1 00:02:08,840 --> 00:02:11,149 Harald! 2 00:02:11,426 --> 00:02:16,454 - Hvad sker der, Harald? Hvordan har du det? - Fint. 3 00:02:16,848 --> 00:02:21,524 - Har du brug for et lift? - Nej, jeg bliver hentet. 4 00:02:21,895 --> 00:02:25,808 Hvorfor er der altid sådan mange af jer i jeres biler? 5 00:02:26,149 --> 00:02:28,902 Det er miljømæssigt ansvarligt. 6 00:02:29,194 --> 00:02:33,392 Jeg vil have mine penge, Harald. 7 00:02:33,740 --> 00:02:37,892 Må jeg komme ud først? 8 00:02:38,245 --> 00:02:40,998 Jeg vil have de penge, okay? 9 00:02:43,667 --> 00:02:46,465 Jeg har brug for en uge. 10 00:02:52,050 --> 00:02:57,044 Hvis du vil have en uge, du går op til 3 1/2, okay? 11 00:02:57,431 --> 00:03:00,787 Du vil have din interesse, ikke? 12 00:03:05,188 --> 00:03:08,464 Mandag, Harald. Huske. 13 00:03:34,718 --> 00:03:39,030 Vil du have en handel? Vuk? Vil du have noget? 14 00:03:39,390 --> 00:03:42,223 Mineralvand. 15 00:03:44,728 --> 00:03:49,358 - Vil du ikke have rosiner? - Kan du ikke lave dit eget wienerbrød? 16 00:03:49,733 --> 00:03:53,726 Selvfølgelig, men burde ikke er der rosiner i den? 17 00:03:54,071 --> 00:04:00,101 - Vuk, prøv Martins kager endnu? - Jeg prøvede fem. Rigtig god. 18 00:04:00,536 --> 00:04:05,087 Han skal konkurrere i DM i konditor. 19 00:04:05,458 --> 00:04:11,090 Du vil helt sikkert vinde med det bagværk, Martin. 20 00:04:11,505 --> 00:04:15,464 Der er mange andre gode kager. 21 00:04:19,430 --> 00:04:22,547 Harald? 22 00:04:22,850 --> 00:04:26,320 Hvad fanden laver du? 23 00:04:26,646 --> 00:04:30,559 - wienerbrød. - Hvorfor kom du ikke og hentede mig? 24 00:04:30,900 --> 00:04:37,373 Synes du, det er sjovt at køre i bus? De stop hver 5 fod for at aflevere junkies. 25 00:04:37,824 --> 00:04:42,181 - Hvorfor kom du ikke? - Vi vidste ikke, du var ude. 26 00:04:42,537 --> 00:04:48,976 - Eller hvad hedder det... frigivet. - Vi troede, det først var i morgen. 27 00:04:49,419 --> 00:04:53,253 - Hvad er det? - Det er Vuk. 28 00:04:53,589 --> 00:04:58,583 Harald, det er Vuk. 29 00:04:58,970 --> 00:05:02,565 Vuk, det er Harald. 30 00:05:02,890 --> 00:05:06,849 - Han er blevet ansat her. - Hvem hyrede ham? 31 00:05:07,186 --> 00:05:12,579 Det gjorde vi mere eller mindre. Han er en fantastisk elektriker. 32 00:05:12,984 --> 00:05:16,533 Han satte en helt ny ind belysningssystem. 33 00:05:16,863 --> 00:05:22,654 - Vuk var elektriker i Sarajevo. - Han vil ikke være i mit køkken. 34 00:05:23,078 --> 00:05:28,106 Der er masser af lys. Gå tabt, Sambo. 35 00:05:28,500 --> 00:05:34,655 Hørte du ikke, hvad jeg sagde? Gå tilbage til San Diego. 36 00:05:37,550 --> 00:05:41,828 - Vuk er Ratkos fætter. - Jeg er ligeglad med Ratko. 37 00:05:42,180 --> 00:05:47,379 Hvem gav dig tilladelse at ændre alt? 38 00:05:47,769 --> 00:05:54,686 - Slapningen er slut. - Det har vi snakket meget om. 39 00:05:55,152 --> 00:05:58,861 - Hvad talte du om? - Nå, åh... 40 00:05:59,197 --> 00:06:02,826 Vi... Vi vil ikke at gøre dette mere. 41 00:06:05,579 --> 00:06:10,175 Selvfølgelig kan du gøre det hvad end du vil. 42 00:06:10,542 --> 00:06:13,693 Vi vil bare ikke være kriminelle. 43 00:06:14,004 --> 00:06:18,202 Tab stigen. Og blomsterne. De ligner lort. 44 00:06:18,550 --> 00:06:21,701 Tab stigen, Peter. 45 00:07:12,313 --> 00:07:16,022 Fine hjul. Kører du til bryllup nu? 46 00:07:16,358 --> 00:07:22,593 Vi har holdt fri. Her! Nødder og pistacienødder. 47 00:07:24,450 --> 00:07:29,808 Hej, Harald... Hvorfor kan Vuk ikke arbejde i dit køkken? 48 00:07:30,206 --> 00:07:33,118 Han har brug for et job, mand. 49 00:07:33,417 --> 00:07:36,727 Hans mor vil ikke acceptere en arbejdsløs søn. 50 00:07:37,046 --> 00:07:40,038 Vuks mor vil have at vænne sig til det. 51 00:07:40,341 --> 00:07:44,254 - Har du mine 3 1/2 million? - Nej. 52 00:07:44,595 --> 00:07:48,349 Lej Vuk med alle fordele og du får endnu en uge. 53 00:07:48,683 --> 00:07:51,641 Jeg har brug for mere end en uge. 54 00:07:51,936 --> 00:07:57,294 Hvis du behandler ham rigtigt, du får yderligere tre dage. 55 00:07:57,692 --> 00:08:01,082 Send ham over på mandag. 56 00:08:03,156 --> 00:08:06,910 Sørg for at få pengene. Tag et realkreditlån. 57 00:08:07,243 --> 00:08:10,315 Du har is over det hele, mand. 58 00:08:19,756 --> 00:08:25,672 - Vi kan ikke arbejde i det her lys. - Puk kommer på mandag. 59 00:08:26,095 --> 00:08:30,008 Vi skal have lygterne fikset, ikke? 60 00:08:33,561 --> 00:08:39,477 - Hvad fanden er det? - Vandmænd Sushi. 61 00:08:39,901 --> 00:08:46,249 - Hvorfor laver du konfekt? - Det er lakse-maki-ruller. 62 00:08:46,699 --> 00:08:52,934 - Det er rå fisk. Smag på nogle. - Jeg rører på ingen måde det lort. 63 00:08:53,373 --> 00:08:58,242 Dette er ikke en fastfood-joint. Kog den forbandede fisk. 64 00:09:01,923 --> 00:09:03,993 Ja? 65 00:09:04,259 --> 00:09:06,375 Ja. 66 00:09:06,636 --> 00:09:11,426 Nej, selvfølgelig. Jeg er der med det samme. 67 00:09:15,937 --> 00:09:19,486 Munken er på hospitalet. 68 00:09:19,816 --> 00:09:25,732 Du kunne have gættet. Det har han ikke præcis levet et sundt liv. 69 00:09:26,156 --> 00:09:33,665 Vil du komme og besøge ham? Det kan være sidste gang. 70 00:09:34,164 --> 00:09:38,123 Vi ønsker ikke at gøre det her mere. 71 00:09:39,544 --> 00:09:45,414 Hvad vil du ikke gøre? Manden er dødeligt syg. 72 00:09:45,842 --> 00:09:48,993 Kom så, lad os gå. 73 00:09:49,304 --> 00:09:54,662 Mr. Monk, jeg forbereder mig noget medicin til dig. 74 00:09:57,729 --> 00:10:01,927 - Besøgstiden er forbi! - Harald... 75 00:10:02,276 --> 00:10:06,155 - Er I pårørende? - Det kan man sige, at Harald er. 76 00:10:06,488 --> 00:10:09,844 - Ja, vi er familie. - Han praler. 77 00:10:10,159 --> 00:10:14,391 Vent med det. Jeg vil gerne kunne tale. 78 00:10:14,747 --> 00:10:18,342 - To minutter. - Mange tak. 79 00:10:24,256 --> 00:10:28,647 - Hvad fanden, munk? - Harald, mit barn. 80 00:10:29,011 --> 00:10:35,644 Min lever giver op. Der er ikke noget at gøre. 81 00:10:36,101 --> 00:10:42,893 Jeg havde altid regnet med at blive skudt. Sådan bliver det ikke. 82 00:10:43,359 --> 00:10:45,429 Tak. 83 00:11:01,919 --> 00:11:07,630 Nej, jeg... det gør jeg ikke rigtig har lyst alligevel. 84 00:11:11,095 --> 00:11:15,168 - Er der noget, du skal bruge? - Nej. 85 00:11:17,476 --> 00:11:20,195 Ja... 86 00:11:22,023 --> 00:11:28,974 Der kan være én ting. Det er lidt kompliceret. 87 00:11:29,447 --> 00:11:33,963 - Jeg vil gerne se min søn. - Du har ikke en søn. 88 00:11:34,327 --> 00:11:38,923 Åh ja det gør jeg. Jeg har en søn. 89 00:11:40,333 --> 00:11:45,248 - Du nævnte det aldrig. - Det var der ingen grund til. 90 00:11:45,630 --> 00:11:51,341 Hans mor var stewardesse, svensk. Skør tæve. 91 00:11:51,761 --> 00:11:56,357 Jeg tog aldrig kontakt. Jeg sad i fængsel, så... 92 00:11:56,724 --> 00:12:03,994 Jeg kunne ikke gøre noget. Han har brug for at se sin far, mens jeg stadig er i nærheden. 