1
00:00:05,840 --> 00:00:07,925
මාව නොදන්න අයට

2
00:00:10,970 --> 00:00:12,138
මම පර්සි ෆ්රේසර්.

3
00:00:18,352 --> 00:00:20,062
මාව දන්න අයට

4
00:00:21,313 --> 00:00:24,275
ඔබ ප්රසිද්ධියේ කතා කිරීමට දන්නවාද?
මාව චකිතයට පත් කරයි.

5
00:00:25,943 --> 00:00:28,112
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්,

6
00:00:29,113 --> 00:00:30,823
මම ෂැම්පේන් රසවිඳින්නෙමි.

7
00:00:50,009 --> 00:00:53,179
නමුත් කිසිවෙකු පමණක් නොවේ.

8
00:00:54,346 --> 00:00:55,556
එය චැන්ටල් ය

9
00:00:56,056 --> 00:00:59,560
සහ ඇගේ අපූරු පෙම්වතා,
Drew.

10
00:01:00,311 --> 00:01:02,521
මොකද මම ගොඩක් හොඳට ලියන නිසා

11
00:01:02,605 --> 00:01:05,483
මම කතාවක් කරනවාට වඩා, මම කරන්නම්

12
00:01:15,159 --> 00:01:16,827
ආදරය හොයාගන්න අමාරුයි.

13
00:01:21,039 --> 00:01:23,667
ඔබට ඇමතීමට කෙනෙකු සොයා ගන්න.

14
00:01:27,045 --> 00:01:29,840
විටෙක ලෝකය
එය හුදකලා විය හැකිය.

15
00:01:31,509 --> 00:01:33,093
සීතල පවා.

16
00:01:35,221 --> 00:01:38,223
වඩදිය බාදිය වගේ
අපට විරුද්ධව යයි.

17
00:01:41,602 --> 00:01:43,229
නමුත් වාසනාවට,

18
00:01:43,938 --> 00:01:46,190
ඔබ කෙනෙක් සොයාගන්න
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට.

19
00:01:50,152 --> 00:01:53,697
ඕන කෙනෙක්ට
ගමන බෙදාගන්න.

20
00:01:55,407 --> 00:01:57,368
එතන ඉන්න කෙනෙක්,

21
00:01:58,452 --> 00:02:00,496
එය දුෂ්කර වූ විට පවා.

22
00:02:01,580 --> 00:02:07,002
එය හැසිරවිය හැකි අයෙකි
එහි පිස්සුව සහ තීව්රතාවය.

23
00:02:07,878 --> 00:02:10,047
නිකන් ඉන්න එපා,

24
00:02:10,798 --> 00:02:12,633
නමුත් මේ සියල්ල සමරන්න.

25
00:02:14,260 --> 00:02:16,053
ඔබව සමරන්න.

26
00:02:17,054 --> 00:02:19,181
සොයන්න
මෙම පුද්ගලයා පහසු නැත.

27
00:02:20,891 --> 00:02:24,103
එය වැඩ කරන්න
ඊටත් වඩා දුෂ්කර.

28
00:02:29,108 --> 00:02:32,027
ඔබ වාසනාවන්ත නම්
එම පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට,

29
00:02:33,070 --> 00:02:35,781
චැන්ටල් වගේ
සහ Drew හමු විය

30
00:02:38,701 --> 00:02:39,702
හොඳයි

31
00:02:42,371 --> 00:02:43,581
ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

32
00:02:49,336 --> 00:02:52,756
වැදගත් ආදරයකට සව්දිය
තබා ගැනීමට වටිනවා. සදහටම.

33
00:03:19,158 --> 00:03:22,536
ඒ අවුරුද්දෙන් පස්සේ

34
00:03:26,290 --> 00:03:27,416
හායි, පර්සි.

35
00:03:28,083 --> 00:03:29,209
ලස්සන කථාවක්.

36
00:03:30,294 --> 00:03:32,713
මම එය පාහේ විශ්වාස කළා.

37
00:03:32,796 --> 00:03:35,382
අපිත් එහෙමයි.
අපි ඇත්ත දන්නවා.

38
00:03:37,259 --> 00:03:38,427
අපි දන්නවා.

39
00:03:38,969 --> 00:03:40,179
සහ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

40
00:03:40,262 --> 00:03:42,555
මම ගොඩක් ගමන් කරලා තියෙනවා. එතකොට ඔයා?

41
00:03:42,640 --> 00:03:44,934
- තවමත් මරණ දැන්වීම්වලද?
- ඔව්.

42
00:03:45,017 --> 00:03:48,103
ප්‍රදේශ කිහිපයෙන් එකකි
තවමත් ලේඛකයන් අවශ්‍යයි කියලා.

43
00:03:48,812 --> 00:03:50,856
ඒ වගේම බිල් ගෙවනවා.

44
00:03:51,440 --> 00:03:52,775
ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?

45
00:03:53,734 --> 00:03:54,567
නැත.

46
00:03:55,152 --> 00:03:55,986
සහ ඔබ?

47
00:03:57,780 --> 00:04:00,741
ඇයි ඔයා යන්නේ?
අනේ තවම වේලාසනයි.

48
00:04:00,824 --> 00:04:03,118
වෙලාව රෑ 11යි. ඒ වගේම මට වැඩ තියෙනවා.

49
00:04:03,202 --> 00:04:05,329
ඔයා ඒක බොරුවක්.

50
00:04:10,167 --> 00:04:11,877
- නෑ ජේක්?
- එය කුමක්ද?

51
00:04:11,961 --> 00:04:15,339
- නැහැ, කරුණාකර. ජේක් එහෙම නෑ.
- ඔහු ඔබේ පෙම්වතාගේ සහෝදරයා.

52
00:04:15,422 --> 00:04:17,298
අඩ සොහොයුරු. සහ ඔහුගේ ලැයිස්තුව

53
00:04:17,382 --> 00:04:18,466
එය දැනටමත් මා ඇතුළත් වේ.

54
00:04:18,550 --> 00:04:20,469
ඒකෙන් එයාට කිසිම අඩුවක් වෙන්නේ නැහැ.

55
00:04:20,552 --> 00:04:24,056
මම හොඳ මිනිහෙක් හොයන්නේ නැහැ.
මට ඕන විනෝද වෙන්න විතරයි.

56
00:04:24,682 --> 00:04:26,225
ඔබට දෙකම තිබිය හැකිය.

57
00:04:26,308 --> 00:04:28,435
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළා කියලා.

58
00:04:28,519 --> 00:04:30,396
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

59
00:04:30,479 --> 00:04:33,565
මම ඔබට සහ ඔබේ කඩවසම් පෙම්වතාට ආදරෙයි.

60
00:04:35,025 --> 00:04:37,778
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ඔබම හැසිරෙන්න.
- එය සිදු නොවනු ඇත.

61
00:04:43,784 --> 00:04:47,413
ඉතින්,
ගිම්හානයේ අවසානය සඳහා සැලසුම් තිබේද?

62
00:04:48,080 --> 00:04:50,916
ගිම්හානය ළමයින් සඳහා වේ.
මම වසර ගණනාවකට පෙර එම අදියර පසු කළෙමි.

63
00:04:51,542 --> 00:04:52,793
ස්ටේෂන් එකෙන්ද?

64
00:04:54,044 --> 00:04:55,796
සැමරීමේ අවශ්‍යතාවය.

65
00:04:59,883 --> 00:05:01,010
ඔයා එනවද?

66
00:05:01,927 --> 00:05:05,139
මට දැනෙන එක දෙයක්
ගිම්හානයේදී නැති වී ඇත්තේ පාවහන් නොමැතිව ඇවිදීමයි.

67
00:05:05,681 --> 00:05:07,641
මේ විලුඹ මාව මරනවා.

68
00:05:11,228 --> 00:05:12,563
මට මසාජ් කරන්න පුළුවන්.

69
00:05:12,646 --> 00:05:13,981
එය හොඳින් සහනයක් ලබා දෙයි.

70
00:05:14,648 --> 00:05:15,691
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

71
00:05:15,774 --> 00:05:16,734
මෙහි වැතිර සිටින්න.

72
00:05:26,410 --> 00:05:27,703
මට උත්තර දෙන්න ඕන.

73
00:05:40,174 --> 00:05:41,133
අල්

74
00:05:41,800 --> 00:05:43,135
- පර්ස්?
- සෑම්?

75
00:05:43,927 --> 00:05:46,430
නෑ ඒ චාලි.

76
00:05:49,224 --> 00:05:50,642
චාලි. ආයුබෝවන්.

77
00:05:50,726 --> 00:05:52,895
මම දන්නවා, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

78
00:05:52,978 --> 00:05:54,396
අපොයි, මම කීයද දන්නේ නැහැ.

79
00:05:54,480 --> 00:05:55,814
අවුරුදු දහයක්.

80
00:05:57,107 --> 00:05:59,151
- බොහෝ කාලයක්.
- �.

81
00:05:59,234 --> 00:06:00,444
දැන් ඇමතීමට කණගාටුයි.

82
00:06:00,527 --> 00:06:02,237
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

83
00:06:03,030 --> 00:06:04,114
නරක ආරංචියක්.

84
00:06:04,573 --> 00:06:06,575
මගේ අම්මා මීට දින කිහිපයකට පෙර මිය ගියා.

85
00:06:06,658 --> 00:06:07,701
මගේ දෙයියනේ.

86
00:06:07,951 --> 00:06:09,912
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

87
00:06:10,788 --> 00:06:12,331
සිදුවුයේ කුමක් ද?

88
00:06:12,414 --> 00:06:13,499
ලිම්ෆෝමාව.

89
00:06:14,041 --> 00:06:16,210
ඇය බොහෝ සටන් කළාය.

90
00:06:16,293 --> 00:06:18,212
අපි විනාශයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත්

91
00:06:20,714 --> 00:06:22,466
ඇය දුක් විඳීමෙන් වෙහෙසට පත් වූවාය.

92
00:06:22,549 --> 00:06:25,385
මට එතන ඉන්න තිබුණා.
මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.

93
00:06:26,303 --> 00:06:29,556
අපට කළ හැකි බොහෝ දේ ඇත
වෙනස් විදියට කරලා තියෙනවා.

94
00:06:30,265 --> 00:06:34,770
කොහොමහරි මම හිතන්නේ ඇය එහෙම වෙයි කියලා
මම ඔයාට කතා කළේ නැත්නම් ගොඩක් තරහයි.

95
00:06:36,688 --> 00:06:38,982
අවසන් කටයුතු තව දින කිහිපයකින්.
ඔයා එනවද?

96
00:06:41,401 --> 00:06:42,694
පර්සි, ඔයා ඉන්නවද?

