1
00:00:12,138 --> 00:00:13,139
නීති දන්නවා.

2
00:00:13,222 --> 00:00:14,181
මම දන්නවා.

3
00:00:15,349 --> 00:00:18,352
අලංකාරය.
අන්තිමට එන කෙනා පිඟන් සෝදනවා!

4
00:00:24,900 --> 00:00:26,485
ඔවුන් විල් ජීවීන් විය.

5
00:00:27,528 --> 00:00:28,779
ඔහුගෙන් ඉපදුනේ නැත,

6
00:00:29,405 --> 00:00:30,364
නමුත් ඔහු වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

7
00:00:31,574 --> 00:00:33,159
එකට ඉන්න හදලා,

8
00:00:33,909 --> 00:00:35,578
කිසිවක් වෙනස් නොවන පරිදි.

9
00:00:37,913 --> 00:00:39,665
නමුත් සෑම විටම දේවල් වෙනස් වේ.

10
00:00:50,342 --> 00:00:53,554
සහ ඔහු බවට පත් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක්.

11
00:00:56,474 --> 00:00:59,143
එය වැව බව ඇය දැන සිටියාය.

12
00:01:02,104 --> 00:01:05,733
ඔහු පූජාවක් ඉල්ලා තිබුණා
සහ ඔහුගේ මිතුරා රැගෙන ගියේය.

13
00:01:06,650 --> 00:01:09,403
ඔහුගේ ස්ථානයේ,
ශක්තිමත්, ලස්සන සත්වයෙක් විය

14
00:01:09,487 --> 00:01:11,155
සහ දිලිසෙන.

15
00:01:12,323 --> 00:01:14,700
තවමත් ඉතිරිව තිබුණි
ඉස්සර ඉදන් කොල්ලගෙ.

16
00:01:17,536 --> 00:01:18,913
සිනහව.

17
00:01:20,164 --> 00:01:21,749
හකු සමෝච්ඡය.

18
00:01:23,626 --> 00:01:25,294
නමුත් ඔවුන් අවතාර පමණක් විය.

19
00:01:27,170 --> 00:01:31,509
පිරිමි ළමයා තවදුරටත් එහි සිටියේ නැත.
වැව ඔහුව තමා වෙත ගෙන ගියේය.

20
00:01:31,592 --> 00:01:33,009
සෑම්!

21
00:01:51,070 --> 00:01:52,279
ඔව්, මුහුණේ නොවේ.

22
00:01:52,363 --> 00:01:53,989
- චාලි, නවතින්න!
- එය හොඳයි.

23
00:01:54,073 --> 00:01:54,990
ඉදිරියට එන්න!

24
00:01:55,074 --> 00:01:56,491
නෑ ඒක හොඳයි.

25
00:02:12,258 --> 00:02:17,221
ඒ අවුරුද්දෙන් පස්සේ

26
00:02:18,472 --> 00:02:21,851
ඒ වගේම ඇයත්
මට වැවේ ශක්තිය දැනුණා,

27
00:02:22,810 --> 00:02:24,812
ඇය ඇමතීම
එහි බලයට යටත් වීමට.

28
00:02:26,355 --> 00:02:28,649
කිසිවක් නොමැති බව ඇය දැන සිටියාය
ඔවුන්ගෙන් බේරෙනු ඇත.

29
00:02:29,525 --> 00:02:32,403
වැව ඔවුන් රැගෙන යයි,
ඔහු අනෙක් අය රැගෙන ගිය පරිදි.

30
00:02:33,821 --> 00:02:35,406
ඇය මෙය සත්‍යයක් ලෙස පිළිගත්තාය.

31
00:02:36,240 --> 00:02:37,449
ඇය එය පිළිගත්තාය

32
00:02:37,533 --> 00:02:38,826
සෑම් උණුසුම් ය.

33
00:02:39,535 --> 00:02:41,996
දෙයියනේ එයා එතනමයි.
කරුණාකර.

34
00:02:42,079 --> 00:02:43,414
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

35
00:02:43,497 --> 00:02:44,331
2013 ගිම්හානය

36
00:02:44,415 --> 00:02:45,749
එක් පණිවිඩයක් පමණි:

37
00:02:45,833 --> 00:02:48,127
"ඒයි, දෙලීලා."
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

38
00:02:48,210 --> 00:02:51,005
එය විශිෂ්ටයි. "මම
ඔබගේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන්. අලිගේ,

39
00:02:51,672 --> 00:02:53,674
සෑම් දැන් පූස් පැටියෙක්."

40
00:02:53,757 --> 00:02:54,800
මම කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

41
00:02:54,884 --> 00:02:56,927
ඇත්ත. එය වඩාත් සමාන වනු ඇත:

42
00:02:58,220 --> 00:03:00,222
"අත්හදා බැලීම සාර්ථක විය.

43
00:03:00,306 --> 00:03:02,808
සත්වයා ජීවමානයි.
ඒ වගේම එයා හරිම රස්නෙයි."

44
00:03:02,892 --> 00:03:04,226
නැවතත්, ඔහු එහි සිටී!

45
00:03:04,310 --> 00:03:05,603
කරුණාකර.

46
00:03:05,686 --> 00:03:08,105
බලන්න, මේ ගිම්හානයයි.

47
00:03:08,188 --> 00:03:09,356
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

48
00:03:09,440 --> 00:03:11,358
එය ගිම්හානයයි
ඔබ ඉහළට යන තැන.

49
00:03:11,984 --> 00:03:13,944
- නැහැ.
- ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන සිතා ඇති බව මම දනිමි.

50
00:03:14,445 --> 00:03:15,821
පර්සි, මගේ දෙවියනේ.

51
00:03:15,905 --> 00:03:18,699
ඔවුන් වසර දෙකක් පිහිනමින්,
පුවරු ක්රීඩා කිරීම

52
00:03:18,782 --> 00:03:21,452
සහ ඔබේ චිත්‍රපට නැරඹීම
විකාර ත්‍රාසජනක කතා.

53
00:03:21,535 --> 00:03:22,786
ප්‍රයෝජන ගැනීමට කාලයයි.

54
00:03:23,746 --> 00:03:26,081
එසේ නොමැති නම්, කාරණය කුමක්ද?
පිරිමි මිතුරෙකු සිටීමට?

55
00:03:26,165 --> 00:03:28,918
කාරණය නම් අපි මිතුරන් වීමයි,
ඒක තමයි.

56
00:03:29,001 --> 00:03:30,628
මට මේක විනාශ කරන්න ඕන නෑ.

57
00:03:30,711 --> 00:03:32,212
මම එයාව අල්ලන්න කිව්වෙ නෑ.

58
00:03:33,339 --> 00:03:34,381
සියුම් වන්න,

59
00:03:35,007 --> 00:03:37,509
නමුත් පැහැදිලිව කියන්න,
ඔහු යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්,

60
00:03:37,593 --> 00:03:38,928
ප්රතික්ෂේප කරනු නොලැබේ.

61
00:03:40,304 --> 00:03:42,514
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නොවී,

62
00:03:42,598 --> 00:03:44,808
නමුත් චාලි
ඔහුත් හුරුබුහුටි වුණාද?

63
00:03:44,892 --> 00:03:46,727
මෙය කළ හැකිද?

64
00:03:47,603 --> 00:03:49,980
ඔහු පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

65
00:03:50,064 --> 00:03:52,858
මගේ දෙවියනේ, පටන් ගන්න එපා.

66
00:03:53,192 --> 00:03:54,151
සිරාවටම මචන්.

67
00:03:54,902 --> 00:03:56,862
ඔබට ක්‍රියා කිරීමට කාලය පැමිණ ඇත.

68
00:03:57,780 --> 00:04:01,158
- මම ඔයාට කිව්වා, පර්සි සහ මම මිතුරන්.
- මම දන්නවා.

69
00:04:01,241 --> 00:04:03,285
ඔවුන් බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කළා
ඔවුන් ෙගත්තම් සෑදුවා.

70
00:04:03,369 --> 00:04:04,954
- කට වහපන්.
- ඇය උණුසුම්.

71
00:04:05,496 --> 00:04:07,873
ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,
වෙනත් කෙනෙකු එය කරනු ඇත.

72
00:04:09,208 --> 00:04:11,835
කරුණාකර.
මම එච්චර අමනයෙක් නෙවෙයි.

73
00:04:11,919 --> 00:04:15,589
ඊට අමතරව, දෙලීලා ද
වර්ධනය විය. මම කල්පනා කරනවා

74
00:04:15,673 --> 00:04:17,882
කරුණාකර
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුට පහර දිය හැකිද?

75
00:04:17,966 --> 00:04:19,635
දේවල් අමුතු වනු ඇත.

76
00:04:19,718 --> 00:04:20,928
මට වැඩක් නෑ.

77
00:04:22,680 --> 00:04:25,224
ඔබ ඇගේ පස්සට පයින් දානවද?
දින තුනකට පසු

78
00:04:25,307 --> 00:04:27,184
සහ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පිටතට යන්න.

79
00:04:27,977 --> 00:04:31,563
පර්සි පවුලේ පාහේ, සහ දෙලීලා
ඇය ඇගේ මිතුරියයි. ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

80
00:04:33,148 --> 00:04:35,651
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ එකම සහෝදරයා,

81
00:04:36,110 --> 00:04:38,028
මම මේ කැපකිරීම කරනවා.

82
00:04:38,654 --> 00:04:41,407
උණුසුම් විශ්ව විද්‍යාල දැරියක් සිටී
කවුද මට කෙලින්ම කතා කළේ.

83
00:04:42,992 --> 00:04:45,452
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
හා මම හොඳින් ඉන්නම්.

84
00:04:47,246 --> 00:04:51,625
ඔබට එය කළ හැකි ආකාරය පුදුම සහගතය
ඕනෑම දෙයක් රළු බව පෙනේ.

85
00:04:51,709 --> 00:04:54,420
ඉන්න. ඔබේ දෙමාපියන් ගමන් බිමන් යන්නේ නැත
ලබන සතියේ?

86
00:04:54,503 --> 00:04:56,255
ඔව්, සම්මන්ත්‍රණයක දවස් දෙකක්.

87
00:04:57,131 --> 00:04:58,924
ඔක්කොම හොඳයි. හිස් නිවස?