93 00:12:04,482 --> 00:12:08,680 Det er indlysende. Vi finder ham bare. 94 00:12:09,028 --> 00:12:12,941 - Hvor bor han? - I Sverige. 95 00:12:13,283 --> 00:12:20,200 - Hvor bor han præcis? - I Sverige, din idiot. 96 00:12:20,665 --> 00:12:26,297 - Hvor i Sverige? - Han er i fængsel. 97 00:12:26,713 --> 00:12:31,343 - Hvad gjorde han? - Ikke noget alvorligt. 98 00:12:31,718 --> 00:12:35,677 - Han er sikkert forandret. - Hvad hedder han? 99 00:12:36,014 --> 00:12:38,289 Ludvig. 100 00:12:38,558 --> 00:12:45,191 - Hvis han er i fængsel, kan vi ikke... - Selvfølgelig kan du det. 101 00:12:45,649 --> 00:12:52,964 Besøgstiden er forbi. Ryger du? Tag afsted med det samme! 102 00:12:53,448 --> 00:12:57,805 - Vi finder ham. - Tak, min dreng. 103 00:13:00,539 --> 00:13:08,571 Det er ikke et normalt fængsel. Det er for fanger med livstidsdomme. 104 00:13:09,089 --> 00:13:17,246 De kan ikke bare give os en småkage. Jeg er ved at dø af sult. 105 00:13:17,764 --> 00:13:24,283 Det er uindtageligt. Vi er nødt til at fortælle Harald, at vi ikke kan få ham ud. 106 00:13:24,730 --> 00:13:28,723 Stop med at sparke, din taber. Brat. 107 00:13:36,200 --> 00:13:40,159 Jeg er ked af det, men du kan ikke være her. 108 00:13:45,167 --> 00:13:50,639 - Er det hummer? - Ville du gå tilbage til din plads? 109 00:13:51,048 --> 00:13:56,600 Hvordan havde du forestillet dig skulle vi få ham ud? 110 00:13:59,849 --> 00:14:06,960 - Kør en bulldozer gennem væggen. - Men der er tre vægge. 111 00:14:07,440 --> 00:14:13,390 - Ægte sølvtøj og stofservietter. - Hvad fanden laver du? 112 00:14:13,821 --> 00:14:18,690 Spis ikke min krabbe. Gå tilbage til din plads. 113 00:14:19,076 --> 00:14:25,754 Hvad gjorde han? Han er i Sverige højst bevogtet fængsel. 114 00:14:26,208 --> 00:14:35,082 Det må have været parkeringsbøder. Ville du gå tilbage til din plads? 115 00:14:35,635 --> 00:14:38,229 Jeg er ked af det, men du kan ikke være her. 116 00:14:39,555 --> 00:14:43,514 Stop det og gå tilbage til din plads. 117 00:14:49,524 --> 00:14:55,918 Hvis du tænker over det... Det kan det være at det ikke er helt umuligt. 118 00:14:56,364 --> 00:15:00,994 Hvis du sparker mig en gang til... Her kommer endnu en kage. 119 00:15:07,959 --> 00:15:10,678 Hej. Kan jeg hjælpe dig? 120 00:15:10,962 --> 00:15:15,797 Peter ringede og havde nogle værelser afsat. 121 00:15:16,175 --> 00:15:21,454 - Taler du engelsk? - Martin, taler hun ikke dansk? 122 00:15:21,848 --> 00:15:28,117 Vi har lavet en reservation for to værelser for hr. Blixen. 123 00:15:29,689 --> 00:15:33,398 Spørg, om de har et mødelokale. 124 00:15:33,735 --> 00:15:37,171 - Et mødelokale? - Ja. 125 00:15:37,489 --> 00:15:41,926 - En med en tavle. - Hvorfor? 126 00:15:42,285 --> 00:15:47,598 Spørge. Hvis han havde en idé, han vil fortælle os. 127 00:15:47,999 --> 00:15:54,871 - Skal vi ikke lande først? - Så spørger jeg. 128 00:16:51,897 --> 00:16:57,130 - Bare underskriv her for værelserne. - Tæve. Kom nu. 129 00:16:57,528 --> 00:17:01,282 - Kom nu, Martin. - Nøglerne... 130 00:17:04,368 --> 00:17:06,928 Kom nu. 131 00:17:15,588 --> 00:17:20,218 - "Mødelokale"... - Det er det, det hedder. 132 00:17:20,593 --> 00:17:24,222 Det kaldes ikke et "mødelokale". 133 00:17:24,555 --> 00:17:27,991 Det er forbandet dårlig service. 134 00:17:28,309 --> 00:17:34,544 - Peter har ret. Hun var en tæve. - Han havde lige en multe. 135 00:17:34,982 --> 00:17:38,497 Vi mødes i mødelokalet på to minutter! 136 00:17:43,407 --> 00:17:51,325 Stram sikkerhed ved fængslet betyder fangerne går frit i gården. 137 00:17:51,832 --> 00:17:57,304 Det kommer vi til at bruge. Lad os sige, at du er pæren. 138 00:17:57,713 --> 00:18:01,308 Du kommer herind... 139 00:18:01,634 --> 00:18:06,344 Lad os bakke lidt op. Harald, det er dig. 140 00:18:06,722 --> 00:18:11,557 Du går ind i gården og mød Ludvig. 141 00:18:11,936 --> 00:18:18,648 Imens er Martin og jeg på bro, som ligger 300 meter væk. 142 00:18:19,110 --> 00:18:25,299 Hvis vi lader som om det er broen, så er det Martin og det er mig. 143 00:18:25,742 --> 00:18:29,496 Vi står og kigger ind i fængselsgården. 144 00:18:29,829 --> 00:18:33,060 Vi skyder en ledning 300 meter ned. 145 00:18:33,374 --> 00:18:40,052 Du klikker på ledningen. Du sætter et rappelleringssæde på. 146 00:18:40,506 --> 00:18:49,175 Først forbinder du til ledningen, og så til dette basketball indlæg. 147 00:18:49,724 --> 00:18:55,401 Så kører Martin lastbilen ned til enden af broen. 148 00:18:55,814 --> 00:19:00,729 Lastbilen bærer en 1.000 liters vanddødvægt. 149 00:19:01,111 --> 00:19:04,069 Så wiren er helt stram. 150 00:19:04,364 --> 00:19:08,960 I midten af ledningen er 7 1/2 meter bungy ledning. 151 00:19:09,327 --> 00:19:16,756 Slip ledningen, og du vil flyve over muren og land under broen. 152 00:19:17,252 --> 00:19:23,487 - Og Martin og jeg henter dig. - Du mener ikke rigtig det her, vel? 153 00:19:23,925 --> 00:19:30,239 Det er helt sikkert. Folk betaler 500 kroner for at gøre det ved havnen. 154 00:19:30,682 --> 00:19:37,235 Få, hvad du har brug for, og sæt den flasker tilbage i minibaren. 155 00:19:56,500 --> 00:20:00,379 Her. Martin, tag den på. 156 00:20:04,842 --> 00:20:08,801 - Kan du se ham? - Der er mange hunde. 157 00:20:09,138 --> 00:20:13,416 De er vilde med hunde herovre. 158 00:20:13,767 --> 00:20:17,043 Hold det her et øjeblik. Det er bungyen. 159 00:20:36,457 --> 00:20:39,335 - Er han der? - Nej. 160 00:20:56,143 --> 00:20:58,703 Der er han. 161 00:21:01,857 --> 00:21:06,487 Fyren ved bænken? Mange tak. 162 00:21:23,004 --> 00:21:25,882 Hej. 163 00:21:26,174 --> 00:21:29,325 Jeg er kommet for at få dig ud. 164 00:21:33,765 --> 00:21:36,120 Lad mig være i fred. 165 00:21:37,977 --> 00:21:42,289 - Jeg tror, ​​han har ham. - Så får du det her. 166 00:21:42,648 --> 00:21:45,685 Din far vil gerne se dig. 167 00:21:47,904 --> 00:21:50,054 Jeg har ikke en far. 168 00:21:50,323 --> 00:21:52,917 Brand! 169 00:21:55,536 --> 00:21:57,652 Vagt! 170 00:22:08,007 --> 00:22:13,240 - Hvad sker der, Martin? - Hvad sker der? Det er de hunde. 171 00:22:19,853 --> 00:22:22,606 Træk! 172 00:22:26,943 --> 00:22:28,774 Træk! 173 00:22:55,180 --> 00:22:59,093 Hvordan skulle jeg vide det ville hundene holde fast? 174 00:22:59,434 --> 00:23:02,744 - Lad os få ham op. - Skal vi det? 175 00:23:05,023 --> 00:23:09,335 Det er ikke min skyld, hundene holdt så fast. 176 00:23:11,154 --> 00:23:16,592 - Vi går til venstre næste gang. - Er du sikker? 177 00:23:19,371 --> 00:23:24,161 Det er et non-stop tog. Den ankommer om 11 minutter. 178 00:23:24,543 --> 00:23:28,172 Hvor meget koster en Doberman faktisk veje? 179 00:23:37,514 --> 00:23:41,223 Ludvig! Skynd dig. 180 00:23:43,020 --> 00:23:46,535 Kom herned! Hvis nogen ser dig. 181 00:23:46,857 --> 00:23:48,529 Gå tabt! 182 00:23:48,776 --> 00:23:52,246 - Hvad sagde han? - Han vil ikke ned. 183 00:23:52,571 --> 00:23:56,928 Du skal hjem til Danmark. Vi tager broen. 