1
00:00:17,850 --> 00:00:23,449
През 197X, на малък остров на
покрайнините на Алеутите,
2
00:00:23,450 --> 00:00:27,999
вторият под земята
е извършен тест за ядрена детонация.
3
00:00:28,000 --> 00:00:28,999
В резултат...
4
00:00:55,500 --> 00:01:01,179
Ядреният опит засегна дори
Остров чудовища, далеч на юг.
5
00:01:55,800 --> 00:02:03,299
Годзила срещу Мегалон
6
00:03:35,700 --> 00:03:36,899
Горо!
7
00:03:39,900 --> 00:03:41,249
Изглежда забавно, а?
8
00:03:41,250 --> 00:03:43,249
- Искаш ли да го яздиш следващия?
- Бих искал това.
9
00:03:52,100 --> 00:03:53,599
- Желаете ли едно питие?
- Разбира се.
10
00:04:06,900 --> 00:04:08,299
Земетресение...
11
00:04:12,850 --> 00:04:16,449
Рокуро! Това е земетресение! върни се!
12
00:04:22,000 --> 00:04:23,599
Не мога да се върна!
13
00:04:27,100 --> 00:04:28,699
Вземете пистолета със спасително въже!
14
00:04:38,950 --> 00:04:40,349
Горо!
15
00:04:43,200 --> 00:04:45,799
Горо! Не мога да го направя!
16
00:04:46,400 --> 00:04:48,099
Горо! К-какво е това?
17
00:05:28,800 --> 00:05:31,099
хей Ето го!
18
00:06:01,950 --> 00:06:03,249
Разбрах.
19
00:06:07,950 --> 00:06:09,049
да вървим
20
00:08:34,150 --> 00:08:38,499
Подобни пукнатини в земята имаше
намерени по северното тихоокеанско крайбрежие.
21
00:08:38,500 --> 00:08:43,199
Това съобщиха от сеизмологичния институт
втори подземен тест за ядрена детонация
22
00:08:43,200 --> 00:08:47,899
на остров Аска беше причината.
Може да има още вторични трусове.
23
00:08:48,400 --> 00:08:49,949
Това наистина е лудост.
24
00:08:49,950 --> 00:08:53,549
Продължаваме с тези ядрени опити
и някой ден Земята ще експлодира.
25
00:08:53,550 --> 00:08:55,199
прав си
26
00:08:55,200 --> 00:08:59,699
Ако се окажем на дъното
на океана като Лемурия или Му,
27
00:08:59,700 --> 00:09:02,249
ще бъде краят на човечеството.
28
00:09:02,250 --> 00:09:05,499
Какво представляват Лемурия и Му?
Никога преди не съм ги чувал.
29
00:09:05,900 --> 00:09:09,999
Те са огромни митични континенти
от преди три милиона години,
30
00:09:10,000 --> 00:09:15,199
Лемурия в Тихия океан
и Му в Атлантическия океан.
31
00:09:15,800 --> 00:09:18,999
Но диастрофизъм,
голямо земетресение,
32
00:09:19,000 --> 00:09:22,199
ги накара внезапно
потъвам в океаните.
33
00:09:43,300 --> 00:09:46,899
Може би това земетресение
унищожи твоя робот, а?
34
00:09:47,600 --> 00:09:50,099
Не бъди такъв песимист. Улов.
35
00:09:59,850 --> 00:10:01,599
- Горо.
- Какво?
36
00:10:01,600 --> 00:10:04,099
Вратата е отворена. Това е странно.
37
00:10:19,050 --> 00:10:20,049
По дяволите!
38
00:10:29,900 --> 00:10:31,299
глупости...
39
00:10:48,900 --> 00:10:50,999
Горо! Горо!
40
00:10:52,900 --> 00:10:54,199
добре ли си
41
00:10:54,200 --> 00:10:55,499
аз съм добре
42
00:10:57,500 --> 00:10:58,899
Рокуро!
43
00:11:00,050 --> 00:11:03,349
И двамата добре ли сте? добре!
44
00:11:22,100 --> 00:11:23,699
по дяволите
45
00:11:52,250 --> 00:11:55,049
По дяволите, те наистина направиха бъркотия тук.
46
00:12:17,650 --> 00:12:21,749
Не са направили нищо на стаята ми.
