1
00:00:46,870 --> 00:00:49,210
ആൻഡ്രൂ

2
00:00:47,170 --> 00:00:51,910
(സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ, 2014)

3
00:00:51,910 --> 00:00:53,910
ആൻഡ്രൂ

4
00:00:58,720 --> 00:01:00,920
ആൻഡ്രൂ

5
00:01:06,060 --> 00:01:08,260
ആൻഡ്രൂ

6
00:01:40,680 --> 00:01:42,850
ഇന്നലെ രാത്രി ബേ ഏരിയയിൽ ആയിരത്തിലധികം ആളുകൾ തടിച്ചുകൂടി

7
00:01:42,850 --> 00:01:46,350
2014ലെ ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവർക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ

8
00:01:46,380 --> 00:01:48,730
സ്മാരകങ്ങളുടെയും പ്രകടനങ്ങളുടെയും ഒരു പരമ്പരയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ

9
00:01:49,380 --> 00:01:55,160
ഭീമാകാരമായ മൃഗത്തെ വേട്ടയാടാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്ന രാജാവിൻ്റെ രഹസ്യ സംഘടന
നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദി

10
00:01:55,170 --> 00:01:58,250
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സമുദ്രജീവികൾ അടുത്തിടെ വൻതോതിൽ ചത്തൊടുങ്ങുന്നു

11
00:01:58,450 --> 00:02:01,630
ലോക്ക് ചെയ്യാനും ട്രാക്കുചെയ്യാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം

12
00:02:01,630 --> 00:02:04,810
അഞ്ചു വർഷത്തിലേറെയായി കാണാതായ ഗോഡ്‌സില്ല

13
00:02:04,810 --> 00:02:08,760
ഗവൺമെൻ്റുകൾ ടൈറ്റൻസിനെ കൊല്ലുന്നതിന് വേണ്ടി വാദിക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ

14
00:02:08,790 --> 00:02:13,190
മൊണാർക്കിൻ്റെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ വീണ്ടും കടുത്ത ചോദ്യം ചെയ്യലിനെ നേരിടേണ്ടിവരും

15
00:02:13,220 --> 00:02:17,470
രാജാവ് അഭയം പ്രാപിച്ചേക്കുമെന്ന് പുറത്ത് വ്യാപകമായ അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്
2014ലെ ആക്രമണം മുതൽ

16
00:02:17,470 --> 00:02:19,550
നിരവധി പുതിയ രാക്ഷസന്മാരെ കണ്ടെത്തി

17
00:02:19,550 --> 00:02:23,020
ഈ ചരിത്ര ദുരന്തം ലോകത്തെ ആകെ മാറ്റിമറിച്ചു

18
00:02:23,020 --> 00:02:26,840
രാക്ഷസന്മാർ ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് ലോകത്തെ അറിയിക്കുക

19
00:02:36,280 --> 00:02:38,350
[മാഡിസൺ, മൂന്ന് മാസമായി ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല]

20
00:02:38,350 --> 00:02:42,230
[പഠിച്ച ചെന്നായക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ലവ് യു ഡാഡി]

21
00:02:49,280 --> 00:02:51,300
മറുപടി നൽകാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു

22
00:02:51,300 --> 00:02:53,660
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

23
00:02:55,520 --> 00:02:57,720
[അമ്മയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്]

24
00:03:00,870 --> 00:03:03,680
മരിച്ചു, മരിച്ചു, മരിച്ചു

25
00:03:05,770 --> 00:03:07,770
ഗോതമ്പ്, സുപ്രഭാതം

26
00:03:07,790 --> 00:03:09,940
- സുപ്രഭാതം, അമ്മ
- ദൈവം

27
00:03:10,050 --> 00:03:11,310
ഓഫ് ചെയ്യുക

28
00:03:13,110 --> 00:03:15,310
ഞാൻ പ്രാതൽ തയ്യാറാക്കി

29
00:03:15,960 --> 00:03:18,810
ചുരണ്ടിയ മുട്ടയും ടോസ്റ്റും ഉണ്ട്

30
00:03:18,810 --> 00:03:20,830
ഒരുകാലത്ത് ബേക്കൺ ആയിരുന്ന ചാറും.

31
00:03:22,510 --> 00:03:23,760
ഞാൻ എന്താണ് കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?

32
00:03:24,130 --> 00:03:25,990
ചുരണ്ടിയ മുട്ടയും ടോസ്റ്റും

33
00:03:26,590 --> 00:03:27,960
നന്ദി

34
00:03:31,290 --> 00:03:32,270
കാപ്പി വേണോ?

35
00:03:36,130 --> 00:03:37,920
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

36
00:03:37,950 --> 00:03:40,110
പാചകക്കുറിപ്പ് മാത്രം പഠിക്കുക

37
00:03:40,140 --> 00:03:41,740
ടോസ്റ്റ് എങ്ങനെ ചുടാം?

38
00:03:44,620 --> 00:03:46,810
അച്ഛൻ എനിക്ക് എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

39
00:03:46,830 --> 00:03:49,030
അവൻ നല്ല ആരോഗ്യമുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു

40
00:03:52,090 --> 00:03:53,340
നിങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

41
00:03:53,490 --> 00:03:54,590
ഇതുവരെ ഇല്ല

42
00:03:55,020 --> 00:03:56,790
മാഡിസൺ, നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

43
00:03:57,210 --> 00:03:57,600
എനിക്കറിയാം

44
00:03:57,600 --> 00:03:59,400
പ്രത്യേകിച്ച് നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ

45
00:03:59,450 --> 00:04:00,310
എനിക്കറിയാം

46
00:04:05,430 --> 00:04:07,690
വഴിയിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

47
00:04:08,880 --> 00:04:12,250
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇതിനെ മറികടക്കും

48
00:04:12,940 --> 00:04:14,680
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

49
00:04:15,090 --> 00:04:17,920
അവൻ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണ്

50
00:04:20,540 --> 00:04:22,460
നല്ല വാർത്തകൾ കേൾക്കണോ?

51
00:04:24,050 --> 00:04:25,220
ഞാൻ തീർന്നു

52
00:04:25,610 --> 00:04:26,920
ശരിക്കും?

53
00:04:29,410 --> 00:04:31,190
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

54
00:04:31,510 --> 00:04:33,210
അത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കും

55
00:04:55,490 --> 00:04:57,070
ശരിയാകും

56
00:04:58,630 --> 00:05:00,830
ഡോ. റസ്സൽ, ദയവായി ലോക്ക്ഡൗൺ റൂമിലേക്ക് വരൂ.

57
00:05:02,750 --> 00:05:04,370
ഞാൻ ഉടനെ പോകാം

58
00:05:11,550 --> 00:05:16,670
മൊണാർക്ക് 61 ബേസ്, യുനാൻ റെയിൻ ഫോറസ്റ്റ്, ചൈന

59
00:05:16,830 --> 00:05:18,110
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

60
00:05:18,110 --> 00:05:21,000
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു

61
00:05:21,000 --> 00:05:22,600
അത് പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, റേഡിയേഷൻ മൂല്യം തൽക്ഷണം മേശയെ തകർത്തു.

62
00:05:22,720 --> 00:05:24,240
ആരോ ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്ത പോലെ

63
00:05:24,800 --> 00:05:28,350
നന്ദി, ടിം, ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങൂ

64
00:05:28,380 --> 00:05:30,950
എനിക്കത് വേണ്ട. എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിലും, അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

65
00:05:45,510 --> 00:05:47,710
ഉപരോധ ഗ്രൂപ്പ്
തയ്യാറെടുപ്പ് സ്ഥാനത്ത് എത്തുക

66
00:05:49,810 --> 00:05:50,650
സെഡേറ്റീവ്സ്?

67
00:05:50,750 --> 00:05:53,360
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ജനിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

68
00:05:56,510 --> 00:05:58,390
അടിയന്തര പ്രതികരണ നടപടിക്രമങ്ങൾ സജീവമാക്കുക

69
00:05:58,820 --> 00:06:00,500
പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ബയോകെമിക്കൽ ഉപരോധം ആരംഭിക്കും

70
00:06:00,680 --> 00:06:02,090
അതിൻ്റെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു

71
00:06:30,910 --> 00:06:33,940
ടൈറ്റനോസോറസിനെ പരിചയപ്പെടുക, അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ വിളിപ്പേര്...

72
00:06:34,140 --> 00:06:35,680
മോത്ര

73
00:06:36,280 --> 00:06:36,980
വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്

74
00:06:37,430 --> 00:06:39,210
തടയൽ ഗ്രിഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക

75
00:06:48,200 --> 00:06:50,430
- മുന്നറിയിപ്പ്
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

76
00:06:53,440 --> 00:06:54,140
മുന്നറിയിപ്പ്

77
00:06:54,580 --> 00:06:57,350
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, ലോക്ക്ഡൗൺ സംവിധാനം പരാജയപ്പെട്ടു.

78
00:06:57,790 --> 00:06:59,710
ചുറ്റും വലിയ അലാറങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, സിസ്റ്റം പൂർണ്ണമായും തകരാറിലായി.

79
00:07:00,250 --> 00:07:01,060
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

80
00:07:01,660 --> 00:07:03,280
എമ്മ, ആരോ അത് അട്ടിമറിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

81
00:07:07,800 --> 00:07:09,310
ഗ്രൂപ്പിനെ തടഞ്ഞ് നിരായുധമാക്കുക.

82
00:07:09,310 --> 00:07:11,640
സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ അത് ഭയപ്പെടുത്തി

83
00:07:37,740 --> 00:07:38,540
ഇല്ല!

84
00:07:38,610 --> 00:07:41,020
ഡോ. റസ്സൽ, നിങ്ങൾക്ക് നടപടിക്രമങ്ങൾ അറിയാം.
നാം അതിനെ നശിപ്പിക്കണം

85
00:07:41,720 --> 00:07:42,580
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും

86
00:07:43,960 --> 00:07:45,060
അമ്മേ, ഇല്ല

87
00:07:45,080 --> 00:07:47,280
മാഡിസൺ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അത് പ്രവർത്തിക്കും

88
00:07:52,630 --> 00:07:53,680
വാതിൽക്കൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക

89
00:08:00,720 --> 00:08:01,770
കുഴപ്പമില്ല

90
00:08:29,690 --> 00:08:31,590
[സ്പീഷീസ് ബയോകൗസ്റ്റിക്സ് വിശകലനം ചെയ്യുന്നു]

91
00:08:40,150 --> 00:08:41,750
അമ്മ

92
00:08:47,650 --> 00:08:49,250
അമ്മ

93
00:08:49,760 --> 00:08:51,560
ഗോതമ്പ് മുതലായവ.

94
00:08:53,400 --> 00:08:54,500
വേഗം തിരികെ വരൂ

95
00:08:56,860 --> 00:08:58,880
ഗോതമ്പ്, പുറത്തുകടക്കുക

96
00:08:59,660 --> 00:09:01,370
അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം

97
00:09:04,550 --> 00:09:05,620
അമ്മ

98
00:09:16,920 --> 00:09:18,820
[ഓവർലോർഡ് ഓഡിയോ കണ്ടെത്തൽ]

99
00:09:41,200 --> 00:09:44,940
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും വിജയിച്ചു

100
00:10:41,650 --> 00:10:42,650
അമ്മ

101
00:10:57,580 --> 00:11:00,280
സെനറ്റർമാരേ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത്

102
00:11:00,380 --> 00:11:04,800
മറന്നുപോയ ഒരു പുരാതന സൂപ്പർ സ്പീഷിസിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവാണിത്.

103
00:11:05,000 --> 00:11:07,400
[വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ മോണാർക്ക് ഹിയറിംഗ്]
ഗോഡ്‌സില്ല, മ്യൂട്ടൗ, കിംഗ് കോംഗ്

104
00:11:08,330 --> 00:11:10,670
ഈ "ടൈറ്റൻസിൽ" ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

105
00:11:10,910 --> 00:11:14,730
മറ്റ് സമാനമായ ജീവികൾ
പാരിസ്ഥിതിക സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണിത്

106
00:11:15,070 --> 00:11:19,570
ചില ഭീമൻ മൃഗങ്ങൾ മനുഷ്യർക്ക് ഭീഷണിയായേക്കാം
രാജാവിന് അതുല്യമായ കഴിവുകളുണ്ട്

107
00:11:19,570 --> 00:11:22,410
ഏത് ടൈറ്റൻസാണ് ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ വരുന്നതെന്ന് പറയാമോ?

108
00:11:23,540 --> 00:11:26,170
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ ഏതൊക്കെയുണ്ട്?

109
00:11:26,370 --> 00:11:29,500
എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ ചരിത്ര പാഠത്തിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ കോൾമാൻ

110
00:11:29,710 --> 00:11:31,910
എന്നാൽ നല്ല കാരണങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾ കേട്ടില്ല

111
00:11:31,930 --> 00:11:34,560
എന്തുകൊണ്ട് രാജാവിനെ സൈനിക നിയന്ത്രണത്തിൽ കൊണ്ടുവരരുത്

112
00:11:35,360 --> 00:11:37,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഭീമാകാരമായ മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലരുത്?

113
00:11:38,110 --> 00:11:42,890
റേഡിയോ ആക്ടീവ് രാക്ഷസന്മാരെ കണ്ടെത്തുന്നതിനും നശിപ്പിക്കുന്നതിനും രാജാവ് ഉത്തരവാദിയായിരിക്കണം

114
00:11:42,890 --> 00:11:45,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ

115
00:11:45,230 --> 00:11:48,140
എത്ര രാക്ഷസന്മാർ ഉണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?

116
00:11:48,240 --> 00:11:51,460
ഒരുപക്ഷേ സൈന്യം അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യട്ടെ

117
00:11:51,550 --> 00:11:53,750
അവരെ കൊല്ലുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യമായിരിക്കും

118
00:11:53,810 --> 00:11:56,010
മനുഷ്യർ കാരണമാണ് അവർ തിരിച്ചുവരുന്നത്

119
00:11:56,260 --> 00:11:59,700
നമ്മുടെ ആണവ പരീക്ഷണ സ്ഫോടനങ്ങളാണ് ഗോഡ്സില്ലയെ ഉണർത്തിയത്

120
00:11:59,990 --> 00:12:04,810
Mutou പോലെയുള്ള മറ്റ് ഭീമൻ മൃഗങ്ങൾ
ഓപ്പൺ-പിറ്റ് ഖനനവും ഭൂകമ്പ സർവേയും വഴി നിർബന്ധിതമായി.

121
00:12:05,160 --> 00:12:07,830
എന്നാൽ ഇവർ രാക്ഷസന്മാരല്ല

122
00:12:07,830 --> 00:12:11,540
അവർ മൃഗങ്ങളാണ്, അവരുടെ യഥാർത്ഥ ലോകം തിരികെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

123
00:12:11,540 --> 00:12:14,860
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു, ഡോ. സെറിസാവ.

124
00:12:14,880 --> 00:12:16,440
അവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ

125
00:12:16,460 --> 00:12:19,170
എല്ലാ ജീവിത രൂപങ്ങളെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

126
00:12:19,840 --> 00:12:22,740
സെനറ്റർ, നമുക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ

127
00:12:22,780 --> 00:12:26,140
ടൈറ്റൻസുമായി സമാധാനപരമായി സഹവസിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം

128
00:12:26,140 --> 00:12:28,310
ഗോഡ്‌സില്ലയ്‌ക്കൊപ്പം

129
00:12:28,520 --> 00:12:31,850
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഒരു സഹജീവി ബന്ധം പോലെയാണ്

130
00:12:32,770 --> 00:12:34,770
സിംഹവും എലിയും പോലെ

131
00:12:34,770 --> 00:12:36,850
അല്ലെങ്കിൽ തേളും തവളയും

132
00:12:36,980 --> 00:12:39,810
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഗോഡ്‌സില്ലയെ വളർത്തുമൃഗമായി വേണോ?

133
00:12:39,950 --> 00:12:41,080
ഇല്ല

134
00:12:41,630 --> 00:12:43,150
ഞങ്ങൾ അതിനെ വളർത്തുമൃഗമായി കണക്കാക്കുന്നു

135
00:12:46,700 --> 00:12:52,710
അല്ല, ഡോ. സെറിസാവ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

136
00:12:52,750 --> 00:12:56,210
- നമുക്ക് പോകണം, സാം, പോകൂ.
- ഒരു ഗോഡ്‌സില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും രാക്ഷസ വളർത്തുമൃഗമായതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്

137
00:12:56,210 --> 00:12:59,630
ഡോ. സെറിസാവ, ഡോ. ഗുലൻ, ഹിയറിങ് ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്.

138
00:12:59,630 --> 00:13:02,330
ഡോ. സെറിസാവ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

139
00:13:02,330 --> 00:13:04,670
യോഗം പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ

140
00:13:04,670 --> 00:13:07,600
സഹപ്രവർത്തകരുമായി ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ കോൺഗ്രസുകാരേ ഇത് ചെയ്യാം

141
00:13:07,810 --> 00:13:12,500
ഹ്രസ്വവും രസകരവുമായ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം
ഭീമാകാരമായ മൃഗങ്ങളുടെ പ്രജനന പ്രക്രിയ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

142
00:13:12,720 --> 00:13:14,720
വീഡിയോ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളായി കോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

143
00:13:14,720 --> 00:13:17,660
ഇല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റിനോട് പരാതിപ്പെടുക

144
00:13:20,300 --> 00:13:24,170
[കൊളറാഡോ]

145
00:14:20,180 --> 00:14:22,350
വീഡിയോ ഇവിടെ നിർത്തി

146
00:14:22,480 --> 00:14:26,270
രക്ഷപ്പെട്ടവർക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

147
00:14:26,830 --> 00:14:29,740
എമ്മയും മാഡിസണും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് ചേർക്കുക

148
00:14:31,010 --> 00:14:33,210
ക്ഷമിക്കണം, മാർക്ക്

149
00:14:33,390 --> 00:14:35,590
ഞാൻ അവളുടെ അരികിലായിരിക്കണം

150
00:14:37,420 --> 00:14:38,560
ആരാണ് ആ ആളുകൾ?

151
00:14:38,560 --> 00:14:39,730
ഇതുവരെ അറിയില്ല

152
00:14:41,030 --> 00:14:44,330
അവരുടെ ലക്ഷ്യം ഇതാണ് എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

153
00:14:47,400 --> 00:14:48,110
നിങ്ങളല്ലേ?

154
00:14:48,140 --> 00:14:51,370
ഓക്കാ ഓഡിയോ മെഷീൻ, ഇതിന് വേണ്ടിയാണ് എമ്മയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

155
00:14:51,420 --> 00:14:55,680
ടൈറ്റനെ പകർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവൾ ഉറച്ചു വിശ്വസിച്ചു
സോനാർ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിരുന്നു...