88
00:04:59,591 --> 00:05:01,677
- මෙය සෑදීම සඳහා පරිපූර්ණයි.
- නැහැ.

89
00:05:01,760 --> 00:05:04,805
පර්සි, විශ්වයට මේක ඕන.

90
00:05:05,556 --> 00:05:07,975
මට අවශ්‍ය වුවද,

91
00:05:08,058 --> 00:05:09,435
සහ මම කියන්නේ නැහැ මට ඕනේ කියලා,

92
00:05:09,518 --> 00:05:12,229
සෑම් මාව එහෙම දකින්නේ නැහැ නේද?
ඉතින්

93
00:05:15,357 --> 00:05:16,650
චලනය නොවන්න.

94
00:05:23,741 --> 00:05:25,741
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

95
00:05:25,743 --> 00:05:27,453
සියල්ල සිඳී ගියේය.

96
00:05:30,414 --> 00:05:31,331
ස්තුතියි.

97
00:05:38,297 --> 00:05:39,590
ස්තුතියි.

98
00:05:39,673 --> 00:05:41,550
මා සතුව සියලුම නම් සහ දිනයන් තිබේ,

99
00:05:42,092 --> 00:05:46,346
නමුත් අවමංගල්‍යයක් අවශ්‍යයි
පුද්ගලයාගේ සාරය ප්රකාශ කරන්න,

100
00:05:47,097 --> 00:05:48,640
ඇය කොහොමද කියලා.

101
00:05:49,600 --> 00:05:52,227
ඔබට තිබුණා නම්
ගුණාත්මක භාවයක් තෝරා ගැනීමට

102
00:05:53,062 --> 00:05:54,855
ඔබේ මව නිර්වචනය කළේ කුමක්ද, එය කුමක් විය හැකිද?

103
00:05:55,773 --> 00:05:57,066
ඇගේ ශක්තිය.

104
00:05:57,983 --> 00:05:59,651
අපේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ..

105
00:06:00,235 --> 00:06:01,945
ඇය චාලි සහ මා ඇති දැඩි කළාය.

106
00:06:02,029 --> 00:06:05,157
ඇය තනිවම තැබෑරුම් පවත්වාගෙන ගියාය.

107
00:06:06,241 --> 00:06:08,452
එය ගොඩක් විය,
සහ අපි වැඩ කළා,

108
00:06:09,703 --> 00:06:10,704
නමුත් ඇය හැරී බැලුවාය.

109
00:06:11,371 --> 00:06:14,792
නියමයි.
දැන් ඔබේ මව මෙය කියවන බව සිතන්න.

110
00:06:14,875 --> 00:06:17,419
ඇයට සිනහවක් ඇති කරන්නේ කුමක් ද?

111
00:06:20,214 --> 00:06:23,008
- කුමක් ද?
- ඔව් එහෙනම්.

112
00:06:23,092 --> 00:06:27,262
ඇය නිතරම ජනතාවට කිව්වා
තැබෑරුමේ ජූක් පෙට්ටිය කැඩිලා කියලා.

113
00:06:28,138 --> 00:06:31,266
බොරුවක් හැදුවා
සිට විස්තර කර ඇත

114
00:06:31,350 --> 00:06:32,935
කෑලි තවදුරටත් නොතිබුණි,

115
00:06:33,018 --> 00:06:35,437
ඒ නිසා වැඩ කළේ නැහැ
ඩොලි පාර්ටන් රැගෙන යාමට,

116
00:06:36,396 --> 00:06:37,815
නමුත් ජූක්බොක්ස් සාමාන්‍ය විය.

117
00:06:39,233 --> 00:06:40,984
ඇය ඩොලීට පමණක් ආදරය කළාය.

118
00:06:42,277 --> 00:06:45,614
මම ඒක කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. පුදුම සහගතයි.

119
00:06:49,659 --> 00:06:52,079
උදව් කිරීමට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි,
පර්සි.

120
00:06:53,205 --> 00:06:56,082
මම ලියන්න උත්සාහ කළා,
සහ ටේලර් කටු සටහනක් හැදුවා, නමුත්

121
00:06:58,210 --> 00:06:59,294
යමක් අතුරුදහන් විය.

122
00:06:59,378 --> 00:07:03,799
ඔබට වාසනාවන්තයි, ඔබ දන්නවා
වෘත්තීය මරණකරුවෙක්.

123
00:07:05,342 --> 00:07:07,719
මම ඔබ ගැන සතුටු වුණා
ඊයේ පෙනී සිටියේය.

124
00:07:09,346 --> 00:07:10,722
මට ඇත්තටම උදව් කරන්න ඕන වුණා.

125
00:07:14,017 --> 00:07:15,102
කොහෙද

126
00:07:15,769 --> 00:07:17,187
ටේලර් කොහෙද?

127
00:07:17,271 --> 00:07:18,605
ඇය උදෑසන පිටත් වූවාය.

128
00:07:20,023 --> 00:07:22,860
සැත්කම් කළා
එය කල් දැමීමට නොහැකි විය,

129
00:07:22,943 --> 00:07:24,319
නමුත් නැවත සිහිවටනය වෙත යන්න.

130
00:07:24,903 --> 00:07:25,821
මට තේරුණා.

131
00:07:27,865 --> 00:07:29,158
මම පිළිගත යුතුයි

132
00:07:30,742 --> 00:07:33,078
මට බය හිතෙනවා කියලා
ඔබේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්.

133
00:07:33,162 --> 00:07:34,913
එය නොකළ යුතුයි.

134
00:07:34,997 --> 00:07:37,374
බය නොවී ඉන්න හැටි
ළමා සැත්කම් මගින්?

135
00:07:37,457 --> 00:07:39,168
ඒක රැකියාවක් විතරයි.

136
00:07:39,251 --> 00:07:41,587
වැදගත් වැඩක්,
ඔබේ හා සමානයි.

137
00:07:41,670 --> 00:07:42,963
එතකොට ඔයාගේ.

138
00:07:43,046 --> 00:07:44,047
එය හොඳයි.

139
00:07:44,381 --> 00:07:48,093
අපි දෙන්නම දන්නවා වෙන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා
Obituarist මගේ සිහිනය නොවේ.

140
00:07:49,136 --> 00:07:50,137
මම දන්නවා, නමුත්

141
00:07:51,805 --> 00:07:54,141
කෙනෙක් වගේ කතා කරනවා
පුද්ගලයෙකු අහිමි වූ

142
00:07:56,310 --> 00:07:58,645
මට ලෝකය අවශ්‍යයි
ඇගේ මරණය තේරුම් ගන්න.

143
00:07:58,729 --> 00:08:00,147
ඔබ එය සිදු කරයි.

144
00:08:01,398 --> 00:08:02,441
එය වැදගත්.

145
00:08:07,988 --> 00:08:10,032
මම ඔබේ මවට ආදරය කළා.

146
00:08:11,533 --> 00:08:13,410
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි
ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්න.

147
00:08:14,369 --> 00:08:16,705
ඇය සතුටු වනු ඇත
ඔබ ලියන නිසා.

148
00:08:24,379 --> 00:08:25,964
මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

149
00:08:26,048 --> 00:08:29,051
නෑ පර්සි උදව් කරනවා විතරයි
මරණ දැන්වීම සමඟ.

150
00:08:29,134 --> 00:08:30,802
ඔබ සතුව තිබේ නම්

151
00:08:30,886 --> 00:08:34,847
ඔබට අවශ්‍ය කතාව හෝ මතකය
ඇතුලත් කරන්න, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

152
00:08:34,932 --> 00:08:36,808
තවම වේලාසනයි
මලානික වීමට.

153
00:08:37,183 --> 00:08:38,143
තවද,

154
00:08:38,852 --> 00:08:41,188
සැමී සතුව කතා තිබේ
අපි දෙන්නටම මිහිරි.

155
00:08:42,563 --> 00:08:43,941
මම දුවන්න යනවා.

156
00:08:51,156 --> 00:08:54,159
චාලි ෆ්ලොරෙක්, මිනිසා
හැඟීම් වලින් දුවන බව.

157
00:08:55,285 --> 00:08:56,119
යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

158
00:08:57,329 --> 00:08:58,664
මම හිතන්නේ මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

159
00:08:58,747 --> 00:09:00,290
ඉතින් මම කරන්නම්

160
00:09:01,250 --> 00:09:05,128
කෙටුම්පතක් ලියන්න
ඉන්පසු මම ඔබට කියවීමට නැවත එන්නම්.

161
00:09:25,607 --> 00:09:26,775
අපොයි!

162
00:09:28,068 --> 00:09:29,319
මොන මගුලක්ද?

163
00:09:30,195 --> 00:09:33,407
සමාවෙන්න සර්.
මෙහි දිවුරුම් දීම තහනම්ය.

164
00:09:33,490 --> 00:09:34,616
ඔයා ආවා.

165
00:09:37,369 --> 00:09:38,704
ඔබ වඩා හොඳින් කරන බව ඔබ සිතනවාද?

166
00:09:40,122 --> 00:09:41,331
පැහැදිලිවම ඔව්.

167
00:09:41,957 --> 00:09:44,251
මගේ ස්ථාවරය විනිශ්චය නොකරන්න,
කරුණාකර.

168
00:09:49,506 --> 00:09:54,386
මම දන්නවා මම ඊයේ ටිකක් සංවේදීයි කියලා.

169
00:09:54,469 --> 00:09:57,472
නැහැ, මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා
මට කතා කළේ නැති තැන.

170
00:09:59,141 --> 00:10:00,809
වයිට්ට වෙන් වෙන්න ඕන.

171
00:10:00,892 --> 00:10:03,603
ඕන කිව්වා
සිතීමට ගිම්හානයේ වාසිය ලබා ගන්න.

172
00:10:05,105 --> 00:10:07,816
ඒ වගේම මම නිගමනය කළා අපි කෙලවෙලා කියලා.

173
00:10:08,859 --> 00:10:10,235
ජරාව.

174
00:10:11,153 --> 00:10:12,487
සමාවෙන්න. බනින වචන නෑ.

175
00:10:12,571 --> 00:10:16,408
ඔක්කොම හොඳයි. මම හිතන්නේ සමහරක්
බනින වචන දැන් අවශ්‍යයි.