97
00:06:43,779 --> 00:06:45,489
මම

98
00:06:46,281 --> 00:06:49,534
ඔව්, මට සමාවෙන්න. මම උත්සාහ කරන්න යනවා.

99
00:06:49,952 --> 00:06:51,036
ප්‍රයෝජනයක් නම්

100
00:06:53,455 --> 00:06:55,082
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ එහි සිටීමයි.

101
00:07:24,778 --> 00:07:26,778
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

102
00:07:26,780 --> 00:07:29,449
පර්සි? එතන හැමදේම හරිද?

103
00:07:29,533 --> 00:07:31,743
ඔබට මා චැන්ටල් ඇමතීමට අවශ්‍යද?
පර්සි?

104
00:07:34,288 --> 00:07:35,956
එය සන්ත්රාසය ප්රහාරයක් විය.

105
00:07:36,039 --> 00:07:37,624
අවුරුදු ගාණකින් ඔයාට එහෙම වෙලා නැහැ.

106
00:07:38,125 --> 00:07:39,626
මට ඒකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

107
00:07:41,003 --> 00:07:42,087
මුහුණ දෙන්න?

108
00:07:42,171 --> 00:07:43,881
මම ගෙදරට කතා කළ ස්ථානය.

109
00:07:43,964 --> 00:07:45,299
මම කාටද රිද්දුවේ.

110
00:07:45,382 --> 00:07:49,261
ඔබ පළමු පහෙන් සමත් විය
ඔබට අර්බුද ඇති බව මම දැන සිටි වසර ගණනාවක සිට,

111
00:07:49,344 --> 00:07:50,470
සහ අවසාන පහ

112
00:07:50,554 --> 00:07:53,390
ජේක් වැනි අපතයන් සමඟ සම්බන්ධ වීම
සහ ගණන් නොගන්නා ලෙස පෙනී සිටීම.

113
00:07:53,473 --> 00:07:56,810
ඒක මට වැඩක් නැති එක නෙවෙයි.
මට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබීමට සුදුසු නැති බව පමණි.

114
00:07:57,227 --> 00:07:59,021
ඔබ සියලු හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි.

115
00:07:59,104 --> 00:08:02,691
මගේ මුළු ජීවිතයම එයයි
පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත

116
00:08:02,774 --> 00:08:05,986
මම කරපු තේරීම් නිසා
සහ ඒ සියල්ල සෑම්ගෙන් අවසන් වූ ආකාරය.

117
00:08:06,862 --> 00:08:08,113
සිරාවටම මෙච්චර කල් ගියා

118
00:08:08,197 --> 00:08:11,158
මම දන්නෙත් නෑ කියලා
මම එහි සොයා ගන්නේ කුමක්ද?

119
00:08:11,658 --> 00:08:13,118
අපිට ඔන්ලයින් යන්න පුළුවන්.

120
00:08:13,827 --> 00:08:16,163
මම දැනටමත් උත්සාහ කළා. කාලෙන් කාලෙට.

121
00:08:16,580 --> 00:08:17,623
ඒ සියල්ල පුද්ගලිකයි.

122
00:08:17,706 --> 00:08:19,166
අධ්‍යාපනයේ අඩුව මොකක්ද.

123
00:08:21,251 --> 00:08:23,170
සෑම් මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය.

124
00:08:23,253 --> 00:08:25,881
මට එයාව අමතක කරන්න බෑ,
නමුත් මට එය අවශ්‍ය බව මම දනිමි.

125
00:08:26,798 --> 00:08:30,469
මට සූට සමුදෙන්න ඕන
සහ බැරීස් බොක්කෙන්.

126
00:08:30,552 --> 00:08:34,681
ඒ වගේම මම දන්නවා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා
මම සෑම්ගෙන් සමු නොගත්තොත්.

127
00:08:36,265 --> 00:08:37,558
මට එයාව බලන්න ඕන.

128
00:08:37,643 --> 00:08:39,394
ඒක හොඳයි. ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

129
00:08:39,477 --> 00:08:41,355
මම දන්නේ නැහැ. මම කාර් එකක් කුලියට ගන්න යනවා.

130
00:08:41,438 --> 00:08:42,272
කුමක් සඳහා ද?

131
00:08:43,190 --> 00:08:44,399
ඇය වැවට යනවා.

132
00:08:45,108 --> 00:08:46,068
ඒක හොඳයි.

133
00:08:46,151 --> 00:08:47,986
ඔබට රිය පැදවිය නොහැක. අර්බුදයක් තිබුණා.

134
00:08:48,070 --> 00:08:49,071
මම හොඳින් ඉන්නම්.

135
00:08:49,571 --> 00:08:50,572
නැත.

136
00:08:50,656 --> 00:08:51,782
චැන්ටල් ඔබව රැගෙන යයි.

137
00:08:52,741 --> 00:08:55,744
නැහැ, මට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා
මේ සතියේ වැදගත්.

138
00:08:55,827 --> 00:08:56,662
මට බැහැ.

139
00:08:56,745 --> 00:08:58,622
සෑම තැනකම විශාලනය සහ wi-fi ඇත.

140
00:09:00,207 --> 00:09:02,000
මට පුළුවන්

141
00:09:02,084 --> 00:09:03,877
- ඇත්තටම? කමක් නැද්ද?
- බරපතල ලෙස.

142
00:09:05,420 --> 00:09:06,463
මම කැමතියි.

143
00:09:10,050 --> 00:09:11,301
මෆින් කොහෙද?

144
00:09:12,594 --> 00:09:14,513
මත්ද්රව්ය. මට අමතක වුණා.

145
00:09:15,264 --> 00:09:16,890
ඒත් මම කෝපි ගෙනාවා.

146
00:09:21,770 --> 00:09:23,272
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ඔව්.

147
00:10:39,806 --> 00:10:44,478
2011 ගිම්හානය

148
00:10:44,561 --> 00:10:45,604
ලස්සනයි නේද?

149
00:10:47,105 --> 00:10:48,523
ඔබ නිවස දකින තුරු ඉන්න.

150
00:11:11,838 --> 00:11:13,590
වැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Persephone.

151
00:11:14,925 --> 00:11:16,760
මට ඒක දෙන්න. සූදානම්.

152
00:11:17,636 --> 00:11:18,970
අපිට නගරයට යන්න පුළුවන්.

153
00:11:19,054 --> 00:11:20,555
ඔයාගේ වයසේ කෙල්ලෝ ඉන්න පුළුවන්.

154
00:11:21,640 --> 00:11:23,100
මට මිතුරන් අවශ්‍ය නැත.

155
00:11:23,183 --> 00:11:24,768
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම නිකම්

156
00:11:26,353 --> 00:11:27,771
මට වැවට යන්න පුළුවන්ද?

157
00:11:27,854 --> 00:11:28,855
නියම අදහසක්.

158
00:11:29,481 --> 00:11:30,857
මම මගේ මහීව ගන්න යනවා.

159
00:12:16,778 --> 00:12:18,655
අන්තිමට එන කෙනා පිඟන් සෝදනවා!

160
00:12:18,738 --> 00:12:19,781
එය වටින්නේ නැත!

161
00:12:20,532 --> 00:12:21,658
ඔබ ඉදිරියට ආවා.

162
00:12:30,959 --> 00:12:32,043
ඒක නැති වුණා.

163
00:12:34,504 --> 00:12:35,630
ඔබ වංචා කළා.

164
00:12:36,423 --> 00:12:38,216
- මම නැහැ.
- ඔව්, ඔහු වංචා කළා.

165
00:12:42,345 --> 00:12:43,430
හේයි.

166
00:12:46,892 --> 00:12:47,726
ආයුබෝවන්.

167
00:12:48,977 --> 00:12:49,895
ආයුබෝවන්.

168
00:12:50,520 --> 00:12:51,396
නව අසල්වැසියෙක්?

169
00:12:52,272 --> 00:12:53,106
ඔව්.

170
00:12:54,900 --> 00:12:56,318
අපාය, සෑම්. "හායි" කියන්න.

171
00:12:56,401 --> 00:12:57,277
ආයුබෝවන්.

172
00:13:04,534 --> 00:13:05,785
කොල්ලො දෙන්නෙක් හිටියා.

173
00:13:05,869 --> 00:13:07,370
ඔවුන්ගේ වයස කීයද?

174
00:13:08,455 --> 00:13:09,623
මම දන්නේ නැහැ.

175
00:13:10,373 --> 00:13:11,666
සමහරවිට මගේ වයස.

176
00:13:11,750 --> 00:13:13,168
බාලයා, අවම වශයෙන්.

177
00:13:13,251 --> 00:13:14,503
ඔබ ඔවුන්ට කතා කර තිබේද?

178
00:13:14,586 --> 00:13:16,338
මම "හායි" කිව්වා.

179
00:13:16,421 --> 00:13:17,923
ඔවුන් සිටියේ වැව මැදය.

180
00:13:18,465 --> 00:13:19,758
මම එහි පිහිනුවේ නැහැ.

181
00:13:19,841 --> 00:13:21,760
ඒ වගේම ඔවුන් මට කතා කළේ නැහැ.

182
00:13:32,312 --> 00:13:33,271
ආයුබෝවන්.

183
00:13:33,355 --> 00:13:34,356
ආයුබෝවන්.

184
00:13:34,439 --> 00:13:35,690
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,

185
00:13:35,774 --> 00:13:37,734
නමුත් තොටුපළේ ගැහැණු ළමයා මෙහි ජීවත් වේද?

186
00:13:37,817 --> 00:13:39,694
ඔව් ඒ අපේ දුව පර්සි.

187
00:13:39,778 --> 00:13:41,947
නීතිමය.
අපිට ඕන වුනේ "හායි" කියන්න විතරයි.

188
00:13:43,240 --> 00:13:44,199
ඇත්ත වශයෙන්.

189
00:13:44,282 --> 00:13:46,284
පර්සි, ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

190
00:13:50,288 --> 00:13:52,332
මම නැවතත් පිඟන් කෝප්පයට යනවා.

191
00:13:55,335 --> 00:13:56,253
ආයුබෝවන්.

192
00:13:57,254 --> 00:13:58,380
මම චාලි.

193
00:13:58,463 --> 00:13:59,965
මේ සෑම්.

194
00:14:00,590 --> 00:14:01,466
පර්සි.

195
00:14:02,050 --> 00:14:04,302
ඉතින් සෑම්ට දැනගන්න ඕන වුණා

196
00:14:04,386 --> 00:14:06,263
ඔබට යමක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

197
00:14:06,346 --> 00:14:09,015
මචන් මට මොකුත් දැනගන්න ඕන උනේ නෑ.

