1 00:00:11,760 --> 00:00:13,440 [ÁRABE] [Venha e coma.] 2 00:00:15,040 --> 00:00:16,880 [Também tem atum na geladeira.] 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,160 [Ali?] 4 00:00:23,160 --> 00:00:24,280 [Ali?] 5 00:00:34,560 --> 00:00:35,680 Quem é? 6 00:00:35,760 --> 00:00:37,880 Moti, o vizinho de baixo. 7 00:00:43,640 --> 00:00:44,960 ei pessoal. 8 00:00:45,360 --> 00:00:47,280 Essa é a sua caminhonete lá fora? 9 00:00:48,240 --> 00:00:50,000 Sim, por quê? Existe algum problema? 10 00:00:50,080 --> 00:00:52,560 Sim, está bloqueando a área de estacionamento. É difícil entrar. 11 00:00:52,640 --> 00:00:54,960 Você poderia movê-lo um pouco? 12 00:00:55,040 --> 00:00:56,040 Claro, não há problema. 13 00:00:56,120 --> 00:00:57,880 -Faça isso agora, ok? claro. 14 00:00:57,960 --> 00:00:59,680 Obrigado, tchau. 15 00:02:58,840 --> 00:03:03,160 Posso garantir que não sobrou ninguém assim que os postos de controle foram fechados. 16 00:03:03,240 --> 00:03:06,160 Ele deve estar ativando-os à distância. 17 00:03:06,240 --> 00:03:07,640 Talvez a polícia o capture. 18 00:03:08,520 --> 00:03:10,000 Rogério, copie. 19 00:03:10,080 --> 00:03:12,800 Eles encontraram os explosivos no enorme caminhão lá embaixo. 20 00:03:12,880 --> 00:03:14,640 quanto? -Não posso dizer. 21 00:03:14,720 --> 00:03:16,120 Encontramos documentos. 22 00:03:17,840 --> 00:03:19,360 Eles estavam em sua carteira. 23 00:03:27,400 --> 00:03:29,040 Há mais de um caminhão. 24 00:03:29,960 --> 00:03:32,440 -Eli, o que está acontecendo? -Seu plano está se desenrolando. 25 00:03:33,120 --> 00:03:35,880 Eles derrubaram dois terroristas e encontrei um caminhão cheio de explosivos. 26 00:03:35,960 --> 00:03:37,480 -Ele está aí? -Não. 27 00:03:37,560 --> 00:03:40,760 Mas Ayub diz que há outro caminhão. Ainda não acabou. 28 00:03:40,840 --> 00:03:42,960 -Ok, me mantenha informado. -Claro. 29 00:03:43,040 --> 00:03:44,680 Estamos todos nisso, Doron. 30 00:03:45,280 --> 00:03:47,360 confie em mim. ótimo. Obrigado. 31 00:03:48,560 --> 00:03:50,240 Está tudo bem? 32 00:03:50,320 --> 00:03:53,040 Houve um incidente em Ramat Gan, dois terroristas estão mortos, 33 00:03:53,120 --> 00:03:54,240 nenhum deles é Al Makdasi. 34 00:03:54,920 --> 00:03:56,720 Todos vocês precisam ficar em casa até conseguirmos lidar com isso. 35 00:03:56,800 --> 00:03:58,760 Temos que levar Ido ao torneio. 36 00:03:59,520 --> 00:04:02,240 Ele está praticando há meses. Você quer que ele perca isso? 37 00:04:05,680 --> 00:04:07,280 Eu levo ele, ok? 38 00:04:07,360 --> 00:04:10,240 Não podemos ir todos juntos, ele vai entender. 39 00:04:17,520 --> 00:04:20,440 A força policial matou dois terroristas 40 00:04:20,520 --> 00:04:22,400 que planejou um ataque em Ramat Gan... 41 00:04:27,040 --> 00:04:28,520 Não fique nervoso. 42 00:04:29,040 --> 00:04:31,680 Eu vi o quão duro você praticou, você vai vencê-los. 43 00:04:35,520 --> 00:04:38,240 Além disso, participando é o que conta, certo? 44 00:04:39,120 --> 00:04:41,280 Mas é melhor você chutar alguns traseiros. 45 00:04:46,440 --> 00:04:47,880 Roger, copie. 