176
00:10:17,034 --> 00:10:19,369
මම අසාර්ථක වීමට කැමති නැහැ.
ඔයා දන්නවා ද.

177
00:10:23,540 --> 00:10:25,375
විට සහ මම පරිපූර්ණ යුවළක්.

178
00:10:25,459 --> 00:10:26,877
නමුත් ඔවුන් සතුටු වන්නේ නැත.

179
00:10:28,378 --> 00:10:30,130
බොන්න

180
00:10:30,213 --> 00:10:33,383
සමාජ ශාලාවේදී අපගේ ගෞරවය පිණිස.
එය "Whelilah" ලෙස හඳුන්වන්න.

181
00:10:33,467 --> 00:10:35,052
මොන මෝඩ නමක්ද.

182
00:10:35,469 --> 00:10:37,220
එය ඉතා ජනප්රියයි.

183
00:10:38,764 --> 00:10:41,266
කතා නොකර
මගේ දෙමාපියන් කුමක් සිතනු ඇත්ද?

184
00:10:41,350 --> 00:10:43,810
මම විවාහ වුණා විතරයි කියලා හිතනකොට.
මෙයයි

185
00:10:43,894 --> 00:10:45,937
නින්දා කරයි.

186
00:10:47,356 --> 00:10:48,982
මිනිස්සු මොනවා කියයිද?

187
00:10:50,609 --> 00:10:52,903
ඒකෙන් ඇත්ත වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඇදහිය නොහැකි බව.

188
00:10:56,990 --> 00:10:58,200
මම දන්නේ නැහැ.

189
00:10:58,283 --> 00:10:59,451
ඔබ ඊට වඩා වටිනවා.

190
00:11:00,494 --> 00:11:02,913
දන්න කෙනෙක්
ඔබ කෙතරම් ඇදහිය නොහැකි තරම්.

191
00:11:18,762 --> 00:11:20,305
- පර්සි තාම ගිහින්ද?
- ඔව්.

192
00:11:22,599 --> 00:11:24,184
ටේලර් ඒක ලියන්න ගියේ නැද්ද?

193
00:11:25,185 --> 00:11:27,562
ඇය උත්සාහ කළා, නමුත්

194
00:11:27,646 --> 00:11:30,482
තවමත් යමක් අතුරුදහන් විය.
මම හිතුවා පර්සිගෙන් අහන්න.

195
00:11:31,316 --> 00:11:32,275
ඇත්ත වශයෙන්.

196
00:11:32,943 --> 00:11:34,694
ඔබ එකට දැකීම විහිළුවක්.

197
00:11:35,445 --> 00:11:37,322
මට ඉවර කරන්න ඕන
මගේ වාර්තා.

198
00:11:37,406 --> 00:11:38,448
 �මොකක්ද

199
00:11:39,866 --> 00:11:41,743
මම ඇයට ආරාධනා නොකළ යුතුව තිබුණා.

200
00:11:41,827 --> 00:11:43,286
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. දැනටමත් ආරාධනා කර ඇත.

201
00:11:45,247 --> 00:11:47,999
එකට හමුවෙමු
එය අතීතයේ දර්ශනයක් මෙන් දැනුනි.

202
00:11:48,083 --> 00:11:51,670
චාලි, අවමංගල්‍ය ලියන එක
වචනාර්ථයෙන් පර්සිගේ වැඩ.

203
00:11:52,295 --> 00:11:53,797
ඒ වගේම ඇය අම්මාට කැමති වුණා.

204
00:11:54,923 --> 00:11:57,426
ඔව්,
ඇයගෙන් ඇසීම අර්ථවත් කරයි.

205
00:11:58,093 --> 00:11:59,386
ඔබ අනුමත කිරීම ගැන සතුටුයි.

206
00:12:01,430 --> 00:12:02,889
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

207
00:12:05,767 --> 00:12:07,811
පර්සි සහ මම
අපි බොහෝ කලකට පෙර වෙන් විය.

208
00:12:07,894 --> 00:12:08,770
මම ඉන්නේ ටේලර් එක්ක.

209
00:12:08,854 --> 00:12:10,897
- ඒ වගේම ඔබ සතුටුයි.
- අපි ඉන්නේ.

210
00:12:12,399 --> 00:12:13,400
සෑම්.

211
00:12:16,862 --> 00:12:20,031
වඩා හොඳ ඉතිරිව ඇති දේවල් තිබේ
අතීතයේ දී, සියලු දෙනාගේ යහපත සඳහා.

212
00:12:31,585 --> 00:12:33,253
Drew කියයි මම ඔයාව දාලා ගියා කියලා.

213
00:12:33,336 --> 00:12:36,089
මම හොඳින් කියමු,
ඔබ ඇදහිය නොහැකි බව

214
00:12:36,173 --> 00:12:37,340
මම ඔයාව අස් කළා කියලා.

215
00:12:38,467 --> 00:12:41,344
ඔව්, නමුත් එය ඇත්තද?
මට අවශ්‍ය නම් මට ඉන්න පුළුවන්.

216
00:12:41,428 --> 00:12:43,847
චැන්ටල්, ඔබට රැකියාවක් තිබේ, පෙම්වතා

217
00:12:43,930 --> 00:12:46,933
සහ නැවත ආරම්භ කිරීමට ජීවිතයක්.
මම සනීපෙන්.

218
00:12:47,934 --> 00:12:49,478
ඔබේ මව මේ ගැන දන්නවාද?

219
00:12:49,561 --> 00:12:51,313
එය ඇය කැඳවන තුන්වන අවස්ථාවයි.

220
00:12:51,396 --> 00:12:52,939
කලබල වීම ඇගේ යුතුකමකි.

221
00:12:53,023 --> 00:12:56,902
ඒකට කමක් නැහැ.
මම කරන්න ආපු දේ කරනවා.

222
00:12:57,819 --> 00:12:59,404
මම මරණ දැන්වීම ලියන්නම්.

223
00:13:01,823 --> 00:13:03,867
ඒ වගේම සෑම් එක්ක තියෙන දේවල්

224
00:13:06,036 --> 00:13:06,995
අපි හොඳින්.

225
00:13:07,454 --> 00:13:08,997
ඒත් වැඩිය සනීප නෑ නේද?

226
00:13:09,080 --> 00:13:12,167
ඔබේ කකුල් රැවුල බෑමට අවශ්ය නැත
මරණ දැන්වීමක් ලිවීමට.

227
00:13:12,250 --> 00:13:14,961
මම ලේඛකයෙක්, හරිද?
චාරිත්ර පූජනීයයි.

228
00:13:20,008 --> 00:13:21,510
මට සෑම් එක්ක ඉන්න බෑ.

229
00:13:22,969 --> 00:13:24,930
කවදාවත් නැහැ. ඔබ එය දන්නවා.

230
00:13:25,013 --> 00:13:27,098
හොඳයි, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

231
00:13:27,182 --> 00:13:29,935
ඔහුගේ ශල්‍ය වෛද්‍ය පෙම්වතිය සිටියදී
මෙහි ඇත.

232
00:13:30,936 --> 00:13:31,895
හරියටම.

233
00:13:33,522 --> 00:13:36,066
ඔබට මා නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්,
පණිවිඩයක් එවන්න.

234
00:13:36,149 --> 00:13:37,359
එය අත්හැරිය හැක.

235
00:13:38,860 --> 00:13:41,655
එය හොඳයි. සහ කරුණාකර
ඔබේ මව අමතන්න.

236
00:13:48,036 --> 00:13:49,996
- අපොයි.
- කුමක් ද?

237
00:13:50,080 --> 00:13:51,915
- අපොයි.
- එය කුමක්ද?

238
00:13:51,998 --> 00:13:53,917
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඊයේ කල් ඉකුත් විය.

239
00:13:54,000 --> 00:13:56,336
මම එය නොදැක්කේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මේ එන්න කලින්.

240
00:13:56,419 --> 00:13:58,505
මම ගෙදර යන්නේ කොහොමද?

241
00:13:58,588 --> 00:14:00,382
- මට ආපහු යන්න ඕන.
- අපි එය විසඳන්නෙමු.

242
00:14:00,465 --> 00:14:02,384
විකල්ප ඇත.
මට ඔයාට කොයෝට් කෙනෙක් අරන් දෙන්න පුළුවන්.

243
00:14:02,467 --> 00:14:03,343
- පර්සි.
- මම දන්නේ නැහැ

244
00:14:03,426 --> 00:14:05,303
කැනඩාවේ ඔවුන් එය හඳුන්වන පරිදි.
සමහරවිට මූසලයෙක්.

245
00:14:05,387 --> 00:14:06,221
එය විහිළුවක් නොවේ.

246
00:14:06,304 --> 00:14:08,390
සමාවෙන්න. මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට මට අවශ්ය විය.

247
00:14:08,932 --> 00:14:11,226
වාව්, මෙහි wi-fi භයානකයි.

248
00:14:11,309 --> 00:14:12,435
ඒකයි මම කිව්වේ.

249
00:14:12,519 --> 00:14:13,603
මෙතන. ඔක්කොම හොඳයි.

250
00:14:13,687 --> 00:14:16,606
ඔබ පෞද්ගලිකව යා යුතුයි
ළඟම ඇති කොන්සල් කාර්යාලයට,

251
00:14:16,690 --> 00:14:18,942
එනම් මෙහි පැය තුනකි.

252
00:14:19,025 --> 00:14:22,988
එවිට ඔබ අලුත් කිරීම ඉල්ලා සිටී.
පහසුයි

253
00:14:25,907 --> 00:14:26,866
එය කුමක්ද?

254
00:14:26,950 --> 00:14:29,828
ඔබ අවම වශයෙන් වෙන්කරවා ගත යුතුය
සේවය සඳහා පැය පහක්.

255
00:14:29,911 --> 00:14:31,329
- පැය පහක්?
- අවම වශයෙන්.

256
00:14:31,413 --> 00:14:33,873
පහ සහ තුන
ගමන් පැය.

257
00:14:33,957 --> 00:14:37,252
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
අපට කෙනෙකුට කතා කළ හැකිය.

258
00:14:37,335 --> 00:14:39,004
නැත්නම් තර්ජනය කරනවා.

