
00:29:40,279 --> 00:29:41,489
Eenyuuf?
368
00:29:42,990 --> 00:29:44,408
Eenyuuf ni beekta.
369
00:29:44,950 --> 00:29:47,203
Hafuura koo nan oolcha.
370
00:29:49,497 --> 00:29:54,042
Haadha... ...Haasheem
kanaan dura iyya keenyaaf deebii kenneera, inni...
371
00:29:54,043 --> 00:29:56,002
Ammas deebii ni kenna.
372
00:29:56,003 --> 00:30:00,048
Ani dhaga'uu hin barbaadu
maqaa sana fuula koo duratti.
373
00:30:00,049 --> 00:30:01,133
Ammas yoomiyyuu.
374
00:30:03,385 --> 00:30:05,179
Ani itti dadhabeera.
375
00:30:13,771 --> 00:30:17,440
Lakki nuti... Nuti-Nuti...
376
00:30:17,441 --> 00:30:19,485
Waan tokko gochuu qabna.
377
00:31:13,872 --> 00:31:14,957
Mychal?
378
00:31:17,668 --> 00:31:19,169
Abbaa arguuf deema.
379
00:31:19,670 --> 00:31:21,838
Lolaaf? Have
sammuu kee dhabde?
380
00:31:21,839 --> 00:31:23,799
- Na barbaada.
- Si barbaada!
381
00:31:24,800 --> 00:31:28,386
Mychal, obboloonni keenya
deemte, haati keenya abdii kutattee jirti.
382
00:31:28,387 --> 00:31:29,971
Nu qofa.
383
00:31:29,972 --> 00:31:31,557
Na waliin kottu egaa.
384
00:31:32,266 --> 00:31:33,474
Gowwaa hin ta'inaa.
385
00:31:33,475 --> 00:31:34,851
Maal gochuu dandeenya turre?
386
00:31:34,852 --> 00:31:37,437
Abbaan isaa keessa yoo jiraate
sammuu sirrii, inni...
387
00:31:37,438 --> 00:31:39,690
Isaan ni geggeessa.
388
00:31:40,524 --> 00:31:43,068
Keenya ni injifata
diina akkuma yeroo hunda qabu.
389
00:31:44,028 --> 00:31:45,613
Ati immoo si amanta
isa deebisuu danda'aa?
390
00:31:51,660 --> 00:31:53,786
Elaan karaa kam akka jirtu beektaa?
391
00:31:53,787 --> 00:31:56,581
Kaabaa dha.
392
00:31:56,582 --> 00:31:59,793
- Kaaba?
- Kaaba yaabbadheen argadha.
393
00:32:00,961 --> 00:32:02,004
Ani dirqama.
394
00:32:06,258 --> 00:32:07,676
Tole. Kottu.
395
00:32:08,302 --> 00:32:10,429
- Maal hojjechaa jirta?
- Mee na gargaaraa qofa.
396
00:32:16,727 --> 00:32:19,396
Yoo duute hin jiraatu
tokko na bashannansiisuuf hafe.
397
00:32:22,733 --> 00:32:24,943
Tole, qabaachuu hin dandeenyu
kan jedhu.
398
00:32:27,196 --> 00:32:29,865
Akkam. Galatoomaa.
399
00:32:30,407 --> 00:32:32,409
Innis abbaa kooti.
400
00:32:33,619 --> 00:32:34,995
Harmee wajjinis walii hin galu.
401
00:32:35,996 --> 00:32:37,373
Yeroo hundumaa abdiin jira.
402
00:32:42,336 --> 00:32:43,337
Kottu.
403
00:32:58,352 --> 00:33:02,772
- Gosa abshaalotaa fi gantootaa guutuu.
- Arraba keessan ilaalaa.
404
00:33:02,773 --> 00:33:05,942
Holqa keessa dhokachuuf karoorfatta yeroo...
obboloonni keessan diina kana fuuldura?
