1
00:17:46,560 --> 00:17:50,149
فيس! F حاد، وليس G.
2
00:17:50,520 --> 00:17:53,400
وأمسك المندولين بشكل صحيح.
حتى معها!
3
00:17:54,125 --> 00:17:55,901
هل لديك المال؟
جلبت لهذا الأسبوع؟
4
00:17:56,760 --> 00:17:57,176
نعم يا أستاذ.
5
00:17:57,276 --> 00:17:59,906
والدها لديه
اتخذت هذا الصباح.
6
00:18:00,678 --> 00:18:01,927
هل ارتكبت خطأ؟
7
00:18:02,328 --> 00:18:04,354
استمر في اللعب...
8
00:18:04,880 --> 00:18:11,106
لم أفهم أبدا لماذا نحن
يجب أن يكون هناك نجم معلق فوق مغارة الميلاد،
9
00:18:11,356 --> 00:18:14,432
لكنهم يقولون أن هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
10
00:18:14,682 --> 00:18:18,800
إذن هنا تذهب. هناك...
11
00:18:19,509 --> 00:18:21,458
على أية حال، أنا لا أحب ذلك.
12
00:18:21,600 --> 00:18:25,386
حتى عندما كان طفلا صغيرا
لم أحب سرير الأطفال أبدًا.
13
00:18:25,486 --> 00:18:26,961
- أبي...
- لم يعجبني ذلك أبداً.
14
00:18:27,610 --> 00:18:28,620
- ماذا؟
- أب.
15
00:18:28,162 --> 00:18:29,611
أبي، ألا تريد أن تخبرني بشيء؟
16
00:18:29,787 --> 00:18:30,787
صحيح...
17
00:18:30,912 --> 00:18:32,938
متى كنت الليلة الماضية؟
عاد إلى المنزل؟
18
00:18:33,630 --> 00:18:35,789
لقد انتظرتك حتى الصباح!
أين كنت؟
19
00:18:35,889 --> 00:18:37,365
- أين كنت؟
- نعم.
20
00:18:37,640 --> 00:18:39,790
كان علي أن أتعامل مع المشكلة،
التي تسببت فيها!
21
00:18:39,890 --> 00:18:42,160
كن هادئاً! لا تتكلم بصوت عال جدا!
22
00:18:42,116 --> 00:18:44,266
وأمام هذا الغريب!
23
00:18:44,367 --> 00:18:47,543
- هل فهمت؟ القليل من الاحترام!
- أي احترام؟
24
00:18:47,643 --> 00:18:49,219
- احترام؟
- أمامي.
25
00:18:49,319 --> 00:18:53,700
أمام من يريد أموالي
فقدت في منزل سيء؟
26
00:18:53,170 --> 00:18:54,700
للمزور!
27
00:18:54,170 --> 00:18:55,319
لديك حتى واحدة
وقعت على الشيك الخطأ!
28
00:18:55,419 --> 00:18:58,246
حقيقي! ماذا يجب عليك أن تفعل؟
عندما يكون لديك ابن مثل هذا.
29
00:18:58,422 --> 00:19:03,669
مثل هذا الابن الغبي
لا يستطيع حتى رعاية عائلته؟
30
00:19:03,769 --> 00:19:06,898
نحن بحاجة إلى الكثير من المال!
الكثير!
31
00:19:06,999 --> 00:19:08,200
الكثير، هذا أمر مؤكد!
32
00:19:08,300 --> 00:19:09,625
أنت فقط تستمر في اللعب:
33
00:19:09,725 --> 00:19:12,651
في اليانصيب، والسحب،
في الرهان وجميع الألعاب الأخرى!
34
00:19:12,751 --> 00:19:14,752
في كل مباراة،
أنه يمكنك حتى اللعب.
35
00:19:14,852 --> 00:19:15,777
وماذا في ذلك؟
36
00:19:15,952 --> 00:19:19,954
هل تريد رجل عجوز الآن؟
آخر فقرة ترفيهية له،
37
00:19:20,540 --> 00:19:23,551
عدد قليل منها صغيرة وغير ضارة
هل يسلب القمار؟
38
00:19:23,655 --> 00:19:26,181
يا إلاهي!
يا لك من ابن فاسد!
39
00:19:26,281 --> 00:19:28,281
أبي، استمع لي.