Ами тук?
47
00:12:22,800 --> 00:12:25,149
Пълна бъркотия е,
но нищо не взеха.
48
00:12:25,150 --> 00:12:26,449
наистина ли
49
00:12:27,000 --> 00:12:28,999
Но пак ще проверя.
50
00:12:29,000 --> 00:12:29,999
51
00:12:53,100 --> 00:12:54,099
Горо.
52
00:12:54,950 --> 00:12:56,949
Тук има някакъв забавен прах.
53
00:13:00,800 --> 00:13:02,299
какво мислиш че е
54
00:13:04,550 --> 00:13:06,049
Прилича на пясък.
55
00:14:08,400 --> 00:14:09,899
кучи син...
56
00:14:14,700 --> 00:14:16,699
Това бяха едни смешни крадци.
57
00:14:17,800 --> 00:14:22,299
Ако не са взели нищо,
тогава какво ги доведе тук?
58
00:14:24,000 --> 00:14:25,499
какво е това
59
00:14:26,250 --> 00:14:28,249
Копче от един от костюмите им.
60
00:14:32,500 --> 00:14:35,799
Има същия цвят като този пясък.
61
00:14:37,750 --> 00:14:40,199
- Прав си.
- Какъв пясък?
62
00:14:45,000 --> 00:14:46,099
това.
63
00:14:49,600 --> 00:14:51,499
Червен пясък, а?
64
00:14:51,500 --> 00:14:55,099
Сигурно са го изпуснали.
Намерихме го в краката на робота.
65
00:15:02,800 --> 00:15:06,199
"Геологическа лаборатория"
66
00:15:41,200 --> 00:15:42,699
- здравей
- здравей
67
00:15:44,200 --> 00:15:47,349
О? какво правиш
68
00:15:47,350 --> 00:15:48,749
Бебе ездач.
69
00:15:49,100 --> 00:15:50,699
Бебе ездач?
70
00:15:50,700 --> 00:15:53,249
Ти си състезател. не можеш ли да кажеш
71
00:15:53,250 --> 00:15:55,499
Все още съм новобранец.
72
00:15:55,500 --> 00:15:59,299
Прекарах тежко време на езерото.
Този тича по земята.
73
00:15:59,300 --> 00:16:01,249
Ще работи ли добре?
74
00:16:01,250 --> 00:16:02,749
Остави го на мен.
75
00:16:04,200 --> 00:16:07,399
- сигурен ли си
- Вие залагате. Ще тече.
76
00:16:13,850 --> 00:16:15,499
Взимам го на проба.
77
00:16:16,700 --> 00:16:17,699
пазете се
78
00:16:28,050 --> 00:16:29,149
здрасти
79
00:16:30,550 --> 00:16:31,699
влизай
80
00:16:31,800 --> 00:16:32,799
81
00:16:34,600 --> 00:16:37,973
здравей О, най-накрая е завършено.
82
00:16:39,300 --> 00:16:40,599
Нуждае се само от довършителни работи.
83
00:16:40,600 --> 00:16:42,899
Имам резултати от
червен пясък и копче.
84
00:16:42,900 --> 00:16:44,299
какви са те
85
00:16:44,300 --> 00:16:47,299
Те идват от подводни води
пласт с дълбочина 3000 km.
86
00:16:47,850 --> 00:16:48,849
наистина ли
87
00:16:49,250 --> 00:16:51,749
Великденският остров има подобен пясък.
88
00:16:51,750 --> 00:16:54,099
Великденски остров? къде е това
89
00:16:55,550 --> 00:16:59,699
Това е малък необитаем остров
на около 3000 км източно от Таити.
90
00:17:00,100 --> 00:17:03,899
Но огромни статуи на лица са
по склоновете на този пуст остров.
91
00:17:03,900 --> 00:17:06,899
Чувам големите
са високи около 20 метра.
92
00:17:07,400 --> 00:17:09,899
Те са на около три милиона години.
93
00:17:13,800 --> 00:17:16,299
Сега съм по-озадачен от всякога.
Кой беше този човек?
94
00:17:26,300 --> 00:17:28,799
свърших! Хей, готово е!
95
00:17:35,400 --> 00:17:37,999
честито Най-накрая сте готови.