405
00:33:05,943 --> 00:33:08,069
Wanti isaan mudatu du’a mirkanaa’aadha.
406
00:33:08,070 --> 00:33:10,030
Eliyaab. Kun maali?
407
00:33:10,989 --> 00:33:15,953
Gosti Zaabiloon filateera
lola keenyaa fi mootii keenya dhiisaa.
408
00:33:16,829 --> 00:33:18,914
- Meeqa?
- Hundaa isaanii.
409
00:33:19,415 --> 00:33:20,498
Gibxii tokko qabu.
410
00:33:20,499 --> 00:33:21,625
Homaa hin qabnu.
411
00:33:22,418 --> 00:33:23,794
Zaabiloon Waaqayyoof falma.
412
00:33:24,670 --> 00:33:26,254
Waaqayyo immoo mootii keenya waliin hin jiru.
413
00:33:26,255 --> 00:33:31,467
Israa'eloonni hundinuu Zaabuloon akka ta'e haa beekan
sodaa ofii isaaniitiif harka kennataniiru.
414
00:33:31,468 --> 00:33:34,095
Kana yeroo falminu immoo
lola, yeroo injifannu immoo, .
415
00:33:34,096 --> 00:33:38,767
ilmaan keenyaa fi ilmaan isaanii ni ta’u
oduu durii akkamitti akka baqatte himaa.
416
00:33:40,477 --> 00:33:45,566
Yoo injifannoo akkas mirkanaa'aa ta'etti amante, maaliif
ilma Isaa gingilchaan hin fudhattu?
417
00:33:52,156 --> 00:33:58,579
Ani isaan hin komadhu, guyyaa as taa'ee
guyyaa guyyaa homaa osoo hin hojjenne booda.
418
00:33:59,121 --> 00:34:03,333
Osoo hin beekin ni beela'a
dirree waraanaa irra miila kaa’i.
419
00:34:03,876 --> 00:34:05,668
Kun tooftaa miti.
420
00:34:05,669 --> 00:34:07,588
- Kun abshaalummaadha.
- Adriel jedhamuun beekama.
421
00:34:08,589 --> 00:34:10,673
Kun mootii keessan
dubbachaa jirta.
422
00:34:10,674 --> 00:34:11,883
Yaa, eeyyee.
423
00:34:11,884 --> 00:34:14,677
Ilma mootii sammuu namaa hadoochu, .
dhaaltuu dhaala du’aa jiruuf.
424
00:34:14,678 --> 00:34:16,095
Gahaa.
425
00:34:16,096 --> 00:34:19,808
Yoo abbaan kee fedhe
geggeessuu miti, sana booda nan geggeessa.
426
00:34:21,435 --> 00:34:23,394
Wal lolla jedha!
427
00:34:23,395 --> 00:34:25,188
Eeyyee! Ni qabsoofna.
428
00:34:25,189 --> 00:34:30,318
Yoo injifachuu dadhabnellee nuti
yoo xiqqaate yaaluun ni du'a!
429
00:34:30,319 --> 00:34:32,069
Eeyyee!
430
00:34:32,070 --> 00:34:34,155
Waaqayyoo fi Israa'eliif!
431
00:34:34,156 --> 00:34:36,784
Waaqayyoo fi Israa'eliif!
432
00:34:39,495 --> 00:34:41,245
Ah, kanuma
it. Baqadhaa, baqadhaa!
433
00:34:41,246 --> 00:34:44,040
Dunkaana keessan keessa dhokadhaa
abbaa kee waliin!
434
00:34:44,041 --> 00:34:46,293
Jecha tokko dabalataan fi
kan kee isa dhumaa ta'a.
435
00:34:47,586 --> 00:34:49,755
Namni biraa waliin
jechoota gantummaa?
436
00:34:55,969 --> 00:34:58,095
- Maal hojjechaa jirta?
- Ani gingilchaa sana fuulduratti ba'uuf deema.
