1 00:03:27,207 --> 00:03:29,000 Катче на Вилтерн и Ветерли. 2 00:03:30,794 --> 00:03:31,794 Тамблер се збрка. 3 00:03:31,879 --> 00:03:35,006 Рече дека Порше ќе биде на аголот на Вилтерн и Ветерли. 4 00:03:35,090 --> 00:03:37,842 - Токму таму. - Ме сраш, нели? 5 00:03:37,926 --> 00:03:41,554 - 9024 Вилтерн? - Што? Тоа? 6 00:03:41,638 --> 00:03:43,973 Морам да си ја земам алатката. 7 00:03:44,057 --> 00:03:47,268 - Кип! - Тој не глупости. 8 00:03:48,937 --> 00:03:53,190 Кип! Човече, тоа не е алатка. Тоа е проклета тула. 9 00:03:53,275 --> 00:03:54,859 Кип, човеку, ќе користиме тула, човече, 10 00:03:54,943 --> 00:03:58,321 можеме да го наречеме затвор и направете резервации. Ај, ајде. 11 00:04:02,409 --> 00:04:04,785 - О... - Земете го бројот. 12 00:04:06,997 --> 00:04:09,749 42850. 13 00:04:09,833 --> 00:04:11,542 Побрзај, човеку. 14 00:04:13,378 --> 00:04:15,254 Човече, ајде да одиме! 15 00:04:17,674 --> 00:04:20,301 Ајде да излеземе по ѓаволите од овде. 16 00:04:20,385 --> 00:04:25,723 Во ред, Били Βадас. Не внесовте овде, сега кажи ми како, по ѓаволите, ќе излеземе. 17 00:04:25,807 --> 00:04:28,559 О, не, знам дека нема да го сториш тоа што мислам дека ќе направиш. 18 00:04:28,644 --> 00:04:29,936 О, човеку! 19 00:04:31,021 --> 00:04:32,688 Ајде! 20 00:04:33,774 --> 00:04:35,983 - Ова не се Војводите од Хазард. - Ајде! 21 00:04:39,154 --> 00:04:40,529 Аааааах! 22 00:04:51,375 --> 00:04:54,919 О, затоа проверете го мојот нов потег. Јас го нарекувам „странецот“. 23 00:04:55,003 --> 00:05:00,633 Она што го правам е да седам на рака, како, 15, 20 минути, додека не се вкочани. 24 00:05:00,717 --> 00:05:05,012 Воопшто нема чувство. И тогаш... тријам еден. 25 00:05:05,097 --> 00:05:06,931 „Странецот“, а? 26 00:05:07,015 --> 00:05:11,727 Тоа е како градинка за мало момче Дојдов овде. 27 00:05:11,812 --> 00:05:14,063 Каде се тие? 28 00:05:19,277 --> 00:05:19,944 Еј! 29 00:05:20,028 --> 00:05:23,781 - Остави ги тие луѓе, човече. - О, Боже мој. Мила, ти си толку талентирана. 30 00:05:23,865 --> 00:05:26,784 - Украден автомобил. Украден автомобил. - Знам. знам. 31 00:05:26,868 --> 00:05:29,161 Еј, те сакам. 32 00:05:33,208 --> 00:05:34,917 Човече, ќе одиме во затвор, човеку! 33 00:05:36,878 --> 00:05:38,004 Ајде! 34 00:05:43,844 --> 00:05:46,470 ...рацете зад грб. Имате право да молчите. 35 00:05:47,973 --> 00:05:49,473 Еј, гледај го! 36 00:05:52,060 --> 00:05:54,979 Имаме сребрено Порше, проценета брзина 80 милји на час, 37 00:05:55,063 --> 00:05:59,150 - упатувајќи се на запад на булеварот Вилшир. - Ааа. 38 00:05:59,234 --> 00:06:01,360 Ова е Air One. Имаме визуелен преглед на осомничениот, 39 00:06:01,445 --> 00:06:03,446 кон југ на мостот Винсент Томас. 40 00:06:07,117 --> 00:06:11,162 - Нешто не е во ред, Тамблер? - Аха, ми недостига Џери Спрингер. 41 00:06:16,501 --> 00:06:19,003 Да, да, да, да, да! 42 00:06:24,551 --> 00:06:27,386 Така е, така е, точно е! 43 00:06:30,098 --> 00:06:34,518 - Ха-ха! Што има, старче? - Таа ќе стигне од нула до 60 за 5,2 секунди. 44 00:06:34,603 --> 00:06:36,896 Верувај ми, можам да гарантирам за тоа. 45 00:06:37,355 --> 00:06:41,650 Копнените единици, бидете советувани, осомничените траат се гледа како влегува на јужната страна од магацинот. 46 00:06:42,819 --> 00:06:45,196 13 надолу, 37 до крајот. 47 00:06:51,328 --> 00:06:53,954 - Што е тоа по ѓаволите? - Што е тоа, човеку? 48 00:06:54,039 --> 00:06:55,581 Сега си отишол и го направил тоа, Рејнс. 49 00:06:55,665 --> 00:06:58,209 Тамблер! Земете ја таблата и земете ги светлата! 50 00:06:58,293 --> 00:07:01,128 - Сфатив! - Ова е срање! 51 00:07:01,213 --> 00:07:02,838 - Не излегува! - Клучеви! Земете ги клучевите! 52 00:07:02,923 --> 00:07:05,966 - Ги добив, ги добив! - Ајде, сите, да одиме! Побрзајте! 53 00:07:06,051 --> 00:07:08,010 - Сфатив! - Ајде да одиме! 54 00:07:08,095 --> 00:07:10,846 Тоби, сфати го! Ајде да одиме, момци! 55 00:07:10,931 --> 00:07:13,474 Ајде, ајде, ајде! Ја добив светлината! Ја добив светлината! 56 00:07:13,558 --> 00:07:16,352 Оди, оди, оди! Ајде да одиме! 57 00:07:18,897 --> 00:07:20,231 Срање! 58 00:07:33,745 --> 00:07:37,748 VIN број на тоа? Го разбрав. 59 00:07:41,545 --> 00:07:43,587 Што имаме? 60 00:07:43,672 --> 00:07:48,217 Сите исчезнаа. Не добивме ниту еден од нив, а ние зборуваме за професионалци. 61 00:07:48,301 --> 00:07:52,513 Нема видливи оштетувања на механизмите за заклучување, управувачки столбови или палење, 62 00:07:52,597 --> 00:07:55,933 и, како што можете да видите, ова не се Ηonda Ciνics. 63 00:07:56,017 --> 00:08:02,898 Ова е еден од трите сосема нови Μercedes - автомобил за кој велат дека не може да се украде. 64 00:08:02,983 --> 00:08:05,359 Аха, освен ако не добиеш клучот на транспондерот со ласерско пресекување 65 00:08:05,443 --> 00:08:08,112 испратени директно до дилерот во САД од Хамбург. 66 00:08:08,196 --> 00:08:09,947 Тие натераа некој да работи внатре. 67 00:08:10,031 --> 00:08:13,117 Ајде да дознаеме кој застапник ги продаде, ги сервисираа, итн., итн. 68 00:08:13,201 --> 00:08:15,744 Аха, ќе се фатам. 69 00:08:17,164 --> 00:08:19,915 - г. Drycoff? - Ааа? 70 00:08:20,000 --> 00:08:22,293 Ајде да ги заробиме овие коли на еден месец. 71 00:08:22,377 --> 00:08:25,713 Јас не давам гајле ако припаѓаат на Τom Cruise. 72 00:08:50,614 --> 00:08:52,448 Контрола. 73 00:08:52,532 --> 00:08:53,949 Визија. 74 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 Одлучност. 75 00:08:56,369 --> 00:08:58,621 Овие се трите основните компоненти 76 00:08:58,705 --> 00:09:01,498 на новата генерација на тркачки автомобили. 77 00:09:01,583 --> 00:09:04,919 Брзината е нуспроизвод. Оди брзо. 78 00:09:05,003 --> 00:09:10,049 Но запомнете - автомобилот сте вие. Ти си автомобилот. 79 00:09:11,593 --> 00:09:14,094 во ред? Ајде да возиме! 80 00:09:19,434 --> 00:09:22,561 Били, штотуку се избричи една секунда надвор од вашиот скут време! 81 00:09:36,117 --> 00:09:39,286 Томи, не знам што беше тоа, но не пиеше. 82 00:09:43,083 --> 00:09:44,833 Оди земи ги! 83 00:09:53,260 --> 00:09:55,052 Па, добро, добро. 84 00:09:55,136 --> 00:09:59,556 Со што ги плаќате вашите екипажи во пит? Oreos и Gummi Βears? 85 00:10:00,475 --> 00:10:04,019 Свиткав, Атли. Го знаеш тоа. Што правиш овде? 86 00:10:04,104 --> 00:10:06,397 - Има ли каде да разговараме? - За што? 87 00:10:06,481 --> 00:10:08,857 За брат ти и длабокото срање во кое се наоѓа. 88 00:10:10,110 --> 00:10:13,112 Френк. Дали би ги гледале децата за една минута? 89 00:10:20,704 --> 00:10:24,665 - Кажи ми за Кип. - Се зафати со работа и ја извалка. 90 00:10:24,749 --> 00:10:28,377 Сега тој е заглавен. Лошо е заглавен. 91 00:10:28,461 --> 00:10:33,424 - Каква работа? - Поттик. Голем поттик. 92 00:10:33,508 --> 00:10:35,509 Поттик. 93 00:10:38,930 --> 00:10:41,098 Што прави Кип на засилување? 94 00:10:41,182 --> 00:10:46,770 Ах, ме посраш, човеку. Κip стана сосема малиот тркач на екипажот откако си заминал. 95 00:10:47,814 --> 00:10:51,775 - Не зборуваш со мајка ти? - Запостави да го спомне. 96 00:10:52,819 --> 00:10:56,822 Слушај, ми треба нешто. Ми треба нешто ладно да пијам. 97 00:10:56,906 --> 00:11:00,367 Мислев дека ќе одиме некаде да разговараме. 98 00:11:04,956 --> 00:11:10,919 - За кого беше работата? - Нов човек по име Рејмонд Калитри. 99 00:11:11,004 --> 00:11:16,425 Го нарекуваат Столар. Тој бега сите темни коњчиња таму долу сега. 100 00:11:16,509 --> 00:11:20,554 Тој е целосен ѓавол-слезе- до-Долго-Бич патување. 101 00:11:20,638 --> 00:11:24,600 Тој е лош. Тој е навистина лош. 102 00:11:24,684 --> 00:11:28,479 И ова Калитри дали е тој што го следи брат ми? 103 00:11:28,563 --> 00:11:30,564 Како дамки на душек. 104 00:11:32,192 --> 00:11:35,069 И треба да знаеш дека работам за него. 105 00:11:37,489 --> 00:11:42,743 Немаше многу можности за пензионираните крадци на автомобили на гимп. 106 00:11:42,827 --> 00:11:45,704 Ме стави на работа. 107 00:11:45,789 --> 00:11:51,502 Но, морам да ти кажам, Мемфис, овој човек, тој ме плаши гомната. 108 00:12:13,358 --> 00:12:16,110 Што правиш човече? 109 00:12:16,194 --> 00:12:20,823 Стоп! 110 00:12:25,829 --> 00:12:27,704 Атли Џексон. 111 00:12:28,456 --> 00:12:29,748 Во право. 112 00:12:29,833 --> 00:12:33,877 - Тие го имаат Кип. - Однеси ме таму. 113 00:13:02,240 --> 00:13:05,784 Рејмонд Калитри, Мемфис Рејнс. 114 00:13:06,995 --> 00:13:11,206 Се трудам да ги научам твоите начини, разберете ги вашите опсесии. 115 00:13:11,291 --> 00:13:15,043 Но, овој бејзбол, толку е досадно. Иннит? 116 00:13:15,128 --> 00:13:17,337 Каде е брат ми? 117 00:13:19,340 --> 00:13:22,551 Мемфис Рејнс. Вашата легенда ви претходи. 118 00:13:22,635 --> 00:13:24,970 Атли ми вели дека си најдобар. 119 00:13:25,054 --> 00:13:29,224 Откако си заминал, кражба на автомобили во областа Јужен Залив се намали за 47%. 120 00:13:29,309 --> 00:13:31,643 Каде е брат ми? 121 00:13:33,480 --> 00:13:37,608 Се гордеам со овие. Столче за ленти од периодот на уметност и занает. 122 00:13:37,692 --> 00:13:41,445 Маса од махагони со шема за подигнување на облак, маса за вино од црн орев. 123 00:13:41,529 --> 00:13:45,407 Металот е ладен, грд. Дрвото е топло, чисто. 124 00:13:45,492 --> 00:13:48,243 Обезбедено од природата. 125 00:13:48,328 --> 00:13:52,998 За да видите како парче мебел се обликува, тоа е како да гледаш како детето расте. 126 00:13:53,082 --> 00:13:55,709 Ти поставив прашање. 127 00:13:55,793 --> 00:13:59,671 Не избркаа од Англија, не исфрли од Франција, но еве сме. 128 00:13:59,756 --> 00:14:01,131 Процут, навистина, 129 00:14:01,216 --> 00:14:05,969 освен малите непријатности на презирајќи се за вашата земја. 130 00:14:06,054 --> 00:14:09,181 На оваа листа ќе најдете 50 автомобили. Фино-нула. 131 00:14:10,391 --> 00:14:13,060 Ми требаат сите 50 доставени до пристаништето Лонг Бич, пристаниште 14, 132 00:14:13,144 --> 00:14:16,939 за четири дена од сега до 8 часот. Плаќам 200.000 долари. 133 00:14:17,023 --> 00:14:19,525 не ме интересира. Јас сум тука само за брат ми. 134 00:14:19,609 --> 00:14:23,111 Вашиот Κip дојде кај мене. Имаше улична верба. 135 00:14:23,196 --> 00:14:26,114 Брат на озлогласениот Мемфис Рејнс. 136 00:14:26,199 --> 00:14:29,952 Така, пред две недели го вработив и му додели 10.000 долари. 137 00:14:30,036 --> 00:14:34,957 Атли ми рече. Ако се работи за однапред, Можам да го разберам твојот гнев. 138 00:14:35,041 --> 00:14:40,045 Мора да се подмири долг. Големо, од мене до тебе. 139 00:14:40,713 --> 00:14:43,757 - Посакувам да беше толку лесно. - Не ја гледам компликацијата. 140 00:14:43,841 --> 00:14:47,052 Имам четири дена да испорачам 50 коли, а јас немам коли. 141 00:14:47,136 --> 00:14:51,682 - Па, тоа е друг проблем. - Тоа е друг проблем, нели? 142 00:14:51,766 --> 00:14:55,519 Се работи за тоа што испорачав 50 автомобили од врвна класа затоа што реков дека ќе, 143 00:14:55,603 --> 00:14:58,772 затоа што ако не, мојот јужноамериканец пријателот од сега оди на друго место. 144 00:14:58,856 --> 00:15:00,983 И тоа не е добро. Тоа е понижување. 145 00:15:01,067 --> 00:15:03,360 Затоа што јас сум дупката кој рече дека можам да испорачам. 146 00:15:03,444 --> 00:15:07,239 Дали сум бубачка? Дали изгледам како арсела? 147 00:15:07,323 --> 00:15:08,949 Ааа. 148 00:15:11,369 --> 00:15:14,788 - Ми треба таа хартија да задоволува. - Јас сум во пензија. 149 00:15:14,872 --> 00:15:18,000 Сега, каде е брат ми по ѓаволите? 150 00:15:22,213 --> 00:15:24,840 Го направив и ова. 151 00:15:24,924 --> 00:15:28,051 Мојот прв. 152 00:15:44,485 --> 00:15:47,654 Потребни се 80.000 фунти притисок да здроби кола. 153 00:15:57,582 --> 00:15:59,958 Кип? 154 00:16:00,043 --> 00:16:02,336 - Кој е тоа? - Мемфис. 155 00:16:02,420 --> 00:16:04,212 - О, срање. -Добро си? 156 00:16:11,596 --> 00:16:13,305 - Исклучи го! - Исклучи го! 157 00:16:13,389 --> 00:16:15,515 Имате 30 секунди да ги разгледате вашите опции. 158 00:16:15,600 --> 00:16:16,433 Исклучи го! 159 00:16:16,517 --> 00:16:20,062 Еден. Ти ме убиваш, тие те убиваат тебе, брат ти сепак умира. 160 00:16:20,146 --> 00:16:24,358 Τ2. Лажеш, ја прифаќаш работата, го земаш брат ти, бегај. 161 00:16:24,442 --> 00:16:26,985 Те ловам, те убивам, Го убијам твојот брат 162 00:16:27,070 --> 00:16:30,530 и ја убијам мајка ти за влошувањето што ми го предизвика. 163 00:16:30,615 --> 00:16:35,243 Три. Ја прифаќаш зделката, крадеш некои автомобили, заработувате пари 164 00:16:35,328 --> 00:16:37,412 и биди голем брат. 165 00:16:45,546 --> 00:16:48,507 - Мемфис! - 8 часот, петок наутро. 166 00:16:48,591 --> 00:16:51,468 Колите се на бродот, или брат ти е во ковчегот. 167 00:16:51,552 --> 00:16:55,138 Извади ме одовде! Некој да ме извлече одовде! 168 00:17:02,814 --> 00:17:05,190 Слушај, навистина немој да ми правиш ништо. 169 00:17:05,274 --> 00:17:09,778 О, еј, ти слези овде, ми го спасуваш задникот. Тоа е најмалку што можам да направам. 