156
00:14:55,680 --> 00:14:58,330
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പ്രോട്ടോടൈപ്പ് നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു

157
00:14:59,300 --> 00:15:00,400
അവൻ ആരാണ്?

158
00:15:00,420 --> 00:15:02,620
സാം കോൾമാൻ, ഞാൻ ടെക്നോളജി ഡയറക്ടർ ആണ്

159
00:15:02,670 --> 00:15:05,230
നിങ്ങൾ പോയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ മോണാർക്കിൽ ചേർന്നു.

160
00:15:05,230 --> 00:15:07,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജോലി

161
00:15:07,270 --> 00:15:10,200
നിങ്ങൾക്കും ഇത് നാണക്കേടായി തോന്നുന്നു

162
00:15:10,200 --> 00:15:11,990
എമ്മയും ഞാനും ഒരുമിച്ച് പ്രോട്ടോടൈപ്പ് നശിപ്പിക്കുന്നു

163
00:15:11,990 --> 00:15:14,290
അപ്പോൾ അവൾ പുനർനിർമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

164
00:15:15,170 --> 00:15:18,990
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ സംഭവത്തിന് ശേഷം അവൾ ബോസ്റ്റണിലേക്ക് മടങ്ങി
ഗവേഷണത്തിലും വികസനത്തിലും വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിക്കുന്നു

165
00:15:18,990 --> 00:15:21,480
- അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു ...
- അവൾ ദൈവത്തെ കളിക്കട്ടെ?

166
00:15:21,510 --> 00:15:23,110
ഇല്ല, മറ്റൊരു ആക്രമണം നിർത്തൂ

167
00:15:23,130 --> 00:15:25,150
ശാസ്ത്ര ഗവേഷണത്തിനുള്ള ഒരു സ്ഥാപനമാണ് ഓക്ക

168
00:15:25,170 --> 00:15:27,630
തിമിംഗലങ്ങൾ കരകയറുന്നത് തടയുകയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം

169
00:15:27,630 --> 00:15:30,250
രാക്ഷസന്മാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിനുപകരം

170
00:15:30,460 --> 00:15:33,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അവർ ഒരേ തരത്തിലുള്ളവരാണെന്ന് അവർ കരുതും

171
00:15:33,750 --> 00:15:36,090
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഓഡിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ

172
00:15:36,240 --> 00:15:39,210
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ ആയിരക്കണക്കിന് സംഭവങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും

173
00:15:39,240 --> 00:15:41,440
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് യന്ത്രം വീണ്ടെടുക്കേണ്ടത്

174
00:15:42,330 --> 00:15:45,760
നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി ആരും ഓക്കയെ മനസ്സിലാക്കില്ലെന്ന് എമ്മ പറയുന്നു

175
00:15:45,960 --> 00:15:48,240
അതൊന്നും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല

176
00:15:48,260 --> 00:15:51,390
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അത് തെറ്റായ കൈകളിലാണ്

177
00:15:51,390 --> 00:15:56,310
ഇപ്പോൾ ഓക്ക എമ്മയും മാഡിസണുമാണ്
ഒരേയൊരു ജീവൻ രക്ഷകൻ

178
00:15:56,760 --> 00:15:58,960
മാർക്ക്, നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

179
00:15:59,020 --> 00:16:02,090
എന്നാൽ നമുക്ക് ഓക്കയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

180
00:16:03,200 --> 00:16:04,220
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

181
00:16:14,430 --> 00:16:16,630
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എമ്മയോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്?

182
00:16:17,880 --> 00:16:19,730
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്

183
00:16:19,850 --> 00:16:23,760
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ സംഭവത്തിന് ശേഷം
നമുക്ക് ബോസ്റ്റണിലെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം

184
00:16:26,040 --> 00:16:28,190
തകർന്ന കുടുംബങ്ങളെ നന്നാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു

185
00:16:29,020 --> 00:16:32,270
എമ്മയുടെ രോഗശാന്തി മാർഗമാണ്
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കുക

186
00:16:32,880 --> 00:16:34,230
ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്

187
00:16:36,440 --> 00:16:40,400
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല
Xiaomai എൻ്റെ വിരൂപത കാണട്ടെ

188
00:16:43,130 --> 00:16:48,020
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തിയാലോ? നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം

189
00:16:49,610 --> 00:16:54,710
വ്യത്യസ്ത ടൈറ്റനുകളുടെ ബയോ അക്കോസ്റ്റിക്സ് എമ്മ മിശ്രണം ചെയ്യുന്നു
Oka സിഗ്നൽ സൃഷ്ടിക്കുക

190
00:16:54,710 --> 00:16:58,710
എല്ലാ ഭീമന്മാരും പ്രതികരിക്കുന്ന ഒരു അടിസ്ഥാന ഓഡിയോയാണിത്

191
00:16:58,710 --> 00:17:01,060
അവരെ ആകർഷിക്കാനും ഭയപ്പെടുത്താനും കഴിയും

192
00:17:01,060 --> 00:17:05,350
ഇതിന് അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയും, ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

193
00:17:05,370 --> 00:17:07,940
നമുക്കറിയില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
അവൾ ഏത് ടൈറ്റൻസുമായി ഇടകലരുന്നു?

194
00:17:08,450 --> 00:17:13,020
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഓഡിയോകൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നമുക്ക് Oka സിഗ്നൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം

195
00:17:13,560 --> 00:17:15,480
എമ്മയെയും മാഡിസണെയും കണ്ടെത്തുക

196
00:17:15,700 --> 00:17:16,950
ദൈവം

197
00:17:18,060 --> 00:17:19,450
എത്ര ഭീമൻ മൃഗങ്ങൾ ഉണ്ട്?

198
00:17:19,480 --> 00:17:22,760
പതിനേഴു സ്റ്റെപ്‌ഗോഡ്‌സില്ലകളുണ്ട്, എണ്ണം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

199
00:17:22,780 --> 00:17:23,790
പതിനേഴ്?

200
00:17:23,820 --> 00:17:26,020
മിക്കവരും നിദ്രയിലാണ്ടിരിക്കുന്നത്

201
00:17:26,440 --> 00:17:29,700
മറ്റുള്ളവരെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രഹസ്യ താവളങ്ങളിൽ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു

202
00:17:29,700 --> 00:17:34,660
കംബോഡിയ, മെക്സിക്കോ, തലയോട്ടി ദ്വീപ്
വ്യോമിംഗിൽ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി

203
00:17:35,080 --> 00:17:36,150
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

204
00:17:36,500 --> 00:17:37,720
എന്തുകൊണ്ട് അവരെ കൊന്നുകൂടാ?

205
00:17:37,750 --> 00:17:39,640
ഇത് ചെയ്യാൻ സർക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

206
00:17:39,950 --> 00:17:44,050
എന്നാൽ എമ്മയും ഞാനും കരുതുന്നു
ചില ഭീമൻ മൃഗങ്ങൾ ശാന്തവും നിരുപദ്രവകരവുമാണ്

207
00:17:46,400 --> 00:17:48,120
സ്വയം കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക

208
00:17:50,800 --> 00:17:52,900
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

209
00:18:03,980 --> 00:18:06,290
തഗ് ഫോർട്ട്, ഞാൻ റാപ്‌റ്റർ വൺ ആണ്, പ്രവേശനം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

210
00:18:09,300 --> 00:18:13,130
തഗ് ഫോർട്ട് മൊണാർക്ക് 54 ബേസ് ബെർമുഡ

211
00:18:13,140 --> 00:18:17,310
റാപ്‌റ്റർ 1, ലിഫ്റ്റ് 4-ൽ ഇറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു

212
00:18:26,640 --> 00:18:29,740
സെൻസർ മൂന്ന് മീറ്ററായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
താഴേക്ക് ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങുക

213
00:18:32,490 --> 00:18:34,090
ഇതൊരു പുതിയ സൗകര്യമാണ്

214
00:18:34,620 --> 00:18:39,000
അതെ, ഇതിനെ തഗ് ഫോർട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഒരു പുതിയ ഫ്ലാഗ്ഷിപ്പ് സൗകര്യം.

215
00:18:39,000 --> 00:18:42,500
ഗോഡ്‌സില്ലയുടെ ബേസ് ക്യാമ്പിൽ നിർമ്മിച്ചത്
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്ത് പഠിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്

216
00:18:42,630 --> 00:18:43,960
കാണാതെ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി

217
00:18:43,960 --> 00:18:46,630
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാത്തവർക്കായി

218
00:18:56,470 --> 00:18:59,810
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, രാവിലെ ഏകദേശം 7 മണി

219
00:18:59,810 --> 00:19:04,480
ചൈനയിലെ യുനാൻ മഴക്കാടുകളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഉപരോധ താവളം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

220
00:19:04,570 --> 00:19:07,230
മോത്ര എന്ന രഹസ്യനാമമുള്ള ഇനം രക്ഷപ്പെടുന്നു

221
00:19:07,240 --> 00:19:10,360
പിന്നെ തൊട്ടടുത്തുള്ള വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് പിന്നിൽ കൊക്കൂണിംഗ്

222
00:19:10,650 --> 00:19:15,180
ഡോ. എമ്മ റസ്സലും മകൾ മാഡിസണും
ബന്ദികളാക്കി

223
00:19:15,480 --> 00:19:19,640
ഇതാണ് തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ അലൻ ജോനാ

224
00:19:19,660 --> 00:19:22,400
മുൻ ബ്രിട്ടീഷ് ആർമി കേണൽ പരിസ്ഥിതി ഭീകരനായി മാറി

225
00:19:22,830 --> 00:19:25,320
പ്രകൃതിയുടെ നിയമങ്ങൾ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ അഭിനിവേശം

226
00:19:25,400 --> 00:19:27,100
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകാൻ

227
00:19:27,190 --> 00:19:30,270
അവൻ പുതിയതും അപകടകരവുമായ കരിഞ്ചന്ത പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു

228
00:19:30,800 --> 00:19:32,080
കള്ളക്കടത്ത് ടൈറ്റൻ ഡിഎൻഎ

229
00:19:32,080 --> 00:19:34,290
ഇത്രയും വലിയ പ്രാണിയെ എന്തിന് ഉപയോഗിക്കാം?

230
00:19:34,310 --> 00:19:36,330
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ, മാർട്ടിനെസ്? ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്

231
00:19:36,330 --> 00:19:38,780
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികൾ, ജൈവായുധങ്ങൾ, ഭക്ഷണം

232
00:19:39,310 --> 00:19:42,560
ലോകത്ത് ഒരു രാജ്യമോ കമ്പനിയോ ഇല്ല

233
00:19:42,560 --> 00:19:44,980
ഈ വലിയ പ്രാണികളുമായി ഇടപഴകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

234
00:19:45,230 --> 00:19:47,340
മറക്കരുത്, ഇത് ഒരു ലാർവ മാത്രമാണ്

235
00:19:47,780 --> 00:19:48,360
അതൊരു കുഞ്ഞാണ്

236
00:19:48,510 --> 00:19:52,100
ഒരു കൊക്കൂൺ രൂപീകരിച്ച ശേഷം, അത് ഒരു പുതിയ ടൈറ്റനായി ഉയർന്നുവരും.

237
00:19:52,300 --> 00:19:54,760
വലുത്, കൂടുതൽ ക്രൂരത...

238
00:19:54,760 --> 00:19:55,600
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്, റിക്ക്

239
00:19:55,600 --> 00:19:58,180
ശരിക്കും? കാത്തിരുന്ന് കാണുക, സിയാവോ ചെൻ

240
00:19:58,710 --> 00:19:59,990
നമ്മുടെ ബുദ്ധി സൂചിപ്പിക്കുന്നു

241
00:19:59,990 --> 00:20:03,210
രാക്ഷസനെ ജീവനോടെ പിടിക്കാൻ ജോന ആഗ്രഹിക്കുന്നു

242
00:20:03,370 --> 00:20:06,090
അവനും അവൻ്റെ കൂലിപ്പടയാളികളും എന്നർത്ഥം
തീർച്ചയായും പിന്നിൽ പിന്തുടരുന്നു

243
00:20:06,100 --> 00:20:09,260
പുലർച്ചെ അഞ്ച് മണിക്ക് ഞങ്ങൾ സംയുക്ത പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു

244
00:20:09,270 --> 00:20:10,740
ഇത് ഞാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒഴിവാക്കപ്പെടും.

245
00:20:10,770 --> 00:20:11,770
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

246
00:20:11,790 --> 00:20:13,240
കിഴക്ക് നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് ബഹളം ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

247
00:20:13,270 --> 00:20:15,130
മാർക്ക്, കേണൽ ഫോസ്റ്റർ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

248
00:20:15,150 --> 00:20:17,350
മലയിൽ നിന്ന് കടുവയെ വശീകരിക്കാൻ ഒരു ചൂണ്ട

249
00:20:18,060 --> 00:20:20,360
എന്തായാലും അവർക്ക് എമ്മയും ഓക്കയും ഉണ്ട്.

250
00:20:20,400 --> 00:20:21,960
എന്തിനാണ് വെറുതെ ഒന്ന് ഓടുന്നത്?

251
00:20:21,960 --> 00:20:25,550
എനിക്ക് നീയുണ്ട്
ഭീകരതയുടെ മാന്ത്രിക സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ താക്കോൽ?

252
00:20:26,150 --> 00:20:28,800
നിങ്ങൾ മോത്രയുടെ പിന്നാലെ പോകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

253
00:20:28,800 --> 00:20:32,290
അതിനാൽ അവർക്ക് അവരുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു വലിയ രാക്ഷസൻ

254
00:20:32,800 --> 00:20:33,890
അഭികാമ്യം

255
00:20:34,570 --> 00:20:38,140
മാർക്ക്, ഇത് അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആദ്യത്തെ രാക്ഷസൻ അല്ല.

256
00:20:38,140 --> 00:20:39,140
അവർ അനുഭവപരിചയമുള്ളവരാണ്

257
00:20:39,170 --> 00:20:40,420
ഇത് രാക്ഷസന്മാരുടെ മാത്രം കാര്യമല്ല

258
00:20:40,440 --> 00:20:43,730
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയും മകളും ഇപ്പോഴും അപകടത്തിലാണ് എന്ന കാര്യം മറക്കരുത്

259
00:20:43,730 --> 00:20:47,510
ആരും ഇത് മറക്കില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

260
00:20:47,510 --> 00:20:50,400
Oka ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാനും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

261
00:20:50,400 --> 00:20:55,520
എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്

262
00:20:55,540 --> 00:20:57,870
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെറ്റായ കൈകളിൽ വീഴാതെ?

263
00:20:57,870 --> 00:21:00,000
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക, ഓക്ക യന്ത്രം ഉപയോഗശൂന്യമാകും.

264
00:21:00,010 --> 00:21:03,790
എമ്മ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പോലും

265
00:21:03,790 --> 00:21:07,060
എമ്മയ്ക്ക് ഇത് ആദ്യമായല്ല
ജോലി നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ വയ്ക്കുക

266
00:21:07,240 --> 00:21:09,180
അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പ് കുടുംബം, അല്ലേ?

267
00:21:14,410 --> 00:21:16,610
ആ ചേട്ടൻ ടൈറ്റൻസിനെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു

268
00:21:16,830 --> 00:21:19,030
അത് നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാനും വെറുക്കും

269
00:21:24,230 --> 00:21:27,710
32 അടിസ്ഥാനം
ഇത് റാപ്‌റ്റർ 5 ആണ്.

270
00:21:28,400 --> 00:21:29,380
ഇറങ്ങാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുക

271
00:21:30,280 --> 00:21:34,660
പരമാവധി അലേർട്ട് നിലനിർത്താൻ സെറിസാവ എല്ലാ താവളങ്ങളോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ എമർജൻസി പാസ്‌വേഡ് പ്രാമാണീകരണം കൈമാറുക

272
00:21:34,720 --> 00:21:36,170
ലഭിച്ചു, റാപ്റ്റർ 5

273
00:21:36,870 --> 00:21:39,100
പാസ്‌വേഡ് പരിശോധന ശരിയാണ്. തിരികെ സ്വാഗതം.

274
00:21:39,930 --> 00:21:43,810
അൻ്റാർട്ടിക്ക
മൊണാർക്ക് 32 ബേസ്

275
00:21:46,250 --> 00:21:47,250
വരൂ

276
00:22:02,800 --> 00:22:05,300
- എന്നെ പിന്തുടരുക
- തിരികെ പോകൂ, ഹലോ

277
00:22:05,300 --> 00:22:07,330
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, നമുക്ക് പോകാം

278
00:22:15,490 --> 00:22:16,830
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്

279
00:22:16,850 --> 00:22:18,850
എനിക്കറിയാം, എനിക്കും

280
00:22:23,100 --> 00:22:24,190
ശരി

281
00:22:25,730 --> 00:22:26,910
നമുക്ക് പോകാം

282
00:22:36,780 --> 00:22:38,380
നേരെ നോക്കൂ

283
00:22:39,480 --> 00:22:41,760
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക

284
00:22:54,400 --> 00:22:56,660
[അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് ഫ്ലോർ]

285
00:23:22,960 --> 00:23:24,570
പരിശുദ്ധ അമ്മ

286
00:23:25,220 --> 00:23:27,410
ഇത് തീർച്ചയായും അവളുടെ സൃഷ്ടിയല്ല

287
00:23:36,330 --> 00:23:38,530
മോൺസ്റ്റർ സീറോ

288
00:24:01,220 --> 00:24:02,490
അതിജീവിച്ചവരുണ്ടോ?

289
00:24:02,610 --> 00:24:06,300
ഇല്ല, അവർ ഒരു എമർജൻസി സിഗ്നൽ അയയ്‌ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വെട്ടിച്ചുരുക്കുന്നു

290
00:24:06,300 --> 00:24:07,750
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവർ കണ്ടെത്തും

291
00:24:07,950 --> 00:24:09,710
ഡ്രില്ലിംഗ് ആരംഭിക്കുക

292
00:24:11,830 --> 00:24:14,030
എല്ലാം പൂർണ്ണമാണോ?

293
00:24:14,250 --> 00:24:16,770
കൊള്ളാം, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

294
00:24:28,170 --> 00:24:30,160
[ഇനം: മോൺസ്റ്റർ സീറോ]

295
00:24:43,570 --> 00:24:47,240
തട്ടുകടയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഗ്രിസ്ലി ബിയർ സാഹചര്യമുണ്ട്

296
00:24:47,240 --> 00:24:48,970
ഇവിടെ വരൂ, ആൻഡ്രൂ, ആൻഡ്രൂ

297
00:24:48,980 --> 00:24:50,200
നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ തിന്നാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

298
00:24:50,200 --> 00:24:52,890
നിനക്ക് എൻ്റെ കുതിരയെ തിന്നാൻ പറ്റില്ല, അതല്ല...