46 00:04:54,520 --> 00:04:59,440 Eitan, encaminhe qualquer informação diretamente para mim, pule a papelada, ok? 47 00:04:59,520 --> 00:05:00,440 -Claro. legal. 48 00:05:01,720 --> 00:05:03,040 Ayub! 49 00:05:03,120 --> 00:05:05,960 A equipe SWAT descobriu isso sobre os terroristas que eles derrubaram. 50 00:05:08,400 --> 00:05:09,440 obrigado. 51 00:05:18,240 --> 00:05:20,040 "Centro Esportivo" 52 00:05:28,200 --> 00:05:30,000 -Sim? -Gali, querida, e aí? 53 00:05:30,560 --> 00:05:33,560 Não consigo entrar em contato com Doron, você teve notícias dele? 54 00:05:33,640 --> 00:05:37,400 -Ele levou Ido para seu torneio de judô. -Ah. 55 00:05:38,960 --> 00:05:40,320 Então eles já poderiam estar lá. 56 00:05:42,360 --> 00:05:45,480 Há algo errado? Isso tem que fazer 57 00:05:45,560 --> 00:05:48,760 -com o incidente em Ramat Gan? -Não... apenas peça para ele me ligar de volta. 58 00:05:49,880 --> 00:05:51,880 -Ayub, o que está acontecendo? -Provavelmente nada, 59 00:05:51,960 --> 00:05:55,360 -não se preocupe, querido. -Isso não é muito reconfortante... 60 00:05:55,680 --> 00:05:59,000 Estou cuidando disso. Faça-me um favor, envie-me o número do Ido. 61 00:05:59,080 --> 00:06:00,800 -Ok. -Tchau, querido. 62 00:06:10,240 --> 00:06:12,000 Você chegou à caixa de correio de voz de... 63 00:06:12,720 --> 00:06:15,400 Envie a equipe SWAT para localizar um carro no Centro Esportivo Ben-Zvi 64 00:06:15,480 --> 00:06:17,000 e rastrear dois telefones celulares, pronto! 65 00:06:25,640 --> 00:06:28,200 -O que você está fazendo aqui, idiota?! -Eu estava escalando as paredes, mano. 66 00:06:30,000 --> 00:06:30,880 idiota. 67 00:06:35,720 --> 00:06:36,560 O que você está fazendo aqui? 68 00:06:41,600 --> 00:06:43,000 O que está acontecendo? 69 00:06:43,720 --> 00:06:46,080 Nada de novo, ainda estamos de plantão. 70 00:06:46,880 --> 00:06:48,240 Foda-se... 71 00:06:48,600 --> 00:06:52,440 -Esse bastardo tem nove vidas. sim. 72 00:06:57,800 --> 00:07:00,400 -Ei, Gali, tudo bem? -Estou feliz por ter contatado você. 73 00:07:00,480 --> 00:07:03,400 -Por que, o que houve? -Doron levou Ido ao torneio 74 00:07:03,480 --> 00:07:05,560 e recebi uma ligação de Ayub, quem me assustou. 75 00:07:05,640 --> 00:07:09,120 Disse que não atende o telefone. Tentei ligar para os dois, 76 00:07:09,200 --> 00:07:12,120 eles não estão respondendo. Tenho um péssimo pressentimento sobre isso. 77 00:07:12,200 --> 00:07:14,080 Ela não consegue falar com Doron, ele desapareceu. 78 00:07:14,720 --> 00:07:17,720 -Mande-me o endereço, estamos a caminho. -Obrigado, Steve. 79 00:07:17,800 --> 00:07:21,000 Fique tranquilo, Gali, estamos cuidando disso, ok? 80 00:07:23,040 --> 00:07:25,520 -Você pegou as chaves do carro? -Sim, eu dirijo. 81 00:07:30,560 --> 00:07:31,880 Sim, Avihai. 82 00:07:32,440 --> 00:07:33,280 sim. 83 00:07:33,360 --> 00:07:34,920 Estou a caminho. 84 00:07:37,040 --> 00:07:39,080 o que é? -Tenho que voltar para lá. 85 00:07:39,160 --> 00:07:41,560 o que aconteceu? -Nurit, está tudo bem, 86 00:07:42,120 --> 00:07:43,000 Estarei de volta em breve. 