170 00:17:12,740 --> 00:17:16,702 Еј, слушнав дека пумпаш гас некое место на север, или нешто слично, нели? 171 00:17:16,786 --> 00:17:19,413 - Да, работа со деца. - О, да. 172 00:17:22,041 --> 00:17:24,626 Прво место. 173 00:17:25,044 --> 00:17:27,045 Се сеќавам на ова. 174 00:17:28,840 --> 00:17:31,800 О, да. Тоа беше... тоа беше одамна. 175 00:17:42,645 --> 00:17:45,772 - Што стави во него? - Не знам. 176 00:17:51,404 --> 00:17:53,155 Добро е. 177 00:18:01,789 --> 00:18:06,334 - Дали мама знае нешто од ова? - Не, таа не, и ... 178 00:18:06,419 --> 00:18:10,088 Мислам дека не треба. Знаете, таа работи навистина напорно и... 179 00:18:10,173 --> 00:18:13,383 Таа не треба да знае за било кој од овие работи. 180 00:18:13,468 --> 00:18:16,803 Види, знаеш, Добив сè под контрола. 181 00:18:17,180 --> 00:18:19,639 Кујната гори. 182 00:18:23,519 --> 00:18:25,854 Ах... Човек! 183 00:18:33,613 --> 00:18:35,947 Еј, Мемфис. 184 00:18:37,658 --> 00:18:40,410 Добро е што те гледам. 185 00:18:43,664 --> 00:18:46,124 Повлечете ги картоните таму! 186 00:18:46,793 --> 00:18:49,169 - Еј, Фази. - Ау, срање. Што правиш овде? 187 00:18:49,253 --> 00:18:53,590 - Ти реков дека не знам ништо. - Аха, но ти си лажго. 188 00:18:53,674 --> 00:18:56,051 - Ќе ме отпуштиш, човеку. - Отпуштен? Тоа не е добро. 189 00:18:56,135 --> 00:18:59,596 - Ти си на условен отпуст, нели? - Нејасно. Еј. 190 00:18:59,680 --> 00:19:04,309 Никој не сака да ве отпушти. Ни треба само оваа информација, е сè. 191 00:19:04,393 --> 00:19:06,770 Пред две недели се јави за многу врвни автомобили. 192 00:19:06,854 --> 00:19:09,815 - А кој го упати тој повик? - Немам поим. 193 00:19:09,899 --> 00:19:12,901 - Во ред, треба да одиме да разговараме со твојот шеф. - Шш! 194 00:19:13,820 --> 00:19:15,987 Датум на испорака. Го знам датумот на испорака. 195 00:19:16,072 --> 00:19:19,157 - А кога е тоа? - Четврток, петок, крај на неделата. 196 00:19:19,242 --> 00:19:22,828 Па, ќе ми дадеш име во рок од 48 часа, или ќе се вратиме. 197 00:19:22,912 --> 00:19:25,622 - Мило ми е што те гледам другар. - Ви благодарам. 198 00:19:30,837 --> 00:19:34,589 - Ја барам Елен Рејнс. - Хелен, некој дечко е тука за тебе. 199 00:19:34,674 --> 00:19:36,883 Кој тип? Како изгледа тој? 200 00:19:36,968 --> 00:19:40,220 Како петарда. Како твојот син. 201 00:19:41,264 --> 00:19:44,266 - Изгледаш толку добро. - Ти благодарам, мамо. 202 00:19:44,767 --> 00:19:48,562 - Добив пролетен букет. - Што правиш овде? 203 00:19:48,646 --> 00:19:54,484 Па, Атли Џексон дојде да ме види. Ми кажа нешто за Кип. 204 00:19:54,569 --> 00:19:56,987 Може ли да ти помогнам со едно од овие? 205 00:20:03,244 --> 00:20:07,539 Кажи му на Каслбек дека нема да верува кој штотуку влезе во кафулето Квалитет. 206 00:20:07,623 --> 00:20:10,667 Не можам да кажам дека сум изненаден. 207 00:20:10,751 --> 00:20:14,588 Цел живот гледаше на тебе, се обиде да биде ти. 208 00:20:15,339 --> 00:20:17,424 Погодете сега тој е. 209 00:20:17,508 --> 00:20:20,635 Па зошто се случува ова? Ви испраќам пари. 210 00:20:20,720 --> 00:20:24,389 Се запознал со некои луѓе и се променил. 211 00:20:25,516 --> 00:20:30,103 Ја изгуби таа... таа сладост. Знаеш? 212 00:20:31,647 --> 00:20:33,857 Во ред. 213 00:20:33,941 --> 00:20:37,027 Кажи ми. Колку длабоко е тој? 214 00:20:37,111 --> 00:20:39,112 Длабоко. 215 00:20:39,196 --> 00:20:42,032 Можете ли да го извадите? 216 00:20:43,951 --> 00:20:46,161 Тоа значи правење работи. 217 00:20:48,080 --> 00:20:50,957 Работи што ти кажав дека никогаш повеќе не би ги направил. 218 00:20:51,042 --> 00:20:53,501 Прави што е потребно, Рендал. 219 00:21:05,765 --> 00:21:08,892 - Кога влеговте во градот, Рејнс? - Синоќа. 220 00:21:08,976 --> 00:21:11,937 - Синоќа? За што? - Мислев дека ќе фатам натпревар на Лејкерс. 221 00:21:12,021 --> 00:21:16,066 Слушнавме дека го добивме Шекил. Дали сакате да одиме? 222 00:21:16,150 --> 00:21:20,111 - Погодете не. - Рендал, Рендал, Рендал. Дојди овде. 223 00:21:21,364 --> 00:21:23,990 Го добивам овој повик од оваа униформа, знаеш. Акстон. 224 00:21:24,075 --> 00:21:25,825 Многу убав човек. Се сеќава на сè. 225 00:21:25,910 --> 00:21:28,286 Овој човек ми се јавува, ми вели: „Погодете кој се вратил во градот“. 226 00:21:28,371 --> 00:21:30,538 Јас велам: "Кој?" Тој вели: „Рандал Рејнс“. 227 00:21:30,623 --> 00:21:32,582 Велам: „Рандал Рејнс крадецот на автомобили? Тој вели: „Аха“. 228 00:21:32,667 --> 00:21:34,084 Велам: „Невозможно“. Тој вели: „Не, тој се врати“. 229 00:21:34,168 --> 00:21:38,213 Јас велам: „Не, тој не е“. Тој вели: „Да, ќе Се обложувам дека 200 долари штотуку го видов Рандал Рејнс“. 230 00:21:38,297 --> 00:21:42,050 - Вие момци кажавте многу. Погледнете, откријте... - Не, ха, ха. 231 00:21:42,802 --> 00:21:44,970 Што е навистина, навистина иронично во ова - 232 00:21:45,054 --> 00:21:48,765 Пред две ноќи ги заробивме овие 13 свежи украдени чекаат извоз, нели? 233 00:21:48,849 --> 00:21:53,311 И во моментот кога размислувам, „Ова се чувствува како Рандал Рејнс“. 234 00:21:53,396 --> 00:21:56,356 Сега, немаше твојата болка, твојот блиц, 235 00:21:56,440 --> 00:21:59,651 но се чувствуваше како Рандал Рејнс. 236 00:21:59,735 --> 00:22:01,444 И сега еве ти. 237 00:22:01,529 --> 00:22:05,448 Види, не знам што сте вие момци барам, но штотуку се вратив. во ред? 238 00:22:05,533 --> 00:22:07,993 Тоа беше семеен итен случај. Сега, тоа е вистината. 239 00:22:08,077 --> 00:22:11,579 „Семејна итна помош“. Аха, добив итен случај за семејството, исто така, Рандал. 240 00:22:11,664 --> 00:22:15,542 Морам да одам да и кажам на мојата жена дека само изгубив 200 долари на глупава зделка. 241 00:22:15,626 --> 00:22:18,336 - Мм, таа е злобна. - Што? 242 00:22:19,422 --> 00:22:22,424 Таа може да биде злобна. Не е така... 243 00:22:22,508 --> 00:22:25,218 Дојди овде. Дојди овде, Рендал. 244 00:22:25,302 --> 00:22:29,139 И извади ги очилата, Рендал, ве молам. Направете ми љубител. 245 00:22:30,433 --> 00:22:33,977 Пред шест години правиш вистински паметен пари, знаеш. 246 00:22:34,061 --> 00:22:37,313 Се пензионираш од животот што ќе добие сте разбиле или убиле, или можеби дури и двете. 247 00:22:37,398 --> 00:22:40,984 И јас мислам дека не те оставам настрана кога имав шанса 248 00:22:41,068 --> 00:22:46,072 е како оваа голема бубачка до газот на оваа вистинска импресивна кариера што ја имав. 249 00:22:46,157 --> 00:22:52,370 О, да, добро, без разочарување, не можеш да ја цениш победата. 250 00:22:53,414 --> 00:22:56,583 - Елеонор ти го кажувам тоа? - Па, сега, тоа удира под појасот. 251 00:22:56,667 --> 00:22:58,710 Аха, во ред, да ти кажам за „под појасот“, Рендал. 252 00:22:58,794 --> 00:23:01,129 Ви кажувам што - од овде па натаму, ако одите преку улица 253 00:23:01,213 --> 00:23:03,840 надвор од пешачки премин, ако се тркалате низ знакот за стоп, 254 00:23:03,924 --> 00:23:07,927 ако користите конзерва за аеросол на начин различен од насочен... 255 00:23:08,012 --> 00:23:13,099 Мислам, не ми е гајле. Правиш едно лизгање, и ќе те отфрлам засекогаш. 256 00:23:13,184 --> 00:23:15,560 - Во ред. - Додека да излезеш, шупак, 257 00:23:15,644 --> 00:23:17,562 нема да има ни автомобили. 258 00:23:17,646 --> 00:23:22,734 Сите ќе крстариме наоколу, знаеш, мали вселенски бродови. 259 00:23:22,818 --> 00:23:24,861 Тоа ќе биде шуко. 260 00:23:27,782 --> 00:23:29,032 Која е Елеонор? 261 00:23:29,116 --> 00:23:31,201 Тоа е проклет автомобил. 262 00:23:31,285 --> 00:23:33,828 И не зборувај за жена ми. 263 00:23:40,795 --> 00:23:43,129 Извинете. Дали знаете каде е Ото? 264 00:23:43,214 --> 00:23:45,840 Тој е позади, во бојаџија. 265 00:23:56,227 --> 00:24:00,188 Дали сте тоа? Време е да дојдеш да ме видиш. 266 00:24:00,272 --> 00:24:03,274 - Ми недостигаш. - Мило ми е што те видов! 267 00:24:04,401 --> 00:24:07,529 - Изгледаш одлично. - Добро е што те видов. 268 00:24:07,613 --> 00:24:09,906 - Се сеќаваш на мојата Џуни? - Еј Џуни. Како си? 269 00:24:09,990 --> 00:24:12,575 - Добро ни е, благодарам. - Добро. Добро. 270 00:24:13,869 --> 00:24:17,372 - Изгледаш среќен. - Па, јас сум среќен. Јас навистина сум. 271 00:24:18,415 --> 00:24:20,125 - Па што се случи овде? - Што сакаш да кажеш? 272 00:24:20,209 --> 00:24:25,088 Па убаво е. Но, продавницата за секари, соголените коли, моето образование... 273 00:24:25,172 --> 00:24:28,133 Што се случи? Еј. 274 00:24:28,217 --> 00:24:32,095 Се случи старост. Тоа се случи. Ми здодеа да ги убивам. 275 00:24:32,179 --> 00:24:34,931 Знаеш, се разбудив едно утро и помислив: 276 00:24:35,015 --> 00:24:37,475 „Веќе не сум уништувач. Јас сум средство за воскресение“. 277 00:24:37,560 --> 00:24:42,355 Сега обновуваме, оживуваме. Дојди овде. Се сеќавате кога го правевме ова? 278 00:24:42,439 --> 00:24:45,233 - Што? - Знаеш. Дојди овде. Во ред. 279 00:24:46,902 --> 00:24:52,824 Ferrari 365 GΤB/4 Daytona. Ле Манс 1971 година. 280 00:24:52,908 --> 00:24:54,659 - Четири камера. - Тоа е V-12. 281 00:24:54,743 --> 00:25:01,624 V-12! Точно, нели, нели, нели! Овде го достигнува врвот... со 5500 вртежи! 282 00:25:01,709 --> 00:25:04,252 Што знаете за Рејмонд Калитри? 283 00:25:04,336 --> 00:25:06,504 - СЗО? - Рејмонд Калитри. 284 00:25:08,465 --> 00:25:10,967 Ух, извинете, слатко. Веднаш ќе се вратам. 285 00:25:11,051 --> 00:25:13,636 - Можеме да разговараме токму овде. - Не, не, не, не. Се е во ред. 286 00:25:13,721 --> 00:25:15,847 Рејмонд Калитри. 287 00:25:15,931 --> 00:25:20,810 Тој е шакал што го кине мекиот стомак на нашиот... на нашиот фер град. 288 00:25:22,521 --> 00:25:25,523 И тој е шупак за подигање, затоа бидете внимателни. 289 00:25:25,608 --> 00:25:28,443 Слушнав за Кип. 290 00:25:28,527 --> 00:25:32,113 - Дали размислувате за враќање на турнејата? - Дали мислите дека тоа може да се направи? 291 00:25:32,198 --> 00:25:35,950 Не ми го правете ова, во ред? Ве молам. 292 00:25:36,035 --> 00:25:38,203 Ве молам. Не сега. 293 00:25:39,371 --> 00:25:41,915 О, човеку. 294 00:25:47,713 --> 00:25:50,256 - Колку автомобили? - 50. 295 00:25:51,133 --> 00:25:53,635 - Колку дена? -Три. 296 00:25:55,304 --> 00:25:56,679 Колкумина во вашата екипа? 297 00:25:56,764 --> 00:26:00,183 Еден, но дојдов овде со надеж да се преговара за секунда. 298 00:26:00,267 --> 00:26:05,146 Нема шанси. Тоа не може да се направи. Мислам, ти треба време за подготовка, време за купување. Го знаеш тоа. 299 00:26:05,231 --> 00:26:08,274 Мора да биде. Ќе го убијат. 300 00:26:12,488 --> 00:26:13,988 Ман. 301 00:26:22,915 --> 00:26:25,208 Беше грешка што дојдов овде. 302 00:26:26,460 --> 00:26:30,463 Сега имате одличен живот. Не сакам да го вознемирувам тоа. 303 00:26:33,467 --> 00:26:37,262 Почекај малку. Уф. Издржи. 304 00:26:37,346 --> 00:26:39,847 Погледнете околу себе. 305 00:26:39,932 --> 00:26:44,435 Деновиве сум за втори шанси. 306 00:26:44,520 --> 00:26:48,940 Па ајде да направиме неколку телефонски повици и ќе одиме од таму, во ред? 307 00:26:49,024 --> 00:26:50,608 Во ред. 308 00:26:52,152 --> 00:26:54,904 Не ме гледај. Погледнете ги луѓето до вас! 309 00:26:54,989 --> 00:26:57,407 Свртете го тркалото! 310 00:26:57,491 --> 00:26:59,409 Повлечете го! Повлечете го по ѓаволите! 311 00:27:01,328 --> 00:27:04,414 - Шупак! - Научете како да возите! 312 00:27:07,042 --> 00:27:09,502 Не допирајте ништо. Само... 313 00:27:10,337 --> 00:27:11,421 Не! 314 00:27:13,132 --> 00:27:16,217 Не можете да преговарате за кривини, не можете да сигнализирате правилно, 315 00:27:16,302 --> 00:27:21,681 не можеш да одржуваш брзина, не можеш паралелен парк. По ѓаволите, не можеш да возиш, душо. 316 00:27:21,765 --> 00:27:24,183 Срање, не знам да пливам. Знам дека не можам. 317 00:27:24,268 --> 00:27:28,021 Па знаеш што правам? Останувам мојот црн задник надвор од базенот! 318 00:27:28,105 --> 00:27:30,315 Во ред, сега, само... 319 00:27:33,527 --> 00:27:35,653 Само... Можеш ли... 320 00:27:35,738 --> 00:27:38,364 Здраво? 321 00:27:38,449 --> 00:27:41,451 Мемфис! Еј, како си? 322 00:27:42,369 --> 00:27:44,412 Секако, сигурно. Кога? 323 00:27:45,414 --> 00:27:46,289 Во ред. 324 00:27:46,373 --> 00:27:48,750 Во ред, човеку. Фала многу. 325 00:27:50,169 --> 00:27:52,378 Дони. 326 00:27:52,463 --> 00:27:56,632 Само однесете го околу блокот неколку пати, во ред? Во ред. 327 00:28:03,223 --> 00:28:06,184 Здраво, јас се јавувам за Френки Фиш. 328 00:28:06,268 --> 00:28:09,145 Френк е мртов, човеку. Аха, се изгреба. 329 00:28:09,229 --> 00:28:10,938 Жал ми е. 330 00:28:11,023 --> 00:28:13,524 Ах, да, го барам Хенри Санторо. 331 00:28:13,609 --> 00:28:16,027 Слезе во Флорида со тој шупакот Френки Фиш. 332 00:28:16,111 --> 00:28:17,487 Го гледаш, ќе му кажеш дека ги сакам моите пари. 333 00:28:17,571 --> 00:28:18,821 Не се зезав со твоите пари. 334 00:28:18,906 --> 00:28:20,823 Да, госпоѓо. Ги барам Ден и Мики. 335 00:28:20,908 --> 00:28:23,451 И двајцата до Чино, прави по еден никел. 