299
00:24:53,220 --> 00:24:54,220
നിർത്തൂ, നോക്കൂ

300
00:24:54,350 --> 00:24:55,350
നോക്കൂ

301
00:24:55,820 --> 00:24:57,670
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ ഉണ്ട്! അവളെ പിടിക്കൂ

302
00:24:57,690 --> 00:24:59,690
- അവളെ പിടിക്കുക
- ഇല്ല, എന്നെ പിടിക്കരുത്.

303
00:24:59,710 --> 00:25:01,910
ആൻഡ്രൂ, മാഡിസൺ, അവളെ നേടൂ.

304
00:25:03,010 --> 00:25:04,210
കരടി ചുംബനം

305
00:25:06,530 --> 00:25:07,560
കരടി ചുംബനം

306
00:25:16,620 --> 00:25:20,330
പോരാട്ട സ്ഥാനങ്ങളിലുള്ള എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, റെഡ് അലർട്ട്

307
00:25:20,750 --> 00:25:24,570
പോരാട്ട സ്ഥാനങ്ങളിലുള്ള എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, റെഡ് അലർട്ട്

308
00:25:24,990 --> 00:25:26,450
ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല

309
00:25:26,780 --> 00:25:30,340
പോരാട്ട സ്ഥാനങ്ങളിലുള്ള എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, റെഡ് അലർട്ട്

310
00:25:33,470 --> 00:25:34,530
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

311
00:25:34,550 --> 00:25:37,600
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
ഇത്രയും അടുത്ത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

312
00:25:38,080 --> 00:25:41,110
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

313
00:25:41,840 --> 00:25:44,340
അത് നിരീക്ഷണ ഡ്രോണുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു

314
00:25:44,380 --> 00:25:45,500
യാത്രയുടെ ദിശ?

315
00:25:45,500 --> 00:25:48,340
നേരെ ഞങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു, 1200 മീറ്ററും കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു

316
00:25:48,730 --> 00:25:50,860
ജി ടീം, ബാൺസ്, മാർട്ടിനെസ്, ഹാൻവിസ്

317
00:25:50,860 --> 00:25:52,610
വിദൂര ആയുധ വിദൂര നിയന്ത്രണ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഉടൻ പോകുക

318
00:25:52,800 --> 00:25:54,910
മുതലാളി പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ, വേഗം വരൂ

319
00:26:04,630 --> 00:26:07,010
ഡോ. സ്റ്റാൻ്റൺ, അതിനുള്ള ബയോ അക്കോസ്റ്റിക്സ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

320
00:26:07,080 --> 00:26:08,940
ബയോ അക്കോസ്റ്റിക്സ് ഉടൻ വരുന്നു

321
00:26:09,860 --> 00:26:12,060
ശരി, അടുക്കുന്നു
800 മീറ്റർ അകലെ

322
00:26:12,530 --> 00:26:14,110
അതിൻ്റെ റൂട്ട് വളരെ ക്രമരഹിതമാണ്

323
00:26:14,130 --> 00:26:15,720
ഹൃദയമിടിപ്പും ശ്വസനവും വേഗത്തിലാക്കുന്നു

324
00:26:15,720 --> 00:26:17,470
അതെ, ഇത് തീർച്ചയായും അസ്വസ്ഥമാണ്.

325
00:26:18,040 --> 00:26:19,630
ഈ വായനകൾ എങ്ങനെയാണ് ലഭിക്കുന്നത്?

326
00:26:19,810 --> 00:26:22,690
എമ്മ ഗോഡ്‌സില്ലയുടെ ബയോഅക്കോസ്റ്റിക്‌സിനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

327
00:26:23,250 --> 00:26:26,700
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം
അതിൻ്റെ ജീവിത സൂചിക പോലും വായിച്ചു

328
00:26:30,460 --> 00:26:32,790
അത് നമുക്ക് ചുറ്റും നീന്തുന്നു, ഇരുനൂറ് മീറ്റർ അടുക്കുന്നു

329
00:26:33,000 --> 00:26:34,060
കേണൽ?

330
00:26:34,300 --> 00:26:37,720
സ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാ ടീമുകളും, ആയുധങ്ങൾ കയറ്റി
ഞാൻ ഓർഡർ നൽകുമ്പോൾ തീയിടുക

331
00:26:37,900 --> 00:26:39,590
[മസർ ടററ്റ് നില; ആയുധധാരി]

332
00:26:39,670 --> 00:26:40,840
വരൂ, വരൂ

333
00:26:41,800 --> 00:26:44,700
തീയിടരുത്
അത് ആക്രമിക്കുമോ എന്നറിയില്ല

334
00:26:45,090 --> 00:26:47,620
അതിന് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടിയാൽ അത് ചെയ്യും

335
00:26:47,700 --> 00:26:49,400
മറ്റാരേക്കാളും എനിക്ക് അത് വേണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത ഇല്ലെങ്കിൽ

336
00:26:49,400 --> 00:26:53,130
ദയവായി ദയ കാണിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കാവൽ കുറയ്ക്കുക

337
00:27:00,080 --> 00:27:01,410
നിരായുധീകരിക്കുക

338
00:27:01,730 --> 00:27:02,760
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

339
00:27:02,980 --> 00:27:05,180
ഞാനാണ്

340
00:27:05,260 --> 00:27:07,460
നിരായുധീകരിക്കുക

341
00:27:09,030 --> 00:27:10,070
നിരായുധീകരിക്കുക

342
00:27:10,080 --> 00:27:12,660
വീണ്ടും, ആയുധം ഇറക്കുക, വെടിവയ്ക്കരുത്.

343
00:27:17,150 --> 00:27:19,350
കേൾക്കുക

344
00:27:20,400 --> 00:27:22,600
അതിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറഞ്ഞു

345
00:27:30,110 --> 00:27:32,110
സംരക്ഷണ കവർ തുറക്കുക

346
00:27:32,540 --> 00:27:37,310
ശരി, അവനെ ബിയറിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെള്ളമുണ്ടോ?

347
00:27:37,330 --> 00:27:39,530
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയല്ലെന്ന് അത് അറിയിക്കുക

348
00:27:40,150 --> 00:27:42,150
സംരക്ഷണ കവർ തുറക്കുക

349
00:27:47,570 --> 00:27:48,740
അത് തുറക്കുക

350
00:28:23,010 --> 00:28:25,210
പച്ച ലൈറ്റ് മിന്നുന്ന തന്ത്രം എന്താണ്?

351
00:28:25,580 --> 00:28:27,780
അത് നമുക്ക് പ്രകടമാക്കുന്നു

352
00:28:28,800 --> 00:28:31,390
നെഞ്ചിടിപ്പേറുന്ന ഗൊറില്ലയെപ്പോലെ

353
00:28:31,450 --> 00:28:34,350
നമുക്ക് ഏകദേശം ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയാം.

354
00:28:36,260 --> 00:28:38,260
അത് നമ്മളെ ലക്ഷ്യം വെച്ചുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

355
00:28:47,410 --> 00:28:49,130
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

356
00:29:16,810 --> 00:29:18,210
ഇപ്പോൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നു

357
00:29:19,400 --> 00:29:20,260
പഴയ ഹംസം

358
00:29:30,470 --> 00:29:32,600
ദയവായി ഷീൽഡ് അടയ്ക്കാമോ?

359
00:29:33,880 --> 00:29:35,950
അതിൻ്റെ പ്രദേശം കാണിക്കൂ

360
00:29:36,140 --> 00:29:37,240
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

361
00:29:37,550 --> 00:29:39,840
എനിക്ക് ഒരു ക്രൂയിസ് ലൈൻ വികസിപ്പിക്കണം
എന്നെ കാണിച്ചാൽ മതി

362
00:29:39,870 --> 00:29:41,250
ശരി, ഉടൻ വരൂ!

363
00:29:42,080 --> 00:29:44,040
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് പങ്കിടാമോ?

364
00:29:44,060 --> 00:29:47,820
ഒരു മൃഗം വേട്ടയാടൽ പ്രദേശം വിട്ടുപോകുമ്പോൾ
സാധാരണയായി ഭീഷണികൾ കാരണം

365
00:29:47,850 --> 00:29:49,350
ദ്രുത പാത പ്രവചന മാപ്പ്

366
00:29:49,380 --> 00:29:52,660
നമ്മൾ അതിനെ വേട്ടയാടണം, അത് എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണ്

367
00:29:53,700 --> 00:29:55,280
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഓക്ക ഓഡിയോ മെഷീൻ

368
00:29:58,200 --> 00:30:00,700
സ്റ്റാൻ്റൺ, എന്താണ് പ്രവചനം?

369
00:30:00,840 --> 00:30:03,340
സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളും ഒരേ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു

370
00:30:05,430 --> 00:30:06,510
അൻ്റാർട്ടിക്ക

371
00:30:06,530 --> 00:30:07,890
വലിയ

372
00:30:08,350 --> 00:30:10,790
നമുക്ക് പോയി കണ്ടുപിടിക്കാം

373
00:30:12,210 --> 00:30:15,300
കാത്തിരിക്കൂ, അൻ്റാർട്ടിക്കയിൽ എന്താണുള്ളത്?

374
00:30:15,640 --> 00:30:17,840
ബാർൺസ്, മുമ്പ് ബന്ധപ്പെടുക

375
00:30:18,500 --> 00:30:20,200
അതെ സർ

376
00:30:28,810 --> 00:30:31,190
യാഗോ, മൊണാർക്ക് കമാൻഡ് കപ്പൽ

377
00:30:31,240 --> 00:30:34,960
ഈ അടിത്തറയാൽ കാവൽ നിൽക്കുന്ന ഇനം
ഇത് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ രഹസ്യമാക്കി വച്ചിരിക്കുകയല്ലാതെ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

378
00:30:34,960 --> 00:30:38,380
ഇത് അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കുറച്ചേ അറിയൂ

379
00:30:39,290 --> 00:30:41,800
എന്നാൽ മറ്റൊരു പരമോന്നത വേട്ടക്കാരൻ

380
00:30:42,200 --> 00:30:44,900
എമ്മ അതിനെ മോൺസ്റ്റർ സീറോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

381
00:30:44,910 --> 00:30:47,310
ഗോഡ്‌സില്ലയ്ക്ക് അത് ഒരു ശക്തനായ എതിരാളിയായിരിക്കാം

382
00:30:47,380 --> 00:30:49,870
മറ്റ് ടൈറ്റൻസിനെക്കാൾ ആധിപത്യത്തിനായി മത്സരിക്കുന്നു

383
00:30:50,140 --> 00:30:51,220
ചെൻ ഡോ

384
00:30:51,250 --> 00:30:55,520
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷത്തെ ഐതിഹ്യങ്ങളിലൂടെയും ഐതിഹ്യങ്ങളിലൂടെയും ഞാൻ നോക്കുന്നു

385
00:30:55,520 --> 00:30:59,690
എന്നാൽ ഇത് രേഖപ്പെടുത്താൻ ആളുകൾക്ക് ഭയമാണ്

386
00:30:59,690 --> 00:31:01,940
മറക്കേണ്ടിയിരുന്ന പോലെ

387
00:31:01,970 --> 00:31:04,490
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

388
00:31:04,490 --> 00:31:06,360
വാർത്തയുണ്ടെന്ന് പറയൂ, എന്തായാലും നല്ലതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല

389
00:31:06,360 --> 00:31:07,740
നമ്മൾ ഗോഡ്‌സില്ലയോട് തോറ്റുപോയി

390
00:31:07,830 --> 00:31:09,600
വെനിസ്വേലയ്ക്ക് സമീപം അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

391
00:31:09,620 --> 00:31:10,660
അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

392
00:31:10,780 --> 00:31:13,740
ഡോ. ബ്രൂക്ക്‌സ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഭൂമി പൊള്ളയായിരിക്കണം

393
00:31:13,760 --> 00:31:15,960
അതിനാൽ വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയും

394
00:31:16,020 --> 00:31:20,680
ഒരു വേംഹോൾ പോലെ
ചുറ്റാൻ വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള തുരങ്കങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക

395
00:31:20,700 --> 00:31:24,000
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്
ഞങ്ങൾ അടിത്തറയുടെ അടുത്താണ്

396
00:31:33,890 --> 00:31:36,200
- അവർ എത്തി
- അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തുക

397
00:31:36,960 --> 00:31:39,000
പ്രതികരണ ശക്തികൾ അയച്ച് പുറപ്പെടുക

398
00:32:02,110 --> 00:32:04,690
ജനിതക സാമ്പിളുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ജോനാ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

399
00:32:04,770 --> 00:32:07,170
അവർ ബയോകെമിസ്ട്രി ലബോറട്ടറിയിലായിരിക്കും

400
00:32:07,610 --> 00:32:11,270
ശരി, രണ്ട് മിനിറ്റ്, ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക, വാതിലിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുക

401
00:32:29,400 --> 00:32:31,180
വരൂ, ആഷ്, വേഗം നീങ്ങുക.

402
00:32:33,580 --> 00:32:35,040
- ഡിറ്റണേറ്റർ വയർഡ് ആണ്
- നമുക്ക് പോകാം

403
00:32:35,340 --> 00:32:36,700
വരൂ, ഗോതമ്പ്

404
00:32:36,740 --> 00:32:37,870
വേഗം ചെല്ല്

405
00:32:56,280 --> 00:32:59,130
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കാൻ ഓർക്കുക, ഉള്ളിൽ ആളുകളുണ്ട്

406
00:33:01,040 --> 00:33:04,380
ആക്രമണത്തിന് കവർ നൽകാൻ ചാനൽ 2-ലേക്ക് മാറ്റുക.

407
00:33:04,600 --> 00:33:05,950
മനസ്സിലായി, ബോസ്

408
00:33:24,380 --> 00:33:25,380
പതിയിരിപ്പ്, പതിയിരിപ്പ്

409
00:33:30,130 --> 00:33:33,510
സംഘം ആക്രമിക്കപ്പെടുകയും ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

410
00:33:34,230 --> 00:33:35,340
വലത്തേക്ക് പോകുക

411
00:33:38,060 --> 00:33:40,020
വെടിവെക്കരുത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആളുകളുണ്ട്

412
00:33:42,380 --> 00:33:43,480
അടയാളം

413
00:33:45,230 --> 00:33:47,310
പോയി ബാർണസിനെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം.

414
00:33:47,320 --> 00:33:48,330
ലഭിച്ചു

415
00:34:01,820 --> 00:34:05,000
സുഹൃത്തുക്കളെ, എനിക്ക് ഇകെജി വായന ലഭിച്ചു.

416
00:34:10,250 --> 00:34:11,250
എമ്മ

417
00:34:12,170 --> 00:34:13,170
ഗോതമ്പ്

418
00:34:13,710 --> 00:34:15,380
നമ്പർ 1, വേഗം പോകൂ

419
00:34:21,880 --> 00:34:23,620
ബാൺസ്, ഞാൻ ഫോസ്റ്റർ ആണ്

420
00:34:24,110 --> 00:34:26,940
ഞാൻ ലക്ഷ്യത്തിലാണ്, ആവർത്തിക്കുക, ഞാൻ ലക്ഷ്യത്തിലാണ്

421
00:34:33,260 --> 00:34:34,860
അവരെ പോകട്ടെ

422
00:34:36,930 --> 00:34:38,840
- എമ്മ
- അച്ഛൻ

423
00:34:40,470 --> 00:34:41,560
അടയാളം

424
00:34:41,580 --> 00:34:43,080
എമ്മ, മാഡിസൺ, നമുക്ക് പോകാം

425
00:34:43,200 --> 00:34:44,370
അച്ഛൻ

426
00:34:44,370 --> 00:34:46,570
വരൂ, എമ്മ, ഗോതമ്പ്, വേഗം വരൂ

427
00:34:46,570 --> 00:34:48,370
- അച്ഛൻ
- മാഡിസൺ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

428
00:34:48,880 --> 00:34:51,610
വരൂ, വരൂ, കുഞ്ഞേ

429
00:34:51,700 --> 00:34:53,670
ബാൺസ്, ഇവിടെ രണ്ട് ബന്ദികൾ ഉണ്ട്.
ഒരു ലക്ഷ്യം ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക

430
00:34:53,670 --> 00:34:56,870
എനിക്ക് ലക്ഷ്യം പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല
ആവർത്തിക്കുക, എനിക്ക് ലക്ഷ്യം പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല

431
00:34:57,010 --> 00:34:58,710
എമ്മ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പോകാം, വേഗം വരൂ

432
00:34:58,740 --> 00:35:00,180
- അച്ഛൻ
- ഗോതമ്പ്

433
00:35:01,280 --> 00:35:02,470
അച്ഛൻ

434
00:35:05,310 --> 00:35:06,730
മാഡിസൺ

435
00:35:33,170 --> 00:35:35,370
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ഷോയാണ് കളിക്കുന്നത്?

436
00:35:42,540 --> 00:35:44,140
ക്ഷമിക്കണം

437
00:35:46,770 --> 00:35:48,110
വേഗം ഓടുക

438
00:35:52,400 --> 00:35:53,440
ഇല്ല

439
00:36:02,920 --> 00:36:03,920
ഗോതമ്പ്

440
00:36:05,450 --> 00:36:06,450
അച്ഛൻ

441
00:36:26,520 --> 00:36:29,030
- ഫോസ്റ്റർ
- വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക

442
00:36:29,980 --> 00:36:31,710
- വേഗം നടക്കൂ
- നിൽക്കൂ

443
00:36:32,730 --> 00:36:34,210
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, കേണൽ.
- അവളുടെ കാലുകൾ പിടിക്കുക

444
00:36:36,880 --> 00:36:37,880
വേഗം ഒഴിയണം

445
00:36:43,510 --> 00:36:45,410
നാശം

446
00:36:52,230 --> 00:36:55,450
മാർട്ടിനെസ്, ഫോസ്റ്റർ! വേഗം ചെല്ല്

447
00:37:05,530 --> 00:37:07,970
- അച്ഛൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ.

448
00:37:07,990 --> 00:37:09,090
നമുക്ക് പോകാം

449
00:37:12,440 --> 00:37:13,930
നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

450
00:37:14,050 --> 00:37:16,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ഉണർത്തുക

451
00:37:30,760 --> 00:37:32,000
പോകാം, വേഗം വരൂ

452
00:38:58,010 --> 00:38:59,340
കുറച്ചുകൂടി പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടാമോ?