96
00:17:38,000 --> 00:17:39,299
Хей, Jinkawa,
97
00:17:39,300 --> 00:17:41,899
нека кръстим този робот "Реактивен Ягуар."
98
00:17:41,900 --> 00:17:46,299
Реактивен Ягуар? не е лошо Това работи за мен.
99
00:17:46,300 --> 00:17:47,799
Това работи за мен.
100
00:18:08,700 --> 00:18:09,699
помощ!
101
00:18:17,050 --> 00:18:19,449
Очите са телевизионни камери.
102
00:18:19,450 --> 00:18:24,149
Има и устройство за автоматично управление.
Може бързо да избягва препятствията.
103
00:18:24,150 --> 00:18:26,349
Леле, браво.
104
00:18:27,300 --> 00:18:31,099
Електроинженерите го правят
някои невероятни неща.
105
00:18:41,650 --> 00:18:44,149
добре дошъл у дома Отключено е.
106
00:18:58,300 --> 00:18:59,799
- Това е...
- Мамка му!
107
00:19:17,200 --> 00:19:19,749
Seatopia... Seatopia...
108
00:19:19,750 --> 00:19:22,499
Това е Seatopia. Приемът е добър.
109
00:19:22,500 --> 00:19:24,599
И тук е добре.
110
00:19:25,200 --> 00:19:29,249
Току-що заехме роботиката
лаборатория и залови изследователите.
111
00:19:29,250 --> 00:19:31,549
добре браво
112
00:19:32,050 --> 00:19:35,649
Направете ръководството на робота
Мегалон към атакуващите си цели.
113
00:20:43,900 --> 00:20:45,499
хора мои...
114
00:20:46,000 --> 00:20:54,199
Нашето подводно кралство Seatopia има
поддържа мир в продължение на три милиона години.
115
00:20:54,950 --> 00:21:01,699
Но този мир най-накрая беше нарушен от
безразсъдни ядрени опити на обитатели на повърхността.
116
00:21:01,700 --> 00:21:05,649
Северният ни сектор
беше унищожена напълно.
117
00:21:05,650 --> 00:21:13,249
Решихме единствения начин за защита
Seatopia трябва да се бори с обитателите на повърхността.
118
00:21:13,800 --> 00:21:20,099
Правим това сега за спокойствието на
подводното кралство Seatopia!
119
00:21:20,100 --> 00:21:22,099
За Seatopia!
120
00:21:26,800 --> 00:21:27,799
Мегалон.
121
00:21:29,200 --> 00:21:30,199
Мегалон!
122
00:21:32,150 --> 00:21:34,149
Събуди се, Мегалон!
123
00:21:39,600 --> 00:21:41,599
Отидете на повърхността.
124
00:21:41,600 --> 00:21:47,049
Смажете обитателите на повърхността, враговете
на нашето подводно царство Seatopia.
125
00:21:47,050 --> 00:21:48,049
Смачкай ги!
126
00:21:55,600 --> 00:21:57,499
Давай, Мегалон!
127
00:23:57,550 --> 00:23:58,649
Горо!
128
00:23:59,150 --> 00:24:00,249
да
129
00:24:00,500 --> 00:24:02,099
Къде е г-н Jinkawa?
130
00:24:03,150 --> 00:24:04,699
Той не е тук.
131
00:24:12,000 --> 00:24:12,999
Това е желязо.
132
00:24:13,800 --> 00:24:15,799
Ние сме в някаква желязна кутия.
133
00:24:16,650 --> 00:24:20,099
какво ще правим
Обзалагам се, че ще ни убият!
134
00:24:20,100 --> 00:24:22,299
Спокойно, Рокуро.
135
00:24:23,050 --> 00:24:26,399
Първо,
мислиш ли, че можеш да развържеш това въже?
136
00:25:15,000 --> 00:25:16,999
- Разбра ли вече?
- Почти готово.
137
00:25:21,600 --> 00:25:24,699
„JSW контейнер“
138
00:25:35,550 --> 00:25:36,549
Горо!
139
00:25:37,600 --> 00:25:39,099
добре ли си
140
00:25:41,000 --> 00:25:42,099
Продължавайте да опитвате.
141
00:25:47,300 --> 00:25:49,799
Колко далеч е езерото Kitayama?
142
00:25:49,800 --> 00:25:53,299
Около час или повече, нали?
