1
00:00:03,422 --> 00:00:06,015
「魔法って何ですか？」と聞かれたら、
2
00:00:06,063 --> 00:00:08,282
私は何かをでっち上げてしまう傾向があります。
3
00:00:08,352 --> 00:00:09,651
しかし、ここに真実があります...
4
00:00:09,653 --> 00:00:13,554
魔法は欺瞞です。
5
00:00:14,224 --> 00:00:16,358
簡単なことから始めましょう。
6
00:00:16,432 --> 00:00:17,936
カードを選びます。
7
00:00:18,029 --> 00:00:19,288
それを指さしてください。
8
00:00:19,335 --> 00:00:22,918
あのね？
手を伸ばして画面に触れてください。
9
00:00:23,098 --> 00:00:25,631
わかった？良い。
10
00:00:25,785 --> 00:00:28,776
さあ、頭の中でカードを想像してください
11
00:00:29,136 --> 00:00:31,635
作っている間...
12
00:00:36,185 --> 00:00:38,085
...消えます。
13
00:00:38,361 --> 00:00:39,403
見る？
14
00:00:39,488 --> 00:00:42,879
カードがなくなってしまいました。
15
00:00:42,992 --> 00:00:44,124
そうですか？
16
00:00:44,126 --> 00:00:45,258
良い。
17
00:00:45,362 --> 00:00:46,895
だってまだ始まったばかりだから。
18
00:00:47,043 --> 00:00:50,563
ほら、あるよ
2種類の欺瞞。
19
00:00:50,885 --> 00:00:52,752
これがあるんです...
20
00:00:54,969 --> 00:00:56,436
...ここで私はあなたを騙します。
21
00:00:56,519 --> 00:00:58,735
そして、もう一つの種類があります
22
00:00:58,807 --> 00:01:00,707
自分を騙すところ。
23
00:01:00,752 --> 00:01:02,551
つまり、私たちは皆それをやります。
24
00:01:02,553 --> 00:01:06,329
「今日はもっと良くなりそうだ
昨日よりも。」
25
00:01:06,490 --> 00:01:07,790
そうですか？
26
00:01:07,926 --> 00:01:10,320
あるいはその議論
友達と一緒に食べたこと、
27
00:01:10,345 --> 00:01:12,954
それは...すべて彼らのせいでした。
28
00:01:13,079 --> 00:01:14,512
そうでしたか？
29
00:01:14,632 --> 00:01:17,229
そしてもちろん、私の...
私の個人的なお気に入り...
30
00:01:17,254 --> 00:01:18,620
「医者に行く必要はないよ。
31
00:01:18,645 --> 00:01:20,769
私は……大丈夫です。」
32
00:01:20,771 --> 00:01:22,198
医者に行ってください。
33
00:01:22,223 --> 00:01:25,851
ご存知のとおり、私たちの心は毎日私たちを欺いています。
34
00:01:25,967 --> 00:01:30,318
彼らはそれを実現するために現実を曲げます
私たちが望むものは何でもあります、
35
00:01:30,349 --> 00:01:32,614
私たちに必要なものは何でも...
36
00:01:34,398 --> 00:01:40,102
...または単にすべてを実現するため
意味が分かる...
37
00:01:41,158 --> 00:01:42,723
...そうでない場合でも。
38
00:01:44,727 --> 00:01:47,672
皆様、私はキャメロン・ブラックです。
39
00:01:47,735 --> 00:01:51,672
ラスベガスから生中継でお届けします！
40
00:01:54,695 --> 00:01:56,461
これは...
41
00:01:56,854 --> 00:01:58,379
「欺瞞」
42
00:02:00,259 --> 00:02:01,792
60 秒後にライブに戻ります。
43
00:02:01,817 --> 00:02:03,659
ああ、ディナ。それは言えるかもしれません...
44
00:02:03,661 --> 00:02:05,526
あなたはショックを受けています
これがどれほどうまくいくかによって。
45
00:02:05,551 --> 00:02:07,865
私は一世代に一度の人間です
ある種の才能、
46
00:02:07,867 --> 00:02:09,171
- まさに国宝ですね。
- ねえ、集中してください、ダーリン。
47
00:02:09,196 --> 00:02:11,663
キャメロン、まだ持ってるよ
フーディーニの脱出。
48
00:02:11,665 --> 00:02:13,367
さて、ジョーダンがあなたにくれたのは、
新しい合図ですよね？
49
00:02:13,392 --> 00:02:14,510
リハーサルで間違ったことをしたからです。
50
00:02:14,535 --> 00:02:16,168
ご存知の通り、
少しポジティブな補強
51
00:02:16,170 --> 00:02:17,602
時々、遠くまで行くでしょう。
52
00:02:17,604 --> 00:02:18,578
自分のエゴで？
53
00:02:18,603 --> 00:02:20,338
- 私はそうは思わない。
- 私は叱咤激励が好きです。
54
00:02:20,340 --> 00:02:21,506
ああ、ギュンター！
55
00:02:21,508 --> 00:02:22,907
- キャメロン！
- それは言える...
56
00:02:22,909 --> 00:02:24,742
あなたはショックを受けています
これがどれほどうまくいくかによって。
57
00:02:24,744 --> 00:02:26,110
私は驚異的な才能を持っています。
58
00:02:26,112 --> 00:02:27,667
彼らは私の安全確認を途中で打ち切った。
59
00:02:27,692 --> 00:02:29,417
トーチの 1 つだけが消えても
60
00:02:29,442 --> 00:02:31,059
1 センチメートル、
何が起こるか知っていますか！
61
00:02:31,106 --> 00:02:32,638
待って。何？
どういう意味ですか？何が起こるのですか？
62
00:02:32,640 --> 00:02:33,719
落ちて死ぬかもしれない。
63
00:02:33,744 --> 00:02:34,808
そんなことは起こらないよ。
64
00:02:34,810 --> 00:02:35,975
心配しないで。そんなことは起こらないよ。
65
00:02:35,977 --> 00:02:37,610
心配しないで？私はプロデューサーです。
66
00:02:37,612 --> 00:02:38,878
なぜ教えてくれなかったのですか？
67
00:02:38,880 --> 00:02:40,914
そうしました。彼は不可能を望んでいます。
68
00:02:40,916 --> 00:02:43,716
ねえ、不可能なことは何もないよ。
69
00:02:43,718 --> 00:02:45,150
来て。これは毎回起こります。
70
00:02:45,152 --> 00:02:46,497
ある裏技を思いついたのですが、
あなたは叫び、叫び、
71
00:02:46,522 --> 00:02:48,053
あなたは自分自身を閉じ込めます
数か月間ワークショップを行って、
72
00:02:48,055 --> 00:02:49,655
そして、ほら、それは可能です。
73
00:02:49,680 --> 00:02:52,302
ねえ、私を「ほら」と思わないでください、
あなたは孔雀の毛づくろいをしています。
74
00:02:52,327 --> 00:02:53,737
ジョーダン、準備はできていますか？
75
00:02:53,762 --> 00:02:55,928
簡単だよ、ギュンター。顔をしかめていますね。
76
00:02:55,930 --> 00:02:57,162
何？どれ？
77
00:02:57,164 --> 00:02:58,130
狂った殺人者、邪悪な看守。
78
00:02:58,132 --> 00:03:00,032
それは投げ上げです。準備完了です！
79
00:03:00,034 --> 00:03:01,066
わかりました、ボス。
80
00:03:01,068 --> 00:03:02,634
それでは行きます。ありがとう。
81
00:03:02,636 --> 00:03:04,302
ああ、でも...でも、もしあなたが死んだら、
82
00:03:04,304 --> 00:03:05,938
あなたのオリジナルを頂けますか
「生き埋め」のポスター？
83
00:03:05,940 --> 00:03:08,306
わかった。明日のチームミーティング
84
00:03:08,308 --> 00:03:11,009
ポジティブな強化について議論します。
85
00:03:11,011 --> 00:03:12,277
私たちの叱咤激励は最悪だ。
86
00:03:12,279 --> 00:03:17,282
5、4、3、2 日まで生放送
87
00:03:17,284 --> 00:03:19,917
今夜も同じ逃亡を試みる
88
00:03:19,919 --> 00:03:23,154
ハリー・フーディーニによる演奏
ニューヨーク市で
89
00:03:23,156 --> 00:03:26,124
100年前から今日まで。
90
00:03:26,126 --> 00:03:28,727
そういえば...こんにちは、ニューヨーク！
91
00:03:29,929 --> 00:03:33,631
ラスベガスから生放送です。
92
00:03:33,633 --> 00:03:35,066
さて、ハリーに敬意を表して、
93
00:03:35,068 --> 00:03:37,068
難易度上げていきます。
94
00:03:37,070 --> 00:03:39,703
当然目隠しをされますが、
95
00:03:39,705 --> 00:03:43,440
これらも添付しました
電線に気の利いたトーチを当てたり、
96
00:03:43,442 --> 00:03:47,642
ちょうど2分だけ時間をください
自分を解放するために。
97
00:03:48,414 --> 00:03:51,315
だって出ていかないと
ワイヤーが溶ける前に…
98
00:03:54,787 --> 00:03:56,987
...まあ、それはとんでもない話になります
99
00:03:56,989 --> 00:03:58,522
孫たちのために。
100
00:04:02,127 --> 00:04:03,594
ギュンター。
101
00:04:26,184 --> 00:04:29,084
トーチの位置がずれています!
102
00:04:29,086 --> 00:04:30,520
キャメロン、もうやめます。
103
00:04:30,522 --> 00:04:31,987
やめてください。まだわかりました！
104
00:04:31,989 --> 00:04:33,189
ギュンター、彼を倒せ。
105
00:04:33,191 --> 00:04:34,490
ギュンター、今すぐこれを止めなければなりません。
106
00:04:34,492 --> 00:04:35,558
ちょっと待って、ちょっと待って。
107
00:04:43,100 --> 00:04:44,599
ワイヤーの燃え方が速すぎます。
108
00:04:44,601 --> 00:04:45,600
切れちゃうよ。
109
00:05:04,555 --> 00:05:06,888
キャメロン！
110
00:05:10,660 --> 00:05:12,626
- 彼は... 落ちましたか?
- ああ、おい。
111
00:05:23,139 --> 00:05:25,806
マジシャンという言葉があります
もう使用しないでください。
112
00:05:25,808 --> 00:05:29,109
でも、ずっと試してみたいと思っていました。
113
00:05:29,111 --> 00:05:30,644
た...