87 00:07:51,440 --> 00:07:53,200 Você tem que tirar o roupão. 88 00:08:27,960 --> 00:08:29,200 oi. 89 00:08:30,280 --> 00:08:33,520 Rastreamos o telefone de Doron, então outro telefone 90 00:08:33,600 --> 00:08:37,120 que parou perto do posto de controle Oranit entrando nos Territórios. 91 00:08:50,960 --> 00:08:54,080 Despachar todas as Unidades de Intervenção Especial para o assentamento Tapuah, 92 00:08:54,160 --> 00:08:57,560 onde estamos montando o posto de comando, e informe o chefe do Serviço Secreto. 93 00:08:59,880 --> 00:09:02,800 o que? -Um ultimato emitido pelo ISIS-Palestina: 94 00:09:02,880 --> 00:09:06,880 "Você tem 24 horas para liberar todos os prisioneiros do ISIS e do Hamas." 95 00:09:06,960 --> 00:09:08,320 Eles enviaram uma lista. 96 00:09:08,400 --> 00:09:09,520 Ou então? 97 00:09:21,360 --> 00:09:23,160 Pelo amor de Deus... 98 00:09:23,480 --> 00:09:24,720 O que é isso? 99 00:09:29,800 --> 00:09:31,080 Vamos em frente. 100 00:09:31,800 --> 00:09:34,120 Apresse-se, vamos embora. 101 00:09:41,080 --> 00:09:44,720 Kaspi, ative toda a vigilância visual meios à nossa disposição. 102 00:09:44,800 --> 00:09:48,040 OK. Fronteiras, postos de controle, unidade 8200, execute cada came. 103 00:09:49,800 --> 00:09:53,760 -A equipe de negociação também está a caminho. -É a estratégia de Al Makdasi para ganhar tempo. 104 00:09:53,840 --> 00:09:56,480 Não podemos nem contatar o filho da puta. Com quem você negociará? 105 00:09:56,560 --> 00:10:00,320 Então o que eu faço? Libertar os prisioneiros? Cancelar o despacho? 106 00:10:00,400 --> 00:10:03,040 Ele vai matar Doron para aumentar seu status nos Territórios. 107 00:10:03,120 --> 00:10:05,880 Nenhum cativo jamais foi liberado tão rapidamente. 108 00:10:05,960 --> 00:10:08,000 Ele está apenas tentando irritar o Hamas. 109 00:10:09,440 --> 00:10:11,800 Vamos enviar uma mensagem sincera ao Hamas que estamos prontos para negociar 110 00:10:11,880 --> 00:10:15,040 e deixe Nidal sentir o calor. O que temos a perder, Ayub? 111 00:10:19,480 --> 00:10:20,320 [Olá?] 112 00:10:20,400 --> 00:10:23,440 [Como você está, Abu Samara? Vejo que você não é mais o chefe.] 113 00:11:00,280 --> 00:11:01,720 [Onde está meu filho?] 114 00:11:28,360 --> 00:11:30,160 [Nidal, onde está meu filho?] 115 00:11:36,560 --> 00:11:38,120 [Onde ele está?] 116 00:11:39,200 --> 00:11:40,400 [Onde ele está?] 117 00:11:51,240 --> 00:11:52,080 -Idodi! pai! 118 00:11:52,160 --> 00:11:54,760 Idodi, vai ficar tudo bem, não se preocupe, papai está aqui. 119 00:11:54,840 --> 00:11:56,840 Eu te amo, querido, vai ficar tudo bem, não se preocupe. 120 00:11:56,920 --> 00:11:58,400 pai! -Vai ficar tudo bem. 121 00:11:58,480 --> 00:11:59,640 [-Chega.] -Vai ficar tudo bem! 122 00:11:59,720 --> 00:12:02,040 [-Chega!] -Eu te amo, eu! 123 00:12:02,120 --> 00:12:03,600 pai! 124 00:12:04,320 --> 00:12:05,600 Filho da puta... 125 00:12:05,680 --> 00:12:07,640 Filho da puta... 126 00:12:10,320 --> 00:12:11,880 Filho da puta... 127 00:12:19,560 --> 00:12:24,360 [Se você fizer o que lhe foi dito, ele viverá. Entendeu?] 