437
00:34:58,096 --> 00:34:59,932
- Lakki ati miti.
- Adriel dhugaa dubbatti.
438
00:35:00,808 --> 00:35:01,975
Namni tokko gochuu qaba.
439
00:35:02,559 --> 00:35:03,893
Ana haa ta'u.
440
00:35:03,894 --> 00:35:05,729
Maal jettu immoo
ta'uuf deema, hmm?
441
00:35:07,606 --> 00:35:08,856
Waaqayyotu murteessa.
442
00:35:08,857 --> 00:35:11,692
Wanti sun deemaa jira
si cicciruuf.
443
00:35:11,693 --> 00:35:13,069
Walakkaa si ciccira
444
00:35:13,070 --> 00:35:15,656
- ija obboloota keenyaa duratti.
- Karaan biraa hin jiru!
445
00:35:17,741 --> 00:35:18,742
Eeyyee, ni jira.
446
00:35:21,119 --> 00:35:22,120
Jira.
447
00:35:45,352 --> 00:35:47,437
Yeroo ammaa kana Haati dirqama
akka hin jirre beekaa.
448
00:35:48,939 --> 00:35:50,731
Osoo kanneen kabajamoo ta'an jiraatanii
abbootiin fardaa masaraa mootummaa keessatti hafan, .
449
00:35:50,732 --> 00:35:52,651
jettee isaan ergiti turte
nu dhaabuuf, garuu...
450
00:35:54,027 --> 00:35:55,195
Yookaan miti.
451
00:35:56,321 --> 00:35:57,906
Isheen waan bade natti fakkaata
obsa naaf qabaadhaa.
452
00:35:58,407 --> 00:36:01,535
Akka dhabde beekuun jajjabina argadhu
waan isheen gonkumaa naaf dhiheessitee hin beekne.
453
00:36:02,536 --> 00:36:03,537
Hmm.
454
00:36:05,539 --> 00:36:06,623
Sodaattuu?
455
00:36:07,875 --> 00:36:09,293
Amma yeroon isaa hin jiru.
456
00:36:15,048 --> 00:36:16,049
Maayikaaliin.
457
00:36:16,717 --> 00:36:18,176
Dagachuun rakkisaadha, eh?
458
00:36:19,136 --> 00:36:20,136
Faarfannaa?
459
00:36:20,137 --> 00:36:21,221
Lakki.
460
00:36:21,889 --> 00:36:22,931
Daawit.
461
00:36:24,725 --> 00:36:26,726
Abbaa keenya dhiisee deeme, ani...
462
00:36:26,727 --> 00:36:28,270
Waa'ee isaa yaaduu hin barbaadu.
463
00:36:50,083 --> 00:36:52,502
Ati eebbifamaa, .
Isee, ilma Obeed.
464
00:36:53,337 --> 00:36:56,923
Cubbuu mana keetii
dhiigaan araarama.
465
00:36:56,924 --> 00:36:58,966
Wareegama malu.
466
00:36:58,967 --> 00:37:00,427
Akkamitti filatte?
467
00:37:01,553 --> 00:37:04,056
- Akkaataa seera keenyaan.
- Natti himi.
468
00:37:04,848 --> 00:37:06,266
Tuuta keessaa isa hunda caalu.
469
00:37:06,975 --> 00:37:08,936
Tokko tuqaa fi mudaa hin qabne.
470
00:37:10,062 --> 00:37:11,354
Seera Musee kana mitii?
471
00:37:11,355 --> 00:37:13,148
Eeyyee. Eeyyee, dhuguma.
472
00:37:14,733 --> 00:37:16,151
Amma, deemi.
473
00:37:17,277 --> 00:37:18,987
Abbaa kee wajjin dubbachuun qaba.
474
00:37:20,072 --> 00:37:22,192
- Dirree bahaa keessa nan jiraadha.
- Ah.
