1
00:00:03,742 --> 00:00:05,179
Oke.
Kami benar-benar melakukan ini.
2
00:00:05,266 --> 00:00:07,398
Anda yakin kami memang begitu.
Kamu merasa baik?
3
00:00:07,485 --> 00:00:08,399
Anda telah melakukan ini
sebelumnya, kan?
4
00:00:08,486 --> 00:00:09,573
Hei, hentikan itu.
5
00:00:09,574 --> 00:00:10,836
Jangan bersikap takut, oke?
6
00:00:10,923 --> 00:00:12,012
Anda tidak takut.
- Aku tidak.
7
00:00:12,099 --> 00:00:13,448
Tidak, kamu tidak.
8
00:00:13,535 --> 00:00:14,536
Tidak apa-apa.
Vinnie benar-benar penurut.
9
00:00:14,623 --> 00:00:16,580
Kami masuk, mengambil, dan pergi.
10
00:00:16,581 --> 00:00:18,018
Hei, bernapaslah. Lihat aku.
11
00:00:18,105 --> 00:00:19,280
Katakan itu.
12
00:00:19,367 --> 00:00:22,022
keduanya:
Masuk, ambil, dan pergi.
13
00:00:22,109 --> 00:00:23,240
Itu mudah.
14
00:00:26,896 --> 00:00:28,593
Kak, ini akan terjadi
menjadi sangat baik untukmu.
15
00:00:28,724 --> 00:00:30,421
Bayangkan Anda berhenti
ke pesta dengan tas
16
00:00:30,508 --> 00:00:32,771
dari Special K--pahlawan instan.
17
00:00:32,858 --> 00:00:34,991
Oke.
18
00:00:39,343 --> 00:00:41,128
Baiklah. Waktu pertunjukan kalau begitu.
- Oke, ya, waktunya pertunjukan.
19
00:00:47,134 --> 00:00:49,397
Hei, Vinnie, kita sudah sampai.
20
00:00:49,484 --> 00:00:51,312
Hai. Butuh waktu cukup lama.
21
00:00:51,399 --> 00:00:53,009
Apa itu?
- Tetap di bawah!
22
00:00:57,187 --> 00:00:58,797
Ambil tasnya!
23
00:01:06,501 --> 00:01:08,111
Tidak ada apa-apa.
24
00:01:13,203 --> 00:01:15,901
Ini dia.
25
00:01:15,988 --> 00:01:17,816
Saya mengerti. Ayo bangkit.
26
00:01:20,384 --> 00:01:22,995
Ayo ayo!
27
00:01:23,126 --> 00:01:24,040
Jatuhkan!
28
00:01:32,875 --> 00:01:34,050
Baiklah, berpisah.
29
00:01:34,137 --> 00:01:35,834
Bertemu kembali di rumahku, oke?
30
00:01:35,921 --> 00:01:37,401
Pergi. Pergi.
31
00:02:08,563 --> 00:02:09,564
Anda pikir Anda bisa menipu saya?
32
00:02:09,694 --> 00:02:10,652
Saya minta maaf.
33
00:02:10,739 --> 00:02:12,741
Aku?
34
00:02:12,828 --> 00:02:14,612
Matilah Kau.
35
00:02:14,699 --> 00:02:16,701
Bocah kaya mencoba
untuk bermain keras--
36
00:02:16,788 --> 00:02:18,660
Aku akan menunjukkan kepadamu ketangguhan.
37
00:02:18,790 --> 00:02:21,096
Dan Anda akan berharap
kamu tidak pernah macam-macam denganku!
38
00:02:21,097 --> 00:02:24,405
Anda akan belajar!
39
00:02:30,237 --> 00:02:32,369
Aku punya anakmu.
40
00:02:32,456 --> 00:02:36,808
Kau seekor ular,
Stan Gibney, hama.
41
00:02:36,895 --> 00:02:39,898
Kau menggunakan uangmu untuk mengutuk,
tapi coba tebak?
42
00:02:39,985 --> 00:02:41,813
Uang tidak akan menyelamatkan anakmu
43
00:02:41,900 --> 00:02:45,077
kecuali kamu menyelamatkan orang itu
kamu mengutuk.
44
00:02:45,165 --> 00:02:49,255
Sampai saat itu tiba, aku menyimpan cincin ini
miliknya sebagai uang muka.
45
00:02:49,256 --> 00:02:50,691
Oke, jadi itu pesannya.
46
00:02:50,692 --> 00:02:53,520
Itu dikirim dua jam yang lalu
kepada Tuan Stan Gibney,
47
00:02:53,521 --> 00:02:55,610
bersama dengan foto ini.
48
00:02:55,697 --> 00:02:58,046
Itu adalah cincin kejuaraan
dari tahun 2010,
49
00:02:58,047 --> 00:03:01,050
terukir untuk putranya, Landon.
50
00:03:01,137 --> 00:03:03,661
Jangan pernah melepasnya, kataku.
51
00:03:03,748 --> 00:03:05,533
Sekarang, telepon Landon ada di sini,
jadi tidak ada gunanya melacak itu.
52
00:03:05,620 --> 00:03:07,882
Tapi mari kita pantau secara online
obrolan tentang Stan dan putranya,
53
00:03:07,883 --> 00:03:09,363
lihat apakah ada sesuatu yang muncul.
54
00:03:09,450 --> 00:03:11,060
Dan bersiaplah untuk melacaknya
jika mereka menelepon kembali.
55
00:03:11,191 --> 00:03:12,104
Jika?
56
00:03:12,192 --> 00:03:13,845
Jika mereka menelepon kembali?
57
00:03:13,932 --> 00:03:15,586
Kita tidak seharusnya menunggu.
58
00:03:15,673 --> 00:03:17,284
Anda harus keluar
jalan-jalan, mencari anakku.
59
00:03:17,371 --> 00:03:19,155
Tuan, Tuan, Tuan,
kami memang demikian, saya yakinkan Anda.
60
00:03:19,286 --> 00:03:23,246
FBI sedang bekerja sama dengan
NYPD, mengejar setiap petunjuk.
61
00:03:23,333 --> 00:03:25,117
Sekarang, tahukah Anda
yang dimaksud oleh penelepon,
62
00:03:25,205 --> 00:03:26,206
pria yang kamu kutuk?
63
00:03:26,293 --> 00:03:28,208
Aku--aku tidak punya
ide yang paling samar.
64
00:03:28,295 --> 00:03:29,774
Saya seorang pembangun, bukan hakim.
65
00:03:29,861 --> 00:03:31,602
Oke.
66
00:03:31,689 --> 00:03:35,127
Adakah yang menunjukkanmu atau Landon
ada agresi baru-baru ini?
67
00:03:35,215 --> 00:03:38,000
Saya memiliki tim olahraga New York.
68
00:03:38,130 --> 00:03:40,742
Kita kalah dalam satu pertandingan,
Saya mendengarnya dari setiap sudut--
69
00:03:40,829 --> 00:03:42,787
email, media sosial.
70
00:03:42,874 --> 00:03:44,920
Beberapa dari penggemar ini gila.
71
00:03:45,050 --> 00:03:47,879
Cam Roberts--dia punya pistol sekarang.
72
00:03:48,010 --> 00:03:49,664
Dia melewatkan lemparan bebas.
73
00:03:49,751 --> 00:03:51,883
Beberapa penjudi gila
mendatanginya setelah pertandingan
74
00:03:51,970 --> 00:03:53,624
dan mengatakan Cam berhutang uang padanya.
75
00:03:53,711 --> 00:03:55,713
Saya harus membangun pintu keluar pribadi
hanya untuk menjaga keamanan pemainku.
76
00:03:55,800 --> 00:03:57,498
Oke.
77
00:03:57,585 --> 00:03:59,803
Dan penjudi ini adalah
ditangkap oleh NYPD?
78
00:03:59,804 --> 00:04:01,458
Baiklah,
kami akan memeriksanya.
79
00:04:01,545 --> 00:04:03,547
Tapi mari kita bicarakan
anakmu sebentar.
80
00:04:03,678 --> 00:04:05,810
Saya melihat bahwa dia memiliki pasangan
terkait narkoba
81
00:04:05,941 --> 00:04:08,464
skorsing sekolah.
82
00:04:08,465 --> 00:04:10,250
Anakku tidak
penjahat di sini.
83
00:04:10,337 --> 00:04:11,990
Dia ditahan untuk mendapatkan uang tebusan.
- Saya mengerti.
84
00:04:12,077 --> 00:04:13,078
Saya tidak mencoba menyinggung perasaan.
85
00:04:13,165 --> 00:04:15,429
Saya hanya mencoba
melukis gambar.
86
00:04:15,516 --> 00:04:18,301
Jika dia menyukai sesuatu,
ini bisa jadi tentang itu.
87
00:04:18,388 --> 00:04:20,433
Dan aku benar-benar melakukannya
ingin mendapatkan keunggulan
88
00:04:20,434 --> 00:04:22,044
untuk saat para penculik
menelepon kembali.
89
00:04:22,174 --> 00:04:24,438
Ya, aku tahu maksudmu,
jika mereka menelepon kembali.
90
00:04:26,657 --> 00:04:28,746
Ya, Landon tentu saja
suka mendapatkan fit off.
91
00:04:28,833 --> 00:04:30,400
Anda punya ide?
92
00:04:30,487 --> 00:04:32,228
Mungkin sedikit semburat warna
di sana untuk jasmu.
93
00:04:32,315 --> 00:04:34,186
Lucu, Scola.
94
00:04:34,274 --> 00:04:36,231
Berapa lama lagi Maggie
di sekolah?
95
00:04:36,232 --> 00:04:38,364
BAU dalam layanan
berlangsung sekitar seminggu, mengapa?
96
00:04:38,365 --> 00:04:40,802
Apakah kamu muak denganku?
- Tidak pernah.
97
00:04:40,932 --> 00:04:41,803
Kalian menemukan sesuatu?
98
00:04:41,890 --> 00:04:43,500
Tidak, belum ada apa-apa.
99
00:04:43,587 --> 00:04:45,981
Jadi apakah kita berpikir mungkin
ini adalah pekerjaan luar,
100
00:04:46,068 --> 00:04:48,244
atau Landon mengenal orang-orangnya
itu membawanya?
101
00:04:48,375 --> 00:04:50,594
Saya membayar perusahaan untuk menggosok
Landon dari internet.
102
00:04:50,725 --> 00:04:54,163
Anda harus menggali lebih dalam
untuk menemukan foto terbarunya.
103
00:04:54,250 --> 00:04:55,295
Dengan segala hormat,
itu tidak
104
00:04:55,382 --> 00:04:57,166
benar-benar menjawab pertanyaan kami.
105
00:04:57,253 --> 00:04:58,950
Ya, kami belum yakin,
banyak kemungkinan.
106
00:04:59,037 --> 00:05:02,257
Kami tahu Landon punya pasangan
suspensi terkait obat,
107
00:05:02,258 --> 00:05:03,607
jadi itu mungkin
beberapa dealer mengetahuinya
108
00:05:03,738 --> 00:05:05,522
seberapa dalam kantongnya
sebenarnya.
109
00:05:05,609 --> 00:05:07,089
Hmm. Oke.
110
00:05:07,219 --> 00:05:08,786
Ya, kita tahu dia pergi
tadi malam tanpa ponselnya,
111
00:05:08,873 --> 00:05:10,397
jadi remaja mana pun
pasti melakukan itu
112
00:05:10,484 --> 00:05:12,442
tidak ingin dilacak.