128 00:12:25,080 --> 00:12:27,520 [Seu filho da puta!] 129 00:12:30,920 --> 00:12:32,320 Filho da puta! 130 00:12:40,240 --> 00:12:42,040 Já responda... 131 00:12:53,880 --> 00:12:55,960 -Ei, Gali. -Ayub! 132 00:12:56,320 --> 00:12:59,680 Tenho ouvido rumores, o que está acontecendo? 133 00:12:59,760 --> 00:13:02,360 Ainda não sabemos. Estou nisso. 134 00:13:03,000 --> 00:13:04,640 Ainda não foi confirmado. 135 00:13:05,160 --> 00:13:06,200 Eles foram sequestrados? 136 00:13:07,720 --> 00:13:08,560 não sei. 137 00:13:09,280 --> 00:13:10,400 Onde está meu filho? 138 00:13:10,480 --> 00:13:12,440 Não sei, ligarei assim que souber. 139 00:13:12,520 --> 00:13:16,640 Gabi, isso não é uma resposta, diga-me onde está meu filho! Agora! 140 00:13:17,440 --> 00:13:19,560 Sinto muito, isso é tudo que tenho agora. 141 00:13:20,040 --> 00:13:23,480 Gali, me escute, não fale com nenhum jornalista, 142 00:13:23,560 --> 00:13:25,840 isso poderia colocar Doron e Ido em perigo. 143 00:13:25,920 --> 00:13:28,200 E não saia de casa, é muito arriscado. 144 00:13:29,600 --> 00:13:31,240 Eu preciso que você seja forte agora. 145 00:13:39,120 --> 00:13:40,040 Gali? 146 00:13:43,120 --> 00:13:47,120 Você percebe quantos túneis, tocas e esconderijos que eles têm? 147 00:13:48,680 --> 00:13:51,080 É impossível encontrar alguém em apenas algumas horas. 148 00:13:51,640 --> 00:13:53,600 Eu já passei por isso antes e acabou mal. 149 00:13:53,680 --> 00:13:55,400 Ainda não sabemos isso. 150 00:13:59,000 --> 00:14:01,800 Você não estava aqui quando procuramos por essas crianças. 151 00:14:02,920 --> 00:14:04,720 Examinamos todos os Territórios. 152 00:14:09,080 --> 00:14:11,480 -O que há de errado, mamãe? -Está tudo bem... 153 00:14:11,560 --> 00:14:13,240 calce as sandálias. 154 00:14:14,800 --> 00:14:16,560 Depressa... 155 00:14:16,640 --> 00:14:17,920 Mas o que é isso? 156 00:14:18,000 --> 00:14:19,120 aguentar. 157 00:14:22,240 --> 00:14:23,480 ei! 158 00:14:23,560 --> 00:14:25,200 Senhora, tenho ordens. 159 00:14:25,280 --> 00:14:27,440 Sinto muito, não posso deixar você sair. 160 00:14:27,520 --> 00:14:29,840 abrir! Eu tenho que sair! 161 00:14:29,920 --> 00:14:32,280 Desculpe, senhora, recebi ordens. É para o seu próprio bem. 162 00:14:32,360 --> 00:14:35,720 Não, você tem que me deixar sair... 163 00:14:38,480 --> 00:14:39,480 Você tem que... 164 00:14:40,120 --> 00:14:41,680 Venha aqui... 165 00:14:53,640 --> 00:14:54,680 Comandante Bazelet. 166 00:14:54,760 --> 00:14:57,640 Estou quase terminando de pesquisar a casa do xeque, o cubo está limpo. 167 00:14:57,720 --> 00:14:59,680 Continuando a avançar por esse caminho. 168 00:15:15,600 --> 00:15:17,000 [Pare!] 169 00:15:20,120 --> 00:15:21,440 [Pare!] 170 00:15:30,560 --> 00:15:32,080 [-Mova-se!] [-Onde você vai?] 171 00:15:32,160 --> 00:15:33,000 [Mova-se!] 172 00:15:39,560 --> 00:15:41,840 [Espere aqui! Abu Karim, eles não parariam.] 173 00:15:41,920 --> 00:15:43,600 [Desculpe, não sabia o que fazer.] 174 00:15:45,600 --> 00:15:46,440 [Olá, Abu Samara.] 175 00:15:47,080 --> 00:15:48,720 [Você vende armas para aquele merda?!] 