475
00:37:22,866 --> 00:37:24,784
Yeroo gootan na waliin ta'aa
xumurame, guddaa tokko.
476
00:37:24,785 --> 00:37:27,078
Akkamitti isin barsiisa
tiksee ta’uuf.
477
00:37:32,125 --> 00:37:35,837
Kun ta'uu qaba
aarsaa galateeffannaa.
478
00:37:36,630 --> 00:37:39,591
Eebba warra baay'ee
olka’aan mana kee irra jira.
479
00:37:42,344 --> 00:37:44,345
Hafuurri kee garuu ulfaataadha.
480
00:37:46,306 --> 00:37:50,184
Ulfaatinni hin jiru
akka sobaatti guddaa dha.
481
00:37:50,185 --> 00:37:51,770
Akkas mitii Jeesii?
482
00:37:55,440 --> 00:38:00,569
Yeroo Saa'ol bilbile
ilmaan keessan gara waraanaatti
483
00:38:00,570 --> 00:38:03,782
isaan dhiiste.
484
00:38:04,408 --> 00:38:07,076
Yeroon keessan gaafadhe
ilmaan isin duubatti hin jenne
485
00:38:07,077 --> 00:38:10,205
isaan baasuuf, .
hunda isaanii dhiyeessuuf.
486
00:38:10,956 --> 00:38:13,458
Tokko malee hunda.
487
00:38:16,086 --> 00:38:17,963
Egaa maaliif itti maxxanta, huh?
488
00:38:21,425 --> 00:38:23,719
Of irraan isa eega.
489
00:38:24,469 --> 00:38:26,012
Maatii kana irraas salphina.
490
00:38:26,013 --> 00:38:30,892
Jeesii dhugaa dubbadhu.
491
00:38:34,312 --> 00:38:35,313
Daawit koo.
492
00:38:37,858 --> 00:38:41,111
Daawit dargaggeessa, bosona, boqonnaa kan hin qabnedha.
493
00:38:43,238 --> 00:38:45,490
Garaan isaa akka ibidda gad fagoo ti.
494
00:38:46,033 --> 00:38:48,909
Inni mataa jabaa, hin cabne.
495
00:38:48,910 --> 00:38:51,037
Eeyyee. Eeyyee, ni jira.
496
00:38:51,038 --> 00:38:53,081
Ati afaan Gooftaati.
497
00:38:54,374 --> 00:38:57,502
Sana beekuu qabda
Daawit mootii ta'uu hin danda'u.
498
00:38:58,086 --> 00:39:00,422
Kana arguun keessan hin oolu.
499
00:39:01,381 --> 00:39:03,216
Waanan arge isinitti hima?
500
00:39:05,260 --> 00:39:07,011
Dhugaa dubbatte.
501
00:39:07,012 --> 00:39:13,310
Ibidda kee keessa jiru sodaachuun kee sirrii dha
garaan ilma, baay'ee ho'aa waan gubamuuf.
502
00:39:14,144 --> 00:39:15,812
Akkuma kan Gooftaa.
503
00:39:16,396 --> 00:39:19,398
Innis jaallatamaadha
Waaqayyo sababa kanaan, .
504
00:39:19,399 --> 00:39:23,528
tarii immoo isa baay’ee ta’uu danda’a
sababa filatameef.
505
00:39:24,321 --> 00:39:30,327
Kanaaf, ati, dhiira, ati
karaa Waaqayyoo dhaabbadhaa.
506
00:39:32,329 --> 00:39:35,581
Waan dhalattee?
ilma kee cubbuu keessa jira, huh?
507
00:39:35,582 --> 00:39:36,791
Ilma Isee.
508
00:39:36,792 --> 00:39:38,209
Cubbuu Ise.
509
00:39:38,210 --> 00:39:40,336
Hundi akka arguuf dibame.
510
00:39:40,337 --> 00:39:42,546
Salphinatu si dirqisiisa?