113
00:05:14,705 --> 00:05:15,924
Tunggu sebentar.
114
00:05:24,324 --> 00:05:26,064
Baiklah, baiklah.
115
00:05:26,151 --> 00:05:28,850
Ayo bawa ini ke laboratorium.
116
00:05:28,980 --> 00:05:32,897
Tadi malam, 18 tahun
Landon Gibney diculik.
117
00:05:32,984 --> 00:05:36,814
Kita semua tahu ayahnya,
Stan Gibney, maestro real estate
118
00:05:36,901 --> 00:05:38,555
dan pemilik
dari New York Jackals.
119
00:05:38,642 --> 00:05:41,252
Pagi ini,
dia menerima pesan tebusan
120
00:05:41,253 --> 00:05:43,995
menuntut dia, dan saya kutip,
121
00:05:44,082 --> 00:05:45,823
"selamatkan orang yang dikutuknya."
122
00:05:45,910 --> 00:05:49,000
Oke, baiklah, Ian tidak bisa
untuk melepaskan modulator suara
123
00:05:49,087 --> 00:05:50,479
dari pesan itu,
jadi itu tidak boleh dilakukan
124
00:05:50,480 --> 00:05:51,654
pada pencocokan suara apa pun.
125
00:05:51,655 --> 00:05:53,222
Bagaimana dengan
pertanyaan penculiknya?
126
00:05:53,309 --> 00:05:54,658
Apakah Stan tahu siapa
yang dibicarakan pria itu?
127
00:05:54,745 --> 00:05:56,224
Pria yang dia kutuk?
128
00:05:56,225 --> 00:05:57,922
Tidak, Stan sedang menggambar kosong.
129
00:05:58,053 --> 00:06:00,011
Dan itu bukan mantan istri yang marah.
130
00:06:00,142 --> 00:06:01,534
Dia seorang duda.
131
00:06:01,535 --> 00:06:03,449
Dan menurut dia,
tidak ada
132
00:06:03,450 --> 00:06:05,843
mantan karyawan melancarkan balas dendam.
133
00:06:05,930 --> 00:06:07,497
Jubal akan tetap tinggal
di lokasi sampai kita bisa
134
00:06:07,584 --> 00:06:09,673
memperjelas tuntutan tebusan.
135
00:06:09,760 --> 00:06:12,589
Tapi di mana kita dengan obat-obatan itu?
ditemukan di kamar tidur Landon?
136
00:06:12,676 --> 00:06:17,289
Tes dugaan pil
kembali sebagai ketamin.
137
00:06:17,377 --> 00:06:19,030
Baiklah, jadi remaja
mencoba-coba narkoba,
138
00:06:19,161 --> 00:06:20,467
membuat dirinya mendapat masalah.
139
00:06:20,554 --> 00:06:21,728
Itu bukan yang pertama.
140
00:06:21,729 --> 00:06:23,948
Mungkin lebih dari sekedar mencoba-coba.
141
00:06:24,079 --> 00:06:25,820
Aku sudah menyisir
Instagram Landon.
142
00:06:25,907 --> 00:06:27,952
Dia memiliki dua profil yang ditautkan
ke nomor teleponnya,
143
00:06:28,083 --> 00:06:30,564
profil utama
dan finsta rahasia--
144
00:06:30,651 --> 00:06:31,955
Instagram palsu.
145
00:06:31,956 --> 00:06:33,958
Saya punya anak perempuan sekarang.
146
00:06:34,089 --> 00:06:37,266
Di finsta-nya, Landon berada
DM dengan profil pengguna,
147
00:06:37,353 --> 00:06:42,184
@RockITMan929, tentang membeli--
148
00:06:42,314 --> 00:06:44,751
yah, dia menggunakannya
emoji kapal roket.
149
00:06:44,752 --> 00:06:46,405
Oh, emoji kapal roket.
150
00:06:46,406 --> 00:06:48,277
Emojinya
biasanya diterjemahkan
151
00:06:48,364 --> 00:06:50,714
untuk obat-obatan pesta berkualitas tinggi--
ketamin, MDMA.
152
00:06:50,845 --> 00:06:51,976
Benar.
153
00:06:52,107 --> 00:06:53,891
Apakah mereka menetapkan waktu
untuk kesepakatan itu?
154
00:06:53,978 --> 00:06:55,502
Tadi malam, jam 9 malam.
155
00:06:55,589 --> 00:06:57,764
Tunggu, Landon bertemu
pengedar narkoba pada malam yang sama
156
00:06:57,765 --> 00:06:59,288
dia diambil untuk tebusan?
157
00:06:59,375 --> 00:07:00,811
Aku tidak suka kebetulan itu.
158
00:07:00,898 --> 00:07:02,725
Ya, aku berlari
pegangan dealer.
159
00:07:02,726 --> 00:07:04,641
Nomor telepon
ditautkan ke RockITMan
160
00:07:04,728 --> 00:07:08,079
milik Vinnie Toscano.
161
00:07:08,166 --> 00:07:09,603
Dia tinggal di Ridgewood.
162
00:07:09,733 --> 00:07:13,170
Dia punya banyak
tuduhan narkoba, penyerangan.
163
00:07:13,171 --> 00:07:15,478
Penculikan dan tebusan
tidak akan menjadi sebuah lompatan.
164
00:07:15,565 --> 00:07:17,132
Mari kita bentuk tim
di bawah sana sekarang.
165
00:07:25,836 --> 00:07:26,924
- Tangan! Tunjukkan tanganmu.
- Wah, wah, wah!
166
00:07:27,011 --> 00:07:28,317
Di dinding.
Ayo pergi.
167
00:07:28,404 --> 00:07:29,405
Apa-apaan ini, kawan?
Apa ini?
168
00:07:29,492 --> 00:07:30,972
Letakkan tanganmu
di belakangmu.
169
00:07:31,059 --> 00:07:32,669
FBI. Landon Gibney?
170
00:07:34,715 --> 00:07:36,586
Mendarat?
171
00:07:43,724 --> 00:07:45,029
Scola, tempatnya bersih.
172
00:07:45,116 --> 00:07:46,378
Ayolah.
173
00:07:48,990 --> 00:07:50,382
Apa yang kita punya?
174
00:07:53,908 --> 00:07:56,605
Landon tidak ada di sini, tapi...
175
00:07:56,606 --> 00:07:59,827
Tapi banyak barang selundupan.
176
00:08:03,700 --> 00:08:05,049
Landon Gibney?
177
00:08:05,180 --> 00:08:06,834
- Bukan namaku.
- Tentu saja tidak.
178
00:08:06,964 --> 00:08:08,792
Saya tahu persis
siapa kamu, Vinnie,
179
00:08:08,923 --> 00:08:11,403
AKA RockITMan929.
180
00:08:11,491 --> 00:08:13,667
Jadi, apakah kamu akan memberitahuku?
dimana anak ini atau apa?
181
00:08:13,797 --> 00:08:15,407
Tadi malam, kamu bertemu
dengan Landon Gibney,
182
00:08:15,495 --> 00:08:17,279
dan tadi malam,
Landon tidak pulang.
183
00:08:17,366 --> 00:08:19,586
Pagi ini,
ayahnya mendapat telepon tebusan.
184
00:08:19,716 --> 00:08:21,022
Tunggu, apa?
185
00:08:21,109 --> 00:08:22,502
Sebuah tebusan?
186
00:08:22,589 --> 00:08:24,373
Tahan.
Saya tidak tahu di mana anak ini.
187
00:08:24,460 --> 00:08:26,070
Saya tidak tahu tentang tebusan.
188
00:08:26,201 --> 00:08:27,811
Akulah korbannya di sini.
189
00:08:27,898 --> 00:08:29,246
Kita ngobrol tadi malam?
190
00:08:29,247 --> 00:08:30,510
Anak itu merampokku.
- Oh ya?
191
00:08:30,597 --> 00:08:32,512
Sebenarnya tentang apa?
192
00:08:32,642 --> 00:08:34,426
Tentu saja bukan obat bius itu
kami temukan di apartemenmu.
193
00:08:34,514 --> 00:08:36,298
Itu pasti, apa,
kepemilikan dengan niat, bukan?
194
00:08:36,428 --> 00:08:39,170
Menurutku, niat jahat
untuk mendistribusikan, mudah.
195
00:08:39,257 --> 00:08:41,738
Wah, wah, wah, wah.
Aku bukan gembong, oke?
196
00:08:41,869 --> 00:08:44,872
Saya menjual sedikit di samping
hanya untuk pelanggan setia.
197
00:08:44,959 --> 00:08:46,656
Tapi kemudian anak-anak ini
datang dan manfaatkan
198
00:08:46,787 --> 00:08:49,746
dari watakku yang penuh kepercayaan,
mencuri simpananku,
199
00:08:49,833 --> 00:08:50,834
dan kemudian mereka lari.
200
00:08:50,965 --> 00:08:52,705
Jadi aku mengejarnya.
201
00:08:52,706 --> 00:08:56,013
Saya mendapatkan properti saya kembali,
lalu aku pulang.
202
00:08:56,100 --> 00:08:58,189
- Anak-anak?
- Seperti di lebih dari satu.
203
00:08:58,276 --> 00:09:00,670
Landon tidak sendirian?
204
00:09:00,757 --> 00:09:03,543
Apa yang harus saya lakukan
pekerjaanmu untukmu?
205
00:09:03,630 --> 00:09:06,720
Mengapa Anda tidak memeriksanya
kamera gedung?
206
00:09:08,286 --> 00:09:09,679
Mereka memakai topeng.
207
00:09:09,766 --> 00:09:12,203
Bagaimana kamu bisa mengatakan keduanya
dari anak-anak ini adalah anakku?
208
00:09:12,290 --> 00:09:15,206
Oh, baiklah, Landon mengaturnya
untuk membeli obat di lokasi ini
209
00:09:15,293 --> 00:09:16,947
pada waktu yang tepat ini.
210
00:09:17,078 --> 00:09:19,167
Dan sepertinya dia dan ini
anak lain malah memutuskan
211
00:09:19,254 --> 00:09:20,690
untuk merampok dealer dan lari.
212
00:09:20,777 --> 00:09:22,997
Tuan Gibney,
apakah kamu punya ide
213
00:09:23,084 --> 00:09:23,998
siapa anak lain ini?
214
00:09:26,870 --> 00:09:27,871
Itu penculiknya.
215
00:09:28,002 --> 00:09:30,308
Lewat sini.
216
00:09:30,395 --> 00:09:32,572
Baiklah, ini dia, teman-teman.
217
00:09:32,659 --> 00:09:34,791
Jadi, eh, sama saja
filmnya, kan?
218
00:09:34,878 --> 00:09:36,358
Biarkan mereka terus berbicara.
Bicaralah perlahan.
219
00:09:36,445 --> 00:09:38,446
Ajukan pertanyaan.
220
00:09:38,447 --> 00:09:39,361
Ya?
- Ya.
221
00:09:39,448 --> 00:09:41,145
Oke.
222
00:09:41,276 --> 00:09:42,233
Memulai jejak.
223
00:09:42,320 --> 00:09:43,887
Oke, tolong tenang.
224
00:09:47,282 --> 00:09:49,153
Apakah kamu
siap membantu saya, Stan?
