1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT 3 00:01:30,625 --> 00:01:33,583 إنه هنا. إنه هنا. إنه هنا. 4 00:01:33,666 --> 00:01:36,041 لقد وصل إلى قريتك! 5 00:01:36,125 --> 00:01:41,500 هذا صحيح يا أخي. مسحوق بذور البرقوق جافا. 6 00:01:41,708 --> 00:01:45,208 بذور البرقوق جافا ليست بذور عادية. 7 00:01:45,291 --> 00:01:50,125 هذه البذور هي علاج مثالي. لديها خصائص رائعة. 8 00:01:50,208 --> 00:01:52,416 بذرة. بذور البرقوق جافا. 9 00:01:52,583 --> 00:01:56,291 ماذا تنتظر يا أخي؟ هل لديك معدة سيئة؟ 10 00:01:56,458 --> 00:01:59,791 لديك نزلة برد وسعال؟ هل تعطس؟ 11 00:01:59,875 --> 00:02:05,291 إذا كان لديك أي مرض، تعال إلينا. 12 00:02:05,458 --> 00:02:12,291 الشيء الجيد أننا جئنا إلى هنا. مسحوق بذور البرقوق جافا! 13 00:02:12,333 --> 00:02:17,083 تعال إلى سيارتنا. 14 00:02:17,166 --> 00:02:20,958 لقد جئنا إلى قريتك مع مسحوق بذور برقوق جافا... 15 00:02:21,666 --> 00:02:26,708 لا تبحث في أي مكان عن علاج. الاندفاع إلينا. 16 00:02:26,791 --> 00:02:31,291 إذا كان لديك أي مرض، إذا كنت لديك أي مشكلة، وهذا هو العلاج. 17 00:02:31,375 --> 00:02:34,083 يأتي! تعال إلينا! 18 00:02:34,166 --> 00:02:38,375 نحن هنا. نحن هنا. نحن هنا. 19 00:02:38,541 --> 00:02:40,583 الاندفاع إلينا. 20 00:02:40,666 --> 00:02:46,916 هذه ليست بذرة عادية. هذه البذرة لها خصائص سحرية. 21 00:02:56,541 --> 00:03:00,916 كل واحد منكم إحضار الخاص بك الأطفال ويأتي إلينا. 22 00:03:01,166 --> 00:03:06,208 إذا كان لديك أي مرض، إذا كنت لديك أي مشكلة، وهذا هو العلاج. 23 00:03:06,291 --> 00:03:09,500 يأتي. جربه بنفسك و اشعر بالتغيير. 24 00:03:09,666 --> 00:03:12,541 نعم يا أخي. إنه جيد جدًا يا أخي. 25 00:03:12,625 --> 00:03:17,291 يأتي. يأتي. المسحوق مركبة بذور البرقوق جافا هنا. 26 00:03:17,375 --> 00:03:20,250 تعال يا أخي. إذا كنت تعاني من مشاكل في الجهاز الهضمي.. 27 00:03:20,291 --> 00:03:23,958 ...أو لديك نزلة برد أو حتى لو أنت تشعر بالكسل، تعال إلينا. 28 00:03:24,041 --> 00:03:25,375 جافا البرقوق. 29 00:03:25,458 --> 00:03:27,291 لا تفعل تأخير. يأتي. 30 00:03:27,375 --> 00:03:28,375 بذرة. جافا بذور البرقوق. 31 00:03:30,125 --> 00:03:31,500 يا! ماذا فعلت؟ 32 00:03:31,583 --> 00:03:33,500 ألا يمكنك أن تنظر إلى أين أنت ذاهب؟ أنت أحمق! 33 00:03:33,583 --> 00:03:34,500 لقد أسقطت سلتي بأكملها. 34 00:03:34,583 --> 00:03:36,708 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 35 00:03:36,791 --> 00:03:39,416 - تعال الى هنا. - هنا في قريتك. 36 00:03:39,500 --> 00:03:41,666 أخي..انه 37 00:04:02,750 --> 00:04:04,250 أخي... 38 00:04:30,625 --> 00:04:32,750 اجعل غدك أسهل... 39 00:04:33,208 --> 00:04:35,291 - - احصل عليه؟ وغسل العلم . - نعم. 40 00:04:35,375 --> 00:04:36,666 النصر للورد رام، المعلم. 41 00:04:36,791 --> 00:04:39,500 - مرحباً باللورد رام، أيها المعلم. كيف حالك؟ - أنا بخير. الله كريم. 42 00:04:39,916 --> 00:04:43,416 أرسل 30 كيلو كرات حلوة. 43 00:04:43,625 --> 00:04:46,625 - هاه؟ 30 كيلو؟ - نعم. 44 00:04:47,166 --> 00:04:48,541 ماذا؟ هل ستتزوج؟ 45 00:04:48,625 --> 00:04:49,583 من المؤكد أن يحدث. 46 00:04:51,291 --> 00:04:53,875 وبالطبع خلال العشر سنوات القادمة. في نفس هذا التاريخ. 47 00:04:54,708 --> 00:04:56,791 توقف عن المزاح.. تحدث بإحساس غانيش... 48 00:04:57,375 --> 00:05:00,333 Chaube العم سيأتي غدا لاحتفالات عيد الجمهورية. 49 00:05:00,458 --> 00:05:01,875 - أرى. - أرسلهم. 50 00:05:02,041 --> 00:05:03,500 - Chaube العم قادم؟ - نعم. 51 00:05:03,583 --> 00:05:06,833 خذ هذا الكيلو خصيصًا له. 52 00:05:07,041 --> 00:05:09,041 هذه الكرات الحلوة مصنوعة من الزبدة النقية. 53 00:05:09,333 --> 00:05:12,958 لادو. انظر، لقد تعلمت كتابة اسمي. 54 00:05:15,208 --> 00:05:16,000 تمام؟ 55 00:05:16,083 --> 00:05:17,208 مهلا، زبال! 56 00:05:17,833 --> 00:05:21,000 لقد قلت لك الكثير مرات لا تقف هناك. 57 00:05:21,125 --> 00:05:23,666 أول شيء تفعله في الصباح يأتي هنا. يبتعد..! 58 00:05:23,833 --> 00:05:25,583 - فليكن. - أيها الزبال! 59 00:05:26,750 --> 00:05:29,041 زبال! زبال! زبال! زبال! 60 00:05:29,125 --> 00:05:30,791 من الذي تسميه الزبال؟ اغرب عن وجهي! 61 00:05:30,875 --> 00:05:34,416 - زبال! زبال! - زبال! زبال! 62 00:05:34,500 --> 00:05:35,791 - اسكت! - ميثو. 63 00:05:36,083 --> 00:05:38,041 - خذه إلى الداخل. - ميثو. 64 00:05:38,666 --> 00:05:41,458 إذا كنت تستخدم هذه اللغة مع الأطفال سوف يجيبون في نفسه. 65 00:05:41,541 --> 00:05:43,458 أنت تبيع الحلويات. تحدث بلطف. 66 00:05:43,875 --> 00:05:46,291 وإلا فإن هؤلاء الأطفال سوف ينسحبون مصاريع متجرك يوما ما. 67 00:05:46,583 --> 00:05:48,958 ألا تعلم أن هذا مخالف للقانون لدعوة شخص ما زبال. 68 00:05:49,458 --> 00:05:55,166 إلى الجحيم مع القانون يا أستاذ. أنا مهتم فقط ببيع حلوياتي. 69 00:05:55,583 --> 00:05:57,541 وهذا القانون ذاته سوف أرسلك إلى الجحيم يوما ما. 70 00:05:57,625 --> 00:06:00,750 سوف تدفع ثمنها عندما تتورط مع القانون. 71 00:06:00,833 --> 00:06:02,791 "إلى الجحيم مع القانون." 72 00:06:22,458 --> 00:06:25,000 جوثلي! إلى أين أنت ذاهب؟ 73 00:06:25,083 --> 00:06:26,458 تعال يا لادو. يأتي. 74 00:06:49,500 --> 00:06:50,666 - هذه الكرات الحلوة. - نعم. 75 00:06:50,750 --> 00:06:51,875 - ضعهم في الخزانة. - تحياتي يا سيدي. 76 00:06:51,958 --> 00:06:54,125 كن سعيدا! مهلا، مانو. تعال الى هنا. 77 00:06:56,833 --> 00:07:00,291 هل هذا هو الوقت المناسب للمجيء إلى المدرسة؟ لقد تأخرت. 78 00:07:00,375 --> 00:07:02,250 كان لدينا لاكشمي بوجا في منزلنا. 79 00:07:02,291 --> 00:07:02,750 لذا؟ 80 00:07:02,833 --> 00:07:05,625 لذلك طلبت مني والدتي أن آكل أ قبل وقت قصير من الذهاب إلى المدرسة. 81 00:07:06,750 --> 00:07:10,750 يا بني، قل لأمك أن تسمح لك ركزوا على آلهة التعليم.. 82 00:07:10,833 --> 00:07:12,250 ...بدلاً من آلهة الثروة. 83 00:07:12,416 --> 00:07:14,041 مع التعليم ستأتيك الثروة. 84 00:07:14,291 --> 00:07:15,250 هل هذا صحيح؟ 85 00:07:17,250 --> 00:07:18,208 يذهب. يذهب. 86 00:07:18,291 --> 00:07:19,458 اسرع. يجري! 87 00:07:21,583 --> 00:07:24,166 دعنا نذهب، المعلم. حتى أنت متأخر. 88 00:07:24,250 --> 00:07:25,750 إنهم أطفال. 89 00:07:25,833 --> 00:07:27,791 لكنك كنت تعلمهم أن يأتوا مبكرا. 90 00:07:27,958 --> 00:07:29,916 - هل تريد أن تذهب؟ - أين؟ 91 00:07:30,000 --> 00:07:31,291 ماذا أحضرت؟ 92 00:07:31,583 --> 00:07:35,208 - لادو، هل تريد أن تأكل الكرات الحلوة؟ - نعم. 93 00:07:36,083 --> 00:07:38,416 ولكن عليك أن تدرس أولا. ثم سوف تحصل على تلك الكرات الحلوة. 94 00:07:38,500 --> 00:07:39,000 نعم. 95 00:07:39,083 --> 00:07:47,000 "الهند لدينا هي الأفضل في العالم." 96 00:07:47,083 --> 00:07:50,875 "الهند لدينا هي الأفضل في العالم." 97 00:07:50,958 --> 00:07:58,333 "نحن هنود. بلدنا هو الهند." 98 00:07:58,500 --> 00:08:00,375 الفصول القذرة! لقد عدت! 99 00:08:03,708 --> 00:08:06,500 اغرب عن وجهي! لديك جعل حياتنا بائسة. 100 00:08:06,583 --> 00:08:07,333 تعال. يغني. 101 00:08:07,541 --> 00:08:10,708 "نحن هنود. نحن هنود." 102 00:08:10,791 --> 00:08:13,875 ألم أعلمك؟ حسنًا؟ أنت لم تنتبه. 103 00:08:14,458 --> 00:08:15,500 من سيخبرني؟ 104 00:08:15,583 --> 00:08:18,666 حسنًا يا أطفال، سأطرح عليك بعض الأسئلة... 105 00:08:19,750 --> 00:08:22,291 ...عن كل شيء التي علمتك إياها الآن. 106 00:08:24,166 --> 00:08:27,500 لماذا تتلألأ النجوم في السماء؟ 107 00:08:33,625 --> 00:08:34,875 مانو. 108 00:08:36,250 --> 00:08:37,541 أخبرني أنت. 109 00:08:38,458 --> 00:08:40,750 لماذا تتلألأ النجوم في السماء؟ 110 00:08:42,125 --> 00:08:43,666 لماذا؟ ماذا جرى؟ 111 00:08:44,708 --> 00:08:47,500 ألم أعلمك؟ حسنًا؟ أنت لم تنتبه. 112 00:08:48,333 --> 00:08:49,625 من سيخبرني؟ 113 00:08:53,583 --> 00:08:57,833 جوثلي، سوف تقعين في الداخل الفصل إذا رفعت ذراعك عالياً. 114 00:08:58,500 --> 00:09:02,083 على أية حال، هيا. أخبرنا. لماذا تتلألأ النجوم في السماء؟ 115 00:09:02,458 --> 00:09:03,833 بسبب الجو. 116 00:09:03,916 --> 00:09:06,000 أحسنت! جيد جدًا! 117 00:09:06,791 --> 00:09:11,541 هل ترى؟ كلكم تجلسون في الطبقة ولكن عقولكم في الخارج... 118 00:09:12,041 --> 00:09:15,708 ...بينما جوثلي بالخارج ومع ذلك فإن عقله موجود في الداخل. 119 00:09:17,125 --> 00:09:18,583 أجاب بشكل صحيح. 120 00:09:20,416 --> 00:09:25,083 يأتي الضوء من النجوم لنا من خلال الغلاف الجوي. 121 00:09:29,166 --> 00:09:31,000 ماذا يفعل هذا الرجل البائس هنا؟ 122 00:09:32,583 --> 00:09:35,416 قلت لك مرات عديدة لعدم السماح له بالمدرسة 123 00:09:36,666 --> 00:09:39,833 أنا رجل ولست شبحاً من يستطيع أن يراقب في كل مكان. 124 00:09:39,916 --> 00:09:43,375 غانو، أدخل من هنا والقبض عليه. تمام؟ 125 00:09:43,625 --> 00:09:44,416 سأقبض عليه من الجانب الآخر. 126 00:09:44,500 --> 00:09:45,791 - لا تدع لهم الابتعاد اليوم. - نعم. 127 00:09:52,208 --> 00:09:53,958 - دعنا نذهب ونتناول الكرات الحلوة. - دعنا نذهب. 128 00:09:55,500 --> 00:09:57,541 أنت عفريت! قف! 129 00:09:58,375 --> 00:09:59,250 قف! 130 00:10:01,875 --> 00:10:04,291 قف. مانو! قبض على هذا الصبي. 131 00:10:04,333 --> 00:10:05,541 لا تدع له الابتعاد. 132 00:10:08,333 --> 00:10:09,125 قبض عليه! 133 00:10:09,208 --> 00:10:10,041 مانو! 134 00:10:15,000 --> 00:10:16,708 أمسك به يا غانيش. 135 00:10:29,541 --> 00:10:33,041 لقد هرب ذلك الصبي مرة أخرى. 136 00:10:44,416 --> 00:10:46,375 أين صندوق الغداء الخاص بي؟ 137 00:10:47,666 --> 00:10:49,875 - علبة الحلويات؟ - هاه؟ 138 00:11:04,500 --> 00:11:07,333 أَجواء. 139 00:11:13,500 --> 00:11:15,625 أَجواء. 140 00:11:16,166 --> 00:11:21,291 "لا تكن مغرورًا بتلك القصور." 141 00:11:21,375 --> 00:11:26,541 "لا تكن مغرورًا بتلك القصور." 142 00:11:26,541 --> 00:11:30,750 "ستكون القصور في حالة خراب يوما ما." 143 00:11:31,708 --> 00:11:35,916 "ستكون القصور في حالة خراب يوما ما." 144 00:11:36,750 --> 00:11:41,708 "لا تكن مغرورًا بتلك القصور." 145 00:11:41,791 --> 00:11:46,000 "ستكون القصور في حالة خراب يوما ما." 146 00:11:46,083 --> 00:11:47,291 انظر هناك. 147 00:11:49,500 --> 00:11:50,833 مهلا، جوثلي. 148 00:11:52,000 --> 00:11:53,333 لماذا لا تستمع لي؟ 149 00:11:53,833 --> 00:11:55,291 يأتي. تعال إلى المنزل. 150 00:11:56,375 --> 00:11:58,500 تعال بسرعة وإلا سأهزم الجحيم منك. 151 00:12:01,083 --> 00:12:06,000 الرب يعلم سبب رحيلهم أنقاض المدرسة القديمة. 152 00:12:06,083 --> 00:12:09,958 ابني يذهب إلى هناك طوال الوقت. 153 00:12:11,250 --> 00:12:14,791 وأتساءل متى سوف يتعلم للعمل مع والده. 154 00:12:15,000 --> 00:12:18,916 ابنك يحب الدراسة أما ابني... 155 00:12:19,125 --> 00:12:22,833 ...يحوم بجوار متجر الحلو مثل الذبابة. 156 00:12:24,541 --> 00:12:25,916 لادو. 157 00:12:30,083 --> 00:12:32,416 ماذا حدث؟ لماذا تضحك كثيرا؟ 158 00:12:51,583 --> 00:12:52,791 - بودية. - نعم. 159 00:12:52,875 --> 00:12:55,125 يجب أن أذهب إلى... بعد الانتهاء من العمل هنا 160 00:12:55,666 --> 00:12:58,458 - نعم. الحضيض في السوق؟ - نعم. 161 00:12:58,958 --> 00:13:00,041 رمي السيجارة! 162 00:13:00,375 --> 00:13:01,583 رميها والعودة بسرعة. 163 00:13:04,875 --> 00:13:06,083 يذهب. 164 00:13:16,333 --> 00:13:17,833 هذا الفصل! 165 00:13:25,000 --> 00:13:26,125 خذ ذلك. 166 00:13:33,208 --> 00:13:34,666 - قف. قف. - تمام. 167 00:13:52,791 --> 00:13:53,750 بودية. 168 00:13:55,541 --> 00:13:57,333 Guthlee يحب هذه الدورة كثيرا. 169 00:13:58,416 --> 00:13:59,666 إنه يرقد هنا ويتآكل. 170 00:14:00,541 --> 00:14:01,416 هل أحاول أن أطلب ذلك؟ 171 00:14:02,000 --> 00:14:04,291 هل تعتقد أنهم سيعطونها لك؟ 172 00:14:04,875 --> 00:14:06,250 لا ضرر من المحاولة... 173 00:14:08,250 --> 00:14:09,208 مهلا! يا! 174 00:14:10,291 --> 00:14:11,291 ماذا فعلت؟ 175 00:14:12,333 --> 00:14:14,083 ليس لديك أي شعور؟ 176 00:14:14,500 --> 00:14:16,333 كيف تجرؤ على لمس الدورة؟ 