143
00:25:53,300 --> 00:25:54,399
да
144
00:25:54,400 --> 00:26:00,899
Все още не разбирам защо искаш да зарежеш
контейнер в пукнатина на дъното на езерото.
145
00:26:00,900 --> 00:26:02,999
какво има в него
146
00:26:06,500 --> 00:26:10,349
Ами както аз го виждам,
така или иначе не е наша работа.
147
00:26:10,350 --> 00:26:12,849
Искам да кажа, че получаваме 100 000 йени.
148
00:26:26,650 --> 00:26:27,999
по дяволите...
149
00:26:37,500 --> 00:26:39,049
Къде са другите?
150
00:26:42,600 --> 00:26:44,099
Развързах го.
151
00:26:44,650 --> 00:26:45,899
Благодаря ти, Рокуро.
152
00:26:58,650 --> 00:27:01,949
Роботът е пристигнал в езерото Kitayama.
153
00:27:01,950 --> 00:27:02,949
В готовност е.
154
00:27:02,950 --> 00:27:03,949
разбрах.
155
00:27:04,600 --> 00:27:08,399
И роботът създател и
брат му е на път.
156
00:27:08,400 --> 00:27:09,749
разбрах.
157
00:27:09,750 --> 00:27:13,249
Геотермалния транспортен асансьор е
изкачвайки се към пукнатината на езерото Китайама.
158
00:27:15,750 --> 00:27:17,499
Къде ги водиш?
159
00:27:17,500 --> 00:27:19,499
Към кралство Seatopia.
160
00:27:20,100 --> 00:27:21,249
Seatopia?
161
00:27:21,250 --> 00:27:22,349
да
162
00:27:22,900 --> 00:27:25,949
Преди три милиона години,
163
00:27:25,950 --> 00:27:29,099
нашите предци са били за щастие
вътре в огромен балон
164
00:27:29,100 --> 00:27:31,599
когато континентът Лемурия
потъна в океана.
165
00:27:32,300 --> 00:27:37,399
Създадоха кислород и изкуствено слънце,
и построи кралство Seatopia.
166
00:27:37,400 --> 00:27:38,949
Така че е вярно...
167
00:27:38,950 --> 00:27:42,749
Следователно нашата наука е далеч
по-напреднал от твоя.
168
00:27:42,750 --> 00:27:45,799
Ако е така, защо искахте робота?
169
00:27:45,800 --> 00:27:48,049
Не сме много.
170
00:27:48,050 --> 00:27:53,299
Имаме нужда от много роботи, за да се защитим
срещу врагове, които заплашват нашия мир.
171
00:27:53,300 --> 00:27:55,799
разбирам Затова ги отвлякохте.
172
00:28:27,500 --> 00:28:29,749
Какъв вид превозно средство
прибрахте ли ги?
173
00:28:29,750 --> 00:28:31,849
кажи ми! кажи ми!
174
00:28:32,650 --> 00:28:34,649
Какъв вид превозно средство?
175
00:28:35,600 --> 00:28:37,699
По-добре го кажи!
176
00:28:38,400 --> 00:28:41,399
Камион контейнер...
177
00:29:03,250 --> 00:29:04,749
Ето, развързан си.
178
00:29:06,400 --> 00:29:07,399
Оу!
179
00:29:08,250 --> 00:29:09,349
Горо!
180
00:29:27,900 --> 00:29:28,999
Ох!
181
00:29:29,600 --> 00:29:30,599
добре си
182
00:29:47,300 --> 00:29:49,549
Повърхност едно. Повърхност едно.
183
00:29:49,550 --> 00:29:52,899
Това е Surface One.
Това е Surface One.
184
00:29:52,900 --> 00:29:55,199
Това е лабораторията по роботика.
185
00:29:55,200 --> 00:29:58,049
Млад човек, който знае
тайната ни избяга.
186
00:29:58,050 --> 00:30:00,849
Опитва се да навакса
на създателя на робота.
187
00:30:00,850 --> 00:30:02,349
Преследвайте го веднага!
188
00:33:24,450 --> 00:33:26,649
Мегалон току-що пристигна.
189
00:33:27,300 --> 00:33:29,599
Ще го взема
атакуват незабавно Токио.
190
00:33:29,600 --> 00:33:30,599
разбрах.