114
00:05:30,646 --> 00:05:31,712
だ！
115
00:05:40,423 --> 00:05:41,455
うわー！
116
00:05:41,457 --> 00:05:43,323
うん！
117
00:05:43,325 --> 00:05:46,226
待ってはいけないよ、ベガス。
118
00:06:11,520 --> 00:06:13,352
教えてください...
119
00:06:13,354 --> 00:06:14,854
どうやってやったの？
120
00:06:14,856 --> 00:06:17,551
それは魔法です。自分の秘密を明かすことはできません。
121
00:06:17,598 --> 00:06:19,798
そうしたいのはわかります。
122
00:06:21,336 --> 00:06:22,835
あなたの目は...
123
00:06:22,837 --> 00:06:24,203
違う。
124
00:06:32,013 --> 00:06:35,313
邪魔しないでください！
125
00:06:35,315 --> 00:06:38,383
標識には「邪魔しないでください」と書かれています。
126
00:06:38,385 --> 00:06:42,220
来て。標識を尊重してください。
127
00:06:42,222 --> 00:06:43,622
- おっと！
- 地上に出てください！
128
00:06:43,624 --> 00:06:44,890
おっと、おっと、おっと、おっと！
何が起こっているのか...
129
00:06:44,892 --> 00:06:47,026
うわー！うわー！これは何ですか？！
130
00:06:47,028 --> 00:06:48,794
あなたはジャガーを破壊しました
昨夜のニューヨークでのこと。
131
00:06:48,796 --> 00:06:50,862
本当にできると思ったのか
犯行現場から逃げる？
132
00:06:50,864 --> 00:06:52,230
ほら、何が起こっても、
対処できます。
133
00:06:52,232 --> 00:06:53,532
ちょっとリラックスしてもらえませんか？
134
00:06:53,534 --> 00:06:55,967
あなたが殺した女性、彼女はどうですか？
135
00:06:55,969 --> 00:06:58,236
あなたは逮捕されています。
136
00:06:58,238 --> 00:06:59,804
何？いいえ、それは...そうではありません...
137
00:06:59,806 --> 00:07:01,806
それは何ですか？
138
00:07:01,808 --> 00:07:03,508
それがあなたです。見て。
139
00:07:07,447 --> 00:07:08,713
彼を連れ去ってください。
140
00:07:08,715 --> 00:07:10,381
私ではありません。
141
00:07:11,685 --> 00:07:14,085
写真の男は…私ではありません。
142
00:07:14,087 --> 00:07:16,253
嘘をついています。それがあなたです。
143
00:07:16,255 --> 00:07:17,555
見て。
144
00:07:21,260 --> 00:07:24,128
私の弟です。
145
00:07:24,130 --> 00:07:26,763
私の双子。
146
00:07:26,765 --> 00:07:29,866
ジョナサン・ブラック。
147
00:07:29,868 --> 00:07:31,969
それはどこにでもあります。誰もが知っています。
148
00:07:31,971 --> 00:07:33,070
私たちは30年間秘密を守ります、
149
00:07:33,072 --> 00:07:35,406
そして一晩で崩れてしまいます。
150
00:07:35,408 --> 00:07:37,274
なぜ逃げるのですか？
151
00:07:37,276 --> 00:07:38,968
事故から逃げる
悪化させるだけです。
152
00:07:39,023 --> 00:07:40,321
それは事故ではありませんでした。
153
00:07:40,323 --> 00:07:41,866
ジョン、女性が死んだ。
154
00:07:41,913 --> 00:07:43,279
知っている。
155
00:07:43,281 --> 00:07:45,315
しかし、それは間違った女性です。
156
00:07:45,317 --> 00:07:48,417
私と一緒に車に乗っていた女性
違う色の目をしていました。
157
00:07:49,354 --> 00:07:50,386
おお！
158
00:07:53,358 --> 00:07:55,858
難破船の後、私は彼女を見つけました。
血が出ていました。
159
00:07:55,860 --> 00:07:57,292
私は彼女を救おうとしたのですが、
160
00:07:57,294 --> 00:07:59,261
あなたがすべきこと、
しかし彼女はすでに死んでいた。
161
00:07:59,263 --> 00:08:01,364
カム、彼女は車に乗っていた女性ではありませんでした。
162
00:08:01,366 --> 00:08:03,265
この体は別の女性だった。
163
00:08:03,267 --> 00:08:06,068
彼女の目は同じ色でした。
164
00:08:06,070 --> 00:08:08,537
だからこそ私は走ったのだ。
165
00:08:08,539 --> 00:08:10,673
それが事故ではないことはわかっていました。
セットアップされました。
166
00:08:10,675 --> 00:08:11,774
誰がそんなことできるでしょうか？
167
00:08:11,776 --> 00:08:13,141
我々は出来た。
168
00:08:13,143 --> 00:08:15,210
ただの典型的なミスディレクション
ボディ交換に。
169
00:08:15,212 --> 00:08:17,012
幻術師があなたを仕組んだって言ってるの？
170
00:08:17,014 --> 00:08:19,748
いいえ、カム。
171
00:08:19,750 --> 00:08:21,783
私ではありません。
172
00:08:21,785 --> 00:08:24,286
誰も私の存在すら知りませんでした。
173
00:08:24,288 --> 00:08:28,023
彼らはあなたを狙っていたのか、それとも...
174
00:08:28,025 --> 00:08:29,557
分かりません。
175
00:08:33,062 --> 00:08:34,295
私を見て。
176
00:08:35,699 --> 00:08:38,966
あなたは誰よりも私のことをよく知っています。
私は嘘をついていますか？
177
00:08:40,336 --> 00:08:43,505
助けて、カム。お願いします。
178
00:08:48,011 --> 00:08:50,177
ここから出してあげるよ。約束します。
179
00:08:50,179 --> 00:08:52,246
秘密が出てきました。何十年もの間、
180
00:08:52,248 --> 00:08:53,847
キャメロンとジョナサン・ブラック
一人の人間として生きてきた。
181
00:08:53,849 --> 00:08:56,450
ザ・ピープル vs. ジョナサン・ブラック
はすぐに世界的なニュースになりました。
182
00:08:56,452 --> 00:08:58,319
- 詳細は...
- 人々はマジシャンを愛しています。
183
00:08:58,321 --> 00:08:59,921
つまり、ええと、私たちは彼らを楽しませます、
184
00:08:59,923 --> 00:09:01,755
私たちは...彼らを騙し、騙し、
185
00:09:01,757 --> 00:09:05,091
でも私たちが決してしないことの一つは
彼らにとっては嘘だ。
186
00:09:05,093 --> 00:09:07,728
ジョナサン・ブラックの主張
事故は仕組まれたものだった
187
00:09:07,730 --> 00:09:09,296
-そして殺人の濡れ衣を着せられている。
- 今日、陪審員は同意しませんでした
188
00:09:09,298 --> 00:09:11,131
そして彼に有罪判決を下した
過失致死罪。
189
00:09:11,133 --> 00:09:12,900
私の弟のジョナサンは無実です。
190
00:09:12,902 --> 00:09:14,635
彼は真実を語った。
誰かが彼にこんなことをしました。
191
00:09:14,637 --> 00:09:18,471
誰だか分からない、分からない
なぜか、でも私が見つけます。
192
00:09:19,760 --> 00:09:23,555
_
193
00:09:33,138 --> 00:09:35,722
_
194
00:09:35,823 --> 00:09:38,862
_
195
00:09:38,916 --> 00:09:42,378
_
196
00:09:42,402 --> 00:09:44,632
_
197
00:09:44,656 --> 00:09:45,999
_
198
00:09:46,935 --> 00:09:49,502
私と知り合いたくないですか？
199
00:09:49,504 --> 00:09:52,404
さて、フェリックス。
200
00:09:52,406 --> 00:09:53,538
これを教えてください。
201
00:09:53,540 --> 00:09:56,608
あなたはカルテルの司令官です
彼らの最高のものの一つ。
202
00:09:56,610 --> 00:09:58,143
間違いを犯すことはありません。
203
00:09:58,145 --> 00:10:01,213
逮捕されないよ。
204
00:10:01,215 --> 00:10:02,714
なぜ本当にここにいるのですか？
205
00:10:14,962 --> 00:10:16,194
私たちのゲストはどうですか？
206
00:10:16,196 --> 00:10:18,029
おしゃべり。彼を閉じ込めてみましょう。
207
00:10:18,031 --> 00:10:19,531
そうだね。
208
00:10:22,736 --> 00:10:23,602
動く！
209
00:10:23,604 --> 00:10:24,902
飛行機を確保してください！
210
00:10:24,904 --> 00:10:26,861
どうしたの？！
211
00:10:26,886 --> 00:10:29,273
後退する！
212
00:10:29,275 --> 00:10:31,075
境界線に注意してください！
213
00:10:32,379 --> 00:10:33,712
みんな出て！
214
00:10:33,759 --> 00:10:35,759
動かして、動かして！後退する！
215
00:10:36,962 --> 00:10:39,584
火を止めろ！
飛行機には燃料が積まれています！
216
00:10:39,609 --> 00:10:41,198
誰が発砲してるの？！
217
00:11:05,624 --> 00:11:07,757
彼らはどうやって私の寝室にバーを持ってきたのですか？
218
00:11:07,759 --> 00:11:09,226
キャメロン・ブラックをあげます、
219
00:11:09,228 --> 00:11:11,261
史上最高のバーマジシャン。
220
00:11:11,263 --> 00:11:12,962
ああ、ボブ。
221
00:11:12,964 --> 00:11:14,597
これはあなたのカードですか？
222
00:11:14,599 --> 00:11:17,767
ダイヤモンドの4つ。信じられない。
223
00:11:17,769 --> 00:11:19,368
今までバーで目が覚めたことはありません。
224
00:11:19,370 --> 00:11:20,669
これは良い兆候ではありません。
225
00:11:20,671 --> 00:11:23,172
まあ、心配しないでください。あなたの友人が電話をかけてきました。
226
00:11:23,174 --> 00:11:24,707
何、ディナ？
227
00:11:24,709 --> 00:11:26,743
あなたは彼女に私がどこにいるのか教えませんでした。
そうでしたか？
228
00:11:32,116 --> 00:11:33,815
どうしたの？
229
00:11:34,552 --> 00:11:37,253
私はそれをマジックベンダーと呼びたいと思います。
230
00:11:37,255 --> 00:11:39,388
12か月で23回の旅行になります。
231
00:11:39,390 --> 00:11:40,889
ジョナサンのイリュージョニストを検索します
232
00:11:40,891 --> 00:11:42,891
あなたを台無しにするでしょう。
233
00:11:44,128 --> 00:11:45,427
仕事に戻る必要があります。
234
00:11:45,429 --> 00:11:47,328
ショーが必要ですよね？
カムバックが必要だ。
235
00:11:47,330 --> 00:11:48,864
ジョニーが刑務所にいる間はだめだ。
236
00:11:48,866 --> 00:11:50,365
ほら、分かった、分かった？
237
00:11:50,367 --> 00:11:52,267
私も彼がいなくて寂しいです。
238
00:11:52,269 --> 00:11:53,401
本当に？
239
00:11:53,403 --> 00:11:55,203
彼が何をした後ですか？
240
00:11:55,205 --> 00:11:56,571
私は何を期待していましたか？
241
00:11:56,573 --> 00:11:58,406
あなたは魔術師に恋をします、
242
00:11:58,408 --> 00:12:01,276
あなたは彼のあらゆる策略にはまってしまいます。
243
00:12:01,278 --> 00:12:03,110
ガンターとジョーダンに伝えなければならない
何か
244
00:12:03,135 --> 00:12:04,779
他のオファーを受けているからです。
245
00:12:04,781 --> 00:12:05,813
誰から?