40
00:19:28,381 --> 00:19:31,907
سأخرج إلى الشارع الآن
وأتزوج أول امرأة أقابلها.
41
00:19:32,700 --> 00:19:33,958
وتذهب إلى دار للمسنين.
42
00:19:34,580 --> 00:19:35,859
- سترى.
- بالتأكيد، بالطبع.
43
00:19:35,959 --> 00:19:39,135
وتظن أن المرأة الأولى.
الشخص الذي تقابله سوف يتزوجك على الفور!
44
00:19:39,235 --> 00:19:42,261
بمجرد أن ترى ساقيك النحيلتين،
إنها تهرب!
45
00:19:42,361 --> 00:19:45,212
أبي، كن حذرا! أنا في مزاج سيئ!
فقط اتركني وشأني!
46
00:19:45,312 --> 00:19:48,288
اذهبوا، اذهبوا!
من يعتقد نفسه؟
47
00:19:48,388 --> 00:19:51,390
يجب أن أعطيه هذا التمثال
رميها مباشرة في وجهه.
48
00:19:51,139 --> 00:19:52,350
هذا بالتزار.
49
00:19:52,450 --> 00:19:55,615
أليس ما أقوله صحيحا؟
حسنًا، أليس هذا صحيحًا؟
50
00:19:55,765 --> 00:19:58,316
إذا حاولت
لمغازلة فتاة,
51
00:19:58,416 --> 00:20:00,340
إنها تستدير وتغادر.
52
00:20:00,442 --> 00:20:01,617
وأنا أفهم ذلك أيضا!
انها واضحة!
53
00:20:01,717 --> 00:20:03,543
لأنك تقول لهم دائما
أنا مصاب بشلل الأطفال المعدي!
54
00:20:03,643 --> 00:20:07,669
أوه لا! أنا لم أقل ذلك أبدا!
هذه كذبة!
55
00:20:07,920 --> 00:20:10,870
لقد انتهى في بعض الأحيان
تحدثت عن الشلل التدريجي،
56
00:20:10,970 --> 00:20:15,497
الذي يأتي من أطرافك السفلية
ومن يعرف أين ينتهي.
57
00:20:15,672 --> 00:20:16,672
لذا.
58
00:20:18,730 --> 00:20:21,624
إذا كان هذا هو جياردينو، فلن أكون هناك.
انه مثل هذا الألم في الحمار!
59
00:20:22,740 --> 00:20:25,250
يحاول باستمرار
لاقتراض المال من أي شخص.
60
00:20:25,175 --> 00:20:26,300
- مرحبًا!
- هذا أنا، جياردينو.
61
00:20:26,400 --> 00:20:27,226
مرحبا!
62
00:20:27,326 --> 00:20:29,476
جياردينو، بسببك
أنا في ورطة!
63
00:20:29,576 --> 00:20:30,551
ماذا حدث؟
64
00:20:30,651 --> 00:20:33,828
هل تسألين أيضاً ماذا حدث؟
الشرطة تلاحقني!
65
00:20:33,928 --> 00:20:35,927
لقد تم إطلاق النار علي!
سقط رجل من النافذة..
66
00:20:36,280 --> 00:20:38,554
- عليك أن تبقي الأمر محكمًا، هل فهمت؟
- أنا لم أقل أي شيء.
67
00:20:38,654 --> 00:20:41,105
لكني أريد استعادة ما هو لي.
وشرح جيد .
68
00:20:41,205 --> 00:20:42,204
وإلا سأقول كل شيء.
69
00:20:42,305 --> 00:20:45,882
- هل تعرف العنوان؟
- نعم أعرف. لا تذهب بعيدا.
70
00:20:45,982 --> 00:20:47,957
لا تذهب بعيدا،
لأنني في خطر.
71
00:20:48,570 --> 00:20:49,108
لا تذهب بعيدا.
72
00:31:03,533 --> 00:31:06,152
كان...كان جياردينو...
73
00:31:06,252 --> 00:31:08,635
جياردينو، لاعب البوكر
أجبرني على اللعب.
74
00:31:08,735 --> 00:31:09,735
هل تعرفه؟
75
00:31:10,786 --> 00:31:13,360
هل سمعت ذلك يا ألبي؟
76
00:31:13,136 --> 00:31:17,112
الرجل يريد أن يعرف
سواء كنت أعرف جياردينو!