198
00:14:09,099 --> 00:14:10,058
හරි හරි.

199
00:14:11,184 --> 00:14:13,061
මට දැනගන්න ඕන උනේ ඔයාට යන්න ඕනද කියලා.

200
00:14:13,812 --> 00:14:14,938
ඔයා සමග?

201
00:14:15,355 --> 00:14:16,314
සෑම් සමඟ.

202
00:14:16,856 --> 00:14:18,942
මම ලබමි
සමහර මිතුරන් පසුව.

203
00:14:19,025 --> 00:14:21,027
එයාට ඕන නෑ
අසල මල්ලී.

204
00:14:21,111 --> 00:14:23,572
මම කාමරයේ ඉන්නම්,
නමුත් අපි නාන කාමරය බෙදා ගන්නෙමු,

205
00:14:23,655 --> 00:14:27,576
- එබැවින් ඔබට සෑදීමට සවන් දිය හැකිය.
- ඇති තරම් විස්තර, සෑම්.

206
00:14:28,493 --> 00:14:30,328
ඔක්කොම හොඳයි. මට යන්න පුළුවන්.

207
00:14:30,412 --> 00:14:32,831
මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්ය නම්.

208
00:14:32,914 --> 00:14:35,125
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ඉඩ දෙයිද?

209
00:14:35,208 --> 00:14:37,919
ඔවුන් සතුටු වනු ඇත
මොකද මට වෙනත් සමාගමක් තියෙනවා.

210
00:14:38,878 --> 00:14:40,714
දැන් මම මෝඩයෙක් වගේ.

211
00:14:40,797 --> 00:14:41,673
මට අවශ්යය.

212
00:14:42,090 --> 00:14:42,924
කුමක් ද?

213
00:14:43,008 --> 00:14:44,134
අදහසක් හුවමාරු කරගන්න.

214
00:14:44,551 --> 00:14:46,553
- සිසිල්.
- සිසිල්.

215
00:14:47,053 --> 00:14:47,887
නීතිමය.

216
00:14:47,971 --> 00:14:50,599
මට දැන් විහිළුවක් දැනෙනවා.

217
00:14:51,224 --> 00:14:52,434
අවම වශයෙන් එය හුරතල් ය.

218
00:14:53,018 --> 00:14:56,521
මම ගෘහස්ථව කැමති නැහැ
wifi නැති නිසා.

219
00:14:57,272 --> 00:14:59,858
එය හිතාමතාමද,
කාට හරි විවේක ගන්නද?

220
00:14:59,941 --> 00:15:03,111
බොහෝ දෙනා සිතන්නේ
නොබැඳිව සිටීම විවේකයක් බව.

221
00:15:08,158 --> 00:15:10,577
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

222
00:15:11,786 --> 00:15:13,038
මම දන්නවා.

223
00:15:13,955 --> 00:15:15,749
මම ආවේ සූට සමුදෙන්න.

224
00:15:17,500 --> 00:15:19,294
වාව්, ඇය ඇදහිය නොහැකි විය.

225
00:15:20,670 --> 00:15:22,464
ඔහු මට පිහිනුම් තටාකයක් සෙල්ලම් කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා.

226
00:15:23,465 --> 00:15:24,841
මාගරිටා සෑදීම.

227
00:15:24,924 --> 00:15:26,051
රහස Cointreau.

228
00:15:27,093 --> 00:15:28,887
මගේ පළමු වැක්ස් කිරීම සඳහා ඔහු මාව රැගෙන ගියා.

229
00:15:29,846 --> 00:15:31,139
මටත් ඒ වගේ අම්මා කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි.

230
00:15:31,222 --> 00:15:32,265
මටත්.

231
00:15:33,808 --> 00:15:36,019
සහ මම නිකම්
මම ඇගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් විය.

232
00:15:36,102 --> 00:15:37,312
ඔබ තරුණ විය.

233
00:15:37,395 --> 00:15:40,398
ඒ වගේම සෑම් ඔයාට සැලකුවා
අවසානයේ ඉතා නරකයි.

234
00:15:40,482 --> 00:15:42,275
- ඇය තේරුම් ගන්න ඇති.
- මම

235
00:15:44,444 --> 00:15:47,697
මම 28 හැවිරිදි කාන්තාවක්.

236
00:15:47,781 --> 00:15:50,700
මට තියෙන වැඩ ටිකෙන් එකක්
පුවත්පත් කලාවේ රැඳී සිටි,

237
00:15:50,784 --> 00:15:52,035
ලස්සන මහල් නිවාසයක්,

238
00:15:52,118 --> 00:15:54,037
මම උණුසුම් මිනිසුන් සමඟ පිටතට යමි

239
00:15:54,120 --> 00:15:56,247
හදිසියේම මම නැවත මෙහි පැමිණියෙමි

240
00:15:56,623 --> 00:15:57,915
සහ මට වයස අවුරුදු 18ක් වගේ දැනෙනවා.

241
00:15:58,415 --> 00:15:59,876
සියලුම ස්නායු රෝග සමඟ

242
00:15:59,959 --> 00:16:02,587
ඒ වගේම ඒ වයසේ ඉඳන් පසුතැවෙනවා.

243
00:16:02,671 --> 00:16:04,255
ඒ නිසා මම ආපහු ගෙදර යන්නේ නැහැ.

244
00:16:04,339 --> 00:16:06,675
මම ඉතා විය
තරඟකාරී සහ සෘජු ලේස්.

245
00:16:06,966 --> 00:16:08,927
මට තිබුණා නම් හොඳයි
මම එදා ඔයාව දැනගෙන හිටියා.

246
00:16:09,010 --> 00:16:11,763
මම එහෙමයි, නමුත් වරහන් සමඟ.

247
00:16:13,473 --> 00:16:16,351
ඔයා බයද අපි හොයාගනියි කියලා
චාලි සහ සෑම්?

248
00:16:17,602 --> 00:16:20,188
ඇත්තෙන් ම. ඒක මෙතන නැහැ
එය ආකර්ශනීයයි, එය කුඩායි.

249
00:16:20,271 --> 00:16:24,109
මම ගොඩක් නරක දේවල් දන්නවා
මෙහි සිදු විය, නමුත්

250
00:16:24,901 --> 00:16:27,195
ඒ නිසා තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ,
හරිද?

251
00:16:27,278 --> 00:16:29,489
ඔව්, නමුත් එසේ නොවේ.

252
00:16:29,572 --> 00:16:30,740
මෙවැනි?

253
00:16:30,824 --> 00:16:33,159
මට එය පරිපූර්ණ වීමට අවශ්‍යයි.

254
00:16:34,119 --> 00:16:35,453
මම පරිපූර්ණ වීමට අවශ්යයි.

255
00:16:35,537 --> 00:16:37,455
ඔබ ඔබටම ඕනෑවට වඩා පීඩනයක් එල්ල කරනවා.

256
00:16:37,539 --> 00:16:39,082
මම නිකම්

257
00:16:39,165 --> 00:16:41,543
අපි හෝටලයට පැමිණෙන විට,

258
00:16:41,626 --> 00:16:45,296
මට වෙනස් කරන්න පුළුවන්, මේකප් දාන්න,

259
00:16:45,380 --> 00:16:48,383
ඔබේ හිසකෙස් සවි කරන්න
සහ මගේ සන්නාහය පැළඳ ගන්න.

260
00:16:48,466 --> 00:16:50,635
මට තේරෙනවා. මට බ්ලේසර් එකක් දාගෙන යන්න වෙනවා

261
00:16:50,719 --> 00:16:52,762
නඩු විභාගවලදී,
සතුරා ඉදිරියේ.

262
00:16:53,805 --> 00:16:55,515
මට ඕන නෑ සෑම්ව හතුරෙක් කරගන්න.

263
00:16:57,892 --> 00:16:59,769
මම දන්නවා එයාට මාව මෙහෙම පේනවා කියලා.

264
00:16:59,853 --> 00:17:01,771
මම දන්නේ නැහැ
චාලි මට ආරාධනා කළේ ඇයි?

265
00:17:01,855 --> 00:17:03,064
මම හිතුවා එයා මට වෛර කරනවා කියලා.

266
00:17:05,150 --> 00:17:06,818
මම දන්නවා ඒක බයයි කියලා.

267
00:17:07,359 --> 00:17:08,361
සහ ගොඩක්.

268
00:17:10,405 --> 00:17:12,115
වැඩිහිටියෙකු වීම විහිළුවක් නොවේ.

269
00:17:14,325 --> 00:17:16,118
නමුත් මම දන්නවා
මම ඒවාට මුහුණ දිය යුතුයි කියලා.

270
00:17:17,454 --> 00:17:18,413
සෑම් මුහුණ දෙන්න.

271
00:17:19,914 --> 00:17:22,459
ඔබට රැස්වීමක් තිබේ,
එවිට ඔබට යන්න පුළුවන්.

272
00:17:22,541 --> 00:17:24,877
මම ඇවිදින්න යනවා
වැව අසල සහ විවේක ගන්න.

273
00:17:24,961 --> 00:17:27,422
වැව සෑම දෙයක්ම වැඩිදියුණු කරයි.

274
00:17:28,339 --> 00:17:31,217
එය හොඳයි. කාමර ආවම මම ඔයාට කතා කරන්නම්
සූදානම්ව සිටිති.

275
00:17:31,301 --> 00:17:32,302
ටී.

276
00:18:14,761 --> 00:18:16,554
ඇස් ඇරියත් වැඩක් නෑ.

277
00:18:16,638 --> 00:18:17,972
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

278
00:18:19,390 --> 00:18:20,850
මවගේ බුද්ධිය.

279
00:18:21,768 --> 00:18:23,353
ඒ වගේම මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,

280
00:18:24,187 --> 00:18:25,355
මට මෝඩකමක් දැනෙනවා.

281
00:18:26,064 --> 00:18:28,942
නමුත් කාර්යබහුල දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ,
මට විවේක ගත යුතුයි.

282
00:18:32,570 --> 00:18:35,406
මම හිතන්නේ මට මේක අවශ්‍යයි
මනස සන්සුන් කිරීමට.

283
00:18:37,742 --> 00:18:38,618
මගේ ආදරය,

284
00:18:39,244 --> 00:18:41,204
ඔබ වෙනස් විය යුතු යැයි කිසිවිටෙකත් නොසිතන්න.

285
00:18:42,330 --> 00:18:44,707
එය ඔබ කවුරුන්ද යන්න කරයි.

286
00:18:47,836 --> 00:18:50,630
තවද ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

287
00:18:54,592 --> 00:18:55,426
සූදානම්ද?

288
00:18:57,095 --> 00:18:57,971
හොරෙන් බැලීමක් නැත.