225
00:09:49,240 --> 00:09:51,460
Saya ingin berbicara dengan anak saya.
226
00:09:51,547 --> 00:09:53,941
Apakah kamu siap membantuku?
227
00:09:54,028 --> 00:09:55,986
Dia mobile,
melompati menara seluler.
228
00:09:56,117 --> 00:09:58,815
Jika ini tentang aku,
kamu tidak perlu menyakiti anakku.
229
00:09:58,902 --> 00:10:01,688
Jika kamu punya masalah denganku,
kita bisa memperbaikinya.
230
00:10:01,775 --> 00:10:05,692
Tolong, aku hanya ingin mendengar
anakku.
231
00:10:05,779 --> 00:10:08,869
Kamu akan melakukannya,
setelah kamu mengaku di depan umum
232
00:10:08,956 --> 00:10:13,090
bahwa kamu membeli hukuman itu
dari Eric Atwood.
233
00:10:13,177 --> 00:10:14,701
Mendarat? Apakah kamu baik-baik saja?
234
00:10:14,788 --> 00:10:15,919
Saya baik-baik saja.
235
00:10:16,050 --> 00:10:17,790
- Kamu baik-baik saja, kan?
- Ya, aku baik-baik saja.
236
00:10:17,791 --> 00:10:19,574
- Kamu baik-baik saja?
- Apa yang terjadi?
237
00:10:19,575 --> 00:10:22,099
Landon, aku ASAC Jubal
Valentine dengan FBI.
238
00:10:22,186 --> 00:10:23,884
Orang-orang ini adalah ayahmu
baru saja menelepon,
239
00:10:23,971 --> 00:10:25,928
mereka mengaku demikian
menyanderamu.
240
00:10:25,929 --> 00:10:27,888
- Itu cincinku.
- Ya.
241
00:10:27,975 --> 00:10:30,064
Penculik mengirim kepada kami
setelah mereka mengambilnya darimu.
242
00:10:30,151 --> 00:10:32,849
Ayah, bolehkah aku bicara denganmu
untuk sesaat secara pribadi?
243
00:10:32,936 --> 00:10:36,157
Landon, jika sudah
informasi, kita membutuhkannya.
244
00:10:36,244 --> 00:10:39,377
Ya, saya—mereka tidak mengambilnya
cincin dariku karena aku--
245
00:10:39,508 --> 00:10:42,076
Saya memberikan cincin itu kepada Ricky.
246
00:10:42,206 --> 00:10:43,773
Di mana lokasi terakhirnya
kamu punya untuk si penelepon?
247
00:10:43,860 --> 00:10:44,948
Jalan raya Sisi Barat.
Tapi mereka terbang.
248
00:10:45,079 --> 00:10:46,950
Sulit untuk dijabarkan di mana
mereka akan mendarat.
249
00:10:47,037 --> 00:10:47,908
Saya tidak mengerti.
250
00:10:48,038 --> 00:10:49,431
Ricky siapa?
251
00:10:49,518 --> 00:10:50,650
Landon, apa yang kamu katakan?
252
00:10:50,737 --> 00:10:51,868
Seorang teman saya dari sekolah.
253
00:10:51,955 --> 00:10:54,305
Para penculik
memiliki sandera.
254
00:10:54,392 --> 00:10:56,176
Mereka baru saja meraih
anak yang salah.
255
00:11:05,969 --> 00:11:07,275
Oke, jadi temanmu,
Ricky Celis,
256
00:11:07,362 --> 00:11:09,190
kamu berpakaian serupa.
Kenapa dia memakai cincinmu?
257
00:11:09,320 --> 00:11:11,453
Dia gugup, jadi saya memberikannya
kepadanya untuk keberuntungan.
258
00:11:11,540 --> 00:11:13,498
- Siapa anak ini?
- Dia temanku.
259
00:11:13,585 --> 00:11:15,109
Anda tahu Ricky.
Dia pergi ke sekolahku.
260
00:11:15,239 --> 00:11:16,501
Ini Ricky.
261
00:11:16,632 --> 00:11:18,416
- Bolehkah?
- Ya.
262
00:11:21,811 --> 00:11:23,160
Anda perlu melakukannya
menghubungi orang tuanya.
263
00:11:23,247 --> 00:11:24,422
Menyalin.
264
00:11:24,509 --> 00:11:25,554
Tidak, orang tuanya
berada di London.
265
00:11:25,685 --> 00:11:27,730
Itu sebabnya kami merencanakannya
semua ini.
266
00:11:27,817 --> 00:11:30,167
Dan apakah Ricky yang menjebakmu?
dengan rencana Hadiah Nobel ini?
267
00:11:30,298 --> 00:11:31,777
Ayah, ini salahku, oke?
268
00:11:31,778 --> 00:11:34,258
Oke, untuk membantu Ricky,
kita perlu tahu apa yang terjadi.
269
00:11:34,345 --> 00:11:36,608
Aku bilang pada Ricky bahwa kita akan melakukannya
seperti pahlawan jika kita muncul
270
00:11:36,696 --> 00:11:39,046
dengan, seperti, sesuatu yang istimewa.
271
00:11:39,133 --> 00:11:40,830
Ketamin, ya.
272
00:11:40,917 --> 00:11:43,920
Keta--Landon,
kamu tidak bisa melakukan ini pada kami.
273
00:11:44,051 --> 00:11:45,966
Ayah, ini bukan
tentang kamu, oke?
274
00:11:46,096 --> 00:11:47,271
Orang gila itu
di telepon ingin
275
00:11:47,402 --> 00:11:49,317
untuk membawamu menemuiku.
276
00:11:49,404 --> 00:11:52,581
Tuan Gibney, kita harus fokus
untuk mendapatkan Ricky kembali, tolong.
277
00:11:55,018 --> 00:11:57,629
Jadi, Landon, kamu dan Ricky
pergi menemui Vinnie.
278
00:11:57,717 --> 00:11:58,848
Ya, Vinnie menjual
kepada semua orang,
279
00:11:58,935 --> 00:12:00,545
tapi aku tidak punya uang tunai.
280
00:12:00,632 --> 00:12:02,286
Dan sepertinya aku tidak bisa melakukannya
minta saja, kamu tahu?
281
00:12:02,373 --> 00:12:03,853
Jadi kamu merampoknya.
282
00:12:03,940 --> 00:12:05,333
Ya.
283
00:12:05,420 --> 00:12:07,074
Kami berpisah, dan memang begitu
seharusnya bertemu kembali di sini,
284
00:12:07,161 --> 00:12:09,467
tapi Vinnie ada pada saya,
dan dia memukuliku,
285
00:12:09,554 --> 00:12:10,991
dan dia mengambil barangnya kembali.
286
00:12:11,078 --> 00:12:12,035
Dan aku tidak mau
pulanglah sampai kamu
287
00:12:12,122 --> 00:12:14,081
berangkat untuk pertandingan, jadi aku--
288
00:12:14,168 --> 00:12:15,604
Aku pergi ke rumah Ricky,
tapi dia tidak ada disana.
289
00:12:17,475 --> 00:12:18,955
Ah, oke. Ian?
290
00:12:19,042 --> 00:12:20,216
Itu penculiknya.
291
00:12:20,217 --> 00:12:21,523
Tuan Gibney, tolong.
292
00:12:21,610 --> 00:12:24,308
Aku--aku tidak ingin terlibat.
293
00:12:24,395 --> 00:12:26,310
Kenapa kamu tidak bisa menerimanya?
294
00:12:26,397 --> 00:12:28,748
Karena penculiknya mungkin tidak
telah menyadari kesalahannya.
295
00:12:28,835 --> 00:12:31,620
Begitu dia melakukannya, hidup Ricky
bisa dalam bahaya.
296
00:12:31,751 --> 00:12:33,100
Ayah, kamu harus menjawab.
297
00:12:33,187 --> 00:12:35,493
Silakan.
298
00:12:35,580 --> 00:12:37,408
Oke, rencananya sama.
299
00:12:37,495 --> 00:12:39,628
Biarkan dia berbicara.
300
00:12:39,759 --> 00:12:41,238
- Menelusurinya.
- Harap Tenang.
301
00:12:44,328 --> 00:12:46,374
Kau menutup teleponku?
302
00:12:46,461 --> 00:12:48,332
Kapan aku punya anakmu?
303
00:12:48,419 --> 00:12:50,334
Ayah terbaik tahun ini.
304
00:12:50,465 --> 00:12:52,162
Siapa kamu?
305
00:12:52,249 --> 00:12:54,207
Warga negara yang peduli
mencoba mengoreksi
306
00:12:54,208 --> 00:12:56,340
kegagalan keadilan.
307
00:12:56,427 --> 00:13:01,257
Eric Atwood--kau taruh dia
pada hukuman mati delapan tahun lalu.
308
00:13:01,258 --> 00:13:02,564
Siapa kamu?
309
00:13:02,694 --> 00:13:04,348
Eric tidak bersalah,
310
00:13:04,435 --> 00:13:06,829
tapi kamu melambai
sekitar uang tunai Anda,
311
00:13:06,916 --> 00:13:09,571
membeli hukuman pembunuhan
untuk melindungi investasi Anda.
312
00:13:09,658 --> 00:13:12,094
Sekarang kamu akan berangkat
mengakuinya di depan umum.
313
00:13:12,095 --> 00:13:15,490
Eric berjalan bebas, atau putramu
membayar dengan nyawanya.
314
00:13:15,620 --> 00:13:16,883
Jangan mengancamku.
315
00:13:16,970 --> 00:13:19,710
Kamu sudah mengacau dengan tidak--
- Oke.
316
00:13:19,711 --> 00:13:21,061
Ini Jubal Valentine.
317
00:13:21,148 --> 00:13:22,714
Saya asistennya
agen khusus yang bertanggung jawab
318
00:13:22,845 --> 00:13:24,499
dari FBI di New York
kantor lapangan.
319
00:13:24,629 --> 00:13:26,022
Anda sedang berbicara dengan saya sekarang.
320
00:13:26,153 --> 00:13:27,807
Baiklah.
321
00:13:27,894 --> 00:13:30,939
Stan Gibney akan berangkat
adakan konferensi pers,
322
00:13:30,940 --> 00:13:32,942
mengakui kesalahannya,
akui dia memaksa
323
00:13:33,029 --> 00:13:35,466
sebuah keyakinan
dari pria yang tidak bersalah,
324
00:13:35,597 --> 00:13:36,772
atau anak itu mati.
325
00:13:36,859 --> 00:13:37,904
HAI--
326
00:13:37,991 --> 00:13:39,427
Halo?
327
00:13:39,557 --> 00:13:41,429
Dia sudah pergi.
328
00:13:41,559 --> 00:13:44,258
Siapakah Eric Atwood?
329
00:13:44,345 --> 00:13:47,129
Jadi, delapan tahun lalu,
Eric Atwood dihukum
330
00:13:47,130 --> 00:13:49,306
pembunuhan tingkat pertama
di luar Filadelfia,
331
00:13:49,437 --> 00:13:50,960
dan dia dijatuhi hukuman mati.
332
00:13:51,047 --> 00:13:53,397
Dia saat ini di FCI
Grantsburgh menunggu eksekusi.
333
00:13:53,484 --> 00:13:55,094
Jadi bagaimana caranya
terikat dengan Stan Gibney?
334
00:13:55,095 --> 00:13:56,922
Korbannya adalah Jenny Richards.