77
00:31:21,414 --> 00:31:23,790
ألبي، هل تتذكر؟
78
00:31:24,150 --> 00:31:27,616
جياردينو، الذي سقط هكذا...
79
00:31:30,492 --> 00:31:31,718
سبلاش!
80
00:31:32,143 --> 00:31:33,243
لكن رافائيل...
81
00:31:33,343 --> 00:31:38,345
الذي استأجر جياردينو,
لتجعلك تلعب؟
82
00:31:38,445 --> 00:31:41,446
- مش عارف والله!
- اه، أنت لا تعرف، هاه؟
83
00:31:41,546 --> 00:31:42,871
المضي قدما، ألبي! يذهب!
84
00:31:42,971 --> 00:31:45,796
لكني لا أشعر بذلك،
لمشاهدته.
85
00:31:45,897 --> 00:31:50,224
لا! لا! سينيور سيلا، لا تفعل!
لا! أنا بريء!
86
00:31:50,424 --> 00:31:53,300
- لا! شفقة! أشفق!
- ألبي، انتظر!
87
00:31:53,400 --> 00:31:54,750
أنقذني!
88
00:31:58,480 --> 00:32:02,178
أظن أنك لا تعرف شيئًا عنه
رجل اسمه نافارو؟
89
00:32:02,278 --> 00:32:04,903
نافارو.
إنه قائد رئيسي.
90
00:32:05,300 --> 00:32:07,579
الجميع يعرف ذلك!
لكن ما علاقته بالأمر؟
91
00:32:07,800 --> 00:32:13,231
حسنا، كما تعلمون، شخص معين
يتم ابتزازه ولديه الكثير ليخسره.
92
00:32:13,406 --> 00:32:16,682
نريد منك أن تساعدنا،
أبعد القطة عن الحمامة.
93
00:32:16,782 --> 00:32:20,840
لذلك هناك الكثير من المال
بعملة جيدة.
94
00:32:20,184 --> 00:32:22,684
وإذا لم تساعدونا،
لا تزال تحصل على درس الطيران.
95
00:32:22,784 --> 00:32:24,850
هل تفهم؟
96
00:32:24,510 --> 00:32:26,811
نعم، ولكن ماذا علي أن أفعل؟
97
00:32:26,911 --> 00:32:29,937
ثلاثة أشياء صغيرة
ليوفر عليك الكثير من المتاعب.
98
00:32:30,737 --> 00:32:33,738
معرفة من أنت في الواقع
أرسل هذه الأغنية.
99
00:32:33,863 --> 00:32:36,289
اكتشف ذلك
كيف تعمل هذه الموسيقى.
100
00:32:36,389 --> 00:32:39,315
واكتشف ذلك
من أين حصلوا عليها.
101
00:32:40,150 --> 00:32:42,941
- هل أوضحت نفسي؟
- واضح وضوح الشمس.
102
00:32:44,416 --> 00:32:47,492
- دون رافائيل، هناك من يرغب في التحدث معك.
- أين؟
103
00:32:47,640 --> 00:32:49,393
إنهم ينتظرونك بالخارج.
104
00:33:04,720 --> 00:33:05,873
سينيورينا!
105
00:33:06,199 --> 00:33:07,374
سينيورينا!
106
00:33:07,724 --> 00:33:09,199
هل تتوقع شخص ما؟
107
00:33:09,425 --> 00:33:11,766
صباح الخير أيها المفوض
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
108
00:33:11,866 --> 00:33:13,676
سمعت
كما اتصلت.
109
00:33:13,776 --> 00:33:17,316
نعم، لقد طلبت القطة للتو
دعا المالك. لقد اختفت.
110
00:33:17,552 --> 00:33:21,278
- قطة اسمها ميس؟
- هذا ما أطلقوا عليها.
111
00:33:21,729 --> 00:33:23,654
لماذا لا تأتي؟
إنه أجمل في الداخل.
112
00:33:23,754 --> 00:33:25,566
لا، لا، أفضل البقاء
في الهواء النقي.
113
00:33:25,666 --> 00:33:27,431
- رائحة الطعام المقلي في الداخل.
- أوه، نعم.
114
00:33:27,531 --> 00:33:30,607
كلما أكلت السمك
أشعر بألم في المعدة.
115
00:33:30,707 --> 00:33:31,907
وانتفاخ البطن الرهيب.
116
00:33:32,700 --> 00:33:33,733
لقد حدث هذا معي أيضاً،
ولكن هذا سوف يمر.
