1 00:01:18,655 --> 00:01:20,656 Missä isä on? 2 00:01:21,524 --> 00:01:23,527 Rakastan sitä. 3 00:01:23,627 --> 00:01:27,562 Mennäänkö huomenna vuorille, Isä? Olemmeko me? Olemmeko me? Olemmeko me? 4 00:01:33,270 --> 00:01:34,505 - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 5 00:01:34,605 --> 00:01:36,706 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 6 00:02:10,206 --> 00:02:11,976 Voi luoja! 7 00:02:12,076 --> 00:02:13,978 Teen sen aina. 8 00:02:14,078 --> 00:02:15,479 Mitä? 9 00:02:15,579 --> 00:02:17,312 Mitä? 10 00:02:37,066 --> 00:02:38,903 Joo! 11 00:02:41,338 --> 00:02:43,926 Se oli mahtavaa. Selvä, minun vuoroni. 12 00:02:46,176 --> 00:02:48,210 Tämä on hauskaa. 13 00:02:50,146 --> 00:02:53,348 - Oletko kunnossa, isä? - Joo. Joo. 14 00:03:07,430 --> 00:03:09,200 - Freddie, katso sitä. - Voi luoja! 15 00:03:09,300 --> 00:03:11,302 - Voi vittu! - Freddie! 16 00:03:11,402 --> 00:03:13,205 Voi luoja! 17 00:03:13,305 --> 00:03:14,703 Paska! 18 00:03:15,471 --> 00:03:17,506 Se oli hauskaa. 19 00:03:19,309 --> 00:03:23,178 Hei. Etsin Wallia. Otto Wallille. 20 00:03:23,813 --> 00:03:25,647 Kunnossa. 21 00:03:29,452 --> 00:03:32,856 Minun... Minun ei olisi koskaan pitänyt antaa Freddie ajaa niin nopeasti. 22 00:03:32,956 --> 00:03:35,859 Se oli niin... niin tyhmää minusta. 23 00:03:40,164 --> 00:03:42,228 Mitä sinä ajattelet? 24 00:03:45,134 --> 00:03:47,336 Mitä sinä ajattelet? 25 00:03:51,007 --> 00:03:53,511 - Entä jos menetät jalkasi? - Minun jalkani? 26 00:03:53,611 --> 00:03:59,083 – Lääkäri sanoi, että siihen on mahdollisuus. - Ei. Ei mitenkään. Ei mahdollisuutta. 27 00:03:59,383 --> 00:04:02,250 Miksi sinun piti tehdä tämä nyt? 28 00:04:02,786 --> 00:04:04,661 Hei, tule tänne. 29 00:04:04,761 --> 00:04:07,792 - Mitä me teemme? - Tule tänne. 30 00:04:08,192 --> 00:04:10,344 - Tule tänne. Kuunnella. - Otto... 31 00:04:10,444 --> 00:04:13,212 Tule tänne. Tule tänne. 32 00:04:14,514 --> 00:04:16,791 Kuule, minä sanon sinulle... 33 00:04:16,891 --> 00:04:20,086 me selviämme tästä. Kunnossa? 34 00:04:20,186 --> 00:04:22,189 Pärjäämme ihan hyvin. 35 00:04:22,289 --> 00:04:26,391 Tämä ei ole mitään. Se on nimimerkki, se on naarmu. 36 00:04:27,093 --> 00:04:29,128 Pärjäämme. 37 00:04:30,230 --> 00:04:32,532 Tule tänne. Halaa minua. 38 00:04:33,666 --> 00:04:35,268 Etkö usko minua? 39 00:04:42,642 --> 00:04:45,751 Äiti, miksi tämä tapahtui isälle? 40 00:04:45,851 --> 00:04:49,182 Miksi tehdä näitä asioita tapahtuu aina isälle? 41 00:04:50,751 --> 00:04:53,285 Hän ei kiinnitä huomiota. 42 00:04:56,457 --> 00:04:58,524 Hei! 43 00:05:00,426 --> 00:05:03,155 Mitä aiomme tehdä kanssasi? 44 00:05:20,179 --> 00:05:22,917 - Ginny. - Näit soittajan tunnuksen 45 00:05:23,017 --> 00:05:24,919 Se on Ginny Summerson. 46 00:05:25,019 --> 00:05:28,422 Vanhempi neuvonantajasi Mishancomingan leiristä. 47 00:05:28,522 --> 00:05:30,224 - Kuinka voit? - Juu... 48 00:05:30,324 --> 00:05:31,629 Ja arvaa mitä? 49 00:05:31,729 --> 00:05:37,654 Liz, Collie ja minä järjestämme leirin 20-vuotisjuhlatapaaminen. 50 00:05:38,465 --> 00:05:40,367 - Hienoa. - Eikö olekin hienoa? 51 00:05:40,467 --> 00:05:44,539 Ja Russell ja Randall Kendriff tulee. Ja Lara Cuff. 52 00:05:45,039 --> 00:05:47,874 Lara Cuff. 53 00:05:47,974 --> 00:05:49,743 Luulin, että se saa sinut. 54 00:05:49,843 --> 00:05:53,967 Nyt, Otto, lähetän sinut e-vite ja sinä tulet, okei? Heippa. 55 00:05:54,067 --> 00:05:56,381 Hyvästi. Heippa. 56 00:05:57,216 --> 00:06:00,206 - Haluan rukoilla isän puolesta. - Rukoiletko? 57 00:06:00,306 --> 00:06:03,355 Kyllä. Haluan, että Jumala on mukava hänelle. 58 00:06:34,288 --> 00:06:35,320 Hei. 59 00:06:35,420 --> 00:06:38,434 Tarvitsen sinun tulevan terapeutilleni tänä iltapäivänä... 60 00:06:38,534 --> 00:06:42,129 kello 3. Pystytkö selviämään? 61 00:06:43,729 --> 00:06:46,098 Onko sinulla terapeuttia? 62 00:06:47,133 --> 00:06:49,707 Joten... Otto. 63 00:06:49,807 --> 00:06:52,940 Miten jalkasi voi? Viihdytkö siellä? 64 00:06:53,040 --> 00:06:56,677 Ai niin, kiitos. Se on hyvä. Kiitos. 65 00:06:56,777 --> 00:07:01,148 Kyllä. Annie ajattelee että olet melkein parantunut. 66 00:07:01,248 --> 00:07:04,985 Olen niin iloinen, että olet ollut... sinulla on ollut siitä aika kauan, eikö niin? 67 00:07:05,085 --> 00:07:07,788 Ai, se on, tiedätkö... se ei ole niin iso juttu. 68 00:07:07,888 --> 00:07:10,327 No, olet tavallaan onnekas. 69 00:07:10,427 --> 00:07:12,693 Voi, tiedän. Olen. 70 00:07:12,793 --> 00:07:14,095 Kyllä. 71 00:07:14,795 --> 00:07:19,032 On kiva laittaa kasvot nimellesi vihdoin. 72 00:07:21,034 --> 00:07:22,435 Kiitos. 73 00:07:38,985 --> 00:07:40,619 minä... 74 00:07:43,656 --> 00:07:46,126 Minun täytyy... 75 00:07:46,226 --> 00:07:48,308 Luulen... 76 00:07:58,704 --> 00:08:00,772 Olen pahoillani. 77 00:08:02,808 --> 00:08:04,643 Ei hätää. 78 00:08:06,512 --> 00:08:09,026 Avioliittosi on ohi. 79 00:08:09,216 --> 00:08:13,219 - Anteeksi. - Avioliittosi on ohi. 80 00:08:15,087 --> 00:08:16,890 Ei. Mitä? 81 00:08:16,990 --> 00:08:22,185 Ja Annie haluaisi sinun saavan omaan paikkaan mahdollisimman pian. 82 00:08:22,762 --> 00:08:24,031 Mitä? 83 00:08:24,131 --> 00:08:28,603 Ja järjestelyt tehdään, tietysti tyttärellesi. 84 00:08:29,703 --> 00:08:33,607 Vastuut, joilla on jaettavaksi. Olette molemmat töissä. 85 00:08:33,707 --> 00:08:36,677 Joten Annie tarvitsee sinun olevan joustava... 86 00:08:36,777 --> 00:08:39,711 Annie, Annie, mikä tämä on? 87 00:08:41,414 --> 00:08:43,550 Minulla on lakimies. 88 00:08:43,650 --> 00:08:45,252 Gus Menzies. 89 00:08:45,552 --> 00:08:47,721 - Kaveri televisiosta? - Tiedän Gusin. 90 00:08:47,821 --> 00:08:50,709 - "Pitäisikö soittaa Gusille" -tyyppi? - Hän on erittäin hyvä. 91 00:08:50,809 --> 00:08:53,627 Hetkinen. Odota. Onko sinulla lakimies? 92 00:08:53,727 --> 00:08:57,631 Odota. Annie, oletko tosissasi? 93 00:08:57,731 --> 00:09:00,380 Tarkoitan, tämä on... tämä on hullua. 94 00:09:00,480 --> 00:09:03,884 – Sitä on aina vaikea kuulla. - Etkö usko, että meidän pitäisi keskustella tästä? 95 00:09:03,984 --> 00:09:09,321 - Ei, ei, se ei ole avoin keskustelulle. - Ei. Haluan sinun lähtevän. 96 00:09:10,123 --> 00:09:12,426 Miksi? Mitä on tapahtunut? 97 00:09:12,626 --> 00:09:14,730 Se on parempi kaikille. 98 00:09:16,530 --> 00:09:18,779 Miksi? Tarkoitan, etkö luule meidän pitäisi yrittää 99 00:09:18,879 --> 00:09:23,270 ja etsi joku jolle puhua tästä tai jostain... 100 00:09:23,370 --> 00:09:26,039 Tarkoitan, voisimme saada neuvontaa. Tarkoitan, jos todella haluat... 101 00:09:26,139 --> 00:09:29,009 - En halua. - ...jos olet tosissasi. 102 00:09:29,109 --> 00:09:31,111 En ymmärrä. 103 00:09:31,211 --> 00:09:33,948 Oletko noin onneton? 104 00:09:34,548 --> 00:09:37,451 Tiedätkö, emme tarvitse päästäksesi siihen juuri nyt. 105 00:09:37,551 --> 00:09:39,853 Nyt ei ole sen aika. 106 00:09:39,953 --> 00:09:41,688 Eikö nyt ole sen aika? 107 00:09:41,788 --> 00:09:46,760 Tiedät, että tämä istunto on todella oikea ilmoittamaan sinulle Annien aikomuksesta. 108 00:09:46,860 --> 00:09:50,111 Haluaisitko... kiitos. 109 00:09:50,630 --> 00:09:53,500 Miksi olet onneton? Onko se jotain... 110 00:09:53,600 --> 00:09:55,285 - Mitä minä en tee? - Otto. 111 00:09:55,385 --> 00:09:58,986 Mitä tapahtui? Miten en tiennyt? Johtuuko se onnettomuudestani? 112 00:09:59,086 --> 00:10:00,440 - Ei, se ei ole. Se ei ole. - Ei. 113 00:10:00,540 --> 00:10:03,677 Koska tiedän, että se oli typerää ja kaikki on minun syytäni 114 00:10:03,777 --> 00:10:05,612 mutta nousen aivan pian. 115 00:10:05,712 --> 00:10:08,332 Olen todellakin. Ja minä pystyn auttamaan enemmän Eden kanssa. 116 00:10:08,432 --> 00:10:10,451 - Otto. Otto. - Ja kotona olen... 117 00:10:10,551 --> 00:10:12,886 Otto, kulta, tämä... se on... 118 00:10:12,986 --> 00:10:14,989 Se on ohi. 119 00:10:15,389 --> 00:10:18,370 Lopetatko sen, kiitos. vain... 120 00:10:19,992 --> 00:10:22,062 Voi helvetti. 121 00:10:22,162 --> 00:10:25,236 Kerro minulle, miksi tekisit tämän? näin? 122 00:10:25,336 --> 00:10:29,718 Vain sokea sivu minua näin ilman varoitusta tai muuta? 123 00:10:29,818 --> 00:10:33,240 - Se näyttää vain hullulta. - On vaikea omaksua, tiedäthän. 124 00:10:33,340 --> 00:10:36,652 - Se on trauma. Trauma on... - Oletko hiljaa. 125 00:10:36,752 --> 00:10:40,347 - Tiedätkö, sinun täytyy... - Sinun täytyy olla hiljaa. 