335
00:13:56,923 --> 00:13:58,620
Mayatnya ditemukan
di tanah federal
336
00:13:58,707 --> 00:14:01,405
yang Stan telah kembangkan,
bagian dari zona peluang.
337
00:14:01,492 --> 00:14:03,668
Dia akan kehilangan jutaan dolar
jika proyeknya tertunda,
338
00:14:03,799 --> 00:14:05,495
jadi dia memasang iklan agresif.
339
00:14:05,496 --> 00:14:08,195
Dia memberikan dorongan PR yang kuat
untuk keyakinan yang cepat
340
00:14:08,282 --> 00:14:09,152
dan hukuman mati.
341
00:14:09,239 --> 00:14:11,024
Tahukah Anda detailnya?
342
00:14:11,111 --> 00:14:13,330
Jenny Richards menghilang
setelah shift di restoran.
343
00:14:13,417 --> 00:14:14,636
Beberapa minggu kemudian,
tubuhnya ditemukan.
344
00:14:14,766 --> 00:14:16,290
Dia ditikam sampai mati.
345
00:14:16,377 --> 00:14:18,944
Penculikan itu adalah
semua tentang kasus itu.
346
00:14:18,945 --> 00:14:21,686
Mereka mencoba menggunakan
Putra Stan Gibney sebagai pengungkit,
347
00:14:21,817 --> 00:14:23,210
tapi segalanya tidak berjalan sesuai keinginan mereka.
348
00:14:23,297 --> 00:14:25,865
Oke, apa hasilnya
kasus Eric Atwood?
349
00:14:25,995 --> 00:14:26,866
Bagaimana akhirnya?
350
00:14:26,996 --> 00:14:28,171
Bukti apa itu
digunakan untuk melawannya?
351
00:14:28,258 --> 00:14:30,391
Eric Atwood
adalah manajer Jenny,
352
00:14:30,478 --> 00:14:32,959
orang terakhir
untuk melihatnya hidup.
353
00:14:33,089 --> 00:14:35,526
Philly PD menemukan pisau lipat
dengan darah Jenny
354
00:14:35,613 --> 00:14:38,051
di loker Eric.
355
00:14:38,138 --> 00:14:40,575
Eric siap
dieksekusi besok.
356
00:14:40,662 --> 00:14:42,664
Baiklah, Elise, bersiaplah
dari log pengunjung.
357
00:14:42,751 --> 00:14:43,925
Kita perlu tahu
siapa yang menemuinya.
358
00:14:43,926 --> 00:14:46,929
Beri aku satu detik.
359
00:14:47,060 --> 00:14:50,019
Saya punya satu nama, Sean Lewis.
360
00:14:50,106 --> 00:14:52,543
Dia melakukan empat kunjungan terakhir
kepada Eric Atwood
361
00:14:52,674 --> 00:14:53,936
di FCI Grantsburgh.
362
00:14:54,067 --> 00:14:56,111
Yang terbaru
adalah tiga hari yang lalu.
363
00:14:56,112 --> 00:14:58,419
Nah, apa hubungannya?
364
00:14:58,549 --> 00:15:01,248
Sean Lewis adalah seorang pencuci piring
di restoran yang sama
365
00:15:01,335 --> 00:15:02,640
tempat Atwood bekerja.
366
00:15:02,727 --> 00:15:03,772
Dia dibesarkan di panti asuhan.
367
00:15:03,903 --> 00:15:07,384
Dia seorang pecandu alkohol yang kejam,
beberapa biaya.
368
00:15:07,471 --> 00:15:11,258
Sepertinya dia mendapat bantuan
dari program Big Brother.
369
00:15:11,345 --> 00:15:13,477
Atwood adalah Kakaknya.
370
00:15:13,564 --> 00:15:15,392
Sean Lewis menyebutnya pahlawan.
371
00:15:15,479 --> 00:15:17,350
Baiklah, mari kita berasumsi
yang diyakini Sean Lewis
372
00:15:17,351 --> 00:15:19,875
bahwa Eric akan menjadi
dieksekusi secara salah
373
00:15:19,962 --> 00:15:22,398
dan itu Stan Gibney
yang harus disalahkan.
374
00:15:22,399 --> 00:15:24,271
Apakah kita tahu di mana Sean berada?
375
00:15:24,358 --> 00:15:26,969
Tidak, tapi catatan menunjukkan hal itu
dia menyewa van minggu lalu.
376
00:15:27,100 --> 00:15:29,667
Ayo temukan kendaraan itu sekarang.
377
00:15:41,331 --> 00:15:44,160
FBI!
Jatuhkan senjatamu dan keluar.
378
00:16:04,137 --> 00:16:05,616
- Mengerti?
- Scola.
379
00:16:08,402 --> 00:16:09,272
- Siap?
- Mm-hmm.
380
00:16:09,359 --> 00:16:10,795
Dua, tiga.
381
00:16:13,624 --> 00:16:16,410
Jubal, kami menemukan Ricky.
Dia masih hidup.
382
00:16:20,849 --> 00:16:23,112
Baiklah, semuanya, Ricky Celis
telah pulih dengan aman.
383
00:16:23,243 --> 00:16:24,896
Bibinya sedang dalam perjalanan turun
untuk menjemputnya sekarang.
384
00:16:25,027 --> 00:16:26,246
Tapi Sean Lewis tidak
di dalam van, yang artinya
385
00:16:26,333 --> 00:16:27,420
kami memiliki banyak penculik.
386
00:16:27,421 --> 00:16:28,900
Apakah kita sudah mengidentifikasi penembaknya?
387
00:16:29,031 --> 00:16:31,512
Sidik jari pada pengemudi
cocok dengan Chase McVeigh.
388
00:16:31,599 --> 00:16:35,037
Dia adalah seorang kontraktor
dari West Chester, PA,
389
00:16:35,124 --> 00:16:37,692
pernah bertugas di remaja sebelumnya
program Kakak
390
00:16:37,822 --> 00:16:39,563
membantunya keluar dari situasi buruk.
391
00:16:39,650 --> 00:16:43,045
Oke, jadi menurutku
mentornya adalah Eric Atwood.
392
00:16:43,176 --> 00:16:45,004
Pesan sinyal
di telepon McVeigh
393
00:16:45,091 --> 00:16:46,700
merinci rencananya
untuk menculik Landon.
394
00:16:46,701 --> 00:16:48,355
Mereka sedang menonton
bangunan,
395
00:16:48,442 --> 00:16:50,357
dan setelah mereka melihat
Ricky dan Landon pergi,
396
00:16:50,444 --> 00:16:52,272
rencananya adalah menangkap Landon
ketika dia kembali ke rumah.
397
00:16:52,359 --> 00:16:53,795
Dan aku sudah berlari
nomor lainnya
398
00:16:53,882 --> 00:16:55,014
pada obrolan Signal itu.
399
00:16:55,101 --> 00:16:56,406
Saya dapat memastikan itu Sean Lewis.
400
00:16:56,493 --> 00:16:58,713
Benar, jadi Eric
menyelamatkan murid-muridnya,
401
00:16:58,843 --> 00:17:00,758
dan sekarang mereka
membalas budi.
402
00:17:00,845 --> 00:17:02,499
Baiklah, ayo ambil
Eva kembali ke 26 Fed
403
00:17:02,586 --> 00:17:04,327
dan menangkapnya
pada kasus Eric Atwood.
404
00:17:04,414 --> 00:17:06,851
Dia bisa saja mengaturnya
semua ini dari hukuman mati.
405
00:17:09,811 --> 00:17:12,726
Hei, Ricky.
406
00:17:12,727 --> 00:17:15,034
Bagaimana kabarmu?
Agen Khusus Scola, FBI.
407
00:17:15,121 --> 00:17:17,339
Aku tahu kamu pernah mengalaminya
melalui banyak hal, oke?
408
00:17:17,340 --> 00:17:20,039
Anda keberatan jika saya bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan?
409
00:17:20,126 --> 00:17:21,909
Jadi, pengemudi van,
itu orangnya
410
00:17:21,910 --> 00:17:22,824
yang menculikmu tadi malam?
411
00:17:22,954 --> 00:17:24,608
Salah satunya.
412
00:17:24,695 --> 00:17:27,176
Ada lagi? Berapa banyak?
413
00:17:27,263 --> 00:17:28,656
Saya tidak yakin. Mungkin tiga.
414
00:17:28,743 --> 00:17:30,527
Oke, bisakah kamu
menjalankannya kembali untukku?
415
00:17:30,614 --> 00:17:32,834
Apa sebenarnya
terjadi tadi malam?
416
00:17:32,921 --> 00:17:34,444
Itu bodoh.
417
00:17:34,531 --> 00:17:36,055
Kami mencoba mencetak gol
untuk beberapa pesta,
418
00:17:36,185 --> 00:17:37,491
temanku Landon dan aku.
419
00:17:37,578 --> 00:17:39,841
Tapi pedagang itu punya pistol,
dan kami berlari.
420
00:17:39,928 --> 00:17:41,799
- Kalian berdua?
- Kami berpisah.
421
00:17:41,886 --> 00:17:44,324
Bertemu di rumah Landon--
itulah rencananya.
422
00:17:44,411 --> 00:17:45,280
Aku sampai di sana dulu,
tapi kemudian aku tidak bisa
423
00:17:45,281 --> 00:17:47,109
ingat kode di pintu.
424
00:17:47,196 --> 00:17:49,851
Aku hanya menunggu di luar sana
ketika mereka datang
425
00:17:49,938 --> 00:17:51,679
dan menarikku keluar dari jalan.
426
00:17:51,766 --> 00:17:54,898
Aku mencoba melawan,
tapi aku tidak bisa.
427
00:17:54,899 --> 00:17:56,336
Aku hanya ingin pulang.
428
00:17:56,423 --> 00:17:57,859
Apakah ada hal lain
kamu bisa memberitahuku
429
00:17:57,946 --> 00:17:59,469
tentang penculik lainnya?
430
00:17:59,556 --> 00:18:01,558
Mereka pasti sudah menemukan jawabannya
Aku bukan Landon
431
00:18:01,689 --> 00:18:03,212
ketika mereka sedang berbicara
kepada Tuan Gibney
432
00:18:03,299 --> 00:18:05,388
karena mereka akhirnya
melepaskan leluconku.
433
00:18:05,519 --> 00:18:09,000
Ketika saya memberi tahu mereka siapa saya,
pria yang memimpin menjadi marah,
434
00:18:09,088 --> 00:18:11,090
mengatakan bahwa mereka akan pergi
paksa ayah Landon
435
00:18:11,177 --> 00:18:12,091
untuk melakukan hal yang benar.
436
00:18:12,221 --> 00:18:13,527
Paksa dia?
437
00:18:13,614 --> 00:18:16,007
Hanya itu yang saya dengar.
438
00:18:16,095 --> 00:18:18,575
Tunggu saja untukku.
Saya akan segera kembali.
439
00:18:18,706 --> 00:18:21,448
OA, kru ini belum selesai.
440
00:18:21,535 --> 00:18:23,013
Mereka mengincar Stan Gibney,
441
00:18:23,014 --> 00:18:24,668
dan menurutku sudah
sebuah ide di mana.
442
00:18:29,586 --> 00:18:31,110
Berapa banyak orang
tampilkan pada malam tertentu?
443
00:18:31,240 --> 00:18:35,244
19.220, memberi atau menerima.