259
00:14:39,087 --> 00:14:41,715
නැත්නම් කාට හරි කතා කරන්න
කොන්සල් කාර්යාලය අමතන්න.

260
00:14:41,798 --> 00:14:42,632
චාලි.

261
00:14:43,008 --> 00:14:43,925
- කුමක් ද?
- චාලි.

262
00:14:44,009 --> 00:14:45,552
චාලිට බොහෝ සම්බන්ධතා ඇත.

263
00:14:45,635 --> 00:14:48,388
උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ඒ එයා තමයි.
මට කතා කරන්න පුළුවන්.

264
00:14:48,471 --> 00:14:50,307
නැත.

265
00:14:50,390 --> 00:14:52,559
ඒක මගේ වැරැද්දක්. මම කරන්නම්

266
00:14:53,435 --> 00:14:55,937
මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්.
මට ඔහුගේ අංකය එවන්න.

267
00:14:56,021 --> 00:14:58,940
මම කාර් එකෙන් කතා කරන්නම්.
ඔබ අවමංගල්‍යය ලියනවා, හරිද?

268
00:14:59,024 --> 00:14:59,858
- ස්ථිරද?
- ඔව්.

269
00:15:01,693 --> 00:15:03,445
මට නම්බර් එක එවන්න, හරිද?

270
00:15:03,528 --> 00:15:04,362
අලංකාරය.

271
00:15:05,363 --> 00:15:06,197
ඔක්කොම හොඳයි.

272
00:15:23,590 --> 00:15:28,011
මට ඔයාව ඇහෙනවා, ජෝන්!

273
00:15:37,145 --> 00:15:38,521
මම උඩ යනවා.

274
00:15:58,333 --> 00:15:59,668
-පර්සි?
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

275
00:15:59,751 --> 00:16:01,544
- ඇත්ත වශයෙන්. ඇතුල් කරන්න.
- මගේ දෙයියනේ.

276
00:16:01,628 --> 00:16:04,255
- මම බොහෝ දුරට බියෙන් මිය ගියා.
- එතනත් විදුලිය ගියාද?

277
00:16:04,339 --> 00:16:07,592
ඒක වැටුණා. මගේ දෙමාපියන් ය
සම්මේලනයකදී. මම තනියමයි.

278
00:16:07,676 --> 00:16:09,386
- මම බලාගෙන හිටියා
- ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක්.

279
00:16:09,469 --> 00:16:12,305
බ්ලෙයාර් මායාකාරිය,
මෙතෙක් බිහි වූ භයානකම චිත්‍රපටිය.

280
00:16:12,389 --> 00:16:13,682
ඒ වගේම මම බය වුණා.

281
00:16:13,765 --> 00:16:15,934
මේ චිත්‍රපටිය මාව බය කළා
මහ දවල්.

282
00:16:16,017 --> 00:16:17,435
ඔව්, මට මතකයි.

283
00:16:17,519 --> 00:16:20,313
ගෙදර වැඩ තියෙනවා කිව්වා
කාමරයට දිව්වා.

284
00:16:20,397 --> 00:16:22,607
මට දැන් ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුලුවන්ද.

285
00:16:22,691 --> 00:16:25,276
කරුණාකර නැත.
ඒක බරපතලයි. කරුණාකර.

286
00:16:27,237 --> 00:16:29,072
අපි වියළි ඇඳුම් ටිකක් ගමු.
ඔහු එනවා.

287
00:16:29,155 --> 00:16:30,490
ස්තුතියි.

288
00:16:30,573 --> 00:16:31,908
මගේ දෙයියනේ.

289
00:16:32,867 --> 00:16:34,285
මම ආවේ සෙක්ස් කරන්න නෙවෙයි.

290
00:16:35,078 --> 00:16:36,204
මේක ඉවර වෙන්න ඕන.

291
00:16:39,708 --> 00:16:40,709
දෙලීලා

292
00:16:42,001 --> 00:16:43,628
ඔබට පළමු වරට මතකද?

293
00:16:45,505 --> 00:16:46,715
මැයි අග.

294
00:16:47,424 --> 00:16:49,467
මම මගේ මව බැලීමට පැමිණ සිටියෙමි.

295
00:16:49,551 --> 00:16:51,219
ඔබ වයිට් නොමැතිව මෙහි සිටියා.

296
00:16:51,845 --> 00:16:53,847
වයිට් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

297
00:16:54,347 --> 00:16:57,350
පරක්කු වුණා. තැබෑරුම් හිස් විය.

298
00:16:58,560 --> 00:17:01,479
- අපි බීලා හිටියා.
- ඔබට සිතීමට අවශ්‍ය තරම් නොවේ.

299
00:17:02,605 --> 00:17:03,982
අපි පිහිනුම් තටාකයක් සෙල්ලම් කළා.

300
00:17:04,898 --> 00:17:07,527
මම නැඹුරු වුණා
ඔබට වෙඩි තැබීමට උදව් කිරීමට,

301
00:17:07,609 --> 00:17:09,154
සහ ඔබ මෙසේ කීවාය.

302
00:17:09,945 --> 00:17:12,866
"මම මේ සඳහා අවුරුදු 15 ක් බලා සිටියා."

303
00:17:14,325 --> 00:17:15,702
තවද මම මෙසේ කීවෙමි.

304
00:17:16,744 --> 00:17:17,871
"මම දන්නවා."

305
00:17:18,704 --> 00:17:20,165
ඔයා අපතයෙක්.

306
00:17:21,124 --> 00:17:24,711
එතකොට ඔයා එහෙම කිව්වා
නැවත කිසිදා සිදු විය නොහැක.

307
00:17:25,295 --> 00:17:26,546
ඒ වගේම මම බරපතල වුණා.

308
00:17:28,757 --> 00:17:30,550
ඇයි මට බැරෑරුම් වෙන්න බැරි?

309
00:17:30,633 --> 00:17:34,012
මොකද ඔයා විතරක් නෙවෙයි
අවුරුදු 15ක් බලාගෙන හිටපු.

310
00:17:36,806 --> 00:17:38,975
- ඔබ මා ගැන සිතුවාද?
- මම හිතුවා.

311
00:17:51,196 --> 00:17:53,490
ආයුබෝවන්?

312
00:17:55,074 --> 00:17:57,285
ආයුබෝවන්. මම චැන්ටල්.

313
00:17:57,368 --> 00:18:00,830
පර්සිගේ යාළුවා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
කිසිම දෙයකට බාධා නොකරන්න.

314
00:18:00,914 --> 00:18:02,415
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

315
00:18:02,499 --> 00:18:03,625
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,

316
00:18:03,708 --> 00:18:05,835
නමුත් මෙහි සිටින ජනතාව
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

317
00:18:05,919 --> 00:18:07,879
- එය වැවේ ජීවිතය සහ එවැනි ය.
- එය කුමක්ද?

318
00:18:07,962 --> 00:18:09,881
මට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ගැටලුවක් තිබේ.

319
00:18:09,964 --> 00:18:12,342
පර්සි කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
කොන්සල් කාර්යාලය අමතන්න.

320
00:18:14,427 --> 00:18:16,012
ඔව්, මම දන්න කෙනෙක්.

321
00:18:16,095 --> 00:18:18,515
- නියමයි.
- ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ කාන්තාවක්.

322
00:18:19,557 --> 00:18:22,185
වයලට් යනු කොටසකි
රාජ්යතාන්ත්රික සේවයේ.

323
00:18:22,268 --> 00:18:24,729
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මට ආපහු යන්න ඕන

324
00:18:24,813 --> 00:18:28,691
දැන් සියැටල් වෙත,
එබැවින් ඔබට ඇයව ඇමතීමට හැකි නම්

325
00:18:28,775 --> 00:18:32,111
මේ වගේ දෙයක් තියෙනවා
පෞද්ගලිකව විසඳිය යුතුය.

326
00:18:32,195 --> 00:18:33,905
- �.
- චාලිට ඔබව රැගෙන යා හැකියි.

327
00:18:33,988 --> 00:18:35,031
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

328
00:18:36,324 --> 00:18:37,408
ඔහුට ඔබව රැගෙන යා හැකිය.

329
00:18:39,369 --> 00:18:40,870
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

330
00:18:41,871 --> 00:18:43,331
දෙලීලා

331
00:18:43,414 --> 00:18:44,499
මෙය බරපතලද?

332
00:18:47,168 --> 00:18:48,211
ඔව්, ඒක බරපතලයි.

333
00:18:50,213 --> 00:18:51,840
ඔහු වැඩිපුර එළවළු අනුභව කළ යුතුය.

334
00:18:51,923 --> 00:18:53,842
සමහර විට ගෝවා සමග සැමන්.

335
00:18:55,927 --> 00:18:56,845
සමාවෙන්න.

336
00:18:57,303 --> 00:18:59,848
ඔක්කොම හොඳයි.
ඔබේ පුතාගේ වයස කීයද?

337
00:19:01,182 --> 00:19:03,017
මම ළමයෙක් ඉන්න කෙනෙක් වගේද?

338
00:19:06,271 --> 00:19:09,107
නැත, නමුත් කවුරුන් සඳහාද
ඔබ ආහාර ඇණවුම් කරනවාද?

339
00:19:09,190 --> 00:19:11,025
ඔබට මහලු දෙමාපියන් හෝ වෙනත් යමක් සිටීද?

340
00:19:11,109 --> 00:19:13,111
නෑ. ඒ මගේ පෙම්වතා වන ඩ්‍රූ වෙනුවෙන්.

341
00:19:15,780 --> 00:19:17,991
ඔබ ආහාර ඇණවුම් කරනවා
වැඩිහිටි මිනිසෙකු සඳහා?

342
00:19:20,034 --> 00:19:21,160
අපි යාළුවො උනා නම්

343
00:19:21,244 --> 00:19:23,329
ඔබ මට උදව් කළේ නැත,

344
00:19:23,413 --> 00:19:24,497
මම ඔයාට කියන්නේ අපායට යන්න කියලා.

345
00:19:25,456 --> 00:19:27,625
කියලා ඉල්ලීම් කරනවා
ඒවා මගේ ජංගම දුරකථනයේ.

346
00:19:27,709 --> 00:19:28,751
එය වඩාත් අර්ථවත් කරයි.

