1 00:00:27,528 --> 00:00:31,862 Reconquista em g 2 00:00:36,495 --> 00:00:42,206 "vá! Lutador central" 3 00:01:57,534 --> 00:01:59,525 Baldies do exército americano. 4 00:02:03,165 --> 00:02:05,781 Tentando invadir o espaço aéreo da torre capital 5 00:02:05,917 --> 00:02:08,533 levar o misterioso mobile suit? 6 00:02:10,339 --> 00:02:12,500 Você é apenas uma milícia improvisada. 7 00:02:12,549 --> 00:02:13,629 Quebrando a barreira do som? 8 00:02:18,263 --> 00:02:19,298 Eu posso aguentar. 9 00:02:19,389 --> 00:02:22,301 Será que o careca pegar o misterioso mobile suit? 10 00:02:23,143 --> 00:02:24,258 Espere. 11 00:02:26,855 --> 00:02:28,391 O que é esse brilho? 12 00:02:28,440 --> 00:02:29,440 Vou tentar pegar! 13 00:02:51,546 --> 00:02:52,581 Alguma coisa caiu? 14 00:03:15,278 --> 00:03:18,486 Kerbes, o misterioso mochila do mobile suit. 15 00:03:18,615 --> 00:03:19,615 Recupere-o. 16 00:03:19,866 --> 00:03:21,106 Imonitar 17 00:03:21,243 --> 00:03:24,735 droga. Não posso simplesmente jogá-la fora. 18 00:03:47,144 --> 00:03:48,259 Tudo bem. 19 00:04:26,266 --> 00:04:29,133 Como sua primeira lição prática, você sozinho, 20 00:04:29,311 --> 00:04:32,895 como cadetes da guarda capital pode reparar o cabo umbilical. 21 00:04:32,939 --> 00:04:34,930 - Vá até lá. - Desculpe. 22 00:04:35,692 --> 00:04:37,398 - Por que você se esquivou? - Sim. 23 00:04:37,486 --> 00:04:42,276 Você está sempre nos dizendo para responder flexível à situação, capitão. 24 00:04:42,324 --> 00:04:44,189 Por que você está sorrindo? 25 00:04:45,327 --> 00:04:48,319 Bell pulou duas séries. Eu não esperaria menos dele. 26 00:04:52,793 --> 00:04:55,079 Inspecione e prenda suas mochilas! 27 00:04:55,295 --> 00:04:56,295 Pessoal! 28 00:04:56,922 --> 00:04:58,207 - Olá. - Oi. 29 00:04:58,298 --> 00:04:59,298 Ei. 30 00:05:00,592 --> 00:05:02,298 Parabéns! 31 00:05:02,677 --> 00:05:04,838 Primeiro treinamento prático espacial! 32 00:05:04,971 --> 00:05:06,461 Manny veio também! 33 00:05:06,973 --> 00:05:07,928 Ei. 34 00:05:07,974 --> 00:05:08,974 Isso é um haróbico? 35 00:05:09,976 --> 00:05:11,216 Viva! Viva! 36 00:05:12,312 --> 00:05:13,312 Bellri. 37 00:05:13,730 --> 00:05:15,595 Luin, você faz o seu melhor. =Eu vou. 38 00:05:15,732 --> 00:05:18,348 Meninas da Academia St. Flower, saiam! 39 00:05:18,485 --> 00:05:20,976 - Vamos, meninas! -Bell, faça o seu melhor! 40 00:05:21,112 --> 00:05:22,112 Vá em frente! 41 00:05:22,447 --> 00:05:23,857 Pegue essas garotas! 42 00:05:26,326 --> 00:05:28,988 Instrutor, eles estão aqui para nos animar. 43 00:05:29,120 --> 00:05:31,611 Até nosso melhor aluno diz isso? 44 00:05:31,748 --> 00:05:35,115 Tenha alguma consideração por os caras sem namoradas. 45 00:05:38,171 --> 00:05:40,332 Mesmo se você estiver o filho do diretor de operações, 46 00:05:40,423 --> 00:05:43,381 não significa que você pode arraste as garotas kuntala a bordo. 47 00:05:43,844 --> 00:05:45,380 Eu não liguei para eles aqui. 48 00:05:45,512 --> 00:05:50,381 Viva! Viva! Viva! 1010ª aula! 49 00:05:51,643 --> 00:05:53,634 Corra para a sala de cirurgia da coroa! 50 00:05:54,104 --> 00:05:56,390 - Todos! - Guarda capital! 51 00:05:57,023 --> 00:05:59,514 Essas líderes de torcida são indo em sua direção. 52 00:05:59,609 --> 00:06:01,019 Huh? Entendido. 53 00:06:01,528 --> 00:06:04,395 Todos, de volta aos seus lugares. Verifique seu equipamento. 54 00:06:04,906 --> 00:06:06,897 Volte e verifique seu equipamento de suporte de vida! 55 00:06:07,075 --> 00:06:09,908 - Pelotas de ar e água, confira! - Verificar! 56 00:06:10,787 --> 00:06:12,778 Mmf funcionando corretamente! 57 00:06:13,915 --> 00:06:15,906 Tem muitos sprites hoje... 58 00:06:16,293 --> 00:06:17,533 Sprites? 59 00:06:17,669 --> 00:06:19,785 Você não é estudante, é? 60 00:06:19,921 --> 00:06:21,161 Quem é você? 61 00:06:24,968 --> 00:06:27,675 Raraiya... Segunda-feira. 62 00:06:28,930 --> 00:06:29,885 De novo não. 63 00:06:29,931 --> 00:06:33,139 Você não tem permissão para torcer coloque-os durante o treinamento prático! 64 00:06:33,602 --> 00:06:36,139 Essa garota está sob supervisão do exército capital. 65 00:06:36,229 --> 00:06:37,560 Exército capital? 66 00:06:37,689 --> 00:06:39,645 Supervisão? O que há com isso? 67 00:06:39,900 --> 00:06:41,436 Não pergunte! Kuntala! 68 00:06:42,777 --> 00:06:45,143 - Você a chutou! - É o maluco. 69 00:06:55,457 --> 00:06:57,448 Passando por baixo da porca. 70 00:06:57,834 --> 00:07:00,541 A noz que acabamos de passar é a porca inferior. 71 00:07:00,795 --> 00:07:07,086 Esta pobre noz não é contada entre as 144 nozes da torre capital. 72 00:07:07,260 --> 00:07:08,295 Alguém sabe por quê? 73 00:07:09,137 --> 00:07:10,547 - Torriti. - Senhor. 74 00:07:10,639 --> 00:07:16,225 Era um satélite para limpar detritos antes da torre capital ser construída. 75 00:07:17,062 --> 00:07:20,850 Mesmo em órbita baixa, os cabos e porcas mover-se em sincronia com a rotação da Terra. 76 00:07:20,982 --> 00:07:23,098 Por que é que? 77 00:07:23,860 --> 00:07:24,860 Ei! 78 00:07:26,112 --> 00:07:27,318 Você não estava ouvindo? 79 00:07:28,156 --> 00:07:32,274 Por causa de o campo de raios magnéticos minovsky, 80 00:07:32,369 --> 00:07:36,954 ou mmf, efeito produzido entre os cabos e as porcas. E... 81 00:07:37,040 --> 00:07:39,247 Chega. Qual é a sua fonte de energia? 82 00:07:40,502 --> 00:07:44,996 Os cabos absorvem a eletricidade gerado pelo cinto airglow 83 00:07:45,173 --> 00:07:46,879 na atmosfera superior da Terra. 84 00:07:47,175 --> 00:07:50,087 Correto. Qual é a nossa altitude atual? Luin Lee! 85 00:07:50,595 --> 00:07:53,007 365 quilômetros. 86 00:07:53,932 --> 00:07:59,017 Correto. Radar é inútil uma vez partículas minovsky estão espalhadas! 87 00:07:59,104 --> 00:08:00,104 Sim, senhor! 88 00:08:00,522 --> 00:08:02,137 Luvas! 89 00:08:02,273 --> 00:08:03,273 Não chore! 90 00:08:06,736 --> 00:08:10,149 - Este roupão é seu? - Sim. 91 00:08:10,240 --> 00:08:12,606 Não há necessidade de um kuntala ter um. 92 00:08:12,659 --> 00:08:15,446 É uma necessidade para verificação ambiental. 93 00:08:15,537 --> 00:08:16,868 Chama-se Nobel. 94 00:08:16,955 --> 00:08:20,914 Ouvir! Você tem que parar com isso futuro marido procure o seu. 95 00:08:21,292 --> 00:08:23,954 É uma tradição na academia de flores Saint. 96 00:08:24,045 --> 00:08:27,913 Estamos economizando para comprar esses ingressos desde que entramos na academia. 97 00:08:28,550 --> 00:08:30,791 Qual é o exército da capital? 98 00:08:30,927 --> 00:08:32,918 É diferente da guarda da capital? 99 00:08:33,054 --> 00:08:34,669 Chegando na primeira noz. 100 00:08:40,186 --> 00:08:43,553 Nossos ingressos são bons até a próxima noz. 101 00:08:44,065 --> 00:08:45,555 - Por aqui. - Certo. 102 00:08:59,706 --> 00:09:02,948 Depois que me dei ao trabalho de pegando ela no ar... 103 00:09:03,084 --> 00:09:05,291 Ela não parece sentir nada. 104 00:09:05,420 --> 00:09:07,206 Ela é da América ou Gondwan. 105 00:09:08,757 --> 00:09:11,464 Ela não pode ser de towasanga, certo? 106 00:09:11,593 --> 00:09:12,833 Claro que não. 107 00:09:13,428 --> 00:09:17,341 Eu nunca vi esse tipo de mobile suit com que ela desceu. 108 00:09:17,599 --> 00:09:19,055 Trate-a bem. 109 00:09:19,476 --> 00:09:23,185 Pressurizando para voo minovsky. Um dois três. Bom. 110 00:09:23,855 --> 00:09:26,597 Orientação Mmf, bom. A rota está clara. 111 00:09:39,662 --> 00:09:41,618 Lutar! Lutar! 112 00:09:42,207 --> 00:09:45,370 OK! Todas as equipes, diretoria rectens! 113 00:09:46,628 --> 00:09:51,122 Depois de fazer seu primeiro movimento, troque de lugar com o próximo aluno. 114 00:09:51,257 --> 00:09:52,417 Por que eu? 115 00:09:52,509 --> 00:09:54,966 Está em ordem de idade, então você é o primeiro. 116 00:09:55,136 --> 00:09:56,136 Ah! Certo! 117 00:10:10,110 --> 00:10:11,270 Sem chance. 118 00:10:14,155 --> 00:10:16,862 Por que a cabine está voltada para fora? 119 00:10:17,283 --> 00:10:19,865 O treinamento prático é uma forma de trote. 120 00:10:20,370 --> 00:10:23,533 Isto é para ensinar as habilidades necessário para se adaptar ao espaço. 121 00:10:23,873 --> 00:10:24,658 Sim, senhor! 122 00:10:24,791 --> 00:10:26,497 Apresse-se e embarque. 123 00:10:26,668 --> 00:10:27,783 Sim, senhor! 124 00:10:41,641 --> 00:10:44,132 Essas meninas estão no banco do motorista. 125 00:10:44,227 --> 00:10:45,262 Para meu primeiro movimento... 126 00:10:45,353 --> 00:10:47,139 Bellri, você é lento. 127 00:10:47,313 --> 00:10:49,269 Certo. Levante os dois braços e mova-se. 128 00:10:53,069 --> 00:10:55,185 Teste o movimento completo dos braços... 129 00:10:57,365 --> 00:10:59,071 Minovsky, você diz? 130 00:10:59,868 --> 00:11:00,948 Eles estão aqui? 131 00:11:04,831 --> 00:11:06,947 Essas não são máquinas de guarda de capital... 132 00:11:07,083 --> 00:11:09,916 Piratas! Uma vez que as partículas Minovsky se espalham, 133 00:11:10,336 --> 00:11:12,668 só podemos usar comunicações com fio. 134 00:11:13,089 --> 00:11:15,922 Piratas? Os rumores de piratas espaciais? 135 00:11:17,719 --> 00:11:19,209 Essa não é a silhueta de um recten. 136 00:11:21,973 --> 00:11:22,973 O que? 137 00:11:26,853 --> 00:11:28,093 - Legal! - Apenas uma máquina?! 138 00:11:28,229 --> 00:11:29,969 Isso não é um mobile suit pirata! 139 00:11:30,106 --> 00:11:31,221 O que? 140 00:11:37,447 --> 00:11:39,108 Alunos nos rectens, não se mexam! 141 00:11:39,240 --> 00:11:40,855 Deixe-os pensar que não são tripulados. 142 00:11:40,950 --> 00:11:42,235 Ele está mirando seu rifle! 143 00:11:42,660 --> 00:11:43,660 Conectar 144 00:11:43,745 --> 00:11:46,282 valeu! G/ 145 00:11:46,372 --> 00:11:47,372 o que? 146 00:11:48,249 --> 00:11:50,490 Não use um link de contato também. 147 00:11:51,211 --> 00:11:52,872 - Então... - Corte sua câmera. 148 00:11:52,962 --> 00:11:54,873 - Vamos... - Um assassino como você... 149 00:11:55,757 --> 00:11:57,372 Eu não consigo me mover? 150 00:11:57,717 --> 00:11:59,958 Quem é aquela garota com noredo? 151 00:12:00,094 --> 00:12:02,380 Tomei esta coroa como refém. 152 00:12:02,513 --> 00:12:04,504 Sarja liberará em 20 minutos. 153 00:12:04,807 --> 00:12:09,050 Você pode comunicar isso informações para o controle da torre capital. 154 00:12:09,187 --> 00:12:11,599 - E se recusarmos? - O que acontece? 155 00:12:11,731 --> 00:12:13,096 Use sua imaginação. 156 00:12:15,443 --> 00:12:18,526 Não vou cortar o cabo ou qualquer coisa assim 157 00:12:23,826 --> 00:12:25,032 Ela não está aqui? 158 00:12:27,497 --> 00:12:30,159 Esse recten deveria ser do Torriti. 159 00:12:30,291 --> 00:12:32,623 Mal temos armas. 160 00:12:49,811 --> 00:12:52,018 - O recten de Torriti foi eliminado! - Meio Ambiente! Verifique! 161 00:12:52,146 --> 00:12:53,602 - Caiu em nós! - Estamos subindo! 162 00:12:53,690 --> 00:12:55,305 Isso não é torriti. 163 00:12:57,193 --> 00:12:59,184 Essa garota está respondendo a isso. 164 00:12:59,654 --> 00:13:01,019 A memória dela voltou? 165 00:13:01,322 --> 00:13:03,688 -G... - Ei! Raraiya segunda-feira, certo? 166 00:13:04,075 --> 00:13:05,315 Rarayya? 167 00:13:05,827 --> 00:13:09,035 Cada um tem três cargas de pólvora para emergências. 168 00:13:09,539 --> 00:13:11,325 Eles podem ser usados como armas. 169 00:13:11,874 --> 00:13:12,954 Ou isso! 170 00:13:19,382 --> 00:13:20,838 Se eles querem brigar...! 171 00:13:31,477 --> 00:13:32,717 Eu não vou deixar você atirar! 172 00:13:35,523 --> 00:13:38,060 Mesmo se você usar a coroa como escudo...! 173 00:13:44,574 --> 00:13:46,565 O mundo não é quadrado! 174 00:13:54,625 --> 00:13:55,956 Isso foi... 175 00:13:58,671 --> 00:14:00,207 A voz de uma mulher? 176 00:14:00,673 --> 00:14:02,254 De quem é esse recten? 177 00:14:02,342 --> 00:14:03,342 Não é do sino? 178 00:14:03,384 --> 00:14:04,544 Ele está sendo muito imprudente! 179 00:14:04,635 --> 00:14:05,750 G! 180 00:14:07,388 --> 00:14:09,754 Todos, vistam trajes espaciais. 181 00:14:09,891 --> 00:14:12,382 Não há como dizer quando podemos ser expulsos! 182 00:14:13,269 --> 00:14:15,260 Dellensen, saindo. 183 00:14:17,106 --> 00:14:19,392 - Quem é você? -Luin Lee. Atrás de você. 184 00:14:19,901 --> 00:14:22,392 Anexando braço grande e solda elétrica. 185 00:14:22,528 --> 00:14:26,020 A coroa descendente tem sido ocupada por piratas. 186 00:14:27,408 --> 00:14:28,773 Volte para a coroa! 187 00:14:28,910 --> 00:14:31,902 Se você sair do campo mmf, você será puxado para baixo pela terra. 188 00:14:32,246 --> 00:14:34,237 Voltando à coroa. 