289
00:20:01,576 --> 00:20:02,535
සෑම්.

290
00:20:14,839 --> 00:20:16,799
කෙටි වන්නේ කුමක් සඳහාද? සැමුවෙල්?

291
00:20:17,467 --> 00:20:18,301
සැම්සන්?

292
00:20:19,677 --> 00:20:21,304
Samwise?

293
00:20:21,804 --> 00:20:24,140
ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස්. සිසිල්, නමුත්

294
00:20:24,223 --> 00:20:25,642
සෑම් විතරයි.

295
00:20:25,725 --> 00:20:28,144
මගේ අම්මා කියනවා
කෙටි නම් ශක්තිමත් බව.

296
00:20:31,648 --> 00:20:32,941
එතකොට ඔයා?

297
00:20:33,024 --> 00:20:35,777
ඔබේ දෙමාපියන් රසිකයන්
පර්සි ජැක්සන්ගෙන්?

298
00:20:36,444 --> 00:20:38,237
ඔවුන් ගුරුවරුන්, එබැවින් නැත.

299
00:20:38,738 --> 00:20:40,281
මගේ නම Persephone.

300
00:20:40,365 --> 00:20:41,574
ග්‍රීක මිත්‍යා කථා වලින්.

301
00:20:41,658 --> 00:20:43,493
ඇය පාතාල ලෝකයේ දේවතාවියයි.

302
00:20:43,576 --> 00:20:44,827
එය නපුරු ලෙස පෙනේ.

303
00:20:44,911 --> 00:20:46,120
මගේ දෙමාපියන් සිතුවා

304
00:20:46,204 --> 00:20:48,122
මම සියල්ල අභිරහස් වනු ඇතැයි,

305
00:20:48,206 --> 00:20:50,583
නමුත් එය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත.

306
00:20:51,084 --> 00:20:52,251
එය ඔබ හා සමානයි.

307
00:20:52,335 --> 00:20:53,169
CARRIE The Strange

308
00:20:56,089 --> 00:20:58,299
එය මිත්‍රත්වයේ වළල්ලක්ද?

309
00:20:59,759 --> 00:21:02,637
 � මම එය මා වෙනුවෙන් කළ බව පමණි.

310
00:21:02,720 --> 00:21:03,763
එය හොඳයි.

311
00:21:04,263 --> 00:21:06,224
කවුරුහරි එය ඔබට දෙන විට එය සිසිල් වේ.

312
00:21:06,849 --> 00:21:08,017
ඒත් මට නැහැ

313
00:21:08,101 --> 00:21:10,436
ඒකයි ඔයාගේ තාත්තා හිතන්නේ
මිතුරෙකු අවශ්‍ය කාටද?

314
00:21:11,104 --> 00:21:12,313
ඔයාට ඇහුනද?

315
00:21:12,397 --> 00:21:14,649
දෙමාපියන් කවදාවත්
ඔවුන් සිතන පරිදි විචක්ෂණශීලී ය.

316
00:21:14,732 --> 00:21:15,858
එයට යන්න දෙන්න.

317
00:21:15,942 --> 00:21:17,735
මට ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ ගැටළු ඇති විය.

318
00:21:18,069 --> 00:21:19,529
එය ඊර්ෂ්‍යාව බව ඔහු කීවේය.

319
00:21:19,612 --> 00:21:20,989
නමුත් ඔබට ඇයව දැකීමට සිදු විය.

320
00:21:21,072 --> 00:21:22,991
දෙලීලාට නැත
කිසිවෙකු ඊර්ෂ්‍යා නොකරයි.

321
00:21:23,950 --> 00:21:25,493
ඇය දෙස බලන්න.

322
00:21:27,036 --> 00:21:28,287
ඇය නපුරු ලෙස පෙනේ.

323
00:21:28,371 --> 00:21:31,916
ඒ වගේම දෙලීලා බයිබලයේ දුෂ්ටයා නොවේද?

324
00:21:32,000 --> 00:21:34,293
ඇය එම පුද්ගලයාගේ කොණ්ඩය කැපුවාය.

325
00:21:34,377 --> 00:21:37,130
- ඔයා කතා කරන්නේ Sansão ගැනද?
- අපොයි.

326
00:21:37,213 --> 00:21:39,090
මගේ අම්මා කියනවා
මෝඩයා මරනවා කියලා.

327
00:21:39,173 --> 00:21:42,343
ඇය මගේ පියාට මෙය කීවාය
දන්නෙම නැතුව මම අහගෙන හිටියා.

328
00:21:42,427 --> 00:21:43,720
ඔයාගේ අම්මා නියමයි.

329
00:21:44,053 --> 00:21:46,222
ඔබට දැනිය යුතුය
නොපැමිණීම සඳහා නරකයි.

330
00:21:46,305 --> 00:21:48,933
එය පළමු ගිම්හානයයි
දිගු කාලයක් තුළ ඔවුන්ගේ නිවාඩුව.

331
00:21:49,017 --> 00:21:50,101
ඇය ගොඩක් වැඩ කරනවා.

332
00:21:50,184 --> 00:21:51,102
මගේත්.

333
00:21:53,855 --> 00:21:55,815
මිනිසුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

334
00:21:55,898 --> 00:21:57,233
නිවාඩු කාලය ගත කිරීමට අමතරව.

335
00:21:57,608 --> 00:21:58,443
හොඳයි

336
00:21:59,360 --> 00:22:01,863
මගේ අම්මා ටවර්න් එක අයිති,
එතන තොටුපලේ.

337
00:22:01,946 --> 00:22:03,990
සිසිල්. නොමිලේ ආහාර.

338
00:22:04,073 --> 00:22:06,200
Pierogi සතියේ ඕනෑම දවසක.

339
00:22:06,284 --> 00:22:08,411
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

340
00:22:08,494 --> 00:22:09,704
නමුත් මට කන්න පුළුවන්.

341
00:22:09,787 --> 00:22:12,999
ඔබ මෙම වළලු වලින් එකක් සෑදුවහොත් පමණි
මට. ඒකාබද්ධද?

342
00:22:14,792 --> 00:22:15,626
ඒකාබද්ධ.

343
00:22:16,127 --> 00:22:18,379
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මගේ ප්රියතම චිත්රපට.

344
00:22:20,923 --> 00:22:22,258
ඔබට මුලින්ම දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

345
00:22:22,925 --> 00:22:24,844
මුලින්ම මම Scream ගැන හිතුවා.

346
00:22:24,927 --> 00:22:27,388
එය උපහාසාත්මක ප්‍රවේශයකි
ත්‍රාසජනක ප්‍රභේදයේ.

347
00:22:27,472 --> 00:22:29,265
නමුත් ඔබ එය වඩාත් භුක්ති විඳිනු ඇත

348
00:22:29,348 --> 00:22:31,476
හැලොවීන් 1, 2 සහ 4 නැරඹීමෙන් පසුව.

349
00:22:33,102 --> 00:22:34,062
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

350
00:22:34,145 --> 00:22:35,021
දෙසැ.

351
00:23:12,517 --> 00:23:13,518
එන්න!

352
00:23:33,746 --> 00:23:35,123
ගොට්චා.

353
00:23:36,916 --> 00:23:38,000
ඔහු එනවා.

354
00:23:43,840 --> 00:23:46,008
අන්තිමට ආපු එකා
අවසානයේදී, පිඟන් සෝදන්න!

355
00:23:53,558 --> 00:23:55,935
ගිම්හානයේ අවසානය.
උෂ්ණත්වය පරිපූර්ණයි.

356
00:23:56,519 --> 00:23:58,729
- ඔබට තුවායක් අවශ්යද?
- අවශ්ය නැහැ.

357
00:24:01,190 --> 00:24:03,860
මම හිතන්නේ මාසයක් විතර ගියා
මම වතුරට යන්නේ නැහැ කියලා.

358
00:24:03,943 --> 00:24:05,319
මචන් ඒක ඉස්සරහා.

359
00:24:05,403 --> 00:24:08,197
මට වැඩි නිදහස් කාලයක් තිබුණේ නැහැ.

360
00:24:08,281 --> 00:24:10,241
මම අම්මව බලාගන්න මෙතන හිටියා.

361
00:24:10,324 --> 00:24:11,701
- ඔබ සිටියදී
- මම වැඩ කළා.

362
00:24:12,368 --> 00:24:15,746
හයක් වගේ ගන්න පුළුවන්
පදිංචියෙන් මාස නිවාඩු,

363
00:24:15,830 --> 00:24:18,499
- නමුත් මගේ වැඩ එහෙම නැහැ.
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

364
00:24:18,583 --> 00:24:22,044
මම කිව්වා අපිට හයර් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඇයව බලාගන්න කෙනෙක්.

365
00:24:22,128 --> 00:24:23,254
මම ගෙවන්නෙමි.

366
00:24:23,337 --> 00:24:25,423
මම වෛද්‍යවරියක් සහ ඇගේ පුතා,

367
00:24:25,506 --> 00:24:27,717
ඉතින් මම හිතුවා මේ කෙනෙක් කියලා
එය මා විය යුතුය.

368
00:24:27,800 --> 00:24:29,051
මම පුළුවන් වෙලාවට ආවා.

369
00:24:29,135 --> 00:24:31,429
- ධාන්ය කොහෙද?
- සින්ක් යටතේ කැබිනට් එකේ.

370
00:24:31,512 --> 00:24:32,555
එය ශීතකරණයේ තබා ගන්න!

371
00:24:32,638 --> 00:24:35,141
නැහැ, එය බේසමේ ඇති නිසා,
මම එය තැබුවේ කොහේද!

372
00:24:36,017 --> 00:24:38,186
ඔබ නිතර ආවා නම්,

373
00:24:38,269 --> 00:24:40,188
තීරණය කරන්න ඇති
ධාන්ය ගබඩා කිරීමට කොහෙද.

374
00:24:41,397 --> 00:24:43,608
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- වැවට පනින්න.

375
00:24:56,579 --> 00:24:57,872
හරි.

376
00:25:10,301 --> 00:25:11,427
ඔක්කොම හොඳයි.

377
00:25:25,024 --> 00:25:26,150
මත්ද්රව්ය.

378
00:25:26,984 --> 00:25:29,028
කුමරියගේ ළමා පෑන්ටි

379
00:25:29,111 --> 00:25:31,948
සුපිරි වීරයන් ළමා යට ඇඳුම්

380
00:25:40,414 --> 00:25:42,375
ස්තුතියි. නිතර නිතර එන්න.

381
00:25:45,044 --> 00:25:46,003
සමාවෙන්න.

382
00:25:47,046 --> 00:25:47,964
පර්සි?