347
00:19:28,835 --> 00:19:30,420
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔයාට හොඳයි.

348
00:19:30,503 --> 00:19:31,921
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

349
00:19:32,755 --> 00:19:34,924
මට අහන්න බැරි වුණා
කාටහරි කෑමද?

350
00:19:35,008 --> 00:19:36,217
මට ආහාර පවා ඇණවුම් කළ හැකිය.

351
00:19:36,843 --> 00:19:39,846
නමුත් පසුව එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෙන්වයි,
සහ, අපි දකින විට,

352
00:19:39,929 --> 00:19:44,142
පුද්ගලයාට තවත් අවශ්යයි
මට දිය හැකි හෝ දීමට අවශ්‍ය දේ.

353
00:19:45,935 --> 00:19:48,521
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි දර්ශනයක්ද
මිනිසෙකු සඳහා මුල්.

354
00:19:49,230 --> 00:19:51,566
මම ආත්මාර්ථකාමීයි. මම ඒක පිළිගන්නවා.

355
00:19:51,649 --> 00:19:54,485
ඒත් ඒකයි මාව හැදුවේ
සාර්ථක වෙන්න.

356
00:19:54,569 --> 00:19:55,653
ඒ වගේම මම ඇත්තටම.

357
00:19:56,487 --> 00:19:57,488
ඉතා.

358
00:19:58,740 --> 00:20:00,575
මම හිතන්නේ ඔබ
එය එතරම් වෙනස් නොවේ.

359
00:20:01,200 --> 00:20:02,243
වාව්, ස්තූතියි.

360
00:20:03,494 --> 00:20:05,580
අපි තැනට ආවා
අපි මේ වගේ නිසා.

361
00:20:06,205 --> 00:20:08,333
ඒක මට පිළිගන්න පුළුවන් එක විතරයි.

362
00:20:09,959 --> 00:20:12,170
මම ආදර උපදෙස් වලට සවන් නොදෙමි

363
00:20:12,253 --> 00:20:14,380
කවදාවත් කවුද
සම්බන්ධයක් තිබුණා.

364
00:20:14,464 --> 00:20:15,590
ඔක්කොම හොඳයි.

365
00:20:17,342 --> 00:20:20,970
ඒත් බලන්න වල් සැමන් මත්ස්‍යයෙක්ද කියලා.
වහල්භාවයේ සිටින අය විෂ සහිත වේ.

366
00:20:27,143 --> 00:20:28,436
ඒක කෙටුම්පතක්.

367
00:20:28,519 --> 00:20:31,230
මම එයට අකමැති නම්, මට එය නැවත කළ හැකිය.

368
00:20:37,028 --> 00:20:39,197
- මම එය නැවත කරන්නම්. මම
- එය පරිපූර්ණයි.

369
00:20:39,781 --> 00:20:40,782
ඇත්තටම?

370
00:20:42,075 --> 00:20:43,785
ඇය එසේ විය.

371
00:20:45,745 --> 00:20:47,413
ඒකයි ඇගේ විශේෂත්වය වුණේ.

372
00:20:48,164 --> 00:20:49,207
ඉතින් ඔබ

373
00:20:50,458 --> 00:20:52,251
පෙළ ගැන ඔබ තෘප්තිමත්ද?

374
00:20:53,503 --> 00:20:55,380
මට වඩා සතුටුයි පර්සි.

375
00:20:58,257 --> 00:20:59,092
ස්තුතියි.

376
00:21:12,730 --> 00:21:14,983
ඒක හරිම අමුතුයි

377
00:21:15,066 --> 00:21:16,943
කියවීම වගේ
ඔබේ පෙළ නැවතත්.

378
00:21:18,111 --> 00:21:19,862
එය ඇත්තටම පෙළක් නොවේ.

379
00:21:19,946 --> 00:21:22,615
මම කිව්වේ, එය පෙළක්,
නමුත් එය කතාවක් නොවේ.

380
00:21:22,699 --> 00:21:25,410
හරි. සමහර විට එක දවසක්
මමත් කතාවක් කියෙව්වා.

381
00:21:26,411 --> 00:21:27,412
සමහරවිට.

382
00:21:29,247 --> 00:21:31,666
මම යන්න හොඳයි.
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.

383
00:21:31,749 --> 00:21:34,502
මම එවන්නම්
පුවත්පත සඳහා මරණ දැන්වීම.

384
00:21:34,585 --> 00:21:35,878
ඔබ පිහිනීමට යනවාද?

385
00:21:36,462 --> 00:21:38,715
කරන්න හිතුවා
මේක ආපහු නගරයට යන ගමන්.

386
00:21:38,798 --> 00:21:40,383
ඔබ මෙහි පිහිනන්නේ නැත්තේ ඇයි?

387
00:21:40,466 --> 00:21:41,718
මෙතන?

388
00:21:42,760 --> 00:21:44,137
- නැහැ, මම නැහැ
- නැහැ.

389
00:21:44,220 --> 00:21:45,722
මම නාන්න යන්න හිටියේ.

390
00:21:45,805 --> 00:21:47,265
රේස් පදිමු.

391
00:21:49,434 --> 00:21:50,852
මායා ගෙනාවා නේද?

392
00:21:52,061 --> 00:21:53,646
ඔබට මගේ කාමරය තුළ වෙනස් කළ හැකිය.

393
00:21:55,982 --> 00:21:57,984
ඇත්ත වශයෙන්. ඔක්කොම හොඳයි.

394
00:22:28,890 --> 00:22:29,724
ආයුබෝවන්.

395
00:22:31,642 --> 00:22:35,396
මගේ අම්මයි චාලියි
නිදාගන්නවා, ඒ නිසා අපි කටහඬ මොඩියුලේට් කරමු.

396
00:22:35,480 --> 00:22:37,648
"හඬ මොඩියුලේට් කරන්න"?

397
00:22:39,692 --> 00:22:41,486
 �, අපි එය පහතින් තබමු.

398
00:22:41,569 --> 00:22:43,738
මට බිම නිදාගන්න පුළුවන්. ඔක්කොම හොඳයි.

399
00:22:43,821 --> 00:22:46,657
නැහැ, ඔබ අමුත්තෙක්.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

400
00:22:47,241 --> 00:22:48,284
ඒවා ට්‍රක් රථද?

401
00:22:48,367 --> 00:22:51,871
මම ගිනි නිවන රථවලට ආදරය කළා
ඔහුට වයස අවුරුදු පහේදී.

402
00:22:51,954 --> 00:22:53,164
ඉතා සිසිල්.

403
00:22:55,583 --> 00:22:56,417
සෑම්?

404
00:22:57,251 --> 00:22:58,544
මම කාලෙකින් පාවිච්චි කළේ නෑ.

405
00:22:59,879 --> 00:23:01,839
සෑම්!

406
00:23:01,923 --> 00:23:03,341
මෙය විහිළුවකි.

407
00:23:03,758 --> 00:23:05,510
ඔබ මට බිම නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,

408
00:23:05,593 --> 00:23:08,096
අපිට ඇඳ බෙදාගන්න පුළුවන්.
ඇය අති විශාලයි.

409
00:23:10,306 --> 00:23:11,182
ඔහුට විශ්වාසද?

410
00:23:11,265 --> 00:23:12,850
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

411
00:23:15,186 --> 00:23:16,104
ටී.

412
00:23:29,450 --> 00:23:31,119
මම ලයිට් එක නිවන්න යනවා.

413
00:23:31,202 --> 00:23:32,745
නමුත් සියල්ල මකා දමන්න එපා,

414
00:23:32,829 --> 00:23:34,831
මොකද මම තාම බයයි.

415
00:23:34,914 --> 00:23:35,748
එය හොඳයි.

416
00:23:42,380 --> 00:23:43,297
ඒක එච්චර හොඳද?

417
00:23:43,840 --> 00:23:46,008
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි.

418
00:24:02,942 --> 00:24:04,193
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

419
00:24:05,736 --> 00:24:07,280
මම කවදා හෝ කෙනෙකු සමඟ නිදාගෙන තිබේද?

420
00:24:07,363 --> 00:24:10,074
මම කිව්වේ, මම කවදා හෝ ඇඳක් බෙදාගෙන තිබේද?

421
00:24:12,034 --> 00:24:14,370
- නැහැ.
- මමත් නෑ. මම යහළුවන්ගේ ගෙවල්වල නිදාගෙන තියෙනවා.

422
00:24:15,204 --> 00:24:17,456
නමුත් කවදාවත්

423
00:24:18,291 --> 00:24:19,208
 � 

424
00:25:53,135 --> 00:25:54,303
සුභ උදෑසනක්.

425
00:25:57,682 --> 00:25:58,808
සුභ උදෑසනක්.

426
00:26:21,872 --> 00:26:23,332
යාලුවනේ, ඉක්මනින් නැගිටින්න!

427
00:26:23,416 --> 00:26:26,168
- මම දැනටමත් අවදි වුණා.
- ඔබ තැබෑරුමේ පළමු මාරුව ගත්තා.

428
00:26:34,885 --> 00:26:37,096
සෑම්, මම ප්‍රෝටීන් ෂේක් එකක් හැදුවා.

429
00:26:37,179 --> 00:26:39,181
ඔබේ මාංශ පේශිවලට එය අවශ්ය වනු ඇත.

430
00:26:39,265 --> 00:26:40,558
මගේ අත දිහා බලන්න.

431
00:26:41,100 --> 00:26:42,560
ඉරිතලා.

432
00:26:44,437 --> 00:26:45,563
ශුද්ධ ජරාව.

433
00:26:45,646 --> 00:26:47,481
පටන් ගන්නෙත් නෑ. එය පෙනෙන දේ නොවේ.

434
00:26:47,565 --> 00:26:48,733
පොඩි අයියා,

435
00:26:49,525 --> 00:26:51,360
මම කවදාවත් මේ තරම් ආඩම්බර වෙලා නැහැ.

436
00:26:51,444 --> 00:26:53,821
- පර්සි තනියම හිටියා. බලය ඉවරයි.
- �.

437
00:26:53,904 --> 00:26:56,824
මම බය වුණා.
මම Blair Witch බලමින් සිටියෙමි.

438
00:26:56,907 --> 00:26:58,909
 �, අම්මා කැමති වෙයි
මේ කතාව විශ්වාස කරන්න.