189 00:14:36,084 --> 00:14:37,870 Luin Lee, decolando. 190 00:14:40,213 --> 00:14:41,213 Instrutor Dellensen. 191 00:14:41,255 --> 00:14:46,249 Esse é o mesmo mobile suit que caiu raraiya na segunda-feira. 192 00:14:46,844 --> 00:14:48,004 O que? 193 00:14:52,767 --> 00:14:54,303 Um sabre de raio? 194 00:14:54,811 --> 00:14:55,811 O que? 195 00:14:58,940 --> 00:14:59,975 Su-cordão! 196 00:15:12,620 --> 00:15:15,202 Existem explosivos colocado em nossas mochilas. 197 00:15:15,289 --> 00:15:17,575 Se você resistir, destruiremos seu motor. 198 00:15:17,667 --> 00:15:19,032 Você me ouviu, mulher? 199 00:15:19,377 --> 00:15:20,412 O que? 200 00:15:20,711 --> 00:15:22,076 Pare com isso! Pare com isso! 201 00:15:22,588 --> 00:15:24,453 - G! - O que você está fazendo? 202 00:15:24,674 --> 00:15:25,709 O que há com ela? 203 00:15:26,092 --> 00:15:28,959 Um prisioneiro capturado pelo capitão dellensen. 204 00:15:29,220 --> 00:15:33,304 Então ela é a garota que o exército capital trazido do espaço? 205 00:15:33,724 --> 00:15:35,339 Não sei. 206 00:15:36,185 --> 00:15:37,185 Você é? 207 00:15:38,271 --> 00:15:40,102 Essa garota está em péssimo estado. 208 00:15:48,197 --> 00:15:49,357 O que está acontecendo? 209 00:15:49,490 --> 00:15:50,855 Esse é o pirata? 210 00:15:58,332 --> 00:16:03,042 Em termos de tempo, a equipe de Cahill que ocupava a coroa descendente 211 00:16:03,171 --> 00:16:06,334 deveria ter recuperado as baterias de fótons agora. 212 00:16:06,632 --> 00:16:09,499 Mas porque Eu fico assim às vezes... 213 00:16:09,635 --> 00:16:11,250 Por favor, vá para a coroa. 214 00:16:11,846 --> 00:16:14,337 Sua escotilha está em conformidade com padrões universais? 215 00:16:14,390 --> 00:16:15,880 Não aja de forma tão familiar! 216 00:16:16,017 --> 00:16:17,507 Você disse alguma coisa? 217 00:16:17,768 --> 00:16:19,133 Não. 218 00:16:22,190 --> 00:16:25,102 Havia algo errado com esta máquina hoje. 219 00:16:26,819 --> 00:16:28,980 Bell retorna vivo! 220 00:16:29,030 --> 00:16:31,396 Ei. Obrigado. 221 00:16:31,657 --> 00:16:33,022 Bom trabalho. 222 00:16:33,159 --> 00:16:34,740 A cabine fica no andar superior. 223 00:16:34,785 --> 00:16:35,991 Certo. 224 00:16:40,374 --> 00:16:41,784 - Sino! - G! 225 00:16:42,668 --> 00:16:43,668 G! 226 00:16:43,711 --> 00:16:44,917 É realmente só ela? 227 00:16:45,254 --> 00:16:46,915 Ela veio sozinha. Sem suporte. 228 00:16:47,006 --> 00:16:48,917 Você estava planejando se retirar 229 00:16:49,175 --> 00:16:52,167 cinco minutos depois os caras atacando a coroa abaixo. 230 00:16:52,261 --> 00:16:54,752 Se o seu rectens não tinha atrapalhado... 231 00:16:54,889 --> 00:16:57,175 Não me venha com essa bobagem! 232 00:16:57,642 --> 00:17:00,554 Você bate em volta do meu precioso estudante, torriti, e... 233 00:17:00,686 --> 00:17:04,304 Meu objetivo é preciso. Eu não o fiz explodir. 234 00:17:06,192 --> 00:17:09,776 Um piloto competente seria capaz de retornar à coroa sozinho. 235 00:17:10,488 --> 00:17:11,773 O que? 236 00:17:12,156 --> 00:17:13,521 O jeito que ela fala não é fofo. 237 00:17:15,743 --> 00:17:18,029 Nome e classificação no exército americano? 238 00:17:18,287 --> 00:17:20,778 Não sou militar. 239 00:17:21,082 --> 00:17:23,744 Apenas os militares usam mobile suit. 240 00:17:23,834 --> 00:17:25,119 Nome e classificação? 241 00:17:25,253 --> 00:17:28,336 Aida Rayhunton. Pirata espacial. 242 00:17:28,548 --> 00:17:31,460 Você acabou de juntar dois nomes! 243 00:17:34,595 --> 00:17:38,179 Sua máquina é aquela que caiu aqui há uma semana, não é? 244 00:17:38,474 --> 00:17:40,135 Invoco o direito de recusar. 245 00:17:40,268 --> 00:17:43,101 Um pirata não está em posição exigir direitos! 246 00:17:43,437 --> 00:17:47,350 É por causa de sentimentos como os seus que as pessoas se matam. 247 00:17:48,609 --> 00:17:49,849 Instrutor. 248 00:17:49,986 --> 00:17:53,319 Este piloto fechou a escotilha. Não abrirá. 249 00:17:53,781 --> 00:17:57,740 O eu-g... a escotilha daquela máquina não pode ser aberto por ninguém além de mim. 250 00:17:58,286 --> 00:17:59,571 Obrigado. 251 00:17:59,829 --> 00:18:00,829 De jeito nenhum. 252 00:18:10,840 --> 00:18:11,840 Luin. 253 00:18:11,882 --> 00:18:14,624 - Sem chance! - Não se mexa. 254 00:18:15,052 --> 00:18:16,633 - G! - Não a mantenha aqui. 255 00:18:16,721 --> 00:18:18,803 - S-sim, senhor. - E vocês. 256 00:18:18,889 --> 00:18:19,799 Sim. 257 00:18:19,890 --> 00:18:21,346 Gis...! 258 00:18:21,642 --> 00:18:22,677 Não! 259 00:18:22,810 --> 00:18:24,016 Vamos, você está bem. 260 00:18:24,228 --> 00:18:25,968 Deixe aquela garota descansar. 261 00:18:26,022 --> 00:18:27,808 - Vamos, Manny. - OK. 262 00:18:27,898 --> 00:18:28,898 Por favor, faça. 263 00:18:31,319 --> 00:18:32,980 Código Rayhunton. 264 00:18:34,113 --> 00:18:35,148 Confirmado. 265 00:18:36,657 --> 00:18:37,863 O que? 266 00:18:38,326 --> 00:18:39,862 A mesma forma? 267 00:18:41,078 --> 00:18:42,318 Ele ligou o motor de arranque? 268 00:18:42,413 --> 00:18:43,528 Isso é um absurdo! 269 00:18:43,873 --> 00:18:46,785 Tudo isso está em conformidade aos padrões universais. 270 00:18:47,293 --> 00:18:50,660 Vamos transferir para a coroa descendente em hiyaan, a segunda noz. 271 00:18:50,755 --> 00:18:52,291 Tente movê-lo. 272 00:18:52,465 --> 00:18:53,545 Sim! 273 00:18:56,844 --> 00:18:59,802 Você está carregando isso na coroa descendente foo? 274 00:19:14,195 --> 00:19:15,856 - Não a faça chorar. - Eu sei. 275 00:19:15,946 --> 00:19:17,686 -Noredo. - Desculpe. 276 00:20:03,285 --> 00:20:09,281 Porque o cordão umbilical conectar o espaço e a terra é sólido, 277 00:20:09,417 --> 00:20:11,157 a terra é abençoada. 278 00:20:11,293 --> 00:20:13,204 Por causa do tabu sagrado, 279 00:20:13,587 --> 00:20:18,456 as pessoas podem viver vive em eterna tranquilidade. 280 00:20:19,510 --> 00:20:22,126 Abram amplamente seus corações para os céus. 281 00:20:22,263 --> 00:20:24,925 Pois são os céus que nos conceda... 282 00:20:25,057 --> 00:20:28,845 Então, o piloto capturado por o exército da capital é raraiya segunda-feira. 283 00:20:28,936 --> 00:20:30,597 E a máquina que ela pilotou 284 00:20:30,688 --> 00:20:34,021 estava sendo usado por um piloto chamando a si mesma de Aida Rayhunton? 285 00:20:34,108 --> 00:20:34,893 Sim, senhor! 286 00:20:34,984 --> 00:20:38,101 O pirata espacial diz essa máquina é o eu-g, 287 00:20:38,404 --> 00:20:42,317 mas o capitão dellensen diz ela está inventando tudo. 288 00:20:42,450 --> 00:20:43,530 Sim, senhor. 289 00:20:44,744 --> 00:20:46,780 Talvez seja tudo uma coincidência. 290 00:20:46,912 --> 00:20:51,281 Este não é o tipo de coisa alguém poderia planejar com antecedência. 291 00:20:51,876 --> 00:20:54,788 Yay! É hora do almoço! 292 00:20:54,920 --> 00:20:56,911 - Você pode correr, certo? - Sim. 293 00:20:57,715 --> 00:21:00,923 O novo exército capital está investigando isso. 294 00:21:01,552 --> 00:21:04,043 Hangar 25 do nosso porto, é o lugar para ir. 295 00:21:04,513 --> 00:21:07,755 Huh? Esse é o laboratório o guarda da capital também usa. 296 00:21:08,058 --> 00:21:12,518 Bellri, você é o responsável pelas operações filho do diretor e você não sabe? 297 00:21:12,938 --> 00:21:16,806 Bem, a academia e a guarda da capital usar as mesmas instalações. 298 00:21:17,151 --> 00:21:22,236 O novo exército capital não tem sua própria divisão de pesquisa ainda. 299 00:21:22,364 --> 00:21:25,697 É por isso que o exército escondeu no hangar 25 para estudá-lo. 300 00:21:26,160 --> 00:21:27,696 Para quê? 301 00:21:28,329 --> 00:21:32,993 Mesmo que eles conheçam o terno que o pirata que estava pilotando não é da América, 302 00:21:33,167 --> 00:21:35,328 eles ainda não conseguem operá-lo. 303 00:21:35,711 --> 00:21:39,670 Você venceu o pirata! Você é ótimo! 304 00:21:39,715 --> 00:21:41,706 Ah, obrigado! 305 00:21:41,842 --> 00:21:43,332 Huh? Aquela garota... 306 00:21:43,844 --> 00:21:45,084 A garota na coroa. 307 00:21:45,513 --> 00:21:46,844 Passo, passo. 308 00:21:47,181 --> 00:21:48,887 Ela é uma líder de torcida agora? 309 00:21:49,016 --> 00:21:51,723 O que há com a supervisão do exército da capital? 310 00:21:54,230 --> 00:21:56,471 - Olhar. - Nobell também está fazendo isso. 311 00:21:56,774 --> 00:21:58,355 Eles os tiraram! 312 00:22:00,027 --> 00:22:02,109 Manny, o que está acontecendo com ela? 313 00:22:02,488 --> 00:22:05,104 Ela foi admitida em nossa classe. 314 00:22:05,324 --> 00:22:07,485 Pelo menos até que sua memória retorne. 315 00:22:07,576 --> 00:22:08,611 Ela é uma kuntala? 316 00:22:09,286 --> 00:22:12,995 Ela está com boa saúde, mas não posso dizer de onde ela é. 317 00:22:13,249 --> 00:22:15,240 - Ela parece bem. - Pare com isso! 318 00:22:15,376 --> 00:22:17,742 Raraiya Monday não é o nome verdadeiro dela? 319 00:22:18,128 --> 00:22:20,744 Eles ligam para ela na segunda-feira porque foi quando ela foi encontrada. 320 00:22:21,173 --> 00:22:23,755 Os caras do exército da capital na coroa. 321 00:22:24,885 --> 00:22:27,046 Luin Lee, Bellri Zenam. 322 00:22:27,137 --> 00:22:29,423 Relatório para escritório do diretor imediatamente. 323 00:22:29,557 --> 00:22:31,639 Todos vocês cuidam bem dela. 324 00:22:33,394 --> 00:22:34,975 Não toque! 325 00:22:41,735 --> 00:22:44,101 Bellri, vá ver Luin na ópera. 326 00:22:44,238 --> 00:22:47,230 Então, esses são os gatos do exército da capital? 327 00:22:47,283 --> 00:22:48,283 Isso mesmo. 328 00:22:51,662 --> 00:22:54,995 É um gato, mas tem asas... 329 00:22:55,165 --> 00:22:56,905 Luin, desculpe pelo atraso. 330 00:22:57,251 --> 00:22:59,412 Não há mais necessidade de trabalho externo. 331 00:23:04,341 --> 00:23:05,797 - Eu conheço você. - Huh? 332 00:23:06,176 --> 00:23:10,010 Você quer ir salvar a senhora pirata na torre do prisioneiro, não é? 333 00:23:10,097 --> 00:23:13,305 O que... eu não sou tão louco! 334 00:23:13,851 --> 00:23:16,558 Você foi retirado. Continue com o bom trabalho. 335 00:23:17,438 --> 00:23:19,520 O Coronel Cumpa Rusita chegou. 336 00:23:19,607 --> 00:23:21,689 - Ah, coronel. - Boa noite. 337 00:23:21,775 --> 00:23:23,060 Ah, Bellri. 338 00:23:23,611 --> 00:23:26,774 Ouvi dizer que seu filho capturou um mobile suit pirata. 339 00:23:26,864 --> 00:23:27,864 Impressionante. 340 00:23:29,575 --> 00:23:31,941 Ele simplesmente odeia perder e é rápido em agir. 341 00:23:32,077 --> 00:23:33,317 Está certo? 342 00:23:33,454 --> 00:23:35,945 Estou tentando viver às expectativas da minha mãe. 343 00:23:36,123 --> 00:23:39,957 Parece que sua disposição tem um efeito negativo sobre seu filho, diretor. 344 00:23:40,085 --> 00:23:41,450 Ah, pare de brincar. 345 00:23:42,463 --> 00:23:44,545 Ele é coronel na divisão de pesquisa, 346 00:23:44,632 --> 00:23:47,590 mas ele é o mentor que criou o exército capital. 347 00:23:47,801 --> 00:23:50,292 Ouvi dizer que ninguém sabe de onde ele é. 348 00:23:50,512 --> 00:23:51,968 Saudação! 349 00:23:53,557 --> 00:23:55,593 Sua santidade já chegou! 350 00:23:57,061 --> 00:23:59,473 Já faz tanto tempo, sua santidade. 351 00:24:00,022 --> 00:24:02,434 Por favor, sente-se. 352 00:24:02,816 --> 00:24:05,603 Ah, o diretor de operações chegou. 353 00:24:05,819 --> 00:24:07,650 Por que você está aqui tão cedo? 354 00:24:07,738 --> 00:24:09,729 Queríamos ver os fogos de artifício aqui. 355 00:24:10,157 --> 00:24:11,613 É gentil da sua parte dizer isso. 356 00:24:16,372 --> 00:24:18,954 Lá, lá, lá, lá, lá! Sim! 357 00:24:20,542 --> 00:24:22,624 Isto é cumpa rusita. 358 00:24:23,504 --> 00:24:27,247 Seja cortês com nossos hóspedes do continente izanelliano, entendeu? 359 00:24:27,341 --> 00:24:31,459 Sim, senhor. A divisão de pesquisa apenas oferece conselhos sobre assuntos mundiais. 360 00:24:31,553 --> 00:24:33,839 São partículas Minovsky? 361 00:24:33,931 --> 00:24:35,171 Piratas espaciais estão chegando? 362 00:24:35,307 --> 00:24:37,047 Nada além de estática! 363 00:24:37,142 --> 00:24:38,757 Nobel, fique quieto! 364 00:24:42,106 --> 00:24:43,106 O que isso significa? 365 00:24:44,608 --> 00:24:45,688 É isso, você não acha? 366 00:24:48,028 --> 00:24:49,188 - Huh? - O que? 367 00:24:55,869 --> 00:24:58,736 - É um ataque aéreo! - Eles estão nos bombardeando! 368 00:25:05,546 --> 00:25:07,502 Chame o exército da capital! 369 00:25:20,102 --> 00:25:21,558 Os rectens não farão isso. 370 00:25:21,687 --> 00:25:23,393 Eles só possuem equipamentos de manutenção. 371 00:25:29,611 --> 00:25:31,067 - Raraiya! - Você está bem? 372 00:25:35,784 --> 00:25:37,900 - Raraiya! - Subir em! 373 00:25:39,079 --> 00:25:41,286 Torre do prisioneiro ou hangar 25?! 