176 00:15:48,800 --> 00:15:51,280 [-Para quem? O quê?] [-O que? Para quem?] 177 00:15:51,360 --> 00:15:55,800 [-Para Al Makdasi! Pare de fingir!] [-Mas... você me disse para não fazer isso?] 178 00:15:55,880 --> 00:15:58,560 [Ele está tentando nos foder, você não ouviu a notícia?!] 179 00:15:59,120 --> 00:16:00,720 [-Eu tenho.] [-Então você nunca armou ele?] 180 00:16:02,200 --> 00:16:03,480 [Não.] 181 00:16:08,960 --> 00:16:10,840 [Sente-se e tome uma bebida. Pegue um pouco de água para ele.] 182 00:16:15,240 --> 00:16:18,080 [Você sabia que ele está trabalhando com alguém chamado Musa Al-Khader?] 183 00:16:18,160 --> 00:16:19,000 [Quem?] 184 00:16:19,880 --> 00:16:22,520 [Um cara que está sempre perto de Nablus.] 185 00:16:22,600 --> 00:16:25,200 [Eu vou te contar onde você pode encontrá-lo, ok?] 186 00:16:28,040 --> 00:16:29,360 [Ouça, Marwa,] 187 00:16:30,320 --> 00:16:32,840 [Eu sei que você não tem nada a ver com tudo isso,] 188 00:16:32,920 --> 00:16:35,320 [absolutamente nada.] 189 00:16:36,600 --> 00:16:38,760 [Eu quero ajudar você,] 190 00:16:38,840 --> 00:16:40,760 [mas você deve me ajudar também.] 191 00:16:41,920 --> 00:16:43,560 [Não temos muito tempo.] 192 00:16:45,600 --> 00:16:47,280 [Cada segundo conta.] 193 00:16:48,760 --> 00:16:49,760 [Onde está Nidal?] 194 00:16:52,720 --> 00:16:53,880 [Marwa, eu te perguntei uma coisa.] 195 00:16:56,680 --> 00:17:00,560 [Você entende isso, a menos que nós encontrá-lo agora, você irá para a cadeia?] 196 00:17:00,960 --> 00:17:02,240 [É isso que você quer?] 197 00:17:03,800 --> 00:17:05,440 [Eu nunca colaboraria com vocês.] 198 00:17:09,320 --> 00:17:11,800 [Queime no inferno, vadia sionista.] 199 00:17:19,080 --> 00:17:20,320 [Amira...] 200 00:17:32,360 --> 00:17:34,040 [Você sabe quem eu sou, certo?] 201 00:17:36,120 --> 00:17:37,040 [Sim.] 202 00:17:41,800 --> 00:17:43,640 [Você também me diz onde Al Makdasi está escondido] 203 00:17:45,520 --> 00:17:48,320 [ou farei com que você aborte.] 204 00:17:50,480 --> 00:17:53,040 [Eu farei isso.] 205 00:17:59,160 --> 00:18:03,320 [Eu não sei onde ele está se escondendo-- eles me vendaram os olhos--] 206 00:18:03,800 --> 00:18:05,360 [mas ele me deu isso.] 207 00:18:41,680 --> 00:18:45,920 NABLUS, CAMPO DE REFUGIADOS DE BALATA 208 00:19:00,280 --> 00:19:03,040 [Para manter um alto nível de desempenho e boa qualidade...] 209 00:19:08,680 --> 00:19:09,880 [Ismail?] 210 00:19:09,960 --> 00:19:11,800 [Sim, sou eu, Ismail.] 211 00:19:14,240 --> 00:19:17,560 [-O que há de errado, amigo?] [-Nada. Acabei de trazer um pouco de comida para você.] 212 00:19:17,640 --> 00:19:19,240 [Entre.] 213 00:19:23,440 --> 00:19:25,200 [Olá, Ismail. Venha aqui.] 214 00:19:28,840 --> 00:19:31,760 [Diga-me, amigo, o que eles dizem nas notícias?] 215 00:19:31,840 --> 00:19:34,840 [Nada sobre o judeu, mas há muitas outras coisas.] 216 00:19:36,520 --> 00:19:39,680 [-Algum relato sobre um grande ataque?] [-Não. Você quer verificar?] 