444
00:18:35,375 --> 00:18:37,332
Pemegang tiket musiman
sejak aku berumur 12 tahun.
445
00:18:37,333 --> 00:18:39,334
Oke, baiklah, kita mengerti
banyak tanah yang harus ditutupi.
446
00:18:39,335 --> 00:18:41,163
Orang-orang ini bisa berada di mana saja.
- Benar.
447
00:18:41,294 --> 00:18:43,383
Bagaimana menurutmu?
Bagilah dan taklukkan?
448
00:18:43,470 --> 00:18:44,906
Saya bisa memeriksanya
pintu masuk layanan.
449
00:18:44,993 --> 00:18:47,430
Keamanan tidak pernah cukup
pada pemuatan sebelum pertandingan ini.
450
00:18:47,517 --> 00:18:48,779
Oke.
Aku akan mengambil kotak pemiliknya.
451
00:18:48,910 --> 00:18:50,694
Tentu saja Anda akan melakukannya.
452
00:18:50,781 --> 00:18:52,783
Keamanan kata Stan Gibney
baru saja meninggalkan kotak pemiliknya.
453
00:18:52,914 --> 00:18:53,784
Saya sedang memeriksa feed sekarang.
454
00:18:53,871 --> 00:18:55,699
Ya.
455
00:18:55,786 --> 00:18:57,701
Tangkap dia.
456
00:18:57,788 --> 00:18:59,138
Baiklah, ini dia.
457
00:19:01,749 --> 00:19:03,664
OA, Scola, dengarkan.
458
00:19:03,751 --> 00:19:04,926
Stan Gibney sudah melakukannya
di ruang ganti
459
00:19:05,013 --> 00:19:06,536
membuat pembicaraan sebelum pertandingan.
460
00:19:06,623 --> 00:19:08,625
Kita harus mengasumsikan Sean Lewis
sudah dalam perjalanan.
461
00:19:27,557 --> 00:19:29,168
Ada petugas kebersihan di sini.
462
00:19:29,255 --> 00:19:30,691
Mereka tidak memiliki label apa pun
pada seragam mereka.
463
00:19:34,782 --> 00:19:36,391
Semuanya jatuh!
464
00:19:41,528 --> 00:19:42,442
FBI!
465
00:19:58,371 --> 00:19:59,807
Ayo, Sean, ayo berangkat.
466
00:20:01,548 --> 00:20:04,420
Tetaplah di tempatmu berada.
Datanglah padaku. Tetap di bawah.
467
00:20:07,380 --> 00:20:09,338
Ayo pergi! Ayo pergi!
468
00:20:12,950 --> 00:20:15,388
Berlangsung!
469
00:20:19,043 --> 00:20:21,655
Tetap di luar sana, atau kita
mulai membunuh orang di sini.
470
00:20:21,742 --> 00:20:23,134
Jubal.
471
00:20:23,265 --> 00:20:25,441
Sean Lewis adalah
di ruang ganti.
472
00:20:25,528 --> 00:20:28,314
Stan Gibney dan timnya
telah disandera.
473
00:20:35,756 --> 00:20:37,497
- Hei, apa yang kita punya?
- Arena hampir bersih.
474
00:20:37,584 --> 00:20:40,150
Sean Lewis--keheningan radio
sejak dia masuk.
475
00:20:40,151 --> 00:20:41,849
Kami membuat lima musuh.
476
00:20:41,936 --> 00:20:44,504
Saya tidak yakin, tapi seorang pelatih
memperkirakan ada 15 sandera.
477
00:20:44,591 --> 00:20:45,853
Salah satu anggota kru Sean
terluka.
478
00:20:45,940 --> 00:20:47,898
Aku memotongnya di jalan
ke ruang ganti.
479
00:20:47,985 --> 00:20:49,596
Dia mungkin memerlukan bantuan medis, jadi kami
bisa menggunakannya untuk bernegosiasi.
480
00:20:49,726 --> 00:20:50,597
Ya, kita harus menunggu
mereka untuk mengajukan pertanyaan
481
00:20:50,684 --> 00:20:52,163
jadi mereka tidak mencium bau jebakan.
482
00:20:52,294 --> 00:20:53,816
Bagaimana kabar kita?
dengan feed video?
483
00:20:53,817 --> 00:20:55,254
Tidak ada kamera di ruang ganti,
tapi aku punya rencana ini
484
00:20:55,341 --> 00:20:56,603
dari manajer arena.
- Coba kulihat.
485
00:20:56,690 --> 00:20:58,257
Sepertinya ada satu jalan masuk
dan satu jalan keluar,
486
00:20:58,344 --> 00:20:59,258
menurut skema ini.
487
00:20:59,388 --> 00:21:01,128
Kelly menarik
kota berencana untuk memastikan.
488
00:21:01,129 --> 00:21:02,260
Oke, aku dan Scola
akan mengambil satu putaran,
489
00:21:02,261 --> 00:21:03,479
lihat apakah kita dapat menemukannya
titik lemah apa pun.
490
00:21:03,610 --> 00:21:05,220
Ya, baiklah.
Kita perlu melakukan kontak.
491
00:21:05,307 --> 00:21:06,743
Dan kamu belum mampu
untuk menghubungi Sean di ponselnya.
492
00:21:06,874 --> 00:21:09,137
Tidak, tapi saya bisa mengetuknya
ke dalam sistem PA arena.
493
00:21:09,224 --> 00:21:11,835
Itu akan berhasil.
494
00:21:11,922 --> 00:21:14,534
Sean Lewis, ini
Jubal Valentine dengan FBI.
495
00:21:14,664 --> 00:21:15,970
Kita berbicara sebelumnya.
496
00:21:16,057 --> 00:21:17,101
Saya ingin bicara.
497
00:21:18,929 --> 00:21:22,889
Jika aku tidak kembali ke dalam
tiga menit, kepala akan berputar.
498
00:21:22,890 --> 00:21:24,065
Anda menangkap saya?
499
00:21:24,195 --> 00:21:26,023
Satu sandera setiap menit.
500
00:21:26,110 --> 00:21:28,156
Ya, mengerti.
501
00:21:28,243 --> 00:21:30,245
Aku benar-benar hanya ingin bicara, oke?
502
00:21:35,424 --> 00:21:36,643
Jangan khawatir.
503
00:21:36,730 --> 00:21:38,253
Mereka tidak--mereka tidak
akan melakukan apa saja.
504
00:21:38,340 --> 00:21:39,298
Kami hanya berbicara di sini.
505
00:21:47,001 --> 00:21:49,569
Anda tahu ada cara yang lebih mudah
untuk mendapatkan tanda tangan, kan?
506
00:21:51,962 --> 00:21:53,703
Bagaimana menurut Anda
ini berakhir, kawan?
507
00:21:53,790 --> 00:21:55,923
Itu terserah padamu, Fed.
508
00:21:56,010 --> 00:21:57,446
Anda di sini untuk membuat kesepakatan?
509
00:21:57,533 --> 00:21:59,100
Aku akan menukarmu.
510
00:21:59,187 --> 00:22:01,581
Eric berjalan, atau Stan Gibney,
511
00:22:01,668 --> 00:22:03,844
pria yang menempatkannya
di hukuman mati, meninggal.
512
00:22:03,931 --> 00:22:05,366
Dengar, aku mengerti maksudnya
kamu berasal.
513
00:22:05,367 --> 00:22:06,455
Saya bersedia. Saya memeriksanya.
514
00:22:06,542 --> 00:22:08,805
Tapi ada persidangan.
515
00:22:08,892 --> 00:22:10,328
Stan Gibney,
dia tidak menghukum--
516
00:22:10,329 --> 00:22:12,243
Tentu saja dia melakukannya.
517
00:22:12,374 --> 00:22:14,333
Gadis itu
dibunuh di tanahnya.
518
00:22:14,420 --> 00:22:16,639
Dia membutuhkannya untuk pergi dengan cepat.
519
00:22:16,726 --> 00:22:18,554
Eric tidak pernah mendapat guncangan yang adil.
520
00:22:23,342 --> 00:22:27,475
Anda punya waktu 30 menit untuk menjemputnya
keluar, atau kita mulai membunuh.
521
00:22:27,476 --> 00:22:29,565
Oke, bukan itu
bahkan mungkin.
522
00:22:29,652 --> 00:22:31,175
Maksudku, itu akan menjadi, seperti,
tercepat
523
00:22:31,262 --> 00:22:32,829
pembebasan tuduhan dalam sejarah.
524
00:22:32,960 --> 00:22:34,875
Kalau begitu, kurasa
ini hari keberuntunganmu.
525
00:22:35,005 --> 00:22:38,052
Jubal Valentine mendapatkan miliknya
namanya di buku rekor dunia.
526
00:22:42,709 --> 00:22:44,406
AUSA Morgan,
Agen Khusus Ramos.
527
00:22:44,537 --> 00:22:45,842
Saya menghargai Anda turun.
528
00:22:45,929 --> 00:22:47,409
Ya, ternyata tidak
diberi banyak pilihan.
529
00:22:47,540 --> 00:22:49,280
Kedengarannya mendesak.
- Dia.
530
00:22:49,411 --> 00:22:50,412
Apakah itu Atwood
pengajuan banding?
531
00:22:50,543 --> 00:22:51,935
Ini adalah segalanya.
532
00:22:52,022 --> 00:22:53,720
Tapi apa yang saya lewatkan?
533
00:22:53,807 --> 00:22:56,287
Mengapa FBI menggali?
menjadi Eric Atwood sekarang?
534
00:22:56,418 --> 00:22:58,811
Ya, kita sedang berurusan
dengan situasi aktif.
535
00:22:58,812 --> 00:23:01,815
Orang yang percaya dia
tidak bersalah telah menyandera.
536
00:23:01,902 --> 00:23:04,251
Kemudian mereka mendengarkan
terlalu banyak podcast.
537
00:23:04,252 --> 00:23:06,994
Kasus Atwood
terbuka dan tertutup.
538
00:23:07,081 --> 00:23:10,084
Permohonan Eric sangat terfokus
pada kredibilitas saksi.
539
00:23:10,171 --> 00:23:11,607
Ada lubang
di timeline mereka.
540
00:23:14,480 --> 00:23:16,437
Anda berada di bawah banyak hal
tekanan untuk mendapatkan keyakinan.
541
00:23:16,438 --> 00:23:18,048
Kami selalu begitu.
542
00:23:18,179 --> 00:23:19,876
Itulah pekerjaannya.
543
00:23:19,963 --> 00:23:22,662
Ya, tapi tanpa
saksi kunci ini,
544
00:23:22,792 --> 00:23:24,794
Negara tidak dapat menempatkan Eric
dengan korban
545
00:23:24,881 --> 00:23:26,229
di lokasi dimana
tubuhnya ditemukan.
546
00:23:26,230 --> 00:23:27,754
Tidak masalah.
547
00:23:27,841 --> 00:23:30,321
Detektif menemukan lipatan
pisau di loker kerja Eric,
548
00:23:30,409 --> 00:23:31,714
ada darah gadis itu di sana.
549
00:23:31,845 --> 00:23:33,890
Dan bilahnya
cocok dengan lukanya.
550
00:23:34,021 --> 00:23:36,893
Agen Ramos,
Eric Atwood membunuh gadis itu.
551
00:23:36,980 --> 00:23:38,982
Dan tidak ada apa pun di dalamnya
file itu yang mengatakan sebaliknya.