126 00:10:40,447 --> 00:10:43,148 Kunnossa? En halua tehdä tätä. 127 00:10:43,916 --> 00:10:45,350 Kyllä minä. 128 00:10:49,422 --> 00:10:52,776 - Emme edes tappele. - Tiedän. Täsmälleen. 129 00:10:54,527 --> 00:10:56,428 Voitko... 130 00:10:59,799 --> 00:11:01,834 Entä Ede? 131 00:11:04,770 --> 00:11:07,038 Hän pärjää. 132 00:11:07,607 --> 00:11:11,711 Hän tietää. Hän tietää, että jokin ei ole oikein. 133 00:11:12,278 --> 00:11:14,612 Ja hän on sitkeä. 134 00:11:21,254 --> 00:11:23,121 Kiitos. 135 00:11:39,705 --> 00:11:41,942 - Ja hän ei... - Ei, ei. Se on ohi. 136 00:11:42,042 --> 00:11:44,745 Tehty. Asia suljettu. Bam. 137 00:11:44,845 --> 00:11:49,016 He jättivät hakemuksen sähköisesti, joten sinä ei voinut lopettaa vaikka olisit halunnut. 138 00:11:49,116 --> 00:11:51,349 Fait accompli. 139 00:11:51,851 --> 00:11:54,021 En ymmärrä. 140 00:11:56,021 --> 00:11:58,559 Fait accompli. 141 00:11:58,859 --> 00:12:00,861 Se tarkoittaa, että se on ohi. 142 00:12:00,961 --> 00:12:03,630 Tarkoitan, ilmeisesti hän on ollut työstää sitä jonkin aikaa. 143 00:12:03,730 --> 00:12:07,668 Jumalauta, mitä... mitä tapahtui? Tarkoitan, et... 144 00:12:07,768 --> 00:12:11,369 Et yrittänyt murhata häntä tai jotain, vai mitä? 145 00:12:12,506 --> 00:12:15,476 Olimme kunnossa. Ja minä luulin... 146 00:12:15,576 --> 00:12:20,596 Ehkä 3 vuotta sitten niitä oli neuvolassa käyntiehdotus, 147 00:12:20,696 --> 00:12:24,617 mutta en edes muista mitä siitä tuli. 148 00:12:26,886 --> 00:12:31,156 - Enkö voi tehdä mitään? - No, voit jatkaa. 149 00:12:32,124 --> 00:12:36,218 Kuuntele, en voi... No, taas, En voi kertoa kuinka pahoillani olen, 150 00:12:36,518 --> 00:12:40,167 mutta katsotaan, että asiat ovat oikeudenmukaisia, tiedäthän, omaisuusviisas. 151 00:12:40,267 --> 00:12:45,105 Nyt... Tarvitsen e-tunnuksesi... Voi jeesus. 152 00:12:45,205 --> 00:12:48,364 Tarvitsen sähköisen allekirjoituksesi tähän asiaan. 153 00:12:48,975 --> 00:12:52,088 Tämä on siis viimeinen jota ajattelin. 154 00:12:54,548 --> 00:12:57,150 Ehkä tämä sopii mitä etsit. 155 00:12:57,250 --> 00:13:00,985 Mainitsinko, että haluan suuren takapihan? 156 00:13:36,088 --> 00:13:39,491 - Annie... - Olisit voinut saada jonkun auttamaan sinua. 157 00:13:39,925 --> 00:13:42,729 - Voisit... - Mihin aikaan Ede putoaa? 158 00:13:42,829 --> 00:13:47,299 Voin tehdä sen ajoissa. Kesti vain kauemmin yhdellä jalalla ja minä... 159 00:14:00,879 --> 00:14:02,349 - Ede. - Ede. 160 00:14:02,449 --> 00:14:04,983 Olen kunnossa. Jätä minut rauhaan. 161 00:14:28,207 --> 00:14:31,443 Ede, hei. Mitä sinä teet? 162 00:14:32,812 --> 00:14:35,146 Se kuulostaa siistiltä. 163 00:14:46,225 --> 00:14:48,228 Upeaa! 164 00:14:48,795 --> 00:14:50,196 Joo. 165 00:14:50,296 --> 00:14:52,699 En rikkonut sitä. kaaduin... 166 00:14:52,799 --> 00:14:55,027 Sitä on niin vaikea saada päälle. 167 00:15:04,276 --> 00:15:08,148 - Ei, sen pitäisi olla hame. - Kuten siellä, se näyttäisi paremmalta. 168 00:15:08,248 --> 00:15:12,252 Ei, en halua käyttää tätä. En halua olla prinsessa. 169 00:15:12,352 --> 00:15:15,288 Haluan olla kuningatar tai kuningas. 170 00:15:19,592 --> 00:15:21,393 Ede? 171 00:15:21,961 --> 00:15:23,595 Hei... 172 00:15:24,663 --> 00:15:28,799 Ede, ehkä voin hakea sinut sen jälkeen ja voit tulla katsomaan mitä olen tehnyt... 173 00:15:28,899 --> 00:15:32,926 vain sinulle. luulen tulet pitämään... 174 00:15:33,106 --> 00:15:34,773 Okei. 175 00:15:36,175 --> 00:15:40,029 Ei, en voi tehdä keskiviikkoa. Voitko tehdä torstaina? 176 00:15:42,348 --> 00:15:45,025 Tumblin? Tumbledko sinä? 177 00:15:45,125 --> 00:15:47,856 Onko sinulla perjantaina aukioloaikaa? 178 00:16:15,848 --> 00:16:19,284 Älä tee sitä. Älä tee sitä. Älä tee sitä. Tämä on... 179 00:16:34,700 --> 00:16:37,435 Voi eronnut. 180 00:16:44,244 --> 00:16:48,518 Voi luoja ja Stephanie Giljames olet edelleen niin kuuma! 181 00:17:43,168 --> 00:17:45,336 Voi Lara. 182 00:18:05,958 --> 00:18:09,029 Katso tätä. Katso. Näitkö? 183 00:18:09,329 --> 00:18:12,366 Ja sitten katso. Ja katso tätä. Katso tätä asiaa! 184 00:18:12,766 --> 00:18:14,552 Onko se mielestäsi nätti? 185 00:18:17,369 --> 00:18:19,172 Rakastan sitä. 186 00:18:19,272 --> 00:18:21,074 Tule tänne. 187 00:18:21,174 --> 00:18:23,841 Voi luoja! 188 00:18:28,314 --> 00:18:30,248 Ede? 189 00:18:30,616 --> 00:18:34,136 Valkosipulin paahtoleipää. Joo? 190 00:18:39,892 --> 00:18:41,795 Ja sitten aloimme juosta viidakon kuntosalilla 191 00:18:41,895 --> 00:18:44,414 ja sitten aloimme mennä ylhäällä ja alaspäin. 192 00:18:44,514 --> 00:18:47,367 Sitten teeskentelimme sitä muista klaaneista löysi meidät. 193 00:18:47,467 --> 00:18:49,469 Meidän piti juosta ja piiloutua. 194 00:18:49,569 --> 00:18:53,373 Koska se on vaarallista, jos sellainen muista klaaneista löysi toisen klaanin. 195 00:18:53,473 --> 00:18:55,742 Koska he tappaisivat heidät. 196 00:18:56,876 --> 00:19:01,648 Ja sitten Lillyn äiti antoi meille tuore roadkill, joka oli muffinsseja. 197 00:19:01,748 --> 00:19:03,783 - Mitä tuoretta... mitä? - Tuore roadtappi. 198 00:19:03,883 --> 00:19:06,186 Hän antoi meille sen, mitä hän sanoi oli tuore roadtappi. 199 00:19:06,286 --> 00:19:08,779 - Vaikka se oli kurpitsamuffinsseja. - Ai, hän vitsaili? 200 00:19:08,879 --> 00:19:11,088 - Joo. - Okei. 201 00:19:13,360 --> 00:19:15,894 Kiehut yli. Varo! 202 00:19:20,466 --> 00:19:24,515 Joten joka tapauksessa, Lillyllä on iso talo, joten viime lauantaina menin yli 203 00:19:24,615 --> 00:19:28,676 ja hänellä on puutarha, jossa on viileitä, vanhoja kiviseiniä ja leikimme kuin se olisi linna. 204 00:19:29,576 --> 00:19:33,246 Kuin se oli linna? Oletko nähnyt takapihaani? 205 00:19:33,346 --> 00:19:36,383 Oletko nähnyt kuinka suuri se on? Tule. Tule. 206 00:19:36,483 --> 00:19:39,284 Näytän sinulle takapihan. Tule. 207 00:19:41,353 --> 00:19:42,367 Saammeko puutarhan? 208 00:19:42,467 --> 00:19:47,464 Haluan tehdä salaisen puutarhan seinillä ja porteilla ja kukilla. 209 00:19:47,964 --> 00:19:49,596 Seinät? Kunnossa. 210 00:19:49,696 --> 00:19:53,030 Kuten täällä. Voit tehdä sen, eikö? 211 00:19:54,032 --> 00:19:56,563 Ja sitten ehkä Lilly voisi tulla kylään. 212 00:19:58,141 --> 00:20:00,240 Varma. Joo. 213 00:20:00,340 --> 00:20:04,311 Pyydämme häntä treffeille. Tai tiedätkö, pelipäivä. 214 00:20:04,411 --> 00:20:08,546 Joo. Paitsi, tiedätkö, hänen äitinsä ei tunne sinua. 215 00:20:09,148 --> 00:20:11,416 Sinun pitäisi saada se kuntoon. 216 00:20:11,750 --> 00:20:13,551 Täysin. 217 00:20:13,652 --> 00:20:15,949 Miten se tehdään? 218 00:20:18,207 --> 00:20:20,374 Hyvää yötä, Edith. 219 00:20:21,193 --> 00:20:23,527 järkytit minua. 220 00:20:23,897 --> 00:20:25,730 Anteeksi. 221 00:20:29,769 --> 00:20:32,338 Isä, olet niin hauska. rakastan sinua. 222 00:20:32,438 --> 00:20:35,136 Minäkin rakastan sinua. 223 00:20:36,275 --> 00:20:40,713 Ja... Olen todella pahoillani tämän kaiken piti tapahtua. 224 00:20:40,913 --> 00:20:43,749 Tiedän. Äiti sanoo, että nyt hän voi hengittää. 225 00:20:45,717 --> 00:20:48,753 Pystytkö hengittämään? Oletko kunnossa? 226 00:20:50,689 --> 00:20:52,114 Olen kunnossa. 227 00:21:39,339 --> 00:21:42,641 - Se ei ole työtä, eihän? - Ai, se on... 228 00:21:42,741 --> 00:21:46,680 Tule. Kuulin joitain uutisia. Haluan puhua sinulle. Seuraa minua. 229 00:21:47,480 --> 00:21:50,750 Onko se auditointi? Oletko sinä... Ethän irtisano ihmisiä, ethän? 230 00:21:50,850 --> 00:21:54,154 Älä kerro minulle että menetän työpaikkani. 231 00:21:54,254 --> 00:21:55,892 Oletko eroamassa? 232 00:21:55,992 --> 00:21:58,724 Kuinka kuulit sen? En ole edes kertonut kenellekään. 233 00:21:58,824 --> 00:22:01,528 Se on kamalaa! Kamalaa! 234 00:22:01,628 --> 00:22:05,632 Lyön vetoa, että olet vain hämmästynyt, eikö? tarkoitan... kuule, meidän ei tarvitse puhua siitä. 235 00:22:05,732 --> 00:22:09,402 - Tarkoitan, olen pomosi, se on yksityistä. - Joo. No minä... 236 00:22:09,502 --> 00:22:13,073 No, ajattele vain itseäsi kaikkien aikojen suurin häviäjä, eikö niin? 237 00:22:13,173 --> 00:22:15,809 No... En todellakaan tiedä mitä tapahtuu. 238 00:22:15,909 --> 00:22:21,267 Olen vain tavallaan... Olen vain tavallaan sekaisin päivieni läpi, tiedäthän. Ja minä... 239 00:22:21,509 --> 00:22:24,063 Olen hämmästynyt, kuten sanoit. 240 00:22:24,163 --> 00:22:27,019 No, en halua pelotella sinua niin pahasti, mutta avioero on käsissä 241 00:22:27,119 --> 00:22:29,402 pahin asia, jonka olen koskaan käynyt läpi koko elämäni. 242 00:22:29,502 --> 00:22:30,690 Todella? 