439
00:26:58,993 --> 00:27:00,619
එය ඇත්තයි. මොකුත් වුනේ නෑ.

440
00:27:00,703 --> 00:27:02,163
ඇය ඇගේ ඇඳුම් ඇඳ ඇත.

441
00:27:02,246 --> 00:27:04,707
මම තෙමුණා,
සෑම් මට වියළි ඇඳුම් දුන්නා.

442
00:27:04,790 --> 00:27:07,084
අම්මට කියන්න එපා.
ඔබ ඇයව කලබලයට පත් කරයි.

443
00:27:07,168 --> 00:27:08,961
මම ඇයව කලබල කරයිද?

444
00:27:09,045 --> 00:27:11,297
මගේ පෙම්වතිය
ඔහු මගේ කාමරයේ නිදාගත්තේ නැත.

445
00:27:11,380 --> 00:27:13,591
පර්සි මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
අපි යාළුවෝ.

446
00:27:13,674 --> 00:27:14,550
ප්රතිලාභ සමග.

447
00:27:14,633 --> 00:27:16,469
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒ පර්සි.

448
00:27:20,514 --> 00:27:24,018
කුමක් වුවත්. මම යනවා.
නඩු දාන්න ඕන දෙයක් කියන්න.

449
00:27:27,104 --> 00:27:28,064
මෝඩයා.

450
00:27:45,414 --> 00:27:47,083
එන්න, වයසක මිනිසා. මාව අනුගමනය කරන්න.

451
00:27:55,758 --> 00:27:57,176
බෝයාවට තරඟයක්?

452
00:27:57,259 --> 00:27:59,970
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබේ ඊගෝට එය හැසිරවිය හැකිද?

453
00:28:00,054 --> 00:28:01,639
ඔක්කොම හොඳයි. ඔබ එයට සූදානම්ද?

454
00:28:01,722 --> 00:28:03,015
- ඉහළ.
- සූදානම් කරන්න.

455
00:28:04,475 --> 00:28:05,476
වංචාකාරයා!

456
00:28:29,667 --> 00:28:30,668
මම දිනුවා.

457
00:28:31,127 --> 00:28:32,711
ඔබ වංචා කළත්.

458
00:28:41,846 --> 00:28:42,680
ඔබ වංචා කළා.

459
00:28:42,763 --> 00:28:44,598
- කුමක් ද? මම වංචා කළේ නැහැ.
- වංචා කළා.

460
00:28:44,682 --> 00:28:48,769
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
එය එතරම් වේගවත් විය.

461
00:29:00,322 --> 00:29:02,116
මෙම ස්ථානය සැබවින්ම මායාවකි.

462
00:29:03,242 --> 00:29:05,161
- �.
- මට ඒක එපා වෙලා.

463
00:29:06,829 --> 00:29:07,788
මටත්.

464
00:29:12,501 --> 00:29:13,627
මම යන්න හොඳයි.

465
00:29:14,920 --> 00:29:17,047
මට චැන්ටල්ට කතා කරන්න ඕන.

466
00:29:17,131 --> 00:29:18,591
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ගැටළු.

467
00:29:19,884 --> 00:29:20,718
හරි.

468
00:29:23,596 --> 00:29:26,682
අද රෑ, මම කල්පනා කළා

469
00:29:26,765 --> 00:29:28,809
Pierogis සෑදීමේදී
උත්සවය සඳහා.

470
00:29:29,518 --> 00:29:31,770
ඔබ කාර්යබහුලද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි

471
00:29:31,854 --> 00:29:32,855
කුමක් සමඟ කාර්යබහුලද?

472
00:29:35,232 --> 00:29:36,817
සමහර විට ඔහුට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

473
00:29:36,901 --> 00:29:38,152
ඔව්, මම කැමතියි.

474
00:29:39,945 --> 00:29:41,197
ඔහුට විශ්වාසද?

475
00:29:41,280 --> 00:29:42,531
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත.

476
00:29:42,615 --> 00:29:44,492
සෑම්, මම උදව් කරන්න ආවා.

477
00:29:46,785 --> 00:29:52,166
ඒ වගේම මම Pierogi හදන හැටි ඉගෙන ගත්තා
Sue Florek සමඟම.

478
00:29:52,249 --> 00:29:54,335
නියමයි.
සවස 6 ට තැබෑරුම් වලදී හමුවෙමුද?

479
00:29:54,418 --> 00:29:56,879
නීතිමය. එහෙදි හමුවෙමු.

480
00:29:58,130 --> 00:29:59,590
- අලංකාරය.
- ගනුදෙනුව.

481
00:30:07,890 --> 00:30:10,559
හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

482
00:30:10,643 --> 00:30:12,269
- ශුභ ගමන්.
- ස්තූතියි.

483
00:30:33,582 --> 00:30:34,625
ෂිට්!

484
00:30:35,709 --> 00:30:37,002
වෙලාව හවස 4.15යි.

485
00:30:37,086 --> 00:30:39,046
කොන්සල් කාර්යාලය සවස 5 ට වසා දමයි. ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී.

486
00:30:40,297 --> 00:30:41,382
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

487
00:30:42,383 --> 00:30:43,467
මොන මගුලක්ද.

488
00:30:43,551 --> 00:30:46,053
ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

489
00:30:46,136 --> 00:30:47,680
මම උත්සාහ කළා. වයලට් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

490
00:30:47,763 --> 00:30:50,349
එබැවින් ඇය ඔබට වෛර කරයි.
ඔයා අතුරුදහන් වෙන්න ඇති.

491
00:30:50,432 --> 00:30:52,893
මචන්,
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය සෑම කාන්තාවක්ම දනී.

492
00:30:53,644 --> 00:30:56,772
මට කැපවීම අවශ්‍ය නැහැ,
නමුත් මම කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

493
00:30:56,855 --> 00:30:59,608
සමහර විට එය ඔබේ අරමුණ නොවේ,
නමුත් එය රිදෙනවා.

494
00:30:59,692 --> 00:31:02,278
මෙය සිදු වුවහොත්,
මම වන්දි ගෙවීමට උත්සාහ කරමි.

495
00:31:02,361 --> 00:31:03,654
මම අමනයෙක් නොවේ.

496
00:31:03,737 --> 00:31:06,156
මේ වගේ නෙවෙයි
ජරාව ට්රක්.

497
00:31:06,240 --> 00:31:07,449
ඔක්කොම හොඳයි.

498
00:31:07,533 --> 00:31:10,578
මම කී පාරක් ඇහුවද දන්නවද
මගේ අම්මාට කාර් මාරු කරන්නද?

499
00:31:10,661 --> 00:31:13,497
මම කියලා අවුරුදු දහයක් ගත කළා
මම අලුත් එකක් ගන්නම්.

500
00:31:13,581 --> 00:31:16,709
නමුත් ඇය අවධාරනය කළාය
මෙම කුණු ධාවනය කිරීමේදී.

501
00:31:16,792 --> 00:31:19,878
ඒ නිසා අපි එය නිවැරදි කළා.
නව පටිය, එන්ජිම.

502
00:31:19,962 --> 00:31:22,423
නව විනිමය අනුපාතය. සහ යනාදි.

503
00:31:23,465 --> 00:31:25,134
හෙට සෙනසුරාදා. එය විවෘත නොවේ.

504
00:31:25,217 --> 00:31:26,927
මම දැන් මෙහි ජීවත් වෙමි. මේක මගේ ගෙදර.

505
00:31:27,011 --> 00:31:29,597
මගේ අම්මාට ආවේණිකයි.
අපේ මුළු ජීවිතයම,

506
00:31:29,680 --> 00:31:31,974
සෑම දෙයක්ම සකස් කර ඇති අතර ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

507
00:31:32,057 --> 00:31:33,559
"කලිසමේ පැච් එක හැඩකාරයි.

508
00:31:33,642 --> 00:31:36,103
කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත
මේ මහන සිදුර."

509
00:31:36,979 --> 00:31:40,774
ටෝස්ටරය කැඩුවාද? එය නිවැරදි කරන්න.
උඳුන අවුරුදු 20 ක් පැරණිද? එය නිවැරදි කරන්න.

510
00:31:42,192 --> 00:31:44,111
ඇය තනි මවක්, හරිද?

511
00:31:44,194 --> 00:31:46,196
ඔහු මුදල් ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කරන්න ඇති.

512
00:31:46,280 --> 00:31:48,324
නැත, එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි විය.

513
00:31:48,407 --> 00:31:50,159
එය චරිතය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් විය.

514
00:31:50,868 --> 00:31:53,662
අලුත් දෙයක් මිලදී ගැනීම අදහස් කරයි
පහසු මාර්ගය ගන්න.

515
00:31:53,746 --> 00:31:56,040
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ජීවිතය පහසු කිරීමට?

516
00:31:56,123 --> 00:31:57,916
ජීවිතය දැනටමත් ඉතා දුෂ්කර ය

517
00:31:58,000 --> 00:31:58,834
අපරාදේ!

518
00:32:01,128 --> 00:32:02,671
ඔයාට හරි ද?

519
00:32:04,506 --> 00:32:05,591
මම.

520
00:32:11,972 --> 00:32:13,849
සමහර විට එය වඩා හොඳයි
ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් අමතන්න.

521
00:32:14,433 --> 00:32:17,978
මගේ මව සොයා ගැනීමට
මම පහසු මාර්ගය තෝරා ගත්තේද?

522
00:32:19,855 --> 00:32:21,148
මම

523
00:32:21,231 --> 00:32:23,567
එය අපි
ඔබට පැය ගණනක් මෙහි සිටිය හැකිය.

524
00:32:23,651 --> 00:32:26,654
ඔබට මෝටර් රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍ය නම්, අමතන්න.
මම මේක හදන්නම්.

525
00:32:30,866 --> 00:32:32,159
නැහැ, මම බලාගෙන ඉන්නවා.

526
00:32:46,298 --> 00:32:48,300
Charlie Florek මගේ.

527
00:32:49,968 --> 00:32:52,513
බැරෑරුම් ලෙස කිවහොත්,
දුප්පත් දේට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?

528
00:32:53,347 --> 00:32:54,556
මම ගොඩක් උණුසුම්.