117
00:33:33,833 --> 00:33:35,357
تعتاد على ذلك.
118
00:33:35,508 --> 00:33:38,559
دعنا نغير الموضوع:
هل تعزف المندولين هنا؟
119
00:33:38,659 --> 00:33:40,438
نعم، هنا في المطعم.
120
00:33:40,585 --> 00:33:42,110
ومن أين يقفز الناس؟
121
00:33:42,210 --> 00:33:44,760
من هنا، من هناك،
من الجسر، من القلعة؟
122
00:33:44,861 --> 00:33:45,737
ما الذي تتحدث عنه؟
123
00:33:45,837 --> 00:33:48,936
حسناً، في كل مرة تعزف فيها على المندولين،
شخص يقفز من النافذة.
124
00:33:49,370 --> 00:33:51,988
لذا من فضلك، أيها المفوض،
كل هذا مجرد صدفة.
125
00:33:53,360 --> 00:33:54,864
وهل تلك مصادفة أيضاً؟
126
00:33:54,964 --> 00:33:59,160
هذا يبدو وكأنه شيك بالنسبة لي.
نعم، هو بالتأكيد الاختيار.
127
00:33:59,116 --> 00:34:01,167
ويحدث أنه يحمل توقيعك عليه.
128
00:34:01,267 --> 00:34:03,667
وبالصدفة البحتة كان كذلك
وجدت في شقة جياردينو،
129
00:34:03,767 --> 00:34:07,169
والذي حدث أنه قفز من النافذة،
تماما كما كنت تتجول هناك.
130
00:34:07,269 --> 00:34:09,844
لذا من فضلك! اعتقدت أنك كذلك
شخص ودود مثلي.
131
00:34:09,944 --> 00:34:11,957
لدي مثل هذه الافتراضات
لا يتوقع منك.
132
00:34:12,570 --> 00:34:13,996
رافائيل كابيسي,
تذكر،
133
00:34:14,960 --> 00:34:16,471
أن تحت هذا المظهر الخارجي حسن النية
شرطي قوي مخفي،
134
00:34:16,571 --> 00:34:20,998
من هو قادر على القيام بذلك، بلده
اعتقل الجدة إذا لزم الأمر.
135
00:34:21,198 --> 00:34:22,974
- هل سبق لك أن دخلت السجن؟
- لا.
136
00:34:23,740 --> 00:34:25,724
لا يوجد سجل جنائي.
عدم وجود إدانات سابقة.
137
00:34:25,849 --> 00:34:27,610
إذا كنت تريد،
أن يبقى على هذا النحو،
138
00:34:27,161 --> 00:34:28,950
من الأفضل أن تبدأ
لقول الحقيقة.
139
00:34:30,826 --> 00:34:34,552
حسنًا، هذا هو الشيك الخاص بي.
الغرض منه هو ديون القمار.
140
00:34:35,478 --> 00:34:37,780
الآن كل شيء واضح بالنسبة لي.
141
00:34:37,178 --> 00:34:39,504
لقد ذهبوا إلى جياردينو،
للحصول على الشيك مرة أخرى.
142
00:34:39,604 --> 00:34:42,550
لم يكن يريد أن يعطيها
فألقوه من النافذة.
143
00:34:42,280 --> 00:34:46,381
القتل العمد.
الظروف المخففة: الاستفزاز.
144
00:34:46,749 --> 00:34:48,707
إذا أقنعت محاميك
بأنك مجنون،
145
00:34:48,807 --> 00:34:50,732
لا تخدم حتى 25 سنة.
146
00:34:51,800 --> 00:34:52,330
نعم ولكن انظر...
147
00:34:52,258 --> 00:34:55,259
لقد كنت بالأسفل في الفناء،
عندما سقط من النافذة.
148
00:34:56,610 --> 00:34:58,309
لقد نسيت ذلك تماما.
149
00:35:00,986 --> 00:35:03,587
أين تقيم؟
لماذا لا تلعب؟
150
00:35:03,687 --> 00:35:05,637
العملاء ينتظرون هناك!
151
00:35:06,738 --> 00:35:09,489
- يجب أن أذهب الآن.
- هل يجب أن أستبدلك بالموسيقي؟
152
00:35:09,589 --> 00:35:11,540
في ما الصعوبات
هل أنت عالق مرة أخرى الآن؟
153
00:35:11,640 --> 00:35:12,465
من هو هذا الرجل؟
154
00:35:12,565 --> 00:35:15,266
- عميل المستقبل.