243 00:22:30,790 --> 00:22:33,559 Sillä vaikka kuinka kamalaa avioliitto oli... 244 00:22:33,659 --> 00:22:35,352 En edes usko, että se oli niin paha. 245 00:22:35,452 --> 00:22:38,711 Tiedätkö mitä? Se ei ole niin paha kuin mitä edessäsi on, koska kerralla 246 00:22:38,811 --> 00:22:42,649 Luulitko, että siellä oli rakkautta, eikö niin? Sinun elämässäsi? No, olit väärässä. 247 00:22:42,749 --> 00:22:44,220 Kuuntele minua, okei? 248 00:22:44,320 --> 00:22:47,540 Siitä on 5 vuotta, enkä ole vieläkään vihje, miksi kaikki meni pieleen, todella. 249 00:22:47,640 --> 00:22:49,943 Tarkoitan, et koskaan lähde todella ymmärtämään. 250 00:22:50,043 --> 00:22:54,080 - Miten selvisit siitä? - Otto, olin itsetuhoinen noin vuoden. 251 00:22:54,180 --> 00:22:57,167 Ja minä en edes tiennyt sitä. Ajattelin vain mukana, eikö niin? 252 00:22:57,267 --> 00:23:00,530 - Kesti ikuisuuden löytää syy elää. - Ja mikä se oli? 253 00:23:00,630 --> 00:23:04,757 Olen vain niin pahoillani puolestasi. En voi kertoa kuinka pahoillani olen. 254 00:23:04,857 --> 00:23:07,427 - Sano, että pärjäät. - Pärjään. 255 00:23:07,527 --> 00:23:09,634 - Niin? Pärjäätkö sinä? - Joo. Varma. 256 00:23:09,734 --> 00:23:12,332 Voi luoja! Se on kamalaa. 257 00:23:12,432 --> 00:23:14,901 Kiitos huolestasi, Holly. 258 00:23:15,001 --> 00:23:18,438 - Minulla on 8 kissaa. - Okei. 259 00:23:18,838 --> 00:23:21,072 Minun ei olisi pitänyt ottaa sitä esille. 260 00:24:19,798 --> 00:24:21,532 Shazam! 261 00:25:02,240 --> 00:25:04,242 Dick Conner! 262 00:25:11,884 --> 00:25:15,254 Annie! Annie! Vittu! 263 00:25:15,354 --> 00:25:17,878 Vittu! 264 00:25:19,524 --> 00:25:21,193 Paska! 265 00:25:21,293 --> 00:25:23,027 Paska! 266 00:25:42,480 --> 00:25:47,085 Jos tämä hematooma ei mene alas, voimme ehkä täytyy palata sisään ja vaihtaa pultit. 267 00:25:48,053 --> 00:25:49,656 Kunnossa? 268 00:25:50,156 --> 00:25:51,891 Mene takaisin sisään? 269 00:25:51,991 --> 00:25:56,714 Ja kerron sinulle tämän, alat tuntea mutkainen kova paikka täällä? 270 00:25:56,814 --> 00:25:59,797 Ja löydät varpaat muuttuvat violetiksi? 271 00:26:00,398 --> 00:26:03,349 Leikkaamme sen pois. 272 00:26:04,936 --> 00:26:06,704 Jalka. 273 00:26:10,309 --> 00:26:12,912 - Ei? - Ai niin. 274 00:26:13,012 --> 00:26:15,714 Tiedätkö, olen asettanut tavoitteeksi... 275 00:26:15,814 --> 00:26:19,575 - Tässä on 10 000, johon haluaisin olla valmis. - Tiedätkö, yritän pelotella sinua. 276 00:26:19,675 --> 00:26:22,388 Oi, teet hyvää työtä. 277 00:26:22,688 --> 00:26:24,622 Ole siis viisas. 278 00:26:26,025 --> 00:26:29,429 - Miten teillä muuten menee? - Olen mahtava. 279 00:26:29,529 --> 00:26:32,465 Miten tytöt voivat? Juokseeko Annie? 280 00:26:32,565 --> 00:26:34,388 Olemme eronneet. 281 00:26:35,100 --> 00:26:39,206 - No, ei ihme, että työnnät. - Joo, yritän vain tulla terveeksi. 282 00:26:40,306 --> 00:26:43,308 Sain... Sain mitä tarvitset. 283 00:26:43,408 --> 00:26:46,412 Yleinen Ativan. 284 00:26:46,512 --> 00:26:50,517 Vain kun blues tulee päälle. Pehmentää asioita. 285 00:26:51,117 --> 00:26:53,585 Popaan niitä kuin karkkia. 286 00:26:53,985 --> 00:26:56,255 minä vitsailen. 287 00:26:56,355 --> 00:26:57,813 Mutta... 288 00:26:57,913 --> 00:27:00,615 me kaikki tarvitsemme jonkin keinon selviämään yöstä. 289 00:27:03,195 --> 00:27:06,546 Yritä löytää muuta toimintaa joka pitää sinut poissa. 290 00:27:06,646 --> 00:27:09,040 - Okei. - Tiedätkö mitä tarkoitan? 291 00:27:09,140 --> 00:27:11,248 - Selvä. - Joo. 292 00:27:13,184 --> 00:27:15,486 Jatka kepin käyttöä. 293 00:27:28,333 --> 00:27:31,548 "Maksuaika. Mikä on suosikkiravintolasi?" 294 00:27:52,524 --> 00:27:54,725 Voi luoja. Otto! 295 00:27:55,674 --> 00:28:00,199 Minun täytyy mennä. Siirrä Hammersmark Chicagoon äläkä häiritse minua sillä. 296 00:28:00,299 --> 00:28:04,338 - Voi luoja! Näytät upealta. - Hei! Kiitos. 297 00:28:06,606 --> 00:28:08,874 - Olen aina aikaisin. - Hyvä. 298 00:28:08,974 --> 00:28:12,643 Olet niin kuuma! Olet komea! 299 00:28:13,179 --> 00:28:16,702 Sinä poltat! Etkö kuule sitä koko ajan? 300 00:28:16,802 --> 00:28:20,920 - Ei. Olen naimisissa. Tai... - Okei. 301 00:28:21,020 --> 00:28:24,622 - Istu alas. Minulla on tämä Pinot Gris. - Okei. 302 00:28:27,859 --> 00:28:32,617 Ja olet edelleen niin kaunis. 303 00:28:34,332 --> 00:28:37,261 Puhut edelleen niin pehmeästi. 304 00:28:37,803 --> 00:28:39,539 Olin niin innoissani löytäessäni sinut uudelleen. 305 00:28:39,639 --> 00:28:43,669 Tarkoitan, kuinka kauan siitä on kulunut siitä lähtien kun seurustelimme? Esimerkiksi 15 vuotta? 306 00:28:43,769 --> 00:28:45,678 Itse asiassa enemmän. 307 00:28:45,778 --> 00:28:48,114 - Jeesus! - Ei hätää. 308 00:28:48,214 --> 00:28:49,682 - Oletko kunnossa? - Joo. 309 00:28:49,782 --> 00:28:52,645 - Elämä? - En vain itseäni. 310 00:28:55,352 --> 00:28:59,290 Joo. Näin... näin... 311 00:29:00,024 --> 00:29:02,747 Sinulla on isoja poikia. minä vain... 312 00:29:02,847 --> 00:29:06,933 Voitko uskoa sen? tarkoitan, he molemmat ovat McCallie Prepissä. 313 00:29:07,333 --> 00:29:09,202 Ja... sinulla on pieni tyttö. 314 00:29:09,802 --> 00:29:11,695 Kyllä minä. 315 00:29:11,795 --> 00:29:14,977 Ede. Hän on 9. Hän on mahtava. 316 00:29:15,307 --> 00:29:19,245 - Kenen kanssa menit naimisiin, Otto Wall? - Annie. Mick Williams. 317 00:29:19,545 --> 00:29:21,681 En usko, että tunnet häntä. 318 00:29:23,109 --> 00:29:26,050 Ja... emmekä ole yhdessä. 319 00:29:30,889 --> 00:29:32,390 Onko hän kaunis? 320 00:29:35,478 --> 00:29:37,712 Joo. Joo. 321 00:29:39,964 --> 00:29:42,902 - Pojistani tulee nastoja. - Ei vitsi. Tule. 322 00:29:43,002 --> 00:29:45,471 Grayson oli stud. Et ole koskaan tavannut Graysonia, ethän? 323 00:29:45,571 --> 00:29:48,842 - Ei, en usko. Ei kasvotusten. - Hän oli vitun kusipää! 324 00:29:48,942 --> 00:29:52,712 Hän petti minua neljä kertaa. Tarkoitan, kuinka tyhmä minä olen? 325 00:29:52,812 --> 00:29:54,847 Entä sinä? 326 00:29:55,790 --> 00:29:58,637 Ei. Tiedätkö, ei minä... Ei huijausta. 327 00:29:58,737 --> 00:30:01,854 Oletko uusi? Erosimme viime syksynä. 328 00:30:01,954 --> 00:30:04,590 No, olemme... 329 00:30:04,890 --> 00:30:07,060 Emme todellakaan ole vielä eronneet. 330 00:30:10,761 --> 00:30:13,911 En ole koskaan ennen sanonut sitä sanaa. 331 00:30:14,011 --> 00:30:18,137 Totu siihen. Se on helvetin hieno sana. 332 00:30:18,897 --> 00:30:23,409 Se on loistava paikka olla. Ei vitun naruja! 333 00:30:23,509 --> 00:30:26,376 Minulla ei ole koskaan ollut näin hauskaa. 334 00:30:28,614 --> 00:30:33,170 Minun pitäisi kertoa sinulle suoraan, en ole ympärillä paljon. Sisään ja ulos. Ei merkkijonoja. 335 00:30:34,220 --> 00:30:38,557 - Kiitos, että ajoit ylös Charlottesta. - Ei hätää. 336 00:30:38,657 --> 00:30:41,160 Minusta tämä viini on liian hedelmäistä. 337 00:30:41,260 --> 00:30:43,928 Saanko tilata jotain muuta? Haluatko jotain vai... 338 00:30:45,163 --> 00:30:46,898 Mitä haluat? 339 00:31:08,286 --> 00:31:10,089 Älä nouse ylös. 340 00:31:10,189 --> 00:31:12,458 Tykkään olla työpöytäni ääressä klo 8. 341 00:31:12,558 --> 00:31:14,827 Jos menen 90 moottoritiellä, selviän. 342 00:31:14,927 --> 00:31:17,263 Minulla on autossa virtapalkki. 343 00:31:17,863 --> 00:31:20,599 Oli niin hauska nähdä sinut, Otto. 344 00:31:20,699 --> 00:31:23,936 Kannattaa miettiä sisäoppilaitos lapsellesi. 345 00:31:24,036 --> 00:31:27,872 Pidä yhteyttä, kun voit, jooko? Se on nyt niin helppoa. 346 00:31:34,946 --> 00:31:36,981 Älä nouse ylös, okei? 347 00:31:40,719 --> 00:31:45,891 - Sinä paskat minua. - Meillä oli todella kuuma aika. 348 00:31:46,081 --> 00:31:49,373 Tämä on vanha tyttöystävä kuka löysi sinut facebookista? 349 00:31:51,396 --> 00:31:56,501 Naiset. Tiedätkö, se on... se on jotenkin jännittävää. 350 00:31:56,601 --> 00:31:59,879 Se on kuin uusi maailma. Tarkoitan, en... 351 00:31:59,979 --> 00:32:04,209 En tiedä, toistuuko se enää koskaan mutta luulen, että se johtui vain siitä,... 352 00:32:04,309 --> 00:32:08,547 - Olenko tavoitettavissa? - Tämä ei ole seurustelua. Naisilla on tarpeita. 353 00:32:08,647 --> 00:32:10,377 Isä? 354 00:32:10,477 --> 00:32:13,903 - Joo. - Haluan mennä kirkkoon. 355 00:32:14,719 --> 00:32:15,854 Mitä? 356 00:32:16,154 --> 00:32:19,556 Mitä? Otto? Oletko siellä? 357 00:32:34,038 --> 00:32:35,775 Otto. 358 00:32:35,875 --> 00:32:37,643 Otto! 359 00:32:39,444 --> 00:32:41,111 Paska. 