336 00:28:23,535 --> 00:28:25,495 Не, не сум толку сигурен Сакам да ти кажам кој е ова. 337 00:28:25,579 --> 00:28:27,121 Аха, пробај, газ. 338 00:28:27,206 --> 00:28:29,874 Звучиш, ах, не си зафатен во моментов. 339 00:28:29,958 --> 00:28:32,001 Звучите многу, не многу зафатено. 340 00:28:33,587 --> 00:28:35,254 Уф. 341 00:28:35,339 --> 00:28:39,675 - Останаа само две имиња. - Ааа? Сакам да видам кого имаш. 342 00:28:39,760 --> 00:28:42,845 Сфингата... Тие двајца? Нема шанси. 343 00:28:42,930 --> 00:28:46,933 - Нема никој друг. - Дали си сигурен? 344 00:28:49,186 --> 00:28:51,354 - Ти кажи му. - Слушај, зошто да бидам... 345 00:28:51,438 --> 00:28:52,897 Ти беше тој кој одговори на телефон, нели? 346 00:28:52,981 --> 00:28:54,065 Добро! 347 00:28:54,149 --> 00:28:56,609 Но, како е човек кој не знае да зборува ќе се јавиш на телефон? 348 00:28:56,693 --> 00:28:58,694 Имаш повик! 349 00:29:15,087 --> 00:29:17,880 Сфинга, ти си тоа? 350 00:29:17,965 --> 00:29:20,216 Притиснете копче ако сте вие. 351 00:29:27,641 --> 00:29:31,394 - Свиј, ја поставивте оваа работа на сопирачките? - Ааа. 352 00:29:31,478 --> 00:29:34,897 Тој ги искриви сите четири ротори. Мора да бил возејќи ги тие сопирачки како стара дама. 353 00:29:34,982 --> 00:29:38,651 - Убаво е. - Звучи како левиот брег да работи слабо. 354 00:29:50,122 --> 00:29:52,707 Сервисот е таму. 355 00:29:52,791 --> 00:29:56,419 - Може ли да разговарам со тебе? -Зборувај со мене? Аха, сигурно. Разговор. 356 00:29:56,503 --> 00:30:00,590 - Па, работата е што се вратив затоа што ... - Знаеш ли колку е часот? 357 00:30:01,550 --> 00:30:04,260 5:30 е. Се вратив затоа што... 358 00:30:04,344 --> 00:30:07,513 - Морам да одам. Доцнам на работа. - Еве. 359 00:30:10,851 --> 00:30:14,812 - На работа си. - Добив две работни места. 360 00:30:15,898 --> 00:30:20,693 Открив дека имаш да се работи двојно повеќе кога е искрено. 361 00:30:27,034 --> 00:30:29,827 - Еј, Свеј, може ли уште еднаш да истрелам? - Ааа. 362 00:30:29,912 --> 00:30:34,582 - Сè уште изгледаш неверојатно. - Додека изгледаш како продавач на Библијата. 363 00:30:35,250 --> 00:30:37,460 Ти си исцелен. 364 00:30:37,544 --> 00:30:40,755 - Можеме ли да импронизираме малку? - Секако. Што имате на ум? 365 00:30:40,839 --> 00:30:43,382 Сакаш малку да полудиш? Има Cutlass 4-4-2 во задниот дел. 366 00:30:43,467 --> 00:30:47,261 Можеме да се соблечеме и да ја осветлиме хаубата. Што велиш? 367 00:30:47,346 --> 00:30:50,515 - Ух, тоа не го имав на ум. - Не? 368 00:30:51,391 --> 00:30:54,018 Се работи за брат ми. 369 00:30:54,102 --> 00:30:55,645 - Кип е во неволја. - Во неволја? 370 00:30:55,729 --> 00:30:58,564 - Зеде поттик, и го разнесе. - Срање. 371 00:31:01,485 --> 00:31:04,070 - И имаш Италијанци? - Пет или шест. 372 00:31:04,154 --> 00:31:08,407 - Точно. - Тоа се 50 дами за 24 часа, 200.000 долари. 373 00:31:09,159 --> 00:31:12,161 Па, исчистив. 374 00:31:15,749 --> 00:31:18,626 Јас разбирам. Мразам дури и да дојдам овде и да те прашам... 375 00:31:18,710 --> 00:31:20,711 - Занишај, може ли сега да го добијам тој пијалок, те молам? - Да. 376 00:31:20,796 --> 00:31:24,882 И морав да прашам неколку од другите, и се чувствувам лошо поради тоа, но... 377 00:31:24,967 --> 00:31:26,509 Но, немаше избор. Мораше да дојдеш овде. Да. 378 00:31:26,593 --> 00:31:28,135 Прилично многу. 379 00:31:28,220 --> 00:31:31,347 - Жал ми е. - Се е во ред. 380 00:31:33,433 --> 00:31:37,979 Би сакал да му помогнам на Кип, но веќе не сум во животот. 381 00:31:39,398 --> 00:31:43,276 - Па, тоа е добра работа. - Ааа. 382 00:31:43,360 --> 00:31:47,530 - Мило ми е што гледам дека ти оди добро. - Извини што не можам да ти помогнам. 383 00:31:47,990 --> 00:31:51,867 - Би сакал да ти платам за пијалокот. - Во ред е. 384 00:31:53,537 --> 00:31:56,330 Што е со тој пијалок? 385 00:31:56,415 --> 00:31:59,208 Аха, што е со тој пијалок? 386 00:32:00,043 --> 00:32:03,129 Дождови! Мемфис Рејнс, а? 387 00:32:03,213 --> 00:32:05,298 - Дали те познавам? - Па, треба да ме знаеш, 388 00:32:05,382 --> 00:32:10,094 со оглед на целиот бизнис што сте го направиле ми се заеба во минатото, душо. 389 00:32:10,178 --> 00:32:13,180 - Џони Б. -Тоа сум јас. 390 00:32:13,265 --> 00:32:14,390 Што можам да направам за тебе? 391 00:32:14,474 --> 00:32:17,852 Па, ќе ти кажам што можеш да направиш за мене, душо. 392 00:32:17,936 --> 00:32:20,062 Излезете од Лонг Бич вечерва. 393 00:32:20,147 --> 00:32:23,316 Ќе ме нема за три дена. Тука сум само за некој семеен бизнис. 394 00:32:23,400 --> 00:32:28,112 Зборот на улица вели Рејмонд Калитри вработив тебе и брат ти за врвна нарачка. 395 00:32:28,196 --> 00:32:31,574 - Требаше да ми дојде нарачка. - Не е така, Џони. 396 00:32:45,714 --> 00:32:49,300 Еј! Бегај од мојата кола, шупак! 397 00:33:03,523 --> 00:33:06,233 Имаш што да кажеш пред да те убијам, будало? 398 00:33:26,338 --> 00:33:28,089 Сфингата. 399 00:33:29,132 --> 00:33:31,133 Ото те прати? 400 00:33:46,733 --> 00:33:48,818 О, тато. 401 00:33:49,736 --> 00:33:53,280 Веројатно и двете работат во застапништвото да не умрел. 402 00:33:53,365 --> 00:33:56,409 Исто како и обичните луѓе. 403 00:33:56,493 --> 00:33:57,785 Срање. 404 00:34:03,333 --> 00:34:04,917 Што ти е? 405 00:34:05,001 --> 00:34:09,380 Човече, шест години го прави тоа многу различни работи за луѓето. 406 00:34:09,464 --> 00:34:11,882 Знаеш, не знам каде отиде, 407 00:34:11,967 --> 00:34:15,678 но, знаеш, ти си таму, ти зборуваш дека си нормален. 408 00:34:15,762 --> 00:34:20,182 Мислам, ти секогаш беше еден кој тргнуваше по лесните пари. 409 00:34:23,520 --> 00:34:26,272 Не го направив тоа за парите. 410 00:34:28,608 --> 00:34:30,943 Го направив тоа за автомобилите. 411 00:34:33,864 --> 00:34:36,365 Сјај во сина пристаниште... 412 00:34:36,450 --> 00:34:40,995 сончогледово жолто... Μarlboro црвено. 413 00:34:41,621 --> 00:34:45,416 Моли да биде скинат. 414 00:34:46,543 --> 00:34:49,086 И јас би го направил тоа. 415 00:34:49,171 --> 00:34:51,547 Јас би ја поттикнал ... 416 00:34:51,631 --> 00:34:54,550 и само експлозија до Палм Спрингс, 417 00:34:54,634 --> 00:34:59,054 веднаш се чувствувам подобро кога сум јас. 418 00:34:59,139 --> 00:35:04,143 А потоа, следниот ден, се чини дека Ме застрелуваат, 419 00:35:04,227 --> 00:35:08,230 моите пријатели умираат, луѓето одат во затвор. 420 00:35:08,315 --> 00:35:11,484 Не ми се допадна тоа што ќе станам. 421 00:35:14,821 --> 00:35:17,573 Аха, а потоа си заминал, 422 00:35:17,657 --> 00:35:21,118 и тогаш немав брат веќе. 423 00:35:21,203 --> 00:35:26,165 И сега сакаш да ми дадеш совет, а јас не те познавам. 424 00:35:26,249 --> 00:35:29,877 И, знаете, сега добив свое семејство. Имам свои пријатели. 425 00:35:29,961 --> 00:35:34,215 И, знаете, можете да кажете што сакате за нив, но тие се лојални. 426 00:35:35,342 --> 00:35:39,303 Па, кога ќе удриш во ѕидот, истото ќе се случи. 427 00:35:39,387 --> 00:35:46,101 Вие и вашето семејство или ќе бидат застрелани 428 00:35:46,186 --> 00:35:48,395 или добијте парична казна во Коркоран. 429 00:35:59,115 --> 00:36:02,618 Оние мерцедеси што ги одзедовме, ви требаат тие новоформирани клучеви со ласерско сечење? 430 00:36:02,702 --> 00:36:05,371 Секој е од Dressner Foreign Motors, центарот на Њупорт, 431 00:36:05,455 --> 00:36:07,998 каде што сите вработени се чисти освен за него. 432 00:36:08,083 --> 00:36:13,045 Џејмс Лејквуд, послужи никел во Folsom за измама со автомобилско осигурување. 433 00:36:13,129 --> 00:36:15,381 Па, боже, се обложувам дека само занемарил да го спомнам тоа 434 00:36:15,465 --> 00:36:17,508 на народот во Dressner Foreign Motors, а? 435 00:36:17,592 --> 00:36:20,636 Станува подобро. Млад Џејмс таму поставува нарачки за изгубени клучеви 436 00:36:20,720 --> 00:36:23,430 до домашната канцеларија на Мерцедес во Германија. 437 00:36:29,729 --> 00:36:30,729 Списокот. 438 00:36:30,814 --> 00:36:32,940 Ах, списокот. 439 00:36:33,024 --> 00:36:36,735 Претпоставувам дека треба да почнеме да ги тепаме грмушките и обидете се да дознаете каде тие... Уа. 440 00:36:36,820 --> 00:36:39,238 - 1967 Шелби ГТ 500. - Знам. знам. 441 00:36:39,322 --> 00:36:41,156 Ја имаш Елеонор овде? 442 00:36:41,241 --> 00:36:44,493 Ото, има некој овде да те види. 443 00:36:44,953 --> 00:36:47,913 О! Кутрето сега е големо куче. 444 00:36:47,998 --> 00:36:49,832 - Како си? - Еј, таму, Кип. Што е ова... 445 00:36:49,916 --> 00:36:52,376 Што е тоа горе? 446 00:36:52,460 --> 00:36:55,129 Еј, Ото. Како си? Тоа е долго време. 447 00:36:55,213 --> 00:36:56,797 Добро е што те видов. 448 00:36:56,882 --> 00:36:58,424 Што правиш овде, Кип? 449 00:36:58,508 --> 00:37:00,801 Па, всушност... Дојдовме да разговараме за некои работи. 450 00:37:00,886 --> 00:37:02,511 - За што? - Па, знаеш. 451 00:37:02,596 --> 00:37:07,433 Се чини дека момци ви треба мала помош, и мислевме дека треба да учествуваме. 452 00:37:07,517 --> 00:37:09,518 Но, јас само ветив на мама Те извлекував од ова. 453 00:37:09,603 --> 00:37:11,812 Слушај... Не, не, разговараме за многу пари овде. 454 00:37:11,897 --> 00:37:13,564 - И ако момци мислите дека ќе бидете ... - Што? Пари? 455 00:37:13,648 --> 00:37:14,732 ...влезете во нашата Kool-Aid... 456 00:37:14,816 --> 00:37:17,610 Затоа ли мислиш дека го правам ова? Ти невнимателен мал панк! 457 00:37:17,694 --> 00:37:21,113 - Ако сакаш да учествуваш, кажи на мама... - Мислите дека тројца измиени крадци на автомобили... 458 00:37:21,197 --> 00:37:24,074 ...зошто нејзината мала тиква ќе се повреди! Ќе украдеш ли 50 коли за два дена? 459 00:37:24,159 --> 00:37:26,327 Еј. Еј. 460 00:37:27,913 --> 00:37:30,789 Затоа не прават бизнис со семејството. 461 00:37:30,874 --> 00:37:33,459 Мислам дека треба да размислите за ова. 462 00:37:33,543 --> 00:37:36,962 О, ајде, сега, Ото, те молам. Не, неговата криминална кариера заврши. 463 00:37:37,047 --> 00:37:39,798 Па, неговиот живот ќе заврши освен ако не го извлечеме ова. 464 00:37:39,883 --> 00:37:44,303 И како можеме без него? Тоа не може да се направи, а вие го знаете тоа. 465 00:37:48,224 --> 00:37:50,684 - Дали имате некои вештини? - Те молам. 466 00:37:50,769 --> 00:37:55,064 Аха, имаме вештини. Хм, Mirror Man тука, тој е експерт за електроника. 467 00:37:55,148 --> 00:37:59,109 Знаете, тој има некои гаџети за кои вие старите прди веројатно не сте слушнале. 468 00:37:59,194 --> 00:38:03,030 Знаеш, ух, Тамблер овде, тој може вози речиси што било со тркала, 469 00:38:03,114 --> 00:38:05,491 и, знаеш, некои работи без тркала. 470 00:38:05,575 --> 00:38:11,538 И, Ух, Τoby, тој е компјутерски гениј. Тој прави фасцинантни работи со компјутери. 471 00:38:11,623 --> 00:38:14,458 Што точно можете да направите со компјутер, Τoby? 472 00:38:14,542 --> 00:38:18,212 Можам да хакнам во главниот DΜV, Можам да менувам VIN броеви, 473 00:38:18,296 --> 00:38:22,800 Можам да менувам адреси, регистрации. Можам да правам многу незгодни работи, во ред? 474 00:38:22,884 --> 00:38:26,053 Во ред, во ред, го правиме ова, го правиме тоа на мој начин. 475 00:38:26,137 --> 00:38:28,472 Јас го водам ова шоу. Ги земате вашите наредби од мене. 476 00:38:28,556 --> 00:38:30,724 Доколку имате некакви проблеми со тоа, можеш да заминеш сега. 477 00:38:30,809 --> 00:38:32,768 Не, тоа е во ред. 478 00:38:32,852 --> 00:38:34,520 Кој е тука Гилиган, и што прави? 479 00:38:34,604 --> 00:38:38,857 Гилиган е всушност Фреб. Фреб може да нарача пици како ничија работа. 480 00:38:38,942 --> 00:38:40,651 - Што? - Вистина е. 481 00:38:41,778 --> 00:38:43,278 Еј, луѓето мора да јадат, нели? 482 00:38:45,073 --> 00:38:48,784 Ова е срамота. Сакам мојот адвокат. 483 00:38:48,868 --> 00:38:53,706 - Не кажувам збор додека не добијам адвокат. - Во ред, Џејмс, тоа е опција. 484 00:38:53,790 --> 00:38:58,460 - И, искрено, разумен. - Значи, го повикате вашиот адвокат, Џејмс. 485 00:38:58,545 --> 00:39:01,922 Кажи му дека си уапсен поради сомнение за голема кражба на авто. 486 00:39:02,007 --> 00:39:03,841 - Те обвинуваме. - Ќе те спаси. 487 00:39:03,925 --> 00:39:06,218 - И ние одиме на судење. - Во ред, во ред. 488 00:39:08,054 --> 00:39:11,932 Дете дојде кај мене, рече дека ќе плати 500 долари за клуч. 489 00:39:12,934 --> 00:39:17,438 Затоа ги ставив формуларите за нарачка преку, и ги зеде неколку дена подоцна. 490 00:39:17,522 --> 00:39:22,151 - Како се вика детето? - Го задржавме анонимно. 491 00:39:22,235 --> 00:39:25,904 Тој беше добро градено дете. Изгледа како боксер. 492 00:39:27,240 --> 00:39:30,826 - Што сакаш да направам? - Кога ќе се врати, ни се јавуваш. 493 00:39:30,910 --> 00:39:34,621 - Што вели дека се враќа? - Претплата. 494 00:39:34,706 --> 00:39:38,000 За да го направите крајниот рок во петок до 8 часот, ќе одиш во стара школа. 495 00:39:38,084 --> 00:39:42,671 Засилување за една ноќ. Ставете ги сите ваши ореви во една корпа. во ред? 496 00:39:42,756 --> 00:39:44,006 - Една ноќ? - Да. 497 00:39:44,090 --> 00:39:45,382 Што, дали си луд? Една ноќ? 498 00:39:45,467 --> 00:39:47,051 Што, имаш, како, подобар план или нешто? 