1 00:00:20,910 --> 00:00:27,330 Sabtu, 15 Maret 1997 Di Frankfurt, Jerman pada 12:57. 2 00:00:27,480 --> 00:00:30,330 PERUSAHAAN DESAIN TANAH NUB. 3 00:01:08,160 --> 00:01:10,070 Apa yang perlu saya lakukan untuk Anda? 4 00:01:11,030 --> 00:01:13,960 Bolehkah saya bertanya di mana lokasi kantor ini? 5 00:01:14,100 --> 00:01:16,410 Saya mencari dan tidak dapat menemukannya. 6 00:01:16,530 --> 00:01:19,030 Ah, kamu datang ke sudut sana lalu belok kiri. 7 00:01:19,170 --> 00:01:21,480 Itu tepat di depan Anda. 8 00:01:21,600 --> 00:01:22,510 Terima kasih. 9 00:01:23,710 --> 00:01:25,120 - Maaf. - Apa? 10 00:01:29,710 --> 00:01:31,490 Terima kasih. 11 00:01:31,500 --> 00:01:32,890 - Bai Bai. - Bai. 12 00:01:57,110 --> 00:02:01,080 Minggu, 16 Maret. Pukul 6 pagi waktu Jerman. 13 00:02:43,890 --> 00:02:44,800 Sangat bagus! 14 00:03:00,940 --> 00:03:01,970 Kameranya rusak. 15 00:03:03,810 --> 00:03:05,610 Anda menanganinya, Saya tidak bebas. 16 00:03:05,740 --> 00:03:07,120 Kemalasan mengalir keluar. 17 00:03:23,630 --> 00:03:25,940 Kamera telah diproses. 18 00:03:26,060 --> 00:03:27,600 Mungkin tidak ada apa-apa. 19 00:03:32,270 --> 00:03:34,680 Pelatih Sam, Aku sudah masuk ke dalam. 20 00:03:35,540 --> 00:03:38,750 Hamburg (hari yang sama) pukul 6:10 pagi. 21 00:03:38,910 --> 00:03:41,550 Cabang perusahaan NUB di Hamburg. 22 00:03:45,810 --> 00:03:47,290 Jackal, dengarkan baik-baik. 23 00:03:47,620 --> 00:03:48,990 Uang tunai sudah ada di dalam. 24 00:03:51,920 --> 00:03:53,800 Jadi izinkan saya bergabung juga. 25 00:04:37,320 --> 00:04:39,940 Pelatih, Mengapa menunggu Jackal? 26 00:04:40,070 --> 00:04:42,280 Saya bisa melakukannya sendiri. 27 00:04:42,600 --> 00:04:47,020 'Tidak. Anda harus menunggu dia membawanya Hanya data masuk yang dapat didekodekan. 28 00:04:47,140 --> 00:04:48,950 Kalau tidak, akan sangat sulit untuk ditiru. 29 00:04:49,080 --> 00:04:51,350 Lalu semuanya berakhir, semuanya diungkapkan. 30 00:04:56,650 --> 00:05:02,160 Oh aku lupa, aku bisa mencarinya transaksi internal sambil menunggu. 31 00:05:03,690 --> 00:05:06,800 La la la la la la... 32 00:05:51,340 --> 00:05:55,290 Wow, banyak bank Eropa Berinvestasilah di dalamnya juga. 33 00:05:55,410 --> 00:05:58,250 Pantas saja perusahaan mereka menginginkannya Anda juga harus terlibat dalam hal ini. 34 00:06:10,690 --> 00:06:12,040 Pelatih, ini uang tunai. 35 00:06:12,160 --> 00:06:14,040 Ada apa? Dimana Jackal rusak? 36 00:06:15,230 --> 00:06:16,680 "Jeda" telah berakhir, bersiap untuk menutup. 37 00:06:16,800 --> 00:06:18,140 Siap. 38 00:06:19,870 --> 00:06:24,370 Nomor data (FOS) Frankie Orlando Sally 4-2-7-6. 39 00:06:24,710 --> 00:06:28,020 Kenapa kamu tidak bilang Persetan dengan Sam 4-2-7-6? 40 00:06:47,000 --> 00:06:49,910 Jackal, aku baru saja menemukannya Beberapa informasi orang dalam. 41 00:06:50,030 --> 00:06:51,530 Sepertinya itu berkembang pesat. 42 00:06:52,260 --> 00:06:54,940 Cash, apa yang kamu lakukan melanggar aturan. 43 00:06:55,070 --> 00:06:57,480 Jika melanggar sebanyak 5 kali maka dianggap kelelahan. 44 00:06:57,810 --> 00:07:00,290 Jadi seperti saya membayar Berikan saja padaku dan semuanya berakhir. 45 00:07:00,410 --> 00:07:03,250 Lupa lagi, saya membukanya Berapa umur datanya? 46 00:07:03,380 --> 00:07:04,880 Hah? 47 00:07:05,010 --> 00:07:08,890 Jika Anda membiarkannya terbuka lebih dari 4 menit Bel akan segera berbunyi. 48 00:07:11,890 --> 00:07:12,890 Jackal, unduhlah. 49 00:07:13,960 --> 00:07:14,870 Memuat. 50 00:07:57,230 --> 00:07:59,110 Hei, ada alarm. 51 00:07:59,230 --> 00:08:00,540 Apakah ada tim di dekat sini? 52 00:08:00,870 --> 00:08:02,250 Jangan, jangan tembak. Tolong jangan tembak. 53 00:08:02,370 --> 00:08:04,250 Jangan tembak aku! Aah ah ah 54 00:08:04,370 --> 00:08:05,820 Tunai, tinggalkan saja. 55 00:08:05,940 --> 00:08:08,250 Tidak, aku tidak melakukannya Membayarmu di suatu tempat. 56 00:08:08,380 --> 00:08:09,820 Coba saja pergi. 57 00:09:05,500 --> 00:09:07,410 Ada apa, Jackal? 58 00:09:07,540 --> 00:09:09,010 Mengapa kami tiba-tiba kehilangan kontak? 59 00:09:10,270 --> 00:09:12,510 Jackal... melaporkan lokasinya. 60 00:09:12,640 --> 00:09:14,310 Sampai jumpa di tempat lama. 61 00:09:14,440 --> 00:09:16,010 Apakah kamu berbicara tentang aku atau kamu berbicara tentang Sam? 62 00:09:17,580 --> 00:09:20,920 Aku ingin sekali melihat wajah pria itu Seperti apa bentuk tak terlihat ini? 63 00:09:21,980 --> 00:09:24,560 Mungkin foto tersebut adalah patung manusia. 64 00:09:24,600 --> 00:09:25,980 Tuan Sam, kan? 65 00:09:27,220 --> 00:09:30,430 Mungkin saja seorang pemuda, Saya hanya suka bermain Batman G-Shock. 66 00:09:30,560 --> 00:09:31,590 Mengapa kamu mengetahui hal itu? 67 00:09:31,930 --> 00:09:33,230 Bersembunyi di dalam rumah, tidak berani menampakkan wajahnya. 68 00:09:36,900 --> 00:09:37,970 Mungkin begitu. 69 00:09:46,570 --> 00:09:48,580 Tunai, jangan bawakan aku Keluarlah dan buatlah lelucon. 70 00:09:48,910 --> 00:09:50,460 Tidak perlu bekerja sama lain kali. 71 00:09:52,020 --> 00:09:54,350 Sam, tolong tutup teleponnya. 72 00:09:54,480 --> 00:09:55,650 Ini bukan lelucon. 73 00:09:55,980 --> 00:09:58,090 Kamu berharga, Siapa yang peduli dengan orang lain? 74 00:09:58,220 --> 00:10:00,030 Dia dipecat. 75 00:10:04,430 --> 00:10:07,070 Itu hilang. 76 00:10:07,200 --> 00:10:09,400 Sudah berakhir... 77 00:10:09,530 --> 00:10:12,410 Kali ini membuatku hancur... 78 00:10:15,940 --> 00:10:22,700 SUBTITLE VIETNAM OLEH TAT HING tathing056@gmai.com 79 00:10:22,710 --> 00:10:26,920 Senin, 17 Maret Pada pukul 11:30 malam. Waktu Hong Kong. 80 00:10:30,150 --> 00:10:31,430 HAI! 81 00:10:31,550 --> 00:10:33,690 Saya sudah memesan banyak Saya sangat berinvestasi di saham NUB. 82 00:10:34,020 --> 00:10:36,370 Dapatkan data itu Sepertinya kamu beruntung. 83 00:10:39,560 --> 00:10:43,370 Jika para investor itu masuk lalu aku makan semuanya. 84 00:10:44,370 --> 00:10:46,000 Kamu baik-baik saja sekarang. 85 00:10:46,130 --> 00:10:47,440 Itu tidak enak... 86 00:10:49,300 --> 00:10:54,420 Tunggu sampai saya berumur 30 tahun, saya ingin pensiun dini untuk menghindari keharusan bekerja setiap hari. 87 00:10:54,540 --> 00:10:57,490 Hanya dua tahun, Saya masih harus mencobanya setiap hari. 88 00:10:57,610 --> 00:10:59,110 Saya tidak ingin menunggu lebih lama lagi. 89 00:10:59,250 --> 00:11:00,950 Jadi Anda mungkin memesan lebih banyak dari saya. 90 00:11:01,080 --> 00:11:02,530 Bukan. 91 00:11:02,650 --> 00:11:03,960 Saya hanya ingin berhenti. 