184 00:23:57,284 --> 00:24:03,314 Du har ikke kørt på den endnu har du? Kom ned. 185 00:24:03,749 --> 00:24:06,502 Vis det til ham. 186 00:24:06,794 --> 00:24:11,106 Det er et billede af din far, munken. 187 00:24:11,465 --> 00:24:14,662 - Du er far er virkelig syg. - Kom nu. 188 00:24:14,969 --> 00:24:17,881 Lad mig klare det her. 189 00:24:20,057 --> 00:24:23,891 Det vil give dig en blærebetændelse. 190 00:24:24,228 --> 00:24:28,062 Du skal besøge din far. 191 00:24:28,399 --> 00:24:34,349 De har løjet for dig alle disse år. Kom nu. 192 00:24:34,780 --> 00:24:38,489 Vi har bragt en forandring af tøj til dig. 193 00:24:43,164 --> 00:24:46,793 Er det sandt? Er det min far? 194 00:24:47,126 --> 00:24:50,436 Ja, det er din far. 195 00:24:53,341 --> 00:24:55,730 Her! Tag dette. 196 00:25:01,391 --> 00:25:04,747 Shit, mand. 197 00:25:05,061 --> 00:25:07,291 Ludvig, stop det! 198 00:25:26,499 --> 00:25:29,457 Det er ikke nødvendigt. Jeg vil ikke løbe væk. 199 00:25:29,752 --> 00:25:32,869 Nå, det vil du bestemt ikke nu. 200 00:25:34,841 --> 00:25:40,393 Harald, der er noget galt med ham. Kan du ikke fortælle det? 201 00:25:40,805 --> 00:25:45,435 - Se på hans øjne, han er skør. - Han er en fantastisk fyr. 202 00:25:45,810 --> 00:25:50,247 35 sveteas for et stykke wienerbrød. Hvor er vi nu? 203 00:25:50,607 --> 00:25:56,239 For et par timer siden sagde Ludvig Petterson, afsoner en livstidsdom, undslap. 204 00:25:56,655 --> 00:26:00,045 Han er blevet dømt for mordene på fem kvinder. 205 00:26:00,367 --> 00:26:04,758 Han er ekstremt farlig. Hvis du ser denne mand - 206 00:26:05,121 --> 00:26:08,477 - Informer straks politiet. 207 00:26:08,792 --> 00:26:11,465 Hvad sagde de? 208 00:26:11,753 --> 00:26:14,790 Han dræbte fem kvinder. 209 00:26:16,925 --> 00:26:20,235 For helvede, Harald. 210 00:26:21,596 --> 00:26:27,034 De var nok rigtig irriterende. Søster, hvor lang tid kan det tage? 211 00:26:30,605 --> 00:26:34,484 - Harald... - Jeg vil ikke tale om det. 212 00:26:34,818 --> 00:26:37,651 Lad os spise i fred. 213 00:26:41,658 --> 00:26:44,013 Ludvig? 214 00:26:46,371 --> 00:26:49,329 Hvad laver du? 215 00:26:51,460 --> 00:26:56,011 Hun talte i telefon og der var dette vindstød. 216 00:26:56,381 --> 00:26:59,339 Og så faldt hun. 217 00:27:01,637 --> 00:27:04,947 Sæt dig ind i bilen! 218 00:27:05,265 --> 00:27:07,256 Undskyld. 219 00:27:31,584 --> 00:27:35,543 Du har så meget hår og jeg har så lidt. 220 00:27:39,717 --> 00:27:42,550 Det føles så mærkeligt. 221 00:27:44,388 --> 00:27:47,186 Jeg har så ønsket mig... 222 00:27:47,475 --> 00:27:50,626 Nå, at jeg havde en far. 223 00:27:52,063 --> 00:27:54,896 Vi børn har altid tænkt - 224 00:27:55,191 --> 00:28:00,140 - At vi havde en far som var pilot eller millionær. 225 00:28:03,282 --> 00:28:10,552 Jeg var pilot engang. Og millioner væltede ind én gang. 226 00:28:11,040 --> 00:28:17,673 Så teoretisk set kunne jeg har været en fantastisk far. 227 00:28:18,131 --> 00:28:22,329 For fanden! Det vidste jeg ikke. 228 00:28:22,677 --> 00:28:26,272 Hvis jeg havde vidst det, du ville ikke have fået... 229 00:28:29,642 --> 00:28:36,480 Jeg var ikke, hvad jeg skulle have været, men så tog jeg mig af Harald. 230 00:28:39,193 --> 00:28:43,106 Kan vi gå nu? 231 00:28:43,448 --> 00:28:48,124 Lad dem lære hinanden at kende. 232 00:28:53,625 --> 00:28:57,379 - Lækker skjorte. - Er der noget galt med det? 233 00:28:57,712 --> 00:29:01,341 - Det er dejligt. - Jeg holder meget af det. 234 00:29:01,674 --> 00:29:04,552 Det er også varmt, ikke? 235 00:29:06,679 --> 00:29:09,591 Den er bare orange. 236 00:29:09,891 --> 00:29:13,247 Hvad er der i vejen med dig? Er det seriøst? 237 00:29:16,898 --> 00:29:20,857 - Jeg er ved at dø, Ludvig. - Nej. 238 00:29:21,194 --> 00:29:23,071 Ja. 239 00:29:23,321 --> 00:29:26,552 Ude af spørgsmålet. Vi har lige mødt hinanden. 240 00:29:26,866 --> 00:29:29,255 Ja... 241 00:29:29,536 --> 00:29:32,494 Men sådan er det. 242 00:29:38,044 --> 00:29:44,802 Jeg tror, ​​hr. Monk skal hvile sig. Du har været her længe nok. 243 00:29:50,640 --> 00:29:54,315 Ludvig, slip hende. 244 00:29:54,645 --> 00:29:58,684 Så giv mig fem minutter. 245 00:29:59,024 --> 00:30:03,142 Du er ikke den eneste der kender munken. 246 00:30:05,197 --> 00:30:10,271 Forstår du ikke er dette et hospital? Kom ud! 247 00:30:10,661 --> 00:30:13,414 Han ligner sin mor. 248 00:30:17,292 --> 00:30:22,650 Jeg forstår det ikke. Hvorfor ikke giver de ham bare en ny lever? 249 00:30:23,048 --> 00:30:28,168 - Fordi der er ventelister. - Vi er nødt til at gøre noget. 250 00:30:28,554 --> 00:30:30,863 Det tager jeg mig af. 251 00:30:31,140 --> 00:30:37,454 Lad være med at ødelægge alt. Jeg hjælper munken. 252 00:30:37,896 --> 00:30:40,649 Forstår du det? 253 00:30:40,941 --> 00:30:46,971 Vi ringer til Erling. Min læge. Han vil hjælpe os. 254 00:30:47,406 --> 00:30:51,285 - Ecuador. - Ecuador? 255 00:30:51,619 --> 00:30:58,809 Ja, Ecuador, det har tyske kirurger specialiseret i levertransplantationer. 256 00:30:59,293 --> 00:31:06,768 De får fat i friske organer. Du er så god som ny bagefter. 257 00:31:07,259 --> 00:31:10,296 Jeg har kontakten. 258 00:31:10,596 --> 00:31:14,032 - Hvor er Ecuador? - I Sydamerika. 259 00:31:14,350 --> 00:31:18,787 Lige bag Brasilien. De har et fantastisk dyreliv. 260 00:31:19,146 --> 00:31:22,866 Og rigtig søde indianere. Helt nøgen. 261 00:31:23,025 --> 00:31:25,305 Og rigtig søde indianere. Helt nøgen. 262 00:31:25,403 --> 00:31:30,397 - Kan du ikke få det lys ordnet? - Er det dyrt? 263 00:31:30,783 --> 00:31:34,571 - De indiske piger. - En af de lever. 264 00:31:34,912 --> 00:31:41,863 En lever koster 300.000 dollars. Måske Jeg kan få det ned til 280.000. 265 00:31:42,336 --> 00:31:46,852 - Det er mange penge. - Det kan vi ikke, Harald. 266 00:31:47,216 --> 00:31:50,208 Vi er nødt til at gøre noget. 267 00:31:50,511 --> 00:31:55,460 - Harald, vi kan ikke gøre det. - Harald, det er umuligt. 268 00:31:59,937 --> 00:32:02,974 - Harald. - Fuck, mand. 269 00:32:03,274 --> 00:32:07,711 Rigtig flot wienerbrød. Må jeg få opskriften? 270 00:32:08,071 --> 00:32:12,223 Selvfølgelig ikke. Det er en hemmelighed. 271 00:32:12,575 --> 00:32:17,603 - Du kan tage nogle med dig. - Det ville gøre underværker. 272 00:32:17,997 --> 00:32:22,354 Du kan ikke tage hele kagen. 273 00:32:22,710 --> 00:32:27,226 Nej, det er fint. Den har været i din taske. 274 00:32:31,386 --> 00:32:34,298 Har du nogensinde røvet en bank? 275 00:32:34,597 --> 00:32:37,555 Det er et par år siden. 276 00:32:40,729 --> 00:32:44,802 Det har det også for mig. 277 00:32:45,150 --> 00:32:49,905 Du glemmer det ikke. Det er ligesom at cykle, ikke? 278 00:32:51,531 --> 00:32:57,527 Du ønsker at overføre dine penge til Dan Hansens konto? 279 00:32:57,954 --> 00:33:01,105 - Det hele? - Bare gør det, okay? 280 00:33:03,919 --> 00:33:11,348 Kan du skrive en note? Noget i stil med "Til leje". 281 00:33:11,843 --> 00:33:17,236 Okay, så skriv: Farvel, Dan. 282 00:33:17,641 --> 00:33:24,877 "Tag ikke den lille bastard med til min begravelse, din forbandede bastard". 