511
00:39:42,547 --> 00:39:44,799
Lakkii miti. Itti
jechuun waan biraati.
512
00:39:44,800 --> 00:39:46,593
Waan gadi fagoodha.
513
00:39:47,094 --> 00:39:50,430
Ta’us garuu kun jechoota dha
akka ati dubbattee hin beekne.
514
00:39:53,183 --> 00:39:55,477
Waaqayyo waan tokko narraa haa kadhatu, .
515
00:39:56,394 --> 00:40:00,107
waan biraa hunda nan kenna.
516
00:40:00,941 --> 00:40:05,069
Waaqayyoof waan baay'ee kenniteetta, .
ati garuu waan hunda kee hin kennine.
517
00:40:05,070 --> 00:40:09,282
Hin kennine
waan hunda caalaa gatii guddaa qabu.
518
00:40:10,242 --> 00:40:15,914
Hin dhiheessine
tuuta keessaa isa hunda caalu.
519
00:40:16,706 --> 00:40:17,707
Hmm?
520
00:40:18,750 --> 00:40:22,002
Wareegama kana
kanneen gurguddoodha.
521
00:40:22,003 --> 00:40:26,424
Kanatu kan
Waaqayyo nurraa barbaada.
522
00:40:27,717 --> 00:40:30,804
Waan baay'ee jaallannu kennuudhaaf.
523
00:40:33,223 --> 00:40:35,183
Yoo itti maxxanuudhaaf yaaltan...
524
00:40:38,728 --> 00:40:40,939
quba kee ni caccaba.
525
00:40:48,363 --> 00:40:50,198
Shaampiyoonaa keessan naaf ergaa!
526
00:40:51,658 --> 00:40:53,535
Yookiin hundi keessan ni ajjeefamtu!
527
00:40:54,619 --> 00:40:55,786
Abshaalota!
528
00:40:55,787 --> 00:40:57,580
Hundi keessan abshaalota!
529
00:40:57,581 --> 00:41:00,375
Yeroo Filisxeemonni
Michmash irratti walitti qabame?
530
00:41:01,501 --> 00:41:04,920
Nama tokkollee keessa hamilee hin turre, .
obbolaan holqa keessa dhokatanii jiran.
531
00:41:06,173 --> 00:41:07,591
Halkan haleelte.
532
00:41:08,216 --> 00:41:10,760
Kophaa, qofa waliin
hidhannoo keessan kan baatu.
533
00:41:11,887 --> 00:41:13,888
Isaan burjaajessitee, .
isaan jeeqe.
534
00:41:13,889 --> 00:41:15,014
Haashem injifannoo sana nuuf kenne.
535
00:41:15,015 --> 00:41:17,141
Eeyyee, eeyyee, garuu ati jalqabde.
536
00:41:17,142 --> 00:41:18,393
Abdii nuuf kennite.
537
00:41:26,067 --> 00:41:27,611
Isaan kun namoota Israa’el miti.
538
00:41:28,695 --> 00:41:29,988
Adamsitoota Asher irraa dhufan.
539
00:41:31,114 --> 00:41:33,700
Loltoota kiraa sassaabdota hunda caalan.
Ajjeechaa Gibxii irraa.
540
00:41:35,076 --> 00:41:36,411
Halkan ni duulta.
541
00:41:37,329 --> 00:41:40,123
Waaqayyo si wajjin yoo jiraate immoo ni taata
gurguddaa sana hirriba isaa keessatti ajjeesi.
542
00:41:41,791 --> 00:41:43,711
Atis ni taasifta
abbaa koo cinaa turuu?
543
00:41:44,252 --> 00:41:45,628
Ani nan.
544
00:41:45,629 --> 00:41:47,254
Waan danda'u hunda nan godha.
545
00:41:47,255 --> 00:41:48,340
Hanga dhumaatti.
546
00:41:49,382 --> 00:41:50,383
Kottu.