374 00:25:41,415 --> 00:25:42,905 Claro! 375 00:25:46,420 --> 00:25:47,705 -Luin! - Sino! 376 00:25:47,963 --> 00:25:49,203 Ai, ai, ai... 377 00:25:50,132 --> 00:25:51,338 G! 378 00:26:02,269 --> 00:26:03,600 Vocês, meninas, vão para casa! 379 00:26:03,687 --> 00:26:04,597 O que? 380 00:26:04,646 --> 00:26:06,932 Vamos para o hangar 25, não vamos? 381 00:26:07,066 --> 00:26:10,058 Você não percebeu que eles são visando a torre do prisioneiro? 382 00:26:10,152 --> 00:26:12,359 O que você está planejando fazer sobre o canal? 383 00:26:14,323 --> 00:26:15,813 Esses caras... 384 00:26:20,579 --> 00:26:22,285 Se Bellri e Luin conseguirem... 385 00:26:22,414 --> 00:26:23,494 O quê? 386 00:26:23,582 --> 00:26:26,995 Farei isso com o poder feminino! 387 00:26:32,591 --> 00:26:35,458 Luin, não é perigoso lá? 388 00:26:36,929 --> 00:26:38,419 Eles ainda não saíram? 389 00:26:38,514 --> 00:26:39,514 Se sim... 390 00:26:39,890 --> 00:26:40,890 E aquela mulher? 391 00:26:45,312 --> 00:26:46,472 O que? 392 00:26:48,357 --> 00:26:50,518 O que? Enfrentar os piratas em rectens? 393 00:26:50,651 --> 00:26:51,766 Bell, pare com isso! 394 00:26:53,904 --> 00:26:54,904 Eu irei! 395 00:27:05,499 --> 00:27:07,865 Aida Rayhunton! 396 00:27:08,001 --> 00:27:09,662 Responda-me! 397 00:27:18,804 --> 00:27:19,634 Uau! 398 00:27:19,721 --> 00:27:21,882 Não se distraia com alguma mulher! 399 00:27:23,433 --> 00:27:24,673 Apague as luzes. 400 00:27:26,728 --> 00:27:28,810 Você está de plantão, fique no seu posto! 401 00:27:28,897 --> 00:27:30,307 Você já está atrasado! 402 00:27:33,026 --> 00:27:34,812 Eles não são mobile suit americanos? 403 00:27:34,903 --> 00:27:36,814 Achei que fossem piratas espaciais. 404 00:27:37,030 --> 00:27:38,645 Avance mais. 405 00:27:39,158 --> 00:27:40,193 Agache-se. 406 00:27:45,205 --> 00:27:48,948 Eles não disseram nada, então desista a especulação ociosa! 407 00:27:52,045 --> 00:27:53,160 Há algum ferido? 408 00:27:54,548 --> 00:27:55,548 Por aqui? 409 00:27:56,466 --> 00:27:58,127 - O que eles estão fazendo?! - Ah, por aqui. 410 00:27:58,218 --> 00:28:00,550 - Sino! - O QG do Exército não nos deu ordens! 411 00:28:00,596 --> 00:28:01,711 Sino! 412 00:28:08,562 --> 00:28:10,223 As escadas simplesmente param? 413 00:28:11,732 --> 00:28:14,189 - Sino. - Eles transformaram isso em um labirinto. 414 00:28:16,820 --> 00:28:17,980 Existem salas privadas! 415 00:28:18,071 --> 00:28:19,982 O que? Há um bastão de luz. 416 00:28:20,365 --> 00:28:22,071 Sem chance! Um sabre de raio? 417 00:28:27,164 --> 00:28:28,449 Esses caras...! 418 00:28:33,045 --> 00:28:34,410 Ainda há mais escadas lá em cima! 419 00:28:34,504 --> 00:28:36,711 - Desce daqui! -Bellri zenam! 420 00:28:36,798 --> 00:28:38,254 - Huh? - O que é? 421 00:28:38,383 --> 00:28:39,383 Huh?! 422 00:28:49,770 --> 00:28:50,976 Por favor, não se mexa! 423 00:28:51,271 --> 00:28:52,271 Pare com isso! 424 00:28:52,522 --> 00:28:53,522 Ai! 425 00:28:53,857 --> 00:28:55,142 Não coloque a bunda para fora! 426 00:28:59,112 --> 00:29:00,272 Você é louco! 427 00:29:02,699 --> 00:29:03,984 Ai! 428 00:29:05,118 --> 00:29:08,235 Você me bateu forte de propósito! 429 00:29:08,330 --> 00:29:10,286 Esta é a munição de estilingue de caça. 430 00:29:10,415 --> 00:29:13,782 Se eu tivesse usado isso a sério, Eu teria dado um buraco na sua bunda! 431 00:29:15,879 --> 00:29:18,040 Por que você sabe meu nome? 432 00:29:18,507 --> 00:29:21,089 Você é o capitão da série que ativou o g-self. 433 00:29:21,176 --> 00:29:23,041 Eu ouvi sobre você dos investigadores. 434 00:29:23,637 --> 00:29:25,628 Você os chamou aqui, não foi? 435 00:29:25,931 --> 00:29:28,923 Eles me despojaram de tudo Eu tive. Como eu poderia? 436 00:29:29,059 --> 00:29:30,674 Por que alguém como você... 437 00:29:32,229 --> 00:29:33,435 Recorrendo à pirataria espacial? 438 00:29:33,522 --> 00:29:37,185 Deveríamos estar cobrindo a terra com painéis solares, 439 00:29:37,317 --> 00:29:39,433 mas a capital proíbe. 440 00:29:39,903 --> 00:29:41,439 Isso é ditatorial! 441 00:29:41,530 --> 00:29:42,530 Porque a terra... 442 00:29:45,784 --> 00:29:47,069 É por isso! 443 00:29:47,703 --> 00:29:48,703 Você... 444 00:29:48,996 --> 00:29:50,156 Você deu um tapa na campainha! 445 00:29:50,455 --> 00:29:51,455 Você deu um tapa nele! 446 00:29:51,957 --> 00:29:53,322 Estamos saindo daqui! 447 00:29:53,625 --> 00:29:54,956 Eles estão atrás dela! 448 00:29:55,335 --> 00:29:56,335 Luin! 449 00:29:56,378 --> 00:29:57,413 Antes do ataque, 450 00:29:57,504 --> 00:29:59,916 recebemos uma transmissão exigindo seu retorno! 451 00:30:00,007 --> 00:30:03,090 Eu sabia que poderia contar com ele! O Capitão Cahill veio atrás de mim! 452 00:30:08,598 --> 00:30:09,508 Vamos! 453 00:30:09,599 --> 00:30:12,341 Piratas espaciais recebem pena de morte! 454 00:30:12,769 --> 00:30:15,351 Luin, eles dizem que são arranjar um barco para nós. 455 00:30:15,480 --> 00:30:17,095 Realmente? Bom trabalho! 456 00:30:17,441 --> 00:30:18,441 Para que serve o barco? 457 00:30:18,692 --> 00:30:20,933 Você quer ir para o hangar 25, certo? 458 00:30:21,069 --> 00:30:24,436 Você está indo para o mobile suit? 459 00:30:24,906 --> 00:30:26,146 Como você sabia? 460 00:30:26,241 --> 00:30:27,572 Manny! Isso foi descuidado! 461 00:30:28,827 --> 00:30:30,363 Não podemos cruzar esta ponte! 462 00:30:30,871 --> 00:30:31,871 Está em colapso. 463 00:30:31,997 --> 00:30:32,997 O que? 464 00:30:34,041 --> 00:30:35,827 - Vamos atravessar! - O que? 465 00:30:36,126 --> 00:30:37,126 O que é isso? 466 00:30:44,468 --> 00:30:45,799 Kerbes do instrutor? 467 00:30:45,886 --> 00:30:47,126 O que é isso? 468 00:30:47,471 --> 00:30:50,588 Estamos transferindo você para o hangar 25. 469 00:30:50,724 --> 00:30:51,759 Obrigado. 470 00:30:52,017 --> 00:30:57,011 O instrutor dellensen quer bellri para mover o mobile suit pirata. 471 00:30:57,147 --> 00:30:58,262 Ok, faça isso! 472 00:30:58,815 --> 00:31:00,396 -Luin! - Manny! 473 00:31:01,276 --> 00:31:02,391 Eu vou cair! 474 00:31:05,697 --> 00:31:09,281 O exército da capital ainda não consigo mover essa coisa. 475 00:31:09,659 --> 00:31:10,990 Vamos deixar isso passar? 476 00:31:11,244 --> 00:31:12,244 Certo. 477 00:31:19,711 --> 00:31:21,121 Há civis a bordo. 478 00:31:21,755 --> 00:31:25,543 Esse é o sinal de íris da senhorita Aida! 479 00:31:26,802 --> 00:31:27,802 Esse garoto... 480 00:31:28,387 --> 00:31:30,924 Existem dois signos de Íris? 481 00:31:31,098 --> 00:31:33,305 Senhorita Aida, o que isso significa? 482 00:31:37,479 --> 00:31:39,561 - É o hangar 25! - Sim, senhor! 483 00:31:39,940 --> 00:31:40,940 Inimigos se aproximando! 484 00:31:42,984 --> 00:31:44,770 Esse é tenaz! 485 00:31:52,786 --> 00:31:54,697 Por que não há ninguém aqui? 486 00:31:55,247 --> 00:31:57,408 -Nobell está com você também? - Este é o lugar? 487 00:31:57,791 --> 00:31:59,076 Aquela garota! 488 00:32:00,961 --> 00:32:03,452 Eles chamam isso de exército, mas é uma organização improvisada. 489 00:32:10,887 --> 00:32:12,468 - Huh? - O que é? 490 00:32:14,808 --> 00:32:18,175 Parece o mesmo que quando eu saí disso. 491 00:32:18,478 --> 00:32:19,558 É o eu. 492 00:32:19,980 --> 00:32:20,980 Por que? 493 00:32:21,273 --> 00:32:23,104 Porque foi esse o nome que eu dei. 494 00:32:24,985 --> 00:32:26,850 A escotilha também ainda está aberta. 495 00:32:27,529 --> 00:32:29,861 Luin, comece o motor daquela barcaça! 496 00:32:30,157 --> 00:32:31,272 Sim, senhor! 497 00:32:31,491 --> 00:32:33,231 Bellri, faça essa coisa andar! 498 00:32:33,618 --> 00:32:34,618 Sim, senhor! 499 00:32:34,911 --> 00:32:35,911 Esse garoto! 500 00:32:36,913 --> 00:32:39,120 Capitão, estou indo por aqui. 501 00:32:40,250 --> 00:32:42,241 Multar. Vou verificar aqui. 502 00:32:48,008 --> 00:32:49,839 Aquela mulher! 503 00:32:52,679 --> 00:32:54,385 - Eles estão aqui. -Rarayya? 504 00:32:56,224 --> 00:32:58,135 Bellri! Empurre-a embora! 505 00:32:58,477 --> 00:32:59,887 Eu não posso empurrá-la! 506 00:33:00,437 --> 00:33:02,098 O eu-g... 507 00:33:04,566 --> 00:33:06,727 Eu vou movê-lo. 508 00:33:07,569 --> 00:33:08,854 Eu posso conseguir! 509 00:33:10,280 --> 00:33:11,736 Eu não vou deixar você... 510 00:33:13,700 --> 00:33:15,156 Toque! 511 00:33:16,411 --> 00:33:18,868 Eu posso movê-lo também, você sabe! 512 00:33:34,888 --> 00:33:37,630 Uma coleção de clássicos da época anterior? 513 00:33:38,183 --> 00:33:40,174 Código Rayhunton confirmado, 514 00:33:40,352 --> 00:33:42,183 parece estar bem. 515 00:33:42,896 --> 00:33:44,261 Agora vamos à mochila... 516 00:33:44,397 --> 00:33:46,854 Configuração universal de vários contatos. 517 00:33:46,942 --> 00:33:49,900 Quando esta gravação foi reproduzida, Fui expulso. 518 00:33:50,737 --> 00:33:55,322 Ele mudou mesmo que o capitão Cahill ou klim Nick não poderia 519 00:33:57,327 --> 00:33:59,033 Giovanni, você cuida o próximo acabou. 520 00:33:59,120 --> 00:34:00,701 Sim, senhor, capitão Cahill! 521 00:34:04,751 --> 00:34:07,584 Luin, não vamos nos destacar se formos lá? 522 00:34:07,712 --> 00:34:10,169 Seremos encontrados de qualquer maneira. 523 00:34:10,507 --> 00:34:13,465 As partículas minovsky são atrapalhando novamente! 524 00:34:13,593 --> 00:34:16,084 A garota está sob sua custódia já consegue falar? 525 00:34:16,513 --> 00:34:18,845 Ela não falou. Ela não falou. Certo? 526 00:34:19,766 --> 00:34:21,131 Alguém... 527 00:34:21,268 --> 00:34:24,601 Por que uma mochila você instalou aqui funciona? 528 00:34:25,105 --> 00:34:28,222 Tudo é construído de acordo com padrões universais. Claro que funcionaria. 529 00:34:31,611 --> 00:34:33,727 Cahill! Onde você está? 530 00:34:41,955 --> 00:34:43,365 Esse é o eu, não é? 531 00:34:48,461 --> 00:34:50,076 Aída! Princesa' 532 00:34:50,797 --> 00:34:52,003 Cahill! 533 00:34:54,884 --> 00:34:58,627 Senhorita aida não se move assim com uma mochila. 534 00:35:01,141 --> 00:35:02,141 Sino! 535 00:35:18,408 --> 00:35:19,408 O eu-g... 536 00:35:23,371 --> 00:35:25,783 Você espancaria seu próprio camarada até a morte?! 537 00:35:32,005 --> 00:35:34,041 Princesa! 538 00:35:49,689 --> 00:35:51,304 Terminamos aqui. 539 00:35:51,483 --> 00:35:52,848 Sim, vou dar uma olhada nisso. 540 00:35:52,984 --> 00:35:54,849 Raraiya, não corra! 541 00:35:54,944 --> 00:35:56,650 -Nobell, observe-a. - Rogério. 542 00:35:57,072 --> 00:35:58,528 Devolva-o! 543 00:35:59,074 --> 00:36:03,818 Reviva o capitão Cahill e devolva-o para mim! 544 00:36:03,953 --> 00:36:06,945 Você matou um homem você não deveria ter matado! 545 00:36:07,207 --> 00:36:08,447 Eu não queria... 546 00:36:08,708 --> 00:36:11,700 O capitão era um homem que podia lideraram o exército americano! 547 00:36:11,878 --> 00:36:13,414 Ele era apaixonado, mas gentil. 548 00:36:13,546 --> 00:36:15,207 Ele era um adulto maravilhoso! 549 00:36:15,340 --> 00:36:17,672 Qual é o problema daquela garota? 550 00:36:18,051 --> 00:36:20,212 Não há nenhuma maneira de Bell matar alguém. 551 00:36:20,637 --> 00:36:23,970 Sim, e é deles culpa por nos atacar. 552 00:36:24,641 --> 00:36:26,927 Pa... pa! 553 00:36:27,519 --> 00:36:29,180 2=s 554 00:36:31,022 --> 00:36:32,387 foi apenas um tiro. 555 00:36:32,482 --> 00:36:35,315 O interior está totalmente frito. 556 00:36:35,860 --> 00:36:38,602 Bell diz que ele fez isso enquanto a protege. 557 00:36:38,905 --> 00:36:41,237 E é isso que ele ganha por isso? 558 00:36:42,617 --> 00:36:45,359 Devolva aquele cockpit ao que era. 559 00:36:45,578 --> 00:36:47,864 E traga Cahill de volta à vida! 560 00:36:47,997 --> 00:36:49,328 Você foi capaz de lutar contra Cahill. 561 00:36:49,416 --> 00:36:51,623 Você deveria ser capaz de fazer tanto, certo?! 562 00:36:52,001 --> 00:36:53,116 Bellri zenam! 563 00:36:53,253 --> 00:36:55,118 Isso simplesmente não é possível. 564 00:37:07,267 --> 00:37:09,098 Sim, eu li você, capitão Dellensen. 565 00:37:09,602 --> 00:37:11,763 Por favor, venha aqui imediatamente. 566 00:37:12,439 --> 00:37:15,101 Figurões de a divisão de pesquisa está chegando? 567 00:37:15,275 --> 00:37:18,517 Coronel Cumpa e os outros virá de barco. 568 00:37:32,459 --> 00:37:35,292 Nós organizamos isso porque você não faria isso. 569 00:37:35,462 --> 00:37:37,874 - Você está bem? - Estou bem. 570 00:37:37,964 --> 00:37:40,626 Bellri, você conseguiu salve aquela mulher. 571 00:37:40,842 --> 00:37:43,549 Você pode ter salvado essa garota também. 