92 00:11:04,090 --> 00:11:05,590 Saya mengerti. 93 00:11:05,720 --> 00:11:08,170 Tunggu dua tahun lagi. 94 00:11:08,290 --> 00:11:10,030 Kami bekerja sama. 95 00:11:10,160 --> 00:11:16,230 Impianku adalah membelikanmu sebuah pulau di Karibia, dan itu akan menjadi kenyataan. 96 00:11:16,360 --> 00:11:18,470 Berjanjilah untuk menghormatinya. 97 00:11:18,600 --> 00:11:20,440 Oke, mari kita bicara dulu tidak bisa lewat. 98 00:11:20,570 --> 00:11:21,670 Ayo kita cari minuman. 99 00:11:22,000 --> 00:11:23,210 Quat! 100 00:11:33,450 --> 00:11:36,220 Pertimbangkan rangkaian taruhan ini Lebih banyak orang minum bersama. 101 00:11:36,350 --> 00:11:38,260 Ya, ini pasti menyenangkan. 102 00:11:47,330 --> 00:11:50,370 Pemerintah Keamanan Hong Kong, Bos saya ingin berbicara dengan Anda. 103 00:11:59,540 --> 00:12:04,750 Selasa, 18 Maret. Pukul 1 pagi waktu Hong Kong. 104 00:12:25,770 --> 00:12:27,080 Duduklah di sana. 105 00:12:57,840 --> 00:12:59,410 Selamat datang, selamat datang. 106 00:12:59,530 --> 00:13:01,210 Saya Stanley Vuong. 107 00:13:01,340 --> 00:13:05,580 Saya adalah kepala unit intelijen milik pemerintah keamanan Hong Kong. 108 00:13:05,710 --> 00:13:09,080 Terima kasih anggota tim ATM diterima datang ke sini, saya sangat senang bertemu dengan Anda. 109 00:13:09,180 --> 00:13:11,210 ATM apa? 110 00:13:11,350 --> 00:13:12,950 ATM untuk bank. 111 00:13:13,240 --> 00:13:15,560 Tentara Bayaran Taktis yang Tersedia. 112 00:13:15,680 --> 00:13:17,750 Disingkat ATM. 113 00:13:17,890 --> 00:13:22,500 Sebagai sekelompok mata-mata komersial, Orang dengan visi bisnis paling strategis. 114 00:13:22,620 --> 00:13:25,800 Dengan kode nama Jackal-nya. 115 00:13:26,130 --> 00:13:27,540 Uang tunai. 116 00:13:27,660 --> 00:13:29,400 Titan. 117 00:13:29,530 --> 00:13:31,510 Sam. 118 00:13:31,630 --> 00:13:34,580 Sangat terkenal dalam profesi ini. 119 00:13:34,700 --> 00:13:37,480 Anda telah menjalankan banyak misi besar, 120 00:13:37,610 --> 00:13:39,480 Dan sekarang saatnya kita bicara. 121 00:13:39,610 --> 00:13:41,640 Menurut Anda apa yang merupakan masalah besar? 122 00:13:41,780 --> 00:13:43,940 Saya adalah warga negara biasa dan berbisnis secara sah. 123 00:13:44,710 --> 00:13:46,190 Kali ini, saya mewakili pemerintah Hong Kong 124 00:13:46,310 --> 00:13:49,260 ingin memintamu melakukannya Misi ini membantu kami. 125 00:13:49,380 --> 00:13:56,270 Lebih dari 10 tahun yang lalu, Raja Pahlavi dari Iran pernah menjadi negara yang didukung penuh oleh Amerika Serikat di Timur Tengah. 126 00:13:56,390 --> 00:14:00,170 Mereka mendukung dan mensponsori mereka ekonomi dan militer. 127 00:14:00,300 --> 00:14:06,400 Dan bahkan menyediakan mesin dan teknologi untuk mencetak uang dolar AS. 128 00:14:06,530 --> 00:14:10,310 Biaya mesin-mesin ini pada saat itu lebih dari 20 juta dolar AS. 129 00:14:10,440 --> 00:14:15,680 Namun setelah kudeta, Khomeini berkuasa, dan Iran menjadi musuh nomor satu Amerika Serikat. 130 00:14:15,810 --> 00:14:22,590 Mereka menggunakan sisa teknologi dan mesin di Amerika Serikat untuk melakukan hal tersebut mencetak mata uang palsu AS dalam jumlah besar. 131 00:14:24,190 --> 00:14:27,860 Uang kertas AS palsu dengan nama sandi "Super Mark" menyebar ke seluruh Eropa. 132 00:14:28,190 --> 00:14:30,830 Semua bank menolak perdagangan mata uang dengan Amerika Serikat pada saat itu. 133 00:14:30,960 --> 00:14:33,560 Dengan pengalaman bertahun-tahun dalam mencetak uang palsu. 134 00:14:33,700 --> 00:14:39,900 Set pelat listrik berhasil diproduksi pound Inggris palsu dengan akurasi 97,9%. 135 00:14:40,230 --> 00:14:41,770 Dan kami berpikir demikian tujuan mereka 136 00:14:41,900 --> 00:14:45,280 sedang mencoba meluncurkannya ke pasar dalam pound Inggris palsu. 137 00:14:45,410 --> 00:14:49,650 Jika Iran benar-benar bisa menimbulkan konflik pasar keuangan negara-negara Barat. 138 00:14:49,780 --> 00:14:53,890 dengan uang dolar AS palsu dan pound Inggris pada saat yang sama. 139 00:14:54,220 --> 00:14:56,390 Kemudian perekonomiannya ada di Hong Kong juga akan terpengaruh. 140 00:14:58,290 --> 00:15:03,730 Untungnya, salinan elektriknya palsu Pound Inggris ini memiliki nama kode SN2. 141 00:15:03,860 --> 00:15:06,860 Ditemukan oleh mata-mata Inggris di Hong Kong minggu lalu. 142 00:15:06,990 --> 00:15:08,800 Wah, kedengarannya bagus. 143 00:15:09,500 --> 00:15:13,000 Tuan Edward Burns adalah sutradaranya Badan intelijen Inggris MI5 di Hong Kong. 144 00:15:13,440 --> 00:15:16,480 Setelah dia menerima set salinan SN2 ini, kemudian kami menemukan masalahnya. 145 00:15:16,600 --> 00:15:20,420 - Maksudku, aku ingin memeluk semuanya. - Benar. 146 00:15:20,540 --> 00:15:23,720 Namun sial, pemerintah Hong Kong Anda tidak dapat menyentuh kepala MI5. 147 00:15:23,850 --> 00:15:27,690 Jadi saya tidak bisa memobilisasi Itulah yang dilakukan orang-orang di departemen keamanan. 148 00:15:27,820 --> 00:15:35,700 Satu-satunya cara adalah saya ingin bertanya kepada kalian di sini Bantu aku mencuri kumpulan salinan itu. 149 00:15:35,820 --> 00:15:38,670 Kami hanyalah warga negara biasa, Saya tidak tahu bagaimana melakukan pekerjaan itu. 150 00:15:38,790 --> 00:15:40,270 Memang. 151 00:15:40,390 --> 00:15:41,900 Mungkin Anda harus menelepon James Bond. 152 00:15:42,030 --> 00:15:43,910 Cerita ini hanya memiliki foto Jaga saja. 153 00:15:46,030 --> 00:15:49,710 Sebelum saya mencari Anda, saya sudah punya bukti untuk menghukum Anda. 154 00:15:49,840 --> 00:15:51,680 Saya akan membawa ini ke hukum dan bahkan perusahaan geoteknik. 155 00:15:51,810 --> 00:15:55,850 Saya bisa menangkap kalian semua hanya dalam dua detik. 156 00:15:55,980 --> 00:15:58,290 Jadi, terserah Anda untuk memilih. 157 00:16:04,990 --> 00:16:10,460 Dan juga, rekening bank Milikmu akan benar-benar beku. 158 00:16:10,590 --> 00:16:11,660 Apa? 159 00:16:13,330 --> 00:16:16,270 Tapi Anda kaya, jangan khawatir. 160 00:16:16,400 --> 00:16:18,780 Akun Swiss Anda lalu kita menyerah. 161 00:16:18,900 --> 00:16:25,780 Namun, diperkirakan 70% dari uangnya sementara dikelola oleh pemerintah Hong Kong. 162 00:16:27,980 --> 00:16:30,550 Tapi kami sangat adil. 163 00:16:30,680 --> 00:16:32,350 Anda akan dibayar mahal. 164 00:16:33,850 --> 00:16:35,330 Berapa harganya? 165 00:16:35,450 --> 00:16:37,330 Tidak banyak. 166 00:16:37,450 --> 00:16:39,960 'Tetapi sekarang kamu akan mendapat setengahnya, 167 00:16:40,090 --> 00:16:41,860 babak pertama, 168 00:16:43,520 --> 00:16:45,530 dan ketika itu selesai. 