177 00:14:17,291 --> 00:14:19,041 الآن، سيتعين علينا أن فرك من الصعب تنظيفه. 178 00:14:22,500 --> 00:14:27,458 يجب أن تفكر أولاً في أمرك الطبقة والأشياء التي تلمسها. 179 00:14:27,541 --> 00:14:28,750 خذ هذا. 180 00:14:36,541 --> 00:14:38,750 أين تذهب بدون إرجاع أموال الرصيد؟ 181 00:14:39,083 --> 00:14:41,041 إعادة الرصيد 20 روبية. 182 00:14:43,666 --> 00:14:47,583 سيدتي، لقد تنازلنا عن المقاول وظيفة لتأتي وتقوم بعملك. 183 00:14:47,708 --> 00:14:49,416 بالتأكيد، نحن نستحق 50 روبية. 184 00:14:50,250 --> 00:14:53,666 أنظر، العمل الذي قمت به لا يناسبك أكثر من 30 روبية. أعيد لي 20 روبية. 185 00:14:55,666 --> 00:14:58,083 لقد تأثرت الملاحظات من قبلي. كيف أعطيها لك؟ 186 00:14:58,250 --> 00:15:05,208 إنها الثروة. الثروة لا يمكن أبدا أن تكون ملوثة. 187 00:15:05,708 --> 00:15:09,250 - هيا. ضع التغيير جانباً. - تمام. 188 00:15:13,208 --> 00:15:14,333 هناك. 189 00:15:24,666 --> 00:15:27,000 - اتصل بي مرة أخرى. - نعم. على ما يرام. 190 00:15:51,000 --> 00:15:52,750 تحياتي يا معلم. 191 00:15:53,291 --> 00:15:54,291 - مرحبًا. - مرحبًا. 192 00:15:54,333 --> 00:15:55,416 ها هي حقيبتك يا معلم 193 00:15:58,625 --> 00:15:59,625 تعال معنا. 194 00:16:00,583 --> 00:16:02,000 - تحياتي يا معلم. - تحياتي يا فتاتي. 195 00:16:02,083 --> 00:16:03,333 - تحياتي يا معلم. - تحيات. 196 00:16:03,416 --> 00:16:04,916 - تحياتي يا معلم. - بارك الله فيك! 197 00:16:12,250 --> 00:16:14,500 - تحياتي يا معلم. - تحيات. تحيات. كل شيء بخير؟ 198 00:16:14,583 --> 00:16:17,041 كيف حالك؟ 199 00:16:17,208 --> 00:16:18,125 كل شيء جيد. 200 00:16:18,875 --> 00:16:20,083 الأم. 201 00:16:20,916 --> 00:16:23,250 الأم. لماذا تركتني يا أمي؟ 202 00:16:23,916 --> 00:16:26,125 من سأسميه أمي فيما بعد؟ 203 00:16:28,916 --> 00:16:29,875 أنظر إلى ذلك. 204 00:16:30,166 --> 00:16:34,375 لا تشاهد التلفاز كثيرًا. سوف تحصل على إعتام عدسة العين في عينيك. 205 00:16:34,458 --> 00:16:38,708 إعتام عدسة العين في رأسك. لا يحدث ذلك بسبب مشاهدة التلفاز. 206 00:16:39,625 --> 00:16:41,750 "لا يحدث ذلك بسبب مشاهدة التلفزيون." 207 00:16:43,166 --> 00:16:46,208 لا تشاهد التلفاز لفترة طويلة. لماذا تفعل ذلك؟ 208 00:16:47,791 --> 00:16:51,291 يا رام! ماذا فعلت؟ 209 00:16:51,791 --> 00:16:54,291 هل تم تخفيض رتبتك إلى هذا المنصب طباخًا من منصبك الرئيسي؟ 210 00:16:54,333 --> 00:16:58,333 الأم، كما هو الحال ابن الزبال ضايقني.. 211 00:16:59,041 --> 00:17:01,083 ...لذا من فضلك لا تجعل الأمر أسوأ بالنسبة لي. 212 00:17:01,416 --> 00:17:05,958 إجمالي! ابن الزبال؟ هل قبضت عليه؟ 213 00:17:06,125 --> 00:17:09,291 لا يا سيدتي. لم يستطع الإمساك به. 214 00:17:09,500 --> 00:17:14,125 كان الصبي سريعًا جدًا. مسكت له ولكن الصبي خرج من قبضتي. 215 00:17:14,458 --> 00:17:16,625 - هل قبضت عليه؟ - نعم. بيدي. 216 00:17:16,791 --> 00:17:19,333 - بيديك؟ - أخبرها. نعم بيدي. 217 00:17:19,416 --> 00:17:21,958 - اغرب عن وجهي! - يذهب. 218 00:17:23,458 --> 00:17:24,875 من الأفضل أن تستحم. 219 00:17:25,500 --> 00:17:28,458 لماذا يجب أن أستحم؟ أنا لم أتطرق إليه. 220 00:17:29,125 --> 00:17:30,375 سأحضر الدواء الخاص بك. 221 00:17:30,458 --> 00:17:33,166 احصل على دوائي. تظهر كما لو كنت قلقة للغاية. 222 00:17:33,708 --> 00:17:38,541 أبقى وحدي طوال اليوم. يوما ما، سوف تجدني ميتا. 223 00:17:38,625 --> 00:17:41,458 أحسنت يا كاميني! الآن سيبقى سرك سليما. 224 00:17:41,541 --> 00:17:44,750 لقد سممت حماتك وقتلتها الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 225 00:17:45,041 --> 00:17:47,125 صه. لا تخبر أحدا. 226 00:17:48,708 --> 00:17:53,791 هل تعلم أن كاميني قتل حماتها بالسم الليلة الماضية؟ 227 00:17:54,625 --> 00:17:57,666 من هو كاميني؟ من سممت زوجة ابنه من؟ 228 00:17:57,750 --> 00:17:59,625 أوه! ماذا يطلق عليه؟ 229 00:18:00,000 --> 00:18:04,375 نعم. كاميني من المسلسل "من هي متزوجة؟" 230 00:18:04,458 --> 00:18:06,666 التوقف عن مشاهدة هذا السم! 231 00:18:08,583 --> 00:18:09,375 خذ الدواء الخاص بك. 232 00:18:09,458 --> 00:18:12,041 ننسى الدواء. هل أحضرت لي البرقوق؟ 233 00:18:12,250 --> 00:18:13,625 هل رأيت أسنانك؟ 234 00:18:14,000 --> 00:18:15,208 "هل أحضرت لي الخوخ؟" 235 00:18:15,291 --> 00:18:18,125 بالتأكيد، ليس لدي أسنان لكن لساني سليم وجيد. 236 00:18:18,291 --> 00:18:21,833 البرقوق الحلو والحامض. 237 00:18:21,916 --> 00:18:25,416 أمي، أنت تتكلمين كثيراً. 238 00:18:28,958 --> 00:18:30,875 تعال. احصل على قسط من النوم. 239 00:18:31,291 --> 00:18:32,250 هيا، الاستلقاء الآن. 240 00:18:32,333 --> 00:18:36,291 اتركني. لقد فاتني مسلسلي بسببك. 241 00:18:37,125 --> 00:18:38,333 يبتعد! 242 00:18:39,208 --> 00:18:43,333 "من هي متزوجة؟" 243 00:18:43,416 --> 00:18:46,958 استمر في مشاهدة ذلك. "من هي متزوجة؟" 244 00:18:48,833 --> 00:18:50,250 لماذا لا تستمع لي؟ 245 00:18:50,416 --> 00:18:51,916 لماذا لا تستمع لي؟ 246 00:18:52,291 --> 00:18:54,875 لقد فعلت ذلك مرات عديدة أخبرتك ألا تذهب إلى هناك... 247 00:18:54,958 --> 00:18:55,875 ...ولكنك دائما تذهب إلى هناك. 248 00:18:55,958 --> 00:18:58,875 لماذا تضرب الولد؟ سوف يتأذى. 249 00:18:58,958 --> 00:19:01,458 لا يتأذى. لن يذهب إلى هناك إذا أصيب. 250 00:19:01,541 --> 00:19:04,291 - لماذا تضربه؟ - لماذا لا تستمع لي؟ تعال. 251 00:19:04,416 --> 00:19:06,333 يستمع. 252 00:19:06,541 --> 00:19:07,625 تعال. 253 00:19:07,958 --> 00:19:09,208 ادخل. 254 00:19:09,791 --> 00:19:12,250 سوف أكسر ساقيك إذا ذهبت إلى المدرسة مرة أخرى! 255 00:19:12,791 --> 00:19:14,291 أريد أن أدرس يا أمي! 256 00:19:14,375 --> 00:19:19,250 لماذا ولدت ل لي إذا كنت تريد الدراسة؟ 257 00:19:19,666 --> 00:19:21,208 كان يجب أن تولد لشخص ما في الطبقة العليا. 258 00:19:21,291 --> 00:19:22,416 كيف يهم ذلك؟ 259 00:19:23,416 --> 00:19:28,333 ثم كان بإمكانك الذهاب إلى المدرسة. كان بإمكانك أن تدرس. 260 00:19:29,958 --> 00:19:33,916 لن تضطر إلى العمل كزبال مثل والدك. 261 00:19:34,000 --> 00:19:34,875 زبال؟ 262 00:19:35,125 --> 00:19:36,500 ما هو الزبال؟ 263 00:19:36,833 --> 00:19:40,208 نحن الزبالون حسب الطبقة. 264 00:19:40,416 --> 00:19:44,458 أشخاص مثلنا يقومون بتنظيف الأوساخ والقذارة يطلق عليهم الزبالون. 265 00:19:44,666 --> 00:19:49,125 - حتى صاحب المتجر ميثو ينظف متجره. - نعم. 266 00:19:49,250 --> 00:19:52,583 - هل هو زبال أيضا؟ - ليس في المنزل يا فتى. 267 00:19:52,750 --> 00:19:56,250 أي شخص يقوم بالتنظيف بالخارج المنزل يسمى زبال. 268 00:19:56,625 --> 00:19:59,166 وهذا يعني أنه زبال في بيته ونحن الزبالون في الخارج. 269 00:19:59,250 --> 00:20:00,625 كيف أشرح لك؟ 270 00:20:00,708 --> 00:20:03,916 لماذا تتجادلان بين الأم والابن؟ 271 00:20:04,708 --> 00:20:06,291 لقد أتيت في الوقت المناسب. 272 00:20:07,166 --> 00:20:08,166 اسأل والدك. 273 00:20:10,583 --> 00:20:13,666 اسألني ماذا تريد أن تعرف. سأخبرك. 274 00:20:17,333 --> 00:20:18,250 لك. 275 00:20:20,375 --> 00:20:21,333 بسأل. 276 00:20:21,583 --> 00:20:26,541 الأب هو الشخص الذي ينظف بيته زبالاً؟ 277 00:20:41,458 --> 00:20:43,291 والدتك فقط يمكنها الإجابة على سؤالك. 278 00:20:45,458 --> 00:20:47,041 إلى أين أنت ذاهب؟ 279 00:20:47,916 --> 00:20:50,041 لا بد لي من دفع المال إلى Budhiya. 280 00:20:50,291 --> 00:20:51,666 لقد نسيت أن أعطيه له. 281 00:20:52,500 --> 00:20:53,750 بالتأكيد! 282 00:20:55,458 --> 00:20:58,708 الآن استمع بعناية، وسوف أتغلب على القرف منك إذا ذهبت إلى المدرسة مرة أخرى. 283 00:20:59,291 --> 00:21:02,041 هذا الصبي وأبوه! ماذا أفعل معهم؟ 284 00:21:08,375 --> 00:21:11,500 الناس مثل هؤلاء يعيشون أطول منا. 285 00:21:12,083 --> 00:21:14,750 ما هذا؟ 286 00:21:14,833 --> 00:21:17,125 ينظر. البطاطا أصبحت متفحمة. 287 00:21:17,583 --> 00:21:21,750 لقد تحول حظي إلى رماد وأنت يشعرون بالقلق إزاء البطاطس. 288 00:21:22,250 --> 00:21:24,833 - حياتي كلها... - انتظر. يتمسك. 289 00:21:24,916 --> 00:21:26,708 لقد أخبرتني بهذه القصة عشرات المرات. 290 00:21:27,458 --> 00:21:32,166 تريد أن تقول ما هي الحياة؟ انها لك سكوتر يتجول حول البحيرة. 291 00:21:32,250 --> 00:21:33,250 هاه؟ 292 00:21:34,208 --> 00:21:35,458 قل لي شيئا، المعلم. 293 00:21:36,125 --> 00:21:38,125 لقد كنت معنى أن أسأل لك شيء لعدة أيام الآن. 294 00:21:38,250 --> 00:21:40,000 لقد ولدت في عائلة من الطبقة العليا. 295 00:21:40,125 --> 00:21:42,083 - يمين؟ - يمين. 296 00:21:42,583 --> 00:21:45,750 كان أسلافك كهنة في ذلك المعبد الكبير. 297 00:21:45,958 --> 00:21:48,083 لديك مثل هذه الأم الحلوة. 298 00:21:49,083 --> 00:21:51,500 تمام. لا يهم.. ليست الأم. 299 00:21:51,583 --> 00:21:53,333 لديك كل شيء في حياتك. 300 00:21:53,875 --> 00:21:58,583 ولكن ماذا كنت تريد أن تكون في الواقع؟ مع تلك الخوذة فوق الرأس. 301 00:21:58,666 --> 00:22:01,291 - ماذا يسمى؟ جالب الحظ. - رائد فضاء! 302 00:22:01,375 --> 00:22:02,416 بالضبط يا معلم 303 00:22:02,500 --> 00:22:03,833 "بالضبط يا معلم." 304 00:22:04,250 --> 00:22:06,291 أن تصبح رائد فضاء ليس بالأمر الهين. 305 00:22:07,833 --> 00:22:12,916 قالت لي عائلتي، توقف عن الهدر وقتك في التفكير في وكالة ناسا، يا بني. 306 00:22:13,791 --> 00:22:15,208 أنت ابن كاهن. 307 00:22:15,250 --> 00:22:17,250 أنت لا تريد الذهاب إلى القمر واكتب لنا رسالة من هناك. 308 00:22:17,291 --> 00:22:19,916 البقاء هنا وإدارة القمر والنجوم المحلية. 309 00:22:20,083 --> 00:22:21,500 قم بعمل مخططات الولادة. 310 00:22:21,916 --> 00:22:23,208 كن منجمًا. 311 00:22:24,291 --> 00:22:25,375 هذا كل شيء. 312 00:22:25,708 --> 00:22:27,708 جعلوني أفعل ماذا لم أكن أريد أن أفعل... 313 00:22:28,416 --> 00:22:30,583 …ولن يسمحوا بذلك لي أن أفعل ما أردت أن أفعله. 314 00:22:30,916 --> 00:22:33,666 انتهى بي الأمر بأن أصبح المعلم في نهاية اليوم. 315 00:22:34,333 --> 00:22:38,375 الآن أنا أشاهد القمر والنجوم مع ملاءة السرير علي. 316 00:22:40,291 --> 00:22:41,791 - أب. - همم. 317 00:22:41,875 --> 00:22:44,583 النجوم تومض بسبب من الغلاف الجوي. 318 00:22:45,041 --> 00:22:47,458 ولكن من أين يحصلون على نورهم؟ 319 00:22:51,958 --> 00:22:53,583 قل لي يا أبي. 320 00:22:54,416 --> 00:22:56,416 أين يحصلون عليه؟ 321 00:22:56,500 --> 00:22:59,625 يا! تعال إلى الداخل. 322 00:23:00,916 --> 00:23:03,916 عليك أن تذهب إلى العمل في الصباح ومشاهدة النجوم خلال النهار أيضًا. 323 00:23:04,541 --> 00:23:05,708 تعال. 324 00:23:07,583 --> 00:23:09,916 يأتي. والدتك تتصل. 325 00:23:18,416 --> 00:23:19,625 هذا كل شيء. 326 00:23:26,458 --> 00:23:27,583 قل لي يا أبي. 327 00:23:27,666 --> 00:23:31,166 لماذا تتلألأ النجوم في السماء؟ قل شيئا. 328 00:23:43,500 --> 00:23:46,666 بوديا، ابني يسأل أسئلة غريبة. 329 00:23:47,458 --> 00:23:49,500 لماذا تتلألأ النجوم في الجو؟ 330 00:23:50,916 --> 00:23:53,166 هذه الأسئلة هي أبعد من معرفتي. 331 00:23:53,583 --> 00:23:56,458 بوذيا، هل لديك أي فكرة عن الغلاف الجوي؟ 332 00:23:56,666 --> 00:23:59,041 لا أعرف شيئًا سوى عملي. 333 00:24:26,583 --> 00:24:27,250 أعطها. 334 00:24:30,916 --> 00:24:31,916 قدم لنا كوبين من الشاي. 335 00:24:34,791 --> 00:24:35,833 15 يوما. 336 00:24:36,291 --> 00:24:38,333 و12 يوما من هذا الشهر. 337 00:24:40,458 --> 00:24:41,708 كم مرة قلت... 338 00:24:41,833 --> 00:24:43,958 كيف ندير المنزل يا مانجرو؟ 339 00:24:45,791 --> 00:24:47,000 انه صعب. 340 00:24:58,708 --> 00:25:00,000 كيف تجرؤ على لمسها؟ 341 00:25:00,708 --> 00:25:01,833 لقد لوثت كل شيء... أيها الحقير القذر... 342 00:25:02,500 --> 00:25:03,583 مهلا، أخي. 343 00:25:03,833 --> 00:25:04,541 مهلا، أخي. 344 00:25:04,708 --> 00:25:07,541 لا تضربه. سوف يموت. سوف يموت يا أخي. 345 00:25:07,625 --> 00:25:09,041 - استيقظ. - اغفر له. 346 00:25:09,083 --> 00:25:10,125 اتركه. اتركه. 347 00:25:10,208 --> 00:25:12,291 لقد ارتكب خطأ. اغفر له. 348 00:25:12,375 --> 00:25:13,166 لا تضربه. 