572 00:37:43,636 --> 00:37:45,126 Bom trabalho lá fora esta noite. 573 00:37:45,722 --> 00:37:49,340 Desculpe pelo incômodo, mas venha para a divisão de pesquisa novamente amanhã. 574 00:37:49,476 --> 00:37:50,476 Sim, senhor. 575 00:37:50,518 --> 00:37:51,678 Perdoe-me. 576 00:37:51,936 --> 00:37:54,973 A divisão de pesquisa assumirá aquela coisa e a mulher! 577 00:37:55,106 --> 00:37:57,768 Este tratamento está em violação do direito internacional! 578 00:37:57,942 --> 00:38:00,775 Eu pensei que você disse que não era com o exército americano? 579 00:38:00,862 --> 00:38:02,193 Então não é uma violação. 580 00:38:03,156 --> 00:38:03,941 Ah, coronel! 581 00:38:04,032 --> 00:38:06,865 Estamos investigando esse processo. 582 00:38:06,993 --> 00:38:11,737 Mas mesmo depois de uma semana, o exército da capital não conseguiu movê-lo. 583 00:38:11,831 --> 00:38:13,947 A divisão de pesquisa vou cuidar disso agora. 584 00:38:14,667 --> 00:38:17,830 Mas você é o único atrás do exército da capital! 585 00:38:17,921 --> 00:38:19,411 - Capitão Becker. - O que é? 586 00:38:19,839 --> 00:38:23,172 Este é o aluno que eu estava contando você está falando, cadete Luin Lee. 587 00:38:23,551 --> 00:38:24,836 Ouvi dizer que você é um kuntala. 588 00:38:24,969 --> 00:38:26,834 Isso é realmente tão repulsivo? 589 00:38:26,971 --> 00:38:30,088 As pessoas te odeiam porque você fala assim. 590 00:38:30,809 --> 00:38:33,300 Vocês dois se esquivaram e bloquearam, hein? 591 00:38:33,686 --> 00:38:35,551 Eu diria que você é um cadete promissor. 592 00:38:36,022 --> 00:38:37,228 Obrigado. 593 00:38:37,357 --> 00:38:39,439 O exército da capital...? 594 00:39:13,726 --> 00:39:15,557 - Vejo você amanhã. - Sim, senhor. 595 00:39:15,687 --> 00:39:17,643 Obrigado pela haste. 596 00:39:18,898 --> 00:39:20,638 - Sino! - Sim... 597 00:39:37,208 --> 00:39:39,290 Noredo, você vai para casa e durma um pouco. 598 00:39:45,508 --> 00:39:46,508 Sua santidade? 599 00:39:46,551 --> 00:39:49,008 Eu farei com que eles continuem as operações da torre capital. 600 00:39:49,095 --> 00:39:50,756 Faça isso. 601 00:39:50,847 --> 00:39:53,213 - Ora, se não for senhorita noredo nug. - Sim. 602 00:39:53,308 --> 00:39:55,765 - Adeus. - Adeus. 603 00:39:56,936 --> 00:40:00,520 Ouvi dizer que você pilotou um mobile suit pirata de novo? 604 00:40:00,857 --> 00:40:02,438 Sim, eu fiz. 605 00:40:02,609 --> 00:40:05,692 A divisão de pesquisa espiona estrangeiros quebradores de tabus. 606 00:40:05,820 --> 00:40:08,186 Por que eles tirar a senhora pirata? 607 00:40:08,615 --> 00:40:09,946 Quem é essa garota? 608 00:40:10,283 --> 00:40:12,444 Ela é uma academia de flores de St. líder de torcida. 609 00:40:12,869 --> 00:40:14,450 Senhorita noredo nug, sim? 610 00:40:14,621 --> 00:40:17,454 Você poderia usar seu poder para trazer aquela garota de volta? 611 00:40:17,540 --> 00:40:19,701 O prisioneiro? Por que? 612 00:40:20,126 --> 00:40:22,037 Bell se apaixonou à primeira vista. 613 00:40:22,629 --> 00:40:24,229 Amor à primeira vista! Amor à primeira vista! 614 00:40:24,672 --> 00:40:26,913 Um haróbico? É seu, noredo? 615 00:40:27,133 --> 00:40:28,794 Seu nome é Nobel. 616 00:40:28,885 --> 00:40:32,969 Estou planejando dar para Bellri quando ele entra na guarda da capital. 617 00:40:33,473 --> 00:40:34,679 Eu vejo. 618 00:40:34,807 --> 00:40:36,923 Bellri conseguiu pilotá-lo 619 00:40:37,518 --> 00:40:40,134 até o coronel Cumpa faria tenho que ouvir você, mãe. 620 00:40:40,229 --> 00:40:43,062 Sua mão... estava sangrando? 621 00:40:43,191 --> 00:40:44,647 Já não dói. 622 00:40:44,817 --> 00:40:46,057 Não devemos deixá-lo infectar. 623 00:40:46,152 --> 00:40:47,232 - Ei! - Agora mesmo. 624 00:40:50,657 --> 00:40:52,943 Essa é uma longa formação. 625 00:41:25,692 --> 00:41:27,353 Ah, me dê um tempo! 626 00:41:30,738 --> 00:41:33,275 A senhora pirata é mais velho que você, Bellri. 627 00:41:33,408 --> 00:41:35,678 Estou apenas preocupado com aquele mobile suit e o coronel Cumpa. 628 00:41:35,702 --> 00:41:37,033 - Seu mentiroso! - Seu mentiroso! 629 00:41:37,370 --> 00:41:38,485 Eu não estou mentindo! 630 00:41:38,746 --> 00:41:41,237 Quando aquela mulher te agarrou pelas lapelas, soluçando, 631 00:41:41,374 --> 00:41:44,366 você pensou no que ela disse estava certo, não foi? 632 00:41:44,502 --> 00:41:47,244 Quando você se despediu dela, você se apaixonou, não foi? 633 00:41:47,547 --> 00:41:50,038 Cale-se! 634 00:41:57,223 --> 00:41:58,884 Por que aqui tão cedo de manhã? 635 00:42:00,059 --> 00:42:01,265 Meu nome é Bellri Zenam. 636 00:42:01,394 --> 00:42:03,134 O coronel me convocou aqui. 637 00:42:03,312 --> 00:42:05,303 - Bellri? O cadete? - Sim. 638 00:42:05,982 --> 00:42:07,267 Ei. 639 00:42:08,317 --> 00:42:11,935 Eu tive isso comigo desde que nasci. 640 00:42:12,363 --> 00:42:13,773 Um amuleto? 641 00:42:13,906 --> 00:42:19,321 Este foi o seu único bem que poderíamos volte do exército da capital. 642 00:42:19,746 --> 00:42:21,782 Muito obrigado. 643 00:42:24,417 --> 00:42:25,702 Raraiya segunda-feira! 644 00:42:25,793 --> 00:42:27,454 Não há nada a temer 645 00:42:27,920 --> 00:42:31,162 parece que ela age assim ocasionalmente quando deixado sozinho. 646 00:42:32,008 --> 00:42:33,748 Embora você afirme ser um pirata, 647 00:42:33,885 --> 00:42:38,174 temos evidências de que você é independente unidade reconhecida pelo exército americano. 648 00:42:38,681 --> 00:42:43,220 Sua mochila tinha um amerian placas e selo do produtor nacional. 649 00:42:43,686 --> 00:42:44,425 O que? 650 00:42:44,562 --> 00:42:47,599 Bellri zenam diz que veio aqui para seu questionamento. 651 00:42:47,982 --> 00:42:49,188 Bellri? 652 00:42:49,525 --> 00:42:50,856 - Deixe-o passar. - Sim, senhor! 653 00:43:02,205 --> 00:43:06,323 Um segundo ataque com este tempo. 654 00:43:06,459 --> 00:43:09,246 O exército capital nunca esperaria isso. 655 00:43:10,379 --> 00:43:12,791 - Menor altitude. - Estarei instável. 656 00:43:12,924 --> 00:43:14,255 Isso não importa. 657 00:43:23,976 --> 00:43:27,184 Estranho que haja uma fábrica de mecha na divisão de pesquisa também. 658 00:43:27,313 --> 00:43:28,519 Você tem razão. 659 00:43:28,648 --> 00:43:30,058 Bom dia. 660 00:43:30,149 --> 00:43:31,149 - Bom dia! - Manhã! 661 00:43:31,818 --> 00:43:35,481 O tempo não significa nada para você quando você tem uma ideia na cabeça? 662 00:43:36,155 --> 00:43:40,023 O que ela disse sobre aquele mobile suit? 663 00:43:40,118 --> 00:43:41,483 A investigação ainda não começou. 664 00:43:41,828 --> 00:43:44,319 - Bell está apaixonado por ela. -Noredo! 665 00:43:44,413 --> 00:43:45,698 Foi amor à primeira vista? 666 00:43:45,790 --> 00:43:49,874 Capitão dellensen disse aquele traje veio do espaço... 667 00:43:50,336 --> 00:43:51,336 Seu assassino! 668 00:43:53,005 --> 00:43:56,793 Vocês atacaram e me fizeram use essa máquina de alto desempenho. 669 00:43:56,926 --> 00:43:58,041 Isso não significa... 670 00:44:01,556 --> 00:44:02,671 Sino! 671 00:44:03,516 --> 00:44:04,801 -Noredo. - O que está errado? 672 00:44:06,185 --> 00:44:08,016 Não... não! 673 00:44:13,025 --> 00:44:14,811 Dispersão de partículas minovsky. 674 00:44:15,069 --> 00:44:16,809 Você conhece o ponto de encontro? 675 00:44:16,946 --> 00:44:18,106 Entendi 676 00:44:18,239 --> 00:44:21,402 klim Nick, montero, separando! 677 00:44:31,961 --> 00:44:33,622 Ela adormeceu depois de beber isso. 678 00:44:33,754 --> 00:44:34,960 Oh. 679 00:44:36,132 --> 00:44:37,872 Isso é o que acontece na batalha. 680 00:44:37,967 --> 00:44:40,424 O fato é que você o matou. 681 00:44:40,553 --> 00:44:43,090 Houve mortes do nosso lado também. 682 00:44:43,222 --> 00:44:48,808 Você não sabe quanto dano foi feito ao redor da torre capital. 683 00:44:49,020 --> 00:44:50,351 O capitão Cahill era...! 684 00:44:52,732 --> 00:44:58,352 Ele queria acabar com a torre capital monopólio sobre a energia da Terra. 685 00:44:58,487 --> 00:45:02,230 A distribuição de baterias de fótons é controlado pelos su-cordistas 686 00:45:02,575 --> 00:45:05,237 para evitar os erros do século universal. 687 00:45:05,369 --> 00:45:09,362 Se a energia e as ferramentas são usados de forma ética... 688 00:45:09,582 --> 00:45:13,746 Você não poderia fazer isso, e é por isso você usou o mobile suit. 689 00:45:14,045 --> 00:45:15,125 O capitão Cahill era... 690 00:45:15,254 --> 00:45:18,496 Um homem que poderia ter tornar-se um deus, talvez? 691 00:45:18,883 --> 00:45:21,499 Não... isso é ir longe demais. 692 00:45:22,094 --> 00:45:25,257 Eu entendo o que você está dizendo sobre o uso ético de ferramentas. 693 00:45:25,598 --> 00:45:28,385 É por isso que eu queria pergunte a vocês dois. 694 00:45:28,935 --> 00:45:32,769 Senhorita Aida, você e Bellri foram capazes de pilotar o g-self. 695 00:45:33,272 --> 00:45:35,513 Raraiya segunda-feira também foi. 696 00:45:35,983 --> 00:45:37,894 O quê?! 697 00:45:38,611 --> 00:45:39,611 Uma sirene? 698 00:45:39,654 --> 00:45:41,110 - Todos! - Um ataque aéreo?! 699 00:45:48,788 --> 00:45:49,573 Senhor! 700 00:45:49,664 --> 00:45:52,155 Antes de dispersar partículas minovsky, 701 00:45:52,291 --> 00:45:53,906 ele perguntou pelo prisioneiro? 702 00:45:54,252 --> 00:45:55,992 É aquele elevador. 703 00:45:56,963 --> 00:45:58,919 Seus amigos vieram para te buscar, hein? 704 00:45:59,131 --> 00:46:01,793 O capitão não estava meu único camarada. 705 00:46:02,218 --> 00:46:03,253 Ai! 706 00:46:03,511 --> 00:46:05,047 - O que é? - O que? 707 00:46:05,805 --> 00:46:09,639 O coronel disse que poderíamos chegar a cabine do terceiro andar. 708 00:46:09,767 --> 00:46:12,304 - Você acredita nele? - Ele está nos testando. 709 00:46:12,687 --> 00:46:15,178 Porque ele é um membro da divisão de pesquisa. 710 00:46:19,151 --> 00:46:20,266 Preso. 711 00:46:32,248 --> 00:46:33,579 Isso foi imprudente. 712 00:46:33,791 --> 00:46:35,031 Parou. 713 00:46:36,460 --> 00:46:38,075 O coronel está ali. 714 00:46:41,132 --> 00:46:42,132 Reação lenta... 715 00:46:43,175 --> 00:46:44,915 - Código Rayhunton aceito. - Não. 716 00:46:45,011 --> 00:46:46,217 Ele reagiu a alguma coisa. 717 00:46:46,345 --> 00:46:48,051 Huh? É o iniciador. 718 00:46:50,850 --> 00:46:55,219 Alguns dos meus camaradas piratas quer me usar. 719 00:46:55,354 --> 00:46:57,060 Bellri zenam, verifique o rosto. 720 00:46:57,523 --> 00:46:58,979 Huh? Claro! 721 00:47:01,610 --> 00:47:04,602 Ah, os olhos estão iluminados. 722 00:47:06,032 --> 00:47:08,944 Capitão Dellensen, isso está realmente bem? 723 00:47:09,035 --> 00:47:11,492 Teremos que nos contentar com o que temos! 724 00:47:15,875 --> 00:47:17,115 Estou nos levando para sair! 725 00:47:17,251 --> 00:47:18,616 Vá em frente! 726 00:47:25,885 --> 00:47:27,000 Droga! 727 00:47:30,890 --> 00:47:33,222 Klim Nick está aqui, princesa! 728 00:47:38,356 --> 00:47:41,143 Vamos... mova-se! 729 00:47:43,069 --> 00:47:44,855 - Parar! - O exército também está em movimento! 730 00:47:45,196 --> 00:47:46,982 Vou voltar para onde pertenço! 731 00:47:50,659 --> 00:47:52,524 Ele não se mexeu antes de agora! 732 00:47:52,912 --> 00:47:54,618 Há quatro pessoas a bordo? 733 00:47:54,872 --> 00:47:56,282 Oh, o diretor vai. 734 00:47:56,457 --> 00:47:58,163 O que sua santidade quer? 735 00:47:58,459 --> 00:48:01,166 O eu-g está em o processo de ser roubado. 736 00:48:02,755 --> 00:48:03,915 Faça isso com mais tranquilidade! 737 00:48:04,006 --> 00:48:05,621 Você consegue ver o que está na frente? 738 00:48:07,259 --> 00:48:08,544 Você... 739 00:48:09,387 --> 00:48:10,923 Esse é Klim Nick, tudo bem. 740 00:48:14,100 --> 00:48:15,761 - O que é isso? - Um montero. 741 00:48:15,893 --> 00:48:18,475 Seu dardo tem função de feixe de arame! 742 00:48:18,604 --> 00:48:20,560 Não vou deixá-lo lutar na torre capital! 743 00:48:28,322 --> 00:48:30,187 Aumente nossa altitude! 744 00:48:37,081 --> 00:48:39,538 É assim que você usa um dardo! 745 00:48:44,046 --> 00:48:45,161 Oh não! 746 00:48:45,798 --> 00:48:47,413 Algum dardo! 747 00:48:52,471 --> 00:48:53,961 Essa é a máquina que vimos ontem à noite! 748 00:48:54,140 --> 00:48:55,550 Provavelmente é o Sr. Kerbes, certo? 749 00:48:55,641 --> 00:48:57,256 - Olhar! - O que? 750 00:48:57,560 --> 00:48:58,970 Temos extintores! 751 00:49:03,899 --> 00:49:05,435 Isso é Bellri? O que está acontecendo? 752 00:49:05,651 --> 00:49:07,232 Nivele sua máquina. 753 00:49:07,778 --> 00:49:09,234 Quem está pilotando?! 754 00:49:09,447 --> 00:49:10,857 Trem de pouso! 755 00:49:10,990 --> 00:49:11,990 Rodas! Rodas! 