547
00:42:39,891 --> 00:42:42,060
Silaa maal qabaatta
hojjetaan kee ni godhu?
548
00:43:36,614 --> 00:43:37,615
Maalif?
549
00:43:39,200 --> 00:43:41,703
Maaliif na filattaaf
waanan yoomiyyuu hin hojjenne?
550
00:43:47,667 --> 00:43:49,294
Osoon si hubadhee natti tola.
551
00:43:50,587 --> 00:43:51,796
Daawit!
552
00:43:54,090 --> 00:43:56,343
Daawit. Kottu.
553
00:44:12,067 --> 00:44:15,070
Abbaa eessa deemta?
554
00:44:15,904 --> 00:44:17,822
Ani eessayyuu hin deemu.
555
00:44:21,159 --> 00:44:22,243
Kottu Daawit.
556
00:44:41,179 --> 00:44:43,680
Wantoonni ani qabadhe jiru
jechuu barbaade yeroo dheeraaf, .
557
00:44:43,681 --> 00:44:46,100
akka tasaa immoo qabadheera
jecha isaan jedhu hin qabu.
558
00:44:48,395 --> 00:44:50,521
Daawit koottu.
559
00:44:50,522 --> 00:44:51,606
As kottu.
560
00:44:55,527 --> 00:44:56,653
Daawit.
561
00:44:57,320 --> 00:44:58,321
Maaloo.
562
00:45:05,328 --> 00:45:08,623
Kan koo isa jalqabaa fudhadhe
haadha manaa of eeggannoodhaan.
563
00:45:09,541 --> 00:45:12,084
Mmm. Gamtaan keenya ogummaa ture.
564
00:45:12,085 --> 00:45:14,753
Sababni isaas
gosa ishee fi kan koo.
565
00:45:14,754 --> 00:45:17,757
Hiddi dhiigaa koo... ...xuraa'ee ture.
566
00:45:18,591 --> 00:45:19,675
Sababa adaadaa Ruut?
567
00:45:19,676 --> 00:45:21,927
Eeyyee, lammii Moʼaab turte.
568
00:45:21,928 --> 00:45:25,014
Garuu
haadha manaa koo, isheen qulqulluu turte.
569
00:45:25,557 --> 00:45:28,726
Isheen humna guddaa na deesse
ilmaan obboleeyyan keessan.
570
00:45:30,478 --> 00:45:36,901
Erga gara...
biyyee haadha kee waliin wal arge.
571
00:45:39,654 --> 00:45:43,032
Isheen...
Isheen baay'ee adda turte.
572
00:45:44,033 --> 00:45:47,494
Faallaa kanaa...
...waan barbaaduu na barsiifame hunda.
573
00:45:47,495 --> 00:45:49,664
Diina ummata keenyaa ta'ee dhalate.
574
00:45:50,248 --> 00:45:56,045
Ta’us, hafuura ishee, ho’ina ishee, .
waanan beekee hin beekne.
575
00:45:59,174 --> 00:46:00,425
Ariitiidhaan ishee fudhadhe.
576
00:46:01,718 --> 00:46:03,178
Seeraan ala fuudhe.
577
00:46:05,930 --> 00:46:07,348
Garuu ishee jaalladhe Daawit.
578
00:46:08,349 --> 00:46:11,853
Jaalala ani hin gooneen
beekuu danda'ameera.
579
00:46:12,979 --> 00:46:15,398
Isheen immoo na jaallatte.
580
00:46:22,363 --> 00:46:24,449
Xumura haadha keetii
jechoota naaf...
581
00:46:24,949 --> 00:46:27,284
Ani beeka. Jette
nagaa na eeguuf.
582
00:46:27,285 --> 00:46:28,577
Lakki.
583
00:46:28,578 --> 00:46:30,329
Akkas jette miti.
584
00:46:36,920 --> 00:46:39,464
"Haa ka'u."
585
00:46:45,178 --> 00:46:47,347
Haa ka'u.