499 00:39:47,135 --> 00:39:49,470 Аха, рашири го. Играте игри во сенка и срање. 500 00:39:49,554 --> 00:39:50,971 Ние сме на скратен возен ред. 501 00:39:51,056 --> 00:39:53,182 Ото, извини. Можеш ли само да слушаш за мене за една секунда? 502 00:39:53,266 --> 00:39:55,434 Те слушнавме, Кип. Игри во сенка. 503 00:39:55,518 --> 00:39:58,562 Но, што треба да разберете е дека ако играте игри во сенка, 504 00:39:58,646 --> 00:40:01,190 до втората ноќ, топлината е на вас. 505 00:40:01,274 --> 00:40:05,402 Со засилување за една ноќ, од тоа време првиот автомобил е пријавен украден, 506 00:40:05,487 --> 00:40:08,864 твојот брод исплови. Тоа е изненадувачки напад. 507 00:40:08,948 --> 00:40:12,701 Ова е комплицирана листа, момци. Навистина е. во ред? 508 00:40:12,786 --> 00:40:17,039 Има 25 кои не се проблем, но овие егзотици е тешко да се најдат. 509 00:40:17,123 --> 00:40:20,459 И новиот Мерцедес, тие бараат ласерски исечени клучеви. во ред? 510 00:40:20,543 --> 00:40:23,921 - Аха, сфатив. - Го замисливте тоа? 511 00:40:24,005 --> 00:40:26,256 Што само реков? Аха, разбрав. 512 00:40:26,341 --> 00:40:28,926 Во ред, во ред. Па, тогаш, ајде да се фатиме за работа. 513 00:40:29,010 --> 00:40:33,138 Тоби, хакирајте ја базата на податоци за осигурување и најдете колку што можете повеќе автомобили. 514 00:40:33,223 --> 00:40:37,351 Да! Добив адреси на Хилари, Натали и Трејси. 515 00:40:37,435 --> 00:40:41,021 Дони, провери DMV за преостанатите автомобили на списокот. 516 00:40:41,106 --> 00:40:44,483 Извинете, госпоѓице, но пропуштивте добри прашања. Тоа пропаѓа. 517 00:40:44,567 --> 00:40:46,401 Не! 518 00:40:46,486 --> 00:40:51,406 Не! Зошто? Ти треба да одиш побрзо кога некој ќе ве заглави! 519 00:40:51,491 --> 00:40:52,950 Ах. Здраво повторно. 520 00:40:53,034 --> 00:40:56,912 Еве ја вашата листа на 20 сопственици на автомобили имиња и адреси што сте ги побарале. 521 00:40:56,996 --> 00:40:59,665 - Ви благодарам. - Тоа се 100 долари, ве молам. 522 00:40:59,749 --> 00:41:00,749 100 долари? 523 00:41:00,834 --> 00:41:04,461 Па, 5 долари автомобил, 20 автомобили. Дали сакате калкулатор? 524 00:41:04,546 --> 00:41:07,756 Порано беше 2 долари за автомобил. Фала многу. 525 00:41:09,134 --> 00:41:11,885 Се викам Роџер, господине. Може ли да бидам од помош? 526 00:41:13,888 --> 00:41:18,934 Тоа е смешно. Јас се викам Роџер. Двајца Роџерс не прават право. 527 00:41:19,018 --> 00:41:20,269 - Роџер, имам проблем. - Да? 528 00:41:20,353 --> 00:41:23,355 Веќе три месеци сум во ЛА. Имам пари, имам вкус. 529 00:41:23,439 --> 00:41:24,940 Но, јас не сум на ничија А листа, 530 00:41:25,024 --> 00:41:27,568 и сабота навечер за мене е најосамената ноќ во неделата. 531 00:41:27,652 --> 00:41:30,529 Па, Ферари сигурно би го променило тоа. 532 00:41:30,613 --> 00:41:32,739 Можеби. Но, знаеш... 533 00:41:32,824 --> 00:41:34,783 Ова е оној. Да, да, да. 534 00:41:34,868 --> 00:41:38,829 Видов три од овие паркирани надвор локалниот Старбакс утрово, 535 00:41:38,913 --> 00:41:42,708 што ми кажува само едно - има премногу самозадоволувачки винери во овој град 536 00:41:42,792 --> 00:41:45,002 со премногу крвави пари! 537 00:41:45,879 --> 00:41:52,384 Сега, ако возев 1967275 GTB со четири камери... 538 00:41:52,468 --> 00:41:55,929 не би бил самоугоден винер, господине. 539 00:41:56,014 --> 00:41:57,890 - Би бил познавач. - Точно. 540 00:41:57,974 --> 00:41:59,808 Шампањ ќе падне од небото. 541 00:41:59,893 --> 00:42:03,103 Ќе се отвораа вратите. Кадифените јажиња би се разделиле. 542 00:42:03,813 --> 00:42:08,233 Јас немам овде. Сепак, имам едно во магацинот. 543 00:42:08,318 --> 00:42:12,321 Врвен. Што друго имаш во магацин? 544 00:42:13,406 --> 00:42:16,742 Мm. Во ред. Ух-а. 545 00:42:17,827 --> 00:42:19,870 Тоа беше Μ. Лејквуд од застапништвото. 546 00:42:19,954 --> 00:42:22,164 Тој вели дека панкот со изглед на боксер ќе ги земе клучевите 547 00:42:22,248 --> 00:42:24,625 на три нови Мерцедес денес. 548 00:42:24,709 --> 00:42:27,294 Иста марка и модел како оние веќе сме одземени. 549 00:42:27,378 --> 00:42:28,962 Сега разговараме. 550 00:42:32,592 --> 00:42:38,972 Ел Спирито де Грациела плови петок, остро во 8 часот. 551 00:42:39,057 --> 00:42:42,559 Ќе ги таргетираме сите автомобили во рок од 45 минути од тука. 552 00:42:42,644 --> 00:42:45,729 До времето кога нивните системи за следење на аларм се активираат, 553 00:42:45,813 --> 00:42:49,274 колите веќе ќе бидат во овие контејнери. 554 00:42:56,908 --> 00:43:00,118 Дечки, ова е Sway. 555 00:43:00,203 --> 00:43:02,746 Нема прашања. Јас сум тука за Кип. 556 00:43:02,830 --> 00:43:04,957 - Во ред. - Во ред. 557 00:43:20,974 --> 00:43:22,266 Јас сум. Тој е тука. 558 00:43:22,350 --> 00:43:25,435 - Во црвената Шеви Нова? - Ух, тоа е потврдно, господине. 559 00:43:25,520 --> 00:43:26,561 Што се случува, брат? 560 00:43:26,646 --> 00:43:29,064 Во ред, штом ќе се наведне, ме викаш со адресите на сопствениците. 561 00:43:29,148 --> 00:43:32,109 - Во ред? - Ќе ги добијам тие формулари веднаш, господине. 562 00:43:34,320 --> 00:43:37,030 Проклет шеф. Секогаш на мојот случај. 563 00:43:37,115 --> 00:43:39,241 - Имам три овде? - Μm-hm. 564 00:43:39,325 --> 00:43:40,993 Ви благодарам. 565 00:43:53,798 --> 00:43:55,048 Хх. 566 00:43:55,133 --> 00:43:58,552 Рандал Рејнс, Дони Астрики. Ото Халивел. 567 00:43:59,345 --> 00:44:01,847 - Дали треба да поставам опашки? - Уф. 568 00:44:01,931 --> 00:44:04,850 Тие се премногу паметни за тоа. Тие само ќе ги фрлат автомобилите. 569 00:44:04,934 --> 00:44:08,103 Не, ќе ги земеме со мерцедесот. 570 00:44:08,187 --> 00:44:12,983 Ајде да поставиме три надзор тимови на тие адреси. 571 00:44:14,277 --> 00:44:17,654 Сега, оди напред и ти направи потег човече... 572 00:44:17,739 --> 00:44:19,823 и јас ќе те чекам. 573 00:44:24,871 --> 00:44:26,747 Зошто ги нарекувате „девојки“? 574 00:44:26,831 --> 00:44:29,916 Тоа е добро прашање. Зошто ги нарекувате „девојки“? 575 00:44:30,001 --> 00:44:35,005 Тоа е код. Велиш Џејн, велиш Ширли, Луси, Една, 576 00:44:35,089 --> 00:44:38,967 и никој не слуша на брановите е помудар. 577 00:44:39,052 --> 00:44:41,053 Ги добив. 578 00:44:48,269 --> 00:44:53,774 Во ред, ги имаме адресите на сите 50 дами. Ајде да ги извидиме. 579 00:44:59,572 --> 00:45:02,282 - Еве ја. - Убаво. 580 00:45:02,367 --> 00:45:05,285 По ѓаволите, ладно е овде. Ги чуваат овие Ферари во фрижидер? 581 00:45:05,370 --> 00:45:08,497 Машко, знаеш дека црнците не сакаат ладно време. Ние сме тропски народ, човече. 582 00:45:08,581 --> 00:45:11,500 Кога ќе заврши ова, ќе пушам џоинт, гледајте два часа Roots, 583 00:45:11,584 --> 00:45:13,543 и ќе ти го клоцам задникот. 584 00:45:14,253 --> 00:45:17,923 Здраво, и добре дојде во „ΤV Car Τrivia“. 585 00:45:18,007 --> 00:45:21,218 Прво прашање - кој беше возач на Firebird од 73 година? 586 00:45:21,302 --> 00:45:23,887 - Ах, Ото. - Џим Рокфорд, Рокфорд Фајлс. 587 00:45:24,430 --> 00:45:26,431 Дај ми го Колумбо. 588 00:45:26,516 --> 00:45:28,725 - Пежо кабриолет. - Каква боја? 589 00:45:28,810 --> 00:45:29,893 Греј. 590 00:45:29,977 --> 00:45:33,063 - Како го знаеш тоа? - Затоа што го сакам тоа шоу. 591 00:45:33,147 --> 00:45:36,525 Па, имам три збора за сите вас - добиј живот. 592 00:45:36,609 --> 00:45:38,527 О, ова е некое детско срање, Сфинга. 593 00:45:38,611 --> 00:45:43,407 - Што има на регистарската табличка на Μagnum PI? - Робин 1. 594 00:45:43,491 --> 00:45:46,201 Чекај, нели Робин беше тој педер кој се дружел со него? 595 00:45:46,285 --> 00:45:48,787 Не, тоа беше Ηiggins. Тоа беше Ηiggins. 596 00:45:48,871 --> 00:45:50,914 Еј, десет поени за нашиот бестрашен лидер. 597 00:45:50,998 --> 00:45:55,127 Свиј, како да ни ја дадеш честа на Bill Bixby trifecta? 598 00:45:57,213 --> 00:45:59,172 Возел Корвета во „Магионичарот“, 599 00:45:59,257 --> 00:46:01,967 пикап Форд во „Неверојатниот Хулк“, 600 00:46:02,051 --> 00:46:07,180 и во „Додворувањето на таткото на Еди“, тој одеше. 601 00:46:12,854 --> 00:46:15,105 - Бинго. - Мојот човек. 602 00:46:28,327 --> 00:46:30,328 Ал, кажи ми нешто. 603 00:46:30,997 --> 00:46:33,582 Ништо не се прави овде, господине. Никој не покажува. 604 00:46:33,666 --> 00:46:35,417 Копирај. 605 00:46:35,501 --> 00:46:40,088 Се приближува миниван. И се чини дека е малку доцна за фудбалски тренинзи. 606 00:46:43,718 --> 00:46:46,636 Главите горе. Мислам дека добивме одредена активност токму тука. 607 00:46:50,391 --> 00:46:56,271 О, тоа е... Изгледа дека е Кип Рејнс. И добивме Рандал Рејнс. 608 00:46:56,355 --> 00:46:58,899 Ако го земат ова, ние ќе ги симнеме. 609 00:47:00,610 --> 00:47:02,861 Извлекува нешто од џебот. Го гледаш тоа? 610 00:47:02,945 --> 00:47:06,865 Тоа е камера. Изгледа како тој само прави домашна задача. 611 00:47:06,949 --> 00:47:11,495 Во ред, ајде да го потпреме. Не сакам да го запалам ова. Ќе се вратат. 612 00:47:14,040 --> 00:47:16,082 Хх. 613 00:47:16,167 --> 00:47:19,586 Знаеш што? Ајде да одиме кај Ото наутро. 614 00:47:19,670 --> 00:47:22,672 Удри по некои камења, види што има долу. 615 00:47:23,841 --> 00:47:28,970 Го оставивме најдоброто за последно - Shelby Mustang GΤ 500 од '67 година. 616 00:47:30,264 --> 00:47:32,557 - GΤ 500? - Да, да. 617 00:47:36,854 --> 00:47:38,939 Тука е таа. 618 00:47:39,398 --> 00:47:40,857 Еп. 619 00:47:40,942 --> 00:47:42,943 Тука е Елеонор. 620 00:47:44,987 --> 00:47:48,365 - Елеонор е еднорогот на Мемфис. - Што е еднорог? 621 00:47:48,449 --> 00:47:52,661 Баснословно суштество? Знаеш, коњот со рогот? Невозможно е да се сними? 622 00:47:52,745 --> 00:47:56,665 Еден автомобил без разлика колку пати сте обидете се да се засилите, нешто секогаш се случува. 623 00:48:01,712 --> 00:48:06,091 Ќе го поминеме ова овој пат, нели? Ќе биде мазно. 624 00:48:06,175 --> 00:48:08,510 - Што прави? - Ќе биде лесно. 625 00:48:08,594 --> 00:48:12,055 Зборува со неа, човеку. Се обидува повторно да се запознае. 626 00:48:12,139 --> 00:48:17,143 Знаете, тие имаа груба историја. Таа за малку ќе го убиеше неколку пати. 627 00:48:17,228 --> 00:48:21,147 - Тој преврте еден на автопатот Харбур. - Еднаш излета од пристаништето Лонг Бич. 628 00:48:21,232 --> 00:48:23,858 Непречено, лесно возење. 629 00:48:25,611 --> 00:48:27,320 Само ќе се лизгаме. 630 00:48:30,449 --> 00:48:34,369 Утре голема ноќ момци. Ајде да си одиме дома. 631 00:48:34,453 --> 00:48:37,080 - Ја добивте ли сликата? - Ааа. 632 00:48:37,164 --> 00:48:41,084 Се гледаме утре вечер, Елеонор, со твојот фин задник. 633 00:48:44,255 --> 00:48:47,882 Аха, скоро сме дома. Сакаш да земеш нешто за јадење? 634 00:48:47,967 --> 00:48:50,385 Би сакал да набавам чоколаден слад. 635 00:49:01,522 --> 00:49:03,398 - Еј, човеку! - Излези од колата! 636 00:49:04,984 --> 00:49:07,319 Оди, оди, оди, оди, оди, оди! 637 00:49:11,616 --> 00:49:14,784 - Зошто луѓето пукаат во нас? - Затоа што го разнев нивниот автомобил. 638 00:49:36,390 --> 00:49:37,932 Овде! 639 00:49:44,065 --> 00:49:46,483 „Ѕвер“? 640 00:49:46,567 --> 00:49:48,485 Во ред, во ред. 641 00:49:53,616 --> 00:49:55,867 О, срање! О, срање! 642 00:49:57,578 --> 00:49:58,662 Ааа! 643 00:50:06,170 --> 00:50:07,712 О! 644 00:50:41,163 --> 00:50:43,373 О, мислиш дека тоа е игра? 645 00:50:43,457 --> 00:50:46,501 Џони Б! Полицајци, човеку. 646 00:50:47,545 --> 00:50:50,171 Немам ништо друго освен време, душо. 647 00:51:01,726 --> 00:51:03,518 О, човеку, ќе го направиме биди тука цела ноќ, човеку. 648 00:51:05,771 --> 00:51:08,565 Погледнете! Полицаец автомобил! Ух-а! 649 00:51:08,649 --> 00:51:14,487 Се додека сум јас овде, ти само ќе влезеш седни таму. нели? Нели? 650 00:51:15,614 --> 00:51:19,534 Еј, слушај, ова е планот. Ова е она што ќе го направиме. 651 00:51:19,618 --> 00:51:20,952 Има голема платформа таму. 652 00:51:24,290 --> 00:51:28,293 Ах, господине, дали е тоа вашиот камион таму, Големиот Риг Wrecker? 653 00:51:28,377 --> 00:51:30,336 - Рудникот на Big Rig Wrecker's... - Тоа е кул. 654 00:51:44,351 --> 00:51:47,353 Што треба да направам? Како да учам? Што да правам? Каде да одам? 655 00:51:47,438 --> 00:51:50,690 - Па, мора да одиш во школа за возење камиони. - Трук дри... Знам, човеку, знам. 656 00:51:50,775 --> 00:51:52,400 Но, мислам, како, хм... 657 00:51:53,444 --> 00:51:56,905 Вие момци подготвени за игра малку игла-опашка-на-магаре? 658 00:51:56,989 --> 00:51:59,240 Може ли да ти набавам крофна од желе или нешто, човече? 659 00:51:59,325 --> 00:52:01,409 - Не, само ќе одам напред и ќе одам. - Затоа што ќе ја пијам вафлата... 660 00:52:01,494 --> 00:52:03,495 Можеби следниот пат, сепак. 661 00:52:23,057 --> 00:52:24,641 Ќе те пушам! 662 00:52:38,322 --> 00:52:39,322 Проклето! 663 00:52:40,074 --> 00:52:41,699 Што по ѓаволите се случува? 664 00:52:44,495 --> 00:52:47,789 Сакате нешто од ова? 665 00:52:47,873 --> 00:52:48,873 Ааа. 666 00:52:51,627 --> 00:52:55,588 - Имате ли дозволи за ова оружје? - О, човеку. 