756 00:49:17,621 --> 00:49:19,236 - Pise no freio! - Kerbes! 757 00:49:19,748 --> 00:49:20,863 Entendo! 758 00:49:29,508 --> 00:49:31,373 O que está acontecendo? 759 00:49:35,097 --> 00:49:36,257 É rápido! 760 00:49:37,183 --> 00:49:38,263 Eu tenho você! 761 00:49:46,108 --> 00:49:47,223 É você, cadete Bellri? 762 00:49:53,782 --> 00:49:55,738 Princesa! Senhorita Aída! 763 00:49:55,868 --> 00:49:58,280 Klim Nick veio até você... 764 00:50:00,915 --> 00:50:02,655 Princesa! Por que você me impede? 765 00:50:03,042 --> 00:50:05,829 Um ataque amador como esse não acertará! 766 00:50:05,920 --> 00:50:08,127 Voltemos à megafauna. Klim Nick! 767 00:50:08,214 --> 00:50:09,545 O que você quer dizer com voltar?! 768 00:50:09,924 --> 00:50:11,539 Voltar para onde? 769 00:50:11,800 --> 00:50:13,756 A megafauna do navio pirata. 770 00:50:14,053 --> 00:50:15,168 Esta mulher... 771 00:50:23,604 --> 00:50:24,764 Ah, diretor. 772 00:50:24,897 --> 00:50:27,058 Sim, o inimigo recuou. 773 00:50:27,483 --> 00:50:29,019 Eles devem ter fugido. 774 00:50:29,109 --> 00:50:31,020 Dado o que ameria fez, 775 00:50:31,111 --> 00:50:34,194 vamos suspender o fornecimento deles de baterias de fótons como punição. 776 00:50:34,990 --> 00:50:37,276 Eu entendo como você se sente. 777 00:50:37,493 --> 00:50:41,111 Eu te disse que havia quatro pessoas a bordo do g-self, certo? 778 00:50:41,413 --> 00:50:43,654 Sim, o prisioneiro, 779 00:50:43,749 --> 00:50:45,660 raraiya segunda-feira, que estava sob supervisão, 780 00:50:45,751 --> 00:50:47,992 bem como noredo nug. 781 00:50:48,087 --> 00:50:50,419 O que? Meu filho?! 782 00:50:54,176 --> 00:50:57,714 Você não danificou nem um fio da torre capital, não é? 783 00:50:57,805 --> 00:51:01,514 Mas é claro. Isso vai ser a base espacial do exército americano. 784 00:51:01,600 --> 00:51:03,431 - Base espacial? - Do que ele está falando? 785 00:51:03,936 --> 00:51:06,052 Ele é um jovem tão tranquilo, 786 00:51:06,188 --> 00:51:08,270 mesmo sendo filho do presidente. 787 00:51:08,357 --> 00:51:10,188 Ele é um amante de mobile suit. 788 00:51:10,693 --> 00:51:13,730 Então ela é o exército americano. 789 00:51:14,113 --> 00:51:17,856 O que eles estão tramando enquanto estão lutando contra Gondwana? 790 00:51:18,826 --> 00:51:21,112 O que é isso? Parece diarréia. 791 00:51:24,623 --> 00:51:26,033 Então estamos apostando nisso? 792 00:51:26,166 --> 00:51:28,327 Princesa, você consegue agarrar o punho? 793 00:51:28,460 --> 00:51:29,460 Sim. 794 00:51:36,594 --> 00:51:39,085 O que? Você não consegue segurá-lo? 795 00:51:39,179 --> 00:51:40,385 Desculpe. 796 00:51:40,472 --> 00:51:42,008 É uma maldição. 797 00:51:42,516 --> 00:51:44,256 Você tem razão. 798 00:51:44,351 --> 00:51:48,594 A garota atrás do assento e aquele garoto pode pilotá-lo. 799 00:51:48,897 --> 00:51:52,515 Mas nem o capitão Cahill nem eu poderia. 800 00:51:52,651 --> 00:51:54,858 É tão especial? 801 00:51:55,029 --> 00:51:57,111 O que está acontecendo aqui? 802 00:51:57,448 --> 00:51:58,813 Ele está falando sério?! 803 00:52:00,367 --> 00:52:02,278 O que há com essa música de banheiro? 804 00:52:02,369 --> 00:52:04,280 Foi o que o designer gostou, Aposto! 805 00:52:58,300 --> 00:52:59,961 - É isso? - Sim. 806 00:53:00,594 --> 00:53:01,754 Seu estômago está melhor? 807 00:53:01,887 --> 00:53:03,593 Sim, obrigado... 808 00:53:06,433 --> 00:53:07,764 Há um navio escondido lá. 809 00:53:07,893 --> 00:53:10,851 - Acho que é uma nave espacial. - Por que? 810 00:53:12,898 --> 00:53:16,356 Se eles querem levar de volta uma mulher que foi feito prisioneiro no espaço, 811 00:53:16,568 --> 00:53:17,899 eles têm que ir para o espaço. 812 00:53:18,070 --> 00:53:19,981 Está flutuando na água. 813 00:53:27,788 --> 00:53:28,868 Boa dor. 814 00:53:29,164 --> 00:53:30,825 Vocês três vão descer aqui. 815 00:53:30,916 --> 00:53:32,747 Ok, raraiya, vá em frente. 816 00:53:33,460 --> 00:53:34,745 Boa menina. 817 00:53:36,088 --> 00:53:37,999 Deixe-nos descer, por favor, tenente! 818 00:53:43,721 --> 00:53:47,384 Minhas desculpas, parece estar danificado, e não está funcionando direito. 819 00:53:47,474 --> 00:53:48,714 Mentiroso. 820 00:53:58,110 --> 00:53:59,110 Capitão! 821 00:53:59,236 --> 00:54:00,726 Lamento ter preocupado você! 822 00:54:00,821 --> 00:54:03,403 Eu estava excessivamente otimista. 823 00:54:03,782 --> 00:54:05,113 Desculpe. 824 00:54:05,200 --> 00:54:07,407 Confiei demais em você, senhorita Aida. 825 00:54:07,786 --> 00:54:13,031 Minhas ações descuidadas foram capitão Cahill morto. 826 00:54:13,709 --> 00:54:15,495 Isso deve ser difícil para você. 827 00:54:15,794 --> 00:54:16,794 Muito difícil. 828 00:54:20,299 --> 00:54:23,462 Anteriormente, usávamos apenas radar para detectar detritos espaciais. 829 00:54:23,635 --> 00:54:26,422 Mas vamos nos ajustar a tensa situação política. 830 00:54:26,722 --> 00:54:31,136 Essa coroa está carregando de longa distância radares de vigilância terrestre. 831 00:54:31,226 --> 00:54:32,932 Vamos usá-los na primeira noz. 832 00:54:35,647 --> 00:54:36,978 Viva o exército! 833 00:54:37,107 --> 00:54:38,107 Isso mesmo! 834 00:54:38,150 --> 00:54:40,357 Nosso inimigo agora será gondwana e ameria, 835 00:54:40,486 --> 00:54:44,695 que têm travado um guerra intercontinental por 10 anos. 836 00:54:51,163 --> 00:54:53,154 Equipe Dellensen, preparem-se para a surtida! 837 00:54:53,499 --> 00:54:54,705 Certo! 838 00:54:55,667 --> 00:54:57,783 - Vá em frente! - Você é a primeira onda! 839 00:54:57,878 --> 00:55:00,995 - Temos grandes esperanças, capitão! - Instrutor! Não se machuque! 840 00:55:01,089 --> 00:55:03,546 - Você é um especialista! - O exército não será grande coisa! 841 00:55:03,675 --> 00:55:05,506 -Luin! - Ei. 842 00:55:05,803 --> 00:55:08,340 Você sabia que o exército era tão grande? 843 00:55:08,514 --> 00:55:11,051 Com todos os gatos eles se reuniram aqui? 844 00:55:11,183 --> 00:55:12,183 Claro que eu sabia. 845 00:55:12,684 --> 00:55:15,596 Toda a capital é guarda se tornar um militar? 846 00:55:16,271 --> 00:55:20,480 Eu ordeno a equipe do capitão dellensen para localizar os piratas espaciais, 847 00:55:20,609 --> 00:55:23,976 e realizar uma operação para resgatar os reféns. 848 00:55:24,112 --> 00:55:25,852 Homens, vamos lá! 849 00:55:27,866 --> 00:55:28,866 Bom trabalho. 850 00:55:28,909 --> 00:55:30,570 Eu não fiz nada comparado a você. 851 00:55:31,119 --> 00:55:34,577 Eles com certeza viraram isso em algum carnaval. 852 00:55:34,998 --> 00:55:36,989 - Coronel. - Aconteceu alguma coisa? 853 00:55:41,463 --> 00:55:45,456 Você recebeu sua santidade permissão para tudo isso? 854 00:55:45,676 --> 00:55:50,261 Esta é uma operação de resgate para seu filho e os civis. 855 00:55:50,472 --> 00:55:53,635 Eu consegui autorização para isso como uma ação não militar. 856 00:55:56,520 --> 00:55:58,556 O que o exército da capital está fazendo, 857 00:55:58,689 --> 00:56:04,400 viola o tabu da tecnologia agrícola contra o avanço da ciência. 858 00:56:04,736 --> 00:56:07,273 Sua santidade está confusa sobre o tabu. 859 00:56:21,295 --> 00:56:22,660 Instrutor! 860 00:56:25,799 --> 00:56:27,585 Está tudo bem para você comer tanto? 861 00:56:27,676 --> 00:56:29,132 O óleo que eles usam aqui é ótimo. 862 00:56:29,761 --> 00:56:31,843 Temos cuidado com nossos ingredientes. 863 00:56:31,930 --> 00:56:36,594 O corpo pirata que atacou a coroa lançada deste navio? 864 00:56:36,727 --> 00:56:40,015 Você é diretor de operações filho do wilmit zenam, hein? 865 00:56:40,355 --> 00:56:42,596 Não tenho valor como refém. 866 00:56:42,733 --> 00:56:45,896 Minha mãe é o tipo de pessoa que só consegue pensar em seu trabalho. 867 00:56:46,194 --> 00:56:48,810 Isso é algo que uma criança diria. 868 00:56:50,115 --> 00:56:54,609 Capitão, não há necessidade sentir-se responsável por mim. 869 00:56:54,786 --> 00:56:56,276 Sim, mas... 870 00:56:56,622 --> 00:56:59,034 Apesar da oposição do meu pai, 871 00:56:59,249 --> 00:57:02,332 Queria trabalhar a bordo da megafauna. 872 00:57:02,586 --> 00:57:03,586 Eu agradeço. 873 00:57:04,338 --> 00:57:08,581 Por que eu vim aqui? E quem é essa pessoa? 874 00:57:08,759 --> 00:57:13,594 Depois do que aconteceu, está claro a torre capital mudou. 875 00:57:13,680 --> 00:57:17,673 Até mesmo o recten que este aluno usou era tecnologicamente avançado. 876 00:57:17,809 --> 00:57:20,926 Então a guarda da capital está violando o tabu também, você quer dizer? 877 00:57:21,313 --> 00:57:22,974 Mas a tecnologia da guarda da capital... 878 00:57:23,106 --> 00:57:27,600 A postura da torre capital é atrasando a recuperação do mundo. 879 00:57:27,986 --> 00:57:31,979 Como resultado, ameria entrou em uma guerra intercontinental com Gondwan. 880 00:57:32,199 --> 00:57:35,691 O mundo regrediu para o tempo do A.D. Calendário! 881 00:57:35,827 --> 00:57:39,319 Dizer o que? Eu tenho te contado o tempo todo! 882 00:57:41,041 --> 00:57:46,502 Traga todas as peças do tipo G a bordo da megafauna! 883 00:57:47,130 --> 00:57:50,964 Já ouvi falar disso. A planta da Rosa de Hermes, certo? 884 00:57:51,176 --> 00:57:54,259 Se você usar algo assim, você realmente será amaldiçoado! 885 00:57:54,513 --> 00:57:55,753 Agora, ouça aqui. 886 00:57:55,847 --> 00:57:59,135 Entre os engenheiros, os projetos que veio até nós de towasanga... 887 00:57:59,267 --> 00:58:02,384 Vamos julgar esse garoto pela lei dos piratas! 888 00:58:02,521 --> 00:58:03,636 Senhorita Aída... 889 00:58:04,022 --> 00:58:06,138 Foram vocês que começaram a guerra! 890 00:58:07,567 --> 00:58:08,773 Senhorita Aída... 891 00:58:12,614 --> 00:58:14,855 Não deixe esses três saírem daqui. 892 00:58:14,992 --> 00:58:15,992 Sim, senhor. 893 00:58:17,327 --> 00:58:19,192 É assim que ela é. 894 00:58:19,287 --> 00:58:20,618 Eu sei. 895 00:58:22,374 --> 00:58:23,659 Ela... 896 00:58:30,090 --> 00:58:32,297 Ela não se lembra disso. 897 00:58:32,718 --> 00:58:35,505 É por isso que ela pode me condenar. 898 00:58:39,349 --> 00:58:40,885 Você está acordado? 899 00:58:46,982 --> 00:58:48,938 Carga com marca "g"? 900 00:58:54,322 --> 00:58:58,691 Existe o laboratório oceânico do Caribe ao lado deste navio, 901 00:58:58,952 --> 00:59:02,945 e no meio fica a fábrica de armas? 902 00:59:14,259 --> 00:59:15,544 Você mirou em mim! 903 00:59:15,927 --> 00:59:17,337 Não está carregado! 904 00:59:17,929 --> 00:59:18,839 O que você está fazendo? 905 00:59:18,930 --> 00:59:21,296 Você aí, tente mover o eu! 906 00:59:21,600 --> 00:59:22,510 Huh? 907 00:59:22,601 --> 00:59:24,341 Você matou o capitão Cahill, não? 908 00:59:24,811 --> 00:59:28,520 Vocês atacaram a coroa da torre capital... 909 00:59:28,607 --> 00:59:29,847 Apenas experimente! 910 00:59:30,358 --> 00:59:33,100 Os controles básicos para todos mobile suit são iguais. 911 00:59:33,195 --> 00:59:36,483 Até eu, um gênio aclamado, não consegui pilotá-lo! 912 00:59:37,657 --> 00:59:40,319 - Então você não poderia fazer isso! - Tome um pouco. 913 00:59:40,702 --> 00:59:42,067 Eu vou fugir. 914 00:59:44,748 --> 00:59:46,363 Vou manter esses dois como reféns. 915 00:59:46,750 --> 00:59:47,614 Faça isso! 916 00:59:47,751 --> 00:59:49,491 - Seu sujo...! - Venha junto. 917 00:59:50,295 --> 00:59:51,295 Você tem olhos lindos. 918 00:59:51,797 --> 00:59:54,209 Eu entendo isso o tempo todo. Venha junto! 919 00:59:54,549 --> 00:59:55,880 Tenente Klim! 920 00:59:56,718 --> 00:59:58,128 Testando as habilidades do inimigo. 921 00:59:58,261 --> 00:59:59,741 Você tem permissão do capitão? 922 00:59:59,805 --> 01:00:03,263 Espero que você possa providenciar isso. Vá em frente. 923 01:00:03,683 --> 01:00:04,763 Tenente Klim! 924 01:00:05,018 --> 01:00:07,384 Se o que você disse é verdade, senhorita Aida, 925 01:00:07,521 --> 01:00:09,978 - Eu gostaria de testá-la também. - Para que? 926 01:00:10,065 --> 01:00:11,521 Você quer dizer raraiya? 927 01:00:12,526 --> 01:00:14,892 Pelo que o coronel cumpa rusita dobre-me, 928 01:00:15,028 --> 01:00:19,146 ela foi feita prisioneira por a guarda da capital numa segunda-feira, 929 01:00:19,324 --> 01:00:21,656 então ela foi chamada de raraiya na segunda-feira. 930 01:00:22,828 --> 01:00:27,538 Naquele dia, o capitão Cahill e seus homens só trouxe de volta esta máquina. 931 01:00:27,874 --> 01:00:30,661 Vamos carregar isso em uma frigideira. Entendi? 