349 00:25:13,500 --> 00:25:14,833 لا تضربه يا أخي 350 00:25:15,250 --> 00:25:17,500 المجد للأرض الأم الهند! 351 00:25:17,541 --> 00:25:20,041 المجد للأرض الأم الهند! 352 00:25:20,125 --> 00:25:22,583 المجد للأرض الأم الهند! 353 00:25:22,708 --> 00:25:25,250 المجد للوطن الأم! 354 00:25:25,375 --> 00:25:27,708 المجد للوطن الأم! 355 00:25:27,958 --> 00:25:31,958 دخل الدستور مفعول به من هذا اليوم. 356 00:25:33,041 --> 00:25:38,208 دستورنا يعطي لنا الحق في المساواة. 357 00:25:39,000 --> 00:25:41,416 ماذا يعطينا؟ 358 00:25:41,708 --> 00:25:42,833 الحقوق المتساوية. 359 00:25:43,541 --> 00:25:47,708 ويعطينا الحق في التعليم. 360 00:25:48,500 --> 00:25:53,875 الأطفال، اليوم لدي بشرى سارة لكم جميعاً.. 361 00:25:54,666 --> 00:25:59,416 سوف تتحول مدرستنا إلى المدرسة الثانوية العليا الآن. 362 00:26:02,208 --> 00:26:04,583 الآن، لن تضطر إلى الخروج لمزيد من الدراسات الخاصة بك. 363 00:26:04,666 --> 00:26:06,583 يمكنك مواصلة الخاص بك الدراسة في نفس هذه المدرسة. 364 00:26:10,041 --> 00:26:12,083 التعليم هو الطريق إلى التنمية. 365 00:26:12,250 --> 00:26:14,958 جميع الاطفال لهم الحق في التعليم. 366 00:26:15,166 --> 00:26:18,958 وأود أن أقول لك كل ذلك.. 367 00:26:19,166 --> 00:26:20,875 .. بهذا الحق 368 00:26:20,958 --> 00:26:22,583 ثم إعطاء القبول للجميع. 369 00:26:23,416 --> 00:26:24,791 لماذا توقفني؟ 370 00:26:26,125 --> 00:26:27,125 طرده. 371 00:26:27,291 --> 00:26:28,333 - قف. - قف. 372 00:26:30,208 --> 00:26:31,000 يأتي. 373 00:26:31,375 --> 00:26:33,125 تعال، فيفيكاناندا الهند. 374 00:26:34,125 --> 00:26:35,000 يأتي. 375 00:26:36,875 --> 00:26:38,291 ما اسمك يا بني؟ 376 00:26:38,500 --> 00:26:39,250 جوثلي. 377 00:26:39,583 --> 00:26:40,916 اسم جميل. 378 00:26:41,583 --> 00:26:43,916 وقد أثبت جوثلي أن الدستور... 379 00:26:44,083 --> 00:26:48,208 .. كما قدم لنا حرية التعبير. 380 00:26:50,458 --> 00:26:51,541 لطيف جدًا. 381 00:26:52,500 --> 00:26:54,166 لماذا لا تعطي له القبول؟ 382 00:26:54,541 --> 00:26:55,791 لا نستطيع... 383 00:26:56,666 --> 00:26:58,041 لماذا لا تستطيع؟ 384 00:26:58,333 --> 00:27:00,208 عمه هنا. 385 00:27:00,375 --> 00:27:02,000 وأنت تجرؤ على الإنكار له القبول؟ 386 00:27:02,083 --> 00:27:03,000 يجب أن تعطيه القبول. 387 00:27:03,083 --> 00:27:04,291 سيدي، إنه لا يمكن المساس به. 388 00:27:08,291 --> 00:27:10,291 اذهب يا بني. يذهب. 389 00:27:11,166 --> 00:27:13,083 سوف تحصل على القبول. 390 00:27:16,708 --> 00:27:17,708 ألا يمكنك أن تقول لي هذا في وقت سابق؟ 391 00:27:17,791 --> 00:27:21,083 - أريد أن أعطيك بعض الأخبار الجيدة. - لا ينبغي أن يأتي أي فريق أقل إلى هنا. 392 00:27:21,208 --> 00:27:22,125 اسمحوا لي أن أحذرك. 393 00:27:26,166 --> 00:27:28,541 الأطفال، وداعا. 394 00:27:28,750 --> 00:27:31,458 يوم جمهورية سعيد! 395 00:27:38,208 --> 00:27:40,958 البهاجوانداس! باداكي! لالان! تشوت! 396 00:27:41,583 --> 00:27:42,708 هؤلاء الناس لم يفعلوا ذلك تعال إلى العمل حتى بالأمس. 397 00:27:42,750 --> 00:27:44,000 لقد حصلوا على الموقف. 398 00:27:44,791 --> 00:27:46,250 سوف أقوم بإلغاء التسجيل أسمائهم إلى الأبد. 399 00:27:46,625 --> 00:27:49,208 غدا، كلا منكما تذهب إلى المستشفى عند مفترق الطرق. 400 00:27:49,791 --> 00:27:50,416 بودية. 401 00:27:50,500 --> 00:27:53,041 تبدأ العمل على المرحاض من الغد. 402 00:27:53,666 --> 00:27:54,375 أهلاً سيدي. 403 00:27:59,500 --> 00:28:01,375 كيف حصلت على هذه الإصابة؟ 404 00:28:02,916 --> 00:28:04,750 لا شئ. لا شيء يا سيدي. 405 00:28:04,916 --> 00:28:06,625 هل جرحت نفسك أثناء العمل؟ 406 00:28:07,125 --> 00:28:08,333 أم أنك دخلت في شجار؟ 407 00:28:08,500 --> 00:28:10,208 لا شئ. لا شيء يا سيدي. 408 00:28:10,625 --> 00:28:12,666 قل لي الحقيقة. 409 00:28:15,083 --> 00:28:17,916 لقد لمست الزجاج عن طريق الخطأ من الطبقة العليا في كشك الشاي... 410 00:28:18,041 --> 00:28:19,250 لقد كان خطأي. 411 00:28:25,000 --> 00:28:25,666 دوبي. 412 00:28:25,958 --> 00:28:26,541 تعال الى هنا. 413 00:28:29,416 --> 00:28:30,333 أعطه بعض الشاي. 414 00:28:32,625 --> 00:28:33,583 لا .. لا يا سيدي . 415 00:28:33,750 --> 00:28:35,291 دوبي، أعطيه الشاي. 416 00:28:37,541 --> 00:28:38,875 قلت أعطيه الشاي 417 00:28:39,583 --> 00:28:40,958 لا .. لا يا سيدي . 418 00:28:41,208 --> 00:28:41,791 خذها. 419 00:28:42,000 --> 00:28:42,875 لا تخافوا. خذها. 420 00:28:44,208 --> 00:28:45,083 خذها. 421 00:28:47,541 --> 00:28:48,708 خذها، لا تقلق. 422 00:28:53,083 --> 00:28:53,875 اشربه. 423 00:28:55,375 --> 00:28:56,208 اشربه. تعال. 424 00:29:01,250 --> 00:29:04,041 سيدي، أنا آخذ لأنك تصر. 425 00:29:04,083 --> 00:29:06,916 وإلا فلن أفعل ذلك أبدًا ارتكب هذا الخطأ. أنا آسف. 426 00:29:10,416 --> 00:29:11,416 لا تخف. 427 00:29:11,791 --> 00:29:14,666 نحن لا نختلف كثيرا. 428 00:29:15,625 --> 00:29:19,375 لأنني حصلت على تعليمي و لقد درست جيدًا حتى أصبحت ضابطًا. 429 00:29:19,958 --> 00:29:21,583 وإلا لكنت أنا أيضاً مثلك. 430 00:29:26,000 --> 00:29:28,125 سيدي، ناريش ثاكور جاء لرؤيتك. 431 00:29:29,791 --> 00:29:30,416 وداعا... 432 00:29:34,583 --> 00:29:37,375 - مرحبا! - ممتن لمقابلتك. 433 00:29:37,875 --> 00:29:40,208 سوف نستمتع بالعمل معك. 434 00:29:46,458 --> 00:29:47,708 هذا هو ذلك المنزل. 435 00:29:48,375 --> 00:29:49,666 - أيها؟ - هنا. 436 00:29:52,041 --> 00:29:53,208 - هل يعيش هنا؟ - نعم. 437 00:29:55,750 --> 00:29:57,041 هذا هو الحد. 438 00:29:58,458 --> 00:29:59,916 لو كان ابني.. 439 00:30:00,333 --> 00:30:01,166 هذا هو منزله. 440 00:30:01,250 --> 00:30:02,458 ماذا حدث الآن. 441 00:30:03,541 --> 00:30:05,083 هل دخل المدرسة مرة أخرى؟ 442 00:30:05,541 --> 00:30:06,666 هل ارتكب جريمة؟ 443 00:30:06,791 --> 00:30:08,041 لا، سوف يخبرك. 444 00:30:08,208 --> 00:30:10,083 لقد عانى. قل لها يا سيدي. أخبرها بالمشكلة. 445 00:30:10,208 --> 00:30:11,250 ماذا سيقول؟ 446 00:30:11,541 --> 00:30:12,708 أنا أعرف ابني. 447 00:30:13,416 --> 00:30:15,583 دعه يعود إلى المنزل اليوم ، سوف أقشر جلده. 448 00:30:15,666 --> 00:30:16,541 لا، استمع. 449 00:30:17,000 --> 00:30:18,625 ليس من الجيد ضرب طفل. 450 00:30:18,708 --> 00:30:19,208 لا تضربه. 451 00:30:19,291 --> 00:30:23,583 سيدي، إذا لم أضربه الآن سوف يركلني في المستقبل. 452 00:30:24,833 --> 00:30:27,625 قلت له نحن من الطبقة الدنيا. 453 00:30:27,875 --> 00:30:28,958 علينا تنظيف المراحيض. 454 00:30:29,416 --> 00:30:31,791 لماذا الإصرار على الدراسة؟ 455 00:30:32,291 --> 00:30:34,125 في بعض الأحيان يغني القصائد. 456 00:30:34,166 --> 00:30:35,625 وأحيانا الأغاني الوطنية. 457 00:30:35,708 --> 00:30:37,916 في بعض الأحيان أرقام الرياضيات. 458 00:30:38,208 --> 00:30:39,666 يستمر في قول ما لا. 459 00:30:40,166 --> 00:30:41,541 يتذمر في الليل. 460 00:30:41,666 --> 00:30:44,125 يقول النجوم والأقمار والغلاف الجوي... 461 00:30:44,208 --> 00:30:45,000 الجو. 462 00:30:45,125 --> 00:30:46,791 - أَجواء. - نعم، يقول كل هذا. 463 00:30:47,916 --> 00:30:50,416 لقد حول حياتي إلى جحيم. 464 00:30:51,041 --> 00:30:52,250 ومن مدرسة إلى أخرى.. 465 00:30:52,333 --> 00:30:54,416 ثانيا .. اي مدرسة ثانية ؟ 466 00:30:54,500 --> 00:30:59,000 إلى أنقاض المدرسة القديمة. 467 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 الذي يليه إلى مزرعة رام سوجان؟ 468 00:31:01,333 --> 00:31:04,208 نعم. لقد فقدت عقلي في كل هذا. 469 00:31:05,041 --> 00:31:08,291 أوه، لقد نسيت أن أخدم لك الماء في كل هذا. 470 00:31:09,375 --> 00:31:11,208 انتظر دقيقة. سأحضر لك الماء. 471 00:31:13,041 --> 00:31:14,291 إنها تعاني كثيرا. 472 00:31:15,375 --> 00:31:17,458 دعنا نذهب يا سيدي. وإلا هي سوف تصر علينا على شرب الماء. 473 00:31:18,708 --> 00:31:19,416 دعنا نذهب. 474 00:31:19,500 --> 00:31:21,500 دعنا نذهب. تعال. سريع. 475 00:31:23,375 --> 00:31:25,791 سيدي..سيدي.. 476 00:31:26,666 --> 00:31:27,708 سيدي، تناول بعض الماء على الأقل. 477 00:31:27,833 --> 00:31:28,958 - لاحقاً. - مهلا... 478 00:31:29,666 --> 00:31:31,541 استمع لي. سوف آتي لاحقا. 479 00:31:36,291 --> 00:31:37,166 هذا صحيح. 480 00:31:38,500 --> 00:31:40,375 لن تقبل مني الماء. 481 00:31:51,291 --> 00:31:52,375 أم. 482 00:32:03,500 --> 00:32:04,333 أم. 483 00:32:10,250 --> 00:32:11,208 أم. 484 00:32:11,833 --> 00:32:12,791 افتح عينيك. 485 00:32:13,500 --> 00:32:14,833 انظر لقد جلبت لك الفواكه. 486 00:32:15,250 --> 00:32:15,958 ألق نظرة. 487 00:32:16,375 --> 00:32:17,041 لقد نسيت ذلك. 488 00:32:17,125 --> 00:32:18,458 الآن، لقد نسيت ذلك، أمي. 489 00:32:20,000 --> 00:32:20,791 أم. 490 00:32:20,875 --> 00:32:23,083 سيدي، إنها لم تعد موجودة. 491 00:32:24,208 --> 00:32:25,083 دقيقة واحدة فقط. 492 00:32:27,041 --> 00:32:28,125 أم. 493 00:32:28,666 --> 00:32:29,666 مرحبًا! 494 00:32:30,333 --> 00:32:31,708 غدا المدرسة ستبقى مغلقة. 495 00:32:32,166 --> 00:32:33,625 والدة السيد لم تعد موجودة. 496 00:32:37,208 --> 00:32:38,166 إلغاء العطلة. 497 00:32:41,166 --> 00:32:42,333 أمي، لقد أخافتني. 498 00:32:42,416 --> 00:32:44,333 لن أموت قريبا جدا. 499 00:32:45,083 --> 00:32:48,458 لا تزال هناك سنوات قليلة أخرى في حياتي. 500 00:32:48,791 --> 00:32:50,416 بداياتي في وضع جيد جدًا. 501 00:32:50,708 --> 00:32:52,791 نجومك لم تكن في الموضع الصحيح. 502 00:32:53,291 --> 00:32:57,958 لقد كنت محظوظا أن تكون ولد في منزل بانديت. 503 00:32:58,333 --> 00:33:01,083 خلاف ذلك، سيكون لديك بقي مدرسا فقط. 504 00:33:01,166 --> 00:33:02,791 ولا تصبح مديرًا أبدًا. 505 00:33:02,875 --> 00:33:05,083 لا يا أمي. إنه بسبب مقدرتي أنني جعلتني مديرًا. 506 00:33:05,166 --> 00:33:06,375 تعليمي. 507 00:33:06,625 --> 00:33:08,166 لقد راجعت نفسي يا أمي. 508 00:33:08,291 --> 00:33:09,500 وعندها فقط أصبحت مديرا. 509 00:33:09,708 --> 00:33:13,458 اه هل تأملت..؟ في نفسك..؟ 510 00:33:13,708 --> 00:33:15,708 لو لم تكن باجبايي، تشاوب لن يكون لديه... 511 00:33:15,750 --> 00:33:17,875 .. سمح لك بذلك تصبح سيد الرأس. 512 00:33:17,958 --> 00:33:19,708 هذا خطأ يا أمي. 513 00:33:19,958 --> 00:33:21,875 لا، أنا لست مخطئا، هذه هي الحقيقة. 514 00:33:21,958 --> 00:33:23,541 أنت تشك في قدرتي. 515 00:33:23,625 --> 00:33:24,500 لا، على الاطلاق. 516 00:33:24,625 --> 00:33:25,708 إلى أين أنت ذاهب؟ 517 00:33:25,791 --> 00:33:27,083 أين الفاكهة؟ 518 00:33:27,375 --> 00:33:28,333 ها هم. 519 00:33:30,333 --> 00:33:32,500 الفواكه. أم. يتمتع. 520 00:33:38,125 --> 00:33:39,458 أين أنت ذاهب الآن؟ 521 00:33:39,708 --> 00:33:41,916 تعال هنا، شانكار. 522 00:33:42,125 --> 00:33:44,375 شانكار مهراج، تعال هنا. 523 00:33:48,708 --> 00:33:49,708 ما الأمر الآن؟ 524 00:33:49,833 --> 00:33:50,666 أعط قطعة القماش تلك. 525 00:33:51,583 --> 00:33:52,500 استلمها. 526 00:33:53,958 --> 00:33:55,083 أحضره بالقرب من وجهي. 527 00:34:02,291 --> 00:34:03,625 أين أنت ذاهب الآن؟ 528 00:34:05,208 --> 00:34:07,583 هل يمكن لابنك أن يذهب ويرمي البذور؟ 529 00:34:07,833 --> 00:34:09,875 لا، ابني لن يفعل ذلك. 530 00:34:10,041 --> 00:34:12,125 بدلا من ذلك زرع هذا البذور في الفناء الخلفي. 531 00:34:12,458 --> 00:34:14,000 وسوف تنمو لتصبح شجرة. 532 00:34:14,083 --> 00:34:16,958 ثم سوف تؤتي ثمارها وأنا لن أضطر إلى ذلك... 533 00:34:17,041 --> 00:34:19,208 ... أتوسل إليك أن تحضر لي الفاكهة. 534 00:34:19,375 --> 00:34:20,875 ومن سيتسلق الشجرة؟ 535 00:34:21,583 --> 00:34:24,291 يا إلهي! من سيتسلق الشجرة؟ 536 00:34:24,375 --> 00:34:27,458 أتمنى أن يكون لدي أحفاد. 537 00:34:27,791 --> 00:34:29,875 أنت لم تتزوج. 538 00:34:30,041 --> 00:34:33,208 يمكنك الهروب في كل مرة أنا أتحدث عن زواجك. 539 00:34:35,041 --> 00:34:37,958 لقد قال لهم السيد أن يعطوا قبولي في المدرسة . 