529
00:32:56,850 --> 00:32:58,018
පර්සි, මොකක්ද

530
00:32:59,311 --> 00:33:01,313
ඔයා ලෑස්ති වෙන්න යන්නෙ නැද්ද?

531
00:33:01,397 --> 00:33:03,107
අපි ගිනි මැලයකට යමු.

532
00:33:03,190 --> 00:33:05,234
එය බයිලාවක් නොවේ.
අප භාවිතා කළ යුත්තේ මෙයයි.

533
00:33:05,317 --> 00:33:07,528
- නමුත් සෑම් ඔබට ආරාධනා කළා.
- �.

534
00:33:07,611 --> 00:33:09,738
එය දිනයක් නොවේ. ඔහු හුදෙක් මෙසේ කීවේය.

535
00:33:10,864 --> 00:33:15,369
"ගින්නක් ඇති වේවි
ගිම්හානයේ අවසානය.

536
00:33:15,452 --> 00:33:16,829
ඔයාටයි දෙලීලාටයි යන්න ඕනද?"

537
00:33:17,538 --> 00:33:19,456
ඔහු මිනිසෙකි. පිරිමිත් එහෙමයි.

538
00:33:19,540 --> 00:33:21,166
ඔව්, මිතුරන් සමඟ

539
00:33:21,250 --> 00:33:25,838
නැත්නම් ඔයාට නැති කෙල්ලෝ එක්ක
රැඳී සිටීමට කුඩා උනන්දුවක්.

540
00:33:25,921 --> 00:33:27,339
මට තේරෙනවා.

541
00:33:28,048 --> 00:33:29,466
ඔහුගේ හොඳම අවස්ථාව ඔහු මග හැරියේය

542
00:33:29,550 --> 00:33:32,177
ඒ අවුරුදු 15ක කොල්ලෙක්
ඉතිහාසයේ කවදාවත් තිබුණා.

543
00:33:32,261 --> 00:33:35,472
ස්වභාවධර්මය පවා කුමන්ත්රණය කළා
ඔබට රැඳී සිටීමට.

544
00:33:35,556 --> 00:33:36,807
ඔහුට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැත.

545
00:33:37,891 --> 00:33:39,935
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එයාට ඕන නෑ කියලා.

546
00:33:40,644 --> 00:33:42,813
"මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒ පර්සි."

547
00:33:44,022 --> 00:33:44,940
ඔහුගේ වචන.

548
00:33:45,023 --> 00:33:47,192
ඔහු බියට පත් විය
චාලිට එයාගේ අම්මට කියන්න.

549
00:33:47,276 --> 00:33:49,361
ඔහු එය මුළු ගිම්හානයේදීම තිබුණා

550
00:33:49,862 --> 00:33:52,573
සහ කිසිවක් උත්සාහ කළේ නැත,
මොකද ඔයාට මාව එහෙම පේන්නෙ නැති නිසා.

551
00:33:52,656 --> 00:33:55,451
ඒ නිසා එයාට පේන්න දෙන්න.
ඔයා එයාට කැමතියි නේද?

552
00:33:58,287 --> 00:34:01,582
ඒ නිසා කරුණාකර ලිප්ස්ටික් ටිකක් දමන්න.

553
00:34:11,759 --> 00:34:13,092
සෑම් ඉන්නවා.

554
00:34:15,429 --> 00:34:18,181
අපොයි. බ්‍රෝ, කවුද රතුපාට?

555
00:34:19,056 --> 00:34:20,016
ඒ කව් ද?

556
00:34:20,893 --> 00:34:22,686
පර්සි,
හැමෝම උණුසුම් ඇයි?

557
00:34:22,770 --> 00:34:24,897
වැව් වතුරේ මොනවා හරි තියෙනවද?

558
00:34:24,980 --> 00:34:25,981
සමහරවිට.

559
00:34:26,063 --> 00:34:27,983
හේයි, ඔයාලා ආවා!

560
00:34:28,065 --> 00:34:29,735
- හායි.
- කොච්චර නියමයි.

561
00:34:29,818 --> 00:34:31,360
- හේයි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දෙලීලා.

562
00:34:31,445 --> 00:34:35,032
ස්තුතියි. මට අතහරින්න බැරි වුණා
ගිම්හානය අවසානයේ පර්සි වෙත.

563
00:34:40,120 --> 00:34:41,455
සමාවෙන්න. මේ ජෝර්ඩි.

564
00:34:41,538 --> 00:34:43,415
ඔහු දේශීය පැසිපන්දු තරුවකි.

565
00:34:43,498 --> 00:34:45,667
ගිම්හානය ගෙවී ගොස් ඇත
කැනඩාවට ක්‍රීඩා කරනවා

566
00:34:45,751 --> 00:34:48,212
සහ ඔබට සියල්ල පවසනු ඇත
කුඩාම විස්තර දක්වා.

567
00:34:48,295 --> 00:34:49,963
සෑම් ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

568
00:34:50,047 --> 00:34:51,507
මට එය සිත් ඇදගන්නා සුළු බව පෙනී ගියේය.

569
00:34:52,757 --> 00:34:53,801
මම දෙලීලා.

570
00:34:54,467 --> 00:34:56,011
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

571
00:34:57,638 --> 00:34:58,514
ඔබට සීතලද?

572
00:35:00,516 --> 00:35:02,017
මට සීතලක් දැනෙන්නේ නැහැ.

573
00:35:03,227 --> 00:35:05,479
ඔයාට ඇහුනද, ෆ්ලොරෙක්?
ඇය ඔබට වඩා ශක්තිමත් ය.

574
00:35:06,230 --> 00:35:07,606
මේ පර්සි.

575
00:35:08,482 --> 00:35:10,234
පර්සි? ඔබ කතා කළ තැනැත්තා?

576
00:35:10,317 --> 00:35:12,152
- ඔව්.
- ඔබ මා ගැන කතා කළාද?

577
00:35:12,236 --> 00:35:13,529
ඔයා විහිළු කරනව ද?

578
00:35:13,612 --> 00:35:14,822
ඔබ ප්‍රසිද්ධයි.

579
00:35:15,447 --> 00:35:18,075
ඔහු ඇත්තටම 15 කෑවා
එකවර pierogis?

580
00:35:20,077 --> 00:35:21,703
මම හිතන්නේ 12ක් තිබුණා.

581
00:35:21,787 --> 00:35:24,706
මොනවා උනත්.
මෙය අපායක් වැනි වීර කාව්‍යයකි! එපික්!

582
00:35:29,670 --> 00:35:31,421
මට පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරන්න බැහැ,

583
00:35:31,505 --> 00:35:34,007
මගේ අත් නිසා
ඒවා ඉතා කුඩා ය.

584
00:35:35,551 --> 00:35:38,929
මොකුත් නෑ.
එය ඔබගේ අත්වල ප්‍රමාණය මත රඳා නොපවතී.

585
00:35:39,012 --> 00:35:41,098
ඔබට පන්දුව දැනිය යුතුය.

586
00:35:41,181 --> 00:35:42,975
ඔබ ඔබේ අත ලිහිල් කළ යුතුය

587
00:35:43,058 --> 00:35:44,726
සහ කරුණාවන්ත වන්න.

588
00:35:44,810 --> 00:35:47,729
- ඔබට මෙය දැනෙනවාද?
- මම.

589
00:35:48,188 --> 00:35:49,940
එවිට, විසි කරන විට,

590
00:35:50,023 --> 00:35:52,025
පන්දුව පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ඇඟිලි තුඩු හරහා,

591
00:35:52,109 --> 00:35:53,861
එය බලපෑමක් ඇති නිසා.

592
00:35:55,821 --> 00:35:57,072
කූඩය.

593
00:36:03,495 --> 00:36:05,205
මම කැමතියි ඔයා දවසක සෙල්ලම් කරනවා දකින්න.

594
00:36:05,289 --> 00:36:08,292
ඇත්ත වශයෙන්. අහන්න ඕන
පසුගිය වසරේ කලාපීය ගැන?

595
00:36:08,375 --> 00:36:09,626
ඒක හොඳ කතාවක්.

596
00:36:11,044 --> 00:36:11,962
මට සමාවෙන්න.

597
00:36:13,255 --> 00:36:14,089
කුමක් ද?

598
00:36:30,314 --> 00:36:31,148
ආයුබෝවන්.

599
00:36:44,912 --> 00:36:46,663
- දෙලීලා?
- ඔව්. ආයුබෝවන්.

600
00:36:46,747 --> 00:36:47,873
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

601
00:36:49,374 --> 00:36:51,627
අද. මම පර්සි එක්ක ආවා.

602
00:36:52,836 --> 00:36:54,713
අපි තැනකට යමු
වඩා වෙන්කර තිබේද?

603
00:36:54,796 --> 00:36:55,631
අපි යමු.

604
00:36:58,800 --> 00:36:59,927
ඔයාට සීතල නැද්ද?

605
00:37:35,712 --> 00:37:37,798
ගිම්හානය අවසන් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

606
00:37:37,881 --> 00:37:38,882
ඔව්.

607
00:37:40,550 --> 00:37:42,469
ලබන වසරේ ඔබේ බලපත්‍රය ඔබට ලැබෙනු ඇත.

608
00:37:43,136 --> 00:37:45,013
ඔබේ දෙමාපියන් ඉඩ දෙනු ඇත
තනියම එනවද?

609
00:37:45,973 --> 00:37:48,141
වෙනත් රටකට රිය පැදවීම? මම සැක කරනවා.

610
00:37:55,315 --> 00:37:57,985
- pierogi දේ ගැන කණගාටුයි.
- සියල්ල හොඳයි.

611
00:37:59,152 --> 00:38:00,445
නමුත් දන්නවා

612
00:38:00,529 --> 00:38:02,155
මම කිව්වේ නැහැ: "යම් පර්සි

613
00:38:02,239 --> 00:38:05,450
- Pierogi ගොඩක් කන්න පුළුවන්."
- සෑම්, කමක් නැහැ. සිරාවටම.

614
00:38:09,913 --> 00:38:11,164
ඔබ ලිප්ස්ටික් අඳිනවාද?

615
00:38:11,248 --> 00:38:12,082
මොකක්ද?