360 00:32:44,580 --> 00:32:47,086 Mikä se oli toissa yönä? 361 00:32:47,736 --> 00:32:49,588 Viime viikolla. 362 00:32:49,688 --> 00:32:53,980 Tuo kirous, se viesti, jonka jätit? Mikä se oli? 363 00:32:54,659 --> 00:32:56,462 Minulla oli... minulla oli juuri... 364 00:32:56,562 --> 00:33:00,065 Ja olen vain ollut niin tyytyväinen kuinka sivistynyttä tämä kaikki on ollut. 365 00:33:00,165 --> 00:33:04,203 Joten ehkä älä vain... 366 00:33:04,903 --> 00:33:07,106 - Tee se uudelleen, okei? - Paska. 367 00:33:07,206 --> 00:33:10,409 Tiedätkö mitä, ehkä voimmeko keksiä jotain? 368 00:33:10,509 --> 00:33:14,645 Joten emme ole molemmat täällä samaan aikaan myös? 369 00:33:14,879 --> 00:33:17,183 Koska tiedäthän, tämä on... 370 00:33:17,283 --> 00:33:19,151 tämä on minun aikani. 371 00:33:19,551 --> 00:33:21,353 Onko tämä sinun aikasi? 372 00:33:21,453 --> 00:33:24,138 Edellä on taekwon do. Minulla on 50 minuuttia. 373 00:33:24,723 --> 00:33:26,958 Tiedät sen, Otto. 374 00:33:30,562 --> 00:33:35,567 Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa ja olen pahoillani siitä. 375 00:33:35,967 --> 00:33:38,826 Onko Ede mielestäsi hyvä tämän kanssa? 376 00:33:39,605 --> 00:33:41,507 Kaikki on hyväksi. 377 00:33:41,807 --> 00:33:44,641 - Kaikki hyväksi? - Kuuntele... 378 00:33:44,991 --> 00:33:48,567 Se ei ole kenenkään vika. Se on meidän molempien vika. 379 00:33:48,667 --> 00:33:51,754 Sellaista... elämä on. 380 00:33:51,917 --> 00:33:55,557 Ei. Ei aina. 381 00:33:56,287 --> 00:33:58,857 Annie, sinä ja minä... Hei. 382 00:33:58,957 --> 00:34:01,593 Sinä ja minä, meidän on vain... 383 00:34:01,693 --> 00:34:05,597 Todellako? Teetkö tätä täällä? Se on todella reilua. 384 00:34:05,897 --> 00:34:07,589 Reilua? minä... 385 00:34:07,689 --> 00:34:10,119 Saan vain, nyt 20 minuuttia uimaan. 386 00:34:10,269 --> 00:34:13,739 No, voin hakea Eden taekwondon jälkeen 387 00:34:13,839 --> 00:34:16,709 ja sitten voin tuoda hänet sinulle myöhemmin. 388 00:34:16,809 --> 00:34:19,612 - Ei, koska meillä on järjestely. - Annie, haluan... 389 00:34:19,712 --> 00:34:23,315 Jos haluat kommunikoida kanssani tee se asianajajasi kautta. 390 00:34:23,415 --> 00:34:27,701 - Niin meidän pitää tehdä. - Odota. Odota vain. 391 00:34:28,153 --> 00:34:32,091 Jatketaan asioita. Kunnossa? Koska... 392 00:34:32,191 --> 00:34:35,676 olen. Olen. 393 00:34:37,428 --> 00:34:42,221 - Hyvästi, Otto. - Vain... hitto! 394 00:35:17,135 --> 00:35:18,738 Kunnossa. 395 00:35:19,338 --> 00:35:21,040 Anna minun ajatella. 396 00:35:21,140 --> 00:35:25,842 Pidin kuvastasi kajakissasi. 397 00:35:28,111 --> 00:35:29,848 Pidin nimestäsi. 398 00:35:29,948 --> 00:35:32,471 Voi luoja! Mildred? 399 00:35:32,571 --> 00:35:37,922 Joo. Pilailetko minua? Se on vanhanaikaista ja siistiä. 400 00:35:39,524 --> 00:35:42,895 Hyvä. Entä minä sitten? 401 00:35:43,695 --> 00:35:47,543 No, pidän kasvoistasi. 402 00:35:47,733 --> 00:35:52,168 Ja sinun, todella, kauniit rintasi. 403 00:35:52,704 --> 00:35:56,239 Ja sinun... saaliisi. 404 00:35:59,878 --> 00:36:02,114 Pidätkö suloisesta pienestä kissastani? 405 00:36:03,449 --> 00:36:05,207 minä... 406 00:36:05,307 --> 00:36:09,928 Koska pidän kukkostasi pillussani. Se on mielestäni seksikästä. 407 00:36:12,224 --> 00:36:14,894 Pidän käsistäsi lihallani. 408 00:36:15,394 --> 00:36:18,670 Pidän siitä, että sinulla on kovettumia kämmenissäsi. 409 00:36:19,698 --> 00:36:23,136 Joten se on karkea, kun kosketat reisini sisäpuolelle. 410 00:36:24,036 --> 00:36:25,338 Mikä on sukunimesi? 411 00:36:26,238 --> 00:36:28,240 - Seinä. - Mitä? 412 00:36:28,340 --> 00:36:31,404 - Seinä. - Seinä. 413 00:36:31,504 --> 00:36:33,612 Se on vähän hassua. 414 00:36:34,012 --> 00:36:35,814 Se on anglosaksinen. 415 00:36:36,554 --> 00:36:38,468 Joo. Tietenkin. 416 00:36:42,588 --> 00:36:46,091 Mildred... oletko sinä... 417 00:36:46,191 --> 00:36:47,759 märkä? 418 00:36:47,859 --> 00:36:50,480 Tee oikein, herra Wall. 419 00:36:50,862 --> 00:36:55,446 Ja sitten vedä ulos todella hitaasti kunnes huudan. 420 00:36:55,750 --> 00:36:57,286 Voitko tehdä sen? 421 00:36:58,136 --> 00:37:00,472 Voitko tehdä sen puolestani? 422 00:37:00,572 --> 00:37:03,392 No, voinko kokeilla? 423 00:37:05,143 --> 00:37:08,958 Saanko suudella pientä... kissasi? 424 00:37:09,758 --> 00:37:11,516 - Ja... - Joo. 425 00:37:11,616 --> 00:37:14,453 Puhalla siihen pehmeästi? 426 00:37:14,553 --> 00:37:18,755 Ja ehkä vain, kuten, heilauta sitä? 427 00:37:19,158 --> 00:37:23,428 Ja... ja pidä minun karkea... 428 00:37:23,528 --> 00:37:27,032 - minulla on ihokovettumat... - Kyllä, ihokovettumat. 429 00:37:27,132 --> 00:37:30,370 - ...nänneissäsi? - Joo. Kevyesti. 430 00:37:31,170 --> 00:37:34,373 Mildred, haluan kääntää sinut... 431 00:37:35,841 --> 00:37:38,677 Ja haluan suudella sinua... 432 00:37:38,777 --> 00:37:40,979 ja rinnat... 433 00:37:41,079 --> 00:37:43,015 ja sitten se paikka... 434 00:37:43,115 --> 00:37:46,286 missä kaulasi ja olkapääsi kohtaa... 435 00:37:48,120 --> 00:37:51,790 - Solisluun? - Kyllä. Solisluu. 436 00:37:52,090 --> 00:37:55,992 Joo. Suutele solisluuni. 437 00:37:57,695 --> 00:37:59,632 Voi luoja. 438 00:38:00,232 --> 00:38:02,699 Oi, se on niin hyvää. 439 00:38:07,461 --> 00:38:09,172 Jumala. 440 00:38:10,642 --> 00:38:12,525 Voi luoja. 441 00:38:19,450 --> 00:38:21,720 Voi luoja. 442 00:38:21,820 --> 00:38:24,354 Voi luoja. 443 00:38:29,561 --> 00:38:31,729 Vittu. 444 00:38:31,829 --> 00:38:33,732 Se oli hyvä. 445 00:38:33,832 --> 00:38:35,866 Se oli hämmästyttävää. 446 00:38:37,468 --> 00:38:39,204 Kiitos. 447 00:38:39,304 --> 00:38:42,305 Voi, ilo oli minun. 448 00:38:56,887 --> 00:39:01,460 Usko minua, en halua soittaa sinulle joko, mutta et vastaa sähköposteihini. 449 00:39:02,093 --> 00:39:03,962 Minä teen vain kuljettajan häntä. 450 00:39:04,062 --> 00:39:06,064 Tiedät, että tarvitsemme aikaa tehdä asioita yhdessä. 451 00:39:06,164 --> 00:39:10,798 Ja tiedän, että hän haluaa koska hän lähetti minulle viestin. 452 00:39:11,670 --> 00:39:14,307 Voin viedä hänet tänä viikonloppuna. 453 00:39:15,207 --> 00:39:19,603 No, eikö hän voi... eikö hän voi kuluttaa yö Mollyssa toisella kertaa? 454 00:39:20,579 --> 00:39:25,083 Saammeko tämän toimimaan? Voin hakea hänet klo 3. 455 00:39:25,683 --> 00:39:27,319 - Haluatko kokeilla uudelleen? - Joo. 456 00:39:27,419 --> 00:39:29,380 Tule tänne. Anna minun nähdä se. 457 00:39:29,480 --> 00:39:32,176 Siirsit räkäsi poskellesi. 458 00:39:32,424 --> 00:39:37,100 Et voi... tulee ulos nenästäsi, sinun täytyy napata se pois altaalta. 459 00:39:37,200 --> 00:39:39,011 Sitä ammattilaiset tekevät. 460 00:39:39,797 --> 00:39:42,821 Isä, menetit ruuvattavan hampaan. 461 00:39:43,234 --> 00:39:46,236 Se oli mielestäni pysyvää. 462 00:39:47,538 --> 00:39:50,041 Voi luoja! 463 00:39:51,234 --> 00:39:53,316 Katsotaanpa, löydämmekö sen. 464 00:40:05,356 --> 00:40:07,091 Paljon kiitoksia. 465 00:40:08,560 --> 00:40:09,594 Mitä hän sanoi? 466 00:40:09,694 --> 00:40:13,198 Hän sanoi, että minulla on tapaaminen ensi keskiviikkoon. 467 00:40:13,298 --> 00:40:16,001 Ja että näitä asioita tapahtuu. 468 00:40:16,601 --> 00:40:18,736 Joo. He tekevät. 469 00:40:32,283 --> 00:40:34,106 - Hei. - Hei, siellä. 470 00:40:34,206 --> 00:40:36,588 - Hei, olen Ede. - Hei, Ede. 471 00:40:36,688 --> 00:40:40,325 - Oletko käynyt kirkossamme aiemmin? - Ei, mutta isäni tarvitsee sitä. 472 00:40:40,425 --> 00:40:44,129 No... olemme kaikki iloisia että olet täällä tänään. 473 00:40:44,229 --> 00:40:47,199 - Neiti Ede. - Miz Ede. Kiitos. 474 00:40:47,299 --> 00:40:51,570 Toivomme, että tulette jatkossakin. Meidän kaikkien on löydettävä se, mikä tukee meitä. 475 00:40:51,670 --> 00:40:53,129 Kiitos. 476 00:41:08,284 --> 00:41:12,123 Niin mukava kaveri ja sitten hän satuttaa itseään. 477 00:41:20,464 --> 00:41:23,201 Hyvää laulua kuitenkin. Piditkö laulamisesta? 478 00:41:25,102 --> 00:41:26,905 Mitä... 479 00:41:27,005 --> 00:41:29,339 Mikä se on? Mitä tapahtui? 480 00:41:32,443 --> 00:41:35,013 Luulen, että meidät on ryöstetty. 481 00:41:35,113 --> 00:41:38,503 Voi vittu. He ottivat vanhan CD-soittimeni. 482 00:41:38,603 --> 00:41:40,919 - Kuka teki? - Ei, ei, ei. Hei, hei, hei. 483 00:41:41,019 --> 00:41:45,185 Älä astu lasin päälle. Seiso vain taaksepäin, Ede. Älä koske mihinkään, kulta. 484 00:41:46,223 --> 00:41:48,358 Odota vain. 485 00:41:51,896 --> 00:41:54,576 Soitamme poliisille juuri nyt, okei? 486 00:41:55,866 --> 00:41:59,136 Paska. Seiso vain paikallaan. Ei hätää. 