169 00:16:45,660 --> 00:16:48,540 Bahkan identitas masing-masing orang semuanya akan berubah lagi. 170 00:16:48,660 --> 00:16:53,940 Kapan semuanya selesai? Barang-barang ini milikmu. 171 00:16:54,070 --> 00:16:58,450 Dan kemudian, setiap rekening bank Anda akan kembali normal. 172 00:16:58,570 --> 00:17:00,850 Floppy disk ini berisi semua data dari pusat MI5. 173 00:17:02,340 --> 00:17:04,790 Sabtu ini Edward Burns akan terbang kembali ke Inggris. 174 00:17:04,910 --> 00:17:09,050 Lalu kita tahu dia akan menelannya utuh Ini adalah versi SN2. 175 00:17:09,380 --> 00:17:11,800 Tim Anda membutuhkannya harus bertindak terlebih dahulu. 176 00:17:11,920 --> 00:17:13,730 Jadi teman-teman hanya 4 hari. 177 00:17:15,090 --> 00:17:16,590 Semoga beruntung. 178 00:17:32,010 --> 00:17:35,930 Ngomong-ngomong, kenapa kamu meniru suara laki-laki? untuk membodohi orang? 179 00:17:37,110 --> 00:17:38,990 Namaku Samantha. 180 00:17:39,110 --> 00:17:40,820 Disebut Sam singkatnya. 181 00:17:40,950 --> 00:17:42,520 Itu nama gadis itu. 182 00:17:42,650 --> 00:17:46,620 Saya harus menggunakan perangkat lunak untuk mengubah suara saya Hanya karena saya ingin melindungi identitas saya. 183 00:17:46,640 --> 00:17:47,860 Ini adalah aturan ATM. 184 00:17:47,990 --> 00:17:50,310 Jadi bagaimana kamu tahu? Apakah kamu Sam yang asli? 185 00:17:52,790 --> 00:17:54,930 25 Juni 1994 186 00:17:55,060 --> 00:17:56,870 Komputer klien adalah UTC. 187 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Misinya adalah mencuri perangkat lunak di Dong Kinh. 188 00:17:59,080 --> 00:18:01,880 Dan hadiah adalah 200 ribu dolar AS. 189 00:18:02,000 --> 00:18:04,980 Dikirim ke rekening banknya UBS 67453 ada di pihak Swiss. 190 00:18:05,110 --> 00:18:07,380 Oke... itu sudah cukup. 191 00:18:07,510 --> 00:18:08,790 Jadi apa yang baru saja kita lakukan? 192 00:18:08,840 --> 00:18:12,020 Tiga hari lalu di Hamburg, Ada file NUB rahasia yang dicuri. 193 00:18:12,150 --> 00:18:14,750 Keduanya harus bekerja sama Baru saja masuk. 194 00:18:14,880 --> 00:18:17,090 Kemudian dikirim Frankfurt untuk memecahkan kodenya. 195 00:18:17,420 --> 00:18:19,590 Kemudian Cash menyalinnya kembali. 196 00:18:19,720 --> 00:18:22,530 Dan fotonya ternyata bagus bertindak ketika diserang. 197 00:18:22,660 --> 00:18:25,970 Hadiah dari kasus ini Tiap saudara 300 ribu dollar AS. 198 00:18:26,090 --> 00:18:28,070 Saya pribadi terhubung ke akun Anda, 199 00:18:28,200 --> 00:18:30,270 di Karibia, Kepulauan Cayman... 200 00:18:31,360 --> 00:18:32,700 Itu cukup untuk dipahami. 201 00:18:32,830 --> 00:18:34,070 Sam. 202 00:18:34,200 --> 00:18:36,510 Kali ini jelas-jelas itu dia menjual kami keluar. 203 00:18:36,640 --> 00:18:38,740 Aku tidak menjual kalian. 204 00:18:38,870 --> 00:18:43,750 Saya memiliki masalah yang sama dengan kalian. Kita berada di perahu yang sama. 205 00:18:43,880 --> 00:18:45,450 Kami hanya mata-mata komersial. 206 00:18:45,580 --> 00:18:47,490 Dan mereka adalah agen pemerintah. 207 00:18:47,620 --> 00:18:50,560 Mereka menangkap kami Tidak ada yang aneh. 208 00:18:56,090 --> 00:18:57,870 Kalau begitu, tidak ada pertanyaan lagi... 209 00:18:57,990 --> 00:19:01,740 Kita harus memutuskan apakah Apakah saya bersedia menerima ini? 210 00:19:01,860 --> 00:19:04,600 Melakukan atau tidak melakukan? 211 00:19:04,730 --> 00:19:06,510 -Titan? - Mari kita pikirkan tentang hal ini. 212 00:19:09,000 --> 00:19:10,310 Apakah ada pilihan lain? 213 00:19:11,240 --> 00:19:12,510 Uang tunai? 214 00:19:13,840 --> 00:19:15,120 Saya kehabisan pilihan. 215 00:19:17,510 --> 00:19:19,450 Lagipula mereka membeku Hanya akun saya. 216 00:19:21,250 --> 00:19:23,320 Saya tidak ingin menunggu Saya tidak akan bisa pensiun dalam 10 tahun. 217 00:19:24,790 --> 00:19:28,130 Lagi pula, itu semua adalah pencurian. meskipun jumlahnya sedikit lebih sedikit. 218 00:19:28,260 --> 00:19:30,040 Tapi jangan main-main Kurangi diskonnya. 219 00:19:31,230 --> 00:19:33,080 Tapi aku tidak ingin melakukannya bersama-sama dengan orang yang sering minum. 220 00:19:33,160 --> 00:19:35,110 Kamu pilih fotonya atau aku? 221 00:19:35,230 --> 00:19:37,300 Jangan pernah mengucapkan kata "Tetapi" di sini. 222 00:19:37,440 --> 00:19:40,240 Tapi jika kamu mau, maka Anda bisa istirahat sejenak dari bermain. 223 00:19:40,570 --> 00:19:42,140 Mengapa angin bertiup ke arah mana? Itu kamu yang menuju ke sana. 224 00:19:42,270 --> 00:19:43,250 Hal yang gila. 225 00:19:43,570 --> 00:19:44,640 Apa yang kamu katakan? 226 00:19:48,980 --> 00:19:51,720 Lupakan saja, misi ini Agak sulit untuk mengunyahnya. 227 00:19:51,850 --> 00:19:56,860 Tidak ada ahli yang baik di HK Tentang mesin yang terbuat dari Titanium. 228 00:19:56,980 --> 00:20:00,360 Meskipun dia seorang pemabuk, dia tidak suka orang-orang menyebutnya bodoh. 229 00:20:01,660 --> 00:20:03,570 Benar. 230 00:20:03,690 --> 00:20:06,000 Oke, saya ikuti. 231 00:20:06,130 --> 00:20:10,100 Hei, bertujuan untuk melakukannya Ingatlah untuk melakukannya dengan benar. 232 00:20:10,230 --> 00:20:12,210 Teknologi MI5 sangat maju 233 00:20:12,530 --> 00:20:16,100 Kita harus mencari satu orang lagi mengurus pengawasan dan pengawasan balik. 234 00:20:16,240 --> 00:20:19,980 Kalau tidak, itu sulit memecahkan masalah MI5 dengan sangat baik. 235 00:20:20,110 --> 00:20:21,950 Jadi teleponlah Phoenix. 236 00:20:22,080 --> 00:20:23,820 Dia berspesialisasi dalam otot hitam Saya yakin Anda akan sangat menyukai ini. 237 00:20:29,250 --> 00:20:32,990 (Ada taruhan bagus, Jika tertarik, harap segera membalas. Tunai) 238 00:20:33,690 --> 00:20:36,000 Phoenix adalah orang Tionghoa-Amerika Ketika saya masih kecil, saya sudah menjadi anak ajaib. 239 00:20:36,120 --> 00:20:38,260 Memiliki IQ setinggi 198. 240 00:20:38,590 --> 00:20:41,660 Di usianya yang baru 8 tahun, dia tahu cara menggunakan komputer untuk melakukan perubahan nilai ujian Anda. 241 00:20:41,800 --> 00:20:45,040 Dan pada usia 14 tahun, dia melakukan penyerangan masuk ke portal perdagangan di AS. 242 00:20:45,170 --> 00:20:48,200 Pada usia 18 tahun, dia meretas jaringan komputer dari Departemen Pertahanan dan ditangkap oleh FBI. 243 00:20:48,340 --> 00:20:55,710 Kemudian, dalam kasus lain, FBI meminta bantuannya jadi dia mengubahnya menjadi saksi utama. 244 00:20:55,840 --> 00:20:58,080 Namun pada akhirnya dia dideportasi kembali ke negaranya, 245 00:20:58,210 --> 00:21:02,180 Dan tidak bisa pergi ke Amerika lagi. 246 00:21:02,320 --> 00:21:04,820 Belakangan, dia menjadi ratu kulit hitam nomor satu Paling terkenal di HK. 247 00:21:27,140 --> 00:21:28,880 Ini adalah sistem perlindungan perangkat elektronik. 