246
00:12:05,815 --> 00:12:07,749
クリスエンジェル、高山。
247
00:12:07,751 --> 00:12:08,683
デビッドでさえも。
248
00:12:08,685 --> 00:12:10,151
カッパーフィールド？いいえ、できません...
249
00:12:10,153 --> 00:12:11,319
彼らは私を彼のために放っておくことができません、
デビッドのためではありません。
250
00:12:11,321 --> 00:12:12,820
彼らにはショーを行うマジシャンが必要です。
251
00:12:12,822 --> 00:12:15,590
さあ、私が来ると伝えてください
新しいアイデアで、
252
00:12:15,592 --> 00:12:18,859
刺激的なこと...もう気を散らす必要はありません。
253
00:12:18,861 --> 00:12:20,327
それは何ですか？
254
00:12:20,329 --> 00:12:21,962
ウェストチェスターでジェット機が爆発した…
255
00:12:21,964 --> 00:12:23,264
麻薬の売人の男。
256
00:12:23,266 --> 00:12:24,765
なぜ赤い煙が出るのですか？
257
00:12:25,935 --> 00:12:27,434
リアジェット55です。
258
00:12:27,436 --> 00:12:28,936
リアジェット 55、赤い煙。
259
00:12:28,938 --> 00:12:30,938
ほら、彼らは殺しさえした
ライト。何か鐘を鳴らしますか？
260
00:12:30,940 --> 00:12:32,139
私たちのABCスペシャル。
261
00:12:32,141 --> 00:12:34,341
- またネットワーク特集をやりたいですか？
- ボリュームはどこにありますか？
262
00:12:34,343 --> 00:12:35,676
さあ、キャメロン。それは舞台ではありません。
263
00:12:35,678 --> 00:12:37,411
FBI 情報筋が運航乗務員に語った
264
00:12:37,413 --> 00:12:39,145
そして、貴重な囚人は殺されました。
265
00:12:39,147 --> 00:12:41,418
しかし死者は出なかった
地上
266
00:12:41,443 --> 00:12:43,550
まあ、それは間違っています。
ああ、あんなに大きな飛行機が爆発して、
267
00:12:43,552 --> 00:12:44,884
それは格納庫にいる全員を殺すことになるでしょう。
268
00:12:44,886 --> 00:12:46,920
これをやった人はイリュージョニストだった。
269
00:12:46,922 --> 00:12:48,087
何を言っている？
270
00:12:48,089 --> 00:12:49,523
彼には聴衆が必要だった。
271
00:12:54,696 --> 00:12:56,462
まだ遺体の痕跡はない。
272
00:12:56,464 --> 00:12:58,764
研究所の技術者には数時間かかります。
273
00:12:58,766 --> 00:13:00,766
ごめんなさい、ケイ。
これには大きな意味があることはわかっています。
274
00:13:00,768 --> 00:13:03,703
これは間違っています...
手榴弾、赤い煙。
275
00:13:03,705 --> 00:13:04,838
それについて教えてください。
276
00:13:04,840 --> 00:13:07,340
戦術的な奴らが言ってる
誰もラウンドを撃たなかった。
277
00:13:07,342 --> 00:13:08,875
- つまり、もうすぐです...
- 信じられないですね。
278
00:13:08,877 --> 00:13:10,743
私たちは皆、銃声を聞きました。
279
00:13:10,745 --> 00:13:12,110
それは誰ですか？
280
00:13:13,320 --> 00:13:14,835
すみません。
281
00:13:14,930 --> 00:13:16,415
ここは活発な犯罪現場です。
282
00:13:16,417 --> 00:13:18,751
先生、あなたはここにはいられないのです。
283
00:13:18,753 --> 00:13:20,886
あなたはキャメロン・ブラックです。
284
00:13:20,888 --> 00:13:22,187
彼はキャメロン・ブラックです。
285
00:13:22,189 --> 00:13:24,289
はい、分かりました。
ここで何をしているの？
286
00:13:24,291 --> 00:13:26,358
プロセニアムを探しています。
287
00:13:26,360 --> 00:13:29,346
完璧なフレームです
そこでは幻想を見ることができます。
288
00:13:29,417 --> 00:13:33,052
さて、私が正しければ、あなたはそうでした
すぐ近くに立っています...
289
00:13:34,355 --> 00:13:35,587
...ここです。
290
00:13:35,589 --> 00:13:37,223
さて、これはクレイジーに聞こえるでしょう、
291
00:13:37,225 --> 00:13:40,559
しかしあなたの飛行機は爆発しませんでした。
292
00:13:42,196 --> 00:13:44,295
消えてしまいました。
293
00:13:44,297 --> 00:13:45,664
それは素晴らしいことです。彼をここから出してください。
294
00:13:45,666 --> 00:13:47,799
彼はキャメロン・ブラックです。
295
00:13:47,801 --> 00:13:49,968
右。先生、あなたは出発します。
296
00:13:49,970 --> 00:13:51,069
- スティーブ。
- 待って。
297
00:13:51,071 --> 00:13:52,938
- 彼を追い出してください。
- 待って。いや、待ってください。待って。
298
00:13:52,940 --> 00:13:54,006
お待ちいただけますか?!
299
00:13:54,008 --> 00:13:56,775
テレビの生放送中に飛行機を消してしまいました。
300
00:13:56,777 --> 00:13:58,376
彼らがどのようにしてそうしたのか私は知っています。
301
00:13:59,612 --> 00:14:01,446
彼はそうしました。信じられないほどでした。
302
00:14:01,448 --> 00:14:02,947
20回は見たはず
私の息子たちと一緒に。
303
00:14:02,949 --> 00:14:05,050
まだ分かりません
彼がどうやってそれをやり遂げたのか。
304
00:14:06,653 --> 00:14:08,386
見せて。
305
00:14:09,222 --> 00:14:11,356
デモンストレーションをさせてください。
306
00:14:11,358 --> 00:14:12,924
それは何ですか？
307
00:14:12,926 --> 00:14:14,092
まあ、それは魔法です。
308
00:14:14,094 --> 00:14:17,161
ほら、私はこのトリックを学びました
5歳のとき。
309
00:14:17,163 --> 00:14:19,363
カードから目を離さないでください。
310
00:14:19,365 --> 00:14:20,565
ああ、違うんだ。
311
00:14:20,567 --> 00:14:21,899
いわゆるデッキフリップです。
312
00:14:21,901 --> 00:14:23,200
ほら、もし私の手が邪魔になっていなかったら、
313
00:14:23,202 --> 00:14:26,051
あなたは見たでしょう...これ。
314
00:14:26,113 --> 00:14:27,662
おっと、おっと、おっと。今、あなたはそれを台無しにしました。
315
00:14:27,664 --> 00:14:29,363
つまり、私たちに警告しなければなりません
そうする前に。
316
00:14:29,365 --> 00:14:32,466
昨日の夜、誰かが演奏した
飛行機でデッキフリップ。
317
00:14:32,468 --> 00:14:33,867
飛行機がトップカードだったので、
318
00:14:33,869 --> 00:14:35,902
煙、火、そのすべて、
それは私の手でした、
319
00:14:35,904 --> 00:14:39,273
そして残骸、これらすべて、
それが明らかになります。
320
00:14:39,275 --> 00:14:42,576
だから誰かが言ってるのね
7トンの飛行機を交換した
321
00:14:42,578 --> 00:14:44,611
偽の残骸を何分以内に？
322
00:14:44,613 --> 00:14:47,047
はい。彼らはそれを滑らせた。
323
00:14:49,051 --> 00:14:50,817
すべてはプラットフォーム上にありました。
324
00:14:50,819 --> 00:14:53,419
あなたが、えー、片づけたら
この難燃剤の一部は、
325
00:14:53,421 --> 00:14:56,589
あなたは見つけます...
326
00:14:56,591 --> 00:14:58,524
床の溝。
327
00:14:58,526 --> 00:14:59,993
私たちは飛行機が爆発するのを見ました。
328
00:14:59,995 --> 00:15:01,995
それはただの花火、ガス爆弾だった
329
00:15:01,997 --> 00:15:04,397
あなたに与える
素晴らしい、大きな火の玉エフェクト。
330
00:15:04,399 --> 00:15:06,065
飛行機はすでに去っていました。
331
00:15:06,067 --> 00:15:08,000
さて、ミスター・ブラック、方法は一つしかありません
332
00:15:08,002 --> 00:15:09,202
この格納庫の中でも外でも。
333
00:15:09,204 --> 00:15:11,770
昨夜、エージェントの半数が
それをブロックしていました。
334
00:15:11,772 --> 00:15:15,741
幻想はミスディレクションです...
335
00:15:15,743 --> 00:15:19,278
つまり強制する
聴衆は一方を見つめる
336
00:15:19,280 --> 00:15:24,083
本当のトリックは
別の場所で起こっている。
337
00:15:24,085 --> 00:15:25,184
この場合...