283 00:33:27,442 --> 00:33:32,152 Nej, ikke "din forbandede bastard". Slet det. 284 00:33:32,531 --> 00:33:36,240 Skriv "du bedrager lort". 285 00:33:39,204 --> 00:33:42,799 Vil du tale til nogen om dette? 286 00:33:43,125 --> 00:33:45,878 Ned! 287 00:33:46,170 --> 00:33:50,721 Rejs dig op! Pengene. Alle pengene. 288 00:33:52,259 --> 00:33:55,490 - Ned, sagde jeg. - Så skyd! 289 00:33:55,804 --> 00:33:59,319 Mit tøj bliver krøllet. 290 00:33:59,642 --> 00:34:04,477 - Jeg skal til en begravelse. - Okay, du bliver stående! 291 00:34:04,855 --> 00:34:07,688 Sagde du begravelse? 292 00:34:09,026 --> 00:34:12,496 Hvem døde? Er det en pige? 293 00:34:12,821 --> 00:34:15,381 Hold kæft, I to! 294 00:34:15,658 --> 00:34:19,048 Var det meget blidt? Hvordan døde hun? 295 00:34:20,454 --> 00:34:26,211 - Nej, det var selvmord. - Hvad er det for en bank? 296 00:34:26,627 --> 00:34:32,497 Har du ingen penge? Der er ingen penge her. 100.000. 297 00:34:37,555 --> 00:34:41,833 - Hvem pressede den? - Det sker automatisk. 298 00:34:50,109 --> 00:34:52,942 Hvorfor kommer de så hurtigt? 299 00:34:54,947 --> 00:34:58,735 Alle rejser sig og kommer ud af døren med os! 300 00:34:59,076 --> 00:35:01,465 Stå op, for fanden! 301 00:35:01,746 --> 00:35:04,180 Scubaba, scubaba. 302 00:35:04,457 --> 00:35:08,086 - Hvad fanden sagde du? - Stå op! 303 00:35:13,508 --> 00:35:16,261 Er det en god idé? 304 00:35:16,552 --> 00:35:21,387 Rejs dig op! Hurtigt! Ud! 305 00:35:21,766 --> 00:35:23,916 Tæt sammen! 306 00:35:26,896 --> 00:35:30,013 Hej, jeg hedder... 307 00:35:30,316 --> 00:35:35,709 Jeg hedder Bente Halsted og Jeg er en forhandler. Jeg er din ven. 308 00:35:48,293 --> 00:35:52,889 - Kør, for fanden! Jeg sagde kør! - Det vil jeg ikke. 309 00:35:53,256 --> 00:35:55,372 - Kør! - Åh! 310 00:35:55,633 --> 00:36:02,072 - Slå mig ikke, dit udyr! - Er du skør? Vi har et gidsel! 311 00:36:02,515 --> 00:36:06,633 Kør nu! Køre! 312 00:36:38,719 --> 00:36:42,632 - Kør, tøs! - Så tal ordentligt! 313 00:39:21,716 --> 00:39:28,474 Hvis Lyngby også vinder, får du 9 mod 1. De giver penge væk. 314 00:39:28,932 --> 00:39:33,323 - Hvad laver alle de penge? - Det er avl. 315 00:39:33,687 --> 00:39:36,724 Avl? 316 00:39:37,023 --> 00:39:43,053 - Der bliver satset på fodbold. - På fodbold? 317 00:39:43,488 --> 00:39:47,879 Jeg har en ven i FCK. De spiller FC Midtjylland søndag- 318 00:39:48,243 --> 00:39:54,113 - Men har ikke noget at spille for. De starter ikke det første hold. 319 00:39:54,541 --> 00:40:01,492 Hvis man matcher FC Midtjylland med fire andre vindere, får du 9 til 1 odds. 320 00:40:01,965 --> 00:40:07,517 - Hvad er det for en ven? - Dan Hansen. De vil helt sikkert tabe. 321 00:40:07,929 --> 00:40:13,049 Han holder fest på lørdag. Hvis vi satser 8.000 - 322 00:40:13,435 --> 00:40:17,633 - Vi kan få 71.000 mandag morgen. 323 00:40:17,981 --> 00:40:23,055 Vi kan lige så godt satse på det hele på Midtjylland. Det hele. 324 00:40:23,445 --> 00:40:29,793 Nej, prøv at lytte. Vi satser på det hele på det hold, der vinder. 325 00:40:30,244 --> 00:40:34,522 Og på mandag får vi 1 mio. 326 00:40:34,873 --> 00:40:40,106 - 1 mio. Det er mange penge. - Hold kæft og fiks det lys. 327 00:40:40,504 --> 00:40:46,579 - Det er ikke en helt sikker ting. - Hvis Peter siger det, så er det det. 328 00:40:47,011 --> 00:40:50,242 Så skal vi se fodbold. 329 00:40:55,311 --> 00:40:57,745 Hvad er det? 330 00:40:58,022 --> 00:41:00,820 Intet. 331 00:41:01,108 --> 00:41:06,102 Morten Bisgaard med en god chance... Åh. 332 00:41:08,240 --> 00:41:11,596 - Her. - Tak. 333 00:41:11,911 --> 00:41:14,983 - Hvad er resultatet? - 0-0. 334 00:41:17,208 --> 00:41:21,565 - Det er holdtørklæder. Bær dem. - Nej tak. 335 00:41:21,921 --> 00:41:27,712 - Bær den. Martin. - Vi støtter Midtjylland. 336 00:41:28,135 --> 00:41:32,970 De havde ingen Midtjyske tørklæder. 337 00:41:36,060 --> 00:41:41,930 - Der! - Scorede vi? Var det det rigtige hold? 338 00:41:42,358 --> 00:41:46,874 - Der! - Det er en færdig aftale! 339 00:41:47,238 --> 00:41:50,275 Det er forbandet godt, Peter. 340 00:41:54,370 --> 00:42:00,525 Nej, nej, nej, hvad sker der? Han faldt af sig selv. 341 00:42:00,960 --> 00:42:04,714 Han rørte ham ikke. Der er intet der. 342 00:42:05,048 --> 00:42:10,042 - Han rørte ham ikke. - Er det et straffespark? 343 00:42:10,428 --> 00:42:14,899 - Det er det nok. - Det er ham, du kender, ikke? 344 00:42:15,266 --> 00:42:19,498 Kend og ved... Vi gik i skole sammen. 345 00:42:19,854 --> 00:42:23,767 Her kommer Dan Hansen med bolden. 346 00:42:24,108 --> 00:42:29,626 Det er uafgjort 1-1. Der er kun få sekunder tilbage. 347 00:42:30,031 --> 00:42:34,661 FCK'er det med 1-1. 1-1 er slutresultatet. 348 00:42:35,036 --> 00:42:39,985 Overraskende for mange, men bestemt ikke ufortjent. 349 00:42:40,375 --> 00:42:44,004 - Spiller de i parken? - Ja. 350 00:42:50,176 --> 00:42:56,490 Harald, hvad laver vi her? Skulle vi ikke gå? Skulle vi ikke? 351 00:43:00,645 --> 00:43:07,039 Skulle vi ikke finde et sted at spise? Få noget mad et sted. 352 00:43:07,486 --> 00:43:09,841 Et rart sted. 353 00:43:44,565 --> 00:43:47,523 Er det ham? 354 00:43:48,610 --> 00:43:52,080 - Er det ham? - Hvad fanden laver du? 355 00:44:12,426 --> 00:44:14,735 Kom så, lad os gå. 356 00:44:18,724 --> 00:44:23,479 - Det var ikke hans skyld. - Han snød os. 357 00:44:23,854 --> 00:44:25,810 Hej! 358 00:44:27,817 --> 00:44:30,377 - Peter? - Hej, Dan. 359 00:44:30,653 --> 00:44:34,771 Du skylder mig en million. 360 00:44:35,116 --> 00:44:38,631 Du skal ikke lyve for os. 361 00:44:38,911 --> 00:44:45,862 Jeg vil ikke gøre ham noget. Jeg vil bare have min million. 362 00:44:46,335 --> 00:44:49,486 Harald... Det er bookmakerens skyld. 363 00:44:56,596 --> 00:45:00,509 Rør ham ikke. Der er stadig elektrisk strøm i ham. 364 00:45:07,732 --> 00:45:13,170 Vuk bliver nødt til at rydde op i dette. I to skylder mig en million. 365 00:45:17,158 --> 00:45:22,437 Vuk, rør ham ikke. Gå væk fra ham. 366 00:45:22,830 --> 00:45:28,302 - Han var blevet solgt til Dortmund. - Han har bare brug for noget frisk luft. 367 00:45:28,711 --> 00:45:33,421 - Vil du have nogle? - Nej tak, jeg har lige spist. 368 00:45:33,800 --> 00:45:39,636 Vi flyver til Bremen i et lille fly. Og så videre til Ecuador. 369 00:45:40,056 --> 00:45:44,732 Du skal medbringe alle pengene kontant. 370 00:45:45,103 --> 00:45:50,382 - Ikke euro, de vil ikke have dem. - Hvad er $280.000 på dansk? 371 00:45:50,775 --> 00:45:58,409 Jeg talte dem ned til $260.000. Men regn med 2 1/2 million kroner. 372 00:46:00,535 --> 00:46:03,254 Det er mange penge. Har du det? 373 00:46:03,538 --> 00:46:07,292 - Du bestiller bare den lever. - Så ringer jeg. 374 00:46:07,625 --> 00:46:12,540 - Jeg hedder Ludvig. - Vil du have et stykke wienerbrød? 