552
00:23:45,685 --> 00:23:46,902
Oke, kita mendapat pergerakan.
Semuanya mundur.
553
00:23:46,903 --> 00:23:48,427
Biarkan aku bicara dengannya.
554
00:23:50,690 --> 00:23:52,343
Sean, aku di sini.
555
00:23:52,431 --> 00:23:53,693
Hei, hei, letakkan senjatamu.
556
00:23:53,823 --> 00:23:54,955
Letakkan mereka.
557
00:23:55,085 --> 00:23:56,173
Semuanya baik-baik saja?
558
00:23:56,304 --> 00:23:57,087
Bagaimana kabar kita?
559
00:23:57,174 --> 00:23:58,393
Apakah dia keluar?
560
00:23:58,480 --> 00:23:59,960
Ada banyak
birokrasi, kawan.
561
00:24:00,047 --> 00:24:02,484
Kita bisa mempercepat prosesnya,
tapi itu masih sebuah proses.
562
00:24:02,571 --> 00:24:06,140
Jika ada yang bisa kami lakukan
untuk--untuk mempermudah penantian,
563
00:24:06,227 --> 00:24:07,314
beberapa makanan, air--
564
00:24:07,315 --> 00:24:09,622
Seorang dokter.
565
00:24:09,709 --> 00:24:11,275
Seorang dokter? Apa maksudmu?
566
00:24:11,406 --> 00:24:12,407
Apa yang terjadi di sana?
567
00:24:12,494 --> 00:24:13,930
Jangan berpura-pura bodoh.
568
00:24:14,017 --> 00:24:15,062
Kamu tahu.
569
00:24:15,149 --> 00:24:17,934
Adikku tertembak.
570
00:24:18,021 --> 00:24:19,587
Ya ampun.
571
00:24:19,588 --> 00:24:23,723
Sean, ini mulai terjadi
di luar kendali, bukan?
572
00:24:23,810 --> 00:24:26,073
Tolong izinkan saya membantu Anda.
573
00:24:26,160 --> 00:24:27,770
Letakkan saja senjatanya
dan keluar dengan damai.
574
00:24:27,901 --> 00:24:29,772
Kami akan mengambilkan adikmu
bantuan medis yang dia perlukan.
575
00:24:29,903 --> 00:24:32,775
TIDAK! Tidak. Itu tidak terjadi.
576
00:24:32,862 --> 00:24:34,342
Aku tidak datang sejauh ini
untuk mundur.
577
00:24:34,429 --> 00:24:38,999
Anda--Anda membawakan kami seorang dokter.
578
00:24:39,129 --> 00:24:42,306
Anda ingin saya mengirim seseorang
ke dalam situasi yang tidak bersahabat?
579
00:24:42,393 --> 00:24:45,745
Ini akan menjadi jauh lebih bermusuhan
jika Danny mati.
580
00:24:48,704 --> 00:24:52,534
Bawakan kami seseorang, sekarang!
581
00:24:52,621 --> 00:24:57,496
Jika aku melakukannya, kamu akan mendapatkannya
untuk mengirim satu sandera, oke?
582
00:24:57,583 --> 00:25:00,802
Anda harus menunjukkannya kepada saya
tanda itikad baik di sini.
583
00:25:00,803 --> 00:25:02,196
Anda mendapatkannya.
584
00:25:02,283 --> 00:25:04,023
Tapi aku harus memilih.
585
00:25:04,024 --> 00:25:04,938
Jelas sekali?
586
00:25:05,025 --> 00:25:06,766
Tidak apa-apa.
587
00:25:06,853 --> 00:25:08,768
Anda melakukan hal yang benar.
588
00:25:08,855 --> 00:25:10,987
Pergi panggil dokter itu.
589
00:25:16,123 --> 00:25:18,342
Terasa ringan.
Saya tidak terbiasa dengan hal itu.
590
00:25:18,429 --> 00:25:21,476
Kita akan dapat melihat dan mendengar
segala sesuatu yang kamu lakukan.
591
00:25:21,563 --> 00:25:22,956
Pastikan Anda melakukan pivot saat Anda
masuk ke dalam ruang ganti
592
00:25:23,043 --> 00:25:24,958
jadi kita bisa mendapatkan
periferal penuh.
593
00:25:25,045 --> 00:25:27,003
Oke, jadi ini sudah dapat
semua dasar-dasar Anda
594
00:25:27,090 --> 00:25:28,701
untuk perawatan trauma respon pertama.
595
00:25:28,788 --> 00:25:30,137
Oke, semoga saja cukup.
596
00:25:30,224 --> 00:25:31,660
Apa yang terjadi
jika ini berjalan ke samping?
597
00:25:31,747 --> 00:25:33,096
Kami siap untuk melanggar
dan masuk,
598
00:25:33,183 --> 00:25:34,184
tapi itu tidak akan terjadi.
599
00:25:42,366 --> 00:25:44,630
Sean, aku sudah memanggil paramedismu.
600
00:25:44,717 --> 00:25:45,805
Aku mengirimnya
ke ruang ganti.
601
00:25:45,892 --> 00:25:46,936
Tolong kirim sandera sekarang.
602
00:26:47,475 --> 00:26:48,955
Adikku ada di sana.
603
00:26:49,042 --> 00:26:50,260
Ayo pergi.
604
00:26:52,436 --> 00:26:55,178
Oke oke.
605
00:26:57,354 --> 00:26:58,834
Baiklah, pertahankan tekanan
di atasnya untukku.
606
00:27:02,925 --> 00:27:04,752
Oke, baiklah, terima kasih.
Terima kasih.
607
00:27:04,753 --> 00:27:06,059
Aku harus memeriksanya
pada itu, oke?
608
00:27:08,496 --> 00:27:10,323
Wah, wah, wah.
Astaga, ini sungguh buruk.
609
00:27:10,324 --> 00:27:11,891
Lalu lakukan sesuatu.
610
00:27:13,980 --> 00:27:15,459
Oke, aku harus menyerahkanmu
611
00:27:15,546 --> 00:27:16,330
dan lihat apa
kita sedang berhadapan dengan.
612
00:27:20,639 --> 00:27:22,336
Tidak ada luka keluar.
613
00:27:22,423 --> 00:27:24,207
Pelurunya masih ada di dalam.
Dia perlu pergi ke rumah sakit.
614
00:27:24,294 --> 00:27:26,165
Tidak.
615
00:27:26,166 --> 00:27:27,950
Anda bisa memperbaikinya.
616
00:27:28,081 --> 00:27:30,213
Anda akan melakukannya.
617
00:27:30,344 --> 00:27:32,389
Sekarang, lakukanlah.
618
00:27:32,476 --> 00:27:33,869
Jubal, ini
tidak terlihat bagus.
619
00:27:33,956 --> 00:27:35,218
Ya.
620
00:27:35,305 --> 00:27:36,785
Kita tidak punya banyak waktu.
621
00:27:36,872 --> 00:27:37,960
Jika saudaranya meninggal,
Sean akan membalas.
622
00:27:38,047 --> 00:27:39,135
Pastikan memang demikian
siap untuk dilanggar.
623
00:27:39,222 --> 00:27:40,310
Ya.
624
00:27:44,358 --> 00:27:45,707
Dengan baik?
625
00:27:45,794 --> 00:27:46,752
Jahit dia.
626
00:27:46,839 --> 00:27:48,318
Saya rasa saya tidak bisa.
627
00:27:48,405 --> 00:27:49,842
Saya pikir ada
kerusakan jaringan dalam.
628
00:27:49,972 --> 00:27:52,366
Saya tidak memiliki sumber daya
untuk menghadapinya.
629
00:27:54,150 --> 00:27:55,586
Dengarkan dia.
Dia seorang paramedis.
630
00:27:55,717 --> 00:27:58,285
Anda harus menyerah.
631
00:27:58,372 --> 00:28:01,636
Anda, dari semua orang,
632
00:28:01,767 --> 00:28:03,725
jangan beri tahu aku
hal yang benar untuk dilakukan.
633
00:28:09,513 --> 00:28:11,211
- Perbaiki dia.
- Aku tidak bisa.
634
00:28:11,298 --> 00:28:12,472
Dia membutuhkan ahli bedah trauma.
635
00:28:12,473 --> 00:28:15,171
Kita tidak bisa sampai ke rumah sakit mana pun.
636
00:28:15,258 --> 00:28:17,783
- Dia membutuhkan ahli bedah trauma!
- Nah, sebaiknya kamu perbaiki dia!
637
00:28:22,048 --> 00:28:24,615
Baiklah, oke.
638
00:28:24,703 --> 00:28:26,008
Anda mengerti, Danny.
639
00:28:32,449 --> 00:28:34,625
FBI ingin berbicara dengan saya?
640
00:28:34,756 --> 00:28:36,539
Sekarang?
641
00:28:36,540 --> 00:28:38,499
Anda memotongnya hampir.
642
00:28:38,629 --> 00:28:41,284
Anda tahu,
sebelum semua ini terjadi,
643
00:28:41,415 --> 00:28:44,200
kamu adalah bagiannya
dari program mentoring.
644
00:28:44,287 --> 00:28:46,812
Anda membantu banyak anak.
645
00:28:46,899 --> 00:28:47,813
Ya.
646
00:28:47,900 --> 00:28:50,076
Ya, saya mencoba.
647
00:28:50,206 --> 00:28:51,425
Anda harus mencoba.
648
00:28:51,512 --> 00:28:53,470
Anda masih berhubungan
dengan beberapa dari mereka.
649
00:28:53,557 --> 00:28:54,428
Kunjungan Sean Lewis.
650
00:28:54,558 --> 00:28:57,518
Sean itu tangguh.
651
00:28:57,648 --> 00:29:01,652
14 tahun,
dia merampok toko minuman keras
652
00:29:01,740 --> 00:29:04,438
dan pingsan
di atas beton.
653
00:29:04,568 --> 00:29:06,353
Aku akan menemuinya untuk makan burger.
654
00:29:06,440 --> 00:29:10,792
Dia akan menggesek dompetku dan lari
langsung ke lalu lintas.
655
00:29:10,879 --> 00:29:11,967
Dia membenciku.
656
00:29:12,054 --> 00:29:13,795
Segalanya berbalik.
657
00:29:13,882 --> 00:29:15,318
Nah, kamu harus bersabar.
658
00:29:15,449 --> 00:29:17,843
Muncul, terus muncul.
659
00:29:17,930 --> 00:29:21,455
Konsistensi,
itulah intinya.
660
00:29:21,542 --> 00:29:24,588
Itu kesepakatan kami.
Aku muncul, kamu muncul.
661
00:29:26,503 --> 00:29:28,244
Kapan terakhir kali
kamu berbicara dengannya?
662
00:29:28,331 --> 00:29:30,507
Beberapa hari.
663
00:29:30,594 --> 00:29:35,425
Dia banyak membantu saya
dengan permohonan dan hal-hal lainnya.
664
00:29:35,512 --> 00:29:36,992
saya bersyukur.
665
00:29:38,472 --> 00:29:41,431
Ketika Anda berada di dalam,
666
00:29:41,518 --> 00:29:44,217
orang menghilang.
667
00:29:44,347 --> 00:29:48,568
Dan ketika Anda sudah siap
untuk pergi selamanya...
668
00:29:48,569 --> 00:29:50,223
tidak ada orang di sekitar.