338
00:15:25,186 --> 00:15:26,618
ああ！
339
00:15:26,620 --> 00:15:30,055
...これが本当のトリックでした。
340
00:15:34,528 --> 00:15:37,963
秘密の扉。
341
00:15:37,965 --> 00:15:39,030
タダ！
342
00:15:47,474 --> 00:15:48,740
すみません。
343
00:15:48,742 --> 00:15:50,875
早まってしまいました。
344
00:15:56,883 --> 00:15:58,549
そうやって飛行機を消滅させます。
345
00:15:59,185 --> 00:16:01,318
航空管制塔のログを入手してください。
346
00:16:01,320 --> 00:16:02,519
地元警察に通報してください。
347
00:16:02,521 --> 00:16:04,455
マイク、FAA に伝えてください
行方不明の飛行機。
348
00:16:04,457 --> 00:16:05,757
- はい。
- 聞いてください！
349
00:16:05,759 --> 00:16:07,792
これは今、フェリックス・ルイスの捜索となっている。
350
00:16:07,794 --> 00:16:09,026
待って、待って、待って。
赤い煙はどうでしょうか？
351
00:16:09,028 --> 00:16:10,694
- リアジェット 55?
- ありがとう、ブラックさん。
352
00:16:10,696 --> 00:16:12,195
- とても助かりました。
-いいえ、あなたは理解していません。
353
00:16:12,197 --> 00:16:13,664
- 彼は私を呼んでいます。
- 誰が？
354
00:16:13,666 --> 00:16:15,132
全てを成し遂げたイリュージョニスト。
355
00:16:15,134 --> 00:16:16,900
私が持っているすべてを賭けるよ
作った奴
356
00:16:16,902 --> 00:16:20,237
あなたの飛行機が消えます
兄に殺人の罪を着せた。
357
00:16:20,239 --> 00:16:22,673
重要なのはあなた自身です
麻薬の売人を探していて、
358
00:16:22,675 --> 00:16:24,508
魔法使いを探しています
彼が逃げるのを助けたのは誰か。
359
00:16:24,510 --> 00:16:26,143
お願いします。
360
00:16:26,145 --> 00:16:28,711
あなたの飛行機を見つけるお手伝いをさせてください。
361
00:16:30,924 --> 00:16:34,361
はっきり言っておきます...
飛行機を失いました、フェリックス・ルイス、
362
00:16:34,401 --> 00:16:36,100
二人のDEA捜査官、
363
00:16:36,125 --> 00:16:37,835
そして私たちはこれを知っています
マジシャンが言ったから？
364
00:16:37,838 --> 00:16:39,939
おかしなことを言ったら止めてください。
365
00:16:39,941 --> 00:16:42,307
彼らは私たちを待っていました。
私たちは罠にはまってしまいました。
366
00:16:42,309 --> 00:16:44,476
厳密に言えば、罠にはまったのです。
367
00:16:44,478 --> 00:16:46,511
ごめん。キャメロン・ブラック。
368
00:16:46,513 --> 00:16:48,646
ケイ、何をしているの？
369
00:16:48,648 --> 00:16:50,682
フェリックス・ルイスはオフグリッドとなった
8時間。
370
00:16:50,684 --> 00:16:53,151
キャメロン・ブラックが私を助けてくれたら
彼を見つけてください、彼にはそれだけの価値があります。
371
00:16:53,153 --> 00:16:55,687
わかった。あなたは彼を手に入れました。
372
00:16:56,423 --> 00:16:57,722
気をつけて。
373
00:16:59,325 --> 00:17:02,226
FAAは犯人が離陸したと考えているが、
374
00:17:02,228 --> 00:17:04,996
トランスポンダーを無効化し、
そしてレーダーの下に留まりました。
375
00:17:04,998 --> 00:17:07,966
さて、フェリックス・ルイスは、
今ではメキシコ南部にいます。
376
00:17:07,968 --> 00:17:09,467
彼はいなくなってしまった。
377
00:17:09,469 --> 00:17:12,336
ケイ、あなたはフェリックスの専門家ですね。
どう思いますか？
378
00:17:12,338 --> 00:17:13,972
なぜ彼は逃げるのでしょうか？
379
00:17:13,974 --> 00:17:16,240
フェリックスは間違った側にいた
カルテルの権力闘争のこと。
380
00:17:16,242 --> 00:17:17,541
彼らは彼の死を望んでいました。
381
00:17:17,543 --> 00:17:19,076
家に帰るという選択肢はなかった。
382
00:17:19,078 --> 00:17:22,713
逮捕されたらどうしよう…
飛行機、格納庫…
383
00:17:22,715 --> 00:17:24,181
それがすべて彼の計画の一部だったらどうなるでしょうか？
384
00:17:24,183 --> 00:17:26,717
- 何をするのですか？
- 消える。
385
00:17:26,719 --> 00:17:28,419
フェリックスはただ逃げることはできませんでした。
386
00:17:28,421 --> 00:17:30,621
私たちや彼の後を追うカルテルとは違います。
387
00:17:30,623 --> 00:17:31,688
きれいに逃げるためには…
388
00:17:31,690 --> 00:17:33,256
誰もが彼が死んだと思うはずだ...
389
00:17:33,258 --> 00:17:34,625
カルテルとFBI。
390
00:17:34,627 --> 00:17:37,094
-他に何を知っていますか?
- フェリックスはお金が必要です。
391
00:17:37,096 --> 00:17:39,663
3日前、我々は傍受した
彼との間の電話
392
00:17:39,665 --> 00:17:41,464
そしてこの男、ドミニク・プリンス。
393
00:17:41,466 --> 00:17:43,700
ドミニクのコントロール
フェリックスのオフショア口座。
394
00:17:43,702 --> 00:17:44,768
彼は彼の銀行家です。
395
00:17:44,770 --> 00:17:46,369
彼らはここニューヨークで会う予定だった。
396
00:17:46,371 --> 00:17:49,005
しかし、そんなことは起こりませんでした。
フェリックスはあなたの飛行機で飛び去ってしまいました。
397
00:17:49,007 --> 00:17:52,057
もし彼が離陸しなかったらどうなるでしょうか？
彼がまだここにいるとしたらどうしますか？
398
00:17:52,082 --> 00:17:53,843
藁をもつかむ思いだよ、ダニエルズ。
399
00:17:53,845 --> 00:17:55,378
彼女は正しい。
400
00:17:58,150 --> 00:17:59,982
彼女は...そうです。
401
00:17:59,984 --> 00:18:01,117
彼らは、ええと、それを追い払いました。
402
00:18:01,119 --> 00:18:02,118
何？一体これは誰ですか？
403
00:18:02,120 --> 00:18:03,319
それがキャメロン・ブラックです。
404
00:18:03,321 --> 00:18:05,521
何か付け加えることはありますか、ブラックさん？
405
00:18:05,523 --> 00:18:08,057
うん。ほら、問題
飛行機を消滅させて
406
00:18:08,059 --> 00:18:11,226
妄想じゃないですか…
それを隠す場所です。
407
00:18:11,228 --> 00:18:14,530
飛行機は...大きくてうるさい
408
00:18:14,532 --> 00:18:15,998
彼らが離陸したら。
409
00:18:16,000 --> 00:18:19,535
しかし、格納庫の後ろの側道は、
410
00:18:19,537 --> 00:18:20,469
十分なクリアランスがあります。
411
00:18:20,471 --> 00:18:21,870
分かりますか？すぐそこです。
412
00:18:24,041 --> 00:18:25,440
彼らはそれを追い払った。
413
00:18:25,442 --> 00:18:27,342
この倉庫街は
彼らに援護を与えることができるだろう。
414
00:18:27,344 --> 00:18:28,644
一見の価値があります。
415
00:18:28,646 --> 00:18:30,479
それを実行してください。
30分のレポートが欲しいです。
416
00:18:30,481 --> 00:18:33,392
飛行機が見つかったら、
フェリックスを見つけることができます。
417
00:18:33,424 --> 00:18:34,757
マントを掴んでください。
418
00:18:36,126 --> 00:18:37,703
それは冗談ですよね？
419
00:18:37,728 --> 00:18:39,227
つまり、ご存知の通り
実はマントは着てないんです
420
00:18:39,229 --> 00:18:40,891
シルクハットとか何でも。
421
00:18:40,916 --> 00:18:42,297
- 私のスペシャルを見てくれましたね。
- いいえ。
422
00:18:42,299 --> 00:18:43,498
真剣に？どれも？
423
00:18:43,500 --> 00:18:45,800
私たちが注目するのはフェリックス・ルイス、ミスター・ブラックです。
424
00:18:45,825 --> 00:18:46,940
そうですね、分かりました、
425
00:18:46,965 --> 00:18:48,469
しかし、私たちは知る必要があります
お互いですよね？
426
00:18:48,471 --> 00:18:50,831
つまり、たとえば、
あなたはフェリックス・ルイスの専門家です。
427
00:18:50,856 --> 00:18:52,740
- どうしてそうなったのですか？
- それは私の仕事です。
428
00:18:52,742 --> 00:18:54,209
なぜあなたは魔法の専門家ですか？
429
00:18:54,211 --> 00:18:55,710
私はその中で生まれました。
430
00:18:55,712 --> 00:18:57,878
私の父は偉大なセバスチャン・ブラックでした。
431
00:18:57,880 --> 00:18:59,980
私とジョニーが彼のグランドフィナーレでした。
432
00:18:59,982 --> 00:19:01,516
「消えた少年」。
433
00:19:01,518 --> 00:19:03,351
それを持って世界中を旅し、
道路上に住んでいます。
434
00:19:03,353 --> 00:19:05,953
魔法は私たちの人生そのものでした。
435
00:19:05,955 --> 00:19:07,388
どうやってこれがあなたのものになったのですか？
436
00:19:07,390 --> 00:19:09,056
誰もあなた達二人がいることを知りませんでしたか？
437
00:19:09,058 --> 00:19:10,991
それは私たちの秘密でした。
438
00:19:10,993 --> 00:19:13,593
それは寂しいですね。
439
00:19:13,595 --> 00:19:15,896
いいえ、そうではありませんでした。楽しかったです。
440
00:19:15,898 --> 00:19:17,031
ジョニーがいました。
441
00:19:20,903 --> 00:19:22,536
よし。それで、あなたは明らかに
教えてくれないよ
442
00:19:22,538 --> 00:19:25,772
自分自身のことなら何でも、
そこで質問です。
443
00:19:25,774 --> 00:19:27,774
本当に私の番組を見たことがないのですか？
444
00:19:27,776 --> 00:19:30,644
それはあなたではありません。私は魔法が好きではありません。
445
00:19:32,548 --> 00:19:34,614
わかった。
446
00:19:34,950 --> 00:19:37,217
コンビニが２つあるので、
紳士クラブ、
447
00:19:37,219 --> 00:19:38,352
そしてミスター・ソフティの倉庫。
448
00:19:38,354 --> 00:19:39,919
誰も私たちのジェット機を見ませんでした。
449
00:19:39,921 --> 00:19:41,722
こいつら
夜明けに外に出ていた。
450
00:19:41,724 --> 00:19:44,023
飛行機がこっちに来て、
そのうちの一人がそれを見た。
451
00:19:45,861 --> 00:19:47,050
すみません。
452
00:19:47,129 --> 00:19:49,566
今朝誰かここにいましたか
4時くらい？
453
00:19:49,591 --> 00:19:53,033
何か奇妙なものを見た人はいますか？
454
00:19:53,035 --> 00:19:55,602
もしかしたら大型トラックが通過するかも？
455
00:19:56,505 --> 00:19:58,672
皆さん、私たちはFBIと一緒です。
456
00:20:03,205 --> 00:20:04,611
- それは間違いでしたね。
- うん。
457
00:20:04,613 --> 00:20:06,369
彼らは私たちに何も教えてくれません。
458
00:20:06,394 --> 00:20:08,041
よし。計画ができました。
459
00:20:08,066 --> 00:20:09,849
いいえ、信じてください。こいつら、彼らは
カードのトリックは見たくない。
460
00:20:09,851 --> 00:20:11,785
あなたはとても間違っています。
461
00:20:11,787 --> 00:20:14,220
何もありません
本当に良い魔法のように...