453
00:39:12,060 --> 00:39:14,120
പിൻവാങ്ങുക

454
00:39:14,340 --> 00:39:15,520
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറുക

455
00:39:25,550 --> 00:39:26,710
ഓടിപ്പോവുക! ഓടിപ്പോവുക

456
00:39:29,660 --> 00:39:31,190
തുറന്ന തീ

457
00:39:40,920 --> 00:39:43,690
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന വേഗതയിൽ ലംബമായി ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

458
00:39:43,690 --> 00:39:45,070
സർപ്പിള നമ്പർ രണ്ട് ഇപ്പോഴും ത്വരിതഗതിയിലാണ്

459
00:39:59,170 --> 00:40:01,280
ഇത്തവണ ജിജിയാണ്

460
00:40:24,410 --> 00:40:25,790
റാപ്റ്റർ 1 യാഗോയെ വിളിക്കുന്നു

461
00:40:25,810 --> 00:40:27,330
അടിയന്തര പലായനം ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക

462
00:40:27,390 --> 00:40:29,090
ആവർത്തിക്കുക, അടിയന്തിര പിൻവാങ്ങൽ

463
00:40:29,110 --> 00:40:30,820
ഗ്രിഫിൻ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം

464
00:40:33,660 --> 00:40:36,940
മാഡിസൺ, മാഡിസൺ, നമ്പർ

465
00:40:45,550 --> 00:40:47,380
- നീ പോകട്ടെ
- ഇല്ല, ഇല്ല

466
00:40:47,380 --> 00:40:48,630
ഗോതമ്പ്, പോകട്ടെ

467
00:40:48,720 --> 00:40:49,720
ഇല്ല

468
00:41:22,910 --> 00:41:24,850
യാഗോ, ഇത് റാപ്റ്റർ 1 ആണ്, ഞങ്ങൾ ഹിറ്റായി.

469
00:41:24,850 --> 00:41:26,670
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും പരാജയപ്പെടുന്നു

470
00:42:50,690 --> 00:42:52,200
എല്ലാവരും, വേഗം വരൂ!

471
00:43:18,190 --> 00:43:20,260
എല്ലാവരും, പുറത്തുകടക്കുക! നമുക്ക് പോകാം

472
00:43:20,260 --> 00:43:21,460
പോയി, പോയി

473
00:43:21,660 --> 00:43:23,790
- മാർക്ക്
- ഞാൻ കുടുങ്ങി

474
00:43:41,670 --> 00:43:43,990
- സുഖമാണോ?
- എനിക്കത് കിട്ടി, നീ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ

475
00:45:34,770 --> 00:45:36,190
ഉപഗ്രഹത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ?

476
00:45:36,220 --> 00:45:39,080
അന്തർവാഹിനി ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത് ഗോഡ്‌സില്ല അർജൻ്റീനയിലേക്ക് അതിവേഗം പായുന്നത് കാണുന്നു

477
00:45:39,100 --> 00:45:42,110
ബ്രസീലിനു മുകളിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ കൊടുങ്കാറ്റ്
ഞങ്ങൾക്ക് മോൺസ്റ്റർ സീറോയുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു

478
00:45:42,140 --> 00:45:45,490
(മരണം)
മുഴുവൻ ദക്ഷിണാർദ്ധഗോളവും സ്കാൻ ചെയ്താൽ നിലവിൽ ഒന്നുമില്ല

479
00:45:45,490 --> 00:45:47,750
- തുടർന്ന് വടക്കൻ അർദ്ധഗോളത്തെ സ്കാൻ ചെയ്യുക
- ശരി, മനസ്സിലായി.

480
00:45:48,020 --> 00:45:49,330
ഞാൻ വായിച്ചത് ശരിയാണ്, സാം.

481
00:45:49,330 --> 00:45:51,580
ട്രിഗർ അമർത്തിയത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

482
00:45:51,580 --> 00:45:54,090
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, കേണൽ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കണം.

483
00:45:54,110 --> 00:45:55,050
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അസാധ്യമാണ്

484
00:45:55,050 --> 00:45:57,410
ഈ മുറിയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ആളുകളും അവൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തവരാണ്

485
00:45:57,440 --> 00:45:59,480
ഒരുപക്ഷേ ജോനാഷ് അവളെ നിർബന്ധിച്ചിരിക്കാം, അല്ലേ?

486
00:45:59,690 --> 00:46:01,800
അയാൾ മാഡിസണെ ബന്ദിയാക്കി

487
00:46:01,800 --> 00:46:03,600
ഇല്ല, അത് മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം

488
00:46:03,630 --> 00:46:04,930
എമ്മ

489
00:46:06,700 --> 00:46:08,600
അത് എമ്മയാണ്

490
00:46:09,790 --> 00:46:11,670
ഫോസ്റ്റർ അത് ശരിയാക്കി.

491
00:46:11,790 --> 00:46:13,990
ഇത് അവളാണ്, ആരും അവളെ ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല

492
00:46:14,070 --> 00:46:16,070
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

493
00:46:17,020 --> 00:46:18,620
ആദ്യം അവൾ മോത്രയെ മോചിപ്പിക്കുന്നു

494
00:46:18,840 --> 00:46:20,610
ഇപ്പോഴിതാ മോൺസ്റ്റർ സീറോ വീണ്ടും പുറത്തിറങ്ങി

495
00:46:20,640 --> 00:46:23,530
ആരെങ്കിലും സന്ദർഭം കാണുന്നുണ്ടോ?

496
00:46:23,530 --> 00:46:25,120
അതെ, സാഹചര്യം നല്ലതല്ല

497
00:46:25,120 --> 00:46:27,830
എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും ഉണർത്താൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു

498
00:46:27,860 --> 00:46:31,670
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ആരും നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

499
00:46:31,680 --> 00:46:32,610
കാത്തിരിക്കൂ

500
00:46:32,700 --> 00:46:35,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ രാക്ഷസനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

501
00:46:35,040 --> 00:46:38,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോനാഷിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

502
00:46:38,800 --> 00:46:41,630
അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് പിന്നീട് ചോദിക്കും.

503
00:46:43,240 --> 00:46:46,060
ആദ്യം നോക്കുന്നത് തുടരാം

504
00:47:00,710 --> 00:47:04,200
ഗോഡ്‌സില്ലയുടെ പാത
എമ്മയുടെ ഹെലികോപ്റ്റർ പോലെ തന്നെ

505
00:47:04,200 --> 00:47:06,580
തെക്കേ അമേരിക്ക കടന്ന് ഇവിടെ വടക്കോട്ട് പോകുക

506
00:47:06,700 --> 00:47:08,900
മെക്സിക്കോയിലെ മാറാ ദ്വീപിലെ ബേസ് 56

507
00:47:09,730 --> 00:47:11,890
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങും

508
00:47:11,910 --> 00:47:13,790
ആ ആളുകളെ എന്തുചെയ്യണം?

509
00:47:13,810 --> 00:47:15,180
WHO?

510
00:47:15,210 --> 00:47:19,800
അന്നത്തെ സ്പെഷ്യൽ ഭക്ഷണമായി മാറാൻ പോകുമെന്ന് പ്രദേശവാസികൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു

511
00:47:19,820 --> 00:47:22,300
ജി ടീമിനെ ഒഴിപ്പിക്കലിനായി അയച്ചിട്ടുണ്ട്

512
00:47:22,310 --> 00:47:26,320
സെറിസാവ, എമർജൻസി ചാനലിലെ ഡോ
മാറാ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു

513
00:47:26,340 --> 00:47:28,340
അത് എടുക്കുക

514
00:47:36,250 --> 00:47:39,020
- ഞാൻ ആദ്യം സംസാരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
- മാഡിസൺ എവിടെയാണ്?

515
00:47:39,050 --> 00:47:41,790
- ഇവിടെ തന്നെ
- അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

516
00:47:42,220 --> 00:47:44,100
മാഡിസൺ, സുഖമാണോ?

517
00:47:44,140 --> 00:47:45,220
അച്ഛൻ

518
00:47:46,390 --> 00:47:47,790
ക്ഷമിക്കണം

519
00:47:48,110 --> 00:47:49,220
നീ മാപ്പ് പറയേണ്ട...

520
00:47:49,240 --> 00:47:51,040
അത്രയേയുള്ളൂ, സാരമില്ല

521
00:47:51,040 --> 00:47:52,220
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ

522
00:47:52,240 --> 00:47:54,140
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, മാർക്ക്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

523
00:47:54,170 --> 00:47:56,770
ഡോ. റസ്സൽ, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

524
00:47:56,790 --> 00:47:58,290
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ അത് എല്ലാവർക്കും ക്രമീകരിച്ചതിന് ശേഷം

525
00:47:58,320 --> 00:47:59,790
എനിക്കറിയാം

526
00:47:59,820 --> 00:48:03,490
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും

527
00:48:03,950 --> 00:48:07,070
ആരംഭിക്കാൻ മറ്റ് വഴികളുണ്ടെങ്കിൽ
ഇതും ഞാൻ ചെയ്യില്ല

528
00:48:07,090 --> 00:48:09,290
എന്താണ് തുടങ്ങേണ്ടത്, എമ്മ?

529
00:48:10,300 --> 00:48:12,230
ഞാൻ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയാണ്

530
00:48:12,260 --> 00:48:14,800
ഭീമാകാരമായ രാക്ഷസന്മാരെ അഴിച്ചുവിട്ടുകൊണ്ട്? ബുൾഷിറ്റ്

531
00:48:14,830 --> 00:48:17,450
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത്രമാത്രം

532
00:48:18,180 --> 00:48:20,110
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മാർക്ക്

533
00:48:20,140 --> 00:48:24,750
ആൻഡ്രൂവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
അവൻ്റെ ത്യാഗം കണക്കിലെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

534
00:48:24,850 --> 00:48:29,750
ടൈറ്റൻസിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിന് എനിക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

535
00:48:29,750 --> 00:48:35,110
ഞാൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുന്നതുപോലെ
അവർ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ഒരു കാരണത്താലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

536
00:48:35,110 --> 00:48:38,840
അവരെ തടയാൻ ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ശ്രമിച്ചിട്ടും

537
00:48:40,490 --> 00:48:42,700
വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

538
00:48:42,960 --> 00:48:44,320
എന്ത് വസ്തുത?

539
00:48:44,520 --> 00:48:47,700
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി മനുഷ്യൻ ഭൂമിയിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു

540
00:48:47,700 --> 00:48:51,060
അമിത ജനസംഖ്യയാണ് ഫലം.

541
00:48:51,800 --> 00:48:54,960
മലിനീകരണം, യുദ്ധം

542
00:48:54,970 --> 00:48:59,360
നാം ഭയപ്പെടുന്ന കൂട്ട വംശനാശം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു

543
00:48:59,360 --> 00:49:01,660
പിന്നെ നമ്മളാണ് കുറ്റക്കാർ

544
00:49:02,410 --> 00:49:04,990
അണുബാധയുടെ ഉറവിടം ഞങ്ങളാണ്

545
00:49:05,140 --> 00:49:07,110
എന്നാൽ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും പോലെ

546
00:49:07,280 --> 00:49:10,640
അണുബാധയെ ചെറുക്കാൻ ഭൂമി സ്വന്തം പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു

547
00:49:10,670 --> 00:49:16,670
ഏറ്റവും യഥാർത്ഥവും ആധികാരികവുമായ അധിപൻ, ടൈറ്റൻ മൃഗം

548
00:49:16,670 --> 00:49:19,740
അവ ഭൂമിയുടെ സ്വാഭാവിക പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

549
00:49:20,140 --> 00:49:23,810
ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കാനും സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്താനും ഉപയോഗിക്കുന്നു

550
00:49:23,900 --> 00:49:28,180
അവരെ തടയാനും ഇല്ലാതാക്കാനും സർക്കാർ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

551
00:49:28,180 --> 00:49:30,080
അല്ലെങ്കിൽ അവയെ ആയുധമാക്കി മാറ്റുക

552
00:49:30,310 --> 00:49:33,270
അണുബാധയുടെ ഉറവിടമായ മനുഷ്യർ, പടരുന്നത് തുടരും

553
00:49:33,270 --> 00:49:38,570
നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്ത് ഭൂമി നശിപ്പിക്കപ്പെടും

554
00:49:39,390 --> 00:49:40,800
നമ്മളും അങ്ങനെ തന്നെ

555
00:49:41,450 --> 00:49:44,270
നമ്മൾ ബാലൻസ് വീണ്ടെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

556
00:49:44,350 --> 00:49:46,500
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, എന്താണ് ശേഷിക്കുന്നത്?

557
00:49:46,500 --> 00:49:50,000
രാക്ഷസന്മാർ നിറഞ്ഞ ഒരു ചത്ത, കരിഞ്ഞ ഭൂമി?

558
00:49:50,000 --> 00:49:52,880
അല്ല, ഡോ. സ്റ്റാൻ്റൺ, തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

559
00:49:53,110 --> 00:49:56,170
കാട്ടുതീ മണ്ണിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ

560
00:49:56,300 --> 00:49:58,920
അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ പുതിയ ജീവൻ നൽകുന്നു

561
00:49:58,930 --> 00:50:02,180
രാക്ഷസന്മാർക്കും അത്തരം ഐശ്വര്യം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്നതിൻ്റെ സൂചനകളുണ്ട്

562
00:50:02,180 --> 00:50:05,850
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ, ലാസ് വെഗാസ്, രാക്ഷസന്മാർ എവിടെ പോയാലും

563
00:50:05,850 --> 00:50:08,780
റേഡിയേഷൻ ഉത്തേജനം മൂലമാണ് ജീവൻ പൂക്കുന്നത്

564
00:50:08,790 --> 00:50:12,700
അവർക്കു മാത്രമേ നാം വരുത്തിവച്ച നാശം മാറ്റാൻ കഴിയൂ

565
00:50:12,900 --> 00:50:16,730
ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടർച്ചയ്ക്കുള്ള ഏക ഉറപ്പ് അവയാണ്

566
00:50:17,240 --> 00:50:20,280
ഈ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നതിന്, അവ ആദ്യം റിലീസ് ചെയ്യണം

567
00:50:20,280 --> 00:50:21,790
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ കൊല്ലുകയാണ്

568
00:50:21,790 --> 00:50:25,370
അല്ല, മുന്നോട്ടുള്ള വഴി ദുഷ്‌കരമാണെങ്കിലും

569
00:50:25,680 --> 00:50:28,600
മനുഷ്യരാശിക്ക് വംശനാശം സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

570
00:50:28,710 --> 00:50:32,290
ഓക്കയെ ആശ്രയിച്ച്, ഞങ്ങൾ സ്വാഭാവിക ക്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങും

571
00:50:32,470 --> 00:50:36,900
മറന്ന ക്രമത്തിൽ
ടൈറ്റൻസുമായി ഇണങ്ങി ജീവിക്കുന്നു

572
00:50:37,230 --> 00:50:38,990
ആദ്യത്തെ ദൈവങ്ങൾ

573
00:50:39,000 --> 00:50:41,760
അപകടകരമായ റോഡാണിത്

574
00:50:41,970 --> 00:50:45,050
മനുഷ്യരാശിയുടെ അജ്ഞാത ശക്തിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

575
00:50:45,050 --> 00:50:47,180
കോടിക്കണക്കിന് ജീവിതങ്ങളെ ചൂതാട്ടം

576
00:50:47,180 --> 00:50:48,930
നിങ്ങൾ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണോ, സെറിസാവ?

577
00:50:48,930 --> 00:50:53,310
രാജാവ് തകർന്നു, പദ്ധതി അടച്ചുപൂട്ടാൻ സർക്കാർ നിർബന്ധിക്കും

578
00:50:53,310 --> 00:50:55,690
കൂടാതെ എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ കുതിച്ചു

579
00:50:55,690 --> 00:50:58,530
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ എന്ത് പ്രത്യാശയാണുള്ളത്?

580
00:50:58,530 --> 00:51:00,530
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ശരിക്കും വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

581
00:51:00,580 --> 00:51:02,430
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മകളെ അപകടത്തിലാക്കൂ

582
00:51:02,430 --> 00:51:04,840
ലോകത്തിൻ്റെ വിധി സ്വയം വീണ്ടും തീരുമാനിക്കുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്.

583
00:51:04,840 --> 00:51:08,620
എൻ്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ വ്യക്തമല്ല, ഗോതമ്പും വളരെ ശക്തമാണ്.

584
00:51:08,620 --> 00:51:11,880
ആൻഡ്രൂ മരിച്ചതിനുശേഷം, സ്വയം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അവളെ പരിശീലിപ്പിച്ചു

585
00:51:11,960 --> 00:51:14,110
ഇപ്പോഴെങ്കിലും അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ അവസരമുണ്ടാകും

586
00:51:14,490 --> 00:51:17,440
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ അവസരം ലഭിക്കുമോ? സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക

587
00:51:17,460 --> 00:51:20,380
ഇത് ഒരു ഗണിത സൂത്രവാക്യമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്

588
00:51:20,410 --> 00:51:23,330
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്

589
00:51:25,180 --> 00:51:27,710
ഇത് അവനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല

590
00:51:41,850 --> 00:51:43,990
എല്ലാവരേയും അഭയം പ്രാപിക്കാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് ഉപദേശിക്കാൻ കഴിയൂ

591
00:51:45,720 --> 00:51:49,390
കഴിഞ്ഞ അറുപത് വർഷം
മൊണാർക്കുകൾ ലോകമെമ്പാടും ഭൂഗർഭ ബങ്കറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു

592
00:51:49,390 --> 00:51:51,840
നാഗരികത സംരക്ഷിക്കാനും പുനരാരംഭിക്കാനും

593
00:51:52,870 --> 00:51:54,420
എല്ലാവരും ഉടൻ തന്നെ അവിടെ പോകാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

594
00:51:54,440 --> 00:51:56,290
[രാജാവ്]

595
00:52:01,860 --> 00:52:03,320
ബിച്ച്

596
00:52:03,340 --> 00:52:05,540
ലാൻഡിംഗ് വരെ എത്ര സമയം?

597
00:52:05,780 --> 00:52:06,940
മൂന്ന് മിനിറ്റ്

598
00:52:06,970 --> 00:52:08,700
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം

599
00:52:08,720 --> 00:52:09,680
എന്തുകൊണ്ട്?

600
00:52:09,900 --> 00:52:11,900
എന്തോ ശരിയല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു

601
00:52:12,290 --> 00:52:17,080
എമ്മ മാറാ ദ്വീപിലില്ല
ലോക്കൽ ഏരിയയിൽ നിന്ന് വരാൻ കഴിയാത്തത്ര ദുർബലമായ സിഗ്നൽ

602
00:52:17,100 --> 00:52:19,200
അവൾ സിഗ്നൽ റിലേ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളുടെ ഉപഗ്രഹം ഉപയോഗിക്കുന്നു

603
00:52:19,300 --> 00:52:21,350
അവർ ഏതോ പഴയ ബങ്കറിൽ ഒളിച്ചിരുന്നിരിക്കണം

604
02:11:38,936 --> 02:11:42,936
തായ്‌വാൻ പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്

605
00:52:21,370 --> 00:52:23,370
അവൾ എവിടെയും ആകാം

606
00:52:23,720 --> 00:52:25,420
അതെന്താ?