248 00:21:35,380 --> 00:21:37,690 Ada apa? 249 00:21:45,760 --> 00:21:47,330 Ah, yang dia maksud adalah 250 00:21:47,660 --> 00:21:49,370 Senang bertemu semua orang. 251 00:21:49,700 --> 00:21:51,610 Sepertinya menyenangkan. 252 00:21:51,730 --> 00:21:53,640 Dari mana tiba-tiba datang orang yang bisu ini? 253 00:21:53,770 --> 00:21:55,870 Lalu bagaimana cara kita bekerja? bersama? 254 00:22:00,910 --> 00:22:03,350 Sejujurnya, dia memahami bentuk mulut Apa yang kita katakan? 255 00:22:03,680 --> 00:22:05,850 Hanya saja, jangan katakan itu Itu terlalu cepat. 256 00:22:07,720 --> 00:22:11,330 Seorang pecandu alkohol sepertimu berbicara Sepertinya dia gagap jadi sulit baginya untuk mengerti. 257 00:22:15,220 --> 00:22:17,220 Ayo, kita mulai. 258 00:22:17,220 --> 00:22:20,220 SUBTITLE VIETNAM OLEH TAT HING 259 00:22:34,070 --> 00:22:39,990 Departemen keamanan menginginkannya kami mencuri salinan MI5. 260 00:22:40,110 --> 00:22:43,320 Tidak, semua aset kami akan membeku sepenuhnya. 261 00:22:55,100 --> 00:22:56,870 Perlahan-lahan. 262 00:23:10,240 --> 00:23:12,450 NASA? 263 00:23:12,780 --> 00:23:14,780 Dialah orang yang kita butuhkan. 264 00:23:18,850 --> 00:23:20,300 Ini adalah sistem pemantauan pelacakan satelit. 265 00:23:41,140 --> 00:23:46,860 Dia mengatakan butuh waktu 48 jam untuk menyembuhkannya Jaringan satelit GPS rahasia NASA. 266 00:23:46,980 --> 00:23:49,290 Dua menit sebelum pihak lain melacak posisinya, 267 00:23:49,420 --> 00:23:54,020 jadi dia menggunakan satelit untuk mendapatkan "ratu burung" untuk dilampirkan ke perangkat pelacak Anda. 268 00:23:54,150 --> 00:23:56,070 Bagus sekali, si kecil. 269 00:23:56,190 --> 00:24:01,300 Menggunakan satelit pengawasan NASA untuk menemukan "burung belakang", Saya tidak tahu apakah dia jenius atau idiot. 270 00:24:01,430 --> 00:24:04,740 Jadi sepertinya kami bergabung dengan MI5 hanya untuk mencuri Versinya tidak berbeda. 271 00:24:04,870 --> 00:24:05,940 peluit. 272 00:24:17,110 --> 00:24:20,850 Rabu, 19 Maret Pukul 7 pagi waktu Hong Kong. 273 00:24:21,250 --> 00:24:26,090 Menurut informasi Stanley Gudang MI5 terletak di lantai 18 gedung ini. 274 00:24:26,220 --> 00:24:30,170 Mereka menggunakan identitas perusahaan Tuan HEC akan bekerja di bawah tanah. 275 00:24:46,070 --> 00:24:48,520 Sekarang pergilah ke lantai 17 dulu untuk melihatnya Apakah aman? 276 00:24:52,880 --> 00:24:54,790 Denah lantai 17. Analisis telah selesai. 277 00:24:54,920 --> 00:24:56,090 Bagus sekali, Jackal. 278 00:25:02,890 --> 00:25:04,130 Kontan, gambarnya jelas. 279 00:25:04,260 --> 00:25:05,570 Mendengarnya. 280 00:25:19,140 --> 00:25:21,050 Musuh telah mengerahkan garis pertahanan, Anda hanya punya waktu 12 setengah detik. 281 00:25:22,610 --> 00:25:23,880 Mendengarnya. 282 00:25:40,130 --> 00:25:42,070 Tidak ada saluran telepon yang ditemukan Semua orang ada di lantai 18. 283 00:25:42,200 --> 00:25:44,140 Titan, kembalilah ke sini. 284 00:25:44,270 --> 00:25:45,340 Mendengarnya. 285 00:25:47,330 --> 00:25:48,870 Serigala, mundur. 286 00:25:49,000 --> 00:25:49,910 Mendengarnya. 287 00:26:06,250 --> 00:26:08,150 Ayo pergi, apa yang masih kamu lakukan disana? 288 00:26:33,450 --> 00:26:34,840 Uang tunai sedang ditarik. 289 00:26:42,690 --> 00:26:45,470 Mereka memiliki jaring pelindung yang dipasang di kaca dan juga di luar tembok. 290 00:26:45,590 --> 00:26:48,000 Jadi sensor ultrasonik tidak bisa ditembus, 291 00:26:48,130 --> 00:26:49,470 dan sulit dideteksi mekanisme internal. 292 00:26:49,600 --> 00:26:52,340 Saluran teleponnya ada di sana disembunyikan di tempat lain. 293 00:26:52,470 --> 00:26:54,240 Di luar, tidak ada yang bisa dilihat. 294 00:26:54,370 --> 00:26:56,110 Tapi di dalam banyak orang yang menjaga. 295 00:26:57,940 --> 00:27:00,920 Sulit bagi kita untuk mengetahuinya Di manakah letak brankasnya? 296 00:27:01,040 --> 00:27:02,180 Bagaimana sekarang? 297 00:27:08,050 --> 00:27:09,960 Dia selalu menjadi pembawa pesan bagi tim. 298 00:27:10,080 --> 00:27:14,460 Setiap kali Anda melakukan sesuatu, Anda memikirkan setiap strategi. Maka dia pasti harus mengambil tindakan. 299 00:27:15,020 --> 00:27:20,130 Kamis, 20 Maret. Pukul 13.00 waktu Hong Kong. 300 00:27:58,370 --> 00:28:01,310 30 menit kemudian. 301 00:28:16,650 --> 00:28:17,720 Brengsek. 302 00:28:36,700 --> 00:28:39,270 Edward Burns, kewaspadaan tingkat 1. 303 00:28:39,410 --> 00:28:41,040 Aku baru saja pingsan. 304 00:28:41,180 --> 00:28:43,350 Mereka mengambil kartu itu Ini keamanan saya. 305 00:28:43,480 --> 00:28:46,720 Sangat mungkin mereka menunggu Saya mencuri versi SN2 juga. 306 00:28:47,050 --> 00:28:49,790 Selain saya, tidak ada yang diizinkan Masuk ke brankas. 307 00:28:56,720 --> 00:28:58,230 - Temukan Andy. - Ya, bos. 308 00:28:58,360 --> 00:28:59,340 Ikuti saya. 309 00:29:06,170 --> 00:29:08,270 Saya akhirnya tahu Perangkat keamanan MI5 sudah. 310 00:29:25,220 --> 00:29:26,130 Selesai, bos. 311 00:29:41,670 --> 00:29:43,360 Phoenix, bersiaplah. 312 00:29:48,240 --> 00:29:49,310 Bos! 313 00:29:49,440 --> 00:29:51,510 - Ini kartu cadanganmu. - Terima kasih. 314 00:30:03,360 --> 00:30:05,600 - Jackal, bisakah kamu melihat dengan jelas? - Jelas. 315 00:30:05,730 --> 00:30:08,500 Itu di sisi kanan, di belakang pintu ke-5. 316 00:31:12,230 --> 00:31:13,860 Apakah kamu baik-baik saja bos? 317 00:31:35,380 --> 00:31:36,660 - Tutup gedungnya. - Ya, bos. 318 00:33:08,680 --> 00:33:10,310 Itu bom. 319 00:33:41,260 --> 00:33:42,810 Serigala. 320 00:34:40,600 --> 00:34:41,670 Pergi. 321 00:35:02,820 --> 00:35:03,770 Selesai. 322 00:35:33,950 --> 00:35:36,700 Cepatlah, jangan biarkan mereka kabur. 323 00:35:43,860 --> 00:35:45,210 Gencatan senjata... 324 00:36:05,950 --> 00:36:07,090 Sangat bagus! 325 00:36:51,600 --> 00:36:53,640 - Mengerti. - Sangat bagus. 326 00:37:18,830 --> 00:37:19,820 Berlari. 327 00:37:37,840 --> 00:37:39,320 Phoenix! 328 00:37:39,650 --> 00:37:40,720 Phoenix! 329 00:38:09,380 --> 00:38:11,360 Phoenix ada di sini. 330 00:38:22,390 --> 00:38:24,160 Phoenix, tolong jangan. 331 00:38:24,290 --> 00:38:26,700 - Jangan tidur terlalu banyak. - Phoenix, jangan. 332 00:38:26,830 --> 00:38:28,640 Ambil handuknya. 333 00:38:28,760 --> 00:38:30,670 - Ambil handuknya! - Phoenix. 334 00:38:34,030 --> 00:38:35,880 Ayolah, Phoenix. 335 00:38:39,670 --> 00:38:41,150 Phoenix! 