667 00:53:12,940 --> 00:53:15,775 Па ти мислиш дека можам земај само пици, а? 668 00:53:15,859 --> 00:53:19,779 - Сам го засилив. - Да, да, да. Како го добивте? 669 00:53:19,863 --> 00:53:21,197 Всушност, клучевите беа во него. 670 00:53:21,282 --> 00:53:23,366 Па, таков вид пркоси на поентата тогаш, нели? 671 00:53:23,450 --> 00:53:28,955 Украдовте автомобил што не беше на списокот. Украдовте автомобил што не беше на списокот! 672 00:53:29,039 --> 00:53:32,000 Зошто само не отиде во полиција станица во црвен костим за кловн 673 00:53:32,084 --> 00:53:33,835 и нека знаат сите што правиме овде? 674 00:53:33,919 --> 00:53:37,213 - Што имаме? - Не знам. 675 00:53:38,299 --> 00:53:40,550 - Срање! Дечки. - Што? 676 00:53:40,634 --> 00:53:43,511 - Дај ми го тоа. Дозволете ми да го видам тоа. - Проверете го ова. Проверете го ова! 677 00:53:43,596 --> 00:53:45,513 - Што? - Види. 678 00:53:45,598 --> 00:53:47,640 - Ова личи на хероин. - Што? 679 00:53:50,769 --> 00:53:51,811 Каде го добивте овој автомобил? 680 00:53:51,895 --> 00:53:53,396 Пред некој покер салон во Чајнатаун. 681 00:53:53,480 --> 00:53:56,691 Размислете зошто автомобил во сосед- Таквата хауба ќе ги остави клучевите во неа? 682 00:53:56,775 --> 00:53:58,234 Можеби затоа што никој во таа населба 683 00:53:58,319 --> 00:54:00,528 би било доволно глупаво да се обиде да го откине овој автомобил. 684 00:54:00,613 --> 00:54:03,197 - Тргнете го ова срање одовде. Врати го назад. - Не, не, не, не можеме да го вратиме. 685 00:54:03,282 --> 00:54:04,991 - Тргнете го одовде! - Дали сите ќе се опуштат за секунда? 686 00:54:05,075 --> 00:54:07,410 Замолчи! 687 00:54:07,494 --> 00:54:08,536 Врати го назад! 688 00:54:11,332 --> 00:54:13,041 Доаѓам по ова срање. Дај ми го тоа. Дај ми го тоа. 689 00:54:13,125 --> 00:54:14,709 Сега! Сега! 690 00:54:15,377 --> 00:54:18,254 - Погледнете што... - Човеку, ќе те нокаутирам гомна. 691 00:54:18,339 --> 00:54:19,631 -Ќути. - Чекај, чекај, чекај. 692 00:54:21,634 --> 00:54:24,427 - Кој е тоа? - Откријте го Каслбек. 693 00:54:24,511 --> 00:54:26,346 О, Христос! 694 00:54:39,693 --> 00:54:42,028 По ѓаволите. 695 00:54:42,112 --> 00:54:46,199 - Еј. Здраво, Ото. - Откриј. Добро е што те видов. 696 00:54:46,283 --> 00:54:49,535 - Долго време. - Ааа. Добро изгледаш. 697 00:54:49,620 --> 00:54:52,038 Ви благодарам. 698 00:54:52,122 --> 00:54:54,374 Па, Рандал, што имаме овде? 699 00:54:54,458 --> 00:54:57,085 Добивме повеќегенерациска собир на играчи? 700 00:54:57,169 --> 00:54:59,295 - Дали тоа го добивме овде? - Да, нели. 701 00:54:59,380 --> 00:55:01,714 Еве го Дони. 702 00:55:01,799 --> 00:55:04,550 - Како беше, Д? -Среќен сум што те видов брат. 703 00:55:04,635 --> 00:55:06,886 Ааа. Морам да ти кажам, Рендал, 704 00:55:06,970 --> 00:55:09,972 Се гледаме овде, Ото, Дони... 705 00:55:10,057 --> 00:55:12,266 ме прави да се чувствувам речиси носталгично. 706 00:55:12,351 --> 00:55:14,852 Некако како големо обединување. 707 00:55:14,937 --> 00:55:20,316 Треба да останете наоколу, затоа што подоцна сме ќе направам с'морови и ќе ја пее „Кумбаја“. 708 00:55:22,653 --> 00:55:24,404 - Што е ова? - Што, ова? 709 00:55:24,488 --> 00:55:27,198 - Ова. - Ова го нарекуваат Кадилак. 710 00:55:28,867 --> 00:55:31,828 - Што не е во ред со тоа, Ото? - Потребна е реставрација. 711 00:55:31,912 --> 00:55:34,789 - Што? - Осветлување. 712 00:55:34,873 --> 00:55:38,918 - Ото. Имаш Форд од 39 година токму таму. - Па, тоа е убава кола, нели? 713 00:55:39,002 --> 00:55:42,630 - Зарем тоа не е убав автомобил? - Овде добивте Fiat Vignale од 53 година. 714 00:55:42,715 --> 00:55:47,093 Сега ова се прекрасни коли, Ото. И тука добивме Кадилак Елдорадо од 83 година? 715 00:55:47,177 --> 00:55:48,010 Ааа. 716 00:55:48,095 --> 00:55:53,015 Мислам, кој по ѓаволите плаќа да го разубави Кадилак Елдорадо? 717 00:55:53,100 --> 00:55:56,519 Мислам дека има одредена ... сентиментална вредност, знаеш? 718 00:55:56,603 --> 00:55:59,230 Н-ништо повеќе. 719 00:56:00,774 --> 00:56:02,900 Испушти ме ознака. 720 00:56:06,530 --> 00:56:09,115 Лиценца 329 HRO. 721 00:56:09,199 --> 00:56:14,746 Тоа е, Харолд, Рендал, Ото. Бургундија Кадилак. 722 00:56:18,167 --> 00:56:22,503 Нема вера во нашето новооткриено добрина, детектив, а? 723 00:56:22,588 --> 00:56:26,007 Работната група работи на статистика и броеви, Ото. Го знаеш тоа. 724 00:56:26,091 --> 00:56:31,763 - Рендал, овој Кип? -Тоа е мојот брат. Целиот е пораснат. 725 00:56:31,847 --> 00:56:33,848 Еден Бејкер Единаесет, Пацифичка дивизија. 726 00:56:33,932 --> 00:56:36,267 Тројца двајца деветки Харолд Рандал Ото - 727 00:56:36,351 --> 00:56:40,772 нема желби, нема налози во овој момент. DMV не е во датотека. 728 00:56:40,856 --> 00:56:43,983 - Копирај го тоа. Ви благодарам. - Види, знам што правиш. 729 00:56:44,067 --> 00:56:47,028 знам. Мислиш дека нема потреба, 730 00:56:47,112 --> 00:56:51,199 но дека му ги соголив цревата и ја закова, нели? 731 00:56:51,283 --> 00:56:53,868 - Дали тоа го направи, Рендал? - Не, не го направив тоа. 732 00:56:53,952 --> 00:56:55,995 Знаеш, заборави го. Се обидуваш да ми ги повредиш чувствата? Добро! 733 00:56:56,079 --> 00:56:58,206 Знаеш што? Оди напред. Направете го тоа. Нека скине. 734 00:56:58,290 --> 00:57:00,291 - Само напред. Рен го. - Во ред, по ѓаволите, ќе. 735 00:57:01,418 --> 00:57:03,419 Да ти го продаде евтино. 736 00:57:03,504 --> 00:57:06,589 Ааа, '83, прва година ставија контролата на автоматско возење на овие момчиња. 737 00:57:06,673 --> 00:57:09,967 О, не знам. Веројатно знаете повеќе за автомобилите во овој момент отколку јас. 738 00:57:10,052 --> 00:57:11,719 ха! Што, ми се лизгаш, Рендал? 739 00:57:11,804 --> 00:57:14,430 Не, тоа е само твое знаење ме обзема. 740 00:57:14,515 --> 00:57:16,599 Има вистински мотор со убав звук, нели, Ото? 741 00:57:16,683 --> 00:57:17,767 4,1 литри. 742 00:57:17,851 --> 00:57:19,644 - Дигитално вбризгување гориво? - Сфативте. 743 00:57:19,728 --> 00:57:21,604 - Ајде да видиме што добила. - Ти човекот. 744 00:57:26,819 --> 00:57:29,779 Дај уште малку. Дај уште малку. 745 00:57:29,863 --> 00:57:32,073 - Аха, тоа е тоа! - Оди! Оди! 746 00:57:32,157 --> 00:57:34,242 - Ајде да одиме! - Ајде. 747 00:57:34,326 --> 00:57:36,828 Бебе, не биди толку злобен! 748 00:57:36,912 --> 00:57:40,164 - Аха, тоа е тоа! - Во ред, да. Тоа беше добро. 749 00:57:40,249 --> 00:57:43,167 Аха, ти го скршиш, ти го купи пријателе. 750 00:57:44,211 --> 00:57:47,296 Аха, таа има малку сила. 751 00:57:48,715 --> 00:57:51,175 Во ред. 752 00:57:53,846 --> 00:57:55,930 После ќе те фатам. 753 00:58:12,447 --> 00:58:14,907 - Вклучено е за вечерва. - Од каде знаеш? 754 00:58:16,994 --> 00:58:20,204 Ги добија повиците од сите единици кои работат вечерва. 755 00:58:22,332 --> 00:58:24,125 Што ќе правиш со ова? 756 00:58:24,209 --> 00:58:27,003 - Сакав да го зграпчам. - Што? Бонк? 757 00:58:27,087 --> 00:58:31,841 Во следните 24 часа, целата ваша одлука - правењето привилегии се отстранети! 758 00:58:31,925 --> 00:58:33,426 - Сфативте? - Разбрав. 759 00:58:33,510 --> 00:58:34,302 Аха, тоа е кул, човеку. 760 00:58:34,386 --> 00:58:37,221 Очигледно, тие се кон нас. Навистина шмркнува. 761 00:58:38,015 --> 00:58:39,724 Ако нешто вечерва се појавува на место, 762 00:58:39,808 --> 00:58:42,393 Сакам да сечеш мамка, излези од таму и оди си. 763 00:58:42,853 --> 00:58:44,812 И ослободете се од овој проклет автомобил! 764 00:58:47,441 --> 00:58:50,526 - Што има Кип? -Тоби, што правиш? 765 00:58:50,611 --> 00:58:52,570 Мислиш дека доаѓаш со нас, но ти не си. 766 00:58:52,654 --> 00:58:54,655 За што зборуваш, човеку? Јас сум дел од тимот. Морам да одам. 767 00:58:54,740 --> 00:58:56,741 Не, не, разбуди се. Ќе завршиш во затвор 768 00:58:56,825 --> 00:58:59,869 или во мртовечница или некое срање. Не биди глупав. 769 00:58:59,953 --> 00:59:01,996 Што треба да направам? 770 00:59:02,080 --> 00:59:04,332 Дали видовте кутија гумени ракавици овде, човеку? 771 00:59:04,416 --> 00:59:09,211 Gloνes? Машко, не ти требаат ракавици. Ова е новото време. Проверете го ова. 772 00:59:09,296 --> 00:59:13,883 - Што е ова? - Да ја видам таа голема канџа што ја нарекуваш рака. 773 00:59:13,967 --> 00:59:16,469 Тоа не е желе од крофни, затоа не јадете го. 774 00:59:16,553 --> 00:59:20,431 Вашите нови отпечатоци од прсти. Елвис се врати. 775 00:59:22,184 --> 00:59:24,894 - Момчето има вештини, нели? -Да, правиш. 776 00:59:26,104 --> 00:59:28,105 Изгледајте како мало гето Штрумф. 777 00:59:46,625 --> 00:59:50,920 Јас сум лош човек. 778 00:59:58,512 --> 01:00:01,806 Фала. Фала што го направивте ова. 779 01:00:03,642 --> 01:00:05,518 Чувајте го реално. 780 01:00:05,602 --> 01:00:09,605 Размислете бавно. Треба да го поминеме добро. 781 01:00:12,067 --> 01:00:14,652 „Низок јавач“, Дони. 782 01:00:14,736 --> 01:00:16,153 Дони? „Низок јавач“. 783 01:00:43,598 --> 01:00:46,350 Добро, ајде да се возиме. 784 01:01:00,782 --> 01:01:02,241 О, срање! 785 01:01:06,538 --> 01:01:08,205 Дај ми го проклетиот факел. 786 01:01:08,290 --> 01:01:10,458 Ηа-ха! Што? 787 01:01:10,542 --> 01:01:13,794 Ти велам, јас сум човекот. Сега, каде оди ова? 788 01:01:13,879 --> 01:01:16,547 Најдете начин да влезете овде. Земете го ова... 789 01:01:18,341 --> 01:01:21,510 Ти велам, јас го водам ова срање! Направете го тоа пак, ќе клоцам... 790 01:01:21,595 --> 01:01:24,055 Кул, човеку. Немаш да го сфатам толку проклето лично. 791 01:01:25,932 --> 01:01:28,684 Ах! Сè е совршено. 792 01:01:42,115 --> 01:01:46,410 Здраво дами. Секогаш беше цицач за црвенокоса. 793 01:01:47,120 --> 01:01:49,872 Ајде да одиме. Ајде. Μoνe, Moνe. Оди, оди! 794 01:01:53,210 --> 01:01:56,212 Прави магија, душо. знам знаеш Ферари. Работете ја вашата магија. 795 01:01:56,296 --> 01:01:58,506 Девојката доби вештини. 796 01:01:58,590 --> 01:01:59,590 Уф! 797 01:02:23,824 --> 01:02:26,242 Во ред си? 798 01:02:28,662 --> 01:02:32,123 - Мислиш дека ќе успееме? - Не знам. Рано е да се каже. 799 01:02:56,857 --> 01:02:59,733 Дијана, Трисија, Надин и Роуз се на пат. 800 01:02:59,818 --> 01:03:02,194 Добро оди, момци. 801 01:03:22,674 --> 01:03:24,592 Ал, кажи ми нешто. 802 01:03:24,676 --> 01:03:29,263 Единица втора. Извинете, господине, сè уште ништо. 803 01:03:29,347 --> 01:03:34,685 Кучкин син. Знам дека не си паркирање точно пред мене. 804 01:03:34,769 --> 01:03:37,021 О, не, не можам да видам проклето нешто. 805 01:03:37,856 --> 01:03:40,149 Во ред, мораме да имаме пари. 806 01:03:55,248 --> 01:03:59,126 - Дали се чувствувате лошо за нешто од ова? - По ѓаволите, не. 807 01:03:59,211 --> 01:04:02,463 Јас сум Робин Худ, човеку. Ограбувам од богатите и дајте им на сиромашните. 808 01:04:03,131 --> 01:04:04,256 Проклето! 809 01:04:05,300 --> 01:04:07,384 - Дони! - Те добив. Те добив. 810 01:04:08,428 --> 01:04:11,639 - Мислиш на сиромашните. - Секачи. 811 01:04:11,723 --> 01:04:13,390 Секачи. 812 01:04:14,142 --> 01:04:16,435 Не, како што реков, сиромашните. 813 01:04:18,271 --> 01:04:20,356 Затоа што, брат, ни треба овој автомобил. 814 01:04:27,989 --> 01:04:30,866 - Што е, докторе? - Нов си, нели? 815 01:04:30,951 --> 01:04:32,952 - Аха, како можеш да кажеш? - Сега слушај сине. 816 01:04:33,036 --> 01:04:36,580 - Навистина добро се грижиш за овој автомобил... - Во ред. 817 01:04:36,665 --> 01:04:38,207 ...и јас ќе се грижам за тебе. 818 01:04:38,291 --> 01:04:40,709 Да ти кажам што. Зачувај го. Добиваш друг еден од овие одела, во ред? 819 01:04:40,794 --> 01:04:43,671 - Господ да те благослови синко. - Ви треба моден советник. 820 01:04:43,755 --> 01:04:45,464 Во ред, душо. Јас не сум тука за вратата. Јас сум тука за колата. 821 01:04:45,548 --> 01:04:47,508 - Извади си го големиот задник. - Хм? 822 01:04:47,592 --> 01:04:49,593 Надвор! Што, по ѓаволите, гледаш? 823 01:04:52,430 --> 01:04:55,891 - По ѓаволите, човече, тоа беше лесно како пита. - Јас сум теранец, синко. 824 01:04:55,976 --> 01:04:58,018 Излези од кола, кучко, или ќе ти го дувнам мозокот! 825 01:04:58,103 --> 01:05:01,355 - Мора да ме посраш. - Ќе те застрелам, по ѓаволите! 826 01:05:01,439 --> 01:05:02,314 Проклето! 827 01:05:03,358 --> 01:05:06,026 Ти мрзлив силеџија со половина газ! 828 01:05:06,111 --> 01:05:08,070 Секој шупак може да влече пиштол на некого! 829 01:05:08,154 --> 01:05:11,657 Не ја знаеш првата работа за кражба на автомобил. Дечко, јас... 830 01:05:11,741 --> 01:05:13,575 Потребен ви е примерок! 831 01:05:16,329 --> 01:05:17,621 Стејси. 832 01:05:41,813 --> 01:05:42,730 Шенон. 833 01:06:00,457 --> 01:06:01,206 Лора. 834 01:06:05,295 --> 01:06:06,670 Линдзи. 835 01:06:08,214 --> 01:06:08,672 Рејчел. 836 01:06:20,935 --> 01:06:23,979 Еј. Проверете го ова. 837 01:06:33,239 --> 01:06:36,700 Џеј Џеј, тој се врати, но тој е паметен. Го гледа својот задник. 838 01:06:36,785 --> 01:06:38,369 Само држете ги нашите позиции. 