607
00:52:26,220 --> 00:52:29,520
അത് കഴിഞ്ഞു, അവൾ തടയൽ സംവിധാനം ഓഫാക്കി

608
00:52:29,550 --> 00:52:31,650
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?

609
00:52:32,300 --> 00:52:34,150
ഓഡിയോ സിസ്റ്റങ്ങൾ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്ത് ഹാക്ക് ചെയ്യുക

610
00:52:34,150 --> 00:52:36,310
Oka ഓഡിയോ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

611
00:52:38,650 --> 00:52:40,350
ഡോക്ടറോ?

612
00:52:53,580 --> 00:52:55,050
അമ്മേ, ഇല്ല

613
00:52:55,080 --> 00:52:57,780
അത് ശരിയാണ്, ഒരു കുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ടോ?

614
00:52:57,830 --> 00:53:00,030
ഒരുപക്ഷേ അച്ഛൻ ശരിയാണ്, ഇത് തെറ്റായിരിക്കാം

615
00:53:00,190 --> 00:53:05,310
ശരി, നമുക്ക് മുഴുവൻ പദ്ധതിയും പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാം.
പ്രത്യേകിച്ച് സുഹൃത്തുക്കളോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞതിന് ശേഷം

616
00:53:05,410 --> 00:53:06,630
ഗോതമ്പ്, ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു

617
00:53:06,630 --> 00:53:09,260
ഇല്ല, എല്ലാവരെയും സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവർ അഭയം കണ്ടെത്തട്ടെ

618
00:53:09,280 --> 00:53:11,480
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ല

619
00:53:13,070 --> 00:53:16,470
ഇത് ലളിതവും വേദനയില്ലാത്തതുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതാണോ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

620
00:53:16,470 --> 00:53:19,540
- അവളെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്? നീ അവളെ തന്നിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു

621
00:53:20,070 --> 00:53:23,470
മാഡിസൺ, എന്നോട് പറയൂ, മമ്മി നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി?

622
00:53:23,570 --> 00:53:25,090
മനോഹരമായ യക്ഷിക്കഥ

623
00:53:25,110 --> 00:53:28,210
ആളുകളും രാക്ഷസന്മാരും ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെയും ഐക്യത്തോടെയും ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

624
00:53:28,510 --> 00:53:32,120
സർ, അവർ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നടപടിയെടുത്തില്ലെങ്കിൽ സമയം വൈകും

625
00:53:32,150 --> 00:53:37,120
എമ്മ, നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു, ഇതാണ് നിൻ്റെ പ്ലാൻ

626
00:53:37,120 --> 00:53:41,900
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് കൃത്യമായി നടപ്പിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മരിക്കും

627
00:53:42,450 --> 00:53:45,750
ദയവു ചെയ്ത് അവരെയെങ്കിലും സുരക്ഷിതമായി രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കൂ

628
00:53:45,770 --> 00:53:48,990
[ടൈറ്റൻ ഭീഷണി: മാറാ ദ്വീപിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ഒഴിപ്പിക്കൽ]

629
00:53:49,090 --> 00:53:50,690
മിക്കവാറും അവസരമില്ല

630
00:53:52,260 --> 00:53:53,290
അമ്മ

631
00:53:57,210 --> 00:54:00,810
ക്ഷമിക്കണം ഗോതമ്പ്, വലിയ ചിത്രം ആദ്യം വരുന്നു

632
00:54:11,800 --> 00:54:16,590
[മെക്സിക്കോ മാറാ ദ്വീപ്, മൊണാർക്ക് 56 ബേസ്]

633
00:54:27,670 --> 00:54:29,500
അവരുടെ സമയമെടുക്കാനും തള്ളിക്കളയാതിരിക്കാനും അവരോട് പറയുക

634
00:55:44,120 --> 00:55:46,320
ഇതൊരു മുഴങ്ങുന്ന തലക്കെട്ട് മാത്രമാണോ?

635
00:55:46,500 --> 00:55:50,780
പ്രാദേശിക ഇതിഹാസം ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു, ഫയർ ഡെമോൺ റാട്ടൺ

636
00:55:50,810 --> 00:55:52,710
മനുഷ്യർക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ദോഷകരമല്ലാത്ത ശബ്ദം

637
00:55:53,420 --> 00:55:57,110
എല്ലാവരും, നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക
മോൺസ്റ്റർ സീറോയുടെ കൊടുങ്കാറ്റ്?

638
00:55:57,520 --> 00:56:01,600
അത് ദിശ മാറ്റി
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

639
00:56:01,640 --> 00:56:05,550
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനും ഈ വേഗതയിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല

640
00:56:05,640 --> 00:56:07,840
അതൊരു കൊടുങ്കാറ്റല്ലെങ്കിൽ

641
00:56:08,160 --> 00:56:10,030
[മോൺസ്റ്റർ സീറോ]

642
00:56:10,040 --> 00:56:10,830
ദൈവമേ

643
00:56:10,850 --> 00:56:12,790
ഒഴിപ്പിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയം വേണം

644
00:56:12,910 --> 00:56:15,700
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അത് വേഗത്തിൽ അടുക്കുന്നു

645
00:56:15,700 --> 00:56:19,600
സെറിസാവ, മോൺസ്റ്റർ സീറോ ഇവിടെ വന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

646
00:56:19,610 --> 00:56:21,630
അത് അരയന്നത്തിൻ്റെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു

647
00:56:21,630 --> 00:56:24,470
ഇത് ഒന്നുകിൽ ഭക്ഷണം തേടുകയോ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ അത്...

648
00:56:24,470 --> 00:56:26,040
കൂടുതൽ അടുപ്പത്തിൻ്റെ ആവശ്യകത

649
00:56:26,140 --> 00:56:27,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

650
00:56:29,840 --> 00:56:32,140
എല്ലാ യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റുമാരും, വെടിയുണ്ടകളും

651
00:56:55,940 --> 00:56:57,420
അതിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക

652
00:56:57,440 --> 00:56:58,750
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

653
00:56:58,780 --> 00:57:00,980
എല്ലാ കപ്പലുകളേ, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക

654
00:57:38,700 --> 00:57:41,590
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല

655
00:57:41,750 --> 00:57:42,060
ഇല്ല

656
00:57:42,250 --> 00:57:43,950
വേഗം പോ കുട്ടീ

657
00:57:59,900 --> 00:58:01,400
യാഗോ ഗോൾഡൻ സ്ക്വാഡ്രണിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു

658
00:58:01,480 --> 00:58:04,900
ബിഗ് ഫയർ ബേർഡിനെ കരയിൽ നിന്ന് അകറ്റി മോൺസ്റ്റർ സീറോയിലേക്ക് പറക്കുക

659
00:58:04,910 --> 00:58:06,410
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരുമെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു

660
00:58:06,410 --> 00:58:07,860
ഗോൾഡൻ സ്ക്വാഡ്രൺ, പിന്നിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

661
00:58:07,860 --> 00:58:09,330
ലഭിച്ചു, എണ്ണുന്നത് ആരംഭിക്കുക

662
00:58:27,840 --> 00:58:29,260
ഫ്ലമിംഗോ ഇടതുവശത്ത് ഉയർന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു

663
00:58:37,140 --> 00:58:40,170
ഡസ്റ്റ് 223, അത് വളരെ പുറകിൽ പിന്തുടരുന്നു, വേഗത്തിൽ ഓടുക

664
00:58:48,700 --> 00:58:50,790
കോബ്രയുടെ ലാൻഡ്‌ലൈൻ തകരാറിലായി

665
00:58:50,810 --> 00:58:53,410
60 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മോൺസ്റ്റർ സീറോയെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുക

666
00:58:55,910 --> 00:58:58,310
റാപ്‌റ്റർ 37, ഗ്രേറ്റ് ഫയർബേർഡ് നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്

667
00:59:10,910 --> 00:59:13,610
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, വിമാനം നിയന്ത്രണം വിട്ടു

668
00:59:18,260 --> 00:59:22,320
കപ്പലിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും കൊല്ലപ്പെടുകയും 30 സെക്കൻഡിനുശേഷം മോൺസ്റ്റർ സീറോയുമായി കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു.

669
00:59:40,340 --> 00:59:42,540
പത്ത് സെക്കൻഡ്

670
01:00:02,520 --> 01:00:04,720
സ്വൂപ്പ്, സ്വൂപ്പ്

671
01:00:29,470 --> 01:00:31,400
- ദൈവമേ, അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
- സഹായം ചോദിക്കുക

672
01:00:31,400 --> 01:00:33,560
റാപ്റ്റർ 1 യാഗോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?

673
01:00:33,560 --> 01:00:35,370
ലഭിച്ചു, എങ്ങനെയുണ്ട്?

674
01:00:35,380 --> 01:00:40,170
മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്. കപ്പലിൽ കുട്ടികളുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആവശ്യമാണ്.

675
01:00:40,200 --> 01:00:42,940
അവരുടെ സ്ഥാനം പൂട്ടുക
അടിയന്തര ലാൻഡിംഗിനായി ഹാംഗർ തയ്യാറാക്കുന്നു

676
01:00:43,190 --> 01:00:46,110
- ഹാംഗർ വാതിൽ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
- ഇത് സ്വമേധയാ ഓണാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

677
01:00:46,110 --> 01:00:47,110
പൂർണ്ണമായും കുടുങ്ങി

678
01:00:48,790 --> 01:00:51,170
- ഹാംഗറിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?
- ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം

679
01:00:51,340 --> 01:00:52,600
ആരെങ്കിലും കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

680
01:00:53,320 --> 01:00:55,240
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, നമുക്ക് പോകാം

681
01:00:55,360 --> 01:00:56,990
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

682
01:01:06,240 --> 01:01:07,460
എന്താണ് പ്രശ്നം?

683
01:01:07,490 --> 01:01:09,470
ഹൈഡ്രോളിക് സിസ്റ്റം കുടുങ്ങി

684
01:01:09,490 --> 01:01:13,620
ഞാൻ വൈദ്യുതി വിതരണം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ശരിയായി നടക്കുന്നില്ല

685
01:01:21,530 --> 01:01:23,710
അത് അഡ്മിറൽ സ്റ്റാൻസ് ആണ്

686
01:01:23,740 --> 01:01:26,750
- അഡ്മിറൽ
- ഡോ. സെറിസാവ, കേണൽ ഫോസ്റ്റർ

687
01:01:26,770 --> 01:01:29,740
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും ഉടൻ പിൻവാങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

688
01:01:29,740 --> 01:01:31,490
സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക

689
01:01:31,510 --> 01:01:32,950
അഡ്മിറൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

690
01:01:32,970 --> 01:01:36,840
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ തരം ആയുധം നിർമ്മിച്ചു

691
01:01:37,390 --> 01:01:40,260
വെള്ളത്തിൽ ഓക്സിജൻ നശിപ്പിക്കുന്നയാൾ

692
01:01:40,280 --> 01:01:43,480
രണ്ട് മൈൽ ചുറ്റളവിൽ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

693
01:01:43,520 --> 01:01:47,400
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആ രാക്ഷസന്മാരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും
ഈ പേടിസ്വപ്നം അവസാനിപ്പിക്കുക

694
01:01:47,420 --> 01:01:49,920
അഡ്മിറൽ, നമ്മൾ ഗോഡ്‌സില്ലയിൽ വിശ്വാസം നിലനിർത്തണം

695
01:01:50,100 --> 01:01:52,100
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകി.

696
01:01:52,120 --> 01:01:56,440
മിസൈൽ വിക്ഷേപിച്ചു, ദൈവം നമ്മോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ

697
01:02:00,200 --> 01:02:02,380
അവൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്. വേഗത്തിലാണ് മിസൈലുകൾ വരുന്നത്.

698
01:02:03,330 --> 01:02:05,630
യാഗോ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാച്ച് തുറക്കണം.

699
01:02:05,630 --> 01:02:06,970
ആംബുലൻസിനെയും അഗ്നിശമനസേനയെയും അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് വിളിക്കുക

700
01:02:13,760 --> 01:02:15,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

701
01:02:19,010 --> 01:02:21,010
സൂക്ഷിക്കുക

702
01:02:25,720 --> 01:02:26,880
വേഗം വരൂ

703
01:02:29,100 --> 01:02:30,710
വരൂ, ഗ്രിഫിൻ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

704
01:02:31,200 --> 01:02:33,300
വേഗത്തിലാക്കുക, വേഗത്തിലാക്കുക

705
01:02:50,250 --> 01:02:51,880
അങ്ങനെയാണ് വിമാനങ്ങൾ പറക്കേണ്ടത്, ഗ്രിഫിൻ

706
01:02:51,880 --> 01:02:53,300
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

707
01:02:56,340 --> 01:02:58,550
ഹാംഗറിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് പോകുക, എല്ലാവരും ഈ വഴിക്ക് പോകുക

708
01:02:58,670 --> 01:03:00,270
വഹിച്ചതിന് നന്ദി

709
01:03:02,600 --> 01:03:03,700
വേഗം പോകൂ, വേഗം പോകൂ

710
01:03:05,740 --> 01:03:06,810
ദൈവം

711
01:03:32,750 --> 01:03:33,900
നമ്മൾ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം

712
01:03:33,900 --> 01:03:36,660
ഇരുവരെയും ഒരുമിച്ച് കൊല്ലുന്ന പുതിയ ആയുധങ്ങൾ സൈന്യം വിക്ഷേപിക്കുന്നു

713
01:03:36,760 --> 01:03:38,200
ഒരു മോശം ആശയമല്ല

714
01:03:46,460 --> 01:03:48,960
പത്ത്, ഒമ്പത്

715
01:03:50,130 --> 01:03:52,330
എട്ട്, ഏഴ്

716
01:04:04,230 --> 01:04:06,430
മൂന്ന്, രണ്ട്

717
01:04:52,120 --> 01:04:53,180
ദൈവം

718
01:04:54,460 --> 01:04:56,660
സ്റ്റാൻ്റൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഗോഡ്‌സില്ലയുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

719
01:05:00,420 --> 01:05:02,620
അതെ, ഒരു വായന വരുന്നു

720
01:05:03,970 --> 01:05:08,890
അതിൻ്റെ ജീവിത സൂചിക കുറയുകയും വികിരണ മൂല്യം കുത്തനെ ഇടിയുകയും ചെയ്തു.

721
01:05:11,130 --> 01:05:13,230
വരൂ, ബ്രദർ യി, ഉപേക്ഷിക്കരുത്

722
01:05:23,160 --> 01:05:24,760
അത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

723
01:05:27,900 --> 01:05:30,100
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു, മാർക്ക്

724
01:06:16,510 --> 01:06:20,110
[മൊണാർക്ക് 55 ബേസ്, സെഡോണ, അരിസോണ]

725
01:06:30,920 --> 01:06:34,220
[മൊണാർക്ക് 67 ബേസ്, മ്യൂണിച്ച്, ജർമ്മനി]

726
01:06:47,620 --> 01:06:49,820
[മൊണാർക്ക് 91 ബേസ്]

727
01:06:50,480 --> 01:06:52,680
[മൊണാർക്ക് 75 ബേസ്]

728
01:06:55,370 --> 01:06:57,570
അവരെ ഒന്നൊന്നായി വിട്ടയച്ചതായി ഞാൻ കരുതി?

729
01:06:58,030 --> 01:07:00,230
ഒരു സമയം

730
01:07:01,620 --> 01:07:03,820
ഇത് ഞാൻ കാരണമല്ല

731
01:07:09,720 --> 01:07:11,920
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ

732
01:07:23,150 --> 01:07:24,570
നീ രാക്ഷസനാണ്

733
01:07:35,610 --> 01:07:36,790
[മോത്ര കൊക്കൂൺ ബേസ്]

734
01:07:36,790 --> 01:07:39,900
തഗ് ഫോർട്ട്, ഇതാണ് ലോക്ക്ഡൗൺ ടീം.
ദയവായി മറുപടി പറയൂ?

735
01:07:41,070 --> 01:07:42,980
- തഗ് ഫോർട്ട്, ഇതാണ് ഉപരോധ സംഘം
- എന്തെങ്കിലും പ്രതികരണം?

736
01:07:42,980 --> 01:07:44,180
ബ്രൂക്ക്സ് ഡോ

737
01:07:44,230 --> 01:07:48,330
ഞങ്ങളും യാഗോഹാവോയും
മോബ് ഫോർട്ടും മറ്റ് താവളങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

738
01:07:48,330 --> 01:07:51,390
അങ്കോർ വാട്ട്, സ്കൾ ഐലൻഡ്, സ്റ്റോൺ മൗണ്ടൻ

739
01:07:51,390 --> 01:07:54,090
എല്ലാ ടൈറ്റൻസും രക്ഷപ്പെട്ടു

740
01:07:54,230 --> 01:07:56,730
ആവർത്തിക്കുക, ഇത് അവസാനത്തെ കോളായിരിക്കാം

741
01:07:58,430 --> 01:08:02,050
കാത്തിരിക്കൂ, അത് കാരണം

742
01:08:02,080 --> 01:08:06,270
അത് കാരണമായി, അവർ അതിൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു

743
01:08:08,790 --> 01:08:10,390
ദൈവമേ, ഡോക്ടർ ലിംഗ് എവിടെ?

744
01:08:11,480 --> 01:08:12,750
അവൾ പുറത്തുണ്ട്

745
01:08:14,830 --> 01:08:18,430
ഡോ. ലിംഗ്, ഞങ്ങൾക്ക് രാജാവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

746
01:08:20,390 --> 01:08:22,290
ലിംഗ് ഡോ

747
01:09:32,850 --> 01:09:34,430
- ഗോതമ്പ് മുതലായവ.
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

748
01:09:34,430 --> 01:09:38,490
ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാനാകും

749
01:09:38,490 --> 01:09:41,220
പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ അല്ലേ? നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു

750
01:09:41,220 --> 01:09:43,670
ഒന്നൊന്നായി റിലീസ് ചെയ്യുന്നത് ബാലൻസ് പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യും

751
01:09:43,670 --> 01:09:46,020
രാജാവിനെ ഏറ്റെടുക്കാനും എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും കൊല്ലാനും സർക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

752
01:09:46,020 --> 01:09:46,990
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

753
01:09:46,990 --> 01:09:48,240
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!

754
01:09:52,050 --> 01:09:55,230
ആൻഡ്രൂവിന് വേണ്ടിയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

755
01:09:59,840 --> 01:10:02,430
ഇത് സംഭവിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

756
01:10:09,790 --> 01:10:10,870
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

757
01:10:16,020 --> 01:10:17,080
മാഡിസൺ

758
01:10:19,960 --> 01:10:20,970
മാഡിസൺ

759
01:10:34,210 --> 01:10:35,810
എന്തെങ്കിലും ആശയം?