- عميل المستقبل؟
155
00:35:25,794 --> 00:35:28,195
- مهلا، ماذا يحدث مع رافائيل اليوم؟
- لا فكرة.
156
00:35:35,722 --> 00:35:36,834
أنا أدخل.
157
00:52:17,920 --> 00:52:20,560
لقاء المواطنين والمرضى
باسم التضامن الحضري
158
00:52:49,610 --> 00:52:52,711
<ط>انتباه! عينة من الميكروفون!
159
00:52:52,811 --> 00:52:55,687
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
160
00:52:55,787 --> 00:52:58,477
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
161
00:53:04,590 --> 00:53:05,740
مرحبا لوسيا.
162
00:53:06,254 --> 00:53:07,650
مرحبًا.
163
00:53:07,409 --> 00:53:09,867
أنا سعيد لأنك هنا،
لكنني اعتقدت أنك سوف تأتي في وقت سابق.
164
00:53:09,967 --> 00:53:12,268
أنت تعرف كم هو سيء
حركة المرور حول عيد الميلاد.
165
00:53:12,618 --> 00:53:14,118
دعني أنظر إليك.
166
00:53:14,668 --> 00:53:16,394
اه، أنت تبدو رائعة.
167
00:53:16,494 --> 00:53:18,420
رافاييل، بالطريقة التي أشعر بها،
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.
168
00:53:18,520 --> 00:53:23,271
تعال، تعال، لقد اقتربت السنة الجديدة.
حان الوقت لتبدأ من جديد بنفسك.
169
00:53:23,596 --> 00:53:25,147
لوسيا، هذا لك.
170
00:53:25,572 --> 00:53:26,372
لو سمحت.
171
00:53:26,472 --> 00:53:29,480
مع أطيب تمنياتي،
وإن كان متأخرا قليلا.
172
00:53:29,573 --> 00:53:32,224
لماذا اشتريت لي شيئا؟
هذا حقا لم يكن ضروريا.
173
00:53:32,324 --> 00:53:33,875
لأنني أردت ذلك.
174
00:53:34,275 --> 00:53:36,349
أنا آسف فقط،
أنه ليس كثيرا.
175
00:53:37,201 --> 00:53:38,926
هل تعلم ماذا فعلت اليوم
لا يزال حصلت؟
176
00:53:39,260 --> 00:53:40,327
هل ترى هذه الزهرة؟
177
00:53:40,527 --> 00:53:42,652
حصلت عليه هذا الصباح
باقة ضخمة من الزهور.
178
00:53:42,752 --> 00:53:44,778
مع التهاني
بواسطة المايسترو نافارو.
179
00:53:45,478 --> 00:53:47,154
لم أسمع من أحد
من أي وقت مضى الحصول على شيء من هذا القبيل.
180
00:53:47,254 --> 00:53:49,980
آه، كان ذلك لطيفًا جدًا منه.
181
00:53:50,800 --> 00:53:54,256
- إذن كنت تتحدث عني؟
- بطبيعة الحال. زرته في المسرح.
182
00:53:54,356 --> 00:53:55,432
كان سعيدا.
183
00:53:55,532 --> 00:53:58,583
- ماذا قال عني وعن ابنه؟
- لم نتحدث حقا عن ذلك.
184
00:53:58,683 --> 00:54:02,840
بالتأكيد يمكنك ذلك
اسأله بنفسك قريبا.
185
00:54:04,735 --> 00:54:07,711
ربما هذا ليس أفضل مكان.
للقاء والد زوجي.
186
00:54:07,811 --> 00:54:13,112
هيا: المايسترو نافارو هو
والد الرجل الذي تريد الزواج منه.
187
00:54:13,212 --> 00:54:14,877
من الرجل الذي تحبه...
188
00:54:14,977 --> 00:54:18,581
إذن أنت تحب والتر، أليس كذلك؟
189
00:54:20,665 --> 00:54:21,990
لكن بالطبع.
190
00:54:23,391 --> 00:54:24,816
حسنا ترى.
191
00:54:26,867 --> 00:54:28,318
أنا متحمس حقا،
ما هذا.
192
00:54:28,418 --> 00:54:31,943
أوه، إنه لا شيء،
مجرد شيء صغير غبي.