375 00:46:12,922 --> 00:46:18,121 Selvom du havde så mange penge, du skal ikke bruge det på mig. 376 00:46:18,511 --> 00:46:22,743 Køb nogle polske ludere og leve det op. 377 00:46:23,099 --> 00:46:26,853 siger Harald du har det svært med damerne. 378 00:46:27,187 --> 00:46:29,906 Er Harald blevet psykolog? 379 00:46:30,190 --> 00:46:35,059 Det ville være det sidste han ville gøre. Spild ikke dit liv. 380 00:46:35,445 --> 00:46:41,554 Det er svært at være alene. Kan du ikke finde en babe? 381 00:46:41,993 --> 00:46:44,951 Men når jeg skal... 382 00:46:45,247 --> 00:46:52,961 Harald fortalte mig. På et tidspunkt du har lyst til at dræbe tæven. 383 00:46:53,463 --> 00:46:57,581 Der er altid nogen hvem kan holde ud med dig. 384 00:46:57,926 --> 00:47:05,844 Du kan ikke ende som en gammel mand alene i en poleret bil. 385 00:47:06,351 --> 00:47:08,546 Jeg har ikke en bil. 386 00:47:08,812 --> 00:47:13,932 Du får min Mercedes. Du skal bare have en kvinde først. 387 00:47:14,318 --> 00:47:17,549 - Jeg mener det. - Sov. 388 00:47:17,863 --> 00:47:20,821 Du har brug for det. Sove. 389 00:47:21,116 --> 00:47:25,587 Røde, røde roser 390 00:47:25,954 --> 00:47:30,266 Rund i dametøj 391 00:47:30,626 --> 00:47:34,619 Duften er båret ved aftenbrisen 392 00:47:34,964 --> 00:47:39,674 Når vi lytter kind mod kind 393 00:47:41,095 --> 00:47:43,973 Få fat. 394 00:47:44,265 --> 00:47:47,098 Sov godt. Jeg kommer igen i morgen. 395 00:47:50,521 --> 00:47:53,081 Sov godt, far. 396 00:47:57,194 --> 00:48:03,190 Du laver sjov. Jeg er så træt af at du løber rundt her. 397 00:48:03,617 --> 00:48:08,611 Ved du ikke hvad klokken er? Dette er et hospital... 398 00:48:37,693 --> 00:48:41,652 - Hej. - Hvad laver du? 399 00:48:44,200 --> 00:48:48,034 Har du taget hendes tøj af? 400 00:48:48,371 --> 00:48:51,807 - Hun faldt. - Faldt hun? 401 00:49:00,508 --> 00:49:03,102 - Er du okay? - Ja. 402 00:49:03,386 --> 00:49:10,337 Vi lægger hende i fryseren. Peter og Martin tager sig af det. 403 00:49:21,863 --> 00:49:24,855 Hvordan har munken det? 404 00:49:25,158 --> 00:49:27,877 Ret dårligt. 405 00:49:28,161 --> 00:49:30,914 Han vil give mig sin bil. 406 00:49:32,248 --> 00:49:37,800 Han har mange af dem. Han gav mig også en. 407 00:49:38,213 --> 00:49:42,172 Jeg blev tilbudt hans Mercedes. 408 00:49:43,593 --> 00:49:47,666 Nej, det vil han ikke af med. 409 00:49:48,014 --> 00:49:50,972 Han sagde, at jeg kunne få det. 410 00:49:56,231 --> 00:50:01,988 Det bliver du nødt til at stoppe. Pigerne... det er ikke rart. 411 00:50:02,404 --> 00:50:04,360 Hun faldt. 412 00:50:05,657 --> 00:50:07,488 Du? 413 00:50:07,743 --> 00:50:10,177 Hvad laver du? 414 00:50:10,454 --> 00:50:13,412 Jeg ville bare sige tak. 415 00:50:13,707 --> 00:50:16,779 Og du... Ved du hvad? 416 00:50:18,128 --> 00:50:21,643 Slå mig aldrig igen! 417 00:50:28,138 --> 00:50:31,255 Hold kæft. 418 00:50:31,558 --> 00:50:33,833 Hvor dumt. 419 00:50:34,102 --> 00:50:37,492 Hvad mente hun, hun ville takke mig? 420 00:50:37,815 --> 00:50:41,205 Jeg aner ikke. 421 00:50:48,951 --> 00:50:54,901 - Martin, vi vil også have wienerbrød. - Jeg giver dig besked, når det er færdigt. 422 00:50:57,167 --> 00:50:59,965 Tillykke. 423 00:51:00,254 --> 00:51:02,814 Et ur! 424 00:51:04,466 --> 00:51:08,015 Du skal puste lysene ud. 425 00:51:11,223 --> 00:51:16,855 Så må du komme med et ønske eller andet. 426 00:51:17,271 --> 00:51:22,106 - Vi vil også gerne have wienerbrød. - Jeg giver dig besked. 427 00:51:25,446 --> 00:51:31,555 Hej Vuk. Kom her. Hvad er du gør? Taler du ikke dansk? 428 00:51:34,455 --> 00:51:37,367 Kom herned. 429 00:51:38,709 --> 00:51:40,779 Kom her. 430 00:51:41,045 --> 00:51:44,162 - Det her er til dig. - Mig? 431 00:51:44,465 --> 00:51:48,060 - Ja, det er en gave. - Har du købt en gave til ham? 432 00:51:49,720 --> 00:51:56,193 Jeg behandler ham ikke dårligt. Jeg reddede også hans liv, ikke? 433 00:52:00,440 --> 00:52:02,829 Hej. 434 00:52:03,109 --> 00:52:08,103 Det var virkelig dyrt. Den er elektrisk. Du trykker her. 435 00:52:08,489 --> 00:52:12,084 Derefter skurekludene rengøres hver gang. 436 00:52:12,410 --> 00:52:16,688 Så køb ikke for mange nye skrubbeklude. 437 00:52:17,040 --> 00:52:23,878 Det er en god kage, Martin. Skynd dig og spis den. Jeg henter Ludvig. 438 00:52:53,034 --> 00:52:55,343 Dan? 439 00:53:09,342 --> 00:53:12,539 - Hvad fanden laver du? - Undskyld. 440 00:53:12,846 --> 00:53:17,397 - Slå mig ikke i hovedet med en skinke! - Undskyld. 441 00:53:19,561 --> 00:53:21,677 Hvad sker der? 442 00:53:28,737 --> 00:53:32,252 Der er masser af liv i hende endnu. 443 00:53:32,574 --> 00:53:39,650 Hun vil være lidt groggy til at starte med. Hendes hjerne er blevet kølet ned. 444 00:53:40,123 --> 00:53:45,993 Hun bliver nok forkølet. Giv hende kamillete med honning. 445 00:53:46,421 --> 00:53:53,293 - Hun burde være død nu. - Hendes cirkulation blev stoppet. 446 00:53:53,762 --> 00:53:58,711 Du kan ikke bløde hvis du er frosset stiv, ikke? 447 00:54:00,686 --> 00:54:05,202 - Jamen, hvis du... - Har du mere wienerbrød? 448 00:54:05,566 --> 00:54:11,357 - Lad noget til de andre. - Jeg er begyndt at eksperimentere. 449 00:54:11,780 --> 00:54:16,058 Hvor meget smør bruger du per pund mel? 450 00:54:16,410 --> 00:54:19,447 Det kan vi ikke fortælle dig. 451 00:54:19,747 --> 00:54:23,422 Jeg kan ikke gøre noget om de to andre. 452 00:54:23,751 --> 00:54:28,267 - Sig hej til Harald. - Hvad er det med wienerbrød? 453 00:54:28,631 --> 00:54:32,783 For fanden, mit hoved gør ondt. 454 00:54:34,762 --> 00:54:38,550 Hvad fanden var det laver du i den fryser? 455 00:54:38,891 --> 00:54:42,167 - Hvor kender du Harald fra? - WHO? 456 00:54:42,478 --> 00:54:46,835 - Du skal vide det. - Er det ham fra banken? 457 00:54:47,191 --> 00:54:52,345 - Er det ham, der dræbte Dan? - Hvor kender du Dan fra? 458 00:54:52,738 --> 00:55:00,611 Han er min kæreste. Han bliver ved med at forlade mig, fjollen. 459 00:55:01,122 --> 00:55:05,434 Du er nødt til at gå før Harald kommer. 460 00:55:05,793 --> 00:55:09,229 - Hvad fanden laver I to? - Hej. 461 00:55:09,547 --> 00:55:13,062 - Hvem ringede til Erling? - Martin. 462 00:55:13,384 --> 00:55:19,732 - Hvorfor er hun i live? - Hun slog mig med en skinke. 463 00:55:20,183 --> 00:55:24,620 - Hvad laver du, Martin? - Jeg ved det ikke. 464 00:55:24,979 --> 00:55:29,370 Det var synd for hende, at hun... 465 00:55:29,734 --> 00:55:34,205 Hun forsøgte at dræbe Peter med en røget skinke. 466 00:55:34,572 --> 00:55:37,530 - Hvad? - Skinke. 467 00:55:37,825 --> 00:55:40,658 Vi dræber ikke folk for sjov. 468 00:55:40,954 --> 00:55:44,344 - Jeg bliver nødt til at starte fra begyndelsen. - Hvem er du? 469 00:55:44,666 --> 00:55:47,817 Bevæg dig så du ikke får blod på dig. 470 00:55:49,337 --> 00:55:52,852 Stop det nu, Fatso. 471 00:55:53,174 --> 00:55:57,372 Du skal ikke gå ind på den måde - 472 00:55:57,720 --> 00:56:01,599 - And shout and scream like a little kid! 473 00:56:01,933 --> 00:56:06,609 Shit, jeg har haft en rigtig dårlig uge. 474 00:56:06,980 --> 00:56:12,054 I want to go home now. Vil du køre mig hjem? 475 00:56:17,657 --> 00:56:22,606 Hun havde en hård nat, så jeg tager afsted to take care of her. Vi ses senere. 