839 01:06:38,453 --> 01:06:41,580 - Ако се тркала, ти го следиш надвор. - Копирај го тоа. 840 01:06:51,091 --> 01:06:52,299 Што прави? 841 01:06:52,384 --> 01:06:54,259 што правиш? што правиш? 842 01:07:02,352 --> 01:07:05,229 Може и да се спуштиме нашите прозорци и тие. 843 01:07:05,313 --> 01:07:07,689 - Џеј Џеј, ти го опаш, добро? - Копирај го тоа. 844 01:07:12,362 --> 01:07:14,571 Ајде да одиме. 845 01:07:18,076 --> 01:07:21,662 -Среќно. - Парче торта. 846 01:07:25,125 --> 01:07:28,460 Единица еден, ова е единица два. Астрики слета. 847 01:07:28,545 --> 01:07:30,629 Ако се тркалаат, ги симнуваме. 848 01:07:32,799 --> 01:07:37,261 Синоќа тој дан беше паркиран четири куќи подолу. Сега се само два. 849 01:07:38,263 --> 01:07:41,682 - Добивме друштво. - Срање. 850 01:07:41,766 --> 01:07:42,933 Тој е во колата. 851 01:07:45,728 --> 01:07:48,814 Птица, врати се. 852 01:07:49,649 --> 01:07:51,316 Застанете на страна, единица прва. 853 01:07:51,943 --> 01:07:52,901 Што? 854 01:07:52,986 --> 01:07:55,154 - Каде си? - Каде мислиш дека сум? 855 01:07:55,238 --> 01:07:58,073 Јас сум во казиното, земам дамата на шефот на јамата. Што сакаш? 856 01:07:58,158 --> 01:08:00,492 Дамите се валкани. Одете подалеку. 857 01:08:00,577 --> 01:08:02,286 - Дамите се валкани. - Што? 858 01:08:02,370 --> 01:08:04,997 Сакам сите да се вратат во гаража сега. 859 01:08:05,081 --> 01:08:08,041 О, па таа виси бебето во моментов? 860 01:08:08,126 --> 01:08:10,210 - Тогаш, подобро е да одам во болница. - Тој обесува бебе. 861 01:08:10,295 --> 01:08:13,839 - Нешто го исплаши. - Сопругата ми роди бебе. 862 01:08:13,923 --> 01:08:17,468 Мора да се разберам... Само сум нервозен. Ова не е ни мој автомобил. Овде сум далеку. 863 01:08:18,803 --> 01:08:20,679 Се тргнува од возилото. 864 01:08:23,850 --> 01:08:26,518 те гледам. 865 01:08:30,356 --> 01:08:31,857 Повлечете таму. 866 01:08:46,831 --> 01:08:50,375 Ух, ова е единица втора. Ги изгубив. 867 01:08:54,339 --> 01:08:57,174 Во ред, време е повторно да разговара со Фази. 868 01:08:58,801 --> 01:09:00,886 Проверете го ова. Ласерски шифрирани клучеви 869 01:09:00,970 --> 01:09:04,014 кои испраќаат порака на ресивер во автомобилот. 870 01:09:04,098 --> 01:09:06,600 Сакаш да ми кажеш што си правиш со овие? 871 01:09:06,684 --> 01:09:09,686 Аха, овие се од минатата недела. Овие се од другиот поттик. 872 01:09:14,359 --> 01:09:17,819 - Врати ми го ова. - Кој е тоа? 873 01:09:19,239 --> 01:09:22,658 - Од каде дојдоа? - Тоа се клучевите! Клучевите! Клучевите! 874 01:09:22,742 --> 01:09:24,660 - Дај ми ги! - Полека! 875 01:09:24,744 --> 01:09:26,286 Сега, дај ми го ова! 876 01:09:26,371 --> 01:09:27,913 - Што се случи? - Од каде ги добивте овие? 877 01:09:27,997 --> 01:09:30,415 - Што е проблемот? - Мерцедесот е валкан! 878 01:09:30,500 --> 01:09:32,668 Над нив има набљудувачи. Од каде дојдоа? 879 01:09:32,752 --> 01:09:36,630 Момчето во Саутленд. Истиот тип што го користев последен пат. Истиот тип што го користев порано. 880 01:09:36,714 --> 01:09:39,675 - Пред кога? - Кога ги зедовме другите автомобили. 881 01:09:39,759 --> 01:09:42,052 - Други Мерцедес. - О, Христос. 882 01:09:42,136 --> 01:09:43,887 Каслбек. 883 01:09:43,972 --> 01:09:45,973 Дојде до еден од момците во застапништвото и го сврте. 884 01:09:46,057 --> 01:09:49,935 -Тоа се случи. - Останаа уште осум часа. 885 01:09:50,019 --> 01:09:51,853 Па, што? Ние ќе застанете наоколу и имате состанок? 886 01:09:51,938 --> 01:09:53,730 Што се случува? 887 01:09:53,815 --> 01:09:55,816 Мемфис... 888 01:09:55,900 --> 01:09:58,527 Можеби е време да почнеме да размислуваме за тоа како да се извлечат овие деца од градот... 889 01:09:58,611 --> 01:10:02,155 - О, човеку, знаеш што? Не! Тоа е... - Што зборуваш? 890 01:10:02,240 --> 01:10:03,699 Ако нема Мерцедес, 891 01:10:03,783 --> 01:10:07,536 нема смисла да се зајакне ниту еден други автомобили. Ме слушаш? Тоа е тоа. 892 01:10:07,620 --> 01:10:09,955 47 не е 50, Мемфис. Знаеш дека тоа ќе каже. 893 01:10:10,039 --> 01:10:11,999 Ааа. 894 01:10:12,083 --> 01:10:16,378 Еј, Мемфис, знаеш, сè уште имаме копчињата Μercedes од последното засилување. 895 01:10:16,462 --> 01:10:20,841 Еј! Тие коли се кај полициското приведување. 896 01:10:20,925 --> 01:10:24,011 во ред? Полицијата приведе. Не сакаш да одам таму и да почнам да крадам автомобили? 897 01:10:24,095 --> 01:10:25,512 - Ааа. - Што? 898 01:10:25,597 --> 01:10:27,055 - Да, ајде да го направиме тоа. - Ти си луд. 899 01:10:27,140 --> 01:10:31,560 - Ќе бидеме бурни. Ајде да одиме. - Не, Мемфис, не. Не правете го ова! 900 01:10:31,644 --> 01:10:33,729 Еј, Сфинга, Не изгледам сомнително, нели, човече? 901 01:10:34,272 --> 01:10:37,107 Ото, човеку, така мислам вашето куче ги изеде клучевите! 902 01:10:37,191 --> 01:10:40,527 Чекај. Тој обично оди за регистарски таблички. 903 01:10:40,612 --> 01:10:43,572 - Сигурно? Што? - Чекај малку. Почекај малку. 904 01:10:43,656 --> 01:10:46,992 - Кучето ги изеде клучевите? - Да. 905 01:10:47,076 --> 01:10:50,037 - Како ќе ги извлечеш? - Не е смешно. 906 01:10:50,121 --> 01:10:53,040 - Чекај! Чекај! Чекај! - Не размислувај за тоа, Сфинге. 907 01:10:53,124 --> 01:10:55,417 Се е во ред. 908 01:10:56,461 --> 01:10:58,670 Кажи, Τoby. 909 01:10:58,755 --> 01:11:03,216 - Погледнете дали можете да земете Alpo и Εx-Lax. - О, Господи. 910 01:11:03,301 --> 01:11:06,386 - Нема шанси, човеку! - Лошо куче! 911 01:11:06,471 --> 01:11:08,347 Да се ​​вратиме на работа. 912 01:11:23,112 --> 01:11:26,281 - Еј! Отворете ја вратата! - О, Исус. 913 01:11:26,366 --> 01:11:28,950 - Побрзајте. Побрзајте. - Крај, рок ѕвезда. Влези. 914 01:11:29,035 --> 01:11:31,411 Исус Христос! 915 01:11:31,496 --> 01:11:33,789 Сега што, човеку? Што друго? 916 01:11:35,833 --> 01:11:38,960 Фази, никогаш не ми се јави. Па сега мораме да останеме овде 917 01:11:39,045 --> 01:11:41,171 додека не ми кажеш се што знаеш. 918 01:11:41,255 --> 01:11:45,759 Ти кажав се што знам. Знам дека, затоа што реков: „Ова е сè што знам“. 919 01:11:45,843 --> 01:11:46,927 Откријте Drycoff, 920 01:11:47,011 --> 01:11:50,222 дали изгледа како осомничениот дали го прекршува неговото условно ослободување во моментов? 921 01:11:50,306 --> 01:11:53,308 Зошто, да, детектив Каслбек. Доколку со прекршување на неговото условно ослободување 922 01:11:53,393 --> 01:11:56,019 мислиш да не соработуваш со службеник за спроведување на законот. 923 01:12:02,193 --> 01:12:05,821 Научив мал трик во пензионерскиот дом за крадци на автомобили. 924 01:12:05,905 --> 01:12:07,489 Можеш ли да го држиш ова? 925 01:12:07,573 --> 01:12:10,867 Не, не, не, не пропаѓам да соработуваат. Само тоа е ... 926 01:12:10,952 --> 01:12:17,165 Аха, во ред, во ред. Зборот вели дека Кип Рејнс ја презеде работата, а тој се заеба. 927 01:12:17,250 --> 01:12:18,875 Многу лошо се зафркна. 928 01:12:18,960 --> 01:12:21,211 А кој ја издал нарачката за работата? 929 01:12:24,507 --> 01:12:26,049 Тоа е наредба на Рејмонд Калитри. 930 01:12:26,801 --> 01:12:28,260 Убаво. 931 01:12:34,642 --> 01:12:36,560 Ајде, ајде, ајде, ајде. 932 01:12:39,063 --> 01:12:40,439 Да! 933 01:12:43,651 --> 01:12:46,319 Ни остануваат уште шест часа. Дали кучето ја заврши својата работа? 934 01:12:46,404 --> 01:12:48,572 Τoby и Freb го шетаат токму сега. 935 01:12:49,323 --> 01:12:52,033 Тој нема да го направи тоа. Тоа нема да се случи, човеку. 936 01:12:52,118 --> 01:12:56,955 Ајде куче. Што не е во ред, Хеми? Измет, куче. 937 01:12:59,584 --> 01:13:01,960 - Мораше да биде автомобил за девојче. - Девојка кола? 938 01:13:02,044 --> 01:13:04,296 Каква девојка Вози Хеми Куда? 939 01:13:04,922 --> 01:13:07,257 Ќе ти покажам. 940 01:13:07,925 --> 01:13:09,843 Кармин? 941 01:13:09,927 --> 01:13:12,637 Одговара на автомобилот. 942 01:13:13,848 --> 01:13:16,266 Што е следно? Руменило? Маскара? 943 01:13:16,350 --> 01:13:20,353 Следниот пат ќе се повлечам кожата и високите потпетици 944 01:13:20,438 --> 01:13:22,397 и розова долна облека за вас. 945 01:13:22,482 --> 01:13:25,275 - Кожа, високи потпетици и розова долна облека. - Розова долна облека. 946 01:13:25,359 --> 01:13:27,944 Розовата долна облека работи. Розовата долна облека работи. 947 01:13:30,865 --> 01:13:35,744 Рејмонд Винсент Калитри помина пет години во Јужен Лондон за убиство од небрежност. 948 01:13:35,828 --> 01:13:38,455 - Се доселил во 98 година. - Погледнете го ова. 949 01:13:38,539 --> 01:13:44,127 Позајмување, изнуда, мечување. Ηа-ха. Предниот дел е здрав двор. 950 01:14:01,312 --> 01:14:03,688 Ќе треба да почекаме. 951 01:14:07,068 --> 01:14:11,404 - Значи, гледаш некого? - Не. 952 01:14:11,489 --> 01:14:15,534 Не, еднаш имав девојка. Таа беше одлична. 953 01:14:15,618 --> 01:14:17,619 Хм. Така... 954 01:14:17,703 --> 01:14:19,788 Да беше толку одлична, зошто ја остави? 955 01:14:40,351 --> 01:14:42,561 Те замолив да дојдеш со мене. 956 01:14:44,146 --> 01:14:47,774 Не, ме праша да се биде поинаква личност. 957 01:14:47,859 --> 01:14:53,321 Не сакав да гледам како луѓето се повредени. Само сакав да забавиш. 958 01:14:53,406 --> 01:14:56,324 Па, не можев. 959 01:14:56,409 --> 01:15:00,495 - Затоа што не бев подготвен. - Сега си стрејт. 960 01:15:00,580 --> 01:15:04,624 Аха, јас сум. Затоа што не беше исто без тебе. 961 01:15:09,755 --> 01:15:12,924 - Извинете, господа. - Еј, шупак. Го читав тоа. 962 01:15:13,009 --> 01:15:14,551 - Внимавај на устата, дете. - Што се случува? 963 01:15:14,635 --> 01:15:17,137 Ова е досие за убиство од истрага за убиство. 964 01:15:17,221 --> 01:15:20,181 Ни требаа три месеци да добиеме судија да ни даде прислушување на него. 965 01:15:20,266 --> 01:15:22,601 Нема друга дивизија, вклучувајќи го и GRAΒ, 966 01:15:22,685 --> 01:15:26,646 може да оди во близина на неговата личност, живеалиште или место на работа, во ред? 967 01:15:26,731 --> 01:15:29,024 Го сфативте? Дозволете ми да ви кажам момци нешто, во ред? 968 01:15:29,108 --> 01:15:32,986 Рејмонд Калитри оди надолу за убиство еден, коски. 969 01:15:33,070 --> 01:15:36,865 Кој се галам голема кражба на автомобил? Навистина? 970 01:15:38,868 --> 01:15:40,368 Човече, не можам да го гледам ова. 971 01:15:40,453 --> 01:15:43,622 Ајде, ајде, ајде. Вклучи го. Преземете го со. 972 01:15:49,295 --> 01:15:53,506 Што мислите што е повозбудливо, имаш секс или крадеш автомобили? 973 01:15:53,591 --> 01:15:55,675 Имате секс или поттикнувате автомобили? 974 01:15:55,760 --> 01:15:57,719 Хм... 975 01:15:57,803 --> 01:16:00,764 Ох! 976 01:16:00,848 --> 01:16:02,682 Па... хм... 977 01:16:02,767 --> 01:16:05,435 Па... 978 01:16:05,519 --> 01:16:10,899 Како за секс додека ги зајакнувате автомобилите? 979 01:16:10,983 --> 01:16:14,903 Боже, тоа е добра линија. Ох... 980 01:16:14,987 --> 01:16:16,571 Сепак, не делува на многу девојки. 981 01:16:16,656 --> 01:16:19,991 Јас само го изматив. Јас сум ... 982 01:16:21,744 --> 01:16:24,579 Но, вие не сте одговори на прашањето. 983 01:16:25,331 --> 01:16:30,377 Па, гледате, проблемот е, како се качуваш на менувачот? 984 01:16:30,461 --> 01:16:33,505 - О. О, нели. Поради тоа што ... - Затоа што се попречува. 985 01:16:33,589 --> 01:16:38,802 Затоа што не би сакале да нарушите синхронизацијата, нели? 986 01:16:38,886 --> 01:16:42,597 Или... врската за гас. 987 01:16:48,104 --> 01:16:50,855 Главниот цилиндар на спојката. 988 01:16:54,986 --> 01:16:58,780 - Или горната брегаста осовина. - Не можам да го сторам ова. 989 01:16:58,864 --> 01:17:02,617 Чекај, чекај, чекај. Само... Директно во линија шест. 990 01:17:02,702 --> 01:17:08,081 Тројни Вебер карбуратори забравени едни со други структури на телото. 991 01:17:10,376 --> 01:17:12,877 - Што? - Па, време е за работа. 992 01:17:12,962 --> 01:17:17,215 Добри сопирачки. Добри сопирачки исто така. 993 01:17:31,313 --> 01:17:34,691 - Ништо не се случува. - Можеби има варење. 994 01:17:34,775 --> 01:17:36,776 Па пријателе, дај му уште Екс-Лакс. 995 01:17:36,861 --> 01:17:38,945 - Веќе изеде два. - Еј човече. 996 01:17:39,030 --> 01:17:41,781 О, човеку. 997 01:17:41,866 --> 01:17:45,702 Мислев дека ти реков дека ова е нашата трева. Што, сакаш да заработиш? 998 01:17:45,786 --> 01:17:47,662 Не сакаме ништо да се направи со вашиот тревник. 999 01:17:47,747 --> 01:17:49,664 Нешто не е во ред со каде се редиме, куче? 1000 01:17:49,749 --> 01:17:52,333 Не, не, кул ти е. Мислам, едноставно не е за нас. 1001 01:17:52,418 --> 01:17:54,669 Па сега мислиш дека си подобар од нас? 1002 01:17:54,754 --> 01:17:56,880 Можеби треба да те пресечеме, куче? 1003 01:17:58,507 --> 01:18:02,927 - Другар, клучевите. - Точно. Извинете ми, момци. 1004 01:18:03,679 --> 01:18:06,514 О, човеку! 1005 01:18:06,599 --> 01:18:09,726 - Ах, ќе повртам куче! - Човеку, тоа е одвратно. 1006 01:18:09,810 --> 01:18:13,021 Каков перверзник добива нивните веселби си играат со кучешки гомна? 1007 01:18:13,105 --> 01:18:15,648 Види, човеку, ги добив! Погледнете! Сите тројца, човече! 