336 00:38:46,880 --> 00:38:48,660 Phoenix! 337 00:38:48,780 --> 00:38:52,030 Phoenix! 338 00:38:53,790 --> 00:38:55,200 bajingan ini. 339 00:38:57,660 --> 00:38:58,540 Jangan bertengkar lagi. 340 00:39:01,160 --> 00:39:02,770 Kenapa kamu... 341 00:39:02,900 --> 00:39:04,340 Kaulah yang membunuhnya. 342 00:39:11,400 --> 00:39:12,680 Itu sudah cukup. 343 00:39:14,840 --> 00:39:18,120 Stanley-lah yang membunuhnya. Tapi tidak dengan Titan. 344 00:39:18,240 --> 00:39:21,160 Karena kami terlalu mempercayai Stanley. Oleh karena itu, setiap orang pasti pernah melakukan kesalahan. 345 00:39:21,280 --> 00:39:22,690 Apakah kamu mengerti? 346 00:39:25,320 --> 00:39:27,230 Sekarang hanya air Ambil saja dia dan kubur dia. 347 00:41:34,980 --> 00:41:38,220 Aku tidak peduli apa yang kalian pikirkan? Sedangkan aku, aku harus mencari Stanley dulu. 348 00:41:52,430 --> 00:41:53,810 Hai Stanley. 349 00:41:53,930 --> 00:41:56,240 Aku tahu kamu bisa mengatasi semuanya, Tidak masalah. 350 00:41:56,370 --> 00:41:58,140 Saya akan menyimpan uangnya untuk Anda. 351 00:41:58,270 --> 00:42:02,890 Oke, ikuti saja rencananya. Sampai jumpa jam 8:30 besok. Versi SN2 membuatku muntah. 352 00:42:22,100 --> 00:42:28,070 Pantas saja Stanley menghubungi kami lagi Emailnya dienkripsi, ternyata dia sedang cuti dari ibunya. 353 00:42:28,200 --> 00:42:30,040 Apa ini? 354 00:42:30,170 --> 00:42:32,090 Saya telah meretas jaringan data dari departemen keamanan. 355 00:42:33,940 --> 00:42:36,350 Jadi, singkatnya, ucapkan selamat tinggal pada MI5's Burns Tidak ingin menelan semuanya? 356 00:42:36,480 --> 00:42:39,890 Jadi Stanley-lah yang ingin merampok Barang itu untuk saya sendiri. 357 00:42:40,010 --> 00:42:41,550 Lihat di mana alamat rumahnya? 358 00:42:46,660 --> 00:42:48,930 Oke, aku tahu di mana itu. 359 00:43:03,340 --> 00:43:06,370 Bawa pemabuk ini Itu hanya membuang-buang pekerjaan. 360 00:43:06,510 --> 00:43:07,540 Pergi. 361 00:43:22,360 --> 00:43:24,200 Mempersiapkan transmisi satelit. 362 00:43:24,320 --> 00:43:25,300 Ya bos. 363 00:43:34,230 --> 00:43:37,440 Halo rekan-rekan MI5. 364 00:43:37,500 --> 00:43:39,110 Selamat malam, bos. 365 00:43:39,240 --> 00:43:43,450 Saya Kolonel Max Cole, anggota staf umum Badan Intelijen Inggris di Asia. 366 00:43:43,580 --> 00:43:47,220 Saat ini, sutradaranya adalah Edward Burns Dia terluka dan harus pergi ke pasar untuk memulihkan diri. 367 00:43:47,350 --> 00:43:49,750 Jadi, saya mengambil alih untuk sementara Ini adalah posisinya. 368 00:43:50,210 --> 00:43:53,170 Dan saya ingin semua orang memulainya selidiki segera. 369 00:43:54,020 --> 00:43:58,460 Pertama adalah Tuan Andy Truong, adalah pemimpin tim investigasi internal. 370 00:43:58,520 --> 00:44:04,530 Saya ingin daftar yang diurutkan, yang mempunyai akses terhadap informasi rahasia. 371 00:44:04,660 --> 00:44:05,700 Ya, Pak. 372 00:44:06,030 --> 00:44:07,060 Kedua. 373 00:44:07,240 --> 00:44:10,610 Kelompok yang merampok versi SN2 sebenarnya adalah sebuah tim Mata-mata komersial berpengalaman. 374 00:44:10,740 --> 00:44:17,080 Tuan Jason La, maukah Anda menyusun daftarnya? Siapa mata-mata paling profesional di HK? 375 00:44:17,210 --> 00:44:19,360 - Ya, Pak. - Terakhir. 376 00:44:19,380 --> 00:44:24,720 Semua senjata yang digunakan musuh adalah hulu ledak Pistol anestesi R23 dan hulu ledak kabel baja UD478 Jerman. 377 00:44:25,050 --> 00:44:29,670 Jadi, saya ingin Anda benar segera lacak asal usul penjual itu. 378 00:44:29,990 --> 00:44:34,040 Sekitar 4 jam 37 menit lagi Saya turun dari pesawat. 379 00:44:34,160 --> 00:44:36,370 Saya ingin semua dokumennya harus segera dipersiapkan. 380 00:44:36,500 --> 00:44:38,340 Ya, Pak. 381 00:44:38,460 --> 00:44:39,530 Pembubaran. 382 00:44:45,540 --> 00:44:47,680 Kami terlambat. 383 00:44:47,680 --> 00:44:50,470 SUBTITLE VIETNAM OLEH TAT HING 384 00:45:08,130 --> 00:45:09,240 Menemukan sesuatu? 385 00:45:20,340 --> 00:45:24,260 Kulit ini tampak sangat aneh, Ambil untuk dianalisis. 386 00:46:25,140 --> 00:46:26,950 Bagian kulit ini memiliki dua jenis DNA. 387 00:46:29,610 --> 00:46:31,530 Mungkin cangkok kulit. 388 00:46:32,510 --> 00:46:35,150 Jadi dia sudah berniat untuk melarikan diri. 389 00:46:35,280 --> 00:46:36,850 Tunggu. 390 00:46:37,180 --> 00:46:41,210 Jika Stanley melakukan operasi deformitas total itu akan memakan waktu 3 sampai 4 hari. 391 00:46:41,890 --> 00:46:48,860 Tapi lihat filenya Kemarin dia masih berangkat kerja. 392 00:46:49,200 --> 00:46:51,470 - Mungkin... – Mungkin itu hanya tes awal. 393 00:46:51,600 --> 00:46:54,240 Untuk melihat apakah cangkok kulit tersedia apakah efektif atau tidak? 394 00:46:54,370 --> 00:47:00,640 Mungkin saat dia mencuci tangannya Bagian kulit itu terkelupas. 395 00:47:00,770 --> 00:47:02,880 Seperti membuat alasan misalnya untuk liburan. 396 00:47:03,210 --> 00:47:06,110 Dia berencana mengubah wajahnya untuk bersiap melarikan diri dengan versi SN2. 397 00:47:06,150 --> 00:47:09,690 Itu karena dia biasa saja Hanya 3 sampai 4 hari? 398 00:47:09,820 --> 00:47:12,630 - Dia saat ini tinggal dengan dokter itu. - Brengsek. 399 00:47:12,750 --> 00:47:16,330 Di HK, setidaknya terdapat 10 hingga 20 klinik swasta mengkhususkan diri dalam bedah kosmetik. 400 00:47:16,460 --> 00:47:19,130 Bagaimana jika waktu terbatas? Bisakah saya memperolehnya? 401 00:47:23,640 --> 00:47:25,230 Ada orang di luar, Saya akan menemukan cara untuk pergi. 402 00:47:31,040 --> 00:47:33,390 -Titan? - Apa yang kamu lakukan di sini, Ayah? 403 00:47:35,240 --> 00:47:37,880 Saya menemukan tiga surat yang dikirim melalui kantor pos kemarin di kotak suratnya. 404 00:47:38,210 --> 00:47:39,850 Mungkin ada petunjuk penting. 405 00:47:41,750 --> 00:47:43,350 Masuk ke dalam mobil dan bicara. 406 00:47:52,790 --> 00:47:55,500 Kedua surat ini adalah surat iklan, Ini surat dari laboratorium rumah sakit. 407 00:47:55,630 --> 00:47:58,830 Bulan ini Stanley menyumbangkan lebih dari 3.000 yuan Jadi saya mengiriminya kartu menunggu 10%. 408 00:47:58,970 --> 00:48:01,240 Stanley adalah orang yang sangat pintar dalam menutupi semua jejaknya. 409 00:48:01,370 --> 00:48:04,470 Tapi semua catatan disimpan di rumah sakit maka dia tidak menduganya. 410 00:48:10,580 --> 00:48:11,950 Laboratorium Medis Bach Cao. 411 00:48:12,210 --> 00:48:14,250 Jika saya bisa ikut campur jaringan data laboratorium. 412 00:48:14,310 --> 00:48:18,590 Lalu kita bisa tahu, Dokter mana yang bekerja untuknya? 