932 01:00:34,172 --> 01:00:38,131 Porque o capitão Cahill e os seus homens guiou-o para a ilha legada, 933 01:00:38,176 --> 01:00:42,886 Consegui conhecer o mobile suit Eu chamo g-self 934 01:00:45,016 --> 01:00:46,176 o que é isso? 935 01:00:46,309 --> 01:00:49,016 - Eles estão fazendo manutenção nisso. - O arcano? 936 01:00:49,146 --> 01:00:51,011 Eles deram a carga completa. 937 01:00:51,273 --> 01:00:53,639 Eles apenas anexaram tudo para conferir. 938 01:00:54,025 --> 01:00:55,515 Deixe-me mudar isso para você. 939 01:00:55,610 --> 01:00:56,690 Estou bem. 940 01:00:57,863 --> 01:01:00,320 Você também tem um arranhão. 941 01:01:00,532 --> 01:01:01,817 Tenente, algo errado? 942 01:01:02,284 --> 01:01:05,401 Como pode ser que um gênio como eu não consegue mover essa coisa?! 943 01:01:05,537 --> 01:01:07,573 É tão especial? 944 01:01:08,290 --> 01:01:10,622 Não parece um tipo G? 945 01:01:10,750 --> 01:01:13,082 Sim, lembra o arcano. 946 01:01:15,338 --> 01:01:18,922 É grande por dentro, e as paredes são todas monitores. 947 01:01:19,050 --> 01:01:21,086 Código Rayhunton aceito. 948 01:01:22,179 --> 01:01:23,339 O que? 949 01:01:24,639 --> 01:01:25,879 Princesa, 950 01:01:26,057 --> 01:01:27,718 parece o arcano, não é? 951 01:01:28,059 --> 01:01:31,472 Sim. Devo trazê-lo para baixo de a fritadeira para você? 952 01:01:31,730 --> 01:01:33,345 Não seja bobo. 953 01:01:33,607 --> 01:01:36,098 Eu assumo para você, Princesa. 954 01:01:36,568 --> 01:01:40,106 Ele conhecia minhas fraquezas melhor do que ninguém. 955 01:01:40,822 --> 01:01:42,983 Mas ele se foi agora. 956 01:01:51,458 --> 01:01:53,323 Quão preciso é o radar? 957 01:01:53,919 --> 01:01:56,126 Bem, é um radar militar. 958 01:01:56,421 --> 01:01:57,421 Separem-se, um por um! 959 01:02:06,223 --> 01:02:08,680 G.G.G. 960 01:02:08,767 --> 01:02:11,600 Por favor, acalme-se, raraiya. 961 01:02:11,728 --> 01:02:12,763 Aqui. 962 01:02:12,896 --> 01:02:14,011 eu 963 01:02:19,236 --> 01:02:22,478 Chu. Chu. Chu. Chu. Chu. 964 01:02:22,948 --> 01:02:24,529 Como você a encantou? 965 01:02:24,783 --> 01:02:26,523 Quando você sai para o espaço, 966 01:02:26,660 --> 01:02:29,402 parece coisas aquosas tem um efeito curativo. 967 01:02:29,829 --> 01:02:30,693 Realmente? 968 01:02:30,789 --> 01:02:32,905 Chuchumy. Chuchumy. 969 01:02:33,583 --> 01:02:35,949 Se ela ficar animada quando ela vê o g-selr, 970 01:02:36,086 --> 01:02:38,418 Eu só posso assumir que há deve haver alguma conexão. 971 01:02:39,297 --> 01:02:42,334 Você fez isso se mover, agora deixe-me ver você voar! 972 01:02:42,467 --> 01:02:43,707 Tenente Klim. 973 01:02:43,843 --> 01:02:46,175 Vou monitorá-lo no Montero. 974 01:02:46,554 --> 01:02:49,887 Bellri está com roupas comuns. Ele não pode fazer nada muito imprudente. 975 01:02:54,312 --> 01:02:57,429 Acho que posso fazer o vôo Minovsky. 976 01:02:58,191 --> 01:03:00,603 - Eu farei isso. - Não feche sua escotilha. 977 01:03:00,694 --> 01:03:02,059 Estou assistindo... 978 01:03:07,242 --> 01:03:08,652 Voou! 979 01:03:08,785 --> 01:03:09,865 Capitão, para a ponte. 980 01:03:10,412 --> 01:03:11,822 Klim, você pode sair primeiro. 981 01:03:12,163 --> 01:03:13,573 Pegue todos os grimórios que puder! 982 01:03:13,999 --> 01:03:16,411 - Você está no caminho! - O que está acontecendo? 983 01:03:16,501 --> 01:03:18,492 Partículas Minovsky foram espalhadas. 984 01:03:18,795 --> 01:03:22,208 Ok, se eu mudar para vôo nivelado, isso será fácil. 985 01:03:22,382 --> 01:03:23,963 Huh? Sr. 986 01:03:24,342 --> 01:03:25,342 Eu não consigo ouvir você. 987 01:03:26,803 --> 01:03:31,217 Estações de batalha de nível um. Motores em estado crítico, agora. Todas as mãos... 988 01:03:31,725 --> 01:03:33,511 Apresse-se com as defesas antiaéreas! 989 01:03:34,060 --> 01:03:35,175 Entrando! 990 01:03:35,520 --> 01:03:38,102 Sim, senhorita Aida, não há dúvida sobre isso. 991 01:03:38,315 --> 01:03:40,180 Eles dizem que se nós não liberte os reféns, 992 01:03:40,275 --> 01:03:42,482 eles atacarão com mobile suit. 993 01:03:42,861 --> 01:03:46,570 As partículas minovsky foram dispersas depois dessa transmissão, correto? 994 01:03:46,948 --> 01:03:48,734 Eles se autodenominaram o exército da capital. 995 01:03:49,200 --> 01:03:52,738 Se liberar esses três acabar com isso, devemos fazê-lo. 996 01:03:53,121 --> 01:03:55,077 Não, mesmo que libertemos os reféns, 997 01:03:55,206 --> 01:03:57,071 eles ainda encontraram este lugar. 998 01:03:57,208 --> 01:03:58,368 - Leve-nos para fora! - Lançamento! 999 01:04:01,212 --> 01:04:03,874 Os grimórios na parte traseira será lançado a partir daí! 1000 01:04:04,341 --> 01:04:05,797 Onde está Adam Smith? 1001 01:04:05,884 --> 01:04:07,715 O prisioneiro está pilotando o eu-g. 1002 01:04:08,261 --> 01:04:10,001 Rapaz, pegue em armas' 1003 01:04:10,096 --> 01:04:11,757 Gondwan está nos atacando? 1004 01:04:11,890 --> 01:04:13,346 É o exército da capital. 1005 01:04:13,767 --> 01:04:15,632 Eles encontraram este lugar. 1006 01:04:16,019 --> 01:04:17,350 Eu vou pará-los! 1007 01:04:17,729 --> 01:04:19,515 É o exército da capital! 1008 01:04:19,856 --> 01:04:23,474 Nem minha mãe nem eu sabíamos qualquer coisa sobre o exército da capital! 1009 01:04:23,735 --> 01:04:25,066 Sua mãe? 1010 01:04:25,236 --> 01:04:27,522 Temos raraiya e noredo aqui! 1011 01:04:27,989 --> 01:04:30,901 É por isso que eu tenho que vá parar o ataque do exército! 1012 01:04:31,409 --> 01:04:32,615 Adam Smith, 1013 01:04:32,744 --> 01:04:35,406 traga ao g-self um escudo e um rifle. 1014 01:04:35,747 --> 01:04:38,363 Huh?! Você quer armar um prisioneiro?! 1015 01:04:38,917 --> 01:04:41,158 Grimórios, subam com fritadeiras! 1016 01:04:42,670 --> 01:04:45,912 Noredo, esconda-se a parte mais segura do navio! 1017 01:04:46,174 --> 01:04:48,165 Raraiya quer subir! 1018 01:04:52,430 --> 01:04:53,636 Princesa! 1019 01:04:53,973 --> 01:04:55,884 Por favor, abrigue-se no hangar! 1020 01:04:55,975 --> 01:04:57,511 Farei a defesa antiaérea daqui. 1021 01:04:57,977 --> 01:04:59,808 Se alguma coisa acontecer com você... 1022 01:05:00,313 --> 01:05:03,180 Eu disse ao happa para prender as asas! 1023 01:05:03,274 --> 01:05:05,811 Estávamos no meio instalando a mochila! 1024 01:05:06,027 --> 01:05:07,688 Não é uma dívida que eu possa pagar, 1025 01:05:07,987 --> 01:05:09,693 mas farei o possível para tentar! 1026 01:05:11,741 --> 01:05:12,741 Aquele garoto... 1027 01:05:21,126 --> 01:05:26,166 Desculpe, minhas batalhas com Gondwan me acostumou a lutar no ar! 1028 01:05:29,676 --> 01:05:30,676 Muito lento! 1029 01:05:36,516 --> 01:05:39,349 Não! Se eles vierem até você com tapetes, será de cima! 1030 01:05:48,236 --> 01:05:50,477 Eu não posso permitir que você me leve de ânimo leve! 1031 01:05:57,370 --> 01:05:58,370 Bilacky! 1032 01:06:00,623 --> 01:06:02,238 Esse é o eu, ou algo assim. 1033 01:06:05,879 --> 01:06:06,959 Você vai se render? 1034 01:06:07,255 --> 01:06:09,837 Eles saíram das nuvens, como eu pensei! 1035 01:06:10,341 --> 01:06:14,584 Encontrei o mobile suit primeiro! 1036 01:06:16,431 --> 01:06:20,845 Este é Bellri Zenam! Por favor, não ataque! 1037 01:06:20,935 --> 01:06:22,891 Noredo e raraiya estão no navio! 1038 01:06:23,271 --> 01:06:25,887 Essa pose significa ele não quer brigar? 1039 01:06:27,859 --> 01:06:31,272 Você é amador! Deixando-se deixe-se desviar pela pose do eu-g! 1040 01:06:31,613 --> 01:06:35,026 Rapaz, você fez bem apenas em atrasá-lo! 1041 01:06:36,034 --> 01:06:36,898 Eu mesmo! 1042 01:06:37,035 --> 01:06:39,777 Você vai se render e vir para o exército da capital? 1043 01:06:39,871 --> 01:06:41,907 Nós podemos nos comunicar através do link de contato. 1044 01:06:42,040 --> 01:06:43,120 Você poderia? 1045 01:06:43,208 --> 01:06:45,290 É você, certo, instrutor dellensen? 1046 01:06:45,376 --> 01:06:46,912 Sou eu, Bellri...! 1047 01:06:49,797 --> 01:06:50,832 Você quer uma briga? 1048 01:06:55,053 --> 01:06:56,259 Uau! 1049 01:07:13,613 --> 01:07:14,944 O que está acontecendo? 1050 01:07:16,908 --> 01:07:19,820 Eu mesmo! Se você resistir, Vou atirar em você aqui! 1051 01:07:24,040 --> 01:07:26,326 De três direções ao mesmo tempo?! Su-cordão! 1052 01:07:47,272 --> 01:07:49,604 Qual era o feixe daquela máquina? 1053 01:07:49,857 --> 01:07:53,099 São dezenas de vezes mais poderoso que o sabre de feixe. 1054 01:07:58,199 --> 01:08:01,236 Eles foram embora. 1055 01:08:03,329 --> 01:08:05,536 Você pode me ouvir através o link de contato, rapaz? 1056 01:08:05,623 --> 01:08:07,204 Ah, sim. 1057 01:08:07,792 --> 01:08:11,000 Derrubando três inimigos em um instante foi um feito impressionante. 1058 01:08:11,129 --> 01:08:13,245 S-sim, mas... 1059 01:08:13,506 --> 01:08:15,497 Por que você acha que eles recuaram? 1060 01:08:15,800 --> 01:08:19,418 Qualquer comandante que possa decidir retirar assim 1061 01:08:19,512 --> 01:08:21,127 é um excelente soldado. 1062 01:08:21,222 --> 01:08:24,089 Ele cortou os dedos do meu montero também. 1063 01:08:24,225 --> 01:08:27,467 Nesse caso, para proteger a senhorita Aida, 1064 01:08:27,812 --> 01:08:30,349 você terá que domine essa máquina também. 1065 01:08:35,486 --> 01:08:38,523 Ele controlou como se fosse dele. 1066 01:08:38,781 --> 01:08:40,863 Ele protegeu a megafauna. 1067 01:08:42,035 --> 01:08:45,527 Mas um garoto assim nunca poderia substituir o capitão Cahill! 1068 01:08:58,426 --> 01:09:00,667 Não, você está entrando. 1069 01:09:00,845 --> 01:09:03,757 Não, Chuchumy está feliz assim. 1070 01:09:04,015 --> 01:09:06,051 - Tão feliz! - Vamos. 1071 01:09:06,893 --> 01:09:08,508 Dentro. Dentro. 1072 01:09:10,355 --> 01:09:13,062 Você deveria ser capaz de dizer se puder troque as mochilas! 1073 01:09:13,191 --> 01:09:15,557 Sim, mas e quanto o sistema elétrico? 1074 01:09:15,777 --> 01:09:17,517 Não há dúvidas. 1075 01:09:17,654 --> 01:09:19,064 Vamos tentar. 1076 01:09:20,698 --> 01:09:21,698 O que? 1077 01:09:21,783 --> 01:09:23,523 Huh? O que poderia ser? 1078 01:09:26,704 --> 01:09:28,535 - O que? - Nada. 1079 01:09:29,248 --> 01:09:31,705 Existem esquemas aqui. Podemos lê-los? 1080 01:09:32,043 --> 01:09:35,206 Funciona de forma independente como uma cápsula de fuga. 1081 01:09:35,380 --> 01:09:36,415 Experimente. 1082 01:09:36,756 --> 01:09:38,667 Huh? Vamos ver como... 1083 01:09:39,133 --> 01:09:40,373 Vou tentar! 1084 01:09:41,010 --> 01:09:42,716 Cápsula de fuga, saindo. 1085 01:09:44,722 --> 01:09:46,713 Oh! Isso será útil! 1086 01:09:46,933 --> 01:09:48,969 Por que está funcionando agora? 1087 01:09:49,519 --> 01:09:51,100 Deve ter se acostumado comigo. 1088 01:09:51,229 --> 01:09:52,719 Você fez muito com isso. 1089 01:09:52,897 --> 01:09:55,479 Sr. happa, por favor cuide da manutenção nas partes móveis, 1090 01:09:55,566 --> 01:09:59,730 bem como reabastecer a bateria de fótons e o propulsor. 1091 01:09:59,821 --> 01:10:03,689 Entendi. Antes disso, deixe-me copie os dados desse monitor. 1092 01:10:04,075 --> 01:10:05,315 Você consegue tirá-lo? 1093 01:10:05,410 --> 01:10:08,573 Se você deixar conosco neste estado, vamos descobrir alguma coisa. 1094 01:10:08,705 --> 01:10:11,868 Noredo, apresse-se e mude ou você ficará doente! 1095 01:10:12,375 --> 01:10:14,866 Raraiya não sairá deste lugar! 1096 01:10:17,714 --> 01:10:19,750 No ataque do exército da capital hoje, 1097 01:10:19,882 --> 01:10:22,589 Eu aprendi que eles têm um excelente soldado ao seu lado. 1098 01:10:22,719 --> 01:10:27,338 Nem a guarda da capital nem mesmo o meu mãe sabia sobre o exército da capital. 1099 01:10:27,473 --> 01:10:28,588 Sua mãe? 1100 01:10:28,766 --> 01:10:31,758 Eles aprenderam que algo que ameaça sua mãe 1101 01:10:31,853 --> 01:10:33,093 virá do espaço. 1102 01:10:33,187 --> 01:10:35,223 É por isso o exército da capital foi formado. 1103 01:10:35,732 --> 01:10:37,268 Algo está vindo do espaço? 1104 01:10:37,400 --> 01:10:40,233 Tenente, isso é verdade? 1105 01:10:40,611 --> 01:10:44,069 Ouvi isso ontem do inspetor geral surugan na terra natal. 1106 01:10:44,157 --> 01:10:45,067 Meu pai? 1107 01:10:45,158 --> 01:10:47,865 Você é Aida Surugan? 1108 01:10:49,620 --> 01:10:51,076 Capitão, tenente. 1109 01:10:51,164 --> 01:10:53,450 - Eu trato disso. - Deixe isso conosco. 1110 01:10:53,541 --> 01:10:56,749 Podemos usar as mochilas tipo G fabricado aqui. 1111 01:10:56,836 --> 01:10:57,746 Sino! 1112 01:10:57,837 --> 01:10:59,998 Vamos voltar para a torre capital! 1113 01:11:00,131 --> 01:11:01,541 Volte! Volte! 1114 01:11:02,175 --> 01:11:04,507 Tanto isso quanto raraiya veio do céu. 1115 01:11:04,635 --> 01:11:07,047 Você não está curioso sobre a história do tenente? 