760
01:10:36,650 --> 01:10:37,870
ഇല്ല

761
01:10:38,690 --> 01:10:43,080
ഈ ഓഡിയോകൾ നിർമ്മിക്കാൻ എമ്മ ഉപയോഗിച്ചത് എന്തായാലും
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളാണിവ

762
01:10:43,560 --> 01:10:44,660
എങ്ങനെയുണ്ട്?

763
01:10:44,690 --> 01:10:46,500
കെട്ടുകഥകളാണ് നമ്മുടെ കോമ്പസ്

764
01:10:46,520 --> 01:10:47,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

765
01:10:47,770 --> 01:10:49,970
കെട്ടുകഥകളാണ് നമ്മുടെ കോമ്പസ്

766
01:10:50,300 --> 01:10:52,440
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു

767
01:10:52,470 --> 01:10:57,740
രാക്ഷസന്മാരെയും ഡ്രാഗണുകളെയും കുറിച്ചുള്ള കഥകളിൽ അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു
ടൈറ്റൻസിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും

768
01:10:57,770 --> 01:11:00,070
പ്രകൃതിയുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക

769
01:11:00,080 --> 01:11:03,240
കാത്തിരിക്കൂ നിൻ്റെ അമ്മ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ രാജാക്കന്മാരുടെ രണ്ടാം തലമുറയിലെ അംഗമാണോ നിങ്ങൾ?

770
01:11:03,260 --> 01:11:06,300
മൂന്നാം തലമുറ, ഇത് ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്

771
01:11:06,650 --> 01:11:11,400
ഗംഭീരം, ഒരു മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലാനുള്ള രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പ് നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല, അല്ലേ?

772
01:11:11,420 --> 01:11:14,050
വ്യാളിയെ കൊല്ലുക എന്നത് ഒരു പാശ്ചാത്യ ആശയമാണ്

773
01:11:14,360 --> 01:11:16,300
കിഴക്ക്, ഡ്രാഗണുകൾ പവിത്രമാണ്

774
01:11:16,330 --> 01:11:20,360
ഈ പുരാണ മൃഗങ്ങൾ ജ്ഞാനവും ശക്തിയും നൽകുന്നു

775
01:11:21,050 --> 01:11:23,330
മോചനം പോലും

776
01:11:24,490 --> 01:11:28,510
മോൺസ്റ്റർ സീറോയ്‌ക്കെതിരെ വെള്ളത്തിലെ ഓക്‌സിജൻ ഡിസ്ട്രോയറുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

777
01:11:28,550 --> 01:11:29,590
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല

778
01:11:29,590 --> 01:11:32,220
എന്നാൽ അതിൻ്റെ തലയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ട് അതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരിക്കണം

779
01:11:32,220 --> 01:11:34,000
എനിക്ക് ശരിക്കും അത്തരത്തിലുള്ള പ്രത്യേക പ്രവർത്തനം ഇല്ല

780
01:11:34,000 --> 01:11:36,860
അറിയപ്പെടുന്ന പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുക

781
01:11:36,890 --> 01:11:39,090
അത് പ്രകൃതിയുടെ ഭാഗമല്ലെങ്കിൽ

782
01:11:39,620 --> 01:11:40,760
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

783
01:11:40,780 --> 01:11:42,980
ഞാൻ ഈ വിവരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു

784
01:11:45,040 --> 01:11:47,500
അത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

785
01:11:47,520 --> 01:11:50,540
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് നശ്വരമായ ലോകത്തേക്ക് വീണ ഒരു ഭീമൻ മഹാസർപ്പം വിവരിക്കുന്നു

786
01:11:51,040 --> 01:11:55,520
ഈ ഹൈഡ്ര മൂലമുണ്ടായ കൊടുങ്കാറ്റ്
മനുഷ്യരെയും ദൈവങ്ങളെയും വിഴുങ്ങാൻ കഴിയും

787
01:11:55,660 --> 01:11:56,920
അതൊരു അന്യഗ്രഹ ജീവിയാണ്

788
01:11:56,920 --> 01:11:59,810
അതെ, അത് നമ്മുടെ പ്രകൃതിയിൽ പെട്ടതല്ല

789
01:11:59,810 --> 01:12:01,350
അത് ഇവിടെ പാടില്ല

790
01:12:01,500 --> 01:12:02,850
ഒരു വ്യാജ രാജാവ്

791
01:12:02,870 --> 01:12:04,390
അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ

792
01:12:04,410 --> 01:12:08,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വലിയ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ ഇളക്കിവിടുന്നതെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കും

793
01:12:08,010 --> 01:12:10,060
മറ്റ് ടൈറ്റൻസിൽ ആഘാതം

794
01:12:10,060 --> 01:12:12,580
അത് ഭൂമിയെ ഇഷ്ടം പോലെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ തോന്നുന്നു

795
01:12:12,580 --> 01:12:15,340
ഈ ഐതിഹ്യങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

796
01:12:15,340 --> 01:12:18,380
ഗിദോറ, മൂന്ന് തലകളും ആറ് കൈകളുമുള്ള രാജാവ്

797
01:12:18,890 --> 01:12:21,360
- എന്താണ് ചിക്കൻ?
-ഒരു കൊറിയൻ നക്ഷത്രം പോലെ തോന്നുന്നു

798
01:12:21,370 --> 01:12:22,870
- ആരാണ്?
- ഗിദോറ

799
01:12:22,900 --> 01:12:25,870
ഡോ. സെറിസാവ, ഞങ്ങൾ തഗ് ഫോർട്ടിനെ സമീപിക്കുകയാണ്.

800
01:12:26,070 --> 01:12:28,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം

801
01:12:32,020 --> 01:12:33,420
നിങ്ങൾ സന്ദർശകരെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

802
01:12:36,370 --> 01:12:39,970
മോസ്കോ, ലണ്ടൻ, വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസി

803
01:12:40,470 --> 01:12:42,340
എല്ലാം ആക്രമണത്തിലാണ്

804
01:12:42,640 --> 01:12:45,100
എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും ടൈറ്റൻസ് അഴിച്ചുവിട്ടു

805
01:12:45,100 --> 01:12:47,480
ഭൂകമ്പങ്ങൾ, കാട്ടുതീ, സുനാമി

806
01:12:47,480 --> 01:12:50,660
ഇനിയും നാമകരണം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മഹാകഷ്ടവും

807
01:12:51,210 --> 01:12:55,270
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾ ആണവ വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് രാക്ഷസനെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

808
01:12:55,270 --> 01:12:57,540
എന്നാൽ ഇത്തവണ അവർ പൂർണ്ണമായും അനങ്ങാതെ നിന്നു

809
01:12:57,820 --> 01:13:01,770
അവരുടെ പെരുമാറ്റം ക്രമരഹിതവും പ്രവചനാതീതവുമാണ്

810
01:13:02,010 --> 01:13:04,760
യുദ്ധരേഖ നീളുന്നതിനനുസരിച്ച്, സൈന്യം അതിരുകടന്നു.

811
01:13:04,760 --> 01:13:07,660
രാക്ഷസന്മാർ ലോകമെമ്പാടും തടസ്സമില്ലാതെ വിഹരിക്കുന്നു

812
01:13:07,880 --> 01:13:10,940
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും സമയവും കുറവാണ്

813
01:13:11,610 --> 01:13:13,030
ക്ഷമിക്കണം? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ?

814
01:13:13,940 --> 01:13:15,820
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി

815
01:13:16,470 --> 01:13:19,330
അവരുടെ പെരുമാറ്റം അസ്വാഭാവികമോ ക്രമരഹിതമോ അല്ല
പ്രവചനാതീതമല്ല

816
01:13:19,900 --> 01:13:24,590
പരിഹാസ്യമായി തോന്നുമെങ്കിലും ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തട്ടെ സർ

817
01:13:24,590 --> 01:13:25,930
അവർ കൂട്ടമായി വേട്ടയാടുന്നു

818
01:13:25,930 --> 01:13:29,210
ചെന്നായ്ക്കൾ മുതൽ കൊലയാളി തിമിംഗലങ്ങൾ വരെയുള്ള എല്ലാ മൃഗ ഗ്രൂപ്പുകളും

819
01:13:29,290 --> 01:13:32,120
എല്ലാവരും ഒരു നേതാവിനെ അനുസരിക്കുന്നു

820
01:13:32,120 --> 01:13:33,700
ഗിദോറയാണ് പുതിയ മേധാവി

821
01:13:33,700 --> 01:13:36,340
മറ്റ് രാക്ഷസന്മാർ അവരോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

822
01:13:36,430 --> 01:13:38,010
അവ അതിൻ്റെ ഇച്ഛയുടെ വിപുലീകരണങ്ങളാണ്

823
01:13:38,410 --> 01:13:41,980
നിങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും തടയാൻ കഴിയും

824
01:13:42,170 --> 01:13:45,200
അതിനെ എതിർക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും ഭീമന്മാർ ഉണ്ടോ?

825
01:13:45,220 --> 01:13:49,830
അല്ല, ഗിദോറയും ഗോഡ്‌സില്ലയും തമ്മിലുള്ള ശത്രുതാപരമായ ബന്ധം
പുരാതനവും അതുല്യവും

826
01:13:49,990 --> 01:13:54,260
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കൊന്നു
ഈ ആളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു തെമ്മാടി?

827
01:13:54,280 --> 01:13:56,920
ജോനാ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

828
01:13:56,990 --> 01:13:58,230
ഗോഡ്‌സില്ലയുടെ മരണശേഷം

829
01:13:58,230 --> 01:14:01,320
ഭൂമിയെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ മോൺസ്റ്റർ സീറോ ടൈറ്റൻസിനെ നയിക്കില്ല

830
01:14:01,320 --> 01:14:03,800
ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ അത് അവരെ ഉപയോഗിക്കും

831
01:14:03,800 --> 01:14:06,410
ഇത് സഹവർത്തിത്വമല്ല, കൂട്ട വംശനാശമാണ്

832
01:14:06,640 --> 01:14:09,900
നിങ്ങൾ ലാബിൽ സുഖമായി ഇരിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

833
01:14:09,900 --> 01:14:14,040
എണ്ണമറ്റ വൃത്തികെട്ട യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ദശാബ്ദങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു

834
01:14:14,210 --> 01:14:16,570
മനുഷ്യപ്രകൃതിയുടെ മ്ലേച്ഛത ഞാൻ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു

835
01:14:16,600 --> 01:14:18,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് മെച്ചപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല

836
01:14:19,080 --> 01:14:20,580
അത് കൂടുതൽ മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

837
01:14:20,590 --> 01:14:25,000
മോൺസ്റ്റർ സീറോ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ വരാത്തതിൽ ഖേദമുണ്ട്

838
01:14:25,640 --> 01:14:30,270
പക്ഷേ, പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി തുറന്നാൽ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ വഴിയില്ല

839
01:14:33,370 --> 01:14:35,660
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴിയുണ്ട്
- വിഡ്ഢിയാകരുത്

840
01:14:35,680 --> 01:14:39,320
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്താൽ, ഞങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ മാത്രമേ പുറത്തുവരൂ

841
01:14:39,340 --> 01:14:41,780
ഈ രാക്ഷസന്മാർ തിമിംഗലങ്ങളെപ്പോലെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു

842
01:14:41,790 --> 01:14:44,200
ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെ സോണാർ ശബ്ദം കേൾക്കാം

843
01:14:44,200 --> 01:14:46,510
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു

844
01:14:46,520 --> 01:14:48,850
Fenway പാർക്കിൽ നിന്ന് Oka സിഗ്നൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുക

845
01:14:48,850 --> 01:14:50,540
അത് ഇവിടെ വളരെ അടുത്താണ്

846
01:14:50,540 --> 01:14:54,890
കോടതി ഉപയോഗിക്കുന്നത് സിഗ്നൽ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ആക്രമണങ്ങൾ തടയാനും കഴിയും

847
01:14:54,890 --> 01:14:57,510
നഗരം ഒഴിപ്പിച്ചു, അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും

848
01:14:57,710 --> 01:14:58,630
അപ്പോൾ എന്താണ്?

849
01:14:58,750 --> 01:15:01,610
മോൺസ്റ്റർ സീറോ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

850
01:15:01,610 --> 01:15:02,920
തടയുകയും ചെയ്യുക

851
01:15:02,920 --> 01:15:04,280
രാജാവ് ആദ്യം നമ്മെ കണ്ടെത്തും

852
01:15:04,280 --> 01:15:07,360
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

853
01:15:07,370 --> 01:15:11,000
വെറുതെയിരിക്കാൻ വയ്യ
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകം ഇതല്ല

854
01:15:11,030 --> 01:15:16,180
ഈ ലോകം അവരുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

855
01:15:16,370 --> 01:15:18,900
ഒരുപക്ഷേ ലോകം അവർക്ക് തിരികെ നൽകാനുള്ള സമയമാണിത്

856
01:15:22,770 --> 01:15:23,790
അടയാളം

857
01:15:24,690 --> 01:15:26,630
മാർക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

858
01:15:27,290 --> 01:15:29,840
മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനും ഇരിക്കാനും കഴിയില്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

859
01:15:30,000 --> 01:15:32,220
- എന്ത് പോലെ?
- എൻ്റെ മകളെ തിരയുന്നത് പോലെ.

860
01:15:32,240 --> 01:15:34,440
അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം? എവിടെ കണ്ടെത്തും?

861
01:15:36,430 --> 01:15:38,380
അവൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്, സാം

862
01:15:40,920 --> 01:15:42,460
അന്ന് ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഇല്ലായിരുന്നു

863
01:15:42,460 --> 01:15:44,290
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

864
01:15:46,560 --> 01:15:47,300
ഭാഗ്യം

865
01:16:59,620 --> 01:17:01,820
മനോഹരം

866
01:17:02,730 --> 01:17:06,230
മോത്ര, രാക്ഷസന്മാരുടെ രാജ്ഞി

867
01:17:07,260 --> 01:17:09,960
നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ, സ്റ്റാൻ്റൺ?

868
01:17:11,500 --> 01:17:14,060
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു

869
01:17:14,530 --> 01:17:15,800
അവയെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുക

870
01:17:17,740 --> 01:17:19,740
ഒരു പാട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു

871
01:17:20,440 --> 01:17:24,040
ഒരു പ്രത്യേക രാക്ഷസനു മാത്രമേ ഈ ഗാനം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

872
01:17:25,050 --> 01:17:26,950
ഗോഡ്‌സില്ല

873
01:17:31,270 --> 01:17:34,680
ലഭിച്ചു, പ്രതികരണം ലഭിച്ചു, ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

874
01:17:40,220 --> 01:17:42,220
അത് ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്

875
01:17:44,670 --> 01:17:49,830
അപ്പോൾ ഗോഡ്‌സില്ലയുമായി ഇത് വീണ്ടും അവ്യക്തമാണോ?

876
01:17:49,970 --> 01:17:51,400
അങ്ങനെയല്ലേ?

877
01:17:51,400 --> 01:17:54,720
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സ്പീഷീസുകൾ തമ്മിലുള്ള സഹജീവി ബന്ധം

878
01:17:54,720 --> 01:17:57,370
അതൊരു വിചിത്രമായ കാര്യമല്ല

879
01:17:57,410 --> 01:17:58,790
നിങ്ങൾക്കത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

880
01:17:58,810 --> 01:18:01,010
ഇല്ല, സിഗ്നൽ വളരെ ദുർബലമാണ്

881
01:18:03,050 --> 01:18:05,250
ഒരുപക്ഷേ അതിന് കഴിയും

882
01:18:09,180 --> 01:18:11,120
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര ന്യൂക്ലിയർ വാർഹെഡുകൾ ഉണ്ട്?

883
01:18:11,740 --> 01:18:13,130
എന്ത്?

884
01:18:13,650 --> 01:18:15,150
നമുക്കത് സഹായിക്കാം

885
01:18:21,190 --> 01:18:25,670
കാറ്റഗറി 6 വാഷിംഗ്ടണിന് മുകളിലുള്ള ചുഴലിക്കാറ്റ്
ഗിദോറ രാജാവിൻ്റെ ഗുഹയാണിത്

886
01:18:25,700 --> 01:18:27,730
നാല് പ്രധാന സർവീസുകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന സംയുക്ത പ്രവർത്തനമായിരിക്കും ഇത്

887
01:18:27,730 --> 01:18:31,850
അവരെ സ്വന്തം നാട്ടിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയാണ് ലക്ഷ്യം

888
01:18:31,850 --> 01:18:37,170
ആളുകളെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയം തരൂ
അന്തർവാഹിനി സംഘത്തെ അതിൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക

889
01:18:40,720 --> 01:18:44,910
ഇതാണ് തരം
ജീവനുള്ള കുതിരയുടെ ഡോക്ടറാകുക എന്നത് ചത്ത കുതിരയുടെ ജോലിയാണ്, അല്ലേ?

890
01:18:44,910 --> 01:18:47,880
കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് ആണവ പോർമുനകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ആ ഞരമ്പുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

891
01:18:47,880 --> 01:18:49,340
നീ അത് കേട്ടോ, ഗ്രിഫിൻ?

892
01:18:49,560 --> 01:18:51,760
ഗോഡ്‌സില്ലയെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

893
01:18:59,680 --> 01:19:01,550
നിങ്ങൾ കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യും

894
01:19:01,550 --> 01:19:04,150
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു സ്ക്വാഡ്രൺ ഉണ്ടാകും

895
01:19:04,320 --> 01:19:05,370
നന്ദിയുള്ള

896
01:19:05,390 --> 01:19:07,470
ശരി, ബോമാൻ, താഴേക്ക് മുങ്ങുക.

897
01:19:07,740 --> 01:19:10,440
പൂർണ്ണ ഡൈവ്, സെറ്റ് ഡെപ്ത് 150 മീറ്റർ

898
01:19:10,490 --> 01:19:11,940
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ

899
01:19:11,970 --> 01:19:15,890
നന്ദി, സാം, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭാഗ്യം വേണം

900
01:19:40,650 --> 01:19:42,850
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

901
01:19:44,820 --> 01:19:47,220
ഒരു പുതിയ വാച്ച് വാങ്ങാൻ സമയമാകുമ്പോൾ

902
01:19:48,700 --> 01:19:51,000
അതാണ് ആൻഡ്രൂവിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട തമാശ

903
01:19:51,780 --> 01:19:55,640
ആരെങ്കിലും വാച്ച് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ അവൻ ചോദിക്കും

904
01:19:59,160 --> 01:20:01,360
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

905
01:20:02,720 --> 01:20:05,830
കുട്ടിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയയാളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും

906
01:20:06,560 --> 01:20:09,160
കാരണം എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് അവനിൽ മാത്രമേ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയൂ.