462
00:20:14,222 --> 00:20:15,388
おそらく素晴らしいセックスを除いて。
463
00:20:15,390 --> 00:20:16,623
私たちはこれについて話しているのではありません。
464
00:20:16,625 --> 00:20:18,157
え、セックス？いや、私が言っていることは
465
00:20:18,159 --> 00:20:20,693
魔法は親密なものです。
466
00:20:20,695 --> 00:20:22,595
パフォーマンスしてると分かるよ
あなたはどのメンバーも
467
00:20:22,597 --> 00:20:23,662
私の聴衆の一部は考えています...
468
00:20:23,664 --> 00:20:25,465
誰が嬉しいか、誰が悲しいか、誰が怖いか。
469
00:20:25,467 --> 00:20:26,665
彼らは警戒を緩め、
470
00:20:26,667 --> 00:20:30,035
そして彼らの顔がすべてを明らかにします。
471
00:20:30,037 --> 00:20:32,972
彼らのためにトリックをやってみましょう。
それは私たちに何かを教えてくれるでしょう。
472
00:20:33,539 --> 00:20:35,438
わかった。証明してみろ。
473
00:20:39,346 --> 00:20:41,046
おっと！
474
00:20:42,316 --> 00:20:43,816
おお！男！
475
00:20:43,818 --> 00:20:46,151
よし。さて、サニー、
またあなたのカードは何でしたか？
476
00:20:49,724 --> 00:20:51,590
おっと！
477
00:20:51,592 --> 00:20:53,391
クラブは6本！彼はそれを理解しました！
478
00:20:54,495 --> 00:20:55,893
- おっと！
- よし。
479
00:20:55,895 --> 00:20:57,395
さあ、シャッフルするよ
この6つのクラブのうちのいくつか
480
00:20:57,397 --> 00:20:59,864
デッキに戻り、
しかし、その間に、
481
00:20:59,866 --> 00:21:01,299
ナイフが必要になります。
482
00:21:01,301 --> 00:21:02,934
ナイフを持っている人はいますか？
483
00:21:02,936 --> 00:21:04,802
よし。それが必要になるだけです。
484
00:21:04,804 --> 00:21:06,904
さあ、サニー、このカードを投げてください
空中に
485
00:21:06,906 --> 00:21:08,606
- 3つ数えます。
- いくつか質問してもいいですか？
486
00:21:08,608 --> 00:21:11,042
- 準備ができて？ 1...
- ああ、確かに。
487
00:21:11,044 --> 00:21:12,043
...2...
488
00:21:12,045 --> 00:21:13,277
3!
489
00:21:14,480 --> 00:21:15,312
おっと！
490
00:21:17,182 --> 00:21:18,214
もう一度やってください。
491
00:21:18,239 --> 00:21:19,821
- 大丈夫ですか？
- そうだね！
492
00:21:19,846 --> 00:21:20,743
うーん。
493
00:21:20,768 --> 00:21:23,164
飛行機を見ましたよね？
494
00:21:23,189 --> 00:21:24,821
- 1...
- ほら、話してもいいよ。
495
00:21:24,823 --> 00:21:25,722
- ...2...
- 何も問題はありませんよ。
496
00:21:25,724 --> 00:21:27,691
- ...3.
- 停止！
497
00:21:28,994 --> 00:21:32,763
来て。私のショーを早く退場する人は誰もいません。
498
00:21:32,765 --> 00:21:34,298
話し始めてください。
499
00:21:34,300 --> 00:21:35,666
飛行機はどこですか？
500
00:21:38,904 --> 00:21:40,837
目撃者は私たちを近くの工場に案内してくれました。
501
00:21:40,839 --> 00:21:42,906
外に武装した男がいる。
502
00:21:44,643 --> 00:21:46,043
バックアップを待ちます。
503
00:21:48,213 --> 00:21:49,345
あの男たちは銃を持っています。
504
00:21:49,347 --> 00:21:52,115
それはアンドレイ・スタニスラフです
フェリックスの右手。
505
00:21:52,117 --> 00:21:55,285
フェリックスはここにいるに違いない。彼らは彼を動かしているのです。
506
00:21:58,122 --> 00:21:59,589
あなたが入るなら、私も行きます。
507
00:21:59,591 --> 00:22:00,956
いいえ、あなたはここにいます。
508
00:22:00,958 --> 00:22:01,991
いや、幻術師がそこにいるかもしれない。
509
00:22:01,993 --> 00:22:03,326
助けが必要かもしれません。私は行かなければならない。
510
00:22:03,328 --> 00:22:05,295
ケイ、兄は行き詰まってしまった
1年間刑務所に。
511
00:22:05,297 --> 00:22:07,497
大丈夫。ラジオを手に取ってください。
512
00:22:14,338 --> 00:22:15,953
私もいくつかのコツを知っています。
513
00:22:26,517 --> 00:22:27,649
彼らは手先だ。
514
00:22:27,651 --> 00:22:29,751
一体何をしているのですか？
515
00:22:29,753 --> 00:22:31,186
飛行機からDEA捜査官が来たんですよね？
516
00:22:31,188 --> 00:22:32,887
彼らはトリックに参加しているはずだ。
517
00:22:32,889 --> 00:22:33,888
どうやってここに入ったんですか？
518
00:22:33,890 --> 00:22:35,524
手錠？本当に？
519
00:22:35,526 --> 00:22:37,559
私は熟練した脱出アーティストです。
520
00:22:37,561 --> 00:22:39,060
また、あるものを見つけました。
521
00:22:45,969 --> 00:22:48,502
そうやって飛行機を消滅させます。
522
00:22:50,774 --> 00:22:52,607
さあ行こう。バックアップが必要です。
523
00:22:55,645 --> 00:22:57,078
フェリックス。
524
00:22:57,080 --> 00:22:58,113
こんにちは。
525
00:22:58,115 --> 00:22:59,313
下！
526
00:23:02,418 --> 00:23:04,017
車に乗ってください。
527
00:23:11,794 --> 00:23:13,494
行け、行け、行け、行け、行け！
528
00:23:23,767 --> 00:23:25,133
わかった！わかった！ちょっと待ってください。
529
00:23:25,158 --> 00:23:27,664
待って、待って、待って。
えー、ちょっと待ってください。待って。
530
00:23:27,711 --> 00:23:28,777
準備ができるまで待ってください。
531
00:23:28,779 --> 00:23:30,579
何？あなたは誰ですか？
532
00:23:30,581 --> 00:23:31,844
私は魔術師です。
533
00:23:31,883 --> 00:23:33,715
ブダペストで一ヶ月過ごしました
弾丸をキャッチする方法を学び、
534
00:23:33,717 --> 00:23:35,651
だから驚くことを覚悟してください。
535
00:23:35,653 --> 00:23:38,053
さあ、ゆっくりしてください。
536
00:23:38,055 --> 00:23:41,023
できればヘッドショットを好む。
537
00:23:43,160 --> 00:23:44,192
おお。
538
00:23:52,735 --> 00:23:55,436
- 弾丸をキャッチすることはできません。
- もちろんできません。
539
00:23:55,438 --> 00:23:57,705
魔術師が何人いるか知っていますか
銃弾を受けようとして死んだのか？
540
00:23:57,707 --> 00:23:59,274
たくさん。それは単なる群衆の仕事でした。
541
00:23:59,276 --> 00:24:01,609
彼が躊躇するだろうと私は知っていた。
542
00:24:01,611 --> 00:24:02,644
何？
543
00:24:02,646 --> 00:24:03,878
フェリックスは逃げ出した。
544
00:24:03,880 --> 00:24:05,913
車の中で待つように言いました。
545
00:24:05,915 --> 00:24:07,182
まあ、間違いはありましたが...
546
00:24:07,184 --> 00:24:09,083
作ったらどうなるか
ステージ上のミス？
547
00:24:09,085 --> 00:24:10,918
-そんなことは起こりません。
- さて、ここで、失敗したら、
548
00:24:10,920 --> 00:24:12,619
フェリックスのような殺人者は逃走します。
549
00:24:12,621 --> 00:24:14,388
おっと、ケイ。私たちが彼を捕まえます。
つまり、何も無理なことはありません...
550
00:24:14,390 --> 00:24:16,290
不可能なことは何もない?