191
00:34:09,800 --> 00:34:12,149
Имаме специален новинарски репортаж.
192
00:34:12,150 --> 00:34:17,499
В 13:03 днес, ново чудовище
се появи от пукнатината на езерото Китайама.
193
00:34:17,500 --> 00:34:22,099
Насочва се на изток, нанасяйки
значителни щети по местните домове.
194
00:34:22,100 --> 00:34:26,499
Няма начин. Да хвърлим контейнера
на язовира и се махни оттам.
195
00:34:26,500 --> 00:34:30,349
Е, господине? Това е точно толкова
добре е да го поставиш в пукнатината.
196
00:34:30,350 --> 00:34:32,449
- Не, продължавай!
- Това е лудост!
197
00:36:12,300 --> 00:36:13,799
Спри!
198
00:36:13,800 --> 00:36:15,199
Слезте!
199
00:36:28,750 --> 00:36:30,649
Заемете позиция!
200
00:37:06,150 --> 00:37:08,499
Горо, спря да трепери.
201
00:37:08,500 --> 00:37:09,699
да...
202
00:37:14,950 --> 00:37:15,949
Горо!
203
00:37:18,500 --> 00:37:19,499
Внимавай!
204
00:37:40,450 --> 00:37:41,449
Какъв беше този звук?
205
00:37:57,350 --> 00:37:58,349
Това е чудовището!
206
00:38:10,000 --> 00:38:11,499
Закарайте ни!
207
00:38:11,500 --> 00:38:12,899
трябва да тръгваме...
208
00:38:12,900 --> 00:38:15,599
- Къде е човекът в кафяво?
- Погрижихме се за него по пътя насам!
209
00:38:34,150 --> 00:38:38,049
- Първо сложи този контейнер.
-Нямаме време!
210
00:38:38,050 --> 00:38:40,149
- Моля! Контейнерът!
- Млъкни!
211
00:38:48,000 --> 00:38:48,999
по дяволите...
212
00:40:59,650 --> 00:41:00,649
Рокуро!
213
00:41:01,250 --> 00:41:02,249
Рокуро!
214
00:41:02,900 --> 00:41:03,999
добре ли си
215
00:41:06,150 --> 00:41:08,249
Горо. Горо!
216
00:41:10,450 --> 00:41:13,049
- Добре ли си?
- Джинкава...
217
00:41:32,250 --> 00:41:34,149
Това не е ли Jet Jaguar, който лети отгоре?
218
00:41:34,150 --> 00:41:36,949
прав си! Това е Jet Jaguar!
219
00:41:36,950 --> 00:41:39,649
по дяволите Той е под техен контрол.
220
00:41:39,650 --> 00:41:43,049
Би било чудесно, ако Jet Jaguar
може да се обади на Годзила.
221
00:41:43,850 --> 00:41:45,899
Добре. ще опитам
222
00:41:45,900 --> 00:41:46,999
Опитайте какво?
223
00:41:48,450 --> 00:41:51,349
Всъщност го направих контролируем
чрез ултразвукови вълни
224
00:41:51,350 --> 00:41:53,349
в случай, че компютърното управление изчезне.
225
00:41:56,450 --> 00:41:58,349
- Не е добре.
- Защо?
226
00:41:58,350 --> 00:42:00,849
Само ултразвукови вълни
работа, ако можем да го видим.
227
00:42:01,600 --> 00:42:02,599
Открий огън!
228
00:43:32,250 --> 00:43:35,349
Казваш Jet Jaguar
ще доведе Годзила?
229
00:43:35,350 --> 00:43:36,349
да
230
00:43:37,150 --> 00:43:41,749
Но не е ли той битие
управлявани от компютър?
231
00:43:41,750 --> 00:43:46,599
Да, но компютърното управление ще го направи
спрете, ако използвате ултразвукови вълни.
232
00:43:46,600 --> 00:43:48,199
- Значи ще работи?
- Ще стане.
233
00:45:15,250 --> 00:45:16,749
Реактивен Ягуар! Спри!
234
00:45:24,100 --> 00:45:25,899
Какво стана с робота?
235
00:45:26,650 --> 00:45:29,549
Отидете на Monster Island.
Побързайте и донесете Годзила.
236
00:45:36,650 --> 00:45:38,349
Имаме проблем.