1008 01:18:15,733 --> 01:18:18,359 - Вие момци сте болни! - Ги добив! 1009 01:18:30,956 --> 01:18:33,500 Разбуди се, човеку. Проверете го ова. 1010 01:18:33,584 --> 01:18:37,003 Секогаш кога ќе го пијам моето Volνo во Бенерли Хилс го влечат гомната. 1011 01:18:46,430 --> 01:18:50,058 - Немаме Волно овде. - Овде има Volno. Јас го знам тоа. 1012 01:18:50,142 --> 01:18:51,893 - Ми рекоа... - Само почекај малку. Чекај, чекај. 1013 01:18:51,977 --> 01:18:54,979 Она што се обидувам да ти го кажам е, тука нема Volvos. 1014 01:19:01,320 --> 01:19:04,114 Потоа влезете во вашата книга, направете нешто. Најди го моето проклето Волво! 1015 01:19:04,198 --> 01:19:07,075 Сфингата. Занишај се. 1016 01:19:07,159 --> 01:19:09,494 Мора да биде некаде таму. Провери, човеку. 1017 01:19:11,122 --> 01:19:13,373 Чекај, чекај. Тоа не е. Ништо овде. Нема ништо овде. Погледнете. 1018 01:19:13,457 --> 01:19:14,999 - Па види, има уште еден овде... - Не! Не! 1019 01:19:15,084 --> 01:19:17,710 Не, не. Еј, еј, еј, да ти кажам што. Погледнете го ова. 1020 01:19:17,795 --> 01:19:21,297 Погледнете ја. Таа е куќа од тули на-на-на-на 1021 01:19:21,382 --> 01:19:22,882 На-на-на-на 1022 01:19:31,684 --> 01:19:34,144 Види, извини. Нема потреба да бидам овде. 1023 01:19:34,228 --> 01:19:35,562 Еј... 1024 01:19:35,646 --> 01:19:39,482 Добив џуџест страница во моментов. Морам да излезам одовде. Времето е пари. 1025 01:19:41,235 --> 01:19:44,946 Ова е најлошиот проклет ден во мојот живот! 1026 01:19:48,659 --> 01:19:53,329 „Откријте го Каслбек. Парчиња стакло од магацин 1027 01:19:53,414 --> 01:19:58,668 беа од црна сијалица достапно во која било локална продавница за хардвер“. 1028 01:20:00,671 --> 01:20:04,007 Во ред, по ѓаволите е црно-светилка 1029 01:20:04,091 --> 01:20:08,094 правиш во магацин во Лонг Бич? 1030 01:20:13,058 --> 01:20:15,351 Дојди со мене. 1031 01:20:21,942 --> 01:20:25,820 - Видете ја оваа чаша токму овде? - Дозволете ми да погодам. Црно светло? 1032 01:20:25,905 --> 01:20:29,699 Црно-светло. Ти земи го тој ѕид, јас ќе го земам овој ѕид. 1033 01:20:30,534 --> 01:20:34,204 - Се сеќавате на 70-тите? - Премногу млад, фала богу. 1034 01:20:34,288 --> 01:20:37,081 Црните светла беа целиот бес тогаш. 1035 01:20:37,166 --> 01:20:40,668 Знаете, тие го имаа ова мастило, овие Магични Маркери. 1036 01:20:40,753 --> 01:20:42,837 Појавувајте се само под црно светло. 1037 01:20:42,922 --> 01:20:47,717 Значи, ако имате многу информации што не сакаш никој да го има... 1038 01:20:47,801 --> 01:20:51,387 - Како шопинг листа на автомобили? - Еве ти. 1039 01:20:51,472 --> 01:20:52,847 Уф! 1040 01:20:52,932 --> 01:20:55,558 Да! Да! 1041 01:20:55,643 --> 01:20:57,644 Еве ја нашата листа. 1042 01:20:58,187 --> 01:21:00,313 Тоа е голема листа. 1043 01:21:00,397 --> 01:21:03,650 - Не можеме да се справиме со сите овие автомобили. - Можеби не мораме. 1044 01:21:03,734 --> 01:21:05,818 Ви кажувам што, ајде да се концентрираме на најретките, 1045 01:21:05,903 --> 01:21:08,363 и само да се надеваме на среќа. 1046 01:21:08,447 --> 01:21:10,406 Ајде да земеме некој на овие токму овде. 1047 01:21:10,491 --> 01:21:13,868 Јас и ти ќе го земеме ова токму овде. '67 Шелби Мустанг. 1048 01:21:13,953 --> 01:21:16,162 - Не може да биде само неколку од овие во градот. - Ааа. 1049 01:21:16,247 --> 01:21:18,456 Но, од каде знаеш веќе не го украл? 1050 01:21:18,540 --> 01:21:21,834 О, ако го познавам нашето момче, верувам ќе го остави ова до крај. 1051 01:21:21,919 --> 01:21:24,545 - Зошто? - Се плаши од тоа. 1052 01:21:36,433 --> 01:21:40,103 О, момци. Јас сум. Ман. 1053 01:21:40,187 --> 01:21:42,355 О, човеку. што правиш? 1054 01:21:42,439 --> 01:21:44,190 Сакам да се тркалам со вас момци на засилување. 1055 01:21:44,275 --> 01:21:46,985 Подоцна. Ајде. 1056 01:22:01,458 --> 01:22:03,001 Оди, оди, оди. 1057 01:22:16,181 --> 01:22:18,391 - Што ти е? Ајде! - Еј! Повикајте обезбедување! 1058 01:22:18,475 --> 01:22:20,101 - Доаѓам. - Некој ја краде колата! 1059 01:22:20,185 --> 01:22:24,439 - Оди! Оди! Оди! што правиш? - Исусе, брат. Треба да ти го оставам задникот. 1060 01:22:24,523 --> 01:22:26,024 Го знаеш тоа? Што ти е? 1061 01:22:38,287 --> 01:22:39,871 Еј, Сфинга, проверете го ова. 1062 01:22:39,955 --> 01:22:42,248 Домашно момче доби „Змија“ на регистарската табличка. 1063 01:22:42,333 --> 01:22:46,669 Па, Змијата ќе тера да си го лизга задникот сè до автобуската станица наутро. 1064 01:22:50,257 --> 01:22:53,343 Полицајци. Треба да ја провериме парцелата за автомобил. 1065 01:22:53,427 --> 01:22:55,720 Оди напред. 1066 01:23:01,852 --> 01:23:04,312 Провери го ова, човеку. Еве малку ниска музика. 1067 01:23:04,396 --> 01:23:06,647 Малку е поинаку од тоа крекер срања што си играл. 1068 01:23:06,732 --> 01:23:08,066 Проверете го ова. 1069 01:23:11,862 --> 01:23:14,322 Ах, ти се допаѓа тоа. Го чувствуваш тоа? 1070 01:23:14,406 --> 01:23:16,949 Дали го чувствуваш тоа? Знам дека го чувствуваш тоа. 1071 01:23:19,828 --> 01:23:22,330 О! Змија! Тргнете го ова од мене! 1072 01:23:22,414 --> 01:23:24,874 Змија! Змија! Змија! 1073 01:23:32,966 --> 01:23:36,010 Тргни го ова од мене, човеку! Тоа е змија! 1074 01:23:36,095 --> 01:23:38,429 Се обидува да ме убие, човеку! Тргнете го ова од мене! 1075 01:23:39,848 --> 01:23:41,557 Човеку, тие секогаш сакаат да убиваат брат, човеку! Ова е погрешно! 1076 01:23:41,642 --> 01:23:44,310 Што по ѓаволите правиш? Земете ја змијата! 1077 01:23:46,939 --> 01:23:48,356 - Користете ги сопирачките! - Јас сум! 1078 01:23:51,735 --> 01:23:52,652 Аарг! 1079 01:23:52,736 --> 01:23:56,531 Оваа змија ми лази по задникот, човеку! Змијата ми е до задникот! 1080 01:23:58,325 --> 01:24:00,201 Оваа змија ќе проголта целото мое срање, човеку! 1081 01:24:29,148 --> 01:24:31,065 Боже, ја сакам таа кола. 1082 01:24:31,150 --> 01:24:33,192 Во ред, две дами дома безбедно. 1083 01:24:33,277 --> 01:24:37,905 Тој се напика во Ванеса, а Бернадин само ме однесе на возење. 1084 01:24:40,033 --> 01:24:41,993 - Која е бројката? - 48. 1085 01:24:42,077 --> 01:24:43,411 Да! 1086 01:24:43,495 --> 01:24:45,997 Аха, но Мирор и Сфингата имаше некои неочекувани посетители. 1087 01:24:46,081 --> 01:24:48,499 - Каслбек? - Мислам дека е така. 1088 01:24:48,584 --> 01:24:50,460 - Сè е кул? - Ааа, да, добро се. 1089 01:24:50,544 --> 01:24:53,880 Тие се на пат да се вратат кај Ото. Дони и Фреб се веќе таму. 1090 01:24:53,964 --> 01:24:57,216 - Што е со Kip и Τumbler? - Сеуште нема збор. 1091 01:24:58,302 --> 01:25:00,303 Изгубен во предградие. По ѓаволите, каде сме? 1092 01:25:00,387 --> 01:25:01,637 Што сакаш да кажеш? Не знаеш каде одиш? 1093 01:25:01,722 --> 01:25:03,431 Кој пат е излез? Не знам каде сум. 1094 01:25:03,515 --> 01:25:06,225 - Сè ми изгледа исто. - Не знаеш каде одиш? 1095 01:25:06,310 --> 01:25:08,311 - Тоа е полицаец. - Не, не е, тоа е изнајмен полицаец. 1096 01:25:10,314 --> 01:25:12,648 - Полека, успори. - Тој влече пресврт. 1097 01:25:15,402 --> 01:25:17,111 О, човеку, ние сме во голема неволја. 1098 01:25:17,196 --> 01:25:21,824 Во потера по украден теренец Кадилак, патувајќи на запад по Мареј Драјв. 1099 01:25:22,826 --> 01:25:24,368 - Патот, Кип. - Друже, внимавај на препреката! 1100 01:25:24,453 --> 01:25:25,912 - Срање! - Оди, оди! 1101 01:25:32,586 --> 01:25:33,377 Оди! 1102 01:25:38,842 --> 01:25:39,926 О, човеку! 1103 01:25:40,010 --> 01:25:42,303 - Кучкин син! - О, срање. О, срање. 1104 01:25:42,387 --> 01:25:45,598 - Ми треба помош, човеку. - Што е работата? Што? 1105 01:25:45,682 --> 01:25:48,476 - Тој е застрелан! О, срање! Срање! - Не ме допирај! 1106 01:25:48,560 --> 01:25:50,102 Друже, оди во болница, човеку! 1107 01:25:50,187 --> 01:25:53,231 - Луѓето поставуваат прашања во болниците, Кип. - Оди во болница! 1108 01:25:53,315 --> 01:25:56,234 - Користете ја главата. Ние сме во украдена кола! - О, човеку! 1109 01:25:57,110 --> 01:25:59,987 - О, човеку! Немој пари, човеку. - Сега ова не изгледа добро. 1110 01:26:00,072 --> 01:26:03,241 - Ќе биде во ред, човеку. - Опуштете се. 1111 01:26:05,410 --> 01:26:07,245 - О, човеку! - Што се случи? 1112 01:26:07,329 --> 01:26:09,288 Налетавме на безбедносна патрола, човече. 1113 01:26:09,373 --> 01:26:10,623 Се сокри во комбето. Не знаевме дека е таму. 1114 01:26:10,707 --> 01:26:13,251 Мора да те однесеме на лекар. Priνate. Само знам каде да одам. 1115 01:26:13,335 --> 01:26:16,170 - Ајде да го однесеме до кола. - Не! Уф! 1116 01:26:18,257 --> 01:26:21,884 Легнете во грб. Легнете во задниот дел. 1117 01:26:21,969 --> 01:26:24,929 Тамблер, ти и Кип вратете го последното во Ото. 1118 01:26:29,351 --> 01:26:32,603 - Што правиш? - Одам со него. 1119 01:26:37,276 --> 01:26:39,777 - Ако нешто тргне наопаку... - Ајде да одиме! 1120 01:26:39,861 --> 01:26:41,654 Ќе се грижам за него, човеку. 1121 01:26:45,659 --> 01:26:48,077 Ајде да го завршиме ова. 1122 01:27:03,302 --> 01:27:05,386 - Што има? - Каква е приказната со тој Ηumνee? 1123 01:27:05,470 --> 01:27:07,638 - Помина. - Кадилак? 1124 01:27:07,723 --> 01:27:09,807 Исто. Каде одиме? 1125 01:27:09,891 --> 01:27:11,767 Единствениот Шелби од 67 година во областа 1126 01:27:11,852 --> 01:27:14,687 е регистриран на место викано International Towers во Лонг Бич. 1127 01:27:14,771 --> 01:27:17,690 Ајде да одиме на Лонг Бич. 1128 01:27:51,266 --> 01:27:53,017 Знам дека имаме историја, Елеонор, 1129 01:27:53,810 --> 01:27:56,604 и дека таа историја не беше одлично, 1130 01:27:56,688 --> 01:27:58,731 но ветувам, 1131 01:27:58,815 --> 01:28:01,067 ти се грижиш за мене, Јас ќе се грижам за тебе. 1132 01:28:22,923 --> 01:28:24,715 Срање. 1133 01:28:29,429 --> 01:28:31,889 Лесниот или потешкиот начин, Рејнс? На лесен начин или на потешкиот начин? 1134 01:28:41,983 --> 01:28:43,442 Еј! 1135 01:28:44,569 --> 01:28:46,195 Мислам дека го избира потешкиот начин. 1136 01:28:48,031 --> 01:28:49,323 Во ред. 1137 01:29:01,712 --> 01:29:05,840 Еден Бејкер Елевен. Во потера по Ford Mustang '67, сив. 1138 01:29:11,888 --> 01:29:14,974 - На тој знак пишуваше „не влегувај“. - Ааа. Забележавте, а? 1139 01:29:15,058 --> 01:29:16,642 - Џиз. - Чувајте ги панталоните. 1140 01:29:20,230 --> 01:29:23,774 Се сомневаат дека сега патуваат источно на Четвртата улица. 1141 01:29:29,906 --> 01:29:32,783 Исправка. Направете го тоа северно на Main. 1142 01:29:48,091 --> 01:29:50,092 - Μoνe! - Направете резервна копија! Добијте го... 1143 01:30:02,147 --> 01:30:03,439 Излези од таму! 1144 01:30:08,028 --> 01:30:10,571 О, сакаш да полудиш со мене? 1145 01:30:12,741 --> 01:30:14,033 Ајде, момче! 1146 01:30:31,343 --> 01:30:33,219 Аааааа! 1147 01:31:23,478 --> 01:31:28,691 Еден Бејкер Елевен. Вклучена единица трета во Та во Сент Винсент и Сенен. 1148 01:32:03,184 --> 01:32:06,687 Сите единици, потера е влезена контрола на поплави во близина на автопатот 710. 1149 01:32:06,771 --> 01:32:09,899 - Каде е таа воздушна единица? - Барање на единицата за воздух на истата локација. 1150 01:32:12,152 --> 01:32:14,778 Ер Еден. Отвораме потера. 1151 01:32:14,863 --> 01:32:18,157 Осомничениот патува кон југ со 90 милји на час. 1152 01:32:21,661 --> 01:32:24,163 - Остани со него, Ер Оне! - Целиот сум над него. 1153 01:32:32,797 --> 01:32:36,550 - Осомничениот ја зголемил брзината на 120. - Одржувајте го низуалното, Air One. 1154 01:32:36,635 --> 01:32:39,803 - 140 милји на час. - Не го губи! 1155 01:32:39,888 --> 01:32:42,723 Ова е А-Ѕвезда, господине, не апачи. 1156 01:32:42,807 --> 01:32:45,601 150. 160. 1157 01:32:45,685 --> 01:32:46,852 Го нема. 1158 01:32:46,937 --> 01:32:49,480 - Боже! - Човеку, овој човек може да вози! 1159 01:32:49,564 --> 01:32:53,192 - Што? Што? - Веројатно најмногу е автомобилот. 1160 01:32:55,403 --> 01:32:57,571 Еј, колку е часот? 1161 01:32:59,658 --> 01:33:01,951 7:30 часот. 1162 01:33:04,579 --> 01:33:08,207 Мислам дека ќе се снајдам да ве одведат надвор од градот или нешто слично. 1163 01:33:08,291 --> 01:33:10,042 Вашиот брат е најдобриот поттик во светот, 1164 01:33:10,126 --> 01:33:13,587 но не знам ако тој ќе го направи ова. 1165 01:33:15,674 --> 01:33:19,802 Не сум како брат ми, знаеш? Едноставно не ги напуштам моите пријатели. 1166 01:33:19,886 --> 01:33:22,680 О, човеку, треба глупаво, момче. 1167 01:33:25,475 --> 01:33:28,310 Мислиш дека брат ти побегнал? Дали е тоа она што го мислите? 1168 01:33:28,395 --> 01:33:31,105 Подобро разјасни ја својата приказна. 1169 01:33:32,983 --> 01:33:36,318 Па, продолжи тогаш. Исправете го. 1170 01:33:36,403 --> 01:33:39,405 Мајка ти му рече да оди. 1171 01:33:39,489 --> 01:33:43,575 Знаеше дали Мемфис остане, ќе одеше по неговата линија. 1172 01:33:43,660 --> 01:33:47,705 Ќе му се придружиш на неговата екипа. И таа му рече да земе и да оди. 1173 01:33:47,789 --> 01:33:51,834 И тој го направи, мислејќи дека е најдобро за тебе. 1174 01:33:51,918 --> 01:33:55,921 Не остави сите нас... за тебе. 1175 01:33:57,590 --> 01:33:59,508 Претпоставувам дека не беше толку голема работа за него, сепак, навистина. 