487 00:42:01,672 --> 00:42:04,808 Voit mennä. Olen kunnossa. 488 00:42:09,947 --> 00:42:11,781 Anteeksi. 489 00:42:24,828 --> 00:42:27,864 Miksi näytät niin tutulta? 490 00:42:40,962 --> 00:42:45,599 Isä, oletko tarkistanut kaikki ovet ja ikkunat kuten kysyin? 491 00:42:48,118 --> 00:42:49,888 Olet sairaanhoitaja. 492 00:42:49,988 --> 00:42:53,982 Olen Heritagen yövalvoja Kylän eläkeläinen yhteisö. 493 00:42:54,082 --> 00:42:57,077 - Se on kuulemma mukavaa. - On. 494 00:43:00,398 --> 00:43:03,601 Missä tyttäresi on tänä viikonloppuna? Onko hän pian tulevan ex-vaimosi kanssa? 495 00:43:03,701 --> 00:43:07,439 - Joo. Joo. - Hän on todella, todella söpö. 496 00:43:07,539 --> 00:43:09,574 - Kyllä. - Mitä hän tykkää tehdä? 497 00:43:09,674 --> 00:43:13,290 Hän on todella innoissaan juuri nyt koska rakennan kivimuuria 498 00:43:13,390 --> 00:43:15,747 hänen suunnittelemansa puutarhan ympärillä. 499 00:43:15,847 --> 00:43:20,217 Vaikka en tiedä jos saan sen joskus valmiiksi, mutta... 500 00:43:22,053 --> 00:43:24,122 - Tämä on todella hienoa. - Luuletko niin? 501 00:43:24,222 --> 00:43:26,725 Kyllä minä. Kuulostaa siltä täysin siistiä ja olen innoissani. 502 00:43:26,825 --> 00:43:28,854 Olen iloinen, että voit tulla. 503 00:43:31,395 --> 00:43:35,667 Rakastan sitä. Se on niin söpö. Voi luoja. 504 00:43:35,767 --> 00:43:38,532 Se on hienoa, niin hienoa. 505 00:43:38,632 --> 00:43:42,240 Mikä tämä on? Voimmeko mennä lenkille? 506 00:43:43,540 --> 00:43:46,165 - Mennään vaikka vaellukselle. - Onko polkuja? 507 00:43:46,265 --> 00:43:50,513 - Pullataan. - Okei. Pidän siitä, kuinka seikkailunhaluinen olet. 508 00:43:59,089 --> 00:44:02,961 Olen Debbie Spangler! 509 00:44:05,964 --> 00:44:07,766 Ei kaikua. 510 00:44:08,566 --> 00:44:11,436 Voi, minusta tuntuu Minusta tulee hyvä tässä. 511 00:44:11,536 --> 00:44:14,105 - Mitä? - Pidätkö kalatacoista? 512 00:44:14,205 --> 00:44:15,607 Minulla ei ole koskaan ollut niitä. 513 00:44:15,707 --> 00:44:16,842 - Todellako? - Joo. 514 00:44:16,942 --> 00:44:19,844 - No, pidätkö kalasta? - Pidän kalasta. 515 00:44:23,914 --> 00:44:26,749 Luulen, että pidät tästä kastikkeesta. 516 00:44:29,687 --> 00:44:33,050 Ja en todellakaan halua polttaa tätä kalaa. 517 00:44:52,142 --> 00:44:55,275 Anna minun vain... sammuttaa se... 518 00:45:07,759 --> 00:45:09,394 Seikkailunhaluinen? 519 00:45:09,494 --> 00:45:12,044 Voi luoja. 520 00:45:20,638 --> 00:45:22,471 Kyllä. 521 00:45:28,746 --> 00:45:30,174 Vittu! Vittu! 522 00:45:33,917 --> 00:45:35,321 Uudelleen. Joo. 523 00:45:40,792 --> 00:45:44,694 Olen Debbie Spangler! 524 00:45:45,095 --> 00:45:49,348 Olen Debbie Spangler! 525 00:46:00,728 --> 00:46:03,149 Haluan lukea Raamattuani. 526 00:46:45,622 --> 00:46:47,957 Sinun ei olisi pitänyt tehdä niin. 527 00:46:49,126 --> 00:46:51,196 Mikä se on? 528 00:46:51,296 --> 00:46:55,899 - Meidän ei olisi pitänyt. - Mitä tehty? Viime yönä? 529 00:46:57,568 --> 00:47:00,839 En pidä itsestäni juuri nyt ja toivon todella, etten olisi tullut. 530 00:47:04,008 --> 00:47:07,245 Se on harmi, tiedätkö, koska nautin todella... 531 00:47:07,345 --> 00:47:09,914 No, minusta tuntuu kamalalta. 532 00:47:10,014 --> 00:47:12,417 Minusta tuntuu niin kamalalta. 533 00:47:12,717 --> 00:47:14,819 Minusta tuntuu niin pahalta, ja kaikki on sinun syytäsi. 534 00:47:14,919 --> 00:47:18,089 Olet kauhea ihminen että teit tämän minulle! 535 00:47:18,189 --> 00:47:20,381 Odota hetki. Tiedätkö, minä... 536 00:47:20,481 --> 00:47:24,029 Olen pahoillani, jos sinusta tuntuu siltä jotain mitä et halunnut tehdä, 537 00:47:24,129 --> 00:47:28,533 mutta en koskaan pakottaisi sinua tehdä mitään. 538 00:47:28,633 --> 00:47:31,559 Ja todella, emme tehneet mitään väärää. 539 00:47:31,659 --> 00:47:34,112 - Tiedätkö. Ei hätää. Ei - Kyllä, teimme. Kyllä, teimme. 540 00:47:34,212 --> 00:47:36,274 - Mitä sinä olet... - Kyllä, teimme, Otto! 541 00:47:36,374 --> 00:47:39,778 - Ei. - Olet jonkun isä. 542 00:47:40,078 --> 00:47:42,747 Voi luoja, tämä on maailman pahin asia. 543 00:47:42,847 --> 00:47:45,750 - Ei. Debbie, ei, se ei ole. - En edes tunne sinua. 544 00:47:45,850 --> 00:47:48,753 Emme edes tunne toisiamme. Kuka sinä olet? Kuka sinä olet? 545 00:47:48,853 --> 00:47:50,722 - Olen Otto Wall. - Olet hullu ihminen. 546 00:47:50,822 --> 00:47:53,548 - En ole hullu. - Kyllä, olet. Olet hullu ihminen. 547 00:47:53,648 --> 00:47:56,261 Miten minä edes päädyin mennäkö ollenkaan mukaasi? 548 00:47:56,361 --> 00:47:59,870 - Mitä sinä sanoit minulle? Mitä teit? - Kirjoitit minulle ja... 549 00:47:59,970 --> 00:48:03,134 No, olin ihan pihalla! 550 00:48:03,234 --> 00:48:06,212 - Debbie... - En ajatellut. Lopeta! 551 00:48:07,337 --> 00:48:12,375 Miksi se olin minä? Miksi se oli Debbie Spangler? 552 00:48:19,816 --> 00:48:23,386 Odota, sinun... odota, laukkusi, laukkusi, laukkusi. 553 00:48:36,733 --> 00:48:38,468 Ede. 554 00:48:45,142 --> 00:48:48,830 Ja mikä tämä on? 555 00:48:50,114 --> 00:48:52,949 Voi luoja! Okei, saanko sen, kiitos? 556 00:48:53,750 --> 00:48:56,988 Se on lelu. Ja se on aikuisille. 557 00:48:57,088 --> 00:49:00,258 - Kuinka käytät sitä? - Se... se on... 558 00:49:00,558 --> 00:49:04,694 Se on aikuisille. Miten koulu menee, Ede? 559 00:49:05,063 --> 00:49:07,098 Mies, älä naura. 560 00:49:07,198 --> 00:49:08,900 Se oli kauheaa! 561 00:49:09,000 --> 00:49:12,270 Tiedätkö, kun hän oli pitää sitä pienessä kädessään. 562 00:49:12,670 --> 00:49:15,506 Se on kuitenkin hauska. Etkö näe sitä? 563 00:49:15,606 --> 00:49:19,410 - Sekoilenko häntä? - Tuo Debbie kuulostaa hullulta. 564 00:49:19,510 --> 00:49:24,182 Ei, hän on mukava ihminen. Aika epävakaa, mutta... tiedätkö... 565 00:49:24,282 --> 00:49:28,186 Jep, tiedätkö, mitä voisin tehdä? En kestä sitä. Nämä naiset... 566 00:49:28,286 --> 00:49:30,855 Et... et lupaa heille mitään, vai mitä? 567 00:49:30,955 --> 00:49:34,225 Pidän niistä. Haluan heidän olevan onnellisia. 568 00:49:34,325 --> 00:49:37,428 Ei, seksiä. Sitä te kaikki haluatte. 569 00:49:37,528 --> 00:49:40,598 Näin ei ollut, kun olin sinkku. 570 00:49:40,698 --> 00:49:42,999 Ja 11 vuoden jälkeen Annie ei... 571 00:49:44,101 --> 00:49:46,869 Tiedätkö, viimeiset kaksi vuotta, emme koskaan... 572 00:49:48,839 --> 00:49:51,324 Ei ollut rakkautta. Joten... 573 00:49:52,242 --> 00:49:56,012 Ja ehkä minun pitäisi ottaa myös vastuuta. 574 00:49:57,014 --> 00:50:01,072 Tiedätkö, hän oli aina salaperäinen ja... ja... 575 00:50:01,172 --> 00:50:03,052 kaukana. 576 00:50:03,353 --> 00:50:06,124 Tiedätkö, luulisin, minä... 577 00:50:06,624 --> 00:50:09,815 Taisin vain luovuttaa yrittää tavoittaa hänet. 578 00:50:13,864 --> 00:50:17,166 En tiennyt mitä hänen kanssaan tapahtui. 579 00:50:18,035 --> 00:50:21,237 Ja minä en... en... en... 580 00:50:22,172 --> 00:50:24,707 En tiedä olenko koskaan tehnyt. 581 00:50:27,043 --> 00:50:29,645 Jumalauta, se on niin surullista. 582 00:50:34,818 --> 00:50:37,322 Mutta nyt, tiedätkö, vain... 583 00:50:38,122 --> 00:50:42,193 Vain tehdäkseen jonkun toisen tuntuu hyvältä, se on... 584 00:50:42,693 --> 00:50:46,165 Tiedätkö, se on minulle annettu itseluottamukseni takaisin. 585 00:50:46,265 --> 00:50:49,427 Tiedätkö, miehenä. 586 00:50:52,269 --> 00:50:54,739 Freddie, oletko vielä siellä? 587 00:50:55,539 --> 00:50:58,860 Joo. Kuulostat tytöltä. En tiedä mistä puhut. 588 00:50:58,960 --> 00:51:01,879 Kuuntele, mene lenkille. Kaikki tuntuu paremmalta. 589 00:51:01,979 --> 00:51:04,282 Minun on pelastettava joidenkin lasten henki täällä, kaveri. 590 00:51:04,382 --> 00:51:07,735 Olet kunnossa. Heippa. 591 00:51:13,256 --> 00:51:15,724 Voi luoja! 592 00:51:27,370 --> 00:51:29,941 - Ehkä me... Kuuntele, kuuntele, kuuntele. - Mitä? 593 00:51:30,041 --> 00:51:33,311 Tämä on niin tärkeää. Tämä on niin tärkeää. Meidän on oltava hiljaa, okei? 594 00:51:33,411 --> 00:51:35,046 - Okei. - Tyttäreni nukkuu. 595 00:51:35,146 --> 00:51:37,247 Kunnossa. Ollaan aika hiljaisia. 596 00:51:46,390 --> 00:51:50,244 - Oletko kunnossa? - Ei, luulen, että nielin hampaani. 597 00:51:50,344 --> 00:51:53,998 - Teit mitä? - Luulen, että nielin hampaani. 598 00:51:54,098 --> 00:51:55,366 Sinun hampaasi? 599 00:51:55,466 --> 00:51:58,316 tein. Nielaisin tekohampaani. 600 00:51:59,837 --> 00:52:02,605 Sinä nielit hampaasi! 601 00:52:04,975 --> 00:52:07,378 - Se ei ole hauskaa... - Se on hauskaa. 602 00:52:07,478 --> 00:52:11,547 - Ei, se ei ole. - Ehkä meidän pitäisi nousta yläkertaan. 