193
00:54:34,970 --> 00:54:38,921
- كم هو لطيف!
- هل أحببت ذلك؟ وهو صوف جديد خالص.
194
00:54:39,210 --> 00:54:41,747
- شكرا، ولكن لم يكن عليك فعل ذلك.
- ولكنني أردت ذلك.
195
00:54:41,847 --> 00:54:43,948
- هناك خريطة أيضا.
- أوه، نعم.
196
00:54:45,948 --> 00:54:49,949
"عندما يكون هذا حول رقبتك، فإنك تشعر به
البرد لا أكثر. - رافاييل كابيسي."
197
00:54:50,225 --> 00:54:51,800
أنت لطيف جدا.
198
00:54:56,252 --> 00:54:59,203
آسف، لا بد لي من ذلك
مساعدة الأم الرئيسة.
199
00:55:01,603 --> 00:55:02,879
خطر!
200
00:55:02,979 --> 00:55:07,800
جولة كبيرة من التصفيق ل
المايسترو نافارو وسينيورا هوفرت.
201
00:55:09,856 --> 00:55:12,607
تصفيق!
ابدأ بالموسيقى!
202
01:01:26,151 --> 01:01:29,430
يا للعار!
203
01:01:30,556 --> 01:01:36,316
لكي يتم استدعائي إلى مركز الشرطة،
لأن الناس يعتقدون أن ابني قاتل!
204
01:01:36,416 --> 01:01:41,184
لماذا القتلة! لماذا القتلة؟
لم يتمكن المفتش من إلقاء القبض علي.
205
01:01:41,284 --> 01:01:46,110
وكان هناك ما لا يقل عن 200 شاهد
من رآني ألعب على المسرح!
206
01:01:46,210 --> 01:01:49,612
لا تصاب بالجنون الآن، حسنًا؟
ماذا تريد أن تقول بذلك؟
207
01:01:50,962 --> 01:01:55,339
ألا تدرك أنك
في بعض الأحيان تعتقد أنك ترى شيئًا ما،
208
01:01:55,439 --> 01:01:59,215
وهو في الواقع شيء مختلف تمامًا،
وهي الرؤى والهواجس ...
209
01:01:59,315 --> 01:02:01,384
نعم نعم الرؤى
210
01:02:02,741 --> 01:02:06,592
قل لي، ما هو الخطأ معك؟
هذا القزم؟
211
01:02:06,692 --> 01:02:10,168
لا، لا تقل أي شيء، أنا أفهم.
أنا أفهم ذلك تماما.
212
01:02:10,268 --> 01:02:12,744
لقد أحضرتك إلى هذا العالم.
213
01:02:13,940 --> 01:02:18,746
أنا أعرف بالفعل:
لقد رآك وأنت تعرج في الشارع،
214
01:02:18,939 --> 01:02:23,223
لقد أطلق عليك لقب "الساق النحيفة"
215
01:02:23,723 --> 01:02:27,349
وفي لحظة ارتباك
هل خنقته؟
216
01:02:27,449 --> 01:02:30,500
قل لي الحقيقة!
أنا أفهمك! أنا أفهمك!
217
01:02:30,600 --> 01:02:33,115
- أب!
- انتظر دقيقة! أنا والدك!
218
01:02:33,351 --> 01:02:34,726
- أنا والدك!
- يا إلهي!
219
01:02:35,202 --> 01:02:36,627
- لكنني لم أعرفه على الإطلاق.
- حسنًا.
220
01:02:36,727 --> 01:02:38,552
- ولم يفعل لي شيئاً أيضاً!
- حسنًا إذن.
221
01:02:38,928 --> 01:02:41,544
- إذن فهو لم يفعل لك شيئا؟
- لا، لم يفعل.
222
01:02:42,400 --> 01:02:46,780
- ثم لماذا كانوا يبحثون عنك؟
- نعم، أود أن أعرف ذلك أيضاً!
223
01:02:48,310 --> 01:02:50,291
حسنًا، حسنًا.
هل تعرف ماذا أفعل الآن؟
224
01:02:50,391 --> 01:02:51,982
- حسنا، أخبرني.
- سأذهب وألعب اليانصيب.
225
01:02:52,107 --> 01:02:55,608
سأجرب حظي في اليانصيب
لأننا بحاجة إلى الكثير من المال.