413 00:48:36,400 --> 00:48:38,610 Jadi sekarang saya bisa Bisakah Anda kembali ke tim? 414 00:48:47,980 --> 00:48:49,960 Kali ini dia menemukan petunjuk. 415 00:48:50,280 --> 00:48:52,730 Walaupun aku tidak menginginkanmu kembali Bahkan Sam dan Jackal keberatan. 416 00:48:52,850 --> 00:48:55,990 Tapi jika aku melihatmu diam-diam minum lagi Kalau begitu jangan salahkan aku karena jahat. 417 00:49:08,630 --> 00:49:10,480 Ternyata seseorang telah tiba sebelum saya. 418 00:49:22,580 --> 00:49:23,530 Stanley? 419 00:49:24,920 --> 00:49:27,860 Saya tidak seharusnya berlama-lama di adegan ini. Lakukan apapun yang Anda inginkan, 5 menit kemudian. 420 00:50:47,500 --> 00:50:49,070 Melarikan diri! 421 00:51:59,670 --> 00:52:01,150 Benar-benar pemabuk. 422 00:52:01,470 --> 00:52:03,680 Ini air yang disaring, ayah. 423 00:52:09,340 --> 00:52:11,620 Itu tidak terlihat di dalam air. 424 00:52:14,750 --> 00:52:17,500 Internet? 425 00:52:30,900 --> 00:52:33,270 Hah? teka-teki silang? 426 00:52:34,110 --> 00:52:35,850 Atau apakah Anda mengunjungi situs yang salah? 427 00:52:35,980 --> 00:52:37,150 Tidak ada hal seperti itu. 428 00:52:37,480 --> 00:52:38,890 Lalu... 429 00:52:39,010 --> 00:52:42,480 Atau harus menjawab pertanyaannya lalu kita bisa? 430 00:52:42,620 --> 00:52:44,220 Cobalah. 431 00:52:44,550 --> 00:52:48,930 "Ayat 1 vertikal: Mainan hewan peliharaan terpanas di pasaran saat ini." 432 00:52:49,050 --> 00:52:50,660 Siapa yang tahu jawabannya? 433 00:52:50,790 --> 00:52:52,170 Tamagotchi. 434 00:52:56,630 --> 00:52:59,800 Kalimat 2 mendatar: Nama sebuah gunung di Yerusalem. 435 00:52:59,930 --> 00:53:01,300 Juga dikenal sebagai Kalvari. 436 00:53:01,720 --> 00:53:03,180 Apa maksudnya? 437 00:53:06,170 --> 00:53:08,520 Makam. 438 00:53:09,610 --> 00:53:11,020 Apakah kamu yakin, ayah? 439 00:53:11,110 --> 00:53:14,140 Anda tidak tahu di mana itu Apakah Yesus disalib? 440 00:53:18,250 --> 00:53:19,990 sup po. 441 00:53:21,940 --> 00:53:23,900 Hoi 442 00:53:31,800 --> 00:53:35,030 Saya menjawab semuanya tetapi tidak melihat apa pun. 443 00:53:35,170 --> 00:53:37,040 Lalu apa hubungannya dengan si pembunuh? 444 00:53:37,170 --> 00:53:38,580 Tunggu sebentar. 445 00:53:38,700 --> 00:53:40,670 Mengapa ada tanda hubung? sebelum kata "Marco"? 446 00:53:40,740 --> 00:53:42,650 Biarkan saya klik dan lihat. 447 00:53:45,310 --> 00:53:47,550 “Papan SN2 ada di tangan, bunuh Stanley untuk menghancurkan bahasanya." 448 00:53:47,680 --> 00:53:50,060 Ini jelas sebuah organisasi sudah memerintahkan pembunuhnya. 449 00:53:51,950 --> 00:53:54,160 Kemungkinannya adalah ini dia sekelompok uang kertas palsu. 450 00:53:54,290 --> 00:53:57,530 Kirim seseorang untuk membunuh Stanley setelah mendapatkan versi SN2. 451 00:53:58,820 --> 00:54:02,670 Sepertinya orang-orang ini sangat pintar. 452 00:54:02,800 --> 00:54:05,140 Tulis teka-teki Anda sendiri beserta jawabannya, 453 00:54:05,260 --> 00:54:07,540 Lalu orang-orang menjawab semuanya Saran baru telah selesai. 454 00:54:07,670 --> 00:54:11,160 Tapi petunjuk ini sekarang Tidak ada gunanya bagi kami. 455 00:54:14,610 --> 00:54:17,280 Itu halaman kedua. Teka-teki silang lainnya. 456 00:54:18,210 --> 00:54:19,920 Ketik semuanya. 457 00:54:32,020 --> 00:54:33,800 Tidak komunikatif? 458 00:54:33,930 --> 00:54:37,730 Situs ini berasal dari alamat lain. Dan yang ini memiliki garis miring terbalik. 459 00:54:43,100 --> 00:54:47,990 Seperti yang sudah disebutkan di atas, sepertinya saya ingin memberi tahu Anda Pilot menerbangkan pesawat untuk mengambil versi SN2. 460 00:54:48,110 --> 00:54:50,850 Sekitar jam 4 pagi ketika Thach Cuong tiba Waktu yang cukup untuk menyiapkan senjata. 461 00:54:50,980 --> 00:54:57,690 Biarkan aku membawa Titan bersamaku, kamu dan Sam Pantau terus di sini untuk melihat apakah ada pergerakan. 462 00:54:58,320 --> 00:55:03,930 (Jumat, 21 Maret, 08:30 waktu Hong Kong) 463 00:55:12,660 --> 00:55:14,970 Kami bukan mereka Dimana satu-satunya orang yang mencari Stanley? 464 00:55:15,100 --> 00:55:17,770 Sepertinya sudah ada seseorang di sini. 465 00:55:17,900 --> 00:55:20,320 Bos, ini informasi tentang mata-mata komersial terbaik Hong Kong. 466 00:55:21,970 --> 00:55:25,680 Orang yang keberadaannya pada hari itu memiliki hubungan yang sangat mirip dengan 467 00:55:25,810 --> 00:55:28,350 orang-orang di profil ini apakah itu citra dan keterampilan mereka. 468 00:55:40,290 --> 00:55:41,700 Hai. 469 00:55:41,830 --> 00:55:43,770 Terima kasih. 470 00:55:43,900 --> 00:55:47,370 - Apakah kamu sangat suka memotret? - Benar. 471 00:55:47,700 --> 00:55:51,810 Karena saya ingin memotret suatu tempat Saya pergi ke sana. 472 00:55:51,940 --> 00:55:54,920 - Ada apa? - Di dunia yang luas ini, 473 00:55:55,040 --> 00:55:57,180 Bukan berarti kita bisa melakukan semuanya. 474 00:55:57,180 --> 00:55:59,600 SUBTITLE VIETNAM OLEH TAT HING 475 00:56:03,050 --> 00:56:05,150 Dimanakah tempat yang paling indah? 476 00:56:05,280 --> 00:56:07,320 Yang paling cantik? 477 00:56:12,260 --> 00:56:15,030 Hongkong? 478 00:56:15,160 --> 00:56:17,970 Hanya Hong Kong yang bisa Tempat terindah di malam hari. 479 00:56:22,400 --> 00:56:25,180 Hal yang paling indah bukanlah cahayanya tapi bintang-bintang. 480 00:56:38,250 --> 00:56:40,090 Barang sudah sampai. 481 00:56:48,390 --> 00:56:51,030 Ini produk yang sangat panas. 482 00:57:30,400 --> 00:57:31,970 Apa yang kamu inginkan? 483 00:57:32,100 --> 00:57:35,090 Saya ingin apa yang Anda pegang di tangan Anda. 484 00:57:40,080 --> 00:57:42,350 Suruh tentaramu melemparkan semua senjatanya ke sini. 485 00:57:47,790 --> 00:57:50,160 Lemparkan senjatamu ke sini. 486 00:59:01,560 --> 00:59:04,040 Naik! 487 00:59:21,250 --> 00:59:23,020 Ambillah. 488 00:59:27,620 --> 00:59:28,810 Saya akan mendukung Anda. 489 00:59:40,230 --> 00:59:42,230 Uang tunai! 490 01:00:16,660 --> 01:00:19,220 Serigala. Lindungi aku! 491 01:01:42,590 --> 01:01:44,760 Kemana saya harus pergi sekarang? 492 01:01:45,090 --> 01:01:46,570 Pergi ke klinik swasta. 493 01:01:46,690 --> 01:01:49,700 Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini di sana. Foto itu mengeluarkan banyak darah. 494 01:01:50,030 --> 01:01:52,670 Di sana sekarang dia tahu Duduk di meja sepanjang waktu, Anda tidak tahu apa-apa. 495 01:01:52,800 --> 01:01:55,040 Kami sudah terbiasa. 496 01:01:55,170 --> 01:01:58,150 Di sana orang menimbang segalanya Tidak masalah jika Anda tertembak atau dipecat. 497 01:02:00,340 --> 01:02:01,540 Mengapa Anda tidak pergi ke pasar pertanian? 