217 00:19:39,760 --> 00:19:43,400 [Não, não, não ligue o telefone aqui, apenas fora.] 218 00:19:47,960 --> 00:19:51,160 [Diga-me, Ismail, alguém ligou para você perguntando sobre mim?] 219 00:19:51,800 --> 00:19:52,960 [Não.] 220 00:19:54,400 --> 00:19:55,760 [Bom.] 221 00:19:57,120 --> 00:19:59,000 [Saia com ele e confira as notícias.] 222 00:19:59,080 --> 00:20:00,560 [-Venha.] [-Obrigado, amigo.] 223 00:20:13,040 --> 00:20:14,720 Eli, qual é a sua posição? 224 00:20:14,800 --> 00:20:17,280 Um quilômetro ao sul de Balata. Você copia? 225 00:20:17,360 --> 00:20:19,800 Rogério. Estamos tentando localizar o sinal do telefone. 226 00:20:19,880 --> 00:20:21,800 Estou lhe enviando novas coordenadas. 227 00:20:22,280 --> 00:20:24,640 Vire à direita, esta estrada flanqueia. 228 00:21:03,520 --> 00:21:07,760 "Olho por olho, dente por dente." 229 00:21:09,400 --> 00:21:10,280 [Certo, Doron?] 230 00:21:12,760 --> 00:21:16,400 [Você matou meu pai, Eu matei seu pai.] 231 00:21:17,720 --> 00:21:21,240 [Mas lembre-se, eu não sou como você.] 232 00:21:21,680 --> 00:21:24,280 [Eu não mato civis, Eu não mato crianças.] 233 00:21:24,920 --> 00:21:26,680 [Claro, você quer,] 234 00:21:27,640 --> 00:21:29,320 [mas com vocês,] 235 00:21:30,400 --> 00:21:32,240 [supostamente nunca é intencional.] 236 00:21:35,120 --> 00:21:36,320 [Foi também assim que você matou meu irmão.] 237 00:21:40,960 --> 00:21:45,120 [Se não me engano, foi você quem matou seu irmão.] 238 00:21:45,720 --> 00:21:47,880 [Você atirou nele, não foi?] 239 00:21:49,200 --> 00:21:50,680 [Deus, perdoe meus pecados.] 240 00:21:50,760 --> 00:21:52,080 [Não foi?] 241 00:21:52,800 --> 00:21:54,360 [Abu Seif!] 242 00:21:54,440 --> 00:21:56,240 [-Venha aqui.] [-Não foi?] 243 00:21:59,840 --> 00:22:01,320 [Hein?] 244 00:22:01,640 --> 00:22:02,840 [Você o matou!] 245 00:22:14,280 --> 00:22:16,040 [O que é isso? Fale comigo.] 246 00:22:16,120 --> 00:22:18,920 [Ismail me disse que os judeus acabaram de relatar...] 247 00:22:20,000 --> 00:22:22,960 [Os judeus relataram que dois terroristas foram mortos em um apartamento em Ramat Gan] 248 00:22:23,040 --> 00:22:25,640 [e que explosivos foram encontrados.] 249 00:22:37,320 --> 00:22:38,920 [Não devemos esperar.] 250 00:22:40,640 --> 00:22:42,240 [Vá buscar a câmera.] 251 00:22:55,040 --> 00:22:57,080 Eli, o telefone está em movimento, perto de vocês. 252 00:22:59,400 --> 00:23:01,080 Ele acabou de virar a esquina. 253 00:23:02,840 --> 00:23:03,960 Eli, é uma criança. 254 00:23:04,640 --> 00:23:06,600 Ele está atravessando a rua? 255 00:23:07,080 --> 00:23:08,160 É uma criança. 256 00:23:08,240 --> 00:23:11,120 Agarre-o! Ele é nossa única pista! 257 00:23:14,040 --> 00:23:15,560 [Lentamente.] 258 00:23:15,640 --> 00:23:17,120 Não queremos assustá-lo. 259 00:23:24,080 --> 00:23:25,240 [Criança!] 260 00:23:26,400 --> 00:23:27,600 [Pare!] 261 00:23:30,040 --> 00:23:31,360 [Criança!] 262 00:23:31,440 --> 00:23:32,320 [Pare!] 263 00:23:42,920 --> 00:23:44,560 Pare, pare! 264 00:23:55,080 --> 00:23:57,960 Kaspi, ele entrou em um prédio abandonado, estamos atrás dele. 265 00:23:58,920 --> 00:24:01,720 Avance com cautela, pode ser uma emboscada. 