476 00:56:27,292 --> 00:56:32,491 - Råber og skriger jeg? - Nej, nej, slet ikke. 477 00:56:34,633 --> 00:56:40,026 - Er jeg uhøflig mod dig? - Not at all. Hun var... 478 00:56:40,430 --> 00:56:43,183 Urtete med honning. 479 00:56:43,475 --> 00:56:47,991 Hvis du spilder noget, vil jeg... Jeg tørrer det lige op med... 480 00:57:01,785 --> 00:57:05,460 Get a hold of Erling før han går. 481 00:57:08,250 --> 00:57:11,208 Det er lige her. 482 00:57:21,513 --> 00:57:26,348 Jeg ved det simpelthen ikke hvordan man takker. 483 00:57:26,727 --> 00:57:29,321 Jeg kørte dig kun hjem. 484 00:57:29,605 --> 00:57:34,235 Du reddede mit liv i banken. Jeg mener det. 485 00:57:34,610 --> 00:57:38,649 Jeg ville have dræbt mig selv hvis du ikke var kommet. 486 00:57:38,989 --> 00:57:42,220 Og så alt det der med Dan... 487 00:57:42,534 --> 00:57:46,891 Det har jeg aldrig kunnet at komme væk fra ham. 488 00:57:47,248 --> 00:57:53,960 I fryseren, Jeg kunne se, hvilken stor idiot han er. 489 00:57:56,340 --> 00:58:01,050 Der er en grund hvorfor vi mødte hinanden. 490 00:58:01,428 --> 00:58:04,181 Jeg vil gerne have en god kop kaffe. 491 00:58:04,473 --> 00:58:07,465 Okay, kom så. 492 00:58:10,646 --> 00:58:14,878 Der er aldrig noget varmt vand. 493 00:58:19,947 --> 00:58:26,739 Kan du finde det, du skal bruge? Der er Saltines ved håndvasken. 494 00:58:27,204 --> 00:58:31,038 Nej, over kaffemaskinen. 495 00:58:32,418 --> 00:58:37,367 Du kan ikke finde en god blikkenslager. 496 00:59:04,784 --> 00:59:07,139 Hvad er det? 497 00:59:14,836 --> 00:59:18,112 Vil du ordne mit brusebad? 498 00:59:21,468 --> 00:59:23,777 Nej, for helvede... 499 00:59:26,347 --> 00:59:28,907 Lad os prøve igen. 500 00:59:47,994 --> 00:59:50,383 Tomat, Harald? 501 01:00:05,929 --> 01:00:11,720 - Brækkede du Vuks kæbe? - Vuk faldt om. 502 01:00:12,144 --> 01:00:17,138 Dette er din sidste chance, Harald. Jeg vil have mine penge nu! 503 01:00:17,524 --> 01:00:21,119 - Jeg går lige ind med de her. - Du bliver her. 504 01:00:21,445 --> 01:00:25,757 Det er alvorligt. Jeg vil have mine penge nu. 505 01:00:26,116 --> 01:00:29,586 Jeg kan ikke få 3 1/2 mio nu. 506 01:00:51,183 --> 01:00:54,220 Har du en idé hvordan får man pengene? 507 01:00:54,520 --> 01:00:57,751 Så har jeg en idé. 508 01:01:02,486 --> 01:01:06,161 Jeg har et job til dig ude i lufthavnen. 509 01:01:08,492 --> 01:01:12,770 Læs den nøje. Det er din sidste chance. 510 01:01:14,498 --> 01:01:16,966 Okay? 511 01:01:25,134 --> 01:01:29,491 - Hvor fanden tog han hen? - Hvad? 512 01:01:29,847 --> 01:01:34,045 Hvor skal du hen? Hvor skal du hen? 513 01:01:34,393 --> 01:01:37,942 Danmarksmesterskaberne i konditor. 514 01:01:38,272 --> 01:01:41,821 - DM i konditor? - Ja. 515 01:01:42,151 --> 01:01:47,828 Åbningsrunden er i gang afholdt i Bella Center. 516 01:01:48,240 --> 01:01:52,199 Martin har det godt chance for at vinde. 517 01:01:52,536 --> 01:01:58,452 - Vores gamle kokkeskole kommer. - Du kommer ind og sætter dig. 518 01:01:58,876 --> 01:02:04,030 Undskyld jeg er forsinket. Jeg har været hos Mille. 519 01:02:04,423 --> 01:02:09,133 Hun er fuldstændig fantastisk. Hendes bryster er ikke hårde og kolde. 520 01:02:09,512 --> 01:02:13,107 De er som en ballon fyldt med blod. Varm og blød. 521 01:02:13,433 --> 01:02:16,664 De buer rundt og... 522 01:02:16,978 --> 01:02:20,527 Hun sagde også, at hun ville at blive gift. 523 01:02:20,857 --> 01:02:27,012 - Det han siger er... - Jeg ved, hvad manden siger. 524 01:02:27,447 --> 01:02:30,439 Har du glemt er din far virkelig syg? 525 01:02:30,742 --> 01:02:33,381 Skal vi fortsætte? 526 01:02:33,661 --> 01:02:38,291 Det drejer sig om en forseglet pengetransport i et fly. 527 01:02:38,666 --> 01:02:45,777 Kom herind og sæt dig ned! En pengetransport i et fly. 528 01:02:46,257 --> 01:02:49,454 Dette er en Hercules. Send dem rundt. 529 01:02:49,761 --> 01:02:54,391 Munken, Peter, Martin og jeg venter i en ambulance. 530 01:02:54,766 --> 01:02:57,599 Han er den eneste, der kan flyve. 531 01:02:57,894 --> 01:03:02,490 - Vi kan ikke flyve et fly. - Hold kæft. 532 01:03:02,857 --> 01:03:06,611 Erling giver munken noget morfin. 533 01:03:06,945 --> 01:03:12,736 Vuk tjekker ind på et andet fly. DK603 til Gran Canaria. 534 01:03:13,159 --> 01:03:18,870 Der vil ske en ulykke. Ambulancen kommer ind på forpladsen. 535 01:03:19,291 --> 01:03:24,126 Ludvig, det bliver du i førsteklasses lounge. 536 01:03:24,504 --> 01:03:31,216 Køb nogle billetter. Vær kreativ. Tænk på noget selv. 537 01:03:31,678 --> 01:03:37,674 Vi kommer ind før den rigtige ambulance kommer. 538 01:03:38,101 --> 01:03:44,893 Dette er den fede del. Vi kører lige ned til Hercules. 539 01:03:45,359 --> 01:03:50,717 Vi kører ind i Hercules, tag vagterne ud og flyv væk. 540 01:03:51,114 --> 01:03:57,189 - Hvilke vagter? - Nogle leje-a-vagter. 541 01:03:57,621 --> 01:04:01,660 Hvad fanden laver du, Vuk? Han er stadig kablet! 542 01:04:02,000 --> 01:04:04,798 Det er bare en sko! 543 01:04:06,672 --> 01:04:09,630 Kan du ikke være mere forsigtig? 544 01:04:09,925 --> 01:04:15,522 Herkules flyver så lavt at de ikke finder os på radaren. 545 01:04:15,931 --> 01:04:20,527 Du smider pengene i havet og spring efter den. 546 01:04:20,894 --> 01:04:25,843 Vuks onkler på et skib henter os. Hercules styrter ned. 547 01:04:26,233 --> 01:04:29,828 Har du nogensinde haft din næse slikket? 548 01:04:33,490 --> 01:04:40,441 Beholderne vil synke. Det kan vi ikke hoppe ud af et fly, kan vi Peter? 549 01:04:40,915 --> 01:04:45,784 Ja, altså... Kan vi ikke springe ud af et fly? 550 01:04:46,170 --> 01:04:50,641 Der er masser af luft i containerne. De vil ikke synke. 551 01:04:51,008 --> 01:04:58,198 En Hercules flyver kun ved 100 km an time. Det er ikke farligt at springe fra. 552 01:04:58,683 --> 01:05:05,441 Ulykken Vuk forårsager... Hvordan gør vi det? 553 01:05:05,898 --> 01:05:11,177 Nå... Vi vil lige tænke på noget. Det er ikke et problem. 554 01:05:14,824 --> 01:05:19,056 En rigtig genial plan. Rigtig godt tænkt. 555 01:05:19,412 --> 01:05:24,611 - Du siger aldrig noget. - Hvad skal jeg sige? 556 01:05:33,551 --> 01:05:38,944 Det er okay. Boeing 737-300. De bygger dem i Seattle. 557 01:05:42,602 --> 01:05:45,560 Nej, vent et øjeblik. 558 01:05:48,107 --> 01:05:50,985 Det vil ikke virke. 559 01:05:52,320 --> 01:05:55,676 Jeg ved ikke, hvad der er galt. Undskyld. 560 01:06:00,537 --> 01:06:03,654 Det er lige meget. 561 01:06:03,957 --> 01:06:07,791 Er det sket før? 562 01:06:08,128 --> 01:06:11,882 Jeg har ikke gjort det meget. Kun med dig og min mor. 563 01:06:12,215 --> 01:06:14,888 Det er imod loven. 564 01:06:15,176 --> 01:06:17,929 Det var i Sverige. 