540 00:34:38,708 --> 00:34:40,916 لكنني لا أعتقد أن هاري على حق. 541 00:34:41,458 --> 00:34:43,458 سيحاول إيقافه. 542 00:34:44,333 --> 00:34:45,833 لكنني لن أدع ذلك يحدث. 543 00:34:46,583 --> 00:34:47,291 انظر هناك. 544 00:34:50,375 --> 00:34:51,500 ماذا حدث يا جوثلي؟ 545 00:35:20,583 --> 00:35:21,833 أين جوثلي؟ 546 00:35:22,208 --> 00:35:23,291 يجب أن يكون في مكان ما حولها... 547 00:35:23,416 --> 00:35:25,041 يتم العثور عليه دائمًا في الأنقاض. 548 00:35:28,500 --> 00:35:29,375 ماذا جرى؟ 549 00:35:30,166 --> 00:35:32,333 هل حصلت على الخاص بك الدفع من المقاول ؟ 550 00:35:33,750 --> 00:35:35,041 سوف تحصل عليه الاسبوع المقبل. 551 00:35:37,375 --> 00:35:38,291 الأسبوع المقبل؟ 552 00:35:38,791 --> 00:35:39,583 لماذا؟ 553 00:35:40,291 --> 00:35:41,500 أي نوع من الرجل هو؟ 554 00:35:41,791 --> 00:35:44,000 انه لا يدفع في الوقت المحدد أبدا. 555 00:35:49,083 --> 00:35:50,208 هذا يذكرني. 556 00:35:52,708 --> 00:35:55,083 اليوم ذهبت إلى الحكومة مكتب لمقابلة المقاول. 557 00:35:56,250 --> 00:36:00,041 لأول مرة في حياتي رأيت ضابطا من طبقتنا. 558 00:36:00,833 --> 00:36:01,500 ماذا؟ 559 00:36:02,083 --> 00:36:04,291 هناك فاون من الطبقة العليا. 560 00:36:05,791 --> 00:36:08,458 ...قدم لي الشاي. 561 00:36:09,250 --> 00:36:11,375 - ماذا تقول؟ - نعم، إنها حقيقة. 562 00:36:13,500 --> 00:36:17,958 هل تعرف كيف أصبح ضابطا؟ 563 00:36:18,958 --> 00:36:19,708 كيف؟ 564 00:36:19,875 --> 00:36:20,708 بالدراسة. 565 00:36:21,833 --> 00:36:24,625 التعليم وحده يكسبك الاحترام. 566 00:36:29,125 --> 00:36:30,166 رانيا. 567 00:36:32,541 --> 00:36:35,541 أنا أفكر في تعليم غوثلي لدينا. 568 00:36:41,125 --> 00:36:42,000 ماذا قلت؟ 569 00:36:44,333 --> 00:36:45,833 لماذا تحدق في وجهي؟ 570 00:36:47,375 --> 00:36:49,708 أين سيدرس؟ 571 00:36:50,333 --> 00:36:53,833 تم إغلاق المدرسة الحكومية. 572 00:36:54,958 --> 00:36:57,958 والمدرسة الاخرى على بعد سبعة أميال. 573 00:36:58,416 --> 00:36:59,375 عبر القناة. 574 00:37:00,458 --> 00:37:02,291 لن أرسل جوثلي إلى هذا الحد. 575 00:37:03,625 --> 00:37:06,708 هذا العام كاملا غرق الابن في القناة. 576 00:37:09,583 --> 00:37:10,666 سنقوم بتعليمه هنا فقط. 577 00:37:10,916 --> 00:37:11,958 في مدرسة تشاوب. 578 00:37:13,416 --> 00:37:15,000 مدرسة تشوب؟ 579 00:37:18,375 --> 00:37:20,583 تلك المدرسة ل أهل الطبقة العليا. 580 00:37:22,333 --> 00:37:24,166 جاء الفاون اليوم من المدرسة... 581 00:37:24,541 --> 00:37:28,625 ... للشكوى من ذلك جوثلي الصنادل في مدرستهم كل يوم. 582 00:37:28,875 --> 00:37:29,875 يجب أن أوقفه. 583 00:37:30,500 --> 00:37:34,666 وأنت تحلم أن تأخذ قبوله في تلك المدرسة . 584 00:37:35,208 --> 00:37:36,500 هل فقدته؟ 585 00:37:38,666 --> 00:37:40,166 مهلا، رانيا. 586 00:37:43,375 --> 00:37:45,083 - لقد قررت. - ماذا؟ 587 00:37:46,833 --> 00:37:48,041 سوف تذهب جوثلي إلى المدرسة. 588 00:37:48,708 --> 00:37:50,125 سأتحدث مع المعلم. 589 00:37:52,791 --> 00:37:54,208 أنت هالك. 590 00:37:54,541 --> 00:37:56,125 - سأتحدث مع المعلم. - خذ هذا. 591 00:37:57,250 --> 00:37:58,333 قطع الخضار. 592 00:38:00,166 --> 00:38:01,541 سوف تذهب جوثلي إلى المدرسة. 593 00:40:39,416 --> 00:40:41,291 لقد قدمت لك طلب الإجازة. 594 00:40:41,583 --> 00:40:42,791 هل أعطيتها لمدير المدرسة؟ 595 00:40:42,875 --> 00:40:45,125 سوف يتم ذلك. إنه معي. لا تقلق. 596 00:40:45,375 --> 00:40:46,291 من سيتزوج؟ 597 00:40:46,333 --> 00:40:47,666 أختي تتزوج. 598 00:40:47,708 --> 00:40:50,125 أختك مثل ابنتي. لا تقلق. 599 00:40:50,250 --> 00:40:50,708 سأعطيه. 600 00:40:50,791 --> 00:40:52,458 - أعطها بسرعة. - نعم بالتأكيد. 601 00:40:52,833 --> 00:40:53,791 ما هو مانجرو؟ 602 00:40:55,916 --> 00:40:56,666 أب! 603 00:40:56,708 --> 00:40:57,333 لقد كنت أتصل بك منذ وقت طويل. 604 00:40:57,416 --> 00:40:58,208 لكنك لا تحضر أبدًا. 605 00:40:59,541 --> 00:41:01,791 اذهب ونظف المرحاض... انها مسدودة الآن. 606 00:41:02,458 --> 00:41:04,416 سأفعل ذلك لاحقا. 607 00:41:04,875 --> 00:41:06,708 اليوم، جئت إلى التحدث إلى مدير المدرسة. 608 00:41:06,916 --> 00:41:07,583 أين هو؟ 609 00:41:08,416 --> 00:41:09,625 صباح الخير يا معلم. 610 00:41:09,916 --> 00:41:11,375 مهلا، كيف تأتي أنت هنا؟ 611 00:41:11,833 --> 00:41:16,291 سيدي، أريد القبول لابني جوثلي في هذه المدرسة. 612 00:41:17,250 --> 00:41:18,500 ابنك جوثلي؟ 613 00:41:19,083 --> 00:41:19,708 نعم. 614 00:41:19,791 --> 00:41:21,125 - في هذه المدرسة؟ - نعم. 615 00:41:22,250 --> 00:41:24,708 هل تعلم أن الرسوم السنوية من هذه المدرسة يستحق روبية. 3000. 616 00:41:25,916 --> 00:41:28,416 سيكون من 2000 إلى 3000 تنفق على الكتب والزي الرسمي. 617 00:41:29,500 --> 00:41:31,875 المجموع من 6000 إلى 7000 سيتم إنفاقها سنويا. 618 00:41:31,958 --> 00:41:32,958 هل ستكون قادرًا على تحمل تكاليفه؟ 619 00:41:33,750 --> 00:41:35,458 إذا كان بإمكاني الحصول على بعض التنازلات... 620 00:41:35,541 --> 00:41:36,916 هذا ليس متجري. 621 00:41:37,625 --> 00:41:40,125 يتم وضع القواعد من قبل السلطات العليا للجميع. 622 00:41:41,791 --> 00:41:43,583 ودون إبلاغ الأعلى السلطات لا أستطيع اتخاذ أي خطوة. 623 00:41:44,083 --> 00:41:46,041 Chaube جي هو المسؤول عن ذلك. سوف يفعل كل شيء. تمام؟ 624 00:41:46,125 --> 00:41:46,500 تمام. 625 00:41:46,583 --> 00:41:47,500 ماذا كنت تتحدث عنه؟ 626 00:41:47,583 --> 00:41:49,000 هناك تطبيق. 627 00:41:49,833 --> 00:41:50,666 أي تطبيق؟ 628 00:41:51,375 --> 00:41:53,291 - أخته ستتزوج . - سيد. 629 00:41:55,458 --> 00:41:58,500 سأقوم بترتيب الرسوم بطريقة ما. 630 00:41:58,791 --> 00:41:59,541 سأفعل... 631 00:41:59,625 --> 00:42:00,500 سوف تفعل؟ 632 00:42:00,958 --> 00:42:05,791 نعم، أنت فقط تعطي القبول ل جوثلي من العام الدراسي المقبل. 633 00:42:06,875 --> 00:42:08,291 - كيف سيتم الترتيب؟ - سأفعل... 634 00:42:08,416 --> 00:42:09,916 مهلا، البقاء هناك. ابق هناك. 635 00:42:10,583 --> 00:42:11,625 سوف يتم ذلك. سوف أتأكد من ذلك. 636 00:42:11,708 --> 00:42:12,416 لا تقترب. 637 00:42:12,500 --> 00:42:13,083 سوف يتم ذلك. 638 00:42:13,458 --> 00:42:16,000 سوف يتم ذلك. الآن، اذهب. 639 00:42:16,333 --> 00:42:17,958 - إنه في ذهنه الآن. - سيتم ذلك. 640 00:42:19,166 --> 00:42:21,250 يذهب. اذهب يا مانجرو، لقد فهم. 641 00:42:23,375 --> 00:42:25,208 هل فقدت عقلك يا سيدي؟ 642 00:42:25,708 --> 00:42:27,125 هل ستمنح القبول في جوثلي؟ 643 00:42:27,875 --> 00:42:29,125 إنه لا يمكن المساس به. 644 00:42:29,250 --> 00:42:30,875 ماذا أفعل؟ 645 00:42:31,208 --> 00:42:34,166 كيف أخبر ذلك الأب أنني لا أستطيع أن أعطي ابنه... 646 00:42:34,208 --> 00:42:36,250 ...القبول بسبب إنهم لا يمكن المساس بهم. 647 00:42:36,666 --> 00:42:38,291 ماذا لو قام بترتيب الرسوم؟ 648 00:42:38,875 --> 00:42:40,416 وحتى ذلك الحين لن يفعل الحصول على القبول. 649 00:42:40,708 --> 00:42:41,583 ومع ذلك فإن تشوبي لن يمنحه القبول. 650 00:42:41,666 --> 00:42:42,916 لأن الولد لا يمكن المساس به. 651 00:42:43,708 --> 00:42:44,375 أنت أكثر من اللازم. 652 00:42:44,583 --> 00:42:45,666 لا أحد يستطيع أن يفهمك. 653 00:42:46,041 --> 00:42:47,750 وانا ذاهب. 654 00:42:48,041 --> 00:42:48,833 سأعطي هذا. 655 00:42:48,916 --> 00:42:50,625 لماذا تسمح أي شخص يأخذ الدخول؟ 656 00:42:52,000 --> 00:42:53,500 أليس هناك بوابة؟ 657 00:42:55,791 --> 00:42:58,708 كذاب! أنت كاذب.. لقد كذبت على والدي.. 658 00:43:00,875 --> 00:43:03,125 ولدي أيضا الزي الرسمي. 659 00:43:04,041 --> 00:43:06,041 ما زلت لست كذلك السماح لي في المدرسة 660 00:43:08,041 --> 00:43:09,416 هل لأننا لا يمكن المساس بهم؟ 661 00:43:11,125 --> 00:43:12,500 المنبوذين يعني سيئة. 662 00:43:12,958 --> 00:43:14,833 - لكننا لسنا سيئين. - لا .. لا ... 663 00:43:17,333 --> 00:43:18,416 أنت لست سيئا. 664 00:43:20,041 --> 00:43:21,333 المنبوذين ليسوا سيئين. 665 00:43:21,458 --> 00:43:28,166 المنبوذ يعني كل الوجود مخلوق من قبل الله. 666 00:43:28,416 --> 00:43:29,250 كذب! 667 00:43:30,375 --> 00:43:31,416 أنت هاري. 668 00:43:31,625 --> 00:43:33,083 لو انا من خلقك... 669 00:43:33,166 --> 00:43:34,708 ... سيكون لديك سمح لي بالدراسة 670 00:43:38,166 --> 00:43:40,875 أريد أن أدرس. لا شيء آخر. 671 00:43:42,708 --> 00:43:44,625 أنت سيء. لأنك توقفني. 672 00:44:11,416 --> 00:44:16,583 أخبرتك سابقًا أن تأخذ جوثلي للعمل. 673 00:44:17,208 --> 00:44:18,625 سوف نكسب المزيد من المال قليلا. 674 00:44:19,291 --> 00:44:22,833 لقد تحدثت مع شخص ما. سيحصل Guthlee على القبول في المدرسة. 675 00:44:25,000 --> 00:44:28,041 سأكسب المال. 676 00:44:28,666 --> 00:44:30,333 هاري يكذب يا أبي. 677 00:44:31,458 --> 00:44:32,958 لن يقبلني في المدرسة 678 00:44:34,458 --> 00:44:35,791 ماذا قلت لك؟ 679 00:44:36,291 --> 00:44:37,625 لقد تحدثت شخصيا إلى رئيس ماستر. 680 00:44:38,250 --> 00:44:39,833 لماذا يكذب مثل هذا الرجل الكبير؟ 681 00:44:40,000 --> 00:44:41,833 الرجال الكبار يقولون أكاذيب كبيرة. 682 00:44:42,166 --> 00:44:44,791 اسكت! كيف حالك هل تعلم أنه يكذب؟ 683 00:44:45,750 --> 00:44:47,708 سمعت ذلك بنفسي. 684 00:44:49,500 --> 00:44:51,083 ذهبت إلى المدرسة مرة أخرى؟ 685 00:44:51,458 --> 00:44:52,625 هاه؟ 686 00:44:54,666 --> 00:44:55,791 من أين حصلت على هذا القميص؟ 687 00:44:57,833 --> 00:44:59,916 لا تفهم أي شيء إذا قيل لك مرة واحدة؟ 688 00:45:00,000 --> 00:45:01,833 لا تذهب هناك حتى تحصل على القبول. 689 00:45:02,083 --> 00:45:03,625 ...في المدرسة. احصل عليه؟ 690 00:45:03,875 --> 00:45:05,416 استمع إلى والدتك! 691 00:45:05,833 --> 00:45:07,166 حتى أنا أستمع إليها. 692 00:45:09,041 --> 00:45:11,500 أنا من يجب أن يفعل. 693 00:45:17,333 --> 00:45:18,583 أنظر إلى هذا. 694 00:45:19,875 --> 00:45:21,291 سيدهانث ديشموخ. 695 00:45:22,791 --> 00:45:25,750 لقد أغلق المدرسة مملوكة لوزير ازامجاره. 696 00:45:26,416 --> 00:45:28,791 ولا هو يعطي ولا يمكن شراؤه. 697 00:45:29,083 --> 00:45:31,791 يمكنه أن يأتي إلى مدرستنا في أي وقت. 698 00:45:31,875 --> 00:45:32,708 حقًا؟ 699 00:45:32,791 --> 00:45:34,541 ليس لدينا 25 بالمئة الحجز في مدرستنا... 700 00:45:34,625 --> 00:45:35,791 ...التي تفرضها الحكومة. 701 00:45:35,875 --> 00:45:38,125 إذا اكتشف أمرنا سيتم إغلاق المدرسة بالتأكيد. 702 00:45:38,583 --> 00:45:42,416 سيدي، إذا انتهيت المشكلة بعد الوفاة.. 703 00:45:42,791 --> 00:45:44,416 ...هل نتحدث عن الحل؟ 704 00:45:44,500 --> 00:45:45,750 هل لي أن أقدم حلاً يا سيدي؟ 705 00:45:46,125 --> 00:45:46,708 نعم. 706 00:45:46,791 --> 00:45:49,583 دعونا نعترف بأن 10-12 لا يمكن المساس بهم الأطفال في مدرستنا. 707 00:45:49,666 --> 00:45:50,708 الجميع سوف يستفيد منه. 708 00:45:50,791 --> 00:45:52,291 - مدهش! - شكرًا لك. 709 00:45:52,375 --> 00:45:53,541 هاه! 710 00:45:54,791 --> 00:45:58,291 لقد صدأ دماغك من قيادة سيارتك Lambretta الصدئة. 711 00:45:59,125 --> 00:46:01,541 ماذا عن حقيقة ذلك سوف نخسر عقد المعبد؟ 712 00:46:02,125 --> 00:46:03,958 تريد أن تكون محاميا للمنبوذين..؟ 713 00:46:05,500 --> 00:46:06,958 لدي فكرة، عمي تشوبي. 714 00:46:08,041 --> 00:46:10,291 سنغير الأسماء من بعض الاطفال في مدرستنا.. 715 00:46:10,375 --> 00:46:11,708 ...ولن يعلم أحد 716 00:46:12,666 --> 00:46:13,541 فكرة مذهلة! 717 00:46:13,625 --> 00:46:16,583 رائع! رائع! جيد جدًا! 718 00:46:16,666 --> 00:46:17,791 شكرا لك عمي تشوبي. 719 00:46:17,875 --> 00:46:20,500 رائع! علينا فقط أن تغيير أسماء 10-12 طفل... 720 00:46:20,583 --> 00:46:21,708 .. في السجل . 721 00:46:21,750 --> 00:46:26,416 ينظر. "جيل جديد." 'سياسة.' 722 00:46:27,208 --> 00:46:28,916 أنت عظيم يا سيدي. 723 00:46:29,625 --> 00:46:32,041 من فضلك كن كريما لنا دائما. 724 00:46:32,166 --> 00:46:35,041 شعار العم تشوب... ...