266 00:24:33,040 --> 00:24:35,480 Eli, o sinal do telefone dele está muito fraco, deve ser um verdadeiro labirinto. 267 00:24:35,560 --> 00:24:37,040 Ele está se movendo para sudeste. 268 00:24:37,120 --> 00:24:38,360 Copiar. 269 00:25:28,200 --> 00:25:31,280 [Eles me deixaram falar com você porque eu sou legal.] 270 00:25:31,680 --> 00:25:32,840 [Eu tenho um filho da sua idade.] 271 00:25:33,520 --> 00:25:35,000 [Que seus filhos morram!] 272 00:25:36,160 --> 00:25:37,720 [Amigo,] 273 00:25:39,080 --> 00:25:42,440 [você sabe onde está Al Makdasi, certo?] 274 00:25:42,520 --> 00:25:44,720 [Eu nunca vou te contar.] 275 00:25:44,800 --> 00:25:46,280 [Ouça, Ismail, amigo,] 276 00:25:46,360 --> 00:25:48,240 [devemos saber onde ele está] 277 00:25:48,320 --> 00:25:50,560 [caso contrário, todos morrerão.] 278 00:25:50,880 --> 00:25:52,960 [Você não quer isso, quer?] 279 00:26:04,560 --> 00:26:09,200 [Ismail, nosso tempo está acabando.] 280 00:26:10,680 --> 00:26:12,280 [Você sabe o que acabei de receber?] 281 00:26:13,720 --> 00:26:15,760 [O número de telefone do seu pai] 282 00:26:17,120 --> 00:26:18,840 [Abu Ismail.] 283 00:26:23,000 --> 00:26:24,200 [Tudo bem.] 284 00:26:28,320 --> 00:26:31,240 [Não, espere. Eles saberão que fui eu?] 285 00:26:31,800 --> 00:26:34,840 [Claro que não. Como eles saberiam?] 286 00:26:34,920 --> 00:26:37,240 [Você é uma criança, você não conta.] 287 00:26:37,800 --> 00:26:40,120 [Se eu te contar, promete não contar a ninguém?] 288 00:26:41,880 --> 00:26:43,840 [Você tem minha palavra.] 289 00:26:46,520 --> 00:26:47,360 [Desacorrente-o.] 290 00:26:53,000 --> 00:26:54,560 [É isso, Doron.] 291 00:26:55,520 --> 00:26:57,000 [Está tudo acabado.] 292 00:27:11,560 --> 00:27:13,440 [Fique de joelhos.] 293 00:27:16,840 --> 00:27:19,120 [Vá em frente, Doron, não perca nosso tempo.] 294 00:27:40,600 --> 00:27:42,280 [Aqui. Leia.] 295 00:27:54,080 --> 00:27:57,960 [Eu não vou ler isso até você me deixar falar com meu filho.] 296 00:27:58,520 --> 00:28:00,240 [Quero me despedir dele.] 297 00:28:03,680 --> 00:28:06,000 [-Musa...] [-Devo trazê-lo?] 298 00:28:17,960 --> 00:28:19,200 Papai! 299 00:28:26,360 --> 00:28:27,600 Idodi, 300 00:28:30,000 --> 00:28:31,600 Eu te amo, 301 00:28:33,160 --> 00:28:34,720 você é meu garoto, 302 00:28:35,400 --> 00:28:37,200 lembre-se sempre disso. 303 00:28:39,080 --> 00:28:41,440 Você é forte, você sabe disso, certo? 304 00:28:42,760 --> 00:28:44,320 você? sim. 305 00:28:45,560 --> 00:28:47,360 Lamento que você tenha se envolvido em tudo isso. 306 00:28:50,080 --> 00:28:51,920 Olhe para mim. 307 00:28:53,440 --> 00:28:55,000 escute-me. 308 00:28:56,520 --> 00:28:58,720 Se de repente houver muitas pessoas aqui e todo mundo começa a atirar, 309 00:28:59,520 --> 00:29:01,920 feche os olhos e deite no chão, ok? 310 00:29:02,000 --> 00:29:04,360 OK. Pai! Pai! [-Venha.] 311 00:29:20,080 --> 00:29:23,400 [Vá em frente, Doron, leia.] 312 00:29:42,440 --> 00:29:45,840 "Eu, Doron Kabilio, filho de Amos Kabilio, 313 00:29:46,720 --> 00:29:48,880 morto a sangue frio..." 314 00:29:50,880 --> 00:29:52,480 [Continue.] 