603 00:52:29,066 --> 00:52:31,515 Oh, se on hyvä. 604 00:52:33,537 --> 00:52:37,475 - Okei. - Hei, haluatko ehkä mennä treffeille? 605 00:52:37,575 --> 00:52:38,910 Mitä? 606 00:52:39,010 --> 00:52:43,614 No, ajattelin, Mildred... ehkä voisimme mennä elokuviin. 607 00:52:47,084 --> 00:52:52,023 Olen pahoillani... mutta oletko sinä, haluatko lisää? 608 00:52:52,123 --> 00:52:55,426 Koska en... En usko että sitä minä haluan. 609 00:52:55,526 --> 00:52:59,130 Joo, tarkoitan, ja tämä... tämä asia, joka meillä on... 610 00:52:59,230 --> 00:53:02,834 se on minusta mahtavaa, tiedätkö? 611 00:53:03,501 --> 00:53:05,169 Sopiiko se sinulle? 612 00:53:05,269 --> 00:53:08,570 Tarkoitan, mitä sinä... mitä luulet haluavasi? 613 00:53:09,540 --> 00:53:11,211 minä... 614 00:53:12,743 --> 00:53:16,113 Okei. Hyvä on, hyvää yötä, Otto. 615 00:53:16,213 --> 00:53:18,481 Hyvää yötä, Mildred. 616 00:53:18,949 --> 00:53:20,608 Olen mukana. 617 00:53:26,657 --> 00:53:30,538 - Tiedätkö, olet eräänlainen katastrofi. - Todellako? 618 00:53:30,638 --> 00:53:34,030 Joo. Mutta olet hullun hauska paska. 619 00:53:35,599 --> 00:53:37,633 Hurraa! 620 00:53:38,101 --> 00:53:40,469 Ja saat minut tuntemaan oloni kauniiksi. 621 00:53:53,917 --> 00:53:55,951 Isä! 622 00:53:57,788 --> 00:54:01,626 Hei, mikä se on? Mikä se on? Mikä se on? 623 00:54:01,726 --> 00:54:04,301 Et voi jättää minua. 624 00:54:04,895 --> 00:54:07,730 En aio jättää sinua. 625 00:54:09,366 --> 00:54:11,600 Hei hei. 626 00:54:12,569 --> 00:54:15,907 Kuuntele, kuuntele, kuuntele, olen tässä. 627 00:54:16,007 --> 00:54:19,710 Kunnossa? Rakastan sinua enemmän kuin mikään muu maailmassa. 628 00:54:19,810 --> 00:54:23,117 Tule tänne. Tule tänne. 629 00:54:42,799 --> 00:54:47,126 Otto! Otto! Otto Wall on täällä. 630 00:54:47,226 --> 00:54:49,037 Otto. 631 00:54:50,874 --> 00:54:53,311 Hei. Hei Otto. 632 00:54:53,411 --> 00:54:55,254 Muistatko minut? 633 00:54:55,354 --> 00:54:58,283 - Liz! Liz! Liz, Otto tuli. - Sinä et muista minua, ethän? 634 00:54:58,583 --> 00:55:02,053 Lizin äiti on täällä. Muistatko hänet? Siinä hän on! 635 00:55:02,153 --> 00:55:04,475 Näytät tappavalta, mies. 636 00:55:04,575 --> 00:55:07,925 - Otto! - Hei, Liz. 637 00:55:08,125 --> 00:55:12,395 - Ja Lara sanoi olevansa tulossa Raleighista. - Ai, todella? 638 00:55:16,266 --> 00:55:18,734 Luulin, että aion... 639 00:55:19,703 --> 00:55:23,418 - Kuinka monta lasta sinulla on? - Minulla on vain yksi. 640 00:55:23,518 --> 00:55:26,311 Ede. Hän on yhdeksän. 641 00:55:26,811 --> 00:55:29,614 Ja minä... Olen eronnut. 642 00:55:29,714 --> 00:55:34,085 - Häneltä? - Ei, ei. vaimostani. 643 00:55:34,185 --> 00:55:35,920 Olemme menossa eroon. 644 00:55:36,020 --> 00:55:38,589 No sinä olet nuori. Siellä on paljon enemmän kaloja. 645 00:55:38,689 --> 00:55:41,226 Joten hän repii alas mäkeä ja hyppää veteen... 646 00:55:41,326 --> 00:55:43,631 Tiesin, että myöhästyisit. 647 00:55:43,731 --> 00:55:46,297 Tämä näyttää mahtavalta. 648 00:55:46,397 --> 00:55:49,667 - Teit hienoa työtä... - No kiitos. 649 00:55:49,767 --> 00:55:52,837 No, tiedätkö, se ei olisi sama ilman sinua. Olen niin iloinen, että tulit. 650 00:55:52,937 --> 00:55:55,607 Ja sitten hän vain alkaa uimassa tämän säälittävän kanssa... 651 00:55:56,507 --> 00:55:58,342 - Tämä on Rosie. - Kuinka voit? 652 00:55:58,442 --> 00:55:59,709 Hyvä. 653 00:56:01,545 --> 00:56:05,249 Hurraa hän nousee, hurraa hän nousee 654 00:56:05,349 --> 00:56:09,153 Hurraa, hän nousee aikaisin aamulla 655 00:56:09,253 --> 00:56:10,821 Laita hänet sateeseen, kunnes hän selviää 656 00:56:10,921 --> 00:56:15,159 - Etkö vieläkään muista minua? - Vain sekunti. 657 00:56:15,259 --> 00:56:17,161 ...aikaisin aamulla 658 00:56:17,261 --> 00:56:21,165 Hurraa hän nousee, hurraa hän nousee 659 00:56:21,265 --> 00:56:24,935 Hurraa, hän nousee aikaisin aamulla 660 00:56:25,035 --> 00:56:28,873 Näin me teemme humalaisen merimiehen kanssa Näin teemme humalaisen merimiehenn kanssa 661 00:56:28,973 --> 00:56:31,776 Näin me teemme humalaisen merimiehen kanssa... 662 00:56:31,876 --> 00:56:35,279 - Lara... minne olet menossa? - Ei. 663 00:56:35,379 --> 00:56:38,182 - Voi luoja, Otto! - Minne olit menossa? 664 00:56:38,867 --> 00:56:42,650 - Et ole täällä. - Et voi lähteä juuri nyt. Tule. 665 00:56:42,750 --> 00:56:47,291 minun täytyy. Minä... saan... Ajan takaisin Raleighiin. 666 00:56:47,391 --> 00:56:50,795 Olen menossa sukeltamiseen... eräänlainen loma. 667 00:56:50,895 --> 00:56:53,331 Et voi mennä. Emme saaneet edes mahdollisuutta... 668 00:56:53,431 --> 00:56:55,480 Tiedän, tiedän. 669 00:56:55,580 --> 00:56:58,603 - Se on... mutta se on viimeinen oppituntini. - ...näin sinut ensin, enkä... 670 00:56:58,703 --> 00:57:01,405 En edes ajatellut että voisin, tiedätkö... 671 00:57:01,505 --> 00:57:05,543 En edes ajatellut, että voisin tulla tänne tänä iltana ollenkaan. Voi luoja. 672 00:57:05,643 --> 00:57:07,482 Joo. Joten... 673 00:57:09,847 --> 00:57:12,983 - Sinä roisto! - En ole roisto. 674 00:57:13,083 --> 00:57:16,454 Voinko... tiedätkö, voinko antaa sinulle... 675 00:57:17,154 --> 00:57:19,586 Voinko antaa sinulle sähköpostiosoitteeni ja... 676 00:57:19,986 --> 00:57:22,994 - Selvitä kuinka tämä... Okei. - Tässä, anna minun. voin. 677 00:57:23,094 --> 00:57:26,216 - Otto, suunnittelen matkaa. - Olet. 678 00:57:26,316 --> 00:57:28,799 - Kuinka voit? - Olen... 679 00:57:28,899 --> 00:57:32,110 - Mitä olet tehnyt elämälläsi? - Minä... 680 00:57:32,210 --> 00:57:36,505 Kiitos. Mieheni antoi minulle tämän asian. 681 00:57:38,315 --> 00:57:41,379 Se on todella mukava lahja. Sain sellaisen tyttärelleni. 682 00:57:41,479 --> 00:57:44,728 Ginny sanoi, että sinulla on pieni tyttö. 683 00:57:44,828 --> 00:57:46,565 Kyllä minä. 684 00:57:49,986 --> 00:57:52,628 Onko hänellä ripsiäsi? 685 00:57:54,791 --> 00:57:59,998 Muista, kun laitamme sinulle ripsiväriä koska luulimme, että olet niin... kaunis? 686 00:58:00,998 --> 00:58:03,767 Ei, minulla ei ole mitään muistikuvaa siitä. 687 00:58:03,867 --> 00:58:07,271 Joo. Luuletko, että voisin edelleen estää sinua reunasta? 688 00:58:07,371 --> 00:58:10,374 - Pystytkö vielä hyppäämään? - Tietenkin. 689 00:58:10,874 --> 00:58:13,077 Olet ainakin hieman pidempi kuin minä nyt. 690 00:58:13,177 --> 00:58:15,346 Tulkaa, kaverit. Tule. 691 00:58:15,446 --> 00:58:18,916 - Minun... Minun täytyy mennä. - Ei, et. 692 00:58:19,016 --> 00:58:22,351 Oi, tämä oli niin ihanaa. Kiitos paljon. 693 00:58:23,586 --> 00:58:25,656 Nähdään, hei. Heippa. 694 00:58:25,756 --> 00:58:28,740 Okei, kiitos Ginny, se oli todella upeaa. 695 00:58:28,840 --> 00:58:34,064 Tyypillinen. Aina lentää pois. No, tule, sinun ei tarvitse mennä. 696 00:58:36,350 --> 00:58:40,220 Hanki uusia ystäviä, mutta säilytä vanhat 697 00:58:40,320 --> 00:58:43,891 Toinen on hopeaa ja toinen kultaa 698 00:58:43,991 --> 00:58:48,112 Ympyrä on pyöreä, eikä sillä ole loppua 699 00:58:48,212 --> 00:58:52,049 Niin kauan haluan olla ystäväsi 700 00:58:52,149 --> 00:58:55,948 Hanki uusia ystäviä, mutta säilytä vanhat 701 00:59:06,563 --> 00:59:10,766 Richard Watts. Hänen nimensä oli Richard Watts. 702 00:59:11,568 --> 00:59:13,237 Mitä? 703 00:59:14,029 --> 00:59:15,705 Ei mitään. 704 00:59:16,639 --> 00:59:19,076 - Isä. - Joo. 705 00:59:19,176 --> 00:59:22,280 - Olen pahoillani. - Miksi? 706 00:59:22,980 --> 00:59:25,751 En halua viettää yötä täällä enää. 707 00:59:27,151 --> 00:59:28,519 Miksi ei? 708 00:59:29,896 --> 00:59:33,190 En tunne oloani turvalliseksi. Se ei ole turvallista. 709 00:59:33,290 --> 00:59:36,627 - Kyllä. Kyllä, se on. - Ei, se ei ole. 710 00:59:36,727 --> 00:59:40,464 Täällä on rosvoja. Ja onnettomuuksia. 711 00:59:40,564 --> 00:59:45,320 Ja... Luulen, että sinulla olisi hauskempaa jos en ollut paikalla myös yöllä. 712 00:59:52,576 --> 00:59:56,647 Sano, mene nukkumaan. rakastan sinua. 713 00:59:56,747 --> 00:59:59,015 Minäkin rakastan sinua, isä. 714 01:00:31,581 --> 01:00:33,609 Mitä? Anteeksi. 715 01:00:33,709 --> 01:00:36,120 - Hei. - Hei, se on Otto. 716 01:00:36,220 --> 01:00:39,423 - WHO? - Otto. Otto Wall. 717 01:00:40,445 --> 01:00:43,661 Voi, olen pahoillani. olen... 718 01:00:43,761 --> 01:00:47,431 Ajattelen... muita asioita. 719 01:00:47,531 --> 01:00:49,114 Hei Otto Wall. 720 01:00:49,866 --> 01:00:54,204 Joten pääsit kotiin hyvin. Oletko... oletko sertifioitu nyt? 721 01:00:54,304 --> 01:00:59,492 Kyllä. Olen niin... Olen niin välimatka. Anteeksi. 