البلد كله لنا. 725 00:46:35,166 --> 00:46:36,875 "مثل الجحيم، البلد لنا." 726 00:46:37,083 --> 00:46:38,291 "كل الأموال لنا." 727 00:46:38,375 --> 00:46:39,708 هل قلت شيئا؟ 728 00:46:40,625 --> 00:46:41,875 اعذرني؟ 729 00:46:42,875 --> 00:46:44,000 لا. 730 00:46:46,833 --> 00:46:48,416 نعم يا أخي. سأكون هناك خلال دقيقتين. 731 00:46:48,500 --> 00:46:49,083 تحياتي يا سيدي. 732 00:46:49,166 --> 00:46:50,333 سيدي، تحياتي. 733 00:46:50,625 --> 00:46:53,458 لو أعطيتني... 734 00:46:54,333 --> 00:46:55,583 نعم. 735 00:46:57,583 --> 00:46:59,458 مال. مال. 736 00:47:04,208 --> 00:47:06,083 سيدي، هذا للشهر الماضي. 737 00:47:06,458 --> 00:47:08,500 لو تستطيع أن تعطيني هذا الشهر... 738 00:47:08,583 --> 00:47:10,416 هل تريد أن تحصل على أجر هذا الشهر أيضًا؟ 739 00:47:10,500 --> 00:47:12,750 لقد وضعت وظيفتي جانبا وتنظيف مراحيض الناس. 740 00:47:12,833 --> 00:47:14,166 ألا يدفعون لك هناك؟ 741 00:47:14,250 --> 00:47:16,666 أنا فقط أفعل ذلك في بعض الأحيان عندما يكون لدي وقت فراغ. 742 00:47:17,250 --> 00:47:19,291 بيتي يعمل عندما أكسب القليل من المال. 743 00:47:19,750 --> 00:47:22,416 كان من المفترض أن تعمل في المستشفى الشارع قبل امس . 744 00:47:22,500 --> 00:47:23,458 هل فعلت ذلك؟ 745 00:47:23,625 --> 00:47:25,833 سيتم ذلك غدا يا سيدي. 746 00:47:26,041 --> 00:47:28,333 سأطردك إذا لم يتم ذلك غدا. 747 00:47:28,750 --> 00:47:30,625 ثم يمكنك الاستمرار لتنظيف حماقة الناس. 748 00:47:30,666 --> 00:47:31,791 لا لا لا يا سيدي. سوف يتم ذلك. سوف يتم ذلك. 749 00:47:31,875 --> 00:47:32,500 سيد. سيد. 750 00:47:32,583 --> 00:47:33,333 ما هذا؟ 751 00:47:33,416 --> 00:47:35,375 انا ذاهب للحصول على بلدي اعترف الابن بالمدرسة. 752 00:47:35,708 --> 00:47:37,916 أنا أقوم بتوفير المال لذلك. 753 00:47:38,625 --> 00:47:40,791 كان بإمكانك العثور على عذر أفضل. 754 00:47:41,125 --> 00:47:43,166 على سبيل المثال، زوجتي وأولادي يموتون. 755 00:47:43,708 --> 00:47:45,041 "تريد تعليم طفلك." 756 00:47:45,208 --> 00:47:46,333 سيدي هذا... 757 00:47:46,416 --> 00:47:47,666 هذا ليس عذرا. 758 00:47:48,916 --> 00:47:50,333 أنا أقول الحقيقة يا سيدي. 759 00:48:01,875 --> 00:48:05,416 داني. لقد كبر Laddu الخاص بنا الآن. 760 00:48:06,208 --> 00:48:09,583 كنت أفكر أنني يجب أن تأخذ له أن يعمل معي كل يوم. 761 00:48:09,958 --> 00:48:12,416 بهذه الطريقة سأكسب بعض المال الإضافي.. 762 00:48:12,875 --> 00:48:15,916 ... وسوف يحصل على Laddu الخاص بي كرة حلوة واحدة كل يوم. 763 00:48:16,500 --> 00:48:18,833 صح يا لادو؟ هل تريد ذلك يا بني؟ 764 00:48:19,208 --> 00:48:20,416 كرة حلوة واحدة كل يوم. 765 00:48:20,500 --> 00:48:22,041 - واحدة كبيرة. - نعم. 766 00:48:22,708 --> 00:48:25,541 لكن رائحة الصرف قذرة. 767 00:48:25,625 --> 00:48:27,750 يشم؟ ما الرائحة؟ 768 00:48:28,250 --> 00:48:29,916 لا أشم أي رائحة. 769 00:48:30,458 --> 00:48:33,375 جسمك كله رائحة قذرة. 770 00:48:35,125 --> 00:48:38,291 الذي رائحة الجسم القذرة؟ جسدي لا رائحة. 771 00:48:38,583 --> 00:48:39,791 اسأل والدتك. 772 00:48:39,916 --> 00:48:41,791 داني، أخبر لادو. 773 00:48:42,041 --> 00:48:44,541 لقد كان الكثير سنوات منذ أن تزوجنا. 774 00:48:44,666 --> 00:48:46,208 هل شممت رائحة قط؟ 775 00:48:47,666 --> 00:48:50,125 - أنت رائحة. - اسكت! 776 00:48:51,208 --> 00:48:52,541 كان على وشك الاستماع لي الآن. 777 00:48:52,791 --> 00:48:54,791 لقد كنت أتحدث معه، أليس كذلك؟ فلماذا... 778 00:48:54,875 --> 00:48:56,166 لا تأخذه. 779 00:48:56,916 --> 00:49:00,083 لا تأخذه إلى العمل. انه لا يزال شابا. 780 00:49:00,166 --> 00:49:02,208 هل هو شاب؟ هل هو شاب؟ 781 00:49:02,291 --> 00:49:05,125 في بضع سنوات سوف يصبح أطول مني. 782 00:49:05,708 --> 00:49:09,500 اعتدت على تنظيف جميع المصارف في القرية عندما كنت في مثل عمره. 783 00:49:09,625 --> 00:49:10,625 وحيد. 784 00:49:10,958 --> 00:49:13,208 - اسأل الأم. أليس كذلك يا أمي؟ - نعم. 785 00:49:13,291 --> 00:49:15,458 لادو. دعنا نذهب للعب. 786 00:49:19,041 --> 00:49:19,916 يذهب. 787 00:49:28,541 --> 00:49:29,750 لا. 788 00:49:30,541 --> 00:49:33,041 ابتداءً من اليوم سأفعل اذهب للعمل مع أبي... 789 00:49:35,750 --> 00:49:36,875 ...وكسب المال. 790 00:49:46,083 --> 00:49:49,708 داني. لقد كبر Laddu الخاص بنا حقًا. 791 00:50:20,750 --> 00:50:21,750 لماذا أنت؟ 792 00:50:21,833 --> 00:50:23,916 هل أشعلت سيجارة مرة أخرى؟ 793 00:50:28,333 --> 00:50:31,458 هل هي والدتي أم كاميرا المراقبة؟ 794 00:50:57,375 --> 00:50:59,583 يا رام! هل هو زلزال؟ 795 00:50:59,666 --> 00:51:00,625 مهلا هاري! 796 00:51:00,875 --> 00:51:06,041 سأستمر في إزعاجك بهذه الطريقة حتى تقبلني في المدرسة. 797 00:51:06,583 --> 00:51:08,375 لقد أطلقت سراح ضفدع اليوم فقط. 798 00:51:08,541 --> 00:51:09,875 غدا سأطلق سراح تمساح. 799 00:51:09,958 --> 00:51:11,125 انتظر هناك! انتظر! 800 00:51:11,208 --> 00:51:12,916 انتظر! لا تذهب! 801 00:51:13,208 --> 00:51:15,333 أطفال هذه الأيام! 802 00:51:16,708 --> 00:51:17,708 تيواري؟ 803 00:51:20,166 --> 00:51:21,250 نعم تيواري. 804 00:51:22,750 --> 00:51:23,916 ماذا؟ 805 00:51:24,833 --> 00:51:26,000 - أخ. - همم. 806 00:51:26,083 --> 00:51:28,666 تم اتخاذ الترتيبات اللازمة لعبادة الله. 807 00:51:28,875 --> 00:51:30,583 لا يوجد شيء مفقود في الترتيبات. 808 00:51:30,666 --> 00:51:33,000 لا أريد أن ينقصني أي شيء. 809 00:51:33,375 --> 00:51:37,291 أنا فقط آتي للخارج المعبد مرة واحدة في السنة... 810 00:51:37,666 --> 00:51:40,375 .. أن أقدم نفسي لأولئك المنبوذين. 811 00:51:41,208 --> 00:51:42,333 أرى. 812 00:51:42,958 --> 00:51:44,208 نعم. ما هذا؟ 813 00:51:44,291 --> 00:51:47,416 تلقيت مكالمة من مديرية التربية والتعليم في لكناو. 814 00:51:48,041 --> 00:51:50,625 نعم. أخبرني 4-5 المسؤولون سوف يأتون إلى هنا 815 00:51:50,708 --> 00:51:54,250 أنت دائما تدعو إلى المتاعب. 816 00:51:54,791 --> 00:51:56,666 فهل سيظل الوضع تحت السيطرة يوما ما؟ 817 00:51:56,750 --> 00:52:00,458 انها تحت السيطرة تماما. لقد استحوذت على كل شيء. 818 00:52:00,541 --> 00:52:03,708 لا تقلق. من فضلك تعال إلى هناك. أنا بالفعل في طريقي. 819 00:52:03,791 --> 00:52:05,208 تمام. أنا قادم. 820 00:52:07,541 --> 00:52:08,458 ثقب؟ 821 00:52:22,833 --> 00:52:25,666 دينيش. استمع لي. 822 00:52:25,708 --> 00:52:28,916 آمل أن هؤلاء الأطفال من المستعمرة جاهزة. 823 00:52:29,333 --> 00:52:31,666 نعم، أحضرهم بسرعة. المسؤولين قادمون من لكناو غدا. 824 00:52:31,708 --> 00:52:32,541 هل تفهم؟ 825 00:52:32,875 --> 00:52:35,708 قدم لهم الشاي والبسكويت. أنا في طريقي. 826 00:52:36,500 --> 00:52:37,583 مرحبا يا بني. 827 00:52:38,166 --> 00:52:40,958 - خطر! - اتركني. 828 00:52:41,041 --> 00:52:42,041 مدرس! 829 00:52:42,625 --> 00:52:44,041 انه شقي جدا. 830 00:52:44,125 --> 00:52:47,458 لدي إطار مثقوب هنا وأنت تحضره إلى هنا. 831 00:52:47,541 --> 00:52:50,208 هو الذي ثقب الإطار. 832 00:52:54,291 --> 00:52:56,416 - ماذا أفعل معه؟ - دعه يذهب. 833 00:52:58,500 --> 00:53:01,125 أمسكت به بهذه الصعوبة وأنت تقول لي أن أتركه يذهب. 834 00:53:01,291 --> 00:53:03,458 لقد قلت لك أن تتركه يذهب! أغلب هذا الشئ! 835 00:53:03,875 --> 00:53:05,000 - أغلب هذا الشئ! - يذهب! 836 00:53:07,250 --> 00:53:08,458 أعطني دفعة. 837 00:53:08,541 --> 00:53:09,708 'يدفع.' 838 00:53:09,791 --> 00:53:11,916 فريق كامل قادم من لكناو. 839 00:53:12,250 --> 00:53:14,541 يا معلم! لا أفهمك. 840 00:53:15,166 --> 00:53:17,000 تعال. أعطني الحقيبة. 841 00:53:17,083 --> 00:53:20,083 - أنت تسحبه. - هنا. امسك هذا. 842 00:53:22,041 --> 00:53:27,416 حاول هاري دائمًا الإمساك بي. لقد حاول أن يضربني. 843 00:53:28,166 --> 00:53:31,916 لم يسمح لي بالدراسة. إذًا، كيف سمح لي بالذهاب اليوم؟ 844 00:53:32,375 --> 00:53:33,541 لقد شعر بالخوف. 845 00:53:34,083 --> 00:53:36,916 - مني؟ - ليس أنت. أنا. 846 00:53:37,541 --> 00:53:41,875 لقد دفعت طفلين إلى المدرسة في ذلك اليوم. 847 00:53:42,333 --> 00:53:44,375 لقد شعر بالخوف لأنه رأى ذلك. 848 00:53:44,958 --> 00:53:48,333 لادو. دعنا نذهب إلى العمل، يا بني. 849 00:53:51,916 --> 00:53:53,666 دعنا نذهب. يأتي. يأتي. 850 00:53:53,791 --> 00:53:55,041 يأتي. يأتي. امسك هذا. 851 00:54:15,250 --> 00:54:18,541 المقاول يعرف أن نقوم بوظائف أخرى. 852 00:54:19,041 --> 00:54:20,541 كان غاضبا. 853 00:54:21,666 --> 00:54:24,750 دعونا نأمل ألا نخسر هذه الوظيفة والوظيفة الأخرى. 854 00:54:25,625 --> 00:54:27,208 كيف سنتدبر الأمر مصاريف بيتنا بعد ذلك؟ 855 00:54:27,375 --> 00:54:29,375 - خذ هذا يا بني. - ومن أين يعطينا المال؟ 856 00:54:29,583 --> 00:54:30,708 إنه ماكر للغاية. 857 00:54:32,208 --> 00:54:33,500 سهل. نعم. 858 00:54:34,166 --> 00:54:35,541 - بودية. - نعم. 859 00:54:36,375 --> 00:54:39,291 أنا أفكر في التسجيل جوثلي في المدرسة. 860 00:54:39,375 --> 00:54:40,666 - في المدرسة؟ - نعم. 861 00:54:40,708 --> 00:54:41,916 - غوثلي؟ - نعم. 862 00:54:42,000 --> 00:54:43,958 وماذا سيفعل في المدرسة؟ 863 00:54:44,416 --> 00:54:45,500 زيادة النفقات الخاصة بك. 864 00:54:45,666 --> 00:54:49,791 أنظر إلي يا مانجرو. لقد بدأ My Laddu العمل. 865 00:54:50,208 --> 00:54:53,583 لقد زاد دخلي قليلا وهو يستمتع. 866 00:54:54,166 --> 00:54:55,833 - صحيح، لادو؟ - نعم. 867 00:54:55,916 --> 00:54:57,416 اذهب يا ولدي. ضع هذا في سلة المهملات. 868 00:54:57,500 --> 00:55:00,875 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر ولكن سأقوم بالتأكيد بتسجيل جوثلي في المدرسة. 869 00:55:01,458 --> 00:55:02,750 خذ نصيحتي. 870 00:55:03,625 --> 00:55:05,750 حتى عليك أن تسجل Laddu في المدرسة. 871 00:55:06,166 --> 00:55:11,208 لا يا أخي. رقم هذا مدرسة Laddu الخاصة بي فيما بعد. احصل عليه؟ 872 00:55:11,750 --> 00:55:12,791 سهل. 873 00:55:15,083 --> 00:55:15,666 خذ هذا يا بني. 874 00:55:15,708 --> 00:55:17,416 نفس العقلية القديمة . 875 00:55:19,000 --> 00:55:21,916 عزيزي، يجب أن تحصل على الجائزة الأولى في مسابقة الملابس التنكرية بالمدرسة. 876 00:55:22,500 --> 00:55:24,750 يجب أن تقرأ ما علمتك إياه. 877 00:55:25,083 --> 00:55:25,833 لا تخافوا. 878 00:55:25,916 --> 00:55:27,000 ماذا ستقول؟ 879 00:55:27,458 --> 00:55:29,125 وأنا لن أستسلم جانسي بلدي. 880 00:55:56,333 --> 00:55:57,625 فقط سأفوز. 881 00:55:57,708 --> 00:55:59,000 - حقًا؟ - نعم. 882 00:55:59,083 --> 00:56:01,583 ولم تتمكن من العثور على زي آخر؟ 883 00:56:03,250 --> 00:56:05,666 لا يمكن أن تأتي يرتدون ملابس مثل سبايدرمان أو سوبرمان؟ 884 00:56:05,708 --> 00:56:07,333 تماما كما فعل هذان الاثنان. 885 00:56:07,416 --> 00:56:09,208 ارتديت هذا لأنه أعطاني إياه. 886 00:56:10,541 --> 00:56:12,375 أوه! ماذا يفعل هنا؟ 887 00:56:13,583 --> 00:56:16,875 يا! من سمح لك بالمجيء إلى هنا؟ تعال. اخرج! 888 00:56:16,958 --> 00:56:18,291 اذهب ونظف المصارف. 889 00:56:18,708 --> 00:56:20,416 أريد أن أشاهد. 890 00:56:34,875 --> 00:56:37,416 - أستاذ، أخبرنا ما هو البرنامج التالي. - شكرًا لك. 891 00:56:37,500 --> 00:56:43,833 بعد تلك الرقصة الرائعة نحن أقدم لكم مسابقة الملابس الفاخرة. 892 00:56:43,916 --> 00:56:45,625 هنا. اعطها له. 893 00:56:45,708 --> 00:56:48,041 الزبالون ليس لهم عمل بالتواجد هنا 894 00:56:48,125 --> 00:56:50,666 - اتركني... دعني أذهب. - اخرج! اذهب ونظف المصارف. 895 00:56:50,750 --> 00:56:53,708 خارج! تعال. اخرج! 896 00:56:53,791 --> 00:56:55,208 تشاند شاتورفيدي. 897 00:56:55,833 --> 00:56:57,958 لا تجرؤ على لمسي! يفهم؟ 898 00:56:58,916 --> 00:57:00,250 وإلا فسوف أضربك أيضًا. 899 00:57:00,500 --> 00:57:02,875 أيها الزبال! زبال! زبال! 900 00:57:02,958 --> 00:57:04,333 زبال! زبال! أنت زبال! 901 00:57:06,041 --> 00:57:08,083 إنه يدعوني بالزبال طوال الوقت. 902 00:57:08,458 --> 00:57:10,500 وهاري يرفض ذلك اعترف لي في المدرسة. 903 00:57:11,291 --> 00:57:14,208 يقول أنا متواضع. أنا لا يمكن المساس به. 904 00:57:14,583 --> 00:57:16,875 والدي ينظف المزاريب والمصارف... 