498 01:02:01,670 --> 01:02:05,620 Pasar lapangan? Jadi bagaimana jika terjadi sesuatu? Jadi, bagaimana Anda tahu apa yang harus dikatakan? 499 01:02:05,740 --> 01:02:07,450 Mungkinkah dia baru saja menyelesaikan syuting secara tidak sengaja atau semacamnya? 500 01:02:07,580 --> 01:02:10,190 Tapi sekarang saya punya versi listriknya. 501 01:02:10,320 --> 01:02:12,100 Saya bisa menyerahkannya ke MI5. 502 01:02:12,200 --> 01:02:14,350 Memberikannya kepada MI5 juga demikian Mari kita masukkan pikiran kita ke dalam keranjang. 503 01:02:14,400 --> 01:02:16,020 Diam dan perhatikan. 504 01:02:19,720 --> 01:02:22,470 Halo? Dokter Ngo, saya Jackal. 505 01:02:22,590 --> 01:02:25,340 Anak buahku terkena peluru. 506 01:02:25,460 --> 01:02:28,780 Ini juga sangat berat. Ya, sekitar 20 menit lagi. 507 01:02:57,600 --> 01:03:00,190 Semua orang ingin menyelamatkan Titan, bukan? Lalu hentikan mobilnya. 508 01:03:01,570 --> 01:03:03,770 - Ada apa? - Hentikan mobilnya! 509 01:03:06,470 --> 01:03:09,480 Sudah terlambat. Dia harus segera pergi ke pasar. 510 01:03:13,140 --> 01:03:15,410 Sebenarnya, saya bukan A Sam. 511 01:03:30,500 --> 01:03:32,240 Kembali. 512 01:03:34,830 --> 01:03:37,580 Sebenarnya saya agen khusus Departemen keamanan diberangkatkan. 513 01:03:37,700 --> 01:03:43,680 Adapun A Sam, kami benar-benar melakukannya Ditangkap beberapa hari lalu setelah selesai menangani kasusnya di Jerman. 514 01:03:44,910 --> 01:03:47,890 Stanley adalah bosku. 515 01:03:50,880 --> 01:03:53,590 Dia takut kamu adalah orang yang tidak bisa dipercaya. 516 01:03:53,720 --> 01:03:57,330 Setelah Anda mencuri barang itu bahwa Anda menerimanya sepenuhnya. 517 01:03:59,660 --> 01:04:03,730 Jadi, dia memasangku jadi aku bisa mengawasi setiap gerak-geriknya. 518 01:04:05,500 --> 01:04:09,410 Tapi dia ingin menggunakannya ATM untuk memonopoli SN2. 519 01:04:09,530 --> 01:04:13,410 Saya segera menelepon departemen keamanan untuk melapor tetapi mereka tidak mempercayaiku. 520 01:04:13,540 --> 01:04:16,710 Dia juga bergandengan tangan dengan MI5 untuk memburu kita, Tapi sekarang barangnya ada di tangan saya. 521 01:04:16,840 --> 01:04:19,650 Saya satu-satunya tahu segalanya. 522 01:04:19,780 --> 01:04:24,880 Saya bisa menceritakan semuanya kepada mereka segalanya untuk menghindari mereka meragukanku. 523 01:04:25,220 --> 01:04:27,360 Dan saya bisa membuktikan Anda tidak bersalah. 524 01:04:38,930 --> 01:04:40,410 Ayo pergi! 525 01:04:44,740 --> 01:04:48,210 Itu semuanya. Saya telah mencatat semuanya dalam buku ini. 526 01:04:50,280 --> 01:04:56,430 Jika apa yang Anda katakan itu benar, maka saya setuju sepenuhnya bersimpati padanya. Dan saya akan mencoba yang terbaik untuk membantu Anda. 527 01:04:56,550 --> 01:04:59,180 Tapi kita harus menunggu instruksinya dari kantor pusat tertinggi di Inggris. 528 01:04:59,220 --> 01:05:02,200 Mohon persiapkan mental Anda. Mereka melakukannya dengan sangat kasar, 529 01:05:02,320 --> 01:05:04,430 karena kami ingin Anda melakukannya saksi menunjuk. 530 01:05:04,560 --> 01:05:06,330 Jadi ketika Titan Baru saja dirawat di rumah sakit? 531 01:05:06,460 --> 01:05:10,500 Kita tidak bisa membawanya ke rumah sakit, Kami harus menunggu sampai pihak Inggris memberikan instruksi. 532 01:05:10,630 --> 01:05:14,940 Tapi Anda bisa yakin, jika dia membutuhkannya Ada alat bedah yang tersedia di sini. 533 01:05:15,270 --> 01:05:17,210 Terima kasih. 534 01:05:26,510 --> 01:05:28,460 Bos. 535 01:05:48,260 --> 01:05:54,440 Sepertinya salinan yang Anda kirimkan telah dikonfirmasi oleh kami, 536 01:05:54,570 --> 01:05:59,910 Namun sayangnya, hasil tes tersebut 60% palsu. Bukan versi SN2 yang dicuri orang Iran. 537 01:06:00,050 --> 01:06:03,460 Singkatnya, yang dia kirimkan adalah ketel. 538 01:06:15,030 --> 01:06:17,600 Kenapa bukan SN2? 539 01:06:22,830 --> 01:06:25,370 Stanley terbunuh. 540 01:06:25,500 --> 01:06:28,380 Dan mereka yang mencoba Jika kamu mencurinya, kamu juga akan mati. 541 01:06:28,510 --> 01:06:30,850 Jadi siapa yang baru? Apakah ini versi SN2 yang asli? 542 01:06:35,080 --> 01:06:37,960 Aku tahu kamu sangat marah padaku. 543 01:06:38,080 --> 01:06:41,960 Tapi kita harus mencari tahu kebenarannya untuk keseluruhan cerita ini. 544 01:06:42,090 --> 01:06:43,950 Tapi tidak tidak ada peluang lagi. 545 01:06:44,260 --> 01:06:46,770 Jangan melihat bunga bermekaran dan mengira musim semi akan datang. 546 01:06:46,890 --> 01:06:49,870 MI5 telah mengikatmu dengan kami kembali ke tempat yang sama, 547 01:06:50,000 --> 01:06:53,600 sepertinya dia menginginkan kita mengatakan sesuatu. 548 01:06:53,730 --> 01:06:56,470 'Saya tahu departemen MI5 Bagaimana cara kerjanya? 549 01:06:56,600 --> 01:07:01,380 Jika mereka memisahkan kita, Saya tidak punya kesempatan lagi. 550 01:07:10,350 --> 01:07:12,490 Stanley masih hidup. 551 01:07:12,620 --> 01:07:16,500 Semuanya datang begitu cepat Saya melewatkan satu hal. 552 01:07:16,620 --> 01:07:22,470 Ketika saya memberikan buku catatan itu kepada kolonel, Saya menemukan bahwa mayat Stanley memiliki lubang kecil di telinganya. 553 01:07:22,590 --> 01:07:27,070 Saya sudah mengenal Stanley selama 4 tahun. Dia tidak menindik telinganya. 554 01:07:27,400 --> 01:07:29,350 Tidak ada telinga yang ditindik. 555 01:07:30,600 --> 01:07:33,910 Stanley bisa dengan mudah berubah menjadi orang lain. 556 01:07:34,040 --> 01:07:36,920 Maka dia mungkin juga menemukan seseorang untuk menyamarkan dirimu. 557 01:07:37,040 --> 01:07:39,340 Jadi, badan itu bukanlah Stanley. 558 01:07:40,710 --> 01:07:43,720 Stanley bertanya pada seseorang Dandani mayatnya. 559 01:07:43,850 --> 01:07:47,560 Jadi itu berarti dia yakin sudah memiliki salinan itu di tangan. 560 01:07:47,690 --> 01:07:51,430 Padahal dia tahu versi SN2 bukan produk nyata. 561 01:07:52,990 --> 01:07:57,650 Dan tentu saja dia juga mengetahui sisi lainnya akan mengirim orang untuk menghancurkan mulut. 562 01:07:58,700 --> 01:08:01,110 Tapi kemudian si pembunuh ditipu olehnya. 563 01:08:01,430 --> 01:08:03,840 Saya pikir mayatnya adalah Stanley. 564 01:08:03,970 --> 01:08:07,950 Dan Stanley memegang salinan SN2 yang asli lalu lari dan terbang. 565 01:08:08,840 --> 01:08:13,020 Tapi apa? Siapa yang tahu dimana dia? 566 01:08:13,140 --> 01:08:16,590 Tidak peduli apa, ini aku Masih ditahan di sini, Bu. 567 01:08:45,600 --> 01:08:47,180 Apa? 568 01:08:47,510 --> 01:08:51,620 Saya tahu di mana SN2 berada. Saya perlu segera menemui direktur Anda. 569 01:08:52,650 --> 01:08:57,000 Tidak ada waktu tersisa, Versi SN2 tidak lagi tersedia di HK. 570 01:08:57,220 --> 01:08:59,550 Aku penasaran bagaimana keadaan Titan sekarang? 