237
00:45:38,350 --> 00:45:41,949
Обитателите на повърхността имат
контрол на робота отново.
238
00:45:41,950 --> 00:45:43,549
Какво прави роботът?
239
00:45:43,550 --> 00:45:46,049
Изглежда, че върви
да помоли Годзила за помощ.
240
00:45:46,050 --> 00:45:48,949
Добре. Остани там.
241
00:45:50,450 --> 00:45:53,849
Потърсете шанс да си върнете
управление на робота.
242
00:45:53,850 --> 00:45:54,849
разбрах.
243
00:45:55,550 --> 00:46:00,549
Свържете се с Space Hunter Nebula-M
и помоли за помощ Gigan.
244
00:46:00,550 --> 00:46:04,199
- Да, сър.
- Изпратете съобщението през Великденския остров.
245
00:46:22,350 --> 00:46:24,949
Започна да се държи хаотично.
246
00:46:24,950 --> 00:46:26,749
Това е така, защото загуби пилота си.
247
00:47:50,250 --> 00:47:51,599
там!
248
00:48:00,650 --> 00:48:03,599
здравей има ли някой тук
249
00:48:07,150 --> 00:48:08,399
здравей
250
00:48:10,650 --> 00:48:13,599
- Може би всички са се евакуирали.
- Изглежда така.
251
00:48:20,650 --> 00:48:23,049
Предполагам, че ще трябва да вземем това назаем.
252
00:51:31,750 --> 00:51:32,749
Ето го.
253
00:52:30,850 --> 00:52:31,899
По дяволите!
254
00:52:34,850 --> 00:52:37,199
Вземи това, тъпако!
255
00:52:56,750 --> 00:52:57,799
Рокуро!
256
00:53:15,250 --> 00:53:16,399
Горо!
257
00:53:16,750 --> 00:53:19,299
- Ти го победи?
- да
258
00:53:19,350 --> 00:53:22,199
Джет Ягуар също отиде да вземе Годзила.
259
00:53:22,200 --> 00:53:23,699
- Наистина ли?
- да
260
00:53:26,100 --> 00:53:28,649
Чудовището идва.
трябва да тръгваме
261
00:53:28,650 --> 00:53:30,899
- Какво ще правим с него?
- Да го носим.
262
00:53:36,550 --> 00:53:37,699
Спрете да се борите!
263
00:53:41,350 --> 00:53:43,299
няма значение. Да тръгваме!
264
00:53:53,950 --> 00:53:54,999
давай
265
00:54:16,150 --> 00:54:19,099
Дойде съобщение от
Мъглявина Космически ловец-М.
266
00:54:20,650 --> 00:54:23,699
Космическото чудовище Джиган отлетя.
267
00:55:40,450 --> 00:55:43,449
Реактивен Ягуар! Jet Jaguar се завръща!
268
00:55:43,450 --> 00:55:44,549
наистина ли
269
00:55:44,550 --> 00:55:46,049
виждаш ли Вижте.
270
00:55:46,050 --> 00:55:48,399
- да
- Добре!
271
00:55:54,850 --> 00:55:56,699
Реактивен Ягуар!
272
00:56:04,750 --> 00:56:06,949
Попитайте го дали е влязъл
докосване с Годзила.
273
00:56:09,300 --> 00:56:10,349
а?
274
00:56:15,600 --> 00:56:16,999
Това е смешно.
275
00:56:17,000 --> 00:56:19,599
Той отлетя въпреки теб
не е използвал ултразвукова команда.
276
00:56:21,250 --> 00:56:23,199
Реактивен Ягуар! Слез долу!
277
00:56:28,050 --> 00:56:30,499
Реактивен Ягуар! върни се!
278
00:56:35,450 --> 00:56:37,899
Това вече не работи.
279
00:56:38,650 --> 00:56:43,749
Предполагам нещо стимулирано
Мозъкът на Джет Ягуар, докато тичаше,
280
00:56:43,750 --> 00:56:46,549
и това трябва да му е дало собствената му воля.
281
00:56:46,550 --> 00:56:47,599
Собствената му воля?
282
00:56:49,450 --> 00:56:53,299
Искаш да кажеш, че ще действа
негово отсега нататък,
283
00:56:53,300 --> 00:56:55,300
без да слушате човешките заповеди?