905 00:57:16,958 --> 00:57:19,333 ...ولكن ما علاقة ذلك مع دراستي؟ 906 00:57:19,708 --> 00:57:22,791 حتى أنني أعرف عن الغلاف الجوي والرياضيات. 907 00:57:22,958 --> 00:57:27,541 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12- 13-14-15-16-17-18-19-20. 908 00:57:27,625 --> 00:57:29,250 يمكنني حتى العد حتى 50. 909 00:57:29,791 --> 00:57:32,833 وأنا أعرف أربعة قصائد. هل أقرأها لك؟ 910 00:57:34,708 --> 00:57:35,708 "السمكة هي ملكة الماء." 911 00:57:35,750 --> 00:57:36,500 "حياتها كلها في الماء." 912 00:57:36,583 --> 00:57:37,333 "إذا لمستها فسوف تشعر بالخوف." 913 00:57:37,416 --> 00:57:38,250 "أخرجها وسوف تموت" 914 00:57:38,333 --> 00:57:39,541 "أعدها إلى الخلف وسوف تنجو." 915 00:57:39,625 --> 00:57:40,583 "الهند هي بلدي." 916 00:57:40,666 --> 00:57:42,041 "كل الهنود هم إخوتي وأخواتي." 917 00:57:42,125 --> 00:57:43,666 "الهند لدينا أفضل من العالم كله." 918 00:57:43,750 --> 00:57:45,500 "نحن العندليب وهي حديقتنا." 919 00:57:45,583 --> 00:57:46,583 أنا أعرف هذا أيضا. 920 00:57:46,666 --> 00:57:50,291 لا يزال هاري يثير الضجة. ولدي الزي المدرسي أيضا. 921 00:57:53,500 --> 00:57:56,958 من فضلك اعترف لي. أرجو أن تقبلوني في هذه المدرسة. 922 00:57:58,416 --> 00:57:59,875 وأنا أيضا أود أن أدرس. 923 00:58:19,250 --> 00:58:20,708 أحسنت يا بني. جيد جدًا! 924 00:58:20,916 --> 00:58:21,833 دعنا نذهب إلى الداخل، يا بني. تعال. 925 00:58:21,916 --> 00:58:24,083 - كان أداء هذا الطفل رائعا! - نعم. 926 00:58:24,250 --> 00:58:25,958 أعتقد أنه ابن المنبوذ. 927 00:58:26,041 --> 00:58:27,833 نعم. هو في الواقع ابن المنبوذ. 928 00:58:27,916 --> 00:58:31,791 سيدي، الأطفال في مدرستي موهوبة جدا. 929 00:58:31,875 --> 00:58:34,166 جميع الأديان متساوية. 930 00:58:34,250 --> 00:58:39,875 والآن أود أن أدعو السيد المحترم السيد Chaube إلى المسرح ليقول بضع كلمات. 931 00:58:41,166 --> 00:58:44,333 أبنائي الأعزاء، جميع الطلاب متساوون. 932 00:58:44,666 --> 00:58:46,666 كل طالب عظيم. 933 00:58:47,000 --> 00:58:51,208 مدرستنا هي أفضل مكان للدراسة. 934 00:58:51,458 --> 00:58:54,208 التكافؤ والمساواة والصداقة. 935 00:58:54,375 --> 00:59:00,250 شعارنا الأساسي هو "قلها بكل فخر، نحن متساوون. 936 00:59:03,291 --> 00:59:04,416 ماذا يحدث هنا؟ 937 00:59:08,875 --> 00:59:11,250 أنا لا أرى بلوزتك السوداء هذه الأيام 938 00:59:11,708 --> 00:59:13,333 مدرس! حذرا. 939 00:59:13,541 --> 00:59:14,625 يذهب. يذهب. يذهب. 940 00:59:15,208 --> 00:59:16,083 مرحبًا. 941 00:59:19,541 --> 00:59:22,750 تناول الطعام ببطء يا أمي. 942 00:59:23,708 --> 00:59:27,500 إذا علقت البذرة في جسدك الحلق سوف تترك هذا العالم. 943 00:59:27,583 --> 00:59:28,875 ستزداد مشاكلي. 944 00:59:29,208 --> 00:59:33,166 لا يهمني. واحد عالق بالفعل في حلقك. 945 00:59:33,250 --> 00:59:37,625 أمي، لقد كان عالقاً حلقي في الماضي. - نعم. 946 00:59:38,125 --> 00:59:42,583 والآن نزلت مباشرة في قلبي. 947 00:59:42,666 --> 00:59:43,708 - ماذا؟ - نعم. 948 00:59:44,333 --> 00:59:46,583 فجأة تطورت الكثير من الحب له. 949 00:59:46,666 --> 00:59:50,791 لماذا لا أفعل ذلك يا أمي؟ إنه يستحق. 950 00:59:52,458 --> 00:59:53,708 إنه يحارب العالم كله. 951 00:59:53,791 --> 00:59:56,500 لم أستطع محاربة عائلتي. 952 00:59:56,833 --> 01:00:00,250 لقد حارب العالم كله ووصلت إلى بوابتنا الآن. 953 01:00:01,291 --> 01:00:02,708 هذا صحيح. 954 01:00:03,291 --> 01:00:05,916 طوال حياتي كنت خائفا من والدي. 955 01:00:06,458 --> 01:00:08,666 الأم، وقال انه ليس خائفا من والد أي شخص. 956 01:00:10,791 --> 01:00:14,791 أمي، معركتي هي من أجل السلطة... 957 01:00:16,583 --> 01:00:20,041 .. وهو يكافح من أجل البقاء. 958 01:00:20,125 --> 01:00:21,666 هل تفهم الكفاف؟ 959 01:00:22,291 --> 01:00:23,791 وجود! 960 01:00:23,875 --> 01:00:25,291 وجود. 961 01:00:25,708 --> 01:00:29,041 عزيزتي الأم التي تأكل البرقوق الداكن. 962 01:00:31,250 --> 01:00:32,250 انظر إليها بأي طريقة تريدها. 963 01:00:34,083 --> 01:00:39,291 لا فرق سواء هذا الصبي يفوز في المعركة أو يخسر. 964 01:00:39,750 --> 01:00:42,875 إنه يستمتع بالمعركة. 965 01:00:43,708 --> 01:00:47,958 وماذا حصلت؟ بذور أربع حبات من البرقوق. 966 01:00:48,666 --> 01:00:50,666 لكنه ينتمي إلى طبقة منخفضة. 967 01:00:50,708 --> 01:00:53,875 - أمي، أحياناً أنت... - المعلم! 968 01:00:53,958 --> 01:00:54,958 مدرس. 969 01:00:57,375 --> 01:00:58,625 أنا آسف. أنا آسف. 970 01:00:58,916 --> 01:01:00,000 أنا آسف. 971 01:01:12,541 --> 01:01:14,833 ضع هذا في سلة المهملات يا بني سهل يا بني. 972 01:01:17,875 --> 01:01:19,000 لادو. 973 01:01:19,958 --> 01:01:21,333 ألا تشم الرائحة الكريهة؟ 974 01:01:21,416 --> 01:01:25,458 أفعل ولكن الأب يقول لدينا كائن حي في أنوفنا.. 975 01:01:25,541 --> 01:01:27,333 ...الذي يموت بسبب الرائحة الكريهة. 976 01:01:27,500 --> 01:01:28,833 ثم لا يمكن للمرء أن يشمها. 977 01:01:29,458 --> 01:01:31,541 - حقًا؟ - حقًا. 978 01:01:31,625 --> 01:01:33,000 ضع هذا في سلة المهملات يا بني 979 01:01:39,333 --> 01:01:40,458 اجلس هناك يا غوثلي. يذهب. 980 01:01:41,583 --> 01:01:42,708 اجلس هناك. 981 01:01:53,458 --> 01:01:54,583 أعطها لي يا بني. 982 01:01:58,125 --> 01:01:59,458 اذهب يا ولدي. أعطني المقلاة. 983 01:02:11,666 --> 01:02:13,291 أعطها لي. 984 01:02:20,166 --> 01:02:22,000 لادو! 985 01:02:22,083 --> 01:02:23,625 لادو! 986 01:02:26,041 --> 01:02:27,125 لادو! 987 01:02:27,333 --> 01:02:30,708 لادو! لن أسمح لك أن تتعرض لأي ضرر! 988 01:02:30,791 --> 01:02:32,083 لادو! ابني. 989 01:02:32,166 --> 01:02:34,916 لن أسمح لك أن تتعرض لأي ضرر! 990 01:02:35,083 --> 01:02:37,041 ابن. لادو! 991 01:02:38,208 --> 01:02:40,500 لادو. 992 01:02:47,208 --> 01:02:48,583 لادو! 993 01:02:53,666 --> 01:02:56,833 داني، لماذا لا تقول أي شيء؟ 994 01:02:57,458 --> 01:02:58,541 داني! 995 01:02:59,083 --> 01:03:00,750 قل شيئًا يا داني. 996 01:03:01,291 --> 01:03:02,875 لادو الخاص بك. 997 01:03:13,166 --> 01:03:17,250 غولثلي! لادو الخاص بك. 998 01:03:18,666 --> 01:03:19,833 بودية. 999 01:03:20,833 --> 01:03:21,916 استيقظ. 1000 01:03:38,708 --> 01:03:41,416 - إنهم يأخذون ابني بعيدا. - داني. 1001 01:03:41,583 --> 01:03:44,083 أين تأخذ لادو الخاص بي؟ 1002 01:03:44,791 --> 01:03:46,541 توقف يا داني! 1003 01:03:47,291 --> 01:03:49,916 - داني. - ابني! 1004 01:03:50,000 --> 01:03:51,291 - ابني! - داني! 1005 01:03:55,416 --> 01:03:56,833 أوقفهم. 1006 01:03:56,916 --> 01:03:58,916 أين تأخذه؟ 1007 01:03:59,000 --> 01:04:01,791 بلدي لادو! 1008 01:04:01,875 --> 01:04:05,291 بلدي لادو! 1009 01:04:30,750 --> 01:04:33,041 أفضل أن أقتل غوثلي. 1010 01:04:35,125 --> 01:04:38,458 أنت تتحدث هراء. هل فقدت عقلك؟ 1011 01:04:40,916 --> 01:04:41,875 نعم، لقد فقدت عقلي. 1012 01:04:44,666 --> 01:04:45,791 نعم يبدو الأمر كذلك ... 1013 01:04:48,666 --> 01:04:53,250 يومًا ما مثل Laddu حتى Guthlee الخاص بي... 1014 01:04:58,375 --> 01:05:00,333 من الأفضل أن أقتله بنفسي. 1015 01:05:08,083 --> 01:05:13,208 أريد الحصول على غوثلي الخاص بي من هذه الحياة من المزاريب. 1016 01:05:21,208 --> 01:05:22,375 لقد كنت على حق. 1017 01:05:26,291 --> 01:05:27,375 لقد كنت مخطئا. 1018 01:05:33,083 --> 01:05:34,791 سأقدم التعليم لجوثلي. 1019 01:05:37,500 --> 01:05:38,791 سأجعل منه رجلا كبيرا. 1020 01:05:42,083 --> 01:05:43,333 مثل هذا الرجل الكبير ... 1021 01:05:45,583 --> 01:05:48,666 ...أن أهل العلوي الطبقة يجب أن تحييه. 1022 01:05:53,250 --> 01:05:56,375 الأم. لادو يستطيع الدراسة الآن، أليس كذلك؟ 1023 01:05:56,708 --> 01:05:58,250 يمكنه الذهاب إلى المدرسة، أليس كذلك؟ 1024 01:05:58,833 --> 01:06:00,000 ماذا تقول؟ 1025 01:06:00,333 --> 01:06:05,666 لقد قلت لي أن أموت وأكون تولد من جديد في منزل الطبقة العليا. 1026 01:06:06,500 --> 01:06:08,208 - لذلك سأموت أيضاً.. - اصمت! 1027 01:06:11,541 --> 01:06:12,875 دع أعدائك يموتون! 1028 01:06:13,916 --> 01:06:15,083 لماذا يجب أن تموت؟ 1029 01:06:37,083 --> 01:06:38,250 مدرس. 1030 01:06:39,083 --> 01:06:41,541 - مدرس. - هاه؟ 1031 01:06:42,166 --> 01:06:43,500 ما الذي يدور في ذهنك؟ 1032 01:06:46,666 --> 01:06:48,958 أنا أفكر في الأسماك التي نطعمها. 1033 01:06:49,250 --> 01:06:51,125 هذه الأسماك لا تعرف حتى... 1034 01:06:51,291 --> 01:06:53,125 .. أن هناك من يفكر عنهم في الخارج. 1035 01:06:53,541 --> 01:06:55,000 وماذا سيفعلون لو فكروا؟ 1036 01:06:55,500 --> 01:06:56,708 سوف يتمردون. 1037 01:06:56,875 --> 01:06:58,166 - المتمردة؟ - همم. 1038 01:06:58,708 --> 01:07:00,041 هذه الأسماك؟ 1039 01:07:01,625 --> 01:07:02,958 اضحك يا غانو. يضحك. 1040 01:07:03,333 --> 01:07:05,250 الناس يضحكون قبل كل تمرد. 1041 01:07:06,291 --> 01:07:08,375 وهم لا يعرفون قوتهم حتى الآن. 1042 01:07:09,500 --> 01:07:12,000 اليوم الذي يتعلمون فيه قوتهم.. 1043 01:07:13,333 --> 01:07:16,708 …سوف يتوقون للبحر والمحيط. 1044 01:07:17,833 --> 01:07:18,958 لكن كيف سيذهبون؟ 1045 01:07:20,333 --> 01:07:22,166 عندما يكون هناك فيضان. واحدة كبيرة. 1046 01:07:23,375 --> 01:07:24,666 كلهم سوف يذهبون معا. 1047 01:07:25,875 --> 01:07:29,541 من النهر إلى البحر وإلى المحيط لرؤية العالم. 1048 01:07:30,208 --> 01:07:32,041 - فيضان؟ - فيضان. 1049 01:07:33,291 --> 01:07:35,541 إنهم ينتظرون هذا الطوفان. 1050 01:07:35,791 --> 01:07:37,083 قل لي شيئا، المعلم. 1051 01:07:37,250 --> 01:07:38,625 ماذا علينا أن نفعل في هذه الأثناء؟ 1052 01:07:38,916 --> 01:07:41,833 استمر في إطعامهم. اجعلهم أقوى. 1053 01:07:41,916 --> 01:07:43,250 وسنكسب بعض نقاط الكعكة. 1054 01:07:43,416 --> 01:07:46,166 لماذا لا تفعل هذا يا معلم؟ أنت تجعلهم أقوى. 1055 01:07:47,000 --> 01:07:49,500 - سأكسب نقاط الكعكة. على ما يرام؟ - همم. 1056 01:07:49,583 --> 01:07:50,791 خذ هذا. 1057 01:08:22,583 --> 01:08:23,625 أين ذهب؟ 1058 01:08:25,291 --> 01:08:27,000 أوه! اعذرني. 1059 01:08:27,375 --> 01:08:28,375 يا! قف. قف. قف. قف. 1060 01:08:28,458 --> 01:08:29,583 قف. ما هي الأعمال التي لديك؟ 1061 01:08:29,958 --> 01:08:32,041 - ما هذا؟ - أريد أن أقابل رئيسك في العمل. 1062 01:08:32,166 --> 01:08:33,958 إنه ليس في المنزل. ماذا تريد؟ 1063 01:08:34,208 --> 01:08:36,791 - متى يجب أن أعود؟ - أعود لاحقا. 1064 01:08:38,791 --> 01:08:41,291 - أنا بحاجة للتحدث معه. - قلت لك أن تعود لاحقا. 1065 01:08:50,041 --> 01:08:51,083 سيد. 1066 01:08:51,416 --> 01:08:52,750 يا! ألا تفهم؟ 1067 01:08:52,833 --> 01:08:53,958 - أريد أن أتحدث... - مهلا! 1068 01:08:54,125 --> 01:08:56,125 - سيد. - يا! قلت لك أن تنتظر! 1069 01:08:56,208 --> 01:08:57,083 أريد أن أتحدث معه. 1070 01:08:57,125 --> 01:09:00,041 - ما هذا؟ - ابني يرغب في الدراسة. 1071 01:09:02,208 --> 01:09:06,208 لا أستطيع دفع الرسوم كلها مرة واحدة ولكنني سأدفعها شيئًا فشيئًا. 1072 01:09:06,500 --> 01:09:08,750 من فضلك أدخل ابني إلى مدرستك يا سيدي. 1073 01:09:09,875 --> 01:09:10,958 جيد جدًا! 1074 01:09:11,916 --> 01:09:17,166 بغض النظر عن مدى نظافة المرحاض، يذهب الناس إلى هناك فقط للتغوط. 1075 01:09:20,000 --> 01:09:22,416 لا أحد يمارس القداسة الأنشطة هناك. 1076 01:09:23,083 --> 01:09:25,208 مهمتنا هي التدريس والتعلم. 1077 01:09:25,708 --> 01:09:28,125 مهمتك هي التنظيف. 1078 01:09:28,916 --> 01:09:31,583 - تخلص منه. - اخرج! 1079 01:09:32,916 --> 01:09:34,000 لا تضربه. لا تضربه. 1080 01:09:34,666 --> 01:09:35,875 استيقظ. استيقظ. 1081 01:09:37,541 --> 01:09:39,208 يذهب. اذهب والوقوف في الخارج. 1082 01:09:39,291 --> 01:09:40,250 يذهب. يذهب. يذهب. 1083 01:09:41,166 --> 01:09:42,375 يذهب. 1084 01:09:43,458 --> 01:09:44,916 اذهب واغسل يديك. 1085 01:10:01,541 --> 01:10:03,666 - هل يؤلمك؟ - لا. 1086 01:10:04,291 --> 01:10:07,000 تناول بعض الحليب مع الكركم فيه الليلة. 