722 01:00:59,592 --> 01:01:03,012 Olen tehnyt jumalallisia... 723 01:01:04,057 --> 01:01:07,251 No todellakin snorklausta. 724 01:01:07,351 --> 01:01:10,370 Joo? No, meillä oli tapana... 725 01:01:10,470 --> 01:01:14,091 viedä lapset snorklaamaan kun he olivat... kun he olivat pieniä. 726 01:01:14,191 --> 01:01:18,462 - Hei, kuinka monta lasta teit... - Grantilla oli kaksi, kun menimme naimisiin 727 01:01:18,562 --> 01:01:23,262 ja nyt Carter on 22 ja Elaina 19. 728 01:01:23,362 --> 01:01:25,963 Olen siis valmis... 729 01:01:26,063 --> 01:01:29,221 kokonaan. Olen vapaa. Yahoo! 730 01:01:30,841 --> 01:01:32,910 Joo. Ginny sanoi, että sinä... 731 01:01:33,010 --> 01:01:37,848 Että olen eroamassa. Jep. Jätetty juuri viime viikolla. 732 01:01:38,348 --> 01:01:41,318 Sinä myös, hän sanoi. Anteeksi. 733 01:01:41,418 --> 01:01:43,320 Kiitos. 734 01:01:43,420 --> 01:01:45,590 Ei hätää. 735 01:01:46,290 --> 01:01:49,126 Koko asia on tavallaan mysteeri, eikö olekin? 736 01:01:49,226 --> 01:01:51,293 Voi, kuulen. 737 01:01:52,588 --> 01:01:55,199 Pakkaan juuri nyt. 738 01:01:55,299 --> 01:01:56,967 Oletko muuttamassa? 739 01:01:57,067 --> 01:02:02,473 No, löysin tämän... tämä surffauskoulu Costa Ricassa. 740 01:02:02,573 --> 01:02:06,677 Joten minä... menen sinne kuusi viikkoa ja tee tämä... 741 01:02:06,777 --> 01:02:11,382 kuten täydellinen uppoutuminen espanjalainen juttu. Joten... 742 01:02:11,482 --> 01:02:15,286 Ja sitten teen a... rakennusprojekti 743 01:02:15,386 --> 01:02:19,456 Papua-Uudessa-Guineassa vuoden ajan. 744 01:02:19,556 --> 01:02:21,525 Jumalani. 745 01:02:21,625 --> 01:02:24,415 Se kuulostaa aivan sinulta. 746 01:02:24,515 --> 01:02:28,332 Kun sait mahdollisuuden, hyppää kalliolta, muistatko? 747 01:02:28,632 --> 01:02:30,934 - Joo. - Mitä... entä sinä? 748 01:02:31,034 --> 01:02:34,864 - Kuinka pärjäät? - Kuinka voin... mitä... miten mitä? 749 01:02:34,964 --> 01:02:40,210 Joo. Tarkoitan, rikkoiko hän sydämesi vai rikoitko sinä hänen? 750 01:02:40,710 --> 01:02:44,281 Voi, minä... En tiedä. 751 01:02:44,381 --> 01:02:46,348 Hän näki jonkun. 752 01:02:48,319 --> 01:02:52,521 Hei, sinä ja miehesi taistelitko? 753 01:02:54,691 --> 01:02:57,093 Jumalauta, kyllä. 754 01:02:58,068 --> 01:03:01,999 Kyllä. Mark, ensimmäinen mieheni... 755 01:03:02,099 --> 01:03:06,303 hän yritti... tappaa minut useammin kuin kerran. 756 01:03:06,403 --> 01:03:09,707 Ja minulla on lähestymiskielto häntä vastaan. 757 01:03:10,007 --> 01:03:12,643 Tarkoitan, minä edelleen... teen edelleen. 758 01:03:12,743 --> 01:03:15,631 Jumalauta, Lara, kuinka sinä... 759 01:03:15,731 --> 01:03:16,884 Selviytyä? 760 01:03:18,181 --> 01:03:19,615 Joo. 761 01:03:20,183 --> 01:03:24,689 No... no mitä... mitä voin kertoa sinulle? 762 01:03:25,389 --> 01:03:28,391 En tiedä mitä Ginny sanoi. 763 01:03:29,391 --> 01:03:32,396 Markilla ja minulla oli poika... 764 01:03:32,496 --> 01:03:34,830 joka hukkui, Otto. 765 01:03:37,233 --> 01:03:39,768 Olen niin pahoillani. 766 01:03:40,269 --> 01:03:42,139 Joo. Kiitos. 767 01:03:42,239 --> 01:03:44,214 Tiedätkö, minä... 768 01:03:44,314 --> 01:03:50,280 Minulla ei ole aavistustakaan kuinka... tiedäthän, miten tein sen, eikä minulla ole vastauksia. 769 01:03:50,380 --> 01:03:52,236 Sinä vain... sinä... 770 01:03:52,336 --> 01:03:57,588 Tiedätkö, otat kaikki nämä tavarat... kaikki tämä elämän juttu 771 01:03:57,688 --> 01:04:00,493 ja... ja... ja sinä... 772 01:04:00,593 --> 01:04:04,094 voi romahtaa tai et voi. 773 01:04:04,194 --> 01:04:08,363 Ja minä... valitsin... päätin olla tekemättä. 774 01:04:12,068 --> 01:04:15,506 Mutta minä... kerron sinulle, Otto. 775 01:04:15,606 --> 01:04:18,921 Minä... mielestäni ab... Ajattelen häntä koko ajan. 776 01:04:21,177 --> 01:04:23,280 Ja se on... 777 01:04:23,580 --> 01:04:27,551 se on... tiedätkö, Taidan tehdä sen hänen puolestaan. 778 01:04:27,651 --> 01:04:31,588 Jatkan vain... Paulin puolesta. 779 01:04:31,688 --> 01:04:34,423 Se oli hänen nimensä. 780 01:04:35,925 --> 01:04:40,030 Sinä... tiedät, sinä teet valinnan... 781 01:04:40,130 --> 01:04:44,799 ja sinä elät elämääsi, ja siinä se. 782 01:04:47,837 --> 01:04:49,438 Niin syvältä. 783 01:04:54,310 --> 01:04:59,361 Joka tapauksessa, etsin seikkailuun... 784 01:04:59,649 --> 01:05:02,753 tiedäthän, omasta suunnittelustani. 785 01:05:02,853 --> 01:05:06,690 Ajattelen... kuten, blogin perustaminen. 786 01:05:06,790 --> 01:05:09,995 Laitanko sinut listalleni? 787 01:05:11,560 --> 01:05:16,166 Haluaisitko... Kyllä. Varma. Ole hyvä ja tee. 788 01:05:16,266 --> 01:05:20,067 Jumalauta, Otto. Se on niin outoa! 789 01:05:20,437 --> 01:05:22,973 - Mikä on? - Sinä ja minä. 790 01:05:23,073 --> 01:05:26,176 Minusta tuntuu... minusta tuntuu... 791 01:05:26,276 --> 01:05:28,512 Minä... puhuimme juuri... 792 01:05:28,612 --> 01:05:30,414 eilen. 793 01:05:31,014 --> 01:05:36,153 Tiedän. Ja se on ollut, kuin... noin 20 vuotta. 794 01:05:36,253 --> 01:05:38,888 - Eikö se ole hullua? Se on elinikäinen. - Joo. 795 01:05:41,190 --> 01:05:43,525 Se on mellakka. 796 01:06:44,620 --> 01:06:46,763 Voi hyvä. 797 01:06:47,263 --> 01:06:49,637 Olen niin iloinen saadessani sinut. 798 01:06:50,426 --> 01:06:52,961 Kuuntele, Lara, minä olin... 799 01:06:53,963 --> 01:06:58,466 Onko mahdollista tulla tapaamaan sinua joskus? Aja vain ohi ja... 800 01:06:59,135 --> 01:07:00,771 Tämä on Otto. 801 01:07:00,871 --> 01:07:04,288 Joo, ei, ei, ei. Ei, mikään ei ole vialla. minä vain... 802 01:07:04,388 --> 01:07:09,110 Haluaisin todella puhua sinulle jonkin aikaa tai... 803 01:07:09,812 --> 01:07:11,546 Milloin? 804 01:07:12,948 --> 01:07:16,153 Oletko nyt kaupungissa? Tänään? 805 01:07:16,553 --> 01:07:19,022 Tarkoitan, no... jos saat mahdollisuus ennen kuin palaat, 806 01:07:19,122 --> 01:07:21,827 tiedätkö, se olisi... se olisi hienoa. 807 01:07:22,225 --> 01:07:25,696 Ei, ei, tiedän. Katso vain, toimiiko se. 808 01:07:25,796 --> 01:07:29,199 Ei se ole iso juttu. Kunnossa. 809 01:07:29,399 --> 01:07:31,032 Heippa. 810 01:07:39,742 --> 01:07:42,143 Voi vittu. 811 01:07:57,226 --> 01:07:59,461 Olen takaisin täällä. 812 01:08:11,807 --> 01:08:13,441 Hei. 813 01:08:17,079 --> 01:08:19,412 Sinulla on jotain, mitä haluan. 814 01:08:22,852 --> 01:08:26,089 Minä myös todella haluan pyytää anteeksi Otto. 815 01:08:26,189 --> 01:08:28,525 Mietin asioita ja... 816 01:08:28,625 --> 01:08:31,695 Olin vain säikähtänyt tai jotain vuorilla. 817 01:08:31,795 --> 01:08:35,899 - Juoksen vähän kuumana ja kylmänä. - Joo, vain vähän. 818 01:08:36,365 --> 01:08:39,002 Tiedätkö, se... se ei ollut iso juttu. 819 01:08:39,102 --> 01:08:43,273 Emme tunteneet toisiamme kovin hyvin ja... tiedätkö, ehkä meidän ei olisi pitänyt... 820 01:08:43,373 --> 01:08:45,742 Ei, teen niin joskus kun olen ylivoimainen. 821 01:08:45,842 --> 01:08:48,076 - Todellako? - Joo. 822 01:08:49,044 --> 01:08:51,089 Mutta rukoilin sen puolesta... 823 01:08:51,189 --> 01:08:53,003 ja... 824 01:08:54,517 --> 01:08:57,479 Nautin todella itsestäni... 825 01:08:58,179 --> 01:09:00,271 vuorilla kanssasi. 826 01:09:00,371 --> 01:09:04,425 Hyvä. Tein myös suurimman osan. 827 01:09:06,729 --> 01:09:10,632 Ja mielestäni meidän pitäisi... 828 01:09:11,867 --> 01:09:14,262 tutustua toisiinsa. 829 01:09:15,404 --> 01:09:19,441 Koska luulen, että olet todella hyvä isä. 830 01:09:20,576 --> 01:09:22,812 Luuletko todella niin? 831 01:09:32,054 --> 01:09:33,952 Tee... 832 01:09:34,052 --> 01:09:36,171 annatko minulle anteeksi? 833 01:09:36,626 --> 01:09:38,908 Varma. Toki teen. 834 01:09:41,346 --> 01:09:43,133 hyvyyttä. 835 01:09:43,233 --> 01:09:45,602 En tiedä jos... 836 01:09:46,002 --> 01:09:49,473 Oletko varma, että tämä on hyvä... idea... 837 01:09:49,573 --> 01:09:52,641 Debbie... Spangler? 838 01:09:55,477 --> 01:09:57,211 Kyllä. 839 01:09:57,781 --> 01:10:00,200 Voi luoja. Luulen, että se on Ede. 840 01:10:00,300 --> 01:10:02,219 - Mitä minä teen? Odota, odota. - Ei, ei, ei, ei. 841 01:10:02,319 --> 01:10:04,653 Tule. Ei. Älä, älä, älä. 842 01:10:12,995 --> 01:10:14,998 Etkö ole aikaisin? Missä Ede on? 843 01:10:15,098 --> 01:10:16,833 Hän on... 844 01:10:16,933 --> 01:10:18,735 Meidän täytyy puhua. 845 01:10:18,835 --> 01:10:21,303 Suunnitelmissa on tapahtunut muutos. 846 01:10:23,205 --> 01:10:26,896 Mitä? No, sinun täytyy muuttua sellaisia ​​suunnitelmia? Jumala. 