907
01:20:09,520 --> 01:20:13,240
ചിലപ്പോൾ, സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം

908
01:20:13,240 --> 01:20:17,210
മുറിവുണ്ടാക്കിയ പിശാചുമായി സന്ധി ചെയ്യാൻ

909
01:20:17,870 --> 01:20:19,550
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

910
01:20:19,580 --> 01:20:21,390
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

911
01:20:22,000 --> 01:20:24,200
അതിനല്ലേ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

912
01:20:27,370 --> 01:20:30,220
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്, മാർക്ക്

913
01:20:31,640 --> 01:20:34,540
നാം അത് അംഗീകരിക്കുകയും പഠിക്കുകയും വേണം

914
01:20:35,330 --> 01:20:39,570
കാരണം നിർണായക നിമിഷം
വിശ്വാസം ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള നിമിഷം കൂടിയാണിത്

915
01:20:40,890 --> 01:20:46,370
ആ നിമിഷം, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചും മുകളിലും ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
വെറുതെ വീഴുക

916
01:20:47,460 --> 01:20:50,970
സന്തുലിതാവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് പ്രകൃതിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അതിൻ്റേതായ മാർഗമുണ്ട്

917
01:20:52,670 --> 01:20:54,590
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം...

918
01:20:56,400 --> 01:20:59,770
ഇതിൽ നമ്മൾ എന്ത് പങ്കാണ് വഹിക്കുന്നത്?

919
01:21:01,050 --> 01:21:02,350
നിങ്ങൾ അത് മെച്ചപ്പെടുത്തിയോ?

920
01:21:03,100 --> 01:21:06,530
ഇല്ല, ഞാൻ അത് മുമ്പ് ഫോർച്യൂൺ കുക്കി ചിഹ്നത്തിൽ വായിച്ചു

921
01:21:08,790 --> 01:21:10,800
വളരെ നീണ്ട ഒപ്പിട്ട കവിത

922
01:21:15,980 --> 01:21:18,260
- സ്റ്റാറ്റസ് റിട്ടേൺ?
- ഒരുതരം ചുഴിയെ നേരിട്ടു

923
01:21:18,260 --> 01:21:21,190
ഞങ്ങളെ വലിച്ച് താഴെയിട്ട് 488 മീറ്റർ പിന്നിട്ടു

924
01:21:26,400 --> 01:21:28,180
244 മീറ്റർ

925
01:21:28,180 --> 01:21:31,320
എമർജൻസി ബൂയൻസി, 61 മീറ്റർ, 31 മീറ്റർ

926
01:21:31,510 --> 01:21:32,970
8 മീറ്റർ

927
01:21:32,980 --> 01:21:34,780
ഹിറ്റ് എടുക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക

928
01:22:45,490 --> 01:22:49,460
[ബോസ്റ്റൺ]

929
01:22:54,110 --> 01:22:57,560
[വാഷിംഗ്ടൺ, ഡിസി]
യാഗോ, ഇതാണ് ബ്രോഡി

930
01:22:57,560 --> 01:23:00,550
പൂർണ്ണമായും ആയുധധാരികളും ഭീമാകാരമായ മൃഗങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തയ്യാറുമാണ്

931
01:23:02,670 --> 01:23:06,170
ദൈവമേ, ആകാശം മുഴുവൻ ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു

932
01:23:08,250 --> 01:23:10,250
കാരണം അത് സത്യമാണ്

933
01:23:12,330 --> 01:23:14,030
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

934
01:23:17,780 --> 01:23:19,020
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്

935
01:23:19,040 --> 01:23:21,050
ലൊക്കേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കാനായില്ല, പൊസിഷനിംഗ് സിസ്റ്റം പരാജയം

936
01:23:21,050 --> 01:23:22,650
എന്നാൽ ഇനേർഷ്യൽ സിസ്റ്റം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

937
01:23:23,420 --> 01:23:25,190
കപ്പൽ കയറിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ 966 കിലോമീറ്റർ യാത്ര ചെയ്തു

938
01:23:25,200 --> 01:23:27,360
- അസാധ്യമാണ്
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

939
01:23:27,360 --> 01:23:30,770
ഭൂമിയുടെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള ശൂന്യതയിലേക്കുള്ള വഴിയാണ് ചുഴി

940
01:23:30,770 --> 01:23:34,700
ഭൂമിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഭൂഗർഭ തുരങ്ക സംവിധാനങ്ങൾ

941
01:23:34,700 --> 01:23:37,000
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെക്കാലം മുമ്പ് സംസാരിച്ചിരുന്നു, സിയാവോ ചെൻ

942
01:23:37,000 --> 01:23:38,530
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റിക്ക്

943
01:23:38,850 --> 01:23:41,050
അടിയന്തരാവസ്ഥ ഒരു സെക്കൻഡിൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു

944
01:23:50,540 --> 01:23:52,260
പി.എച്ച്.ഡി.

945
01:23:52,290 --> 01:23:54,490
ലോഞ്ച് ഡിറ്റക്ടർ

946
01:24:07,780 --> 01:24:09,960
പരിധി ആയിരം മീറ്റർ

947
01:24:10,830 --> 01:24:12,240
ക്യാമറ നന്നായിട്ടുണ്ട്

948
01:24:13,830 --> 01:24:16,570
ട്രാക്ഷൻ ശ്രേണി, നടക്കുക

949
01:24:21,430 --> 01:24:23,000
പഴയ ഹംസം

950
01:24:23,190 --> 01:24:25,220
വലത്തേക്ക് പാൻ ചെയ്യുക

951
01:24:49,400 --> 01:24:51,490
ഒരു ഈജിപ്ഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ റോമൻ പുരാവസ്തു പോലെ തോന്നുന്നു

952
01:24:51,490 --> 01:24:56,250
ഇല്ല, ഇവ വ്യത്യസ്തവും പഴയതായി തോന്നുന്നു

953
01:25:05,590 --> 01:25:06,430
ഇല്ല

954
01:25:17,360 --> 01:25:21,250
എല്ലാ ഐതിഹ്യങ്ങളും ആ കഥകളും

955
01:25:21,780 --> 01:25:24,900
എല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്, അവർ ശരിക്കും ദൈവങ്ങളാണ്

956
01:25:25,390 --> 01:25:29,390
മണ്ണിനും കല്ലിനും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എത്ര മനോഹരമായ കഥയാണ് പറയാൻ

957
01:25:29,660 --> 01:25:32,480
ഡോ. സ്റ്റാൻ്റൺ, ഗോഡ്‌സിലയുടെ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണമുണ്ടോ?

958
01:25:32,700 --> 01:25:37,900
അതെ, ഡിറ്റക്ടർ റേഡിയേഷൻ്റെ അളവ് കണ്ടെത്തി
വരമ്പിൻ്റെ മറുവശത്ത്

959
01:25:39,340 --> 01:25:40,940
തലക്കെട്ട് സജ്ജമാക്കുക

960
01:25:48,630 --> 01:25:53,620
സമ്പൂർണ പട്ടാളനിയമത്തിന് രാഷ്ട്രപതി ഉത്തരവിട്ടത് ശ്രദ്ധിക്കുക

961
01:25:57,950 --> 01:26:02,660
ഗ്രേറ്റർ ബോസ്റ്റൺ പ്രദേശം ഇപ്പോൾ സൈന്യത്തിൻ്റെ അധികാരപരിധിയിലാണ്. ജനം ദയവായി
ഉടനടി ഒഴിപ്പിക്കലിനായി അടുത്തുള്ള ഒഴിപ്പിക്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

962
01:26:03,570 --> 01:26:07,330
ആവർത്തിക്കുക: എല്ലാ ആളുകളും അയൽവാസികളിലേക്ക് പോകുന്നു ...

963
01:26:07,330 --> 01:26:10,490
ടൈറ്റൻ മൂലമുണ്ടാകുന്ന
വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ് ദുരന്തം

964
01:26:10,490 --> 01:26:12,740
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് താമസക്കാരെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
പ്രധാന നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

965
01:26:12,740 --> 01:26:18,590
കാറ്റഗറി 6ൽ വീശിയടിച്ച ചുഴലിക്കാറ്റാണ് വാഷിംഗ്ടണിനെ സാരമായി ബാധിച്ചത്.
തലസ്ഥാനം പൂർണമായും വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങട്ടെ

966
01:26:18,590 --> 01:26:22,070
സംശയമില്ല
മനുഷ്യചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തമാണിത്

967
01:26:22,680 --> 01:26:25,960
ദുരന്തനിവാരണവും രക്ഷാപ്രവർത്തനവും തുടരുകയാണ്

968
01:26:25,960 --> 01:26:29,720
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ തുരത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കാണാതായ എൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ കണ്ടെത്തണം

969
01:26:29,720 --> 01:26:33,790
ഈ കാഴ്ച ഹൃദയഭേദകമാണ്
പക്ഷേ അതൊരു കേസല്ല

970
01:26:33,790 --> 01:26:37,590
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നഗരങ്ങൾ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
[ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്]

971
01:26:37,590 --> 01:26:39,870
"ദി റൈസ് ഓഫ് ദി ടൈറ്റൻസ്" എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇത് സാരമായ കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ വീണു.

972
01:26:44,740 --> 01:26:47,410
നമ്മൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

973
01:26:47,620 --> 01:26:48,620
എന്തുകൊണ്ട്?

974
01:26:48,650 --> 01:26:50,860
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുനർനിർമ്മാണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

975
01:26:51,410 --> 01:26:53,310
നീണ്ട ചിറകുകളുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് ജന്മം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

976
01:26:53,730 --> 01:26:55,920
എല്ലാം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക, സ്ഥലത്ത് ഹോവർ ചെയ്യുക

977
01:27:07,630 --> 01:27:10,090
ഓക്സിജൻ, കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ്, മീഥെയ്ൻ എന്നിവ കണ്ടെത്തി

978
01:27:10,360 --> 01:27:12,660
അകത്ത് ഒരുതരം എയർ ചേമ്പർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

979
01:27:26,010 --> 01:27:28,230
- ദൈവമേ
- ഇത് ബ്രദർ യി ആണ്

980
01:27:29,870 --> 01:27:31,000
വിട, ഡിറ്റക്ടർ

981
01:27:31,090 --> 01:27:32,910
- അവസാന സ്ക്രീനിലേക്ക് മടങ്ങുക
- ശരി

982
01:27:32,920 --> 01:27:35,120
അവിടെ, റേഡിയേഷൻ്റെ ഉറവിടം

983
01:27:35,130 --> 01:27:40,440
അതുകൊണ്ടാണ് വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്
ഇത് മുലകുടിക്കുകയും സുഖപ്പെടുത്തുകയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

984
01:27:41,450 --> 01:27:43,550
ഇതാണ് അതിൻ്റെ വീട്

985
01:27:45,120 --> 01:27:47,120
ഇത്രയും കാലം ജീവിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

986
01:27:47,870 --> 01:27:52,040
എപ്പോഴും പൊരുത്തപ്പെടുകയും പരിണമിക്കുകയും ചെയ്യുക

987
01:27:52,060 --> 01:27:56,590
ഇത് അതിശയകരമാണ്, അതിനാൽ സഹോദരൻ യിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ശരിയാണോ? അതിന് ഒരു മയക്കം മതി

988
01:27:56,700 --> 01:27:59,380
ഇല്ല, ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് വർഷങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം

989
01:27:59,490 --> 01:28:01,650
- ഇത് യഥാർത്ഥ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടപ്പിലാക്കണം
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

990
01:28:02,290 --> 01:28:07,010
ഞങ്ങൾ ഒരു അണുബോംബ് വിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുന്നു
വലിയ രാക്ഷസനിൽ CPR നടത്തുക

991
01:28:07,340 --> 01:28:10,550
തകർന്ന കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായത്

992
01:28:10,850 --> 01:28:12,300
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

993
01:28:12,360 --> 01:28:15,010
വീഴ്ചയിൽ ആയുധ സംവിധാനം നശിച്ചു

994
01:28:15,350 --> 01:28:16,170
ലോഞ്ച് ചെയ്യാനായില്ല

995
01:28:16,170 --> 01:28:17,390
ശരിയാക്കാൻ വഴിയില്ലേ?

996
01:28:17,390 --> 01:28:19,150
എനിക്ക് പേടിയില്ല

997
01:28:19,650 --> 01:28:21,900
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു ടൈമർ സജ്ജമാക്കുക

998
01:28:21,910 --> 01:28:24,870
യുദ്ധമുനകൾ സ്വമേധയാ സ്‌ഫോടനം നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

999
01:28:24,890 --> 01:28:25,650
ഇല്ല

1000
01:28:25,670 --> 01:28:28,570
ഉയർന്ന ഊഷ്മാവിൽ അത് വറുത്തിട്ടില്ലെങ്കിലും
റേഡിയേഷനും മാരകമായേക്കാം

1001
01:28:31,920 --> 01:28:33,460
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ

1002
01:28:33,580 --> 01:28:35,020
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1003
01:28:35,140 --> 01:28:36,820
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം

1004
01:28:36,840 --> 01:28:38,740
തർക്കിക്കാൻ സമയമില്ല

1005
01:28:39,280 --> 01:28:40,980
ഞാനത് ചെയ്യാം

1006
01:28:59,200 --> 01:29:01,600
യാഗോ, ഞങ്ങൾക്ക് വെടിമരുന്ന് കുറവാണ്.

1007
01:29:01,600 --> 01:29:03,690
- എനിക്ക് ഇന്ധനം തീർന്നു, എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ലഭിച്ചു, സ്വീകരിച്ചു

1008
01:29:03,690 --> 01:29:05,590
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അവ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കുക

1009
01:29:05,610 --> 01:29:07,770
നോക്കൂ! എല്ലാ ടൈറ്റൻസും നിർത്തി

1010
01:29:13,430 --> 01:29:15,460
എന്താണ് അവരെ പിടികൂടിയത്?

1011
01:29:21,790 --> 01:29:25,820
എല്ലാ ആക്രമണങ്ങളും ഇപ്പോൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

1012
01:29:25,820 --> 01:29:29,730
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരും
നാശത്തിൽ നിന്ന് മെരുക്കലിലേക്ക്

1013
01:29:29,730 --> 01:29:32,000
എന്തിനെന്നോ എന്തിനെന്നോ ആർക്കും അറിയില്ല

1014
01:29:32,000 --> 01:29:36,230
എന്നാൽ ഈ പ്രതിഭാസം ലോകമെമ്പാടും ഒരേസമയം നടക്കുന്നു

1015
01:29:38,440 --> 01:29:40,200
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1016
01:29:40,220 --> 01:29:41,350
ശരി ഓഡിയോ മെഷീൻ

1017
01:29:42,260 --> 01:29:43,570
എന്ത്?

1018
01:29:44,580 --> 01:29:46,780
ഈ കഴിവ് ആർക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

1019
01:29:51,660 --> 01:29:52,970
ഗോതമ്പ്

1020
01:30:07,090 --> 01:30:10,650
എക്സ്പോഷറിൻ്റെ പ്രാരംഭ കാലയളവിൽ നിങ്ങളുടെ ദീർഘദൂര കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങും.

1021
01:30:10,650 --> 01:30:13,220
എയർ ചേമ്പറിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം മോട്ടോർ കഴിവുകൾ മങ്ങുന്നു

1022
01:30:13,240 --> 01:30:16,120
എന്നാൽ ഞാൻ സിലിണ്ടറിലേക്ക് ഓക്സിജൻ മിശ്രിതം ചേർത്തു

1023
01:30:16,120 --> 01:30:19,060
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം

1024
01:30:21,220 --> 01:30:23,420
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഒരു പദവിയാണ്

1025
01:30:38,020 --> 01:30:39,720
നന്ദി

1026
01:30:44,200 --> 01:30:45,700
എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ

1027
01:30:48,420 --> 01:30:49,920
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1028
01:30:51,920 --> 01:30:54,930
ജീവിതമോ മരണമോ പരിഗണിക്കാതെ ഗോഡ്‌സില്ല നമുക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു

1029
01:30:55,190 --> 01:30:58,640
സമാധാനപരമായി സഹവസിക്കാമെന്നതിൻ്റെ തെളിവ് മാത്രമല്ല അത്

1030
01:31:00,410 --> 01:31:03,310
അത് താക്കോലാണ്

1031
01:31:06,900 --> 01:31:09,500
അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക, മാർക്ക്

1032
01:32:12,190 --> 01:32:14,910
ബോമാൻ, പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ മടങ്ങുക

1033
01:32:14,910 --> 01:32:15,910
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ

1034
01:32:18,920 --> 01:32:20,020
മാതൃകപ്പലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു

1035
01:34:34,520 --> 01:34:36,720
... വിട

1036
01:34:37,590 --> 01:34:39,670
പഴയ സുഹൃത്ത്

1037
01:35:13,730 --> 01:35:14,730
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1038
01:35:15,770 --> 01:35:18,900
ബോമാൻ, ആർഗോയ്ക്ക് ഒരു ദുരന്ത സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുക

1039
01:35:18,900 --> 01:35:19,980
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ

1040
01:35:38,400 --> 01:35:40,600
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

1041
01:36:47,140 --> 01:36:49,140
എല്ലാവരും അനങ്ങരുത്

1042
01:37:26,300 --> 01:37:28,300
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1043
01:37:28,400 --> 01:37:30,300
അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1044
01:37:35,630 --> 01:37:37,200
അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1045
01:37:38,990 --> 01:37:41,490
അവൻ നമ്മെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കട്ടെ, അത് ചതിക്കരുത്

1046
01:37:43,400 --> 01:37:45,940
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു...?
- ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ത്യാഗം ചെയ്യുക

1047
01:37:49,030 --> 01:37:50,360
സാം, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1048
01:37:50,400 --> 01:37:53,230
എമ്മ ബോസ്റ്റണിനടുത്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഓക്ക തുറന്നു

1049
01:37:53,230 --> 01:37:55,960
അതുകൊണ്ടാണ് ഗിദോറയും ഗോഡ്‌സില്ലയും അവിടേക്ക് പാഞ്ഞത്

1050
01:37:55,960 --> 01:38:00,230
എന്നാൽ കൃത്യമായ സ്ഥലം ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
കാരണം പ്രത്യേക Oka സിഗ്നൽ താരതമ്യം ഇല്ല

1051
01:38:00,230 --> 01:38:02,370
എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1052
01:38:02,870 --> 01:38:04,210
ഇത് ഗോഡ്‌സില്ല, അല്ലേ?