383
00:25:48,506 --> 00:25:49,465
දෙලීලා!

384
00:25:50,258 --> 00:25:52,593
- මගේ දෙවියනේ, ඔබව දැකීම සතුටක්!
- ඇත්තෙන් ම.

385
00:25:52,677 --> 00:25:54,387
ඉන්න. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

386
00:25:54,470 --> 00:25:56,722
මම? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

387
00:25:56,806 --> 00:25:58,015
මට මෙතන ගෙයක් තියෙනවා.

388
00:25:58,099 --> 00:25:59,976
මගේ සැමියා සහ මම ගිම්හානය ගත කරනවා.

389
00:26:00,059 --> 00:26:01,185
- ඔබ විවාහ වුණාද?
- ඔව්.

390
00:26:01,269 --> 00:26:03,938
මට විට්ව මුණගැසුණේ විද්‍යාලයේදී.
එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය.

391
00:26:04,021 --> 00:26:05,022
ඔහු ගොඩක් වැඩ කරනවා,

392
00:26:05,106 --> 00:26:07,191
- ඉතින් ඔයා එන්නෙ සති අන්තවල විතරයි.
- සිසිල්.

393
00:26:07,275 --> 00:26:09,694
 � අපි මිලදී ගන්නවා
අර ලොකු ගෙදර අන්තිමට

394
00:26:09,777 --> 00:26:10,903
අවුරුදු පහකට විතර කලින්.

395
00:26:11,445 --> 00:26:15,283
ඔයා දන්නවද
මෙම ස්ථානය කෙතරම් විශේෂද යන්න.

396
00:26:16,075 --> 00:26:17,076
එය ඇත්තයි.

397
00:26:17,159 --> 00:26:19,245
ඔබ ඔබේ සමඟ මෙහි සිටී

398
00:26:19,328 --> 00:26:20,329
ළමයි?

399
00:26:21,330 --> 00:26:24,917
නැත,
මම සියැටල්හි සතුටින් සහ තනිකඩව සිටිමි.

400
00:26:25,001 --> 00:26:26,002
සිසිල්.

401
00:26:27,086 --> 00:26:29,380
විට සහ මම
අපි මදීනාවට ගියා.

402
00:26:29,463 --> 00:26:30,923
එය ඉතා තදාසන්න ලෙස පෙනේ.

403
00:26:32,091 --> 00:26:33,843
ඔබ දරුවන් සමඟ මිතුරෙකු බැලීමට යනවාද?

404
00:26:34,552 --> 00:26:37,346
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මට ය.

405
00:26:37,430 --> 00:26:40,433
මම කඩිමුඩියේ මගේ බෑග් පැක් කළා
ඒ වගේම මට අත්‍යවශ්‍ය දේවල් අමතක වුණා.

406
00:26:42,226 --> 00:26:43,185
ඉන්න, ඔයා

407
00:26:44,103 --> 00:26:45,688
සූ නිසාද ආවේ?

408
00:26:45,771 --> 00:26:47,356
 � මම ආවා.

409
00:26:48,649 --> 00:26:51,861
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

410
00:26:51,944 --> 00:26:53,654
චාලිට සහ සෑම්ට තිබුණා

411
00:26:54,405 --> 00:26:56,115
එය දුෂ්කර වසරක් විය.

412
00:26:57,867 --> 00:26:59,410
ඔයා ආවා කියලා එයාලා දන්නවද?

413
00:26:59,493 --> 00:27:01,454
නැහැ, අයි

414
00:27:01,537 --> 00:27:02,580
දැන් ඔබ දැන ගනු ඇත.

415
00:27:07,209 --> 00:27:08,169
ඔයා ආවා.

416
00:27:09,211 --> 00:27:10,254
මම ආවා.

417
00:27:13,466 --> 00:27:15,676
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි.

418
00:27:16,177 --> 00:27:19,472
ඇය අපූරු කාන්තාවක් විය.

419
00:27:19,555 --> 00:27:20,806
ස්තුතියි.

420
00:27:20,890 --> 00:27:23,392
මම හිතුවා ඔයා එයි කියලා
උත්සවය සඳහා පමණි.

421
00:27:23,976 --> 00:27:25,478
මටත්.

422
00:27:25,561 --> 00:27:27,104
නමුත් අයි

423
00:27:27,605 --> 00:27:28,939
මට මෙතන ඉන්න ඕන වුණා.

424
00:27:29,023 --> 00:27:30,316
මට තේරෙනවා.

425
00:27:30,399 --> 00:27:31,817
චාලි ඔබට ආරාධනා කළාද?

426
00:27:32,610 --> 00:27:33,903
කවදා ද?

427
00:27:33,986 --> 00:27:35,154
මම ඇයට කතා කළා.

428
00:27:35,863 --> 00:27:37,198
ඇයට එන්නට සිදු විය.

429
00:27:37,281 --> 00:27:38,532
මට එන්න ඕන වුණා.

430
00:27:39,241 --> 00:27:40,659
ඇය මට වැදගත් වූවාය.

431
00:27:41,577 --> 00:27:43,204
නැවත පැමිණීම අමුතු දෙයක් විය යුතුය.

432
00:27:43,287 --> 00:27:46,499
අවුරුදු ගාණක් ගියා නේද?

433
00:27:46,582 --> 00:27:47,666
අවුරුදු දහයක්.

434
00:27:49,043 --> 00:27:50,920
ඔබ තවමත් ඉන්න තැනක් සොයාගෙන තිබේද?

435
00:27:51,003 --> 00:27:53,714
ගිම්හානයේදී මෙහි ජනාකීර්ණ වේ.
ඔබට නවාතැන් පහසුකම් නොමැති නම්,

436
00:27:53,798 --> 00:27:55,883
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
මට බොහෝ සම්බන්ධතා ඇත.

437
00:27:55,966 --> 00:27:58,052
නැහැ, ඒක හොඳයි. නමුත් ස්තුතියි.

438
00:27:58,135 --> 00:28:00,846
පර්සි, මම ඔයාව හොයාගත්තා.
මම හෝටලයට කතා කළා විතරයි.

439
00:28:00,930 --> 00:28:02,473
කාමර සූදානම්.

440
00:28:02,556 --> 00:28:03,891
- නියමයි.
- ඔව්.

441
00:28:04,350 --> 00:28:06,018
නමුත් ඔබ මිතුරන් සමඟ සිටී නම්

442
00:28:06,102 --> 00:28:07,770
නැහැ, ඒක හොඳයි.

443
00:28:08,479 --> 00:28:10,189
චැන්ටල්, මේ චාලි.

444
00:28:10,940 --> 00:28:11,857
සෑම්ගේ සහෝදරයා.

445
00:28:12,942 --> 00:28:14,610
ඔව්. ඔබ මා ගැන අසා තිබේද?

446
00:28:18,531 --> 00:28:19,407
ඒ වගේම මම දෙලීලා.

447
00:28:19,490 --> 00:28:20,908
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

448
00:28:20,991 --> 00:28:23,494
මම පර්සිගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක්.

449
00:28:23,953 --> 00:28:24,954
නීතිමය.

450
00:28:25,371 --> 00:28:26,997
ඔබ මා ගැන අසා නැද්ද?

451
00:28:27,081 --> 00:28:28,624
ගොඩක් කාලෙකින් දෙලීලා.

452
00:28:28,707 --> 00:28:30,167
- අපි ළමයි.
- �.

453
00:28:30,251 --> 00:28:32,044
මට රැස්වීම සඳහා Wi-Fi අවශ්‍යයි.

454
00:28:32,128 --> 00:28:33,295
ඇය වැඩ කළ යුතුයි.

455
00:28:33,379 --> 00:28:34,672
හැමදාම වගේ.

456
00:28:34,755 --> 00:28:36,340
- මම වැඩ කරනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

457
00:28:36,424 --> 00:28:38,551
අපි කතා කරනවා
ඔබ පදිංචි වූ පසු?

458
00:28:38,634 --> 00:28:40,094
ඒක වෙන්න පුළුවන්. ඔව්.

459
00:28:40,177 --> 00:28:42,471
මම ඔබට එවන්නෙමි
උත්සවයේ විස්තර.

460
00:28:42,930 --> 00:28:45,182
- තවමත් ඔබේ අංකය මා සතුව ඇත.
- එය හොඳයි.

461
00:28:45,975 --> 00:28:48,144
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ස්තුතියි.
- ඉතින් ඔව්. ආයුබෝවන්.

462
00:28:50,563 --> 00:28:53,107
හැරෙන්න එපා, ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

463
00:28:53,190 --> 00:28:56,360
එය ඉතා අපහසුතාවයට පත් විය
සහ අමුතුයි. ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ

464
00:28:56,444 --> 00:28:57,736
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණාද?

465
00:28:57,820 --> 00:29:00,197
නැහැ!
ඇය විවාහ වී සිටින්නේ වයිට් ජාතිකයෙකු සමඟ ය.

466
00:29:00,281 --> 00:29:02,908
ඔබට විවාහ විය හැකිද?
සහ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම පවා.

467
00:29:02,992 --> 00:29:04,368
ඔබ ඇයට ආරාධනා කළේ ඇයි?

468
00:29:05,786 --> 00:29:07,413
මොකද අම්මා ඇහුවා.

469
00:29:08,038 --> 00:29:09,206
ඔයාගේ අම්මා?

470
00:29:10,499 --> 00:29:11,667
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

471
00:29:11,750 --> 00:29:14,462
එයාට මේ නාට්‍යය ඕන වෙයි කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ.

472
00:29:16,213 --> 00:29:17,298
සෑම් දන්නවද?

473
00:29:21,427 --> 00:29:23,888
මගේ දෙවියනේ
මෙය ඔහුව අවසන් කරනු ඇත.

474
00:29:25,097 --> 00:29:27,641
විශ්වාස කරන්න. මට දැනටමත් කණගාටුයි.

475
00:29:30,311 --> 00:29:32,021
BAY BREEZE හෝටලය

476
00:29:32,104 --> 00:29:36,817
නෑ. ඔයා

477
00:29:37,943 --> 00:29:39,028
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

478
00:29:39,945 --> 00:29:43,866
ඔව්. ඔයා කිව්වා ඒක හෝටලයක් කියලා.

479
00:29:43,949 --> 00:29:46,327
මෙන්න මේකයි
කුඩා ගොවිපල හෝටලයක්.

480
00:29:46,410 --> 00:29:47,453
මම කිව්වා?

481
00:29:48,078 --> 00:29:49,079
ඔව් ඔයා කිව්වා.

482
00:29:49,163 --> 00:29:52,708
එය යම් සැනසීමක් නම්,
ප්රතිසංස්කරණය කර ඇත.