551
00:24:16,292 --> 00:24:19,060
私はフェリックスを手に入れるために何年も費やしました。
552
00:24:19,062 --> 00:24:20,394
私は彼のカルテルについて詳しく知っています
553
00:24:20,396 --> 00:24:23,630
一部の人が知っているよりも
自分たちの家族のこと。
554
00:24:23,632 --> 00:24:25,732
これが私の人生です。
555
00:24:25,734 --> 00:24:28,134
私たちは彼を失いました、キャメロン。
556
00:24:28,136 --> 00:24:29,236
ショーは終わりました。
557
00:24:38,096 --> 00:24:39,986
ヨルダン。ジョーダン、信じられないだろうね。
558
00:24:40,026 --> 00:24:41,170
見つけたのは…おっと。
559
00:24:41,195 --> 00:24:42,461
これは何ですか？どうしたの？
560
00:24:42,463 --> 00:24:43,474
それを詳しく説明する必要がありますか?
561
00:24:43,499 --> 00:24:45,396
文字通り、私のバッグは荷物でいっぱいです。
562
00:24:45,398 --> 00:24:47,013
- 何？
- はい、その謎は解けましたね。
563
00:24:47,053 --> 00:24:48,385
ギュンターさん、ちょっと聞いてください。
564
00:24:48,387 --> 00:24:49,686
私に説教する気はないよ、ディナ。
565
00:24:49,688 --> 00:24:51,889
完了しました。終わりました。
私の心は決まっています。
566
00:24:51,891 --> 00:24:53,158
私たちの心よ！
567
00:24:53,183 --> 00:24:54,683
私たちの心は決まっています。
568
00:24:54,685 --> 00:24:57,236
- 一体これは何ですか？
- 彼らはクリス・エンジェルと契約している。
569
00:24:57,261 --> 00:24:59,440
何？！あなたは私から離れていくの
「マインドフリーク」の場合は？
570
00:24:59,479 --> 00:25:00,736
彼の申し出は寛大だ
571
00:25:00,761 --> 00:25:02,626
そして福利厚生パッケージの例です。
572
00:25:02,651 --> 00:25:04,014
そして、マインドフリークにはショーがあります。
573
00:25:04,016 --> 00:25:05,416
新しいショーがあります。
574
00:25:05,418 --> 00:25:06,850
キャメロン、行って彼らに伝えて
新番組について。
575
00:25:06,852 --> 00:25:07,949
いやいや、いや、こっちのほうがいいよ。
576
00:25:07,974 --> 00:25:09,987
ほら、イリュージョニストを見つけたよ
ジョナサンを陥れたのは誰か。
577
00:25:09,989 --> 00:25:12,022
彼はフェリックス・ルイスを助けた
FBIから逃亡する。
578
00:25:12,024 --> 00:25:13,458
これは本当です。 FBIに問い合わせてみてはいかがでしょうか。
579
00:25:13,460 --> 00:25:15,126
私は公式オブザーバーです。
580
00:25:15,128 --> 00:25:17,061
- ああ、キャメロン。
- 何？
581
00:25:17,063 --> 00:25:19,797
すべてのことのうち。
FBIと一緒に走り回っています。
582
00:25:19,799 --> 00:25:20,998
あなたは子供ですか？
583
00:25:21,000 --> 00:25:22,466
そしてここで怒鳴り声が聞こえてきます。
584
00:25:22,468 --> 00:25:24,935
魔術師はいない
今まで私をこのように扱ったことがあります。
585
00:25:24,937 --> 00:25:26,336
ダグ・ヘニング、ジークフリート、ロイ…
586
00:25:26,338 --> 00:25:27,972
彼らは皆その才能を尊敬していました。
587
00:25:27,974 --> 00:25:29,439
- 自分！
- 私たち。
588
00:25:29,441 --> 00:25:31,842
そして、えー、参考までに、あなたは鳴っています
今では超古いです。
589
00:25:31,844 --> 00:25:33,744
何でも。腹が立った。
590
00:25:33,746 --> 00:25:34,844
あなたはイリュージョニストです。
591
00:25:34,846 --> 00:25:37,247
FBIはあなたを必要としていません。
592
00:25:37,249 --> 00:25:38,648
私たちにはあなたが必要です！
593
00:25:38,650 --> 00:25:40,049
ほら、私たちにはあなたが必要なのよ、キャメロン。
594
00:25:40,051 --> 00:25:42,185
- ショーが必要です。
- ジョナサンはどうですか？
595
00:25:42,187 --> 00:25:44,421
おい、私たちは皆ジョナサンを望んでいる
ここにいた...彼は家族だ...
596
00:25:44,423 --> 00:25:46,356
でもあなたは本当に頭がおかしいようですね。
597
00:25:46,358 --> 00:25:48,191
ほら、クリス・エンジェルが今私にメールしてるよ。
598
00:25:48,193 --> 00:25:50,059
独自の絵文字があります。さあ行こう。
599
00:25:50,061 --> 00:25:51,828
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ただ… ただ…
600
00:25:51,830 --> 00:25:52,996
さて、ただ...
601
00:25:52,998 --> 00:25:53,997
もう一日だけください。
602
00:25:53,999 --> 00:25:55,932
最後にもうひとつ妄想。
603
00:25:55,934 --> 00:25:57,900
わかりました。ごめんなさい。
604
00:25:57,902 --> 00:25:59,035
私はしていない...
私はあなたのためにそこに行ったことはありません、
605
00:25:59,037 --> 00:26:00,503
そして私は難しいかもしれない
606
00:26:00,505 --> 00:26:02,304
そしておそらくただ
少しナルシストで、
607
00:26:02,306 --> 00:26:03,940
しかし、これはジョナサンを助けるかもしれません。
608
00:26:03,942 --> 00:26:05,608
そして、あなたは正しい...
FBIは私を必要としていません。
609
00:26:05,610 --> 00:26:07,909
彼らは私たちを必要としています。
610
00:26:07,911 --> 00:26:10,646
ジョナサンは私たちを必要としています。
611
00:26:17,821 --> 00:26:19,488
あなたはフェリックスの右腕です。
612
00:26:19,490 --> 00:26:23,125
私たちはあなたが報われたことを知っています
DEA捜査官、アンドレイ。
613
00:26:23,127 --> 00:26:26,028
あなたは取引を知っています。
私たちに話してください、それであなたは安全です。
614
00:26:26,030 --> 00:26:29,031
フェリックスは消えようとしたが、
しかし彼にはお金が必要だ。
615
00:26:29,033 --> 00:26:33,001
だからこそ彼はまだここにいるのです...
ドミニク・プリンスに会いに。
616
00:26:33,003 --> 00:26:35,037
彼はどこにいますか？
617
00:26:35,039 --> 00:26:38,339
わかった。分からない場合
フェリックスはどこにいる、ドミニクをくれ。
618
00:26:38,341 --> 00:26:40,808
ドミニク？私の友人？
619
00:26:40,810 --> 00:26:42,743
私が彼を諦めると思う？
620
00:26:42,745 --> 00:26:44,479
一度もない。
621
00:26:46,082 --> 00:26:47,948
私は彼を見つけます、アンドレイ。
622
00:26:47,950 --> 00:26:50,218
ドミニク・プリンスはどこですか？
623
00:26:52,322 --> 00:26:54,322
ドミニク・プリンスが来ました。
624
00:26:55,825 --> 00:26:58,959
フェリックス・ルイスとの関係
625
00:26:58,961 --> 00:27:01,729
最近悪化しました。
626
00:27:01,731 --> 00:27:03,211
私のサービスを提供したいのですが
627
00:27:03,236 --> 00:27:04,328
あなたが彼を見つけるのを助けるために。
628
00:27:04,353 --> 00:27:06,096
ドミニク、何と引き換えに？
629
00:27:06,143 --> 00:27:08,867
完全な免疫と保護。
630
00:27:08,892 --> 00:27:10,279
あなたはカルテルの銀行家です。
631
00:27:10,281 --> 00:27:12,147
本当に言ってるの？
保護する余裕がないのですか？
632
00:27:12,149 --> 00:27:14,916
私の助けが必要ですか?
633
00:27:14,918 --> 00:27:17,118
よし。興味があります。
634
00:27:17,120 --> 00:27:20,254
プリンスさん、
フェリックスと知り合ってどれくらいですか？
635
00:27:20,256 --> 00:27:22,123
15年は、与えても与えても。
636
00:27:22,125 --> 00:27:23,792
出席しました
去年の彼の妹の結婚式。
637
00:27:23,794 --> 00:27:24,926
それはどこにありましたか？
638
00:27:24,928 --> 00:27:26,928
グアダラハラ。他に何か？
639
00:27:26,930 --> 00:27:29,197
- 何してるの？
- 最後に一つ質問です。
640
00:27:29,199 --> 00:27:30,383
そのスーツはどこで手に入れたのですか？
641
00:27:30,438 --> 00:27:31,670
これがどう関係するのか教えてください。
642
00:27:31,672 --> 00:27:33,238
それは間違ったスーツです。
643
00:27:33,240 --> 00:27:34,706
それがブルックス ブラザーズです。
644
00:27:34,708 --> 00:27:36,808
カルテルの銀行家は服を着ない
本物の銀行員のように。
645
00:27:36,810 --> 00:27:38,344
あなたは誰ですか？
646
00:27:39,746 --> 00:27:41,947
私は...
647
00:27:43,650 --> 00:27:44,850
...感動しました。
648
00:27:44,852 --> 00:27:46,751
- 元気だよ、ケイ。
- キャメロン？
649
00:27:46,753 --> 00:27:48,520
待って。一体これは誰ですか？
650
00:27:48,522 --> 00:27:49,754
キャメロン・ブラックだよ！
651
00:27:49,756 --> 00:27:51,022
ここで何をしているの？
652
00:27:51,024 --> 00:27:52,591
概念の実証。
653
00:27:52,593 --> 00:27:55,560
フェリックスはマスターイリュージョニストを雇った
彼が逃げるのを助けるために。
654
00:27:55,562 --> 00:28:00,699
独自のものを使用することをお勧めします
彼を捕まえる幻想の達人。
655
00:28:00,701 --> 00:28:01,900
それが私です。私のことを話しているのです。
656
00:28:01,902 --> 00:28:02,868
それは明確ではありませんでしたか？
657
00:28:02,870 --> 00:28:04,135
彼をここから出してください。
658
00:28:04,137 --> 00:28:05,903
これらはどれも部屋から出ません。
659
00:28:05,905 --> 00:28:07,938
- でも...