669
00:29:50,310 --> 00:29:52,441
Kecuali Sean.
670
00:29:52,442 --> 00:29:55,531
Sepertinya dia akan melakukannya
apa saja untukmu.
671
00:30:08,154 --> 00:30:09,763
Anda mengerti, Danny.
672
00:30:09,764 --> 00:30:11,199
Tetap kuat.
673
00:30:11,200 --> 00:30:12,462
Anda membuatnya lelah.
674
00:30:14,551 --> 00:30:16,945
Sakit, Sean.
675
00:30:17,076 --> 00:30:18,294
Ini sangat menyakitkan.
676
00:30:19,992 --> 00:30:21,863
Cobalah untuk tidak bergerak, kawan.
Cobalah untuk tidak bergerak.
677
00:30:21,950 --> 00:30:24,170
Itu saja. Bernapas. Bernapas.
678
00:30:26,128 --> 00:30:28,000
Tidak bisakah kamu memberinya sesuatu
untuk menghentikan rasa sakitnya?
679
00:30:28,130 --> 00:30:29,479
saya tidak punya
apa pun untuk diberikan padanya.
680
00:30:29,566 --> 00:30:31,263
Saya tidak punya apa-apa
untuk memberinya.
681
00:30:31,264 --> 00:30:34,354
Aku mendapat obat pereda nyeri
di tasku untuk lututku.
682
00:30:38,445 --> 00:30:40,273
Biarkan aku mengambilnya.
683
00:30:44,886 --> 00:30:45,974
Dapatkan mereka.
684
00:30:47,889 --> 00:30:50,065
Lakukan dengan cepat.
685
00:31:01,120 --> 00:31:05,080
Tetap fokus.
686
00:31:05,167 --> 00:31:08,430
Apa yang kamu dan Sean
bicarakan?
687
00:31:08,431 --> 00:31:11,217
- Kasusku, sebagian besar.
- Mm.
688
00:31:11,304 --> 00:31:13,393
Anda tahu Sean percaya
kamu tidak bersalah?
689
00:31:13,480 --> 00:31:14,916
Maafkan aku.
690
00:31:15,047 --> 00:31:17,092
Anda tahu apa yang saya maksud.
Sean ada di pihakmu.
691
00:31:19,660 --> 00:31:21,704
Sean menawarkan bantuan padaku.
692
00:31:21,705 --> 00:31:22,793
Saya tidak pernah menekannya.
693
00:31:22,881 --> 00:31:24,143
Dia menawarkan bantuan padamu bagaimana caranya?
694
00:31:24,230 --> 00:31:26,101
Sudah kubilang--banding.
695
00:31:26,188 --> 00:31:27,886
Memberi titik pada I, melintasi T.
696
00:31:28,016 --> 00:31:30,018
Sistem hukum,
mereka tidak membuatnya mudah.
697
00:31:30,105 --> 00:31:31,280
Dan ketika mengajukan banding
ditolak,
698
00:31:31,367 --> 00:31:33,369
apakah kamu menyarankan untuknya
untuk membantumu dengan cara lain,
699
00:31:33,456 --> 00:31:36,894
Saya tidak tahu, permintaan tebusan?
700
00:31:36,895 --> 00:31:38,505
Aku--aku tidak mengerti
apa yang kamu katakan.
701
00:31:38,635 --> 00:31:41,377
Sean Lewis
mengejar Stan Gibney.
702
00:31:41,464 --> 00:31:43,944
Dia memegangnya, termasuk
beberapa lainnya, sandera.
703
00:31:43,945 --> 00:31:46,730
Dan dia menuntut
pembebasanmu.
704
00:31:46,817 --> 00:31:51,213
Seorang mentor--itu adalah ikatan yang kuat,
705
00:31:51,300 --> 00:31:53,650
terutama untuk anak seperti Sean.
706
00:31:53,737 --> 00:31:55,783
Mungkin satu-satunya ikatannya.
707
00:31:55,870 --> 00:31:57,872
Apakah kamu menyuruhnya melakukan ini?
708
00:32:01,832 --> 00:32:03,747
OA menstabilkan Dan Lewis,
709
00:32:03,878 --> 00:32:05,619
tapi aku tidak suka
kemana tujuan ini.
710
00:32:05,706 --> 00:32:07,315
Bagaimana kami memberikan tim kami
keuntungannya?
711
00:32:07,316 --> 00:32:08,839
Ya, menurutku
kita mungkin punya sesuatu.
712
00:32:08,927 --> 00:32:10,101
Kami telah melihat
Empire Arena
713
00:32:10,102 --> 00:32:12,626
rencana renovasi--lihat.
714
00:32:12,713 --> 00:32:17,022
Dalam rencana yang diberikan kepada
pedagang, ada tembok di sini.
715
00:32:17,109 --> 00:32:20,199
Tapi di salinan kota,
ada sebuah pintu.
716
00:32:20,286 --> 00:32:22,504
Itu mengarah langsung ke
ruang ganti Jackals.
717
00:32:22,505 --> 00:32:25,117
Ada pintu pribadi untuk itu
pemain untuk pergi diam-diam.
718
00:32:25,204 --> 00:32:27,335
Ada cara lain
ke ruang ganti.
719
00:32:27,336 --> 00:32:28,903
Mata tertuju pada pasien.
720
00:32:31,253 --> 00:32:33,821
Bernapas saja.
721
00:32:33,908 --> 00:32:35,518
Sudah kubilang, cepatlah.
722
00:32:35,605 --> 00:32:37,085
aku pergi.
723
00:32:37,216 --> 00:32:39,827
Anda bisa memberi tahu anak Anda
untuk menurunkan senjatanya.
724
00:32:39,914 --> 00:32:42,395
Bagaimana denganmu
tutup mulutmu
725
00:32:42,525 --> 00:32:44,266
dan terus melakukan apa
yang seharusnya kamu lakukan?
726
00:32:50,229 --> 00:32:52,666
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tunggu!
727
00:32:52,753 --> 00:32:55,451
Tembakan dilepaskan!
Melanggar! Melanggar! Melanggar!
728
00:33:15,689 --> 00:33:17,603
Dimana Gibney?
729
00:33:17,604 --> 00:33:18,344
Sean membawanya.
730
00:33:21,042 --> 00:33:22,130
Oke, ayo bergerak.
731
00:33:24,219 --> 00:33:25,873
Jubal, bicara padaku.
Apa yang terjadi?
732
00:33:25,960 --> 00:33:27,830
Penjaga utama Cam Roberts
menarik pistol.
733
00:33:27,831 --> 00:33:29,224
Kami belum tahu,
tapi Sean Lewis
734
00:33:29,311 --> 00:33:31,618
menyelinap keluar dari pintu belakang itu
dengan Stan Gibney.
735
00:33:31,705 --> 00:33:33,489
Semua pintu keluar disegel,
jadi kita akan menemukannya.
736
00:33:33,576 --> 00:33:35,578
Jubal, mungkin saja begitu
sudah terlambat untuk itu.
737
00:33:35,665 --> 00:33:36,971
Dia semakin putus asa,
dan dindingnya menutup.
738
00:33:44,935 --> 00:33:46,024
Sean, jatuhkan senjatanya.
739
00:33:46,154 --> 00:33:47,199
Tidak ada tempat untuk pergi.
740
00:33:47,286 --> 00:33:48,461
Seluruh tempat ini
terkunci.
741
00:33:48,591 --> 00:33:49,809
Sean!
- Mundur!
742
00:33:49,810 --> 00:33:51,289
aku akan membunuhnya!
- Bantu aku!
743
00:33:51,290 --> 00:33:52,726
Mereka menuju ke pengadilan.
744
00:33:52,856 --> 00:33:53,814
Tetap di atasnya, tapi senjata tetap bertahan
sampai aku mengizinkannya.
745
00:33:53,944 --> 00:33:54,902
Aku sedang dalam perjalanan.
746
00:33:54,989 --> 00:33:57,165
Tidak.
747
00:33:57,252 --> 00:33:59,037
Sean, biarkan dia pergi.
748
00:33:59,124 --> 00:34:00,951
Ini sudah berakhir.
749
00:34:03,519 --> 00:34:05,391
Anda tidak ingin melakukan ini.
750
00:34:05,478 --> 00:34:07,045
Jangan pernah memikirkannya.
751
00:34:07,132 --> 00:34:09,047
Aku akan meledakkan kepalanya.
752
00:34:09,177 --> 00:34:10,309
aku akan melakukannya.
753
00:34:10,396 --> 00:34:11,701
Saya akan.
754
00:34:11,832 --> 00:34:12,615
Tahan tembakanmu!
755
00:34:12,746 --> 00:34:14,704
Tahan tembakanmu! Santai!
756
00:34:14,791 --> 00:34:15,662
Semuanya, santai.
757
00:34:15,792 --> 00:34:17,794
Sean, tolong, tolong.
758
00:34:17,881 --> 00:34:19,840
Sean, lihat aku.
759
00:34:19,927 --> 00:34:20,971
Kamu harus melepaskannya, kawan.
760
00:34:21,059 --> 00:34:22,582
Saya tidak perlu melakukan apa pun.
761
00:34:22,669 --> 00:34:24,410
Turun ke sini.
762
00:34:24,497 --> 00:34:26,499
Ambil gambarnya. Bunuh dia!
Bunuh dia!
763
00:34:26,586 --> 00:34:27,848
Tidak tidak tidak.
764
00:34:27,935 --> 00:34:30,154
Tidak ada yang menembak siapa pun!
765
00:34:30,155 --> 00:34:32,635
Eric, kita berlari
kehabisan waktu.
766
00:34:32,722 --> 00:34:34,637
Sean percaya itu Stan Gibney
memaksakan keyakinanmu.
767
00:34:34,724 --> 00:34:35,551
Jadi dari mana dia mendapatkan ide itu?
768
00:34:35,638 --> 00:34:37,423
Aku tidak tahu.
769
00:34:37,553 --> 00:34:39,163
Nah, Anda sudah berdiskusi
Stan Gibney, bukan?
770
00:34:39,164 --> 00:34:41,079
Anda menceritakan semuanya padanya
alasan mengapa kamu di sini--
771
00:34:41,209 --> 00:34:43,342
kecuali yang itu
itu penting, sebenarnya.
772
00:34:43,429 --> 00:34:45,170
Hai!
773
00:34:45,257 --> 00:34:48,086
Saya tidak meminta kerugian apa pun.
774
00:34:48,173 --> 00:34:49,870
Turunkan senjatamu.
775
00:34:49,957 --> 00:34:50,697
Turunkan senjatamu.
776
00:34:50,784 --> 00:34:53,308
Turunkan senjatamu!
777
00:34:53,439 --> 00:34:55,918
Ya, lihat itu?
778
00:34:55,919 --> 00:34:57,182
Anda mengerti.
779
00:34:57,269 --> 00:34:59,271
Aku dapat Stan. Saya memegang kendali!
780
00:34:59,358 --> 00:35:01,751
Tunggu sebentar, oke?
781
00:35:01,882 --> 00:35:04,493
Anda melihat kenyataannya
situasi di sini, oke?
782
00:35:04,580 --> 00:35:06,495
Sudah kubilang, aku sampai di mana
kamu berasal.
783
00:35:06,582 --> 00:35:10,108
Dan saya melakukannya--saya mendapatkan berapa banyak
Eric berarti bagimu.
784
00:35:10,195 --> 00:35:11,587
Anda tidak tahu
hal pertama tentangku.