284
00:58:38,550 --> 00:58:40,449
Виждаш ли това и продължаваш?
285
00:58:40,450 --> 00:58:42,249
Знам, че е рисковано.
286
00:58:42,250 --> 00:58:47,283
Но направих Jet Jaguar със собствените си ръце.
Ако нещо лошо му се случи...
287
00:58:47,750 --> 00:58:50,620
разбирам Ти си негов баща.
Не мога да споря с това.
288
00:59:52,900 --> 00:59:55,718
Вижте колко огромен е Jet Jaguar.
289
01:00:23,650 --> 01:00:25,549
Не мога да повярвам.
290
01:00:25,550 --> 01:00:30,149
Но той реши, че трябва да се бори
Мегалон, докато Годзила не дойде тук.
291
01:00:30,150 --> 01:00:33,302
Неговата решимост е изпълнена
той расте толкова голям, мисля.
292
01:01:47,650 --> 01:01:48,881
Ура!
293
01:01:54,000 --> 01:01:56,130
Това е Джиган, виж!
294
01:01:56,550 --> 01:01:58,249
На чия страна?
295
01:01:58,250 --> 01:01:59,368
На Мегалон, разбира се.
296
01:04:36,450 --> 01:04:38,401
Горо! Това е Годзила!
297
01:04:40,250 --> 01:04:41,629
Годзила!
298
01:13:43,850 --> 01:13:49,249
Блок за експлозиви за геотермална енергия,
подгответе се за запечатване на всички повърхностни фисури.
299
01:13:49,250 --> 01:13:50,302
побързайте!
300
01:16:52,800 --> 01:16:54,399
Запечатайте всички фисури!
301
01:18:15,800 --> 01:18:17,299
Чао-чао!
302
01:18:21,150 --> 01:18:23,349
Годзила! Чао-чао!
303
01:18:33,600 --> 01:18:34,799
Горо.
304
01:18:46,950 --> 01:18:50,249
Добра работа, Jet Jaguar!
305
01:18:50,650 --> 01:18:54,649
Реактивен Ягуар! благодаря ви
306
01:19:29,700 --> 01:19:32,999
Джет Ягуар, ела с нас у дома.
307
01:19:35,500 --> 01:19:38,849
окей Елате у дома с нас!
308
01:19:38,850 --> 01:19:39,949
окей
309
01:19:40,600 --> 01:19:42,699
Добре, Джет Ягуар?
310
01:19:44,550 --> 01:19:46,549
Горо, използвай това нещо.
311
01:19:46,550 --> 01:19:47,649
вярно
312
01:19:51,650 --> 01:19:54,849
реактивен ягуар,
искаш ли да се прибереш с нас?
313
01:20:02,600 --> 01:20:04,451
Какво се е случило с него?
314
01:20:12,650 --> 01:20:15,949
Може би волята му я няма
сега, когато дългът му е изпълнен.
315
01:20:17,350 --> 01:20:21,449
Но може би ще го намери отново, ако
се случва още една подобна битка.
316
01:20:21,450 --> 01:20:23,649
Трябва да сме сигурни, че някой не го прави.
317
01:20:23,650 --> 01:20:29,083
Подводното кралство не би се било
ако мирът им не беше застрашен.
318
01:20:32,950 --> 01:20:36,749
хей хей Реактивен Ягуар!
319
01:20:38,450 --> 01:20:40,849
Реактивен Ягуар!
320
01:20:40,850 --> 01:20:47,649
Създаден от човека пазител на Земята.
321
01:20:48,100 --> 01:20:52,099
Реактивен Ягуар, Реактивен Ягуар.
322
01:20:52,100 --> 01:20:55,499
Браво, Ягуар.
323
01:20:56,050 --> 01:20:59,899
Върви! тръгвай! Защитете нашия мир.
324
01:20:59,900 --> 01:21:03,799
Покажете смелостта, която учудва всички ни.
325
01:21:03,800 --> 01:21:07,749
Годзила и Ягуар, удар, удар, удар!
326
01:21:07,750 --> 01:21:09,349
Удар! удар! Удар!
327
01:21:09,350 --> 01:21:20,640
Нека всички се борим смело като отбор!
328
01:21:23,550 --> 01:21:29,746
"Краят"