1087 01:10:07,791 --> 01:10:11,125 - هل معك سيجارة؟ - أنا.. اه لا. 1088 01:10:11,833 --> 01:10:16,375 لديك الكثير من هذا القبيل أشياء لكنك لا تعرفها. 1089 01:10:17,791 --> 01:10:21,291 اكتشف ما لديك وما ليس لديك. 1090 01:10:21,666 --> 01:10:23,208 انظر... 1091 01:10:26,500 --> 01:10:29,291 "ماذا؟" لقد أشعلت سيجارة مرة أخرى. 1092 01:10:29,750 --> 01:10:31,000 أنت تشعله. 1093 01:10:33,708 --> 01:10:34,708 يأتي. 1094 01:10:36,333 --> 01:10:38,708 معرفة ما هي الأحكام لقد تم صنعها لك. 1095 01:10:39,208 --> 01:10:41,291 من قبل الحكومة والقانون. 1096 01:10:41,416 --> 01:10:43,625 الأحكام و المرافق المخصصة لك. 1097 01:10:43,708 --> 01:10:45,250 الاستفادة منها. 1098 01:10:45,750 --> 01:10:46,958 دعنا نذهب ونجلس هناك. 1099 01:10:49,916 --> 01:10:51,708 أشعلها. أشعلها. أشعلها. يجلس. 1100 01:10:52,791 --> 01:10:54,625 لماذا تجلس هناك؟ اجلس هنا. 1101 01:10:56,375 --> 01:10:59,666 - الله... - اجلس. يجلس. يجلس. 1102 01:10:59,958 --> 01:11:01,375 الله ماذا؟ تعال الى هنا. تعال الى هنا. 1103 01:11:04,291 --> 01:11:06,166 إله! ما هو الله؟ 1104 01:11:07,125 --> 01:11:12,375 G للماعز. يا للنعامة. 1105 01:11:12,958 --> 01:11:16,791 و د للحمار . 1106 01:11:17,125 --> 01:11:19,625 اجمعهم جميعا وستجد الله. 1107 01:11:21,125 --> 01:11:23,125 الله لا يميز. 1108 01:11:24,041 --> 01:11:27,041 نحن الناس نميز. هل تفهم؟ 1109 01:11:27,458 --> 01:11:30,583 ولكل شخص عليه حق وله الحق على الجميع. 1110 01:11:30,958 --> 01:11:32,666 أعطني. أعطني سيجارة. أعطني سيجارة. 1111 01:11:34,250 --> 01:11:35,625 أنا سعيد لأنك أشعلته. 1112 01:11:41,958 --> 01:11:44,208 الدخان مختلط. 1113 01:11:45,125 --> 01:11:47,250 ما الطبقة العليا والطبقة الدنيا؟ 1114 01:11:48,166 --> 01:11:49,875 اختلط الدخان وفجر بعيدا في السماء. 1115 01:11:51,125 --> 01:11:53,916 الدخان لا يعرف إذا كان يأتي من محرقة أو من طقوس عبادة النار. 1116 01:11:54,000 --> 01:11:55,333 لقد انفجرت. 1117 01:11:56,166 --> 01:11:58,791 هناك حقوق كثيرة. لديك حق آخر. 1118 01:12:00,916 --> 01:12:03,375 - أيّ؟ - تعلُّم. 1119 01:12:04,458 --> 01:12:08,041 التعليم. تعليم. 1120 01:12:09,458 --> 01:12:12,708 لقد أعطى الدستور هذا الحق القانوني للجميع. 1121 01:12:12,791 --> 01:12:15,708 يجب على الجميع الحصول على التعليم والتقدم. 1122 01:12:19,041 --> 01:12:21,666 لماذا تصدق ذلك المعلم مانجرو؟ 1123 01:12:22,041 --> 01:12:23,208 وهو أيضاً ينتمي إلى الطبقة العليا. 1124 01:12:23,291 --> 01:12:24,916 إنه ينتمي إلى الطبقة العليا لكنه ليس هذا النوع من الأشخاص. 1125 01:12:25,333 --> 01:12:29,333 لقد قرأ الدستور. 1126 01:12:29,791 --> 01:12:32,416 دستور؟ ما هو الدستور؟ 1127 01:12:32,750 --> 01:12:33,833 كتاب كيف تدير البلاد. 1128 01:12:34,625 --> 01:12:35,833 يجب علينا جميعا قراءتها. 1129 01:12:36,250 --> 01:12:38,291 ماذا سنكسب من خلال قراءته، مانجرو؟ 1130 01:12:38,625 --> 01:12:39,583 ماذا سيكون الربح؟ 1131 01:12:39,875 --> 01:12:42,791 سوف قراءة كتاب التغيير آلاف السنين من الممارسات؟ 1132 01:12:42,875 --> 01:12:44,125 سوف يتغير يا عم 1133 01:12:44,833 --> 01:12:47,291 الدستور يتغير حياة الناس مثلنا. 1134 01:12:48,250 --> 01:12:50,333 لقد رأيت ذلك بنفسي في المكاتب الحكومية. 1135 01:12:50,541 --> 01:12:52,916 الضابط الكبير هو واحد منا. 1136 01:12:53,250 --> 01:12:54,583 الجميع يقف أمامه بأيدٍ مطوية... 1137 01:12:54,750 --> 01:12:56,541 هل هو دستور أم كتاب سحري؟ 1138 01:12:56,958 --> 01:12:58,083 في الواقع إنه كتاب سحري هذا ما أحاول أن أقوله لك. 1139 01:12:58,916 --> 01:13:00,750 حتى نحن نستطيع أن نقوم بالسحر... 1140 01:13:01,458 --> 01:13:02,875 ...ولكن لهذا لدينا أن نكون متحدين لمحاربتها. 1141 01:13:03,125 --> 01:13:06,625 آلاف السنين من الممارسات لا تنكسر في لحظة 1142 01:13:06,750 --> 01:13:08,166 أولئك الذين بدأوا هذه لقد انتهت الممارسات... 1143 01:13:08,333 --> 01:13:09,750 ...ولكننا هنا يا عمي. 1144 01:13:10,125 --> 01:13:11,791 يمكننا تغيير القواعد وفقا لاحتياجاتنا. 1145 01:13:13,125 --> 01:13:16,875 الشيء الوحيد الذي أريده هو أن شخصا ما يجب أن يستمع إلينا. 1146 01:13:16,958 --> 01:13:19,041 لكن لماذا يستمعون إلينا؟ 1147 01:13:19,125 --> 01:13:20,750 لأننا أدلي بأصواتنا وتشكيل الحكومة. 1148 01:13:20,833 --> 01:13:25,375 في بلدنا كل صوت متساو بغض النظر عمن يلقيه. 1149 01:13:25,458 --> 01:13:27,041 ماذا تقول يا مانجرو؟ 1150 01:13:27,208 --> 01:13:31,000 صوتنا يساوي صوتهم؟ 1151 01:13:31,250 --> 01:13:35,375 نحن نصوت مقابل أجرة 2-3 أيام وخمور محلية. 1152 01:13:36,000 --> 01:13:38,916 لكن كم يطلبون يا مانجرو؟ 1153 01:13:39,125 --> 01:13:41,416 لأنهم يعرفون حقوقهم. 1154 01:13:42,250 --> 01:13:46,708 في وقت سابق كنا نحصل على 50-100 روبية والآن نحن سعداء بـ 500-1000. 1155 01:13:46,791 --> 01:13:50,375 - لكنهم يعرفون كيفية العد أكثر. - نعم نعم. 1156 01:13:50,791 --> 01:13:51,916 هذا هو بالضبط ما يعرفونه. 1157 01:13:52,458 --> 01:13:55,291 إذا حصلنا على التعليم يمكننا ذلك كما نطالب بحقوقنا، وليس بالمال فقط. 1158 01:13:55,791 --> 01:13:57,666 وهذا يحدث منذ لدينا زمن الآباء والأجداد. 1159 01:13:59,083 --> 01:14:00,291 حتى نحن غير متعلمين. 1160 01:14:02,125 --> 01:14:03,875 لكن أطفالنا لن يكونوا هكذا. 1161 01:14:04,625 --> 01:14:06,875 كل مدرسة لديها حجز لنا. 1162 01:14:08,375 --> 01:14:09,583 فلماذا لا يدرس أطفالنا؟ 1163 01:14:09,916 --> 01:14:11,750 ولكن ماذا سوف يصبحون بعد الحصول على التعليم؟ 1164 01:14:12,125 --> 01:14:13,375 لا أعرف. 1165 01:14:14,125 --> 01:14:15,208 أنا حقا لا أعرف. 1166 01:14:16,000 --> 01:14:18,666 ولكن لا ينبغي لأطفالنا أن يختنقوا ويموت في هجرة مثل لادو. 1167 01:14:23,416 --> 01:14:27,833 لكسب المال أطفالنا يجب أن ندخل في المصارف القذرة. 1168 01:14:27,916 --> 01:14:29,000 هذه هي المشكلة. 1169 01:14:29,208 --> 01:14:30,125 وهذا خطأ. 1170 01:14:30,916 --> 01:14:33,416 فلندع أطفالنا يحصلون على التعليم إقرأ الدستور.. 1171 01:14:33,500 --> 01:14:34,958 ...يفهمونها بأنفسهم وشرحها لنا أيضاً. 1172 01:14:35,458 --> 01:14:36,458 هذا ما أريد. 1173 01:14:37,625 --> 01:14:39,250 من سيأتي معي؟ 1174 01:14:40,875 --> 01:14:42,416 سأذهب لغوثلي الخاص بي. 1175 01:14:42,708 --> 01:14:45,125 ساتو. سوف يذهب ساتو من أجل خانسي. 1176 01:14:45,541 --> 01:14:48,166 نعمة سوف تذهب لبهيمو. 1177 01:14:48,875 --> 01:14:49,458 أخبرني. 1178 01:14:49,541 --> 01:14:51,333 تعال معي من أجل من أجل أطفالك. 1179 01:14:53,541 --> 01:14:55,916 إذا لم تذهب اليوم سوف تبقى وراء إلى الأبد. 1180 01:14:58,666 --> 01:15:00,083 - يا عم. - لا، لن أذهب. 1181 01:15:00,125 --> 01:15:01,291 قل شيئا. 1182 01:15:01,583 --> 01:15:03,166 - لنذهب يا أخي. - لا لا يا أخي. 1183 01:15:03,458 --> 01:15:04,875 - أنت. أنت. - لا أستطيع الذهاب. 1184 01:15:04,958 --> 01:15:06,083 قل شيئا. 1185 01:15:16,416 --> 01:15:17,583 لن يأتي أحد. 1186 01:15:19,250 --> 01:15:20,791 لن يأتي أحد يا مانجرو. 1187 01:15:22,333 --> 01:15:24,291 لأن كل أطفالهم على قيد الحياة. 1188 01:15:25,541 --> 01:15:27,250 وأولياء أمورهم خائفون. 1189 01:15:28,625 --> 01:15:34,375 أولئك الذين مات أطفالهم أعلم أنه لا فائدة من الذهاب. 1190 01:15:35,125 --> 01:15:40,791 لقد صنعت أنا وداني تعهد لادو لدينا. 1191 01:15:42,416 --> 01:15:50,291 وقبل أن يكتمل التعهد.. بلدي لادو. لادو. 1192 01:16:07,791 --> 01:16:09,708 سواء ذهب أحد معك أم لا.. 1193 01:16:11,083 --> 01:16:15,875 ...سآتي معك بالتأكيد، ليس من أجل لادو الخاص بي... 1194 01:16:17,083 --> 01:16:18,541 ...ولكن لجميع أطفالهم. 1195 01:16:37,041 --> 01:16:38,625 - أب. - هاه؟ 1196 01:16:38,833 --> 01:16:41,375 هل تعرف كم النجوم هناك في السماء؟ 1197 01:16:44,458 --> 01:16:46,041 اسأل والدتك. 1198 01:16:48,083 --> 01:16:50,875 - كم عدد؟ - كثير. 1199 01:16:51,125 --> 01:16:51,791 كم عدد؟ 1200 01:16:51,875 --> 01:16:54,291 ولا حتى هاري من يمكن للمدرسة عدهم. 1201 01:16:55,583 --> 01:16:58,291 إنه مجرد أن الآخرين لا يتألقون. 1202 01:16:58,791 --> 01:17:04,041 هو أكبر منك. لا ينبغي أن تناديه باسمه. 1203 01:17:04,541 --> 01:17:05,791 إنه معلم. 1204 01:17:07,458 --> 01:17:09,416 هل تعلم لماذا لا تتألق؟ 1205 01:17:09,666 --> 01:17:11,000 النجوم؟ 1206 01:17:11,791 --> 01:17:12,958 لماذا؟ 1207 01:17:13,500 --> 01:17:16,250 لأنهم مقفلون في المزاريب الخاصة بهم. 1208 01:17:21,875 --> 01:17:24,666 جوثلي. استمع لي. 1209 01:17:26,083 --> 01:17:27,333 سوف تذهب إلى المدرسة يا بني. 1210 01:17:27,791 --> 01:17:29,750 سوف تتألق مثل هذه النجوم. 1211 01:17:30,833 --> 01:17:33,833 لا تنساه. عليك أن تتألق. 1212 01:17:57,708 --> 01:17:58,500 تحيات. 1213 01:18:02,291 --> 01:18:03,250 تحياتي يا سيدي. 1214 01:18:03,583 --> 01:18:06,083 - من أنت؟ - نحن سكان هذه القرية. 1215 01:18:06,291 --> 01:18:08,000 لماذا أغلقت الطريق؟ 1216 01:18:08,333 --> 01:18:13,708 سيدي، نحن ننتمي إلى الطبقة الدنيا. نقوم بتنظيف المزاريب والمصارف والمراحيض. 1217 01:18:13,791 --> 01:18:14,375 تمام. 1218 01:18:14,458 --> 01:18:17,500 السيد Chaube لا يعترف لدينا الأطفال في المدارس لهذا السبب 1219 01:18:17,958 --> 01:18:19,916 لكن هؤلاء الأطفال يتم قبولهم في المدرسة. 1220 01:18:20,000 --> 01:18:20,833 لا يوجد. 1221 01:18:21,041 --> 01:18:24,333 ولا حتى واحد من أطفالنا يتم قبوله في مدرسته. 1222 01:18:24,500 --> 01:18:27,208 ماذا؟ هل تتحدث عن هذه المدرسة؟ 1223 01:18:27,291 --> 01:18:29,583 نعم-نعم سيدي. 1224 01:18:34,541 --> 01:18:35,625 بودية. 1225 01:18:36,958 --> 01:18:38,083 ماذا تعتقد؟ 1226 01:18:41,000 --> 01:18:42,375 نعم نعم. تعال... 1227 01:18:42,458 --> 01:18:43,333 انتظر. 1228 01:18:43,416 --> 01:18:45,333 ما هذا المشهد في الخارج؟ 1229 01:18:45,583 --> 01:18:47,083 اجلس يا سيدي. 1230 01:18:47,166 --> 01:18:48,583 لا يهم "سيدي". 1231 01:18:49,041 --> 01:18:52,083 أنت تتصرف أكثر بكثير مما فعله الأطفال.. 1232 01:18:52,541 --> 01:18:55,500 ...في مسابقة الملابس التنكرية. 1233 01:18:55,666 --> 01:18:58,583 السيد Chaube لا يستمع إلى أي شخص. 1234 01:18:58,958 --> 01:19:01,375 - استمع لي. - لن أستمع إلى أي شيء. 1235 01:19:01,458 --> 01:19:03,166 أنا أستمع فقط إلى الدستور. 1236 01:19:05,500 --> 01:19:07,625 الآن استمع لي. 1237 01:19:08,791 --> 01:19:11,541 لماذا تريد التورط في هذا؟ 1238 01:19:12,250 --> 01:19:13,458 لا تتورط. 1239 01:19:14,333 --> 01:19:17,166 أنت تتقاعد سبعة أشهر من الآن، أليس كذلك؟ 1240 01:19:18,458 --> 01:19:19,708 معنى؟ 1241 01:19:23,000 --> 01:19:24,500 ماذا تقصد؟ 1242 01:19:30,083 --> 01:19:32,083 - الشاي الخاص بك، يا سيدي. - اسكت! 1243 01:19:46,416 --> 01:19:47,958 سيد. سيد. 1244 01:19:48,541 --> 01:19:49,666 سيد. سيد. يستمع. 1245 01:19:49,833 --> 01:19:50,625 من فضلك استمع. 1246 01:19:50,791 --> 01:19:51,750 سيد. 1247 01:19:51,833 --> 01:19:52,875 سيد. 1248 01:19:54,500 --> 01:19:55,458 غادر. 1249 01:19:55,833 --> 01:19:57,208 لم يقل شيئا. 1250 01:19:57,791 --> 01:19:58,916 ولم ينظر إلينا حتى. 1251 01:19:59,208 --> 01:20:02,708 هل ترى؟ أخبرتك. 1252 01:20:03,291 --> 01:20:07,125 العبث مع السيد Chaube مثل البصق في السماء. 1253 01:20:07,208 --> 01:20:09,958 سوف يتراجع البصق على وجوهنا، وهو ما حدث. 1254 01:20:10,041 --> 01:20:12,125 قلت لك في وقت سابق، مانجرو. 1255 01:20:12,750 --> 01:20:17,041 هو باجبايي وباجبايي لن يتعارض أبدًا مع Chaube. 1256 01:20:17,166 --> 01:20:20,000 كلنا تبين أننا حمقى، مانجرو... 1257 01:20:20,125 --> 01:20:23,083 ...لثقتك في الحلم الذي أظهرته لنا. 1258 01:20:23,666 --> 01:20:25,416 لقد جئنا إلى هنا لنضيع وقتنا. 1259 01:20:25,833 --> 01:20:28,125 وحتى أننا فقدنا أجرنا لهذا اليوم. 1260 01:20:30,916 --> 01:20:32,500 يأتي. دعونا نلقي نظرة. 1261 01:20:34,125 --> 01:20:36,125 كيف فعلوا ذلك فجأة اكتساب الكثير من المعرفة؟ 