1116 01:11:07,430 --> 01:11:11,173 Sim! As pessoas neste navio devem você agora, para que possamos voltar! 1117 01:11:11,517 --> 01:11:13,178 Huh? Oh! 1118 01:11:13,311 --> 01:11:14,767 Você tem razão. 1119 01:11:20,568 --> 01:11:24,277 Só porque a sua santidade diz isso eles estão cumprindo o tabu... 1120 01:11:25,031 --> 01:11:28,148 Minhas coroas foram repintado com as cores do exército! 1121 01:11:33,831 --> 01:11:37,540 O exército da capital é obviamente violando o tabu! 1122 01:11:50,223 --> 01:11:52,885 Proteja o mundo, exército capital! 1123 01:11:53,017 --> 01:11:55,474 Novas máquinas! 1124 01:11:57,730 --> 01:11:59,470 Esse é um boi elfo. 1125 01:12:02,610 --> 01:12:06,853 Recebemos ordem de retirada porque estes foram oficialmente adotados? 1126 01:12:07,490 --> 01:12:11,483 Esta é a primeira máquina produzida em massa com base nos dados do seu touro elfo. 1127 01:12:12,119 --> 01:12:13,700 Um belo trabalho, hein? 1128 01:12:22,380 --> 01:12:24,871 - Olha essa máscara! - Ele é tão legal! 1129 01:12:25,383 --> 01:12:26,873 Muito ruim. 1130 01:12:28,010 --> 01:12:29,216 Seu físico... 1131 01:12:36,018 --> 01:12:37,508 O que há com isso? 1132 01:12:38,020 --> 01:12:40,978 Obrigado por me ver partir antes de eu fazer uma surtida. 1133 01:12:41,232 --> 01:12:42,267 Temos grandes esperanças. 1134 01:12:42,775 --> 01:12:44,481 Para que serve essa máscara? 1135 01:12:44,569 --> 01:12:46,059 Funciona como monitor. 1136 01:12:46,195 --> 01:12:48,311 Também ajuda em algumas operações. 1137 01:12:48,406 --> 01:12:51,364 É um protótipo baseado em arquivos da divisão de pesquisa. 1138 01:12:51,742 --> 01:12:55,405 Esse clima é tão diferente da guarda da capital. 1139 01:13:02,920 --> 01:13:06,538 Coronel, você tem a Rosa de Hermes projetos da era anterior... 1140 01:13:06,632 --> 01:13:08,998 Se você está me perguntando violar o tabu, 1141 01:13:09,093 --> 01:13:12,256 Vou exigir muitas vezes a equipe e o orçamento que tenho agora. 1142 01:13:12,597 --> 01:13:17,341 É por isso que devo insistir para que você pare caçando pessoas da guarda da capital. 1143 01:13:17,435 --> 01:13:21,644 Mas o exército está trabalhando tão difícil resgatar seu filho. 1144 01:13:22,607 --> 01:13:27,692 O exército da capital também está mantendo América e Gondwan em xeque 1145 01:13:27,820 --> 01:13:31,028 ao lidar com a ameaça do espaço. 1146 01:13:31,449 --> 01:13:34,907 Eles são pessoas nobres que entregam baterias de fótons. 1147 01:13:35,036 --> 01:13:37,072 Por que eles são uma ameaça? 1148 01:13:37,288 --> 01:13:40,530 Por que você não consegue entender? 1149 01:13:53,888 --> 01:13:56,550 Senhorita Aída, você poderia me dizer uma coisa? 1150 01:13:57,224 --> 01:14:00,933 O que é essa ameaça do espaço sideral aquele tenente Klim mencionou? 1151 01:14:01,020 --> 01:14:03,102 Você não perguntou a ele? 1152 01:14:03,397 --> 01:14:06,685 Ele disse que me contaria se Entrei para o corpo pirata. 1153 01:14:06,817 --> 01:14:08,478 Então junte-se. 1154 01:14:08,569 --> 01:14:10,935 Eu não posso fazer isso! 1155 01:14:12,740 --> 01:14:14,480 Navios de abastecimento vêm aqui, 1156 01:14:14,575 --> 01:14:17,066 e eles têm novos modelos de mobile suit... 1157 01:14:17,828 --> 01:14:20,365 - Olha, um amigo. - Ei! 1158 01:14:21,666 --> 01:14:23,156 Tenente Klim Nick. 1159 01:14:23,668 --> 01:14:25,704 Eles são uma unidade militar, tudo bem. 1160 01:14:26,170 --> 01:14:29,458 Você acredita que o filho das torres capitais diretor de operações 1161 01:14:29,840 --> 01:14:33,128 quando ele diz ele não sabe nada sobre towasanga? 1162 01:14:33,552 --> 01:14:37,215 Estudantes da guarda capital pensam pouco mas os horários da coroa. 1163 01:14:37,348 --> 01:14:38,554 Tenente. 1164 01:14:38,683 --> 01:14:41,675 Towasanga é a terra santa dos su-cordistas, 1165 01:14:41,769 --> 01:14:45,387 quem nos traz baterias de fótons, certo? 1166 01:14:45,773 --> 01:14:47,889 Você acredita nisso? 1167 01:14:48,025 --> 01:14:52,610 O que você pensaria se eu dissesse o g-self foi feito em towasanga? 1168 01:14:54,198 --> 01:14:55,233 Towasanga? 1169 01:14:55,366 --> 01:14:58,108 Towa...? Towa! Towa! Towa! 1170 01:14:58,411 --> 01:15:00,868 Towa! Towa! Towasanga! 1171 01:15:01,330 --> 01:15:02,490 Chuchumy. 1172 01:15:02,707 --> 01:15:04,413 Você com certeza gosta desse peixe, raraiya. 1173 01:15:04,542 --> 01:15:05,542 Chuchumy. 1174 01:15:05,668 --> 01:15:08,034 Você tem certeza o g-self foi construído lá? 1175 01:15:08,129 --> 01:15:12,168 O Capitão Donyell sugeriu essa garota pode ser capaz de nos contar. 1176 01:15:12,383 --> 01:15:13,543 Ei. 1177 01:15:15,511 --> 01:15:18,173 Tenente, Preciso que você assine isso. 1178 01:15:18,639 --> 01:15:20,755 Bom trabalho, Mick Jack. 1179 01:15:21,017 --> 01:15:23,178 Você trouxe ainda outro novo modelo hoje. 1180 01:15:23,644 --> 01:15:24,804 A Hécate. 1181 01:15:24,937 --> 01:15:28,270 Ele lida melhor que você poderia pensar olhando para ele. 1182 01:15:28,607 --> 01:15:30,313 Bem, vou para minha próxima parada! 1183 01:15:30,526 --> 01:15:31,545 Quando eu digo que você não pode, você não pode. 1184 01:15:31,569 --> 01:15:35,938 Este navio irá agora parar de descarregar suprimentos do mesmo. 1185 01:15:36,157 --> 01:15:37,897 Por que tão de repente? 1186 01:15:38,659 --> 01:15:41,776 Huh? A força principal tem adiantou sua programação? 1187 01:15:51,964 --> 01:15:53,704 Se você pensar sobre isso... 1188 01:15:54,300 --> 01:15:56,837 O fato de que isso foi feito em towasanga... 1189 01:15:57,762 --> 01:15:59,844 O quê? Essa coisa ainda está fora? 1190 01:16:00,222 --> 01:16:02,463 Temos muitas outras coisas para fazer! 1191 01:16:03,934 --> 01:16:04,844 Oh meu Deus. 1192 01:16:04,935 --> 01:16:07,927 O Tenente Happa tem me apaixonei por tudo de novo. 1193 01:16:08,064 --> 01:16:09,725 Para que serve esse alarme? 1194 01:16:09,815 --> 01:16:13,478 A frota espacial entrará em vôo suborbital mais cedo. 1195 01:16:13,611 --> 01:16:14,976 Portanto, temos que nos mover mais rápido. 1196 01:16:15,112 --> 01:16:17,444 Para que servem essas bolas de ar? 1197 01:16:17,531 --> 01:16:19,613 Eles são antigos, então eu os estava testando. 1198 01:16:19,742 --> 01:16:20,857 Você não pode vir. 1199 01:16:22,536 --> 01:16:23,536 Nem você pode! 1200 01:16:23,621 --> 01:16:24,861 Chuchumy. 1201 01:16:31,587 --> 01:16:33,953 Estamos rastreando curso do capitão dellensen. 1202 01:16:34,215 --> 01:16:37,628 Existem lugares onde você poderia esconder um navio por aqui? 1203 01:16:37,718 --> 01:16:38,718 Muitos. 1204 01:16:43,015 --> 01:16:45,006 Capitão, o que está acontecendo? 1205 01:16:45,142 --> 01:16:47,724 Quando é a megafauna iniciando a operação de isca? 1206 01:16:47,812 --> 01:16:49,723 O cronograma foi adiantado. 1207 01:16:50,648 --> 01:16:52,138 Chuchumy. 1208 01:16:53,067 --> 01:16:56,230 Essas crianças ficam atrás nós gostamos de patinhos. 1209 01:16:56,403 --> 01:16:58,314 Apenas finja que eles não estão lá. 1210 01:16:58,405 --> 01:17:01,647 Este navio está atualmente em movimento em resposta a máquinas desconhecidas. 1211 01:17:01,784 --> 01:17:03,775 Quantas incógnitas existem? 1212 01:17:03,869 --> 01:17:05,279 Cerca de dois esquadrões, ao que parece. 1213 01:17:05,663 --> 01:17:07,654 Eles não são de o exército gondwan, correto? 1214 01:17:07,998 --> 01:17:10,159 Este é o curso de o território da capital. 1215 01:17:10,292 --> 01:17:13,284 O exército da capital tem tanta força de luta? 1216 01:17:13,504 --> 01:17:15,790 Isso é algo deveríamos estar perguntando a você! 1217 01:17:15,881 --> 01:17:16,881 Parar! 1218 01:17:17,007 --> 01:17:19,589 Para fazer do capitão Cahill desejos se tornam realidade, 1219 01:17:19,677 --> 01:17:23,511 vamos esmagar aqueles que se aproximam e iniciar a operação de isca. 1220 01:17:23,806 --> 01:17:28,140 Enquanto isso, a principal frota espacial ocupará a torre capital. 1221 01:17:28,227 --> 01:17:30,434 Você vai ocupar a torre capital?! 1222 01:17:34,692 --> 01:17:37,934 Você deve arruinar todos os planos do capitão Cahill?! 1223 01:17:38,821 --> 01:17:41,528 Tenho certeza que nunca poderei peça desculpas o suficiente por isso, 1224 01:17:41,657 --> 01:17:42,657 mas peço desculpas. 1225 01:17:42,867 --> 01:17:44,732 Apenas pedir desculpas não é suficiente! 1226 01:17:44,869 --> 01:17:48,407 Eu sei que não é um comércio justo, mas defenderei este navio em troca. 1227 01:17:48,539 --> 01:17:50,450 Empreste-me um traje de piloto. 1228 01:17:54,753 --> 01:17:57,540 Bem? Vamos ouvir o nosso opinião do tenente gênio. 1229 01:17:58,215 --> 01:17:59,796 Sejamos pacientes com ele. 1230 01:18:00,009 --> 01:18:01,715 Precisamos de força para lutar. 1231 01:18:02,052 --> 01:18:03,292 Capitão! 1232 01:18:04,346 --> 01:18:07,429 Ele é um garoto útil, Princesa. 1233 01:18:07,933 --> 01:18:09,548 Tenente, você cuida disso. 1234 01:18:09,602 --> 01:18:10,387 Sim, senhora! 1235 01:18:10,519 --> 01:18:11,554 Garoto! 1236 01:18:19,820 --> 01:18:21,981 Ter que reconhecer aquele garoto... 1237 01:18:22,323 --> 01:18:23,358 Sim. 1238 01:18:27,494 --> 01:18:28,734 Eu vou me trocar. 1239 01:18:38,881 --> 01:18:42,715 Os tapetes são do tipo doubey do exército capital, com gatos neles. 1240 01:18:42,927 --> 01:18:44,918 Eu não posso ligar para este. 1241 01:18:45,012 --> 01:18:47,594 Acho que veremos o que o tenente Klim é capaz. 1242 01:18:50,976 --> 01:18:53,592 Abra as escotilhas assim que decolarmos. 1243 01:18:53,687 --> 01:18:55,052 Alguma transmissão de Mick Jack? 1244 01:18:55,481 --> 01:18:56,891 Ela cortou a comunicação. 1245 01:18:57,900 --> 01:18:59,106 Faça o resto você mesmo. 1246 01:18:59,193 --> 01:19:00,353 0-ok. 1247 01:19:01,278 --> 01:19:03,143 Uau! É um ajuste perfeito! 1248 01:19:04,448 --> 01:19:08,236 Ajustando o assento e isso o apego era uma dor. 1249 01:19:08,535 --> 01:19:09,945 Use esse capacete. 1250 01:19:10,037 --> 01:19:11,493 Obrigado. 1251 01:19:12,164 --> 01:19:14,496 Ei, quando são estamos escapando no eu? 1252 01:19:14,959 --> 01:19:17,917 Haverá uma batalha, então não podemos agora. 1253 01:19:18,170 --> 01:19:20,161 Eu prometi às pessoas deste navio. 1254 01:19:20,673 --> 01:19:22,789 Você ainda está apaixonado por aquela mulher. 1255 01:19:22,967 --> 01:19:25,424 - Chuchumy também! - Chuchumy não pode usar! 1256 01:19:29,640 --> 01:19:31,756 Raraiya veio de towasanga. 1257 01:19:32,226 --> 01:19:34,182 Como você sabe disso? 1258 01:19:34,478 --> 01:19:37,436 Ela não está surpresa ver essas roupas. 1259 01:19:50,828 --> 01:19:51,908 É isso. 1260 01:19:52,288 --> 01:19:53,698 Maldito navio pirata. 1261 01:19:53,831 --> 01:19:56,072 Eles estão planejando lançar no espaço? 1262 01:19:59,878 --> 01:20:03,336 Abra todas as nadadeiras, e assim o vôo Minovsky! 1263 01:20:09,847 --> 01:20:11,178 Segure-o no lugar! 1264 01:20:11,307 --> 01:20:13,593 - O que você está fazendo? - Você não pode dizer? 1265 01:20:14,018 --> 01:20:16,851 Isso é borracha moldada para uso no espaço, certo? 1266 01:20:17,146 --> 01:20:21,480 Há bolas de água aqui! Trancado! 1267 01:20:21,734 --> 01:20:24,066 - Hum, eles me disseram para fazer uma surtida. - Eu sei! 1268 01:20:24,862 --> 01:20:27,228 Verifique isso no painel de controle. 1269 01:20:27,489 --> 01:20:28,604 Baixe o guindaste! 1270 01:20:28,949 --> 01:20:31,156 A escotilha está abrindo! Grimórios para a frente! 1271 01:20:31,243 --> 01:20:34,235 Senhorita aida irá defender do convés do navio. 1272 01:20:34,705 --> 01:20:36,491 O arcano também pode voar, você sabe! 1273 01:20:37,041 --> 01:20:38,827 Eu prefiro você se abstém de tais piadas. 1274 01:20:38,917 --> 01:20:40,623 Ainda não foi testado. 1275 01:20:43,130 --> 01:20:44,870 Catsiths, não fiquem para trás. 1276 01:21:04,234 --> 01:21:06,020 Há vento forte! Tome cuidado! 1277 01:21:06,528 --> 01:21:08,143 A porta traseira também está abrindo! 1278 01:21:11,450 --> 01:21:12,860 - Você descobriu isso? - Sim! 1279 01:21:12,951 --> 01:21:16,068 Os circuitos de ar e água pode ser usado como propelente. 1280 01:21:16,205 --> 01:21:17,411 Huh? Sr. feliz? 1281 01:21:17,748 --> 01:21:19,454 Estou verificando o sensor de acoplamento. 1282 01:21:19,583 --> 01:21:21,289 O montero está saindo! 1283 01:21:24,129 --> 01:21:25,289 Tudo bem, vá! 1284 01:21:34,473 --> 01:21:38,011 Princesa, você não vai bater neles com o rifle anti-navio. 1285 01:21:38,268 --> 01:21:40,384 Se eu ajustar a segmentação, posso gerenciar. 1286 01:21:41,021 --> 01:21:42,557 Combinei os sensores aqui. 1287 01:21:46,402 --> 01:21:47,402 Três deles! 