565 01:06:20,056 --> 01:06:23,253 Hvordan var din mor? 566 01:06:23,560 --> 01:06:28,793 Godt, synes jeg. Jeg har ikke nogen at sammenligne hende med. 567 01:06:29,190 --> 01:06:32,148 Hun flyttede, da jeg var tolv. 568 01:06:32,444 --> 01:06:34,878 Døde hun ikke, da du var ni? 569 01:06:35,155 --> 01:06:37,874 Ja, det gjorde hun. 570 01:06:38,158 --> 01:06:41,230 Du er så sød. 571 01:06:41,536 --> 01:06:48,248 Jeg tænkte på at se en psykolog. Jeg ved ikke, om det er nødvendigt. 572 01:06:48,710 --> 01:06:53,830 Du skal ikke se en psykolog. Eller det vil jeg også. 573 01:06:54,216 --> 01:06:58,050 Du er bare genert. Du skal bare slappe af. 574 01:06:59,930 --> 01:07:02,888 Jeg holder så meget af dig. 575 01:07:05,185 --> 01:07:10,100 Jeg tænkte på, hvad du sagde om at blive gift. 576 01:07:10,482 --> 01:07:13,474 Dan lovede at gifte sig med mig hele tiden. 577 01:07:13,777 --> 01:07:16,416 Men jeg vil. 578 01:07:17,656 --> 01:07:19,612 Vil du det? 579 01:07:19,908 --> 01:07:24,026 Stop det! Du skal ikke sige det for sjov. 580 01:07:24,371 --> 01:07:26,407 Se på mig. 581 01:07:26,665 --> 01:07:29,225 Det er ikke sjovt. 582 01:07:32,880 --> 01:07:35,678 Vil du gifte dig med mig? 583 01:07:40,345 --> 01:07:43,018 Er du seriøs? 584 01:07:49,605 --> 01:07:54,554 Der er et fly til Brasilien på tirsdag. Vi kan blive gift der. 585 01:07:56,362 --> 01:07:58,671 Okay? 586 01:08:01,450 --> 01:08:04,123 For fanden! Jeg har ingen penge. 587 01:08:04,411 --> 01:08:08,040 Sagde du penge? Det har jeg. 588 01:08:08,374 --> 01:08:10,524 Gør du? 589 01:08:10,793 --> 01:08:14,024 God. Så går vi. 590 01:08:30,771 --> 01:08:32,648 Peter? 591 01:08:32,898 --> 01:08:37,255 - Jeg kommer nu. - Hvor lang tid kan det tage? 592 01:08:38,863 --> 01:08:41,536 Kommer du? 593 01:09:00,343 --> 01:09:02,538 Tryk igen! 594 01:09:13,606 --> 01:09:18,043 Her. Billetten. Pas godt på den. 595 01:09:18,403 --> 01:09:20,792 Kom i gang... 596 01:09:23,241 --> 01:09:27,393 - Ratko, kom ind. - Harald... 597 01:09:27,745 --> 01:09:32,500 - Hvordan har du det? - Vi er der om en halv time. 598 01:09:38,923 --> 01:09:43,872 Jeg har sat en base, så du kan supplere det selv. 599 01:09:45,430 --> 01:09:52,825 - Er det morfin? - Her er lidt ekstra. Han er en stor fyr. 600 01:09:53,313 --> 01:10:00,708 Jeg har en rigtig vigtig aftale i aften. Vi ses senere. 601 01:10:08,578 --> 01:10:14,255 - Flyet går ikke i 4 timer. - Det er godt at være tidligt. 602 01:10:14,668 --> 01:10:20,425 - Vi skal giftes. - Tillykke. Tag en plads. 603 01:10:23,343 --> 01:10:27,939 Fik jeg nævnt, at det er 35 grader Celsius dernede? 604 01:10:28,307 --> 01:10:35,179 Det er ikke et problem, for... Jeg købte solcreme til børn. 605 01:10:35,647 --> 01:10:38,400 Pengetransporten er der ikke... 606 01:10:38,692 --> 01:10:42,810 - Det er solcreme... - Ludvig? 607 01:10:43,155 --> 01:10:46,431 Hvorfor er det altid på finsk? 608 01:10:46,742 --> 01:10:49,700 Pengetransporten er her ikke. 609 01:10:52,581 --> 01:10:57,575 - Hvordan har du det? - Jeg har det mærkeligt, Harald. 610 01:10:57,961 --> 01:11:01,033 Har du ondt? 611 01:11:03,509 --> 01:11:07,900 - Du skal bare have morfin. - Drengen fandt en pige. 612 01:11:08,263 --> 01:11:11,699 Det er vidunderligt. 613 01:11:14,395 --> 01:11:20,470 Slap af på morfinen. Det er ikke forkølelsesmedicin. 614 01:11:20,901 --> 01:11:26,931 - Kan han overhovedet flyve? - Det er ren bomuld. 615 01:11:28,868 --> 01:11:34,465 - Rød har altid passet dig. - Du får endnu et skud. 616 01:11:34,874 --> 01:11:40,790 Den er ikke parfumeret. Det er solfaktor 16. Det kan du bruge. 617 01:11:41,213 --> 01:11:44,125 Pengetransporten er her. 618 01:11:44,425 --> 01:11:48,384 - Jeg tror ikke, der er tid nok... - Ludvig, hej? 619 01:11:48,721 --> 01:11:51,030 Pengetransporten er på plads. 620 01:11:51,307 --> 01:11:54,379 Det er okay, ikke? 621 01:11:54,685 --> 01:11:59,281 Tal med ham. Jeg forstår ikke noget. 622 01:11:59,649 --> 01:12:02,959 Den er parfumeret, men det er testet... 623 01:12:03,277 --> 01:12:10,513 - Pengetransporten er på plads. - Vuk? Hej? Hvad laver den idiot? 624 01:12:12,537 --> 01:12:16,928 - Vuk, hvor er du? - Jeg skynder mig. 625 01:12:20,461 --> 01:12:22,816 Hvor mange penge? 626 01:12:23,089 --> 01:12:25,922 Er afgifter klar? 627 01:12:26,217 --> 01:12:30,290 - Du trykker på det her. - Start motoren. 628 01:12:32,181 --> 01:12:34,570 - Vuk? - Hvor er Vuk? 629 01:12:34,851 --> 01:12:38,287 Hans fly går ombord. 630 01:12:38,605 --> 01:12:43,360 Vuk? Hvor fanden er du? 631 01:12:43,735 --> 01:12:46,010 Er vi klar? 632 01:12:46,279 --> 01:12:50,113 Hvad laver han? Han skal være under vingen. 633 01:12:50,450 --> 01:12:54,443 Han står i kø ved trappen. Til flyet. 634 01:12:54,788 --> 01:12:59,579 Vuk, kom ud af det fly! Hvad laver du? 635 01:12:59,959 --> 01:13:06,353 - Gå over under den fløj. - Jeg vil bare have et billede. 636 01:13:06,800 --> 01:13:10,110 Vi er langt fra vores port. 637 01:13:10,428 --> 01:13:14,740 Vent et øjeblik! Hvad laver han nu? 638 01:13:15,100 --> 01:13:22,256 - Han tager et billede af en motor. - Kom ind under den vinge! 639 01:13:22,732 --> 01:13:26,520 Tag billedet derfra. 640 01:13:26,862 --> 01:13:32,812 - Du skal til venstre! - Du skal gå ligeud. 641 01:13:33,243 --> 01:13:35,803 Lidt mere. 642 01:13:36,079 --> 01:13:40,709 - Han skal bakke op. - Back up! 643 01:13:41,084 --> 01:13:43,917 Nu er han på plads. 644 01:13:44,212 --> 01:13:47,648 Bliv der! Tag nu det billede. 645 01:13:54,848 --> 01:13:58,966 Få en ambulance herud! 646 01:13:59,311 --> 01:14:02,542 Må jeg kigge? 647 01:14:02,856 --> 01:14:05,609 Køre! 648 01:14:10,531 --> 01:14:14,206 Vagthus. Ja. Koden? 649 01:14:18,914 --> 01:14:22,463 Skal vi ikke? 650 01:14:24,169 --> 01:14:27,605 Jeg glemte at fortælle dig det. Undskyld. 651 01:14:29,633 --> 01:14:32,272 Jeg vidste ikke hvad jeg skulle... 652 01:14:32,553 --> 01:14:36,148 Du er sådan et røvhul. 653 01:14:36,473 --> 01:14:42,184 Lad mig være, din psykopat! jeg næsten troede du var... Hold kæft. 654 01:14:46,775 --> 01:14:51,166 Hvad foregår der inde i dit hoved? 655 01:14:53,908 --> 01:14:56,376 Mig? 656 01:15:00,289 --> 01:15:04,362 Vi skal ikke giftes enten, ikke? 657 01:15:06,170 --> 01:15:08,126 Ja... 658 01:15:11,384 --> 01:15:14,342 Bare ikke lige nu. 659 01:15:19,892 --> 01:15:25,603 Hold dig væk fra mig. Hold jer alle væk fra mig. 660 01:15:26,023 --> 01:15:31,222 Og kom heller ikke til min begravelse. 661 01:15:32,864 --> 01:15:37,176 Jeg vil gerne tilbyde dig et glas champagne... 662 01:15:45,001 --> 01:15:48,357 De kom virkelig hurtigt. 663 01:15:48,671 --> 01:15:53,381 - Så du deres kager? - Det var en kanelsnurre. 664 01:15:53,760 --> 01:15:56,957 Jeg ved, hvordan en dansker ser ud. 665 01:16:01,434 --> 01:16:04,631 Jeg kan se et udrykningskøretøj. 666 01:16:04,938 --> 01:16:08,453 - Hvad var den mørke creme? - Det var kanel. 667 01:16:08,775 --> 01:16:11,369 Det var en dansker! 