483
00:29:52,791 --> 00:29:54,251
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි

484
00:29:54,335 --> 00:29:56,504
මෙට්ටය තුළ මකුණන් සිටිනු ඇත.

485
00:30:00,007 --> 00:30:02,009
ජෝර්දානය. ආයුබෝවන්.

486
00:30:02,384 --> 00:30:04,803
මගේ දෙවියනේ,
ඔයා මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවද?

487
00:30:04,887 --> 00:30:06,764
- හායි.
- හායි.

488
00:30:08,516 --> 00:30:10,434
ඒ පර්සි.

489
00:30:10,518 --> 00:30:11,602
ෆ්රේසර්.

490
00:30:12,561 --> 00:30:14,188
අපි එකට එළියට ගියා.

491
00:30:14,271 --> 00:30:15,564
ඇත්ත වශයෙන්.

492
00:30:15,898 --> 00:30:18,192
සමාවන්න, මම ඔබව දන්නේ කොහෙන්ද?
විද්‍යාලයෙන්ද?

493
00:30:18,275 --> 00:30:19,235
නෑ මෙතනින්.

494
00:30:19,318 --> 00:30:20,569
ඔබ හැදී වැඩුණේ මෙහිද?

495
00:30:20,653 --> 00:30:21,862
මම ගිම්හානයේදී ආවා.

496
00:30:22,613 --> 00:30:24,990
අපි සෑම් එක්කම හිටියා.

497
00:30:25,491 --> 00:30:26,534
හරි.

498
00:30:27,451 --> 00:30:28,536
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

499
00:30:29,203 --> 00:30:31,163
එසේම.

500
00:30:32,289 --> 00:30:33,457
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

501
00:30:33,541 --> 00:30:36,752
අපි හෝටලයක පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ,
පසුව

502
00:30:36,835 --> 00:30:40,339
ඔබට කාමරයක් අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මොකද අපි මේ සතියේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්කරලා ඉවරයි.

503
00:30:41,298 --> 00:30:43,133
මම කලින් වෙන් කරවා ගත්තා.

504
00:30:43,217 --> 00:30:44,468
නිදන කාමර දෙකක්. තොම්සන්.

505
00:30:45,219 --> 00:30:46,345
ඔව්, එය මෙහි ඇත.

506
00:30:46,804 --> 00:30:48,722
නමුත් එහි වෙන් කර ඇත්තේ එක් කාමරයක් පමණි.

507
00:30:49,223 --> 00:30:50,391
මම දෙකක් වෙන් කළා.

508
00:30:50,474 --> 00:30:52,643
ඒ අනිත් උපස්ථායකයා වෙන්න ඇති.

509
00:30:52,726 --> 00:30:54,353
ඔහු ඔබට වැරදි තොරතුරු ලබා දුන්නා.

510
00:30:54,812 --> 00:30:57,606
මම ඔබට වෙබ් අඩවියක් කිරීමට යෝජනා කරනවා

511
00:30:57,690 --> 00:30:59,567
ඒ නිසා
නැවත සිදු නොවේ.

512
00:31:00,150 --> 00:31:01,193
ඔබට කාමරය අවශ්‍යද?

513
00:31:01,610 --> 00:31:03,279
මට කාමර දෙකක් ඕන.

514
00:31:03,362 --> 00:31:05,197
මේකේ ඇඳන් දෙකක් තියෙනවා.

515
00:31:09,493 --> 00:31:10,411
ඒක වෙන්න පුළුවන්.

516
00:31:15,499 --> 00:31:16,458
එය 106 කාමරයයි.

517
00:31:22,339 --> 00:31:23,591
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

518
00:31:35,519 --> 00:31:36,729
දෙලීලා.

519
00:31:36,812 --> 00:31:39,982
අර ජෝර්ඩි මිනිහා
ඔහු නිසැකවම ඔබව සිහිපත් කළේය.

520
00:31:40,065 --> 00:31:42,067
එය ඉතා සීතල විය.

521
00:31:42,151 --> 00:31:43,193
එය මට මෙන් පෙනුනි.

522
00:31:43,652 --> 00:31:44,528
එය ගෞරවය ලැබිය යුතුය.

523
00:31:44,612 --> 00:31:46,655
ඔහු සෑම්ගේ හොඳම මිතුරාය.

524
00:31:46,739 --> 00:31:49,450
නැතහොත් විය.
ඔවුන් තවමත් සම්බන්ධකම් ඇතිදැයි මම නොදනිමි.

525
00:31:50,075 --> 00:31:52,620
නගරයේ මිනිසුන්
පොඩි එකාට තරහක් තියෙනවා.

526
00:31:52,703 --> 00:31:54,705
ඒක මාව අවුල් කළා, මොකද මම

527
00:31:54,788 --> 00:31:56,624
මට ඕන වුණේ මගේම කියලා කාමරයක් හදාගන්න.

528
00:31:56,707 --> 00:31:58,751
සමාවෙන්න. මම ගොරවන්නේ නැහැ.

529
00:31:58,834 --> 00:32:00,628
අවම වශයෙන්, මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

530
00:32:00,711 --> 00:32:02,421
මම බොහෝ රාත්‍රීන් ගත නොකරමි

531
00:32:02,504 --> 00:32:05,049
යමෙකු සමඟ බොරු කීම
තහවුරු කිරීමට.

532
00:32:05,132 --> 00:32:05,966
මම සමත් වෙනවා.

533
00:32:06,050 --> 00:32:07,259
ඒ වගේම වෙහෙසකරයි.

534
00:32:07,343 --> 00:32:08,886
Drew ගොරවනවද?

535
00:32:08,969 --> 00:32:10,387
පෙනෙන විදිහට මම ගොරවනවා.

536
00:32:10,471 --> 00:32:11,889
නැහැ, Drew ගොරවන්නේ නැහැ.

537
00:32:11,972 --> 00:32:14,183
ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම පවා පරිපූර්ණයි.

538
00:32:15,225 --> 00:32:17,353
ඔහුට දවස ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

539
00:32:17,436 --> 00:32:19,563
අපට දැනෙන දේ, විවාහය.

540
00:32:19,647 --> 00:32:20,564
මොන යක්ෂණියක්ද.

541
00:32:20,648 --> 00:32:22,650
නිකම් ඉන්න දවස් තියෙනවා
මට තනියම ඉන්න ඕන,

542
00:32:22,733 --> 00:32:25,402
ඒ යෝධ බ්‍රිට් දැකලා
ඔහුගේ ගොවිපලේ.

543
00:32:25,486 --> 00:32:27,196
විවේකයක් අවශ්යයි. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

544
00:32:27,279 --> 00:32:28,238
එය වේවිද?

545
00:32:28,322 --> 00:32:32,826
ඔබේ සහකරු සමඟ අමනාප වීම සාමාන්‍ය දෙයකි
ඔහු ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති ඇයි?

546
00:32:33,118 --> 00:32:36,455
මෙච්චර කල් ගියා
මට නම් මම දන්නෙත් නෑ.

547
00:32:37,414 --> 00:32:38,957
මට මෙතන ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.

548
00:32:39,041 --> 00:32:41,377
ස්තුතියි!
වෙන හොඳ තැනක් නැද්ද?

549
00:32:41,460 --> 00:32:42,628
ඔව් එයාට තියෙනවා.

550
00:32:42,711 --> 00:32:45,005
මම ගිම්හානය ගත කළ නිවස.
මගේ ගෙදර.

551
00:32:45,089 --> 00:32:46,548
දැන් එතන තවත් පවුලක් ඉන්නවා.

552
00:32:46,632 --> 00:32:49,259
ඔවුන් දෙලීලා වෙත රැල්ලක් දිය යුතුය
ඔවුන් ඇයව නගරයේ දකින විට.

553
00:32:49,343 --> 00:32:51,303
ඇය මිලදී ගත් නිවස ලස්සනයි.

554
00:32:51,387 --> 00:32:53,305
- ඇය මෙම ස්ථානයට සුදුසු නැත.
- නෑ?

555
00:32:53,806 --> 00:32:55,933
ඔයා මෙතනට ආවේ මම නිසා විතරයි.

556
00:32:57,810 --> 00:32:58,727
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

557
00:32:59,144 --> 00:33:02,272
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
අපි දුවමු, මම දන්නේ නැහැ.

558
00:33:02,856 --> 00:33:04,149
ඔබට රැස්වීමක් තිබුණේ නැද්ද?

559
00:33:04,233 --> 00:33:06,110
ඒ මල්ශාලාව සමඟයි. මට අවලංගු කරන්න පුළුවන්.

560
00:33:06,610 --> 00:33:09,697
සමහර විට එය වඩා හොඳයි
මම මෙතන ඉන්නවා කවදාවත් යන්නෙ නෑ

561
00:33:09,780 --> 00:33:11,573
ඔහු තීරණය කරන්නේ නම්
අපේ ඇඳන් විහිළු කරන්න.

562
00:33:12,157 --> 00:33:13,992
නෑ ඔයා එන්න.

563
00:33:14,076 --> 00:33:15,119
මට ඕන නෑ.

564
00:33:15,202 --> 00:33:16,412
මට හෝටලයක් අවශ්‍ය නැහැ

565
00:33:16,495 --> 00:33:18,664
කාමර සේවාවක් නැත,
එවිට අපි සමතලා වෙමු.

566
00:33:18,747 --> 00:33:19,665
එය හොඳයි.

567
00:33:20,082 --> 00:33:22,000
මම තෝරා ගැනීමට සිදු වනු ඇත

568
00:33:22,084 --> 00:33:24,378
මගේ එකම දහඩිය අතර
විනීත පෑන්ටි

569
00:33:24,461 --> 00:33:26,547
නැත්නම් කුමාරිකාවන්ගේ එක පාවිච්චි කරන්න.

570
00:33:26,630 --> 00:33:29,508
ඔයා ඇඳුම් ගෙනාවා
සංචාරය සඳහා ඉතා අමුතුයි.

571
00:33:29,591 --> 00:33:31,719
මම කලබල විය.
හෙමින් යන්න පුලුවන්ද?

572
00:33:32,136 --> 00:33:33,887
එය වෙළඳ සංකීර්ණයට යන ගමනක් නොවේ.

573
00:33:33,971 --> 00:33:35,556
- ඉදිරියට එන්න.
- මම ධාවනය කිරීමට අකමැතියි.

574
00:33:35,639 --> 00:33:37,141
මම නිතරම එයට වෛර කළා.

575
00:33:39,351 --> 00:33:42,104
සිත නොසෙල්වේ නම්,
ඉතිරිය කමක් නැත.

576
00:34:12,967 --> 00:34:14,928
කඩා දැමීමේ අනතුර - ඇතුල් නොවන්න

577
00:35:21,453 --> 00:35:22,579
ගොට්චා.