571 01:09:01,860 --> 01:09:02,930 Jangan khawatir lagi. 572 01:09:03,060 --> 01:09:06,770 Lalu dia akan lulus. Foto itu sangat kuat. 573 01:09:06,900 --> 01:09:09,140 Phoenix juga kuat tapi tidak bisa mengatasinya. 574 01:09:18,980 --> 01:09:23,030 SUBTITLE VIETNAM OLEH TAT HING 575 01:09:42,500 --> 01:09:44,030 Lepaskan borgolnya. 576 01:09:44,040 --> 01:09:46,180 Bersiaplah untuk serangan jantung. 577 01:09:46,500 --> 01:09:48,070 Nyalakan oksigen. 578 01:10:22,170 --> 01:10:27,520 Direktur, saya mengenal Anda Dimana SN2 aslinya? 579 01:10:27,650 --> 01:10:29,750 Itu dikirim ke... 580 01:10:32,260 --> 01:10:34,160 Jangan melakukan kesalahan apa pun. 581 01:11:03,620 --> 01:11:06,130 Ayo saudara. 582 01:11:06,250 --> 01:11:09,860 Jika terus seperti ini, maka Anda Itu semakin tenggelam. 583 01:11:09,990 --> 01:11:12,230 Hentikan, ayah, jangan paksa aku. 584 01:11:26,640 --> 01:11:31,350 Mereka sudah menyerah, tapi dia berbeda. Dia milik departemen keamanan. Pikirkan baik-baik. 585 01:11:43,660 --> 01:11:46,000 NASA? 586 01:11:49,230 --> 01:11:50,930 Hei, Tunai... 587 01:11:54,700 --> 01:11:56,370 Kali ini aku terselamatkan. 588 01:11:56,700 --> 01:11:59,310 Phoenix pasti memasang pelacak di dalam kotak Itu panel listrik yang diberikan Stanley kepada kita. 589 01:12:00,770 --> 01:12:02,620 Itu yang dia gunakan untuk menemukan "ratu burung"? 590 01:12:02,740 --> 01:12:04,340 Benar. 591 01:12:06,110 --> 01:12:10,320 Sekarang komputer telah memantau selama puluhan jam, Ia akhirnya bisa meretas GPS NASA. 592 01:12:24,700 --> 01:12:28,840 Meski bisu, Phoenix adalah manusia urus semuanya untuk kami. 593 01:12:44,720 --> 01:12:46,270 Hongaria, Budapest. 594 01:12:47,850 --> 01:12:50,730 Budapest adalah pusat perbelanjaan Uang palsu terbesar di Eropa. 595 01:12:53,360 --> 01:12:55,770 Stanley pasti menunggu pembeli dengan harga tertinggi juga. 596 01:13:11,280 --> 01:13:13,020 Titan! 597 01:13:32,490 --> 01:13:36,000 Tunai, Sam, Aku punya cara, duduklah. 598 01:14:27,020 --> 01:14:28,400 Bos... 599 01:14:32,820 --> 01:14:34,170 Blokir semua jalur. 600 01:14:34,290 --> 01:14:36,140 Termasuk bandara, saluran air, melatih. 601 01:14:36,260 --> 01:14:37,860 - Cepatlah, teman-teman. - Ya, Pak. 602 01:15:05,060 --> 01:15:10,230 Minggu, 23 Maret. BUDAPEST, HUNGARIA. 603 01:15:21,360 --> 01:15:25,310 Jackal, kamu dan Sam akan mengurus semuanya Stanley dan anak buahnya. 604 01:15:25,800 --> 01:15:26,950 Dan aku akan mengurus mencarikan mainan untukmu. 605 01:15:27,080 --> 01:15:29,230 Tunai, hati-hati. 606 01:15:30,480 --> 01:15:32,190 Semua orang sama. 607 01:16:20,460 --> 01:16:22,570 Setelah kejadian ini, kamu Apakah ada taruhan lagi? 608 01:16:23,960 --> 01:16:25,370 Saya memutuskan untuk berhenti dari pekerjaan saya. 609 01:16:27,970 --> 01:16:30,110 Jadi ke mana Anda berencana pergi? 610 01:16:33,310 --> 01:16:35,260 Karibia. 611 01:16:37,420 --> 01:16:40,560 Bolehkah aku pergi bersamamu? Tapi saya tidak bisa kembali ke departemen keamanan. 612 01:16:45,290 --> 01:16:47,240 Apa pun yang Anda lakukan, tinggalkan Hongaria Pergi dulu lalu hitung. 613 01:18:16,710 --> 01:18:21,030 Jangan bermain bodoh. Saya tidak fasih berbahasa Hongaria. 614 01:18:21,650 --> 01:18:25,260 Namun tidak semua konsekuensinya Itu tanggung jawab Anda. 615 01:18:31,760 --> 01:18:35,300 Bagus sekali kalau begitu Anggap saja secara tatap muka. 616 01:18:38,700 --> 01:18:41,270 Jika Anda sudah ada di sini maka... 617 01:18:42,810 --> 01:18:44,750 Tentukan harga. 618 01:18:46,480 --> 01:18:48,640 Oke. Ayo tentukan harganya, 619 01:18:48,810 --> 01:18:50,660 Anda akan mendapatkan 50% dari uang tersebut, 620 01:18:50,780 --> 01:18:55,250 tapi SN2 akan menjadi milikku. Jika kamu ingin kembali ke MI5 bersamaku 621 01:18:55,390 --> 01:18:57,390 Maka aku akan mengasihanimu. 622 01:19:04,330 --> 01:19:06,310 Sudah kubilang jangan bodoh. 623 01:19:08,770 --> 01:19:11,250 Saya memiliki lebih dari 10 penembak jitu mengarahkan hidungnya ke arahmu. 624 01:19:19,100 --> 01:19:21,170 10 orang yang selalu menakutkan? 625 01:19:22,350 --> 01:19:25,160 Memberitahu ibu adalah satu-satunya hal Tinggal 3 orang lagi, masih setting. 626 01:19:27,840 --> 01:19:29,200 Benar. 627 01:19:29,320 --> 01:19:32,270 Awalnya kami hanya beberapa orang. 628 01:19:32,390 --> 01:19:35,430 Tapi sekarang kita telah menjadi Saksi telah memberi tahu MI5. 629 01:19:35,560 --> 01:19:39,840 Jadi mereka mengirim seluruh tim dari Inggris datang untuk mendukung kami. 630 01:19:41,130 --> 01:19:43,570 Ini bukan waktunya untuk bernegosiasi. 631 01:19:47,570 --> 01:19:49,110 Sudah. 632 01:20:47,020 --> 01:20:48,090 Menjauhlah! 633 01:20:55,670 --> 01:20:57,450 Cepat pergi! 634 01:21:13,420 --> 01:21:15,200 Tidak. 635 01:21:15,330 --> 01:21:16,830 Ayolah, Tunai. 636 01:21:19,360 --> 01:21:20,710 Husy! 637 01:22:43,510 --> 01:22:45,460 Menjauhlah. 638 01:23:00,030 --> 01:23:01,770 Pergi. 639 01:24:28,060 --> 01:24:29,930 Cepat! 640 01:24:38,730 --> 01:24:41,770 Ada keadaan darurat, Baru saja terjadi ledakan di jembatan. 641 01:24:56,610 --> 01:24:58,060 Masuk. 642 01:25:01,620 --> 01:25:03,560 Bos, seseorang mengirimkannya kepadamu. 643 01:25:14,230 --> 01:25:18,030 (Salinan SN2 Anda saat ini ada di brankas dari Royal Bank of Hongaria, ATM) 644 01:25:24,010 --> 01:25:26,450 Bos, bagaimana sekarang? 645 01:25:30,150 --> 01:25:33,560 Dapatkan salinan itu kembali berpura-pura tidak terjadi apa-apa. 646 01:26:23,670 --> 01:26:25,670 MI5 telah mengirim seseorang Ambil salinan listriknya. 647 01:26:27,070 --> 01:26:29,070 Ini paspornya Ini tiket penerbanganmu. 648 01:26:30,240 --> 01:26:31,950 Biarkan aku menyimpannya. 649 01:26:39,680 --> 01:26:42,160 - Hati-hati di jalan. - Kamu juga. 650 01:26:42,290 --> 01:26:43,920 Datang kemana? 651 01:26:47,290 --> 01:26:51,120 Mungkin...ke Kanada. 652 01:26:53,200 --> 01:26:55,370 Kemudian tim ATM kami Tidak perlu dibubarkan. 653 01:26:57,670 --> 01:26:59,840 Bukan kamu Apakah Anda menyebutkan 2 tahun? 654 01:27:05,640 --> 01:27:07,520 Karena aku tidak percaya padanya. 655 01:27:13,780 --> 01:27:15,060 Tapi... 656 01:27:18,190 --> 01:27:20,270 Saya lebih percaya pada tim saudara saya. 657 01:27:21,820 --> 01:27:23,900 Ayo masuk ke dalam mobil. 658 01:27:27,100 --> 01:27:29,870 Masih tidak muncul? hanya dua tahun. 659 01:27:43,630 --> 01:28:57,830 SUBTITLE VIETNAM OLEH TAT HING tathing056@gmail.com