315 00:29:59,640 --> 00:30:03,400 [Eu sequestrei Abu Nidal Awdallah, Xeque Awdallah.] 316 00:30:04,080 --> 00:30:07,640 [Nós o interrogamos e ele rapidamente desabou,] 317 00:30:07,720 --> 00:30:10,080 [-chorando como uma garotinha.] [-Leia o texto!] 318 00:30:10,160 --> 00:30:12,080 [-Seu pai chorou como uma menina!] [-Leia o texto!] 319 00:30:12,160 --> 00:30:13,280 [Chega! Chega!] 320 00:30:14,120 --> 00:30:17,240 [-Foda-se você e ISIS!] [-Eu disse, leia o texto!] 321 00:30:17,320 --> 00:30:19,840 [Vocês são um bando de idiotas em barbas e vestidos!] 322 00:30:19,920 --> 00:30:23,240 [-Vocês são todos uns merdas!] [-Prepare-se para morrer!] 323 00:30:23,880 --> 00:30:27,640 [Mate-me e está tudo acabado. Você ficará sem nada.] 324 00:30:34,800 --> 00:30:36,440 [Nidal, abra a porta!] 325 00:30:38,040 --> 00:30:39,560 [Musa, vá ver quem é.] 326 00:30:41,320 --> 00:30:43,360 [Ei, ei! Fácil!] 327 00:30:43,440 --> 00:30:45,360 [-Afaste-se!] [-Calma, o que é isso?] 328 00:30:54,560 --> 00:30:56,360 [Dê-me o soldado.] 329 00:30:56,760 --> 00:30:58,160 [Acalme-se, Abu Samara.] 330 00:30:59,240 --> 00:31:00,360 [Este soldado não é seu.] 331 00:31:01,440 --> 00:31:04,600 [Vou derrubar todos vocês, Nidal, incluindo você.] 332 00:31:04,680 --> 00:31:06,160 [Ninguém negocia em nome do movimento.] 333 00:31:06,240 --> 00:31:09,440 [Esta é uma operação do ISIS, então fique fora disso, Abu Samara.] 334 00:31:10,000 --> 00:31:11,600 [Dê-me o judeu!] 335 00:31:15,840 --> 00:31:20,080 [Quem é o garoto? Agora você sequestra crianças, Abu Seif Al Makdasi?] 336 00:31:20,160 --> 00:31:22,760 [Eu disse para você ficar fora disso, Abu Samara.] 337 00:31:22,840 --> 00:31:24,560 [Eu sequestrei a criança e farei o que quiser com ele.] 338 00:31:24,640 --> 00:31:26,600 [Você também é uma criança! Controle-se!] 339 00:31:27,560 --> 00:31:28,720 [Abu Samara,] 340 00:31:28,800 --> 00:31:32,800 [ele matou meu pai. Só eu cuidarei dele.] 341 00:31:34,520 --> 00:31:36,360 ["Só eu vou cuidar dele", hein?] 342 00:31:39,560 --> 00:31:40,560 Papai! 343 00:32:55,400 --> 00:32:56,600 eu faço! 344 00:32:56,680 --> 00:32:57,840 Sim, abaixe a arma! 345 00:32:57,920 --> 00:32:59,560 Sim, abaixe a arma! 346 00:33:02,240 --> 00:33:03,320 Sim, olhe para mim. 347 00:33:03,400 --> 00:33:05,320 Sim, olhe para mim! 348 00:33:06,200 --> 00:33:09,840 Querida, abaixe a arma, papai está aqui. 349 00:33:09,920 --> 00:33:11,720 Estou aqui, está tudo bem. 350 00:33:11,800 --> 00:33:13,520 Sim, olhe para mim. 351 00:33:13,880 --> 00:33:17,160 Estou aqui, está tudo bem, querido. Tudo bem. 352 00:33:17,240 --> 00:33:18,560 Abaixe a arma. Está tudo bem. 353 00:33:18,640 --> 00:33:20,680 tudo bem. Abaixe a arma e saia. 354 00:33:21,640 --> 00:33:24,680 Eu cuidarei disso. Sair. 355 00:33:27,040 --> 00:33:28,440 ir. 356 00:33:28,520 --> 00:33:29,360 sair. 357 00:33:58,000 --> 00:34:00,760 Eli, as Forças Especiais estão a dois minutos de você. 358 00:34:00,840 --> 00:34:02,760 Olha, é o Ido! É eu! 359 00:34:22,320 --> 00:34:23,440 É Doron! 360 00:34:33,600 --> 00:34:34,840 Doron! 361 00:36:10,360 --> 00:36:12,360 Inglês: Hagit Harel