1288 01:21:48,779 --> 01:21:49,779 Pegue isso! 1289 01:21:52,408 --> 01:21:53,693 Metralhadoras, mirem para cima! 1290 01:21:58,622 --> 01:22:01,955 A força principal virá de baixo! Vou mantê-los sob controle! 1291 01:22:06,296 --> 01:22:08,958 Exatamente como o tenente disse! Eles vieram do nível do mar! 1292 01:22:10,384 --> 01:22:13,091 Nossa formação catsith não é apenas para mostrar! 1293 01:22:20,227 --> 01:22:21,227 Eles pegaram um de nós! 1294 01:22:24,648 --> 01:22:25,648 O que?! 1295 01:22:28,569 --> 01:22:30,105 Um golpe direto no meu rifle?! 1296 01:22:30,320 --> 01:22:32,106 Agora morra! 1297 01:22:35,826 --> 01:22:37,441 Eu tenho mais dardos! 1298 01:22:44,251 --> 01:22:45,991 - Essencial! - Raraiya! 1299 01:22:46,503 --> 01:22:48,164 Bel, o que você está fazendo?! 1300 01:22:50,507 --> 01:22:54,125 Bellri zenam! Cole essa coisa na parte de trás do eu! 1301 01:22:54,595 --> 01:22:56,335 Você pode dizer isso... 1302 01:22:56,472 --> 01:22:57,962 Mas essa coisa não escuta! 1303 01:23:00,392 --> 01:23:01,598 OK. O que? 1304 01:23:05,689 --> 01:23:07,020 Não consigo acertar! 1305 01:23:07,316 --> 01:23:08,852 Leve a princesa até o próprio g. 1306 01:23:08,984 --> 01:23:10,394 Claro! Princesa! 1307 01:23:10,694 --> 01:23:13,777 Pegue o jovem Bellri e outras coisas ele no g-self! 1308 01:23:14,072 --> 01:23:16,108 Huh? Eu não posso fazer isso! 1309 01:23:16,366 --> 01:23:19,358 Não seja exigente comigo durante a batalha! 1310 01:23:19,578 --> 01:23:22,365 O lutador principal está se movendo sozinho! 1311 01:23:29,004 --> 01:23:30,414 Ele voou! 1312 01:23:36,845 --> 01:23:38,756 Esse é o montero do tenente genial! 1313 01:23:39,515 --> 01:23:41,096 Agora eu acabo com você por trás! 1314 01:23:42,226 --> 01:23:44,057 Não consigo mirar com firmeza! 1315 01:23:45,687 --> 01:23:46,802 O quê? 1316 01:23:48,106 --> 01:23:49,221 Seu idiota! 1317 01:23:49,316 --> 01:23:50,647 Para que serve o interior? 1318 01:23:52,528 --> 01:23:55,315 As metralhadoras saíram? 1319 01:24:02,079 --> 01:24:04,445 As lojas de reforço estão indo bem. 1320 01:24:04,790 --> 01:24:07,327 Gisela! Não se segure no fogo antiaéreo! 1321 01:24:07,584 --> 01:24:08,584 Entendido. 1322 01:24:08,919 --> 01:24:10,284 Ei, você não deveria fazer isso! 1323 01:24:10,420 --> 01:24:12,832 Não precisaremos de balas para a operação de isca! 1324 01:24:16,093 --> 01:24:17,173 Isso não é bom! 1325 01:24:18,303 --> 01:24:19,303 Minha cabeça! 1326 01:24:21,306 --> 01:24:22,306 As bolas de água! 1327 01:24:31,858 --> 01:24:33,314 Que tipo de ataque é esse? 1328 01:24:33,443 --> 01:24:34,808 Eu caí no mar? 1329 01:24:35,404 --> 01:24:36,610 Eu-é água! 1330 01:24:39,866 --> 01:24:42,983 Bellri zenam, volte aqui e atraque! 1331 01:24:44,580 --> 01:24:48,368 Rapaz, a megafauna tem o eu fora! Volte! 1332 01:24:50,252 --> 01:24:51,992 Mesmo que eles tenham descoberto, 1333 01:24:52,421 --> 01:24:54,503 você espera que eu me esquive do fogo antiaéreo? 1334 01:24:57,759 --> 01:24:59,295 Ele não pode fazer assim! 1335 01:24:59,386 --> 01:25:01,877 O que? Aquele garoto planeja continuar com isso?! 1336 01:25:05,809 --> 01:25:07,015 Não se mova. 1337 01:25:11,106 --> 01:25:13,518 Você vê o g-self de volta? 1338 01:25:14,943 --> 01:25:17,355 O sensor de luz reagiu, mas... 1339 01:25:17,738 --> 01:25:18,853 Você pode fazer isso. 1340 01:25:19,072 --> 01:25:21,484 Eu-eu vou bater! 1341 01:25:26,038 --> 01:25:26,902 Estou dentro! 1342 01:25:26,997 --> 01:25:28,908 Sistema elétrico, consertado! 1343 01:25:29,082 --> 01:25:30,618 Bellri, por favor. 1344 01:25:33,670 --> 01:25:35,251 Ok, acho que posso fazer isso! 1345 01:25:36,381 --> 01:25:38,292 Suba lá e afaste-os! 1346 01:25:38,592 --> 01:25:41,129 O que devo fazer sem mochila? 1347 01:25:41,261 --> 01:25:42,341 Bata e corra! 1348 01:25:42,471 --> 01:25:44,302 Você pode voar por 45 segundos! 1349 01:25:45,057 --> 01:25:47,799 Então afaste-se! Não consigo ver nada! 1350 01:25:48,143 --> 01:25:49,428 Desculpe. 1351 01:25:52,314 --> 01:25:54,555 O piloto genial perdeu a cabeça. 1352 01:25:57,736 --> 01:25:58,771 Ele voou! 1353 01:26:00,739 --> 01:26:02,024 45 segundos! 1354 01:26:02,240 --> 01:26:03,446 Você se atreve a resistir a mim?! 1355 01:26:13,877 --> 01:26:16,539 Ele virou seus sabres de feixe em uma rede para bloqueá-lo! 1356 01:26:16,755 --> 01:26:18,791 Não posso vencer apenas defendendo! 1357 01:26:21,301 --> 01:26:22,211 O que?! 1358 01:26:22,302 --> 01:26:25,419 O exército capital não deve usar essas coisas! 1359 01:26:31,103 --> 01:26:33,219 Essas vigas... elas esticaram? 1360 01:26:33,730 --> 01:26:37,939 Coronel cumpa rusita disse nada sobre tal habilidade! 1361 01:26:39,111 --> 01:26:41,227 Mas eu tenho os dados desta batalha! 1362 01:26:49,121 --> 01:26:50,577 Eu estou perdido. 1363 01:26:50,664 --> 01:26:54,248 Use os bicos na cintura e joelhos para retardar nossa descida! 1364 01:26:54,668 --> 01:26:55,748 L-gostou disso? 1365 01:27:02,634 --> 01:27:04,295 Os reforços estão chegando. 1366 01:27:04,428 --> 01:27:05,713 Aguente firme. 1367 01:27:05,887 --> 01:27:08,629 A megafauna tem outra operação depois disso. 1368 01:27:09,099 --> 01:27:10,430 Outra operação? 1369 01:27:10,517 --> 01:27:12,132 O arcano também está voando? 1370 01:27:18,150 --> 01:27:19,435 O eu-g está dentro, 1371 01:27:19,526 --> 01:27:21,767 então apresse-se e feche o portão principal! 1372 01:27:22,571 --> 01:27:25,563 Densidade do ar, 0,005. 1373 01:27:25,657 --> 01:27:26,657 A densidade do ar é fina! 1374 01:27:26,700 --> 01:27:28,156 Isso é o suficiente! 1375 01:27:28,994 --> 01:27:30,950 Chuchumy diz bem-vindo ao lar. 1376 01:27:31,121 --> 01:27:33,487 Parece você está melhorando, raraiya. 1377 01:27:33,707 --> 01:27:35,288 - Chuchumy. - Ela é. 1378 01:27:35,751 --> 01:27:38,788 Parece que essa visão a deixa à vontade. 1379 01:27:39,296 --> 01:27:41,378 Ela deve estar acostumada esse tipo de coisa. 1380 01:27:41,673 --> 01:27:43,288 Ele fez pior do que eu esperava. 1381 01:27:43,425 --> 01:27:47,259 Ele voltou sem cabeça, talvez ele realmente seja um gênio. 1382 01:27:47,763 --> 01:27:49,094 Temos as peças, não é mesmo?! 1383 01:27:49,181 --> 01:27:51,137 Não podemos simplesmente conectá-los! 1384 01:27:51,224 --> 01:27:53,556 É o seu trabalho para fazer funcionar de qualquer maneira! 1385 01:27:53,685 --> 01:27:55,721 - Tenente Happy. - Ah, capitão. 1386 01:27:55,812 --> 01:27:59,054 Certifique-se de que a manutenção seja feita pela próxima operação de isca. 1387 01:27:59,149 --> 01:28:00,639 Sim eu sei. 1388 01:28:00,734 --> 01:28:01,769 Obrigado. 1389 01:28:01,943 --> 01:28:04,025 Vamos para o espaço... 1390 01:28:04,154 --> 01:28:07,317 Pode ser um voo suborbital, mas é como uma viagem espacial. 1391 01:28:08,325 --> 01:28:09,815 O que você está tentando dizer? 1392 01:28:10,243 --> 01:28:12,780 Pretendo agradecer-lhe também, 1393 01:28:12,871 --> 01:28:15,908 mas por favor, princesa, elogie Bellri Zenam. 1394 01:28:16,458 --> 01:28:18,665 Porque precisamos dele para a próxima operação? 1395 01:28:18,794 --> 01:28:19,909 Não. 1396 01:28:20,003 --> 01:28:24,713 É seu trabalho como princesa agradecê-lo por salvar a megafauna, 1397 01:28:25,008 --> 01:28:26,088 e sua obrigação. 1398 01:28:27,219 --> 01:28:28,550 Minha obrigação? 1399 01:28:29,179 --> 01:28:31,966 Porque você é quem se tornará uma princesa. 1400 01:28:32,224 --> 01:28:36,843 A megafauna se move para desenhar a atenção do exército capital, 1401 01:28:37,020 --> 01:28:40,558 e faz com que a frota espacial do meu pai fazer treinamento prático. 1402 01:28:40,690 --> 01:28:43,602 Para isso, você me diz para esqueça os rancores pessoais, 1403 01:28:43,777 --> 01:28:45,233 e cumprir minhas obrigações. 1404 01:28:45,529 --> 01:28:47,690 É o que você deve fazer, 1405 01:28:47,864 --> 01:28:51,698 como filha do inspetor geral Gusion, o líder do exército americano. 1406 01:29:15,100 --> 01:29:16,100 Isso é... 1407 01:29:16,309 --> 01:29:18,516 - Temos peças suficientes? - Não é sobre o número. 1408 01:29:19,729 --> 01:29:23,017 Uma mochila espacial para você mesmo? 1409 01:29:25,318 --> 01:29:27,309 Esta é a realidade? 1410 01:29:27,404 --> 01:29:28,519 Delicioso! 1411 01:29:28,905 --> 01:29:30,441 É água doce. 1412 01:29:30,740 --> 01:29:33,026 Uma peça dura meio dia. 1413 01:29:33,743 --> 01:29:35,654 Você o mantém em seu traje espacial. 1414 01:29:36,079 --> 01:29:38,161 Nós podemos fazer isso. Certo? 1415 01:29:39,249 --> 01:29:43,242 Como cadete da guarda capital, há algo que ainda preciso fazer. 1416 01:29:43,336 --> 01:29:45,497 Os dados deste navio... 1417 01:29:48,592 --> 01:29:52,676 Bellrizenam, Gostaria de agradecer mais uma vez. 1418 01:29:52,804 --> 01:29:54,260 O quê? 1419 01:29:54,347 --> 01:29:56,133 Por que tão de repente? 1420 01:29:56,266 --> 01:29:58,427 Graças ao seu trabalho duro, 1421 01:29:58,768 --> 01:30:01,054 a megafauna pode ir para o espaço. 1422 01:30:01,271 --> 01:30:04,058 Sua coragem é meu orgulho. 1423 01:30:04,774 --> 01:30:08,437 Nós também não queremos morrer, então vamos encerrar. 1424 01:30:08,820 --> 01:30:10,902 Até? Eu acho que sim. 1425 01:30:11,615 --> 01:30:12,900 Ei, garoto. 1426 01:30:13,283 --> 01:30:16,400 Eu poderia recomendar você para o exército americano como segundo-tenente. 1427 01:30:16,494 --> 01:30:18,450 Primeiro Tenente ou isso não vai acontecer. 1428 01:30:18,788 --> 01:30:22,656 Depois de me tornar capitão, então. Princesa. 1429 01:30:22,792 --> 01:30:23,792 Chuchumy. 1430 01:30:24,127 --> 01:30:27,540 Todas as mãos! Este navio entrará agora voo espacial suborbital. 1431 01:30:27,839 --> 01:30:30,330 Todas as seções verificam se há vazamentos de ar. 1432 01:30:30,926 --> 01:30:33,338 Podemos precisar de lançar mobile suit novamente. 1433 01:30:34,054 --> 01:30:37,592 Apresse-se com os ajustes de encaixe ativados os fritos fixados do lado de fora. 1434 01:30:37,682 --> 01:30:39,343 Cahill, me perdoe. 1435 01:30:39,684 --> 01:30:41,299 Cahill, sinto muito. 1436 01:30:43,647 --> 01:30:45,808 Eu não tive escolha... 1437 01:30:46,149 --> 01:30:49,312 Mas para agradecer a um piloto quem era seu inimigo. 1438 01:30:52,155 --> 01:30:56,114 Por que aquele garoto pode fazer isso, mas eu... 1439 01:30:57,994 --> 01:30:59,859 Eu sou o culpado? 1440 01:30:59,996 --> 01:31:02,703 Ainda temos coisas para acertar! 1441 01:31:02,874 --> 01:31:04,455 Isso dói! 1442 01:31:09,589 --> 01:31:11,875 Aterragem do Fry-Schop confirmada. 1443 01:31:12,092 --> 01:31:15,380 Mudar do voo minovsky para voos espaciais suborbitais. 1444 01:31:15,512 --> 01:31:18,003 Todos, preparem trajes espaciais. 1445 01:31:18,223 --> 01:31:20,009 Dirigir, entendeu? 1446 01:31:20,308 --> 01:31:22,014 Rogério, senhora! 1447 01:31:57,887 --> 01:32:00,674 Capitão Dellensen, onde está você? 1448 01:32:00,807 --> 01:32:02,672 Perto da escotilha do touro elfo. 1449 01:32:04,019 --> 01:32:08,433 Pode ser a minha torre capital sob a porca, 1450 01:32:08,565 --> 01:32:11,272 mas não me lembro emprestando-o para uma base militar. 1451 01:32:11,401 --> 01:32:13,562 Estamos apenas pegando emprestado por um tempo. 1452 01:32:13,820 --> 01:32:16,311 Seu filho Bellri Zenam e seus amigos... 1453 01:32:16,865 --> 01:32:19,777 É para recuperá-los dos piratas espaciais. 1454 01:32:19,909 --> 01:32:23,447 Capitão Dellensen? Lançando por baixo da porca? 1455 01:32:23,580 --> 01:32:27,823 Faremos um ataque de pinça com as forças lançadas da terra, 1456 01:32:28,043 --> 01:32:30,500 e resgatar Bellri 1457 01:32:30,628 --> 01:32:33,415 então, por favor, ignore isso. OK? 1458 01:34:22,282 --> 01:34:26,275 Tradução e legendagem: Estúdios Bti limitados 1459 01:34:32,542 --> 01:34:34,203 - Espere! - De novo! 1460 01:34:34,377 --> 01:34:35,708 Lançar! 1461 01:34:35,795 --> 01:34:38,457 Maldito seja seu reconguista! 1462 01:34:40,758 --> 01:34:41,918 Por que!? 1463 01:34:42,051 --> 01:34:43,587 Sobre a ameaça do espaço... 1464 01:34:46,472 --> 01:34:47,302 Estamos retirando! 1465 01:34:47,473 --> 01:34:50,055 Eu não vou deixar o eu 1466 01:34:51,227 --> 01:34:51,556 siga em frente! 1467 01:34:51,561 --> 01:34:53,722 Eu. Lo em I: I I: = la. Ll: Oe: Eu estou... 1468 01:34:53,730 --> 01:34:53,843 A carga feroz de Bellri 1469 01:34:53,855 --> 01:34:54,469 e erce é feroz para mim, adicione oo, eu estou no cy oo. Não. Ah, um co oo oo: 0 ll 01 I oo:: Ll lo - oo. Ph. Re lo lh I! Ei, ei, oo 1470 01:34:54,480 --> 01:34:55,720 onde está a senhorita Aida!?