- ケイ、私と一緒に。
660
00:28:10,243 --> 00:28:11,809
おそらくこれは最良のアイデアではなかったでしょう。
661
00:28:11,811 --> 00:28:13,577
うん。
662
00:28:13,579 --> 00:28:15,880
それにしても素晴らしい仮装。
663
00:28:15,882 --> 00:28:17,248
彼は私たちを愚か者のように見せました。
664
00:28:17,250 --> 00:28:19,017
本当に彼女を助けられると思った。
665
00:28:19,019 --> 00:28:20,718
ああ、それはあなたではありません。
666
00:28:20,720 --> 00:28:23,320
まあ、それはあなただけではありません。
667
00:28:23,322 --> 00:28:25,088
ケイはフェリックスのことを知っている
そしてこの人たちにはそれができるのです。
668
00:28:25,090 --> 00:28:27,357
彼女にとって、それは個人的なものです。
669
00:28:36,035 --> 00:28:37,501
- 触ってもいいですか？
- うん。
670
00:28:43,275 --> 00:28:46,709
あなたは正しい選択をしました。
私たちはあなたを守ることができます。
671
00:28:46,711 --> 00:28:48,845
ドミニク？
672
00:28:48,847 --> 00:28:50,080
何も言わないでください、プリンスさん。
673
00:28:50,082 --> 00:28:51,448
彼をWITSECに連れて行ってください。
674
00:28:51,450 --> 00:28:53,550
- さあ行こう。
- ドミニク、何してるの？
675
00:28:53,552 --> 00:28:54,651
うわ…ドミニク！
676
00:28:56,387 --> 00:28:59,022
ドミニクは何が起こるかを知っています
フェリックスを失望させたとき。
677
00:28:59,024 --> 00:29:00,322
もしあなたが彼と同じ取引を望むなら、
678
00:29:00,324 --> 00:29:02,458
今すぐ話し始めてみることをお勧めします。
679
00:29:02,460 --> 00:29:04,561
フェリックスはどこですか？
680
00:29:06,397 --> 00:29:09,032
- やあ、フーディーニ。
- どうしたの？
681
00:29:09,034 --> 00:29:11,504
アンドレイは私たちにすべてを与えてくれました。
フェリックスはまだニューヨークにいます。
682
00:29:11,536 --> 00:29:13,370
彼はドミニク・プリンスと会っている
明日。
683
00:29:13,372 --> 00:29:15,838
そうですね、それは素晴らしいですね。私の変装はうまくいきました。
あなたは彼を捕まえることができます。
684
00:29:15,840 --> 00:29:17,607
問題は、フェリックスがモバイルのままであることです。
685
00:29:17,609 --> 00:29:20,143
少数の傭兵軍団とともに
彼を守っている。
686
00:29:20,145 --> 00:29:21,978
流血の騒ぎになるだろう。
687
00:29:21,980 --> 00:29:23,680
必ずしもそうとは限りません。
688
00:29:23,682 --> 00:29:25,815
私の魔法チームは計画に取り組んでいます
689
00:29:25,817 --> 00:29:28,117
フェリックスを罠にはめる
ドミニクの変装を使って。
690
00:29:28,119 --> 00:29:29,385
魔法のチームはありますか？
691
00:29:29,387 --> 00:29:30,619
はい、もちろんです。
692
00:29:30,621 --> 00:29:32,021
さて、あなたのインテルでは、
693
00:29:32,023 --> 00:29:34,356
そしてほんの少しだけ
サポートとリソース、
694
00:29:34,358 --> 00:29:36,659
フェリックスを捕まえることができる
銃弾も発射されずに。
695
00:29:36,661 --> 00:29:37,660
いいえ。
696
00:29:37,662 --> 00:29:38,727
待ってください。聞いたこともありません...
697
00:29:38,729 --> 00:29:40,196
こちらはFBIです、ブラックさん。
698
00:29:40,198 --> 00:29:42,098
みんなを信じないといけない
私のために働いている人。
699
00:29:42,100 --> 00:29:44,132
私が見た限りでは、そうではありません。
700
00:29:44,134 --> 00:29:45,367
待って。
701
00:29:45,369 --> 00:29:47,169
彼は「欺瞞の達人」なのかもしれない、
702
00:29:47,171 --> 00:29:49,237
しかし彼は正直に助けたいと思っています。
703
00:29:49,239 --> 00:29:51,540
彼の話を聞くべきだと思います。
704
00:29:55,646 --> 00:29:58,447
もしこれを行うとしたら、
705
00:29:58,449 --> 00:30:00,348
何が必要ですか？
706
00:30:00,350 --> 00:30:02,951
よし。必要です
何人かの警察官、
707
00:30:02,953 --> 00:30:05,386
いくつかの車、いくつかの管理された爆発物、
708
00:30:05,388 --> 00:30:06,788
お金…たくさんあります。
709
00:30:06,790 --> 00:30:09,090
実際、私のプロデューサーのディナは、
予算をつけました。
710
00:30:09,092 --> 00:30:10,525
そして、もう一つあります。
711
00:30:10,527 --> 00:30:11,693
仕上げるには助けが必要だ
712
00:30:11,695 --> 00:30:13,361
計画の端の一部。
713
00:30:13,363 --> 00:30:15,663
男がいるよ。
714
00:30:15,665 --> 00:30:16,731
誰？
715
00:30:17,634 --> 00:30:19,767
もう一人の欺瞞の達人。
716
00:30:33,440 --> 00:30:34,930
た、だ。
717
00:30:40,017 --> 00:30:41,891
その計画は私のためのものです
ドミニク・プリンスのポーズをとる
718
00:30:41,931 --> 00:30:43,394
フェリックス・ルイスを罠にかける。
719
00:30:43,442 --> 00:30:45,449
それが「オート・スライディーニ」です。
「ペッパーの幽霊」に、
720
00:30:45,503 --> 00:30:47,058
でも何かが足りない。
721
00:30:49,145 --> 00:30:50,378
これはあなたを脱出させるのに役立つかもしれません。
722
00:30:50,457 --> 00:30:51,924
すでにその計画はあるのですが、
723
00:30:51,926 --> 00:30:53,425
でもあなたはノーと言い続けます。
724
00:30:53,427 --> 00:30:54,826
私はあなたを壊すつもりはありません、おい。
725
00:30:54,828 --> 00:30:56,728
彼らは私たちを追って来る、
私たちの人生は終わるでしょう。
726
00:30:56,730 --> 00:30:59,364
- ショーは...
- 私がここにいるのはあなたのショーのためです。
727
00:30:59,366 --> 00:31:01,533
こんなことしないでよ、ジョニー。ただ...
728
00:31:01,535 --> 00:31:02,900
教えてくれますか
計画の何が間違っているのですか？
729
00:31:02,902 --> 00:31:04,902
あなたは決して罪悪感を抱くのが得意ではありませんでした、カム。
730
00:31:04,904 --> 00:31:07,712
わかった。これは私自身のことでさえありません。
731
00:31:07,737 --> 00:31:08,673
いいえ、その通りです。
732
00:31:08,675 --> 00:31:12,377
お父さんは元のモンスターだった
私たちに一人の人間であることを強制します。
733
00:31:12,379 --> 00:31:14,712
あなたはただ幸せすぎた
彼の役割を果たすために。
734
00:31:14,714 --> 00:31:17,482
そして、外に出ようとしたとき、
あなたは私に留まるように懇願しました。
735
00:31:17,484 --> 00:31:19,584
「もうひとつのツアー。もうひとつのスペシャル。」
736
00:31:19,586 --> 00:31:21,752
私はあなたの人生に閉じ込められました、
737
00:31:21,754 --> 00:31:23,688
そしてあなたは私を行かせなかったでしょう。
738
00:31:23,690 --> 00:31:25,823
それが私がニューヨークにいた理由です。
739
00:31:25,825 --> 00:31:27,524
だからこそ私は今ここにいるのです。
740
00:31:27,526 --> 00:31:30,728
有罪の男は一人だけだ
この部屋にいるよ、カム、
741
00:31:30,730 --> 00:31:32,529
そしてそれは私ではありません。
742
00:31:34,667 --> 00:31:36,266
それは素晴らしかった。素晴らしいスピーチでした。
743
00:31:36,268 --> 00:31:37,667
- 取り組んでいたんですか？
- そうですね、半年くらいですね。
744
00:31:37,669 --> 00:31:39,321
それについてどう思いましたか
「人生に囚われている」部分は？
745
00:31:39,346 --> 00:31:41,213
- ちょっと付け加えただけです。
- 即興演奏？
746
00:31:41,238 --> 00:31:43,107
うわー、あなたは本当に
私はまったく必要ありませんね？
747
00:31:46,345 --> 00:31:48,912
ジョニー、何て言ってほしいの？
748
00:31:48,914 --> 00:31:50,447
あなたなしでは私は駄目ですか？
749
00:31:51,617 --> 00:31:53,583
ジョン、あらゆるトリック、あらゆる逃走、
750
00:31:53,585 --> 00:31:55,451
私たちがこれまでに成し遂げた素晴らしいことはすべて、
751
00:31:55,453 --> 00:31:58,554
私たちはそれらを 1 人の人間として一緒にデザインしました。
752
00:31:58,556 --> 00:32:01,725
私はあなたを見ることができました、
そしてそれがうまくいくことを私は知っていたでしょう。
753
00:32:03,929 --> 00:32:05,662
私には、あなたが必要です。
754
00:32:05,664 --> 00:32:07,664
お手伝いさせてください。
755
00:32:14,905 --> 00:32:16,772
これは交換に役立ちます。
756
00:32:21,446 --> 00:32:23,246
これをギュンターに見せてください。
757
00:32:25,249 --> 00:32:26,581
ありがとう。
758
00:32:26,583 --> 00:32:28,917
そしてなんと、彼らはそこで合流します。
759
00:32:28,919 --> 00:32:31,020
汗をかくのをやめてください。
760
00:32:31,022 --> 00:32:32,721
あなたはそれを台無しにするつもりです。
761
00:32:32,723 --> 00:32:35,117
ああ、ディナの叱咤激励ですね。私は知っていました
これに関しては気分が良すぎた。
762
00:32:35,142 --> 00:32:36,664
さて、見てください。キャメロン
これは持っていますね？
763
00:32:36,689 --> 00:32:38,193
あなたはただ怒っているだけです
あなたは思いつきませんでした。
764
00:32:38,195 --> 00:32:39,528
いや、ただ自分に失望しているだけだ
765
00:32:39,530 --> 00:32:41,463
私が気づかなかったこと
なんてバカだったのでしょう！
766
00:32:41,465 --> 00:32:42,397
この人とは仕事ができない。
767
00:32:42,399 --> 00:32:43,431
私たち二人になります！
768
00:32:43,433 --> 00:32:44,866
さて、皆さん、聞いてください。
769
00:32:44,868 --> 00:32:47,169
ドミニク・プリンス
フェリックス・ルイスと会う予定だ。
770
00:32:47,171 --> 00:32:48,836
交換の準備をする必要があります。
771
00:32:52,942 --> 00:32:55,577
分かった、それが彼だ。私たちには目がある
本物のドミニクについて
772
00:33:08,725 --> 00:33:10,224
ああ! すみません。
773
00:33:11,661 --> 00:33:12,840
もしかしたら、私のために写真を撮ってくれませんか？
774
00:33:12,865 --> 00:33:14,495
- 私の邪魔をしないでください。
- 私のプロフィール用です。
775
00:33:14,497 --> 00:33:15,796
ああ、美しい照明
776
00:33:15,798 --> 00:33:17,898
そしておそらく建物を手に入れるでしょう
北から?