1053
01:38:04,230 --> 01:38:06,900
- ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
- ഗോഡ്‌സില്ല

1054
01:38:06,920 --> 01:38:07,920
അത് ഞങ്ങളാണ്

1055
01:38:07,920 --> 01:38:08,880
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1056
01:38:08,900 --> 01:38:13,520
ഗോഡ്‌സില്ലയും ഹ്യൂമൻ ബയോ അക്കോസ്റ്റിക്‌സും എമ്മ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു
Oka സിഗ്നൽ സൃഷ്ടിക്കുക

1057
01:38:13,570 --> 01:38:15,650
മറ്റ് രാക്ഷസന്മാർ ഇത് മറ്റൊരു പരമോന്നത വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് കരുതി

1058
01:38:15,650 --> 01:38:18,820
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു ഗ്രൂപ്പാണ്
കാമവും ക്രൂരനുമായ ഒരു മാംസഭോജി

1059
01:38:18,820 --> 01:38:20,720
തത്ത്വചിന്ത, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1060
01:38:21,070 --> 01:38:23,680
നമുക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്ത് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

1061
01:38:23,760 --> 01:38:26,160
റോഡിലെ ഈ മൂന്ന് നിധികൾ എന്തുചെയ്യും?

1062
01:38:26,260 --> 01:38:28,290
ഗോഡ്‌സില്ല ബാലൻസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കും

1063
01:38:28,520 --> 01:38:29,740
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1064
01:38:29,870 --> 01:38:32,560
സെറിസാവ ഉപയോഗിച്ച് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക

1065
01:38:32,590 --> 01:38:34,210
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു

1066
01:38:34,810 --> 01:38:37,190
ഇല്ല, ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ അതിനോട് ചേർന്ന് പോരാടുന്നു

1067
01:38:41,420 --> 01:38:42,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1068
01:38:42,880 --> 01:38:45,730
എനിക്ക് നിന്നോട് തർക്കിക്കാൻ സമയമില്ല, എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കണം

1069
01:38:45,750 --> 01:38:47,610
എൻ്റെ ജനത്തെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

1070
01:38:47,840 --> 01:38:50,670
എമ്മ, ഇത് ലോകത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1071
01:38:50,710 --> 01:38:53,160
ഭൂമി ഒരു പുതിയ തുടക്കം അർഹിക്കുന്നു

1072
01:38:53,170 --> 01:38:57,090
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്
എൻ്റെ മകൾ ഓടിപ്പോയതുകൊണ്ടോ?

1073
01:38:57,090 --> 01:38:59,450
- ശരി മെഷീൻ...
- ഓക്ക ഇനി പ്രധാനമല്ല

1074
01:38:59,470 --> 01:39:01,670
മനുഷ്യർക്ക് പ്രകൃതിയുടെ നിയമങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല

1075
01:39:03,770 --> 01:39:05,970
നിങ്ങൾക്കും കഴിയില്ല

1076
01:39:15,110 --> 01:39:18,980
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

1077
01:39:20,460 --> 01:39:21,540
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണം

1078
01:39:23,480 --> 01:39:25,480
അവളെ പോകട്ടെ

1079
01:39:26,280 --> 01:39:28,280
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്

1080
01:40:14,670 --> 01:40:15,770
നാശം

1081
01:41:30,320 --> 01:41:31,450
ഓ നാശം

1082
01:43:01,470 --> 01:43:03,900
ശരി, Oka സിഗ്നലിൻ്റെ അവസാന ടോൺ ലോക്ക് ചെയ്യുക

1083
01:43:03,900 --> 01:43:05,380
ഫെൻവേ പാർക്ക്, നേരെ മുന്നോട്ട്

1084
01:43:05,380 --> 01:43:07,920
ഗിദോറയുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വെടിവെക്കും.

1085
01:43:07,920 --> 01:43:08,920
ലഭിച്ചു

1086
01:43:11,020 --> 01:43:13,620
കേണൽ, എല്ലാ സ്ക്വാഡ്രണുകളും ലക്ഷ്യത്തിലാണ്.

1087
01:43:13,850 --> 01:43:16,050
സെറിസാവയോടുള്ള പ്രതികാരം

1088
01:43:50,560 --> 01:43:53,120
ഇത് എൻ്റെ കാഴ്ചശക്തി മാത്രമാണോ, അതോ എൻ്റെ ശരീരഘടന മെച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1089
01:43:53,280 --> 01:43:54,260
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

1090
01:43:54,280 --> 01:43:56,880
സെറിസാവ ലിസാർഡ് സഹോദരന് ഒരു വലിയ ടോണിക്ക് ഗുളിക നൽകി

1091
01:43:57,080 --> 01:43:58,240
ശരിയായ ഉത്തരം

1092
01:43:59,260 --> 01:44:02,790
ഓൾഡ് സ്വാൻ, ഗോഡ്‌സില്ലയുടെ റേഡിയേഷൻ മൂല്യം റെക്കോർഡ് തകർക്കാൻ പോകുന്നു

1093
01:44:02,800 --> 01:44:05,800
ഒരു തെർമോ ന്യൂക്ലിയർ പ്രതികരണം ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങൾക്ക് 12 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്

1094
01:44:05,820 --> 01:44:07,620
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1095
01:44:08,750 --> 01:44:13,170
12 മിനിറ്റിനു ശേഷം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
റെഡ് സോക്സ് ഹോം സ്റ്റേഡിയം നിരപ്പാക്കാനൊരുങ്ങുകയാണ്.

1096
01:44:13,840 --> 01:44:17,880
എല്ലാവരും, വേഗം ഓക്കയെ കണ്ടെത്തി മാഡിസണെ രക്ഷിക്കൂ.
എന്നിട്ട് ഒഴിവാക്കുക

1097
01:44:18,170 --> 01:44:20,760
ഗോഡ്‌സില്ലയ്‌ക്ക് സെറിസാവ അൽപ്പം അമിതമായി പ്രതിഫലം നൽകിയിട്ടുണ്ട്

1098
01:44:20,760 --> 01:44:23,530
അത് ഉടൻ തന്നെ അണുബോംബ് പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും

1099
01:44:23,530 --> 01:44:25,710
ലഭിച്ചു, ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്

1100
01:44:46,870 --> 01:44:48,040
മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട്

1101
01:44:49,220 --> 01:44:50,410
മുന്നോട്ട് പടരുക

1102
01:45:02,850 --> 01:45:04,510
മാഡിസൺ

1103
01:45:07,170 --> 01:45:09,440
ഞാൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി

1104
01:45:10,570 --> 01:45:11,570
വന്ന് നോക്കൂ

1105
01:45:14,620 --> 01:45:15,820
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1106
01:45:16,610 --> 01:45:19,460
ഞാൻ ഓക്കയെ കണ്ടെത്തി, അത് മോശമായി തകർന്നതായി തോന്നുന്നു

1107
01:45:20,170 --> 01:45:21,550
നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടില്ല

1108
01:45:28,170 --> 01:45:30,680
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല, നമുക്ക് ആളുകളെ വേഗത്തിൽ മാറ്റണം

1109
01:45:30,680 --> 01:45:31,440
നമുക്ക് പോകാം

1110
01:46:47,380 --> 01:46:48,490
ബസിൽ കയറി

1111
01:46:51,270 --> 01:46:52,270
ഓടിയെത്തി

1112
01:46:55,360 --> 01:46:56,360
കാറിൽ കയറുക

1113
01:46:56,460 --> 01:46:57,710
ഗ്രിഫിൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1114
01:46:58,540 --> 01:46:59,920
മാർട്ടിനെസ്, അത് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

1115
01:47:08,690 --> 01:47:09,610
മാഡിസൺ എവിടെയാണ്?

1116
01:47:09,620 --> 01:47:11,070
എനിക്കറിയില്ല, അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1117
01:47:11,070 --> 01:47:12,160
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല

1118
01:47:14,890 --> 01:47:16,960
വിശ്രമിക്കുക, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക

1119
01:47:16,960 --> 01:47:17,780
നല്ലത്

1120
01:47:20,350 --> 01:47:21,350
സൂക്ഷിക്കുക!

1121
01:47:23,710 --> 01:47:26,220
ആളുകളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതിലും നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കും.

1122
01:47:26,240 --> 01:47:27,820
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായില്ല, അവൾ തനിയെ ഓടിപ്പോയി

1123
01:47:27,840 --> 01:47:29,180
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

1124
01:47:29,200 --> 01:47:30,500
കുട്ടിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

1125
01:47:30,520 --> 01:47:33,820
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനും വീടുവിട്ടുപോകുമായിരുന്നു

1126
01:47:36,610 --> 01:47:37,820
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1127
01:47:37,840 --> 01:47:41,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനും കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു

1128
01:47:42,700 --> 01:47:44,900
ജന്മനാട്

1129
01:48:56,330 --> 01:48:58,910
ഗോഡ്‌സില്ലയുടെ റേഡിയേഷൻ ലെവൽ നിർണ്ണായക ഘട്ടത്തിലെത്തി

1130
01:48:59,280 --> 01:49:01,120
ആറു മിനിറ്റിനുശേഷം പൊട്ടിത്തെറി

1131
01:49:01,200 --> 01:49:03,290
ശേഷിക്കുന്ന കപ്പൽ സേനയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുക

1132
01:50:15,070 --> 01:50:18,430
ഗോതമ്പ്, മാഡിസൺ

1133
01:50:18,580 --> 01:50:19,710
ഗോതമ്പ്

1134
01:50:20,860 --> 01:50:24,000
മാഡിസൺ, മാഡിസൺ

1135
01:50:24,750 --> 01:50:26,320
മാഡിസൺ

1136
01:50:30,780 --> 01:50:31,810
എമ്മ

1137
01:50:33,240 --> 01:50:37,040
മാർട്ടിനെസ്, അത് കണ്ടെത്തി, മൂന്നായി എണ്ണുക

1138
01:50:37,040 --> 01:50:38,710
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

1139
01:50:41,950 --> 01:50:42,980
ഒരുമിച്ച് ഉയർത്തുക

1140
01:50:57,480 --> 01:50:58,940
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്

1141
01:51:00,650 --> 01:51:03,240
ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? മാർക്ക്, അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1142
01:51:12,940 --> 01:51:13,940
ഗോതമ്പ്

1143
01:51:14,300 --> 01:51:17,060
അമ്മ, അച്ഛൻ

1144
01:51:19,150 --> 01:51:20,440
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1145
01:53:12,720 --> 01:53:15,520
മനസ്സിലായി, രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഓസ്പ്രേ എത്തും.

1146
01:53:15,840 --> 01:53:17,310
നമ്മൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം

1147
01:53:17,340 --> 01:53:19,540
എന്ത് ചെയ്യണം?

1148
01:53:21,870 --> 01:53:23,030
ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

1149
01:53:23,050 --> 01:53:24,530
സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്

1150
01:53:24,550 --> 01:53:27,890
മെഷീൻ നന്നാക്കി ഞങ്ങൾ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറി
ആ രാക്ഷസനെ ആകർഷിക്കുകയും ഗോഡ്‌സില്ലയെ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുക

1151
01:53:27,890 --> 01:53:29,700
വീണ്ടെടുക്കാൻ സമയം നൽകുക

1152
01:53:40,870 --> 01:53:42,370
മാർക്ക്, ആ രാക്ഷസൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1153
01:53:42,370 --> 01:53:45,300
ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് അപകടസാധ്യതയ്ക്ക് അർഹമാണ്

1154
01:53:53,230 --> 01:53:54,620
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ശരി

1155
01:53:54,640 --> 01:53:56,840
തയ്യാറാക്കുക, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

1156
01:54:02,020 --> 01:54:04,730
വിജയം, വിജയം

1157
01:54:14,190 --> 01:54:15,970
വാ എമ്മ, നമുക്ക് പോകാം

1158
01:54:16,000 --> 01:54:17,310
ശരി! നീ അവളെ ആദ്യം കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ

1159
01:54:17,340 --> 01:54:19,300
- എനിക്ക് മെഷീൻ ആരംഭിക്കണം
- എന്ത്?

1160
01:54:19,300 --> 01:54:20,990
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം, മുന്നോട്ട് പോകൂ

1161
01:54:34,030 --> 01:54:35,150
പോകാം, പോകാം

1162
01:54:35,790 --> 01:54:36,810
അമ്മ

1163
01:54:38,240 --> 01:54:39,270
അമ്മ

1164
01:54:39,490 --> 01:54:40,540
വരൂ, ഗോതമ്പ്

1165
01:54:41,170 --> 01:54:42,320
വരൂ, വരൂ

1166
01:54:46,250 --> 01:54:48,460
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് പുറമെ മറ്റെവിടെയാണ് ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

1167
01:54:55,670 --> 01:54:57,940
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടണം
- കാത്തിരിക്കുക

1168
01:55:07,800 --> 01:55:09,480
എമ്മ, പോകൂ, വേഗം വരൂ

1169
01:55:09,850 --> 01:55:11,850
അമ്മ

1170
01:55:19,590 --> 01:55:20,590
അമ്മ

1171
01:55:21,920 --> 01:55:23,820
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1172
01:55:27,120 --> 01:55:29,320
- ഇല്ല
- എമ്മ

1173
01:55:30,840 --> 01:55:31,750
അമ്മ

1174
01:56:07,420 --> 01:56:08,420
ഇല്ല

1175
01:56:29,290 --> 01:56:30,470
അമ്മ

1176
01:56:57,980 --> 01:57:01,840
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ

1177
01:59:19,640 --> 01:59:20,330
പഴയ ഹംസം

1178
01:59:21,660 --> 01:59:23,370
ഭാഗ്യവശാൽ, അത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്.

1179
01:59:23,870 --> 01:59:25,670
നിലവിൽ ഇതാണ് സ്ഥിതി

1180
01:59:27,620 --> 01:59:29,820
നോക്കൂ

1181
02:00:39,530 --> 02:00:47,390
ഗോഡ്‌സില്ല II രാക്ഷസന്മാരുടെ രാജാവ്

1182
02:00:47,550 --> 02:00:49,560
(സിനിമയുടെ അവസാനത്തിൽ ഒരു ഈസ്റ്റർ മുട്ടയുണ്ട്)

1183
02:00:49,590 --> 02:00:51,810
ടൈറ്റൻസ് പ്രകൃതിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

1184
02:00:55,280 --> 02:00:57,720
മൊണാർക്ക് ടൈറ്റൻ ഗവേഷണം പരസ്യമാക്കുന്നു

1185
02:01:03,570 --> 02:01:05,440
ഫിജിയിലെ അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളുടെ വടക്കേ അറ്റത്താണ് റാറ്റൺ താമസിക്കുന്നത്

1186
02:01:05,440 --> 02:01:08,310
സഹാറ മരുഭൂമിയിൽ നിഗൂഢമായ മഴക്കാടുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

1187
02:01:11,200 --> 02:01:13,080
മോണാർക്ക് പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിച്ചത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു

1188
02:01:17,720 --> 02:01:19,900
ഗോഡ്‌സില്ല കടന്നുപോകുന്നിടത്തെല്ലാം സമുദ്രജീവിതം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും പരിപോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1189
02:01:26,100 --> 02:01:28,620
പുരാതന ഗ്രീക്ക് മിത്തോളജി "സ്കില്ല" ഒരു ടൈറ്റൻ ആണെന്ന് മോണാർക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു

1190
02:01:40,570 --> 02:01:42,540
വനനശിപ്പിച്ച ആമസോൺ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്ന ബാഫോമെറ്റ് ടൈറ്റൻസ്

1191
02:01:42,540 --> 02:01:44,380
സ്‌കൗറ അൻ്റാർട്ടിക് ഐസ് ഉരുകുന്നത് മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു, സമുദ്രങ്ങളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു

1192
02:01:44,380 --> 02:01:45,910
പാരിസ്ഥിതിക പുനഃസ്ഥാപനത്തിനുശേഷം, 14 സ്പീഷിസുകൾ വംശനാശത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്

1193
02:01:45,910 --> 02:01:48,400
ടൈറ്റനുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്ന പുരാതന പുരാണ ജീവി

1194
02:01:51,870 --> 02:01:54,340
മിയാമി മുതൽ ക്യൂബ വരെയുള്ള ഗോഡ്‌സില്ലയുടെ അടയാളങ്ങൾ സഞ്ചാരികൾ കണ്ടെത്തുന്നു

1195
02:02:02,050 --> 02:02:04,180
വിഭവങ്ങളുടെ പുതിയ ഉറവിടമായി ടൈറ്റൻ വിസർജ്ജനം കാണാൻ കഴിയും

1196
02:02:04,240 --> 02:02:06,170
ചരിത്രാതീത സസ്യം സൂപ്പർഫുഡ് ആയിരിക്കുമോ?

1197
02:02:13,260 --> 02:02:15,740
സ്‌കൾ ഐലൻഡിന് ഭീമാകാരമായ വന്യജീവികളെ വളർത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഗവേഷകർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഉദാ: കിംഗ് കോംഗ്

1198
02:02:18,130 --> 02:02:22,400
സ്കൾ ഐലൻഡിന് താഴെ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന പുതിയ ടൈറ്റൻസ്?
സ്കൾ ഐലൻഡിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ മൊണാർക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു

1199
02:02:23,410 --> 02:02:25,790
മൊണാർക്ക് വലിയ മുട്ട കണ്ടെത്തി
രണ്ടാമത്തെ മോത്രയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആവാം എന്ന് സംശയിക്കുന്നു...?

1200
02:02:30,180 --> 02:02:31,910
പുരാതന "പൊള്ളയായ ഭൂമി"യിലെ ആളുകൾ ടൈറ്റൻസുമായി സഹവസിച്ചിരുന്നു
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1201
02:02:32,850 --> 02:02:34,060
മൊണാർക്ക് ഹോളോ എർത്ത് സിദ്ധാന്തം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു

1202
02:02:34,290 --> 02:02:36,940
ടൈറ്റൻ ഹണ്ടർ സ്കൾ ഐലൻഡിന് താഴെയുള്ള രാക്ഷസന്മാരുടെ ഉത്ഭവം തിരയുന്നു

1203
02:02:45,170 --> 02:02:48,340
ഒരു ദൈവത്തിന് എന്താണ് രാജാവ്
ഗുഹാചിത്രങ്ങൾ കിംഗ് കോങ്ങിനും ഗോഡ്‌സില്ലയ്ക്കും സമാനമായ രൂപങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

1204
02:10:36,650 --> 02:10:41,500
മെക്സിക്കോ - ഇസ്ലാ മാറ

1205
02:10:43,170 --> 02:10:44,910
ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ

1206
02:10:45,580 --> 02:10:49,450
രാക്ഷസന്മാരുടെ രാജാവിനെ എതിർക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ് ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ മൂല്യം.

1207
02:10:49,890 --> 02:10:53,600
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

1208
02:10:54,270 --> 02:10:55,780
എല്ലാവരും മരിച്ചു

1209
02:11:29,100 --> 02:11:31,440
ഞാൻ അത് വാങ്ങി