1262 01:20:36,166 --> 01:20:38,083 إذا كانت الأيدي التي تحمل تبدأ المكانس في حمل الأقلام.. 1263 01:20:38,166 --> 01:20:39,583 ... هل من المفترض أن نحمل المكانس؟ 1264 01:20:40,125 --> 01:20:41,333 مطاردتهم بعيدا! 1265 01:20:42,083 --> 01:20:43,500 تذهب أيضا. 1266 01:21:35,083 --> 01:21:37,291 هذا القميص يبدو جيدًا جدًا. 1267 01:21:37,958 --> 01:21:40,000 You can go to school all decked up. 1268 01:21:40,083 --> 01:21:42,000 ولكن ماذا عن سروالي؟ 1269 01:21:42,083 --> 01:21:44,750 القميص طويل جدا. لماذا تحتاج بانت؟ 1270 01:21:44,833 --> 01:21:46,125 الأم! 1271 01:21:46,458 --> 01:21:49,583 جوثلي، استعدي للذهاب إلى المدرسة. 1272 01:21:50,666 --> 01:21:54,416 - ولكن القميص ممزق. - سأخيطه على الفور. 1273 01:21:54,500 --> 01:21:56,041 لا تقلق. 1274 01:21:58,250 --> 01:21:59,458 امسك هذا. 1275 01:22:00,541 --> 01:22:03,541 مرحاض المدرسة قذر للغاية. ليس لدي وقت. 1276 01:22:03,625 --> 01:22:04,875 اذهب ونظفه. 1277 01:22:05,166 --> 01:22:08,541 ماذا تفعل؟ أنت تسحب ساق الصبي، أليس كذلك؟ 1278 01:22:08,791 --> 01:22:09,666 مُطْلَقاً. 1279 01:22:11,083 --> 01:22:13,125 حلمت كثيرا بسبب هذا الصبي. 1280 01:22:13,208 --> 01:22:14,333 لقد نسيت المزاريب والصرف. 1281 01:22:15,000 --> 01:22:16,166 والآن استعدت حواسي.. 1282 01:22:16,250 --> 01:22:17,458 ما الأمر؟ 1283 01:22:18,083 --> 01:22:19,708 ابني سيكون مثلي. 1284 01:22:20,291 --> 01:22:21,750 سيتعلم الدخول إلى الحضيض.. 1285 01:22:21,833 --> 01:22:22,875 .. وإذا لم يتعلم ثم سيتعين عليه أن يتضور جوعا حتى الموت. 1286 01:22:22,958 --> 01:22:23,916 أوقفه. 1287 01:22:24,750 --> 01:22:26,041 لا أفهم. 1288 01:22:26,083 --> 01:22:28,291 نحن مقدرون أن نفعل هذا! 1289 01:22:28,666 --> 01:22:31,250 - ماذا تقول؟ - العالم يقول ذلك. 1290 01:22:32,250 --> 01:22:33,541 هذا هو موقفنا. 1291 01:22:34,166 --> 01:22:36,791 نحن نعيش على صنعهم أشياء قذرة. احصل عليه؟ 1292 01:22:37,083 --> 01:22:38,291 يبتعد! 1293 01:22:38,375 --> 01:22:39,208 لا! لا! 1294 01:22:39,291 --> 01:22:41,000 ابني لن يذهب إلى أي مكان 1295 01:22:41,166 --> 01:22:43,625 لا تصب غضبك على ابني. 1296 01:22:43,708 --> 01:22:46,250 دعني أرى من يعترض طريقي. 1297 01:22:49,208 --> 01:22:50,916 من الآن فصاعدا، لن يفعل أحد اذكر كلمة "مدرسة" في هذا البيت. 1298 01:22:51,750 --> 01:22:53,000 هل تفهم؟ 1299 01:22:54,125 --> 01:22:55,833 أنا أعرف شيئا واحدا فقط. 1300 01:22:56,375 --> 01:22:59,458 سوف يذهب بلدي Guthlee إلى المدرسة وسوف يدرس. 1301 01:22:59,875 --> 01:23:01,708 في البداية كنت مصرا والآن أنا مصر. 1302 01:23:02,625 --> 01:23:04,041 - أنت مصر؟ - نعم. 1303 01:23:04,125 --> 01:23:04,958 أنت مصر. 1304 01:23:05,041 --> 01:23:06,416 سوف تذهب إلى المدرسة؟ 1305 01:23:06,500 --> 01:23:08,125 - ماذا تفعل؟ - هل ستذهب إلى المدرسة؟ 1306 01:23:08,208 --> 01:23:10,541 كلنا ديدان. الديدان من الحضيض. 1307 01:23:11,083 --> 01:23:12,708 - ماذا؟ ماذا تفعل؟ - خذ هذا! 1308 01:24:23,916 --> 01:24:25,208 لا تدع هذين يقفان معًا. 1309 01:24:25,291 --> 01:24:25,708 - تمام؟ - تمام. 1310 01:24:25,791 --> 01:24:26,583 سوف أفصلهم. 1311 01:25:43,583 --> 01:25:44,958 - احصل على الاسم المكتوب على هذا. - تمام. 1312 01:25:45,041 --> 01:25:46,791 احصل على الاسم المكتوب على هذا أيضًا. 1313 01:25:46,875 --> 01:25:48,791 واحصل على اسم المدرسة مكتوبًا على هذا. 1314 01:25:53,500 --> 01:25:54,291 اذهب يا ولدي. 1315 01:25:58,583 --> 01:25:59,666 وهذا... 1316 01:26:02,250 --> 01:26:03,041 سيدتي هذا... 1317 01:26:05,875 --> 01:26:10,250 أمي هل تناولت دوائك؟ 1318 01:26:14,333 --> 01:26:15,708 الأم؟ 1319 01:26:17,791 --> 01:26:18,833 الأم؟ 1320 01:26:31,208 --> 01:26:32,000 الأم؟ 1321 01:26:40,458 --> 01:26:42,791 أمي، ألا تحبين بعض العناب؟ 1322 01:26:46,875 --> 01:26:48,000 الأم! 1323 01:26:56,208 --> 01:26:57,541 يا أمي! 1324 01:27:08,333 --> 01:27:10,791 "يجب أن تزرع البذور في الفناء الخلفي لدينا." 1325 01:27:10,791 --> 01:27:14,666 "سوف تنمو قريبا لتصبح جميلة." شجرة محملة بالعناب اللذيذ." 1326 01:27:14,791 --> 01:27:17,500 "إذن لن أضطر إلى التوسل إليك من أجلهم." 1327 01:31:11,166 --> 01:31:15,125 سباق الأكياس للفتيات على وشك البدء. 1328 01:31:15,208 --> 01:31:17,583 بنات من الصف الخامس سوف تشارك فيه. 1329 01:31:17,666 --> 01:31:20,250 دعونا نرى من سيفوز. 1330 01:31:20,333 --> 01:31:22,625 آخر مرة الفتيات من الصف أربعة فازوا بهذه المسابقة. 1331 01:31:22,708 --> 01:31:24,791 لقد بدأ السباق. 1332 01:31:24,875 --> 01:31:27,416 فينيتا دوبي تتسابق للأمام. 1333 01:31:27,583 --> 01:31:30,250 دعونا نرى من سيفوز. 1334 01:31:30,708 --> 01:31:34,291 انظروا، نيها أخذت زمام المبادرة. 1335 01:31:34,458 --> 01:31:36,500 نيها تتسابق إلى الأمام. نيها تندفع للأمام. 1336 01:31:36,583 --> 01:31:37,625 لقد فازت نيها. 1337 01:31:37,708 --> 01:31:39,708 - الأولاد سوف يتسابقون بعد ذلك. - تمام. 1338 01:31:39,791 --> 01:31:40,208 هناك. 1339 01:31:40,291 --> 01:31:41,583 العم تشوبي؟ 1340 01:31:41,666 --> 01:31:43,625 هو هنا. - مسابقة شد الحبل للصف الخامس بدأ . 1341 01:31:43,708 --> 01:31:45,958 دعونا نرى من سيفوز. 1342 01:31:46,166 --> 01:31:48,625 سيدي... العم تشوب هنا. 1343 01:31:48,708 --> 01:31:51,041 - من هنا. - يسرنا أن نعلن، 1344 01:31:51,125 --> 01:31:52,916 - أن مرشدنا العم تشوب موجود هنا. - تحيات. 1345 01:31:52,958 --> 01:31:53,625 أتمنى أن يعجبك الترتيب 1346 01:31:53,708 --> 01:31:54,958 - إنه أمر عظيم. - نرحب به بأذرع مفتوحة. 1347 01:31:55,041 --> 01:31:56,583 سيدي، لقد قمنا بدعوتنا أيضًا بعض الإعلاميين. 1348 01:31:56,666 --> 01:31:58,375 - وسائط؟ - سوف يمنحنا بركاته اليوم. 1349 01:31:58,458 --> 01:31:59,541 إذن، سنكون على شاشة التلفزيون؟ 1350 01:31:59,750 --> 01:32:02,708 أظهر المزيد، افعل أقل. إنه العكس في هذه الأيام يا سيدي. 1351 01:32:02,833 --> 01:32:04,416 هل تتذكر دلهي قضية مطعم على جانب الطريق؟ 1352 01:32:04,500 --> 01:32:05,291 - نعم أفعل. - أصبحت مشهورة بين عشية وضحاها. 1353 01:32:05,375 --> 01:32:06,833 - حققت 2.5 مليون. - حقًا؟ 1354 01:32:06,916 --> 01:32:08,375 اعتقدت أنه سيساعد. آمل أنني لم أفعل أي شيء خاطئ. 1355 01:32:08,458 --> 01:32:09,625 لا، لقد فعلت الشيء الصحيح. 1356 01:32:09,708 --> 01:32:10,375 شكرًا لك. 1357 01:32:10,458 --> 01:32:12,208 - من هنا. - تحيات. 1358 01:32:12,291 --> 01:32:13,416 تحياتي يا سيدي. 1359 01:32:13,875 --> 01:32:15,541 - تحياتي يا سيدي. - تحيات. 1360 01:32:15,625 --> 01:32:17,166 من فضلك اجلس يا سيدي. 1361 01:32:17,625 --> 01:32:19,708 تحياتي للجميع. 1362 01:32:22,791 --> 01:32:28,750 الآن سيكون لدينا دورة السباق للصف الرابع بنين. 1363 01:32:28,916 --> 01:32:33,041 آخر مرة الصف الخامس قد فاز بهذه المسابقة. 1364 01:32:33,708 --> 01:32:35,916 مرحبا، مرحبا، واحد-اثنان-ثلاثة، ثلاثة-اثنان-واحد. 1365 01:32:36,333 --> 01:32:37,416 سيد. 1366 01:32:37,625 --> 01:32:38,750 شكرًا لك. 1367 01:32:38,833 --> 01:32:44,958 يا أطفال، أود المرور على رسالة من العم Chaube. 1368 01:32:45,041 --> 01:32:48,875 ولذلك، سيتعين علينا أن نضع المنافسة معلقة لبعض الوقت. 1369 01:32:49,166 --> 01:32:54,208 العم Chaube يعتقد ذلك القلب النظيف هو قلب حر. 1370 01:32:54,500 --> 01:33:02,000 ومن ثم، فقد جاء العم Chaube مع شيء للزبالين. 1371 01:33:02,083 --> 01:33:03,666 جولة كبيرة من التصفيق له. 1372 01:33:05,583 --> 01:33:07,833 دستورنا يعطي للجميع الحق في التعليم. 1373 01:33:07,958 --> 01:33:10,708 ولكن ليس الجميع يعرف ذلك. 1374 01:33:10,833 --> 01:33:17,291 لذلك، اتخذ العم Chaube فريدة من نوعها مبادرة لنشر الوعي. 1375 01:33:17,500 --> 01:33:23,041 اليوم، طفل من الطبقة الدنيا سوف يفعل ذلك التنافس في سباق مع أطفالنا. 1376 01:33:23,708 --> 01:33:24,958 وإذا فاز، 1377 01:33:24,958 --> 01:33:31,083 سوف يقدم له العم Chaube التعليم المجاني في مدرستنا. 1378 01:33:31,291 --> 01:33:32,958 اي طفل؟ أي طفل الذي تتحدث عنه؟ 1379 01:33:33,791 --> 01:33:35,083 هذا الطفل. 1380 01:33:35,625 --> 01:33:37,416 انظروا كم هو عظيم. 1381 01:33:37,666 --> 01:33:40,250 فهو كريم ، خيري ، لكنه لا يحب أن يظهر ذلك. 1382 01:33:41,125 --> 01:33:42,333 ماذا تفعل؟ 1383 01:33:42,541 --> 01:33:44,875 حاول أن تفهم. 1384 01:33:45,041 --> 01:33:47,041 لقد تمكنوا بالفعل أن يأتي إلى منزلك. 1385 01:33:47,625 --> 01:33:49,041 إذا قرروا النزول إلى الشوارع، 1386 01:33:49,166 --> 01:33:51,625 أنت تعرف كيف سيكون الإعلام تفجيرها نسبة. 1387 01:33:51,875 --> 01:33:55,250 لن يأخذهم طويلة لتدمير صورتك. 1388 01:33:55,750 --> 01:33:57,916 هذه هي الطريقة الوحيدة للتخلص منهم. 1389 01:33:58,000 --> 01:33:59,458 دعوه يشارك في المسابقة ، 1390 01:33:59,541 --> 01:34:01,916 وسوف نعرف ما هو قادر عليه. 1391 01:34:02,291 --> 01:34:03,875 سيدي، إذا كنت تعتقد ذلك ما فعلته خطأ، 1392 01:34:03,875 --> 01:34:05,583 ثم سأعتذر وأغادر. 1393 01:34:06,333 --> 01:34:07,375 لا. 1394 01:34:07,583 --> 01:34:09,458 لقد تعلمت ممارسة السياسة، أليس كذلك؟ 1395 01:34:09,666 --> 01:34:11,083 هيا يا سيدي. 1396 01:34:11,375 --> 01:34:14,000 لذلك دعونا نستأنف المنافسة. 1397 01:34:14,583 --> 01:34:17,208 جولة ضخمة أخرى من التصفيق للعم Chaube. 1398 01:34:21,750 --> 01:34:22,750 تعال. 1399 01:34:23,083 --> 01:34:24,333 تحيات. دعنا نذهب يا بني. 1400 01:34:27,166 --> 01:34:28,541 الابن، 1401 01:34:29,791 --> 01:34:33,458 أعلم أنني استسلمت. 1402 01:34:38,000 --> 01:34:39,666 ولكن اليوم أريد أن أقول لك شيئا. 1403 01:34:40,666 --> 01:34:42,791 يمكنك أن تتألق مثل النجم. 1404 01:34:44,208 --> 01:34:47,875 ولكن لهذا عليك أن تفعل ذلك خوض معركة أخيرة. 1405 01:34:49,875 --> 01:34:51,250 عليك أن تفوز يا فتى. 1406 01:34:51,958 --> 01:34:56,458 ليس فقط بالنسبة لنا، ولكن الكثير مثلنا. 1407 01:34:58,375 --> 01:34:59,458 جوثلي. 1408 01:34:59,833 --> 01:35:00,958 بني، استمع لي. 1409 01:35:01,875 --> 01:35:05,833 هذه مجرد لعبة لهؤلاء الأطفال. 1410 01:35:08,125 --> 01:35:09,166 ولكن بالنسبة لك، 1411 01:35:10,333 --> 01:35:12,833 إنها حياتك. 1412 01:35:14,250 --> 01:35:15,416 هل فهمت؟ 1413 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 دعنا نذهب. 1414 01:35:39,958 --> 01:35:40,916 تعال. 1415 01:36:22,166 --> 01:36:23,333 حسناً، عمي تشوبي. 1416 01:36:42,208 --> 01:36:44,291 فهو لا يمكن المساس به! ابعدوه عن أطفالنا. 1417 01:36:47,625 --> 01:36:48,916 انتظر، سأتولى الأمر. 1418 01:36:52,000 --> 01:36:53,083 تراجع. 1419 01:36:57,666 --> 01:36:58,666 تراجع! 1420 01:37:06,166 --> 01:37:07,791 ولا يزال ظله يسقط على أطفالنا. 1421 01:37:07,875 --> 01:37:08,916 اطلب منه العودة بضع خطوات أخرى إلى الوراء. 1422 01:37:09,083 --> 01:37:10,166 اذهب أبعد من ذلك. 1423 01:37:12,750 --> 01:37:13,750 مزيد من العودة. 1424 01:37:14,291 --> 01:37:15,291 يذهب. 1425 01:37:36,041 --> 01:37:37,083 اخلع حذائك. 1426 01:37:39,541 --> 01:37:40,750 امسك هذا. 1427 01:37:46,666 --> 01:37:47,458 هنا. 1428 01:37:47,958 --> 01:37:48,958 ارتديها. 1429 01:38:42,375 --> 01:38:43,750 لماذا جعلته ارتداء أحذية أكبر حجما؟ 1430 01:38:43,833 --> 01:38:45,500 لقد طلب مني العم تشوب ذلك يا سيدي. 1431 01:38:45,791 --> 01:38:47,291 رجل غريب. 1432 01:39:18,000 --> 01:39:19,041 يا! 1433 01:39:30,250 --> 01:39:32,791 "عليك أن تخوض معركة أخيرة." 1434 01:39:32,916 --> 01:39:35,666 "للكثيرين مثلنا." 1435 01:39:36,208 --> 01:39:37,875 "عليك أن تفوز يا بني." 1436 01:39:37,916 --> 01:39:41,500 "هذه مجرد لعبة لهؤلاء الأطفال." 1437 01:39:42,708 --> 01:39:43,875 "لكن من أجلك" 1438 01:39:44,333 --> 01:39:47,000 "إنها حياتك." 1439 01:39:53,000 --> 01:39:53,791 استيقظ. 1440 01:42:11,541 --> 01:42:14,583 غانيش، ليس هناك توقف هذا الصبي الآن. 1441 01:42:15,875 --> 01:42:18,458 سوف تنمو هذه البذرة حتى تكون شجرة رائعة.