668 01:16:11,653 --> 01:16:17,011 Bekræft, at den er ryddet. Roger. Over. 669 01:16:17,408 --> 01:16:21,242 Det er lige meget. Det er for sent. 670 01:16:21,579 --> 01:16:25,811 - Hvad er for sent? - Konditorfinalen er i aften. 671 01:16:26,167 --> 01:16:29,477 - Der er masser af betjente. - Kør! 672 01:16:29,796 --> 01:16:33,630 - De vil ikke flytte sig! - Det vil de. 673 01:17:03,497 --> 01:17:07,854 - De er meget tætte. - Skynd dig, munk. 674 01:17:43,036 --> 01:17:45,345 Vågn op! 675 01:17:48,167 --> 01:17:51,677 - Vi styrter! - Vi er ikke taget afsted endnu. 676 01:18:19,448 --> 01:18:24,238 Du kan ikke smide piloten ud! Vi styrter ned. 677 01:19:13,252 --> 01:19:17,928 Det er fint. Ambulancen er her snart. 678 01:19:25,723 --> 01:19:31,434 Det skal bare justeres lidt. Den flyver næsten selv. 679 01:19:31,855 --> 01:19:37,407 - Det er et vidunderligt fly. - Kom nu, drenge. 680 01:20:22,489 --> 01:20:25,765 Kom nu. Er du okay, munk? 681 01:20:26,076 --> 01:20:28,988 Jeg har det fint. 682 01:20:30,706 --> 01:20:35,018 Jeg knytter dig til dette nu. 683 01:20:35,377 --> 01:20:38,767 - Jeg klarer det ikke. - Ja, det vil du. 684 01:20:39,089 --> 01:20:43,605 Okay? Hold fast. 685 01:20:47,598 --> 01:20:52,752 - Kom nu, drenge. - Jeg har det som helvede. 686 01:20:53,145 --> 01:20:57,582 - Den synker. Det tager vand. - Nej, det er det ikke. 687 01:20:57,941 --> 01:21:01,536 Skynd dig med den kran. 688 01:21:10,245 --> 01:21:15,239 Jeg kan ikke åbne den, Harald. Den er låst. 689 01:21:15,626 --> 01:21:19,414 Harald, den er ikke tændt! 690 01:22:12,808 --> 01:22:16,278 Det er tændt! 691 01:22:38,292 --> 01:22:40,567 Harald? 692 01:22:44,299 --> 01:22:46,494 De er væk. 693 01:22:56,686 --> 01:23:00,322 - Er du okay? - Jeg er færdig. 694 01:23:03,067 --> 01:23:10,257 Vandet er ret lavt. Pengene er kun 70 meter nede. 695 01:23:10,742 --> 01:23:18,092 For helvede, Peter. Hvorfor skulle vores container synke? 696 01:23:18,583 --> 01:23:21,495 Monk har brug for noget varm kaffe. 697 01:23:24,172 --> 01:23:27,926 Jeg skal bruge bilnøglerne. 698 01:23:32,472 --> 01:23:36,624 - Er du skør? - Vi er ikke engang sammen med Harald. 699 01:23:36,977 --> 01:23:42,529 - Vi arbejder bare i restauranten... - Bare sæt dig ind i bilen. 700 01:23:42,941 --> 01:23:46,900 Du er helt syg i hovedet. 701 01:23:52,200 --> 01:23:56,398 Dette er din sidste chance at tænke over det. 702 01:23:56,747 --> 01:24:00,422 - Kom i vandet. - Det er mine penge, Harald. 703 01:24:00,751 --> 01:24:06,303 Du tager dig af din familie, Jeg tager mig af mit. I vandet! 704 01:24:06,715 --> 01:24:08,671 Nu! 705 01:24:16,016 --> 01:24:21,374 Næste gang bliver det lungerne. Så hjertet, hjernen. 706 01:24:21,772 --> 01:24:27,688 Jeg føler mig som en cykel. Skyd din gamle mand. 707 01:24:31,156 --> 01:24:35,752 - Kom med pengene, Peter. - Hvor er din kone? 708 01:24:36,120 --> 01:24:39,829 Hun kunne ikke komme. Hun sender sine hilsener. 709 01:24:40,165 --> 01:24:41,803 Er du gift? 710 01:24:42,042 --> 01:24:44,636 Nej, ikke endnu. 711 01:24:45,963 --> 01:24:52,118 Det er vigtigt. Sørg for at blive gift. 712 01:24:55,806 --> 01:25:01,597 Du sørger for, at han holder sit ord. 713 01:25:06,150 --> 01:25:12,100 Harald, der er de sønner, du får og dem du har valgt. 714 01:25:15,993 --> 01:25:18,143 Harald, for fanden... 715 01:25:22,416 --> 01:25:25,692 Jeg vil have pengene, Harald! 716 01:26:39,202 --> 01:26:43,036 Tillykke. Hvorfor var det kager? 717 01:26:43,373 --> 01:26:50,609 Jeg har altid godt kunne lide kager. Min kone foreslog, at jeg skulle konkurrere. 718 01:26:51,089 --> 01:26:57,244 - Det er min egen opskrift. - For helvede, sikke en bastard. 719 01:26:57,679 --> 01:27:00,796 Han er ikke engang kok. 720 01:27:21,745 --> 01:27:24,498 Hun svarer ikke på det. 721 01:27:24,790 --> 01:27:28,066 Hej! 722 01:27:28,377 --> 01:27:31,210 - Hvad? - Mille svarer ikke. 723 01:27:31,505 --> 01:27:37,023 - Han burde give hende lidt tid. - Nej, hun er en forkælet tæve. 724 01:27:37,427 --> 01:27:43,059 Ludvig! Hvad skal du lave om hvad du lovede munken? 725 01:27:43,475 --> 01:27:45,625 Hun er ikke sikker. 726 01:27:45,894 --> 01:27:50,649 Kom nu! Vi går ud og tal noget fornuftigt til hende. 727 01:27:52,860 --> 01:27:56,409 - Kom nu. - Det er hårdt. 728 01:27:56,739 --> 01:28:01,767 Du leger ikke med wienerbrød! Det er alt, hvad jeg siger. 729 01:28:02,161 --> 01:28:06,040 Ludvig er ikke nem at leve med. 730 01:28:06,373 --> 01:28:09,604 Du taler med munkens søn. 731 01:28:15,674 --> 01:28:20,623 Hun skal opføre sig ordentligt. Giv mig en skruenøgle. 732 01:28:22,056 --> 01:28:26,368 Jeg har en gammel kæreste vi skal også besøge. 733 01:28:54,130 --> 01:28:56,564 Hej. 734 01:28:59,218 --> 01:29:03,848 - Hun må være faldet om. - Hej! 735 01:29:04,223 --> 01:29:07,499 Hvem er du? 736 01:29:13,524 --> 01:29:19,679 Vi skal til Ludvig nu. Din kæreste, Ludvig. 737 01:29:20,114 --> 01:29:26,383 - Har jeg en kæreste? - Ja. Du skal giftes. 738 01:29:35,171 --> 01:29:39,881 Du har ikke de 2.500 kroner Jeg lånte dig lige her, gør du? 739 01:29:45,849 --> 01:29:48,602 Det var meget smukt. 740 01:29:48,893 --> 01:29:52,363 Jeg kendte ikke din far så godt. 741 01:29:52,689 --> 01:29:57,888 Vuk, pas på! 742 01:30:06,620 --> 01:30:12,775 - Det var en smuk begravelse. - Det var en lort begravelse. 743 01:30:13,209 --> 01:30:17,646 Du behøver ikke tage det på den måde. 744 01:30:18,006 --> 01:30:21,681 Råber og skriger som en lille baby. 745 01:30:22,010 --> 01:30:24,649 Tag den. Det er dit. 746 01:30:24,930 --> 01:30:27,808 Jeg kan ikke. 747 01:30:29,142 --> 01:30:31,702 Jeg kan ikke. 748 01:30:31,978 --> 01:30:34,048 Kom nu. 749 01:30:35,357 --> 01:30:37,712 Jeg ses. 750 01:31:01,800 --> 01:31:05,156 - Er der noget galt, Ludvig? - Nej. 751 01:31:11,351 --> 01:31:14,707 Kan du ikke sige hvad det er? 752 01:31:15,022 --> 01:31:18,981 Jeg føler mig bare lidt nervøs om alt. 753 01:31:25,240 --> 01:31:31,634 Det kan jeg godt forstå. Men jeg er overhovedet ikke i tvivl. 754 01:32:22,256 --> 01:32:24,372 Hej. 755 01:32:27,386 --> 01:32:31,345 Hvad laver han? 756 01:32:31,682 --> 01:32:36,915 - Hej Harald. - Så du, hvordan han så ud? 757 01:32:37,313 --> 01:32:41,829 Må jeg også komme? Tak. 758 01:32:43,903 --> 01:32:50,979 - Græder du? - Det kan man ikke spørge om. 759 01:32:51,452 --> 01:32:56,731 - Harald, græd du? - Nej. Jeg græd ikke! 760 01:32:57,125 --> 01:33:02,757 Det er en dejlig dag, Harald. Alle solrige og alt. 761 01:33:03,173 --> 01:33:09,009 - Så du har ikke grædt? - Det er okay at græde. 762 01:33:09,429 --> 01:33:12,466 Det er godt at slippe det hele ud. 763 01:33:12,766 --> 01:33:15,644 Hvad er det for en slags musik? 764 01:33:15,935 --> 01:33:18,972 Undskyld, jeg lavede bare sjov. 765 01:33:19,272 --> 01:33:23,948 Der, kom ud. Jeg vil ikke at høre mere om det. 766 01:33:24,319 --> 01:33:26,833 Hvad sagde jeg? 767 01:33:27,113 --> 01:33:33,302 - Det er for idiotisk. - Smække ikke dørene. 768 01:33:33,745 --> 01:33:38,455 Ud! Luk døren! Farvel, drenge.