226
01:02:55,708 --> 01:02:58,619
الكثير من المال.
الكثير!
227
01:02:59,334 --> 01:03:00,360
مهلا...
228
01:03:00,635 --> 01:03:02,985
هل تعرف أي رقم اليانصيب؟
لتقف على قزم مختنق؟
229
01:03:03,850 --> 01:03:04,160
لا، لا أعرف.
230
01:03:04,261 --> 01:03:07,462
سألعب اليانصيب الآن، هل تعلم؟
أين هو كتاب الرهان؟
231
01:03:07,562 --> 01:03:10,597
- لا أعرف.
- أوه، هذا كان واضحا. أنت لا تعرف شيئا!
232
01:03:10,863 --> 01:03:13,265
مرحبا، هل يوجد مستشفى "سانتا ريتا"؟
233
01:12:10,590 --> 01:12:11,940
توماسينا، ماذا تفعلين؟
234
01:12:12,400 --> 01:12:14,839
- هل أنت خائف من توماسينا؟
- نعم أنا خائف منها!
235
01:12:14,939 --> 01:12:17,342
يمكنك الحصول على راحة البال الكاملة.
توماسينا كلب جيد.
236
01:12:17,442 --> 01:12:20,542
هي فقط تنبح،
لأنها خائفة منك.
237
01:12:20,718 --> 01:12:22,793
كن هادئا يا عزيزي.
إن Signore لن يؤذيك.
238
01:12:22,893 --> 01:12:25,270
- إذن هل يمكنني النزول الآن؟
- نعم، تعال، تعال.
239
01:12:26,200 --> 01:12:30,721
هي عادة تأتي إلى هنا بسبب
لا أحد يهتم بقفل البوابة.
240
01:12:31,371 --> 01:12:32,672
- حسنا، هذا كل شيء.
- قل...
241
01:12:32,872 --> 01:12:36,148
- هل أنت القائم بالأعمال؟
- لا، أنا نجار.
242
01:12:36,248 --> 01:12:37,648
متجري هنا.
243
01:12:37,748 --> 01:12:38,924
أنا فقط أنظر إلى المنزل،
244
01:12:39,240 --> 01:12:41,925
لأنني كنت هنا قبل الحرب
قام بجميع أعمال النجارة.
245
01:12:42,100 --> 01:12:44,100
كان هذا منزل عائلة كوين.
246
01:12:44,101 --> 01:12:47,402
عائلة يهودية لديها الكثير من المال،
لكن الناس لطفاء.
247
01:12:47,640 --> 01:12:50,503
- ومن يعيش هنا الآن؟
- من لا يزال يستطيع العيش هنا؟
248
01:12:50,903 --> 01:12:53,979
وعندما جاء الألمان،
عاش السيد ماركو الشاب هنا.
249
01:12:54,790 --> 01:12:55,654
شاب لطيف.
250
01:12:55,755 --> 01:12:58,800
لقد عزف على الكمان
وكنت دائما غاضبة مني
251
01:12:58,180 --> 01:13:00,731
لأنه قال أنني سآتي معه
منشاري يصدر الكثير من الضوضاء.
252
01:13:00,931 --> 01:13:02,632
من فضلك من فضلك. من هنا.
253
01:13:04,807 --> 01:13:08,534
عذرًا، يرجى إبقاء هذا قصيرًا،
بينما أنا قفل البوابة.
254
01:13:09,984 --> 01:13:12,910
وماذا حدث لهذا؟
هل تصبح السنيور ماركو كوين؟
255
01:13:13,100 --> 01:13:15,110
لقد وصل إلى نهاية سيئة
الولد الفقير.
256
01:13:15,111 --> 01:13:16,610
- نهاية سيئة.
- أوه أليس كذلك؟
257
01:13:16,711 --> 01:13:19,837
الألمان يلاحقونه
تم نقل بوخنفالد أو داخاو بعيدًا.
258
01:13:19,937 --> 01:13:22,759
لا أعرف أي تفاصيل،
لأنني لم أكن هناك عندما حدث ذلك.
259
01:13:22,913 --> 01:13:26,159
لكنني كنت آسفًا جدًا
عندما قالوا لي.
260
01:13:26,259 --> 01:13:30,277
وأنت متأكد
أن لا أحد يأتي هنا بعد الآن؟
261
01:13:31,160 --> 01:13:32,842
أستطيع أن أعطيك
يثق سرا؟
262
01:13:33,367 --> 01:13:36,568
في منزل عائلة كوينز
تسمع أحيانًا أصواتًا.