586
00:46:52,936 --> 00:46:54,354
Jechoonni ishee sun turan.
587
00:46:57,857 --> 00:46:59,776
Mul'ata argite haadha kee.
588
00:47:00,276 --> 00:47:01,944
Waa'ee kee abjuu qabdi turte.
589
00:47:01,945 --> 00:47:03,696
Waa'ee maal akka taatu.
590
00:47:05,990 --> 00:47:07,658
Abjuu jeequmsaa.
591
00:47:07,659 --> 00:47:10,494
Lamaanuu bareedaa fi sodaachisaa.
592
00:47:12,956 --> 00:47:14,666
Gaaffiin isheen dhumaa immoo naaf...
593
00:47:18,002 --> 00:47:20,630
an gadhiisuuf ture
ati gara abjuuwwan sanaatti.
594
00:47:22,257 --> 00:47:24,467
Dhiifama naaf godhi ilma.
595
00:47:25,218 --> 00:47:26,511
Dhiifama naaf godhaa.
596
00:47:27,762 --> 00:47:32,058
Ati waan jirtuuf asitti si turse
kutaa ishee isa dhumaa kan hafe.
597
00:47:33,017 --> 00:47:37,272
Ani gara dirree si hin ergu
sababni isaas sitti qaana’eera.
598
00:47:39,023 --> 00:47:40,692
Asitti si tursiisa sababni isaas...
599
00:47:41,359 --> 00:47:47,365
Daawit, waanan jaalladhuuf
ati akkuman ishee jaalladhe.
600
00:47:50,952 --> 00:47:52,412
Dhiifama naaf godhi ilma.
601
00:47:59,419 --> 00:48:00,502
Kottu.
602
00:48:00,503 --> 00:48:03,130
Harree fe'ee jira
nyaataa fi dhiyeessii waliin.
603
00:48:03,131 --> 00:48:04,881
Isaan akka fudhattu si barbaachisa.
604
00:48:04,882 --> 00:48:06,134
Eessa?
605
00:48:10,096 --> 00:48:11,681
Gara dirree waraanaatti.
606
00:48:12,974 --> 00:48:14,350
Obboleeyyan keessaniif.
607
00:48:38,833 --> 00:48:40,251
Halkan tiksee.
608
00:48:44,631 --> 00:48:48,426
Ta'uun ba'aa guddaadha
mootii bara kee dura ture.
609
00:48:50,136 --> 00:48:51,137
Nu dhiisaa.
610
00:48:57,393 --> 00:48:58,853
Asirratti maal hojjechaa jirta?
611
00:48:59,937 --> 00:49:03,231
Gorsa kennuudhaaf in
sa’aatii barbaachisummaa keessan.
612
00:49:03,232 --> 00:49:06,361
Si tajaajiluuf, akka
Abbaa kee nan godhe.
613
00:49:09,447 --> 00:49:12,617
Ati nama tokkollee hin tajaajiltu
garuu ofii keetii, Doeg.
614
00:49:14,535 --> 00:49:15,995
Ati immoo homaa hin amantu.
615
00:49:20,750 --> 00:49:25,296
Kana caalaa guddaa akka qabdu nan amana
rakkoo guddaa sana caalaa.
616
00:49:29,592 --> 00:49:34,597
Jechoonni fageenya bal'aa imalu yoo
namni tokko sirriitti gahaa dhaggeeffata.
617
00:49:35,598 --> 00:49:38,016
Seenaa warra guddaa
argee imala
618
00:49:38,017 --> 00:49:41,145
gara Gosa Yihudaatti, .
gara magaalaa Beetaliheemitti.
619
00:49:42,814 --> 00:49:44,982
Ani guddaa ta'uu nan danda'a ture
tajaajila isiniif kennu.