616
00:38:13,458 --> 00:38:15,252
- මට අමතක වුණා.
- නැහැ, ඒක හොඳයි.

617
00:38:16,003 --> 00:38:16,878
හායි, සෑම්.

618
00:38:18,005 --> 00:38:18,964
ආයුබෝවන්.

619
00:38:21,675 --> 00:38:22,634
ඇය කවුද?

620
00:38:23,385 --> 00:38:25,762
මගේ පන්තියේ කෙල්ලෙක්.

621
00:38:26,596 --> 00:38:28,056
මම ඇයව නර්තනයට එක්කරගෙන ගියා.

622
00:38:28,140 --> 00:38:29,683
ගැහැණු ළමයෙකු නර්තනයකට ගෙන ගියාද?

623
00:38:29,933 --> 00:38:31,018
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.

624
00:38:34,312 --> 00:38:37,107
මේ රාත්‍රිය විය
සැබෑ ව්යසනයක්.

625
00:38:38,066 --> 00:38:40,402
ඒ වගේම මට සීතලයි.
අපි ගිම්හානයේ නේද?

626
00:38:40,485 --> 00:38:41,361
මෙන්න.

627
00:38:45,073 --> 00:38:47,367
- මේක දාන්න.
- ස්තුතියි.

628
00:38:47,451 --> 00:38:48,869
මට තවත් බියර් අවශ්‍යයි.

629
00:38:53,331 --> 00:38:54,708
ආයුබෝවන්. මට තව බියර් එකක් දෙන්න.

630
00:38:54,791 --> 00:38:56,209
ඇත්තෙන්ම.

631
00:38:57,044 --> 00:38:58,879
ඔයාගෙ නම කිව්වොත්.

632
00:38:58,962 --> 00:39:00,964
- නැහැ.
- නෑ?

633
00:39:08,138 --> 00:39:09,431
ඒ කොහොමද?

634
00:40:26,174 --> 00:40:27,008
ආයුබෝවන්.

635
00:40:31,012 --> 00:40:31,847
ආයුබෝවන්.

636
00:40:34,099 --> 00:40:35,684
ඔබ ඩොලීට සවන් දෙනවා.

637
00:40:37,144 --> 00:40:40,814
අපි මගේ අම්මගේ පිරෝගිස් හදමු,
ඉතින් මට හිතුනා ඒක ගැලපෙනවා කියලා.

638
00:40:46,736 --> 00:40:49,656
ඔයා ලස්සනයි.

639
00:40:52,033 --> 00:40:55,203
මම ඉක්මනින් මගේ බෑග් පැක් කළා.
මට බොහෝ විකල්ප තිබුණේ නැත.

640
00:41:06,423 --> 00:41:07,257
මෙතන.

641
00:41:08,300 --> 00:41:09,676
- ස්තූතියි.
- වෙනතකට හැරෙන්න.

642
00:41:51,760 --> 00:41:53,345
- ඔයා හෙට යනවාද?
- මම යනවා.

643
00:41:56,765 --> 00:41:58,934
ඉතින් ඊයේ, ගිනි මැලයේදී

644
00:41:59,017 --> 00:42:01,686
- මට එය එසේ වීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- මමත් නැහැ.

645
00:42:01,770 --> 00:42:04,022
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ මුළු ගිම්හානය.

646
00:42:07,984 --> 00:42:12,489
මට දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?
එය ඔබේ පළමු හාදුවද?

647
00:42:14,491 --> 00:42:15,408
නැත.

648
00:42:17,452 --> 00:42:19,287
මම හිතන්නේ එදා 20 වෙනිදා.

649
00:42:20,956 --> 00:42:24,334
මම පාටිවලට ගිහින් කොල්ලෝ කිස් කරනවා.
ඔයා කෙල්ලෝ නටන්න ගන්නවා.

650
00:42:26,920 --> 00:42:28,630
�, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ජීවිතයක් ඇත.

651
00:42:33,426 --> 00:42:35,428
මම ඔයාව දැක්කම
ඒ මිනිහව සිප ගනිමින්

652
00:42:37,889 --> 00:42:39,683
මම ඊර්ෂ්යා කළා.

653
00:42:40,809 --> 00:42:42,394
ඇත්තටම?

654
00:42:42,477 --> 00:42:43,645
මම ඒකට වෛර කළා.

655
00:42:44,646 --> 00:42:47,023
මට මෙහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ.

656
00:42:47,816 --> 00:42:51,486
මෙය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත, නමුත්

657
00:42:54,030 --> 00:42:55,115
ඔබ සමඟ,

658
00:42:56,700 --> 00:42:58,326
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

659
00:42:59,536 --> 00:43:00,412
"ආරක්ෂිත"?

660
00:43:00,495 --> 00:43:04,958
නෑ ඒ අපේ යාළුකම විතරයි.
හෝ කුමක් හෝ

661
00:43:05,041 --> 00:43:06,376
ඒක වෙනස්.

662
00:43:06,835 --> 00:43:08,878
ඒක ගොඩක් වෙනස්,
නමුත් ඉතා විශේෂයි.

663
00:43:11,798 --> 00:43:14,592
මම හිතන්නේ මට තිබුණා
ඒක නැති වෙයි කියලා බයයි.

664
00:43:18,471 --> 00:43:20,223
එය අර්ථවත් කරයි.

665
00:43:22,392 --> 00:43:24,602
මටත් ඒක මගහරින්න ඕන නෑ.

666
00:43:41,995 --> 00:43:43,496
එබැවින්, ආරම්භ කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

667
00:43:44,664 --> 00:43:45,540
ඔව්.

668
00:43:51,212 --> 00:43:52,630
අපි එය අවුල් නොකරමු.

669
00:43:56,134 --> 00:43:57,385
මේක ඔයාට කමක් නැද්ද?

670
00:43:57,469 --> 00:43:58,303
ඔව්.

671
00:43:59,220 --> 00:44:00,555
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

672
00:44:04,267 --> 00:44:05,977
- ඔබ දිවුරනවාද?
- උනන්දුව.

673
00:44:33,421 --> 00:44:34,381
මේ කුමක් ද?

674
00:44:37,550 --> 00:44:38,635
අපි ඉන්නවා

675
00:44:38,718 --> 00:44:40,720
අපි කරනවා
අනුස්මරණය සඳහා pierogis.

676
00:44:41,471 --> 00:44:43,765
- එතකොට ඔයා?
- මම චාලිව හොයනවා.

677
00:44:45,475 --> 00:44:48,228
මම යම් දෙයකට බාධා කළ බව පැහැදිලිය.

678
00:44:48,853 --> 00:44:52,065
- කුමක් ද? නෑ දෙලීලා නේද?
- මම යනවා.

679
00:44:52,148 --> 00:44:55,235
මට චැන්ටල් ගැන හොයන්න ඕන.
සමාවෙන්න, සෑම්.

680
00:44:56,194 --> 00:44:57,612
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

681
00:45:05,370 --> 00:45:06,538
ඔබට ආවේ කුමක්ද?

682
00:45:06,830 --> 00:45:07,997
දෙලීලා, කරුණාකරලා.

683
00:45:08,289 --> 00:45:09,290
මම දන්නේ නැහැ.

684
00:45:11,042 --> 00:45:12,877
මම ඇය සමඟ සිටින විට,
මම හිතන්නේ නැහැ.

685
00:45:14,462 --> 00:45:15,463
කිසිවක් නැත.

686
00:45:22,345 --> 00:45:24,139
චැන්ටල්, ඔබ තවමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

687
00:45:24,222 --> 00:45:25,765
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

688
00:45:25,849 --> 00:45:27,809
මට අද ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

689
00:45:27,892 --> 00:45:30,228
මම පාහේ අවුල් විය.

690
00:45:30,311 --> 00:45:33,356
මම තවත් තත්පරයක් මෙහි සිටියහොත්,
මම ඒක කරලා ඉවර කරන්නම්.

691
00:45:33,857 --> 00:45:37,152
මම දැනටමත් සෑම්ගේ ජීවිතය වරක් විනාශ කර ඇත.
මට මේක ආයේ කරන්න බෑ.

692
00:45:37,944 --> 00:45:39,737
මට යන්න වෙනවා.

693
00:45:39,821 --> 00:45:41,906
- දැන්.
- Persephone Fraser.

694
00:45:41,990 --> 00:45:45,118
මම ඔබව මෙහි හමුවීමට අපේක්ෂා කළෙමි.
ඔබ Persephone Fraser ද?

695
00:45:45,577 --> 00:45:47,912
මම. ඔයා කව්ද?

696
00:45:47,996 --> 00:45:49,247
ස්ටුවර්ට් ඩොනලි.

697
00:45:49,330 --> 00:45:51,374
මම නීතිඥයෙක්
Sue Florek ගේ වත්තෙන්.

698
00:45:51,458 --> 00:45:52,584
මම ඔයාව හෙව්වා.

699
00:45:52,667 --> 00:45:54,002
ඇයි?

700
00:45:54,085 --> 00:45:56,254
ඔබ විය යුතුයි
හෙට ඉදිරිපත් කරන්න

701
00:45:56,337 --> 00:45:58,423
සමාවෙන්න, මට බැහැ.
මම අද යනවා.

702
00:45:58,506 --> 00:46:00,341
ඔබට ඔබේ සැලසුම් වෙනස් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

703
00:46:00,425 --> 00:46:02,802
මොකද හෙට
කැමැත්ත කියවීම,

704
00:46:03,219 --> 00:46:04,929
සහ ඔබ එහි සිටිය යුතුය.

705
00:46:05,013 --> 00:46:07,807
සමාවෙන්න.
මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

706
00:46:07,891 --> 00:46:09,184
ඔබ කැමැත්තේ සිටී.

707
00:46:10,977 --> 00:46:12,061
කුමක් ද?

708
00:46:12,770 --> 00:46:16,649
ඇයි නඩු
ඔබ මට යමක් ඉතුරු කරනවාද?

709
00:46:17,358 --> 00:46:19,152
හෙට සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත.

710
00:46:21,488 --> 00:46:22,989
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

711
00:48:33,703 --> 00:48:35,705
උපසිරැසි: Ana Paula Badar

712
00:48:35,788 --> 00:48:37,790
නිර්මාණාත්මක අධීක්ෂණය
Rogério Stravino