263
01:13:37,193 --> 01:13:38,593
هل يمكنك سماع الأصوات؟
264
01:13:39,144 --> 01:13:41,770
أعتقد أن المنزل ملعون.
تطارده الأشباح.
265
01:13:41,870 --> 01:13:43,820
يمكنك سماع أصوات في الليل.
266
01:13:43,920 --> 01:13:48,317
وترى الظلال والأضواء،
التي تتحرك خلف النوافذ.
267
01:13:48,697 --> 01:13:50,973
ربما هو شبحه،
الذي يدور هناك.
268
01:13:51,730 --> 01:13:52,470
"روحه"؟
269
01:13:52,298 --> 01:13:53,999
أنت تعرف كيف هي الأشباح.
270
01:13:54,990 --> 01:13:56,949
ربما سيأتي السيد ماركو
العودة إلى هذا المنزل،
271
01:13:57,490 --> 01:13:59,275
لأنه نسي شيئا
ولا يجد عزاء.
272
01:13:59,375 --> 01:14:00,501
نعم، على الأرجح.
273
01:14:01,510 --> 01:14:03,225
آسف، ولكن ماذا
هل فعلت هناك في الحديقة؟
274
01:14:03,576 --> 01:14:04,927
لذا...
275
01:14:05,152 --> 01:14:06,996
- أوه، ها هو كلبك قد عاد.
- نعم شكرا.
276
01:14:07,960 --> 01:14:10,629
لذلك، أنا أبحث عن شيء أيضا
ولا تجد عزاء.
277
01:14:10,729 --> 01:14:11,729
أنت أيضاً؟
278
01:46:48,844 --> 01:46:49,869
كيف مزعج.
279
01:46:49,969 --> 01:46:52,870
في الواقع، يمكنه أن يأتي إلى هنا،
ولكن لا، لا بد لي من الذهاب إلى سويسرا!
280
01:46:53,795 --> 01:46:55,446
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة
فقط تعتاد على ذلك.
281
01:46:55,546 --> 01:46:57,796
أريد الحياة
استمتع الآن قدر الإمكان.
282
01:46:57,897 --> 01:46:59,669
ألم تكن تريد هذا دائمًا؟
283
01:47:00,498 --> 01:47:04,849
- لماذا أتيت إلى هنا أصلاً؟
- أوه، كان ذلك بسبب صوت داخلي.
284
01:47:05,990 --> 01:47:08,175
هذا الصباح عندما استيقظت
كان في طريقه إلى العمل
285
01:47:08,275 --> 01:47:09,751
وفجأة قال صوت داخلي:
286
01:47:09,851 --> 01:47:13,227
"رافائيل، إلى أين أنت ذاهب؟
"عليك أن تذهب إلى المطار."
287
01:47:13,327 --> 01:47:17,269
"لوسيا على وشك الرحيل وهل أعجبك ذلك
"تجعلك تبدو وكأنها أحمق كامل."
288
01:47:17,878 --> 01:47:20,529
ما خطبك؟
أنت تصنع مثل هذا الوجه الغريب.
289
01:47:20,629 --> 01:47:23,155
ماذا يجب أن أفعل؟
ليس لدي أي وجه آخر!
290
01:47:26,206 --> 01:47:28,757
- حان الوقت لنقول وداعا.
- أردت أن أقول لك شيئا آخر.
291
01:47:28,857 --> 01:47:29,632
من فضلك.
292
01:47:29,732 --> 01:47:31,883
نفس الصوت الذي لدي اليوم
سمع الصباح، وقال لي أيضا
293
01:47:31,983 --> 01:47:34,709
أنك كنت معي طوال هذا الأمر برمته
قضية.
294
01:47:34,809 --> 01:47:38,985
إذا جاز لي أن أقول ذلك،
دون الإساءة إلى السيدة العظيمة.
295
01:47:39,850 --> 01:47:41,961
لأنك الآن سيدة حقًا،
مع الميراث كله
296
01:47:42,860 --> 01:47:45,587
مما يُحدث فرقًا أكبر بكثير مما تحصل عليه من خلاله
ابتزاز من المايسترو.
297
01:51:30,000 --> 01:51:33,000
ترجمة: رئيس الملائكة