620
00:49:45,692 --> 00:49:48,860
Yoo ajajuu qabda ta'e nan ajaja
nama ta'e adamsee ajjeesi
621
00:49:48,861 --> 00:49:52,489
kan dibame
abbaa kee bakka buusuuf.
622
00:49:52,490 --> 00:49:53,740
Ammas waa'ee abbaa koo dubbadhu.
623
00:49:53,741 --> 00:49:57,704
Hundi I
barbaachisummaan maqaa qofa.
624
00:49:58,705 --> 00:50:00,914
Kutaa dhumaa, Yonaataan.
625
00:50:00,915 --> 00:50:04,209
Yeroon hin qabu
taphoota kee, Doeg.
626
00:50:04,210 --> 00:50:05,294
Nagaa.
627
00:50:06,337 --> 00:50:11,217
Sana booda deemi lola loli
injifachuu akka hin dandeenye beekta.
628
00:50:18,391 --> 00:50:21,394
Yaa Edoomii dubbii koo mallatteessi.
629
00:50:23,312 --> 00:50:25,189
Dirree sana irratti yoo du'ellee, .
630
00:50:26,983 --> 00:50:29,944
osoon hin ilaalin hin ta'u
jireenyi ija kee keessaa dhangala’a.
631
00:50:30,486 --> 00:50:34,072
Sun ta'a ture
ilaaluuf hawwataa ta'aa.
632
00:50:51,549 --> 00:50:53,301
Ani beeka
dhugaan yaa Abbaa.
633
00:50:55,803 --> 00:50:57,972
Garuu anillee nan beeka
akkan ilma kee ta’e.
634
00:50:59,015 --> 00:51:03,561
Si jaalladha si waliin jira, hanga dhumaatti.
635
00:51:16,491 --> 00:51:17,658
Amma rafi.
636
00:51:19,911 --> 00:51:22,829
Yoo dammaqxe immoo naaf kadhadhu.
637
00:51:22,830 --> 00:51:24,664
Lakki.
638
00:51:24,665 --> 00:51:28,502
Lakki!
639
00:51:28,503 --> 00:51:31,714
Lakki.
640
00:51:48,940 --> 00:51:51,024
Lakki! Lakki!
641
00:51:51,025 --> 00:51:52,192
Yonaataan!
642
00:51:52,193 --> 00:51:54,779
Lakki!
643
00:52:15,842 --> 00:52:17,009
Waaqayyo isin waliin haa ta'u.
644
00:52:45,788 --> 00:52:47,205
Ilma koo.
645
00:52:47,206 --> 00:52:50,793
Sin jaalladha.
646
00:52:51,294 --> 00:52:53,421
Anis sin jaalladha.
647
00:52:54,213 --> 00:52:56,841
Tole.
648
00:53:08,060 --> 00:53:09,145
Waliin deemna?
649
00:53:10,146 --> 00:53:12,398
Imala mataa kootii qaba.
650
00:53:13,524 --> 00:53:16,360
Kan jalqabaa ni yaadattaa
jechoota ani isiniin jedhe?
651
00:53:17,194 --> 00:53:21,574
Anis "Waaqayyo ni godha" jedheen
akka namni argutti hin argu.
652
00:53:22,450 --> 00:53:25,035
Gara garaa keessa ni arga."
653
00:53:25,036 --> 00:53:29,832
Atis, qabda
garaa leencaa.
654
00:53:30,666 --> 00:53:32,460
Leenconni maal godhu?
655
00:53:36,797 --> 00:53:38,925
Isaan ni boo'u.
656
00:53:54,523 --> 00:53:56,233
Ka'i ilma koo.
657
00:53:57,735 --> 00:53:58,903
Ol ka'uu.
658
00:54:04,533 --> 00:54:07,327
Meeqa
guyyoota kana gochuu qabna?
659
00:54:07,328 --> 00:54:10,873
Israa'el keessatti shaampiyoonaa hin jiruu?
660
00:54:12,208 --> 00:54:16,128
Namni na lolu jiraa?