578
00:35:23,080 --> 00:35:24,248
ගොට්චා.

579
00:35:30,587 --> 00:35:31,630
ඔයාට හරි ද?

580
00:35:36,718 --> 00:35:39,304
එය වඩා දුෂ්කර ය
මම හිතුවට වඩා.

581
00:35:39,388 --> 00:35:41,390
ආපහු මෙහෙ එන්නද? � 

582
00:35:48,689 --> 00:35:50,816
මම කරපු දෙයින් පැනලා අවුරුදු ගාණක් ගියා.

583
00:35:55,445 --> 00:35:57,781
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා.

584
00:36:00,742 --> 00:36:03,287
ඒ ඇවිත් තිබුණා
එක් වරක් සහ සියල්ලටම සමුගැනීමට.

585
00:36:05,747 --> 00:36:08,834
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටින විට,
එය පැහැදිලි විය

586
00:36:09,793 --> 00:36:11,253
ඔබට පැන යා නොහැක.

587
00:36:13,046 --> 00:36:14,840
නාන්නෙත් නෑ.

588
00:36:17,259 --> 00:36:19,720
ඔබ පිහිනුවා
අතීතයේ ඉතා හොඳයි.

589
00:36:21,430 --> 00:36:23,557
මොකද මට තිබුනා
සෑම් මගේ පැත්තේ.

590
00:36:25,183 --> 00:36:26,894
ඒ වගේම මම කෙලෙව්වා.

591
00:36:32,941 --> 00:36:34,026
ඔහු මට වෛර කරනවාද?

592
00:36:44,453 --> 00:36:46,872
හායි මචන්. ඔයාට කොහොම ද?

593
00:36:47,331 --> 00:36:48,415
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

594
00:36:49,666 --> 00:36:52,878
මට අත දෙන්න ඕන මචන්.
මට යමක් උදව් කළ හැකිද?

595
00:36:53,337 --> 00:36:55,881
ඔව්. අපි පදිමු
මෙම වගු සමහරක්.

596
00:36:55,964 --> 00:36:58,425
කට්ටිය එනවා
උත්සවයෙන් පසු මෙහි එන්න.

597
00:36:58,967 --> 00:37:00,761
- ස්තූතියි.
- මම උදව් කරන්නම්.

598
00:37:02,679 --> 00:37:03,555
ඉතින්

599
00:37:04,723 --> 00:37:07,267
උත්සවයට එන්නේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

600
00:37:07,351 --> 00:37:10,187
ඔව් අපි නැන්දට කතා කළා
සහ මගේ මාමලා සමඟ.

601
00:37:10,270 --> 00:37:12,189
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නෑයෝ ටිකක් එනවා.

602
00:37:12,272 --> 00:37:15,567
නීතිමය. ඉතින් ඒක පවුලක් විතරයි
නැත්නම් පැරණි මිතුරන්ද?

603
00:37:16,693 --> 00:37:20,781
ඔව් අම්මගෙ ජීවිතේ මෙහෙමයි
නගරය. ගොඩක් අය පිටින් එන්නේ නැහැ.

604
00:37:20,864 --> 00:37:21,907
එය අර්ථවත් කරයි.

605
00:37:21,990 --> 00:37:27,120
නමුත් ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පෙනී සිටිය යුතුය
සමහර අය පිටතින්.

606
00:37:30,624 --> 00:37:32,668
මම පර්සි ගැන කල්පනා කළා.

607
00:37:32,751 --> 00:37:35,253
සමහර විට ඒක නිසා
පරණ ෆොටෝ බලනවා.

608
00:37:35,337 --> 00:37:37,589
මට පිස්සු කියන්න එපා, නමුත්

609
00:37:38,799 --> 00:37:40,509
මට දිවුරන්න තිබුණා මම ඇයව දැක්කා කියලා.

610
00:37:43,428 --> 00:37:44,721
මේක පිස්සුවක් නේද?

611
00:37:44,805 --> 00:37:45,847
ඇය හෝටලයේ.

612
00:37:48,266 --> 00:37:49,184
කුමක් ද?

613
00:37:51,144 --> 00:37:53,021
ඇය මෙහි සිටිනවාද? ලෙස?

614
00:37:53,105 --> 00:37:55,190
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

615
00:37:56,733 --> 00:37:57,859
ඔබ පර්සිට කතා කළාද?

616
00:37:57,943 --> 00:37:59,277
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

617
00:37:59,361 --> 00:38:00,570
මොකද කියන්නේ මචන්?

618
00:38:01,488 --> 00:38:03,073
ඒ තීරණය ඔබේ නොවේ!

619
00:38:03,156 --> 00:38:05,075
අපාය, සෑම්.

620
00:38:05,158 --> 00:38:07,828
- ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාට ගැහුවේ නැහැ.
- මට පුළුවන් වගේ.

621
00:38:07,911 --> 00:38:10,330
- එය අඩු ළමා විය හැකිද?
- සහ ඔබ, අඩු ආත්මාර්ථකාමීද?

622
00:38:11,039 --> 00:38:12,582
ඇයත් අම්මට ආදරය කළා.

623
00:38:12,666 --> 00:38:15,168
- ඇයට මෙහි පර්සි අවශ්‍යයි.
- ඔහු එය අවුල් කිරීමට යන්නේ ය.

624
00:38:15,919 --> 00:38:18,338
ඔබ කොහොමද දන්නේ
අම්මට මොනවද ඕන?

625
00:38:23,927 --> 00:38:24,886
නවත්වන්න.

626
00:38:28,849 --> 00:38:29,683
එය හොඳයි.

627
00:38:37,399 --> 00:38:40,152
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කළා කියලා
මට කතා නොකර.

628
00:38:44,489 --> 00:38:45,866
මම හොඳින් ඉන්නවද ඩොක්ටර්?

629
00:38:47,117 --> 00:38:48,410
50% ක අවස්ථාවක් තියෙනවා.

630
00:38:48,493 --> 00:38:49,703
එය විශාල පැල්ලමක්.

631
00:38:49,786 --> 00:38:50,871
රිදෙයිද?

632
00:38:50,954 --> 00:38:51,913
යන්න.

633
00:38:53,457 --> 00:38:55,667
එය තවත් රිදවනු ඇත
අවශ්ය වඩා?

634
00:38:56,209 --> 00:38:57,586
සමහර විට ඔව්.

635
00:38:59,629 --> 00:39:01,006
මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි.

636
00:39:05,719 --> 00:39:07,971
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මොකද ඇය එයිද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

637
00:39:10,223 --> 00:39:11,141
මම ඒක ගලවලා දැම්මා.

638
00:39:11,767 --> 00:39:14,102
හොඳයි, ඇය ආවා.

639
00:39:20,609 --> 00:39:22,652
පර්සි ගියාම,
මම වියරු වැටුණෙමි.

640
00:39:24,654 --> 00:39:25,781
මම දන්නවා.

641
00:39:26,114 --> 00:39:27,115
Ou

642
00:39:28,116 --> 00:39:29,326
අම්මා මට කිව්වා.

643
00:39:30,827 --> 00:39:32,496
අමාරු අවුරුද්දක් ගෙවුනා මචන්.

644
00:39:35,207 --> 00:39:36,625
නමුත් පසුව මම සුවය ලැබුවා.

645
00:39:36,708 --> 00:39:39,586
අද මගේ ජීවිතය

646
00:39:39,669 --> 00:39:41,421
දේවල් ස්ථාවරයි.

647
00:39:41,505 --> 00:39:42,547
මම එයට කැමතියි.

648
00:39:42,631 --> 00:39:45,008
- ඔයා හොඳට කළා, මල්ලි.
- �.

649
00:39:47,427 --> 00:39:49,304
ඒක කොහොම වෙයිද දන්නේ නෑ

650
00:39:49,888 --> 00:39:51,139
ඇයව නැවත බලන්න.

651
00:39:53,016 --> 00:39:55,811
පර්සි සිටියේ නැත
ඔයා මගේ පෙම්වතිය. ඇය

652
00:39:57,813 --> 00:39:59,731
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය විය.

653
00:40:05,278 --> 00:40:06,696
එය පවුල විය.

654
00:40:08,365 --> 00:40:09,658
ඒක රසයි.

655
00:40:10,242 --> 00:40:12,369
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබට කොපමණ කන්න පුළුවන්ද.

656
00:40:13,036 --> 00:40:15,539
- සෑම්, ආචාරශීලී වන්න.
- සමාවෙන්න.

657
00:40:16,414 --> 00:40:19,209
නිහඬයි. මට වාර්තාව කඩන්න ඕන
Pierogi කන්න.

658
00:40:19,292 --> 00:40:21,795
මේ සතියේ,
මම ඔයාට රසකැවිලි ටිකක් හදන්න යනවා.

659
00:40:21,878 --> 00:40:24,589
- මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින් රුබාබ් සමය වේ.
- ඔව්.

660
00:40:24,673 --> 00:40:27,175
හොඳයි,
මට අවන්හලට යන්න ඕන.

661
00:40:27,259 --> 00:40:28,927
- ඔබ හොඳින් යනවාද?
- ඔව්.

662
00:40:29,010 --> 00:40:31,888
අන්තිම එක බලමු
ෆ්‍රැන්චයිස් හැලොවීන්.

663
00:40:31,972 --> 00:40:35,684
ඔයා මගේ පුතාව ගොඩක් දාලා ගියා
නිර්භීත, Persephone Fraser.

664
00:40:35,767 --> 00:40:38,061
එය එසේ පෙනේ.
මම කවදාවත් කිසිම දේකට බය වුණේ නැහැ.

665
00:40:38,145 --> 00:40:39,980
ඔහු බිය විය
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය.

666
00:40:40,063 --> 00:40:41,690
ඔහු එය පිළිගැනීමට කැමති නැත.

667
00:40:44,776 --> 00:40:47,112
පර්සි,
ඔබට සෑම්ට පිඟාන සමඟ උදව් කළ හැකිද?

668
00:40:47,195 --> 00:40:49,614
එසේ නොවුවහොත් පිඟන් අපිරිසිදු වනු ඇත.

669
00:40:49,698 --> 00:40:52,659
හා, සෑම්, පර්සිව ගෙදර එක්කන් යන්න
චිත්‍රපටියෙන් පස්සේ හරිද?

670
00:40:54,286 --> 00:40:55,245
විනෝද වන්න.

671
00:40:58,790 --> 00:41:00,041
තවම ඉවරද?

672
00:41:00,709 --> 00:41:02,085
මම හොඳටම පිරිලා.