785
00:35:11,718 --> 00:35:13,894
Aku tahu dia lebih dari itu
daripada seorang mentor, bukan?
786
00:35:14,024 --> 00:35:16,114
Dia—dia seperti keluarga.
787
00:35:16,201 --> 00:35:18,812
Dia membantumu menemukan jalan keluar
dari tempat yang sangat gelap, bukan?
788
00:35:18,899 --> 00:35:20,422
Dan aku tahu seperti apa rasanya.
789
00:35:20,509 --> 00:35:22,816
Orang-orang telah menarikku keluar
dari beberapa sudut yang sangat gelap,
790
00:35:22,946 --> 00:35:25,601
dan saya akan melakukannya
apa saja untuk mereka.
791
00:35:25,688 --> 00:35:29,257
Tapi aku beritahu kamu, kawan,
ini bukan yang kamu inginkan.
792
00:35:29,344 --> 00:35:31,215
Anda tidak mengenal saya.
793
00:35:31,216 --> 00:35:34,132
Anda pikir ada file yang memberitahu Anda
apa yang telah aku lalui?
794
00:35:34,262 --> 00:35:36,611
Tolong, lakukan sesuatu.
795
00:35:36,612 --> 00:35:40,354
Kalau aku bisa menghubungimu lewat telepon
bersamanya saat ini,
796
00:35:40,355 --> 00:35:42,836
bisakah kamu membuat dia mundur?
797
00:35:42,966 --> 00:35:44,925
Saya akan melakukan yang terbaik.
798
00:35:45,012 --> 00:35:47,014
Saya tidak tahu segalanya,
tapi aku tahu
799
00:35:47,145 --> 00:35:49,843
bahwa hidup ini sulit bagimu
sampai Eric datang.
800
00:35:49,930 --> 00:35:52,280
Dan kamu tidak mau
melakukannya sendiri.
801
00:35:52,367 --> 00:35:55,630
Dan mungkin Anda berpikir
bahwa kamu tidak bisa.
802
00:35:55,631 --> 00:35:57,851
Tapi itu tidak benar.
803
00:35:57,938 --> 00:36:00,201
Saya tidak mengatakannya
dia tidak membantumu,
804
00:36:00,288 --> 00:36:01,810
tapi kamulah yang memberi
dirimu sendiri pada kesempatan kedua itu.
805
00:36:01,811 --> 00:36:04,640
Anda menyelamatkan diri Anda sendiri.
806
00:36:04,727 --> 00:36:06,338
Dan Anda membutuhkannya
untuk melakukannya lagi sekarang.
807
00:36:06,425 --> 00:36:09,210
Tolong, dia terbuka lebar.
Tembak dia. Menembak!
808
00:36:09,341 --> 00:36:10,385
Tembak dia!
809
00:36:10,472 --> 00:36:12,082
Tidak, berhenti. Berhenti. Tidak.
810
00:36:12,170 --> 00:36:13,606
Tidak ada lagi korban jiwa.
811
00:36:13,736 --> 00:36:14,824
Telah ada
cukup banyak kerugian hari ini.
812
00:36:14,911 --> 00:36:17,523
Bagi saya!
813
00:36:17,610 --> 00:36:19,394
Apa yang hilang darimu?
814
00:36:19,481 --> 00:36:21,657
Berapa biaya yang harus Anda keluarkan untuk semua ini?
815
00:36:25,705 --> 00:36:27,533
Apa yang dia lakukan?
816
00:36:27,620 --> 00:36:29,535
Itu semacam sinyal?
Apa yang dia lakukan?
817
00:36:29,622 --> 00:36:30,710
Aku tidak tahu. Scola, apa?
818
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
Telepon Anda.
819
00:36:32,799 --> 00:36:34,234
Eva di penjara bersama Eric.
820
00:36:34,235 --> 00:36:35,628
Dia ingin berbicara dengan Sean.
821
00:36:39,719 --> 00:36:41,982
Ya.
822
00:36:42,112 --> 00:36:43,244
Apakah itu oke?
823
00:36:46,682 --> 00:36:47,987
Ambil itu.
824
00:36:52,819 --> 00:36:54,342
Sean.
825
00:36:54,429 --> 00:36:55,691
Eric?
826
00:36:55,822 --> 00:36:57,432
Kami mengeluarkanmu.
827
00:36:57,563 --> 00:36:58,911
Kamu tetap kuat.
828
00:36:58,912 --> 00:37:02,263
Ini bukan pertarunganmu.
829
00:37:02,350 --> 00:37:06,180
Aku tidak pantas menerima ini,
apa yang sedang kamu lakukan.
830
00:37:06,267 --> 00:37:10,010
Anda harus berhenti.
831
00:37:10,097 --> 00:37:11,446
Semuanya harus dihentikan.
832
00:37:11,577 --> 00:37:13,448
Mereka menipumu!
833
00:37:13,535 --> 00:37:15,450
Aku punya Stan. Ini salahnya.
834
00:37:15,581 --> 00:37:16,799
Kami tidak akan mundur.
835
00:37:26,113 --> 00:37:32,250
Sean, aku tidak akan kemana-mana.
836
00:37:32,380 --> 00:37:35,122
Saya tidak punya waktu.
837
00:37:35,209 --> 00:37:37,516
Jangan menyerah.
838
00:37:37,646 --> 00:37:41,084
Itu yang kamu katakan padaku,
dan sekarang aku memberitahumu.
839
00:37:42,564 --> 00:37:43,652
Tidak.
840
00:37:46,568 --> 00:37:48,353
Jangan buang hidupmu
seperti saya.
841
00:37:50,877 --> 00:37:52,400
Sean...
842
00:37:54,750 --> 00:37:55,664
Aku berhasil.
843
00:37:59,059 --> 00:38:01,930
Saya melakukannya.
844
00:38:01,931 --> 00:38:03,150
Apa yang kamu bicarakan?
845
00:38:03,237 --> 00:38:08,373
Sudah kubilang padamu, aku bersalah.
846
00:38:08,460 --> 00:38:09,722
Tidak.
847
00:38:09,809 --> 00:38:11,985
Tidak, saksinya adalah Stan Gibney.
848
00:38:12,072 --> 00:38:12,986
Kamu bilang--
849
00:38:13,073 --> 00:38:15,771
Saya tahu apa yang saya katakan.
850
00:38:15,902 --> 00:38:16,816
saya berbohong.
851
00:38:22,125 --> 00:38:25,868
Untukmu, untukku.
852
00:38:29,785 --> 00:38:31,570
Aku membunuh Jenny.
853
00:38:34,660 --> 00:38:37,053
Aku mengecewakan kalian semua.
854
00:38:37,140 --> 00:38:40,230
Saya tidak bisa.
855
00:38:40,318 --> 00:38:41,319
Saya tidak bisa.
856
00:38:44,452 --> 00:38:46,672
aku minta maaf.
857
00:38:46,802 --> 00:38:49,152
Saya sangat menyesal.
858
00:39:12,045 --> 00:39:15,222
Sean, kamu ditahan karena
penculikan Ricky Celis,
859
00:39:15,309 --> 00:39:18,442
penculikan Stan Gibney,
dan pembunuhan Cam Roberts.
860
00:39:18,443 --> 00:39:19,922
Anda punya hak
untuk tetap diam.
861
00:39:31,499 --> 00:39:32,935
Terima kasih teman-teman.
862
00:39:39,028 --> 00:39:40,595
Hari yang sulit.
863
00:39:40,726 --> 00:39:41,596
Hai.
864
00:39:41,683 --> 00:39:43,729
Anda melakukannya dengan baik, bos.
865
00:39:43,816 --> 00:39:45,992
Ya?
866
00:39:46,079 --> 00:39:48,864
Rasanya tidak seperti itu
untuk beberapa alasan.
867
00:39:48,995 --> 00:39:52,868
Sean terluka.
Anda melihatnya. Anda melihatnya.
868
00:39:52,999 --> 00:39:55,915
Jubal, aku pernah melihat orang retak
sedang berjalan lebih sedikit.
869
00:39:56,002 --> 00:39:58,178
Dimainkan dengan baik.
- Terima kasih.
870
00:40:02,443 --> 00:40:04,619
Saya tidak tahu, saya minta maaf.
871
00:40:04,706 --> 00:40:06,229
Anda tidak melakukan ini.
872
00:40:06,316 --> 00:40:09,189
Ya, tapi hal lainnya.
873
00:40:09,276 --> 00:40:10,538
Saya akan mencarikan bantuan untuk Anda.
874
00:40:13,759 --> 00:40:15,237
Kami akan bicara.
875
00:40:15,238 --> 00:40:18,416
Maaf mengganggu, Stan.
876
00:40:18,503 --> 00:40:20,418
Stan, bisakah aku--bisakah aku
menanyakan sesuatu secara pribadi padamu?
877
00:40:20,505 --> 00:40:23,421
Setelah menyelamatkanku
tentu saja dari orang gila itu.
878
00:40:27,250 --> 00:40:29,557
Landon anak yang baik.
879
00:40:29,644 --> 00:40:31,907
Menurutku dia akan--
880
00:40:32,038 --> 00:40:33,212
dia akan keluar.
881
00:40:33,213 --> 00:40:34,909
Dia akan melakukannya.
882
00:40:34,910 --> 00:40:37,912
Dia hanya butuh beberapa
bimbingan tambahan itu.
883
00:40:37,913 --> 00:40:43,919
Ya, tentang itu,
Saya punya pemikiran.
884
00:40:44,006 --> 00:40:47,445
Sean Lewis akan pergi
waktu yang lama, dan dia perlu melakukannya.
885
00:40:47,575 --> 00:40:53,015
Tapi dia orang yang hancur,
kamu tahu.
886
00:40:53,146 --> 00:40:54,277
Saya melihat itu.
887
00:40:56,279 --> 00:40:58,064
Saya bertanya-tanya
jika kamu bersedia
888
00:40:58,151 --> 00:41:01,109
untuk mengunjunginya beberapa kali.
889
00:41:01,110 --> 00:41:02,894
Kau tahu, aku tidak--
Aku tidak sedang membicarakan tentang,
890
00:41:02,895 --> 00:41:06,245
seperti, membimbingnya
atau mendukung banding
891
00:41:06,246 --> 00:41:09,466
atau apa pun, hanya--
892
00:41:09,467 --> 00:41:12,165
hanya berbicara dengannya, kamu tahu?
893
00:41:12,252 --> 00:41:18,171
Saya pikir pengampunan
dan semacam rekonsiliasi
894
00:41:18,258 --> 00:41:21,740
bisa membantunya bergerak maju.
895
00:41:21,870 --> 00:41:26,179
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya
apa yang kamu tanyakan.
896
00:41:26,309 --> 00:41:29,399
Semua kemarahan ini...
897
00:41:29,487 --> 00:41:34,274
kebencian ini,
itu hanya ketakutan.
898
00:41:36,450 --> 00:41:39,061
Dan itu harus berhenti di suatu tempat.
899
00:41:41,586 --> 00:41:43,718
Ini bukan hanya untuk dia--
itu untukmu, untuk putramu,
900
00:41:43,849 --> 00:41:44,632
untuk kita semua.
901
00:41:48,244 --> 00:41:49,768
Anda berada dalam posisi yang kuat.
902
00:41:52,292 --> 00:41:54,903
Anda dapat membuat perbedaan.