1176 01:33:59,592 --> 01:34:04,555 Зарем не беше толку голема жртва, потпирајќи се сè што би знаел зад себе. 1177 01:34:04,639 --> 01:34:09,935 И шест години подоцна, не е ли животот грандиозен? Во секој случај, станавте поттик за автомобил. 1178 01:34:10,020 --> 01:34:12,229 Како за тоа? 1179 01:34:12,313 --> 01:34:17,151 Го смирив. Спие. Ќе биде добро. 1180 01:34:44,846 --> 01:34:47,556 Тоа е само гребнатинка, Елеонор. Може да се поправи. 1181 01:34:49,809 --> 01:34:51,935 Не, не, не, немој. Не ми го правете ова. 1182 01:34:52,020 --> 01:34:54,897 Не почнувај со мене. Немој. Не, немој... Не, не, почни! 1183 01:34:54,981 --> 01:34:58,650 Почни, почни. Ајде. Ајде. Срање. 1184 01:35:00,987 --> 01:35:03,572 Ми требаш, Елеонор. Ми требаш сега. Сега. 1185 01:35:04,449 --> 01:35:05,908 Да! 1186 01:35:12,332 --> 01:35:16,168 Сите единици, да се советуваат, се сомневаат во возилото се упати кон југ на булеварот Хенри Форд. 1187 01:35:16,252 --> 01:35:18,712 Треба да го удриме на авенијата Оушн, на крајот од овој мост. 1188 01:35:20,632 --> 01:35:22,591 -Тука е. Еве го! - Ааа. 1189 01:35:22,675 --> 01:35:25,803 Те добив, Рејнс! Те добив, момче! 1190 01:35:47,867 --> 01:35:51,036 Уф! Срање! Срање! 1191 01:36:11,641 --> 01:36:15,602 Еден Бејкер Единаесет, осомничен се движи кон запад. Упатете се кон исток за да пресретнете. 1192 01:36:21,442 --> 01:36:25,028 One Baker Eleven, одржувај го својот курс. Се сомневате дека се движи во ваша насока. 1193 01:36:28,116 --> 01:36:31,243 - Еј, што правиш! - Почекај. 1194 01:36:31,327 --> 01:36:32,870 Подигнете го! 1195 01:36:40,461 --> 01:36:43,172 Еден Бејкер Единаесет, тој е на крајот на пристаништето што се врти кон вас. 1196 01:36:46,342 --> 01:36:49,261 Христос! Очекувајте! Задржете се! 1197 01:37:14,537 --> 01:37:16,997 Уф! Срање! 1198 01:37:29,177 --> 01:37:31,178 - Еј! - Μoνe! 1199 01:37:48,571 --> 01:37:51,490 Дали е добро? 1200 01:37:51,574 --> 01:37:53,075 - Како си? Дали сте добро? - Ааа. 1201 01:37:53,159 --> 01:37:55,327 -Добро си? Само седни. Во ред си? - Мислам дека е така. 1202 01:37:55,411 --> 01:37:58,830 Дали си сигурен? Затоа што штотуку помина низ ѕид. 1203 01:37:59,916 --> 01:38:03,043 Кулата Лонг Бич, ова е LAPD Air One во потера по осомничениот. 1204 01:38:03,127 --> 01:38:05,337 Барање дозвола за преминување на аеродромот. 1205 01:38:06,422 --> 01:38:10,592 Негативно, Air One. Влезен авион на пристап. Задржете ја својата позиција. 1206 01:38:11,678 --> 01:38:15,639 Повторувам, не влегувајте во воздушниот простор на аеродромот. 1207 01:38:30,238 --> 01:38:32,739 - Подготвени да одиме. - Да, поручник. 1208 01:38:35,285 --> 01:38:38,203 Завршивме. Почекај! 1209 01:38:40,581 --> 01:38:43,166 Тој има скршена нога. 1210 01:39:06,733 --> 01:39:08,191 Ене го. Еве го! 1211 01:39:14,115 --> 01:39:15,824 Излези од колата, човеку! 1212 01:39:19,162 --> 01:39:20,704 Дождови! 1213 01:40:08,378 --> 01:40:11,630 - Каде е Мемфис? - Не знам човече. 1214 01:40:11,714 --> 01:40:13,465 Уште не се вратил. 1215 01:40:14,092 --> 01:40:15,967 Што сакаш да кажеш дека сè уште не се вратил? Осум часот е. 1216 01:40:22,600 --> 01:40:24,476 - Атли. - Времето истече, Атли. 1217 01:40:24,560 --> 01:40:27,354 Имам 49 коли. Тоа е еден помалку од потребното. 1218 01:40:27,438 --> 01:40:29,815 - Доведете го детето и ќе го решиме ова. - Какво дете е тоа? 1219 01:40:29,899 --> 01:40:33,985 О, знаеш, детето од Синсинати. Били Детето. На кое дете мислиш дека мислам? 1220 01:40:34,070 --> 01:40:36,655 О, не знам. Мислам дека можеби мислиш на Кип Рејнс. 1221 01:40:36,739 --> 01:40:38,698 Па, бе, мислам дека си во право. 1222 01:40:38,783 --> 01:40:43,870 Аха, добро, знаеш, тоа е смешна работа. Малиот кучкин син ме разбранува. 1223 01:40:43,955 --> 01:40:47,040 - Најди го, Атли. - Па, што ако не можам да го најдам? 1224 01:40:47,125 --> 01:40:50,168 Тогаш големиот брат го прифаќа падот лизгањето. Не ми е многу важно. 1225 01:40:50,253 --> 01:40:55,382 Еден Рејнс е добар како друг. Никогаш не врне туку врне. 1226 01:40:55,466 --> 01:40:59,511 Син на... Па, знаеш, Мислам дека можете да му се заблагодарите на вашиот голем брат. 1227 01:40:59,595 --> 01:41:03,432 Мислам дека тој само го зазеде твоето место под гилотина. 1228 01:41:13,901 --> 01:41:15,902 Извини другар. Тука сите завршивме. 1229 01:41:15,987 --> 01:41:18,905 - Не, не завршивме. Ова е број 50. - Доцниш. 1230 01:41:18,990 --> 01:41:24,286 Толку бусен исклучен. Имаш проблем со тоа, преземете го со Калитри. 1231 01:41:42,472 --> 01:41:44,723 - Доцниш. - Чекај, чекај. 1232 01:41:44,807 --> 01:41:47,559 Ќе се расправаш со мене на 12 минути? 1233 01:41:48,269 --> 01:41:51,271 Само што ти украдов 50 коли за една ноќ, во ред? 1234 01:41:51,355 --> 01:41:56,610 Малку сум уморен, малку сум жичен, и мислам дека заслужувам малку благодарност. 1235 01:41:56,694 --> 01:41:59,279 Реков 50 коли, не 49 и пол. 1236 01:41:59,363 --> 01:42:01,573 49 и пол? Не е толку лоша, човеку. 1237 01:42:01,657 --> 01:42:04,784 Таа има, што, знаете, малку... малку боја и... 1238 01:42:06,662 --> 01:42:09,289 Знаете, малку фибреглас. Да, навистина. 1239 01:42:09,373 --> 01:42:12,918 Знаеш, и книгата за неа е 60, 70. Наречете го 80. 1240 01:42:13,002 --> 01:42:16,630 Значи земаш 80, во ред? Го одземаш од 200. 1241 01:42:16,714 --> 01:42:21,343 Во ред? И правиме договор. Земаш 80 од 200 и го викаме enen. 1242 01:42:22,011 --> 01:42:23,762 Готово. 1243 01:42:23,846 --> 01:42:26,765 Во ред. Добро. И оваа работа со брат ми заврши. 1244 01:42:26,849 --> 01:42:28,975 Готово е. 1245 01:42:29,060 --> 01:42:31,186 Готово е. Готово е. 1246 01:42:32,688 --> 01:42:34,606 Готово. Завршено. 1247 01:42:41,572 --> 01:42:45,617 Никој не ме навредува. Никој не ми става пиштол на глава. 1248 01:42:48,037 --> 01:42:50,622 Убиј го. Исечете ја колата. 1249 01:43:00,049 --> 01:43:04,511 Во ред. Каде е местото на Рејмонд Калитри? 1250 01:43:04,595 --> 01:43:07,180 Exeter Salvage and Steel. На вода е. Зошто? Одиме ли? 1251 01:43:07,265 --> 01:43:09,975 Затоа што, знаете, конкретно убиство ни нареди да не се мешаме. 1252 01:43:10,059 --> 01:43:12,269 По ѓаволите со Ηомицид. 1253 01:43:28,452 --> 01:43:31,830 - Еднорог. - Што? 1254 01:43:31,914 --> 01:43:34,082 Ништо. 1255 01:43:37,461 --> 01:43:40,171 Па, каде би сакале, господине? 1256 01:43:40,256 --> 01:43:42,799 Во главата или во градите? 1257 01:43:42,883 --> 01:43:45,760 - Градите. - Задоволство ми. 1258 01:43:46,429 --> 01:43:49,681 Еј, почекај, момци. Држете го. Овде голема промена на планот. 1259 01:43:49,765 --> 01:43:53,310 - Доволно е, Атли. - Што правиш? Не, не, не! 1260 01:43:53,394 --> 01:43:55,645 Реков застани таму, Атли. 1261 01:43:55,730 --> 01:43:58,773 Не, не. Калитри штотуку ме испрати овде да ти поставам прашање. 1262 01:43:59,525 --> 01:44:00,775 Срање! 1263 01:44:09,327 --> 01:44:11,286 Во ред? Сè ќе биде во ред. Ние го сфативме. 1264 01:44:11,370 --> 01:44:13,663 Извади го брат ми одовде. 1265 01:44:15,666 --> 01:44:17,417 Еј. 1266 01:44:19,128 --> 01:44:23,214 Згрешивте кога избравте дете да си ја завршиш валканата работа. 1267 01:44:23,299 --> 01:44:25,800 Направи уште поголема грешка избирајќи го мојот брат. 1268 01:44:25,885 --> 01:44:29,679 И сега само го направивте најголемиот грешка кога се обиде да ме убие. 1269 01:44:34,352 --> 01:44:36,227 - Не. Бидете внимателни со тоа. - Ова? 1270 01:44:36,312 --> 01:44:39,439 - Само спушти го. -Точно е. Имаш нешто за дрвото. 1271 01:44:39,523 --> 01:44:41,900 Само спушти го. 1272 01:44:41,984 --> 01:44:43,735 бр. 1273 01:44:43,819 --> 01:44:46,279 - Не! Не! - Јас сум - јас сум ... 1274 01:44:46,364 --> 01:44:48,990 - Не! - О, не. 1275 01:45:10,388 --> 01:45:11,429 Оди! 1276 01:45:30,032 --> 01:45:31,825 Psst. 1277 01:45:31,909 --> 01:45:33,201 јас сум добар. 1278 01:46:40,686 --> 01:46:42,145 Боже! Исусе! 1279 01:46:43,314 --> 01:46:45,565 Боже! 1280 01:46:47,234 --> 01:46:50,195 - Кој си ти? - Јас сум полицаец. 1281 01:46:50,279 --> 01:46:52,447 - Еј, не сакаш да го правиш тоа сега. - Да, јас. 1282 01:46:52,531 --> 01:46:56,075 Слушај ме. Оди си одовде со мене, имаш неколку опции. 1283 01:46:56,160 --> 01:46:58,286 Ме убиваш... сега размисли за ова... 1284 01:46:58,370 --> 01:47:00,872 Јас сум полицаец, твојот живот ќе заврши. 1285 01:47:00,956 --> 01:47:04,375 Не, погрешно си го сфатил тоа. Ако те убијам, твојот живот е единствен. 1286 01:47:04,460 --> 01:47:07,045 Сепак, не е сè лошо. Погребот ќе биде на телевизија. 1287 01:47:07,129 --> 01:47:10,215 Сите таму се притиснати и облечен. Стража на честа. 1288 01:47:10,299 --> 01:47:14,886 Поздрав со дваесет и еден пиштол и ѕвездите и Страјпс се обвиткани на твојот ковчег. 1289 01:47:14,970 --> 01:47:17,222 Тоа ќе биде најголемиот ден во вашиот живот. 1290 01:47:47,628 --> 01:47:50,880 Еве јас сум шмек-даб во средината на морална дилема, Рандал. 1291 01:47:50,965 --> 01:47:54,259 Го распарчивте овој град на парчиња со таа твоја мала бегство, 1292 01:47:54,343 --> 01:47:55,552 ти и твојата Елинор. 1293 01:47:55,636 --> 01:47:59,639 Но јас разбирам што те врати овде. 1294 01:47:59,723 --> 01:48:03,768 Самата на брат е братовска љубов. 1295 01:48:06,564 --> 01:48:09,357 Ти ми го зеде животот, нели? 1296 01:48:09,441 --> 01:48:14,195 - Па, што ќе правам? - Тоа е твој повик, Detectine. 1297 01:48:15,865 --> 01:48:19,617 Излези од овде, Рендал. Ќе го исчистам ова. 1298 01:48:22,037 --> 01:48:26,040 Оди, Рендал, претходно се предомислувам. Оди. 1299 01:48:28,586 --> 01:48:33,172 О, има контејнерски брод на пристаништето 14. 1300 01:48:33,257 --> 01:48:35,383 Можеби сакате да го проверите. 1301 01:48:44,727 --> 01:48:47,061 О! 1302 01:48:47,146 --> 01:48:50,148 Може ли убав, трудољубив готвач да земе пиво овде? 1303 01:48:50,232 --> 01:48:54,152 Ајде, Тамблер. ти не правиш ништо. Дај ми пиво, душо. 1304 01:48:54,236 --> 01:48:57,447 Во ред. Мемфис? Момци? Храна! 1305 01:48:57,531 --> 01:48:59,449 - Ви благодарам, господине. - Проклето. 1306 01:49:00,784 --> 01:49:02,535 Оф. Оф. 1307 01:49:02,620 --> 01:49:06,789 Кутриот Τoby, човеку. Секако изгледа дека има многу болки. 1308 01:49:06,874 --> 01:49:10,168 Еј, ако тоа е болка, можеш да ме пукаш во секое време. 1309 01:49:10,252 --> 01:49:12,587 Секси, дрско. 1310 01:49:13,797 --> 01:49:18,092 Ако неговата непријатна рана има внатре на некој начин ве просветли останатите 1311 01:49:18,177 --> 01:49:21,721 што се однесува до мрачната завршница подолу сјајниот фурнир на криминалниот живот, 1312 01:49:21,805 --> 01:49:24,182 и ве инспирираше да ги промените вашите начини, 1313 01:49:24,266 --> 01:49:27,560 потоа неговите повреди ги носат со себе вродено благородништво 1314 01:49:27,645 --> 01:49:29,896 и врвна слава. 1315 01:49:29,980 --> 01:49:31,898 Сите треба да имаме толку среќа. 1316 01:49:31,982 --> 01:49:35,485 Велиш: „Кутриот Τoby“. 1317 01:49:35,569 --> 01:49:38,363 Јас велам: „Кути ние“. 1318 01:49:39,365 --> 01:49:41,366 - зборуваше тој. - Ааа. 1319 01:49:41,450 --> 01:49:43,451 Еј, човеку, си помислив ти беше од Лонг Бич. 1320 01:49:45,996 --> 01:49:48,665 Мемфис. Еј. 1321 01:49:51,418 --> 01:49:53,920 - Имам нешто за тебе. - Што е ова? 1322 01:49:54,004 --> 01:49:55,672 Отворете го. 1323 01:49:57,299 --> 01:50:00,927 Клучеви. Клучевите се добри. Што да правам со нив? 1324 01:50:01,011 --> 01:50:04,764 Еј, сите. Сите, овде внатре. Ајде да одиме. 1325 01:50:04,848 --> 01:50:06,975 Сите, ајде. Ајде да одиме! 1326 01:50:07,059 --> 01:50:10,853 Дами и господа, големо задоволство ми е... 1327 01:50:12,189 --> 01:50:14,232 да се претстави... 1328 01:50:14,316 --> 01:50:16,234 - О, човеку! - Вашата сопствена Елеонор. 1329 01:50:16,318 --> 01:50:20,822 - Што? Што? Тоа е Елеонор! - Погледнете го неговото лице. 1330 01:50:20,906 --> 01:50:23,783 Сите ваши. 1331 01:50:23,867 --> 01:50:28,496 Тоа е куп, но дај ми неколку недели и ќе изгледа како рационализирана пеперутка. 1332 01:50:32,710 --> 01:50:35,253 - Нели? - О, не, не, не, не. 1333 01:50:35,337 --> 01:50:38,172 За тоа го разделив хеликоптерот. 1334 01:50:39,133 --> 01:50:41,300 Воодушевен сум. 1335 01:50:41,385 --> 01:50:43,594 Ми купивте автомобил. 1336 01:50:43,679 --> 01:50:46,222 Па, да, знаеш, тоа е само знак на мојата благодарност 1337 01:50:46,306 --> 01:50:49,976 за се, знаеш. 1338 01:50:53,564 --> 01:50:54,856 Така треба да биде. 1339 01:50:54,940 --> 01:50:57,400 Така треба да биде. Така е. 1340 01:51:00,112 --> 01:51:01,487 Ааа. 1341 01:51:01,572 --> 01:51:03,698 Зошто не влезеш таму и да одиме на возење? 1342 01:51:03,782 --> 01:51:06,451 Знам што направи. 1343 01:51:06,535 --> 01:51:10,163 - И благодарам. - Ќе се видиме подоцна, човеку. 1344 01:51:14,209 --> 01:51:16,252 Во ред. 1345 01:51:18,088 --> 01:51:19,756 Да! 1346 01:51:22,092 --> 01:51:24,761 - Сакаш да одиме на возење? - По ѓаволите, да. 1347 01:51:47,326 --> 01:51:49,035 О, не ми го правете ова.