847 01:10:26,996 --> 01:10:29,377 Hän itki, Otto. 848 01:10:29,745 --> 01:10:32,049 Hän ei todellakaan halua tulla tänne. 849 01:10:32,449 --> 01:10:35,584 - Mitä sinä puhut? - No, kun vihdoin sain hänet puhumaan... 850 01:10:36,786 --> 01:10:38,622 hän sanoi... 851 01:10:38,722 --> 01:10:41,501 että sinulla on tyttöjä täällä koko ajan. 852 01:10:41,751 --> 01:10:43,560 minä... 853 01:10:43,860 --> 01:10:46,930 Minulla ei ole koskaan ollut naisia täällä kun Ede on ollut täällä. 854 01:10:47,030 --> 01:10:48,727 Todella? 855 01:10:48,827 --> 01:10:50,466 Hän sanoo kuulevansa sinun vitun. 856 01:10:51,166 --> 01:10:53,804 - Mitä? - Hän sanoo, että sinulla on seksileluja. 857 01:10:54,804 --> 01:10:58,228 - Minä... - Valehteleeko hän minulle? Hän valehtelee minulle. 858 01:10:58,442 --> 01:11:01,378 Kuule, siellä oli... 859 01:11:01,478 --> 01:11:03,847 Siellä oli nainen, ystävä... 860 01:11:03,947 --> 01:11:08,191 Nainen, joka oli ollut autossa... ei Eden kanssa. 861 01:11:08,291 --> 01:11:12,307 Hän pudotti seksilelunsa autoosi. 862 01:11:12,955 --> 01:11:14,224 - Annie... - Ei! 863 01:11:14,324 --> 01:11:16,459 En altista tytärtäni sille. 864 01:11:16,559 --> 01:11:20,329 - Tule. Hän ei ollut alttiina millekään. - Ja minä... 865 01:11:22,531 --> 01:11:25,068 Olen pahoillani, että joudun kertomaan... 866 01:11:25,168 --> 01:11:28,739 että aion puhua asianajajani kanssa yhteishuoltajuudesta. 867 01:11:29,139 --> 01:11:30,707 Olen. 868 01:11:30,807 --> 01:11:34,706 Minä... En koskaan ajatellut sinun olevan tällainen mies. 869 01:11:34,806 --> 01:11:40,817 En tehnyt. Luulen, että en vain... koskaan oikeastaan... tunsi sinut erittäin hyvin, koskaan. 870 01:11:40,917 --> 01:11:43,587 - Annie... - Luulin, että välität 871 01:11:43,687 --> 01:11:47,124 - lapsesi hyvinvoinnista. - Kyllä minä! 872 01:11:47,224 --> 01:11:49,659 Lapset etusijalla, Otto. 873 01:11:49,959 --> 01:11:52,294 Vanhempien on näytettävä esimerkkiä. 874 01:11:53,545 --> 01:11:56,122 - Ai, todella? - Kyllä. 875 01:11:59,568 --> 01:12:01,637 Tarkoitatko suhdetta? 876 01:12:06,041 --> 01:12:09,177 Tarkoitatko jonkun naimista kun olet vielä naimisissa. 877 01:12:10,946 --> 01:12:13,016 Kuin... kuin ei koskaan koskettaisi miehesi? 878 01:12:13,116 --> 01:12:16,186 Onko se sellainen esimerkki luulitko terveeksi Edelle? 879 01:12:16,286 --> 01:12:18,722 - Otto. minä... - Niin? Tiedän siitä. 880 01:12:18,822 --> 01:12:21,325 Tiedän mitä teit. Näin sen... 881 01:12:21,425 --> 01:12:23,493 Tiedän siitä. Entä se? 882 01:12:23,693 --> 01:12:28,632 Ja hän näyttää todelliselta kunnianhimolta myös kansalainen, eikö? Onko hän? 883 01:12:28,732 --> 01:12:32,503 Ja eikö Ede tiedä, mikä hänen äitinsä on tekeekö hänen vieressään makuuhuoneessa? 884 01:12:32,603 --> 01:12:35,272 - Minun sängyssäni! - Älä huuda minulle. 885 01:12:35,372 --> 01:12:40,076 - Et ole koskaan puhunut minulle näin. - Tiedän! On aika. 886 01:12:40,176 --> 01:12:42,198 Sinulla ei ole tilaa tuomita minua. 887 01:12:42,298 --> 01:12:46,016 Elämäni... on omani. 888 01:12:46,116 --> 01:12:49,653 Richard on ihana mies... ja isä. 889 01:12:49,753 --> 01:12:52,622 Et vittu tunne häntä... okei? 890 01:12:52,722 --> 01:12:55,292 - Kun aloimme lähettää tekstiviestejä, minä... - Voi luoja. 891 01:12:55,392 --> 01:12:57,115 Ja mitä... 892 01:12:57,215 --> 01:12:58,942 - Mitä minä tein... - Mitä, joo? 893 01:12:59,042 --> 01:13:01,565 - Mitä minä tein... tein sen. - Perustele. Tule. 894 01:13:01,665 --> 01:13:03,400 - Tarvitsin sitä. - Okei. 895 01:13:03,500 --> 01:13:05,235 - Selviytyäkseen! - Okei. 896 01:13:05,335 --> 01:13:09,673 - Olet kusipää! Haista vittu! - Anteeksi. Olen niin pahoillani. 897 01:13:09,773 --> 01:13:14,545 Minun vain... Minun täytyy päästä vanhainkotiin pesemään herra Petersonin klo 6.00 mennessä. 898 01:13:15,145 --> 01:13:17,478 Olen Debbie Spangler. 899 01:13:22,684 --> 01:13:25,021 Ja hän on hullu. 900 01:13:25,121 --> 01:13:29,057 Olet erittäin suloinen mies. 901 01:13:35,431 --> 01:13:36,798 Siunatkoon sinua. 902 01:14:04,627 --> 01:14:07,152 Yritän opettaa Edelle... 903 01:14:07,964 --> 01:14:11,599 että naisella on oikeus olla rakastettu... 904 01:14:12,534 --> 01:14:14,310 ja tulla tunnetuksi. 905 01:14:59,748 --> 01:15:02,150 Joo-hoo. Onko kukaan kotona? 906 01:15:07,289 --> 01:15:10,725 Olin vähän huolissani sinusta puhelustasi. 907 01:15:12,694 --> 01:15:14,996 Oletko kunnossa, vanha ystävä? 908 01:15:18,667 --> 01:15:23,699 Voinko mennä kanssasi Costa Ricaan ja oppia surffaamaan ja espanjaa? 909 01:15:23,799 --> 01:15:25,609 Varma. 910 01:15:25,709 --> 01:15:29,112 Haluatko tulla kanssani Raleighiin? ja syön päivällistä lasteni kanssa? 911 01:15:29,412 --> 01:15:32,933 Jos olisin lähtenyt 15 minuuttia sitten, Myöhästyisin silti. 912 01:15:36,285 --> 01:15:39,592 Näen, että sinulla on niitä puolivalmiita projekteja. 913 01:15:41,149 --> 01:15:43,691 - Joo. - Se on tuttua. 914 01:15:44,226 --> 01:15:45,662 Joo. 915 01:15:45,762 --> 01:15:47,897 Mistä sait nämä? 916 01:15:48,914 --> 01:15:51,835 Ne ovat jokikiviä vuorilta. 917 01:15:51,935 --> 01:15:53,777 Rakastan niitä. 918 01:16:06,782 --> 01:16:09,819 Siis... vaikea päivä? 919 01:16:09,919 --> 01:16:13,393 Tarkoitan, haluatko... haluatko kertoa siitä minulle? 920 01:16:22,464 --> 01:16:24,234 minä... 921 01:16:24,534 --> 01:16:26,968 En tiedä mitä teen. 922 01:16:28,404 --> 01:16:30,721 En ole... 923 01:16:31,941 --> 01:16:34,242 Tarkoitan, minä todella... 924 01:16:36,578 --> 01:16:39,109 Minun olisi pitänyt olla parempi vanhempi. 925 01:16:43,619 --> 01:16:47,802 Joo, tarkoitan jokainen kokee niin. Se on... 926 01:16:48,302 --> 01:16:50,360 Se on normaalia. 927 01:16:50,460 --> 01:16:53,495 Joo, haluan sinun tapaavan Eden. 928 01:16:53,995 --> 01:16:57,131 Onko hän... onko hän täällä? 929 01:16:58,400 --> 01:17:02,165 Ei, hän ei tule tänne. 930 01:17:05,073 --> 01:17:07,675 No, onko sinulla kuvaa? 931 01:17:09,178 --> 01:17:10,812 Kyllä. 932 01:17:15,484 --> 01:17:17,946 Hän on upea. 933 01:17:19,188 --> 01:17:21,422 Näen sinut. 934 01:17:25,594 --> 01:17:27,930 En halua menettää häntä. 935 01:17:31,467 --> 01:17:33,738 minä näyttäisin sinulle... 936 01:17:34,270 --> 01:17:37,907 Näyttäisin sinulle kaksi, jos voisin. tiedätkö, ota selvää... 937 01:17:38,007 --> 01:17:40,808 miten tämä homma toimii. 938 01:17:44,143 --> 01:17:46,447 He huutavat minulle... 939 01:17:47,382 --> 01:17:49,617 koska en ole tiellä. 940 01:17:51,387 --> 01:17:53,021 Kunnossa. 941 01:17:53,889 --> 01:17:56,893 - Tuletko kanssani? - Voinko jäädä? 942 01:17:56,993 --> 01:18:00,934 - Yö? Tietenkin. - Voimmeko leikkiä? 943 01:18:01,798 --> 01:18:03,099 muutamaksi päiväksi? 944 01:18:03,299 --> 01:18:05,935 - Ei. - Miksi ei? 945 01:18:06,035 --> 01:18:10,067 Olen lentokoneessa huomenna aamulla klo 6.45. 946 01:18:10,406 --> 01:18:13,908 - Lähdetkö huomenna? - Enkö kertonut sinulle sitä? 947 01:18:18,013 --> 01:18:22,183 Minäkin tulen kaipaamaan sinua, Otto... nyt kun olemme muodostaneet yhteyden uudelleen. 948 01:18:26,054 --> 01:18:27,788 Anteeksi. 949 01:18:31,093 --> 01:18:33,461 Mikset tule kanssani? 950 01:18:35,897 --> 01:18:38,799 - Mitä? - Vakavasti. 951 01:18:39,501 --> 01:18:41,235 Miksi ei? 952 01:18:41,904 --> 01:18:45,380 Viikko tai pari. Se ei ole vaikeaa. 953 01:18:46,374 --> 01:18:48,776 Pudota kaikki. 954 01:18:54,150 --> 01:18:55,985 Joo. 955 01:18:56,085 --> 01:18:59,855 - Voisinko? - Kyllä. Kyllä. Voit. 956 01:18:59,955 --> 01:19:01,589 Voit. 957 01:19:03,925 --> 01:19:05,726 Otto... 958 01:19:31,019 --> 01:19:33,054 Seuraa minua. 959 01:20:37,886 --> 01:20:42,999 Ede. Oi, Ede, olen niin iloinen, että otit kyytiin. 960 01:20:43,658 --> 01:20:48,488 Ei, ei, ei. Ei se mitään. Sinun äitisi kertoi minulle, että sinulla on muita suunnitelmia. 961 01:20:48,730 --> 01:20:50,965 Hei, mitä sinä teet? 962 01:20:52,630 --> 01:20:55,202 Se kuulostaa hauskalta. 963 01:20:55,804 --> 01:20:57,505 Minulle? 964 01:20:58,474 --> 01:21:02,930 No, rakennan seiniä linnastasi. 965 01:21:03,695 --> 01:21:06,470 Kyllä. Kyllä, olen. 966 01:21:07,483 --> 01:21:09,586 Haluaisitko... 967 01:21:09,686 --> 01:21:14,721 Ehkä haluaisit tulla kylään? Minun täytyy tietää tarkalleen, miten haluat sen. 968 01:21:15,624 --> 01:21:17,358 Joo. 969 01:21:18,827 --> 01:21:22,404 Varma. Toki voi olla. 970 01:21:23,899 --> 01:21:26,133 Voimme tehdä sen. 971 01:21:27,536 --> 01:21:31,282 Kyllä. Kyllä. Vallihauta?