673
00:41:05,714 --> 00:41:07,215
ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම නියමයි.

674
00:41:07,299 --> 00:41:09,092
අම්මා කෙනෙක් වගේ පේන්නෙත් නෑ.

675
00:41:09,176 --> 00:41:11,094
ඒ ඇය ඉතා තරුණ නිසා.

676
00:41:11,178 --> 00:41:12,220
ඇය කොපමණ වයස ද?

677
00:41:12,304 --> 00:41:14,389
35 ක් පමණ.

678
00:41:14,472 --> 00:41:15,974
ටිකක් පරණයි.

679
00:41:16,057 --> 00:41:18,226
මගේ දෙමාපියන් තරම් නොවේ.

680
00:41:18,310 --> 00:41:21,730
ඉතින්, ඔබේ පියා කොහෙද?

681
00:41:21,813 --> 00:41:23,940
ඔහු වෙනත් තැනක ජීවත් වෙනවාද?

682
00:41:24,024 --> 00:41:25,150
නැත.

683
00:41:25,609 --> 00:41:26,985
ඔහු මිය ගියේය.

684
00:41:27,944 --> 00:41:30,071
මම කවදාවත් මුණගැසුණේ නැහැ
තම පියා අහිමි වූ කෙනෙක්.

685
00:41:30,155 --> 00:41:33,325
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් දන්නවා.

686
00:41:34,326 --> 00:41:36,286
සමහර වෙලාවට මම හිතන්නේ නැතුව කතා කරනවා.

687
00:41:36,369 --> 00:41:40,999
ඒක අමුතුයි,
විකාර සහ රළු.

688
00:41:41,708 --> 00:41:43,084
මට ඔබේ පියා ගැන කණගාටුයි.

689
00:41:43,168 --> 00:41:44,252
ස්තුතියි.

690
00:41:44,336 --> 00:41:46,338
මට සමාවෙන්න මම ඒක ගෙනාපු එකට.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

691
00:41:46,421 --> 00:41:48,215
නැහැ, මට සතුටුයි.

692
00:41:48,298 --> 00:41:50,842
ඔහු ගැන කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

693
00:41:50,926 --> 00:41:52,093
ඇයි?

694
00:41:52,177 --> 00:41:54,387
මම දන්නේ නැහැ. මම කියන්නේ

695
00:41:56,973 --> 00:41:58,308
ඒක අම්මට දුකක්.

696
00:41:59,184 --> 00:42:02,312
චාලිත් එහෙමයි.

697
00:42:03,271 --> 00:42:05,440
මම පටන් ගන්නවා
ඔහු ගැන අමතක වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

698
00:42:05,857 --> 00:42:08,235
මම හොඳටම දන්නේ නැහැ.

699
00:42:08,318 --> 00:42:10,362
එය හෘදයාබාධයකි.

700
00:42:11,404 --> 00:42:15,909
දවසක් එයා එතන හිටියා,
මාව තොටුපලෙන් වැවට විසි කරනවා,

701
00:42:15,992 --> 00:42:17,827
මට තට්ටුව සුද්ද කරන්න කියලා කෑ ගහනවා.

702
00:42:17,911 --> 00:42:19,371
පෝකර් ගහන්නේ කොහොමද කියලා මට උගන්නනවා.

703
00:42:19,454 --> 00:42:22,999
සහ, ඊළඟට, එය තවදුරටත් එහි නොවීය.

704
00:42:24,084 --> 00:42:25,377
මට ඒයාව දැනෙනවා.

705
00:42:26,127 --> 00:42:30,215
ඔබට ඔහු ගැන මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට සැමවිටම කතා කළ හැකිය.

706
00:42:30,799 --> 00:42:31,800
එය වියදම් විය.

707
00:42:35,178 --> 00:42:36,012
මම අවසානයි.

708
00:42:36,513 --> 00:42:37,514
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

709
00:42:43,228 --> 00:42:44,938
මම ආයේ කවදාවත් ඒක ගලවන්නේ නැහැ.

710
00:42:46,356 --> 00:42:47,565
මමත් නැහැ.

711
00:45:33,523 --> 00:45:34,357
සෑම්.

712
00:45:56,379 --> 00:45:57,464
ඔයා ගෙදර ආවා.

713
00:46:04,429 --> 00:46:05,430
ආයුබෝවන්.

714
00:46:05,972 --> 00:46:07,307
මට කණගාටුයි.

715
00:46:07,390 --> 00:46:08,641
- සියල්ල හොඳයි.
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

716
00:46:08,725 --> 00:46:10,685
කමක් නෑ පර්සි.

717
00:46:12,145 --> 00:46:13,938
වාව්, මම ඔබව සනසන්නේ විය යුතුයි.

718
00:46:14,022 --> 00:46:15,106
ඒ වගේම තමයි.

719
00:46:15,982 --> 00:46:17,233
මෙතන නිකන් ඉන්නවා.

720
00:46:20,028 --> 00:46:21,696
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න.

721
00:46:23,198 --> 00:46:24,282
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

722
00:46:24,365 --> 00:46:25,492
මම පිඟන් සෝදන්න යනවා.

723
00:46:25,575 --> 00:46:27,118
ඔබ සැමවිටම මේ සඳහා භයානකයි.

724
00:46:28,077 --> 00:46:29,078
ඇත්ත.

725
00:46:30,455 --> 00:46:31,664
මම වියළනවා.

726
00:46:54,729 --> 00:46:55,772
දෙලීලා.

727
00:46:56,648 --> 00:46:57,899
සෑම් මෙතනද?

728
00:46:58,983 --> 00:47:00,735
නෑ. එයා ටවර්න් එකේ.

729
00:47:02,237 --> 00:47:03,363
ඔහු දන්නවාද?

730
00:47:05,990 --> 00:47:07,450
කවදා කියන්නද?

731
00:47:07,534 --> 00:47:09,327
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කලබල වනු ඇත.

732
00:47:10,537 --> 00:47:13,248
එසේත් නැතිනම් ඔබ දැන ගැනීමට කැමති විය හැකිය
මම Tavern එක ගන්න යනවා කියලා.

733
00:47:13,331 --> 00:47:14,457
මට විවේකයක් දෙන්න.

734
00:47:15,166 --> 00:47:16,626
සෑම් බොහෝ දේ විඳ ඇත.

735
00:47:23,216 --> 00:47:24,968
ඔයා නියම ලොකු අයියා කෙනෙක්.

736
00:48:17,312 --> 00:48:18,438
සෑම්?

737
00:48:19,480 --> 00:48:20,940
ආදරය? ඔයා මෙතන ද?

738
00:48:25,737 --> 00:48:26,654
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

739
00:48:27,447 --> 00:48:28,281
ටේලර්.

740
00:48:29,198 --> 00:48:30,074
ආයුබෝවන්.

741
00:48:30,158 --> 00:48:31,117
ආයුබෝවන්.

742
00:48:32,118 --> 00:48:33,911
ඔයාට හරි ද? ගමන කොහොමද?

743
00:48:37,832 --> 00:48:40,501
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

744
00:48:47,175 --> 00:48:49,135
පර්සි, මේ මගේ පෙම්වතිය,
ටේලර්.

745
00:48:54,641 --> 00:48:55,975
- හායි.
- හායි.

746
00:48:56,059 --> 00:48:58,061
- මාගේ ප්රීතිය.
- එලෙසම.

747
00:49:18,790 --> 00:49:21,584
මම ඉතා විය
එය නැවත දැකීමට බලා සිටිමි.

748
00:49:22,627 --> 00:49:25,296
මම හිතුවා ඒක ඇති කියලා
එය හරහා යන්න.

749
00:49:28,800 --> 00:49:30,134
ගොඩක් කාලෙකින් පර්සි.

750
00:49:30,593 --> 00:49:31,803
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

751
00:49:32,095 --> 00:49:33,346
ඔයාට කොහොම ද?

752
00:49:33,429 --> 00:49:35,348
මෙම සමය
"එම අවුරුද්දෙන් පසු" සිට

753
00:49:36,599 --> 00:49:39,060
මම හිතන්නේ ඔයා ආපහු ආපු එක ලොකු දෙයක්.

754
00:49:39,143 --> 00:49:40,645
නමුත් ඔහුට බොහෝ දේ අහිමි විය.

755
00:49:43,106 --> 00:49:46,109
ඇය නැවත එහි ගියේ ඇයි? පසු
ඔවුන් ඇයට කළ සෑම දෙයකින්ම.

756
00:49:47,902 --> 00:49:50,863
- මම කළ දේ ඔහු සොයා ගත්තොත්
- ඔබම දිවි පිදීම නවත්වන්න.

757
00:49:52,198 --> 00:49:54,492
පර්සි මෙහි සිටීම මට නරකක් දැනේ.

758
00:49:56,703 --> 00:49:58,246
මම ඇය සමඟ සිටින විට, මම හිතන්නේ නැහැ.

759
00:49:58,955 --> 00:49:59,914
කිසිවක් නැත.

760
00:50:00,581 --> 00:50:03,167
එකට හමුවෙමු
එය අතීතයේ දර්ශනයක් මෙන් දැනුනි.

761
00:50:03,793 --> 00:50:05,378
අපි වෙන්වෙලා ගොඩක් කල්.

762
00:50:05,712 --> 00:50:07,088
මම ඉන්නේ ටේලර් එක්ක.

763
00:50:07,171 --> 00:50:09,048
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම කිසිදා නොදනිමි.

764
00:50:09,424 --> 00:50:10,758
ඔයාට මාව ඕන, එතකොට ඔයාට එපා.

765
00:50:12,135 --> 00:50:13,594
මෙය ව්‍යාකූල සහ රිදවන සුළුය.

766
00:50:18,349 --> 00:50:20,101
සෑම් දන්නේ නම් ඔහු ගිය හේතුව පමණි

767
00:50:20,560 --> 00:50:21,936
සෑම්ට කවදාවත් දැනගන්න බෑ.

768
00:50:24,147 --> 00:50:27,358
සමහර විට අපි ළඟ තියෙනවා
සතුටින් සිටීමට අවස්ථාවක්

769
00:50:28,609 --> 00:50:30,111
යන්න, ඔබට එය කළ හැකිය!

770
00:50:32,280 --> 00:50:33,114
එය යමෙකුට ආදරය කිරීම ගැන ය.

771
00:50:33,823 --> 00:50:34,657
නමුත් එසේ නොවේ නම්?

772
00:50:39,036 --> 00:50:41,998
සෑම්. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

773
00:52:21,931 --> 00:52:23,933
උපසිරැසි: Ana Paula Badar

774
00:52:24,016 --> 00:52:26,018
නිර්මාණාත්මක අධීක්ෂණය
Rogério Stravino