777
00:33:17,900 --> 00:33:19,567
許し。
778
00:33:31,780 --> 00:33:34,547
車に乗り込むターゲット。
安全な距離を保ってフォローしてください。
779
00:33:52,834 --> 00:33:54,500
私は所定の位置にいます。
780
00:33:54,502 --> 00:33:56,669
わかりました。対象車両
目的地に到着しました。
781
00:33:56,671 --> 00:33:59,067
フェリックスが見えるまで待っていてください。
782
00:34:10,284 --> 00:34:12,151
こんにちは、ドミニク。
783
00:34:14,321 --> 00:34:15,821
ケイ、見てください。
784
00:34:19,127 --> 00:34:20,792
対象となる車両は3台あります。
785
00:34:20,794 --> 00:34:21,926
1 つだけ存在する必要があります。
786
00:34:21,928 --> 00:34:22,861
私たちは誰をフォローしますか？
787
00:34:22,863 --> 00:34:23,962
全員フォローしてください。
788
00:34:23,964 --> 00:34:25,697
繰り返す。全員に従ってください。
789
00:34:25,699 --> 00:34:28,133
フェリックスはそのうちの 1 つに間違いありません。
790
00:34:32,939 --> 00:34:35,774
体調が悪そうだね、ドミニク。
791
00:34:35,776 --> 00:34:39,077
風邪です。揺るぎない。
792
00:34:39,079 --> 00:34:41,045
あなたが要求した資金を持ってきました。
793
00:34:41,047 --> 00:34:43,114
FBIには何と言いましたか？
794
00:34:45,018 --> 00:34:47,051
何のことを言っているのか分かりません。
795
00:34:47,053 --> 00:34:50,021
嘘をつかないで、ドミニク。
796
00:34:50,023 --> 00:34:51,089
いいえ！
797
00:34:51,091 --> 00:34:53,191
いいえ、いいえ。いいえ。
798
00:34:53,193 --> 00:34:55,293
あなたは私にすべてを話すつもりです、
799
00:34:55,295 --> 00:34:57,295
さもなければ、あなたがそうするまで私はあなたを傷つけるつもりです。
800
00:34:57,297 --> 00:34:58,962
私はドミニクじゃないよ！
801
00:34:59,599 --> 00:35:01,832
あなたは一体誰ですか？
802
00:35:01,834 --> 00:35:04,568
私は魔術師です。
803
00:35:12,377 --> 00:35:14,311
車から出てください！撃ちますよ！
804
00:35:16,081 --> 00:35:17,281
それは悪く聞こえました。
805
00:35:24,256 --> 00:35:25,666
- 私たちを殺す気ですか!
- 本当に？
806
00:35:25,691 --> 00:35:26,723
私はかなりうまくやっていると思います。
807
00:35:29,594 --> 00:35:30,860
悪いです。
808
00:35:30,862 --> 00:35:32,195
撃ってやるよ！
809
00:35:32,197 --> 00:35:33,430
この速度ではそれは良いアイデアではありません。
810
00:35:33,432 --> 00:35:35,365
どうすればいいのか教えてください...左か右か。
811
00:35:35,367 --> 00:35:36,399
左か右か？
812
00:35:36,401 --> 00:35:38,267
左。
813
00:35:40,905 --> 00:35:42,238
右！
814
00:35:43,774 --> 00:35:45,308
左！
815
00:35:46,244 --> 00:35:48,878
- 右！
- 絶好調ですね！
816
00:35:48,880 --> 00:35:50,880
左！左折！
817
00:35:52,550 --> 00:35:54,750
- おい、おい、おい！
- 気をつけて！
818
00:35:54,752 --> 00:35:57,253
- 気をつけても役に立ちません。
- いいえ！
819
00:36:10,768 --> 00:36:12,000
ああ。
820
00:36:21,444 --> 00:36:23,205
大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫。
821
00:36:23,230 --> 00:36:24,212
動く。
822
00:36:24,214 --> 00:36:26,198
あなたは誰かを雇った
飛行機を消滅させるために。
823
00:36:26,223 --> 00:36:27,143
誰だったの？
824
00:36:28,369 --> 00:36:30,536
マジシャンだったのか？イリュージョニスト？
825
00:36:30,538 --> 00:36:32,171
どうやって彼を見つけたのですか？
826
00:36:32,173 --> 00:36:33,872
名前だけ教えてください！
827
00:36:39,046 --> 00:36:41,379
私たちはそれを「選択の幻想」と呼んでいます。
828
00:36:43,850 --> 00:36:45,917
ガレージは...
829
00:36:45,919 --> 00:36:48,186
SUVは…
830
00:36:48,188 --> 00:36:49,420
左、右、左。
831
00:36:50,956 --> 00:36:53,891
これらすべての選択肢があると思いますが、
でも、本当に...
832
00:36:56,429 --> 00:36:57,995
...そうではありません。
833
00:36:57,997 --> 00:37:00,565
だってそれらは全て同じ場所に繋がっているから
834
00:37:00,567 --> 00:37:01,999
そしてたった一つの選択…
835
00:37:03,203 --> 00:37:04,535
諦める。
836
00:37:08,207 --> 00:37:09,673
あるいはそうしてください。
837
00:37:12,517 --> 00:37:13,689
フェリックス、さあ。
838
00:37:13,759 --> 00:37:15,859
誰があなたの逃亡を助けたのか教えてください。
839
00:37:16,319 --> 00:37:17,885
名前を付けてください。さあ、
私を殺すつもりなら、
840
00:37:17,910 --> 00:37:19,762
教えてもらってもいいかもしれません。
841
00:37:20,451 --> 00:37:22,985
来て。フェリックス、名前を教えてください。
842
00:37:23,046 --> 00:37:26,848
ラ・ヘキセラ。コン・ロス・オホス・マジコス。
843
00:37:27,650 --> 00:37:30,518
待ってください。なんだろう…あ！
844
00:37:31,221 --> 00:37:32,520
- 引っ越してください！
- 行け！行け！行け！
845
00:37:32,522 --> 00:37:33,654
- フェリックス、銃を置いて！
- 銃を捨ててください！
846
00:37:33,656 --> 00:37:35,523
- フリーズ！
- 引っ越してください！彼をカバーしてください！
847
00:37:35,525 --> 00:37:37,291
さあ行こう！動く！行け！行け！行け！フリーズ！
848
00:37:38,160 --> 00:37:39,993
- 囲まれてるよ！
- 銃を捨ててください！
849
00:37:39,995 --> 00:37:42,129
落としてください！
850
00:37:43,666 --> 00:37:45,265
もう手遅れです。
851
00:37:45,267 --> 00:37:47,405
はー。
852
00:37:48,323 --> 00:37:49,923
ギャー。
853
00:37:50,340 --> 00:37:51,772
知らなかったのですか？
854
00:37:51,774 --> 00:37:54,942
すべてのマジシャンは弾丸をキャッチすることができます。
855
00:37:54,944 --> 00:37:57,077
フェリックス・ルイス、あなたは逮捕されています。
856
00:37:57,079 --> 00:37:58,979
あなたには黙秘する権利があります。
857
00:37:58,981 --> 00:38:00,447
行きましょう、チョロ。
858
00:38:04,253 --> 00:38:05,785
彼はあなたに何か言いましたか？
859
00:38:05,787 --> 00:38:09,489
ラ・ヘキセラ。コン・ロス・オホス・マジコス。
860
00:38:09,491 --> 00:38:12,425
魔法の目を持つ魔術師。
861
00:38:13,628 --> 00:38:16,262
ジョナサンと一緒に車に乗っていた女性。
862
00:38:16,264 --> 00:38:18,498
彼女はずっとイリュージョニストだった。
863
00:38:18,500 --> 00:38:20,299
おめでとう。あなたは彼女を見つけました。
864
00:38:20,301 --> 00:38:23,403
まあ、私にはそれができなかった
私の美しいアシスタントなしで。
865
00:38:23,405 --> 00:38:25,371
二度とそんなこと言わないでね。
866
00:38:25,373 --> 00:38:29,242
ええ、いや、出てくると奇妙に聞こえました。
867
00:38:39,053 --> 00:38:40,819
あなたは本当の魔法のトリックです、ダーリン。
868
00:38:42,256 --> 00:38:43,589
これは何ですか？
869
00:38:43,591 --> 00:38:44,990
さて、打ち上げパーティーです。
870
00:38:44,992 --> 00:38:46,392
持っていませんか
誰かを捕まえたら？
871
00:38:46,394 --> 00:38:48,894
いいえ、しかしそうすべきです。
872
00:38:48,896 --> 00:38:51,263
ねえ、望んでいなかった
その前に何か言うと、
873
00:38:51,265 --> 00:38:53,331
でも...私は大ファンです。
874
00:38:53,333 --> 00:38:55,300
そうですね、うちの息子たちもそうです。
875
00:38:55,302 --> 00:38:56,535
右。
876
00:38:56,537 --> 00:38:58,536
尋ねなければなりません...その弾丸キャッチ、
877
00:38:58,538 --> 00:39:00,171
どうやってやったの？
878
00:39:00,173 --> 00:39:01,639
私はしませんでした。
879
00:39:01,641 --> 00:39:02,974
それは本当ではなかったのですか？
880
00:39:02,976 --> 00:39:04,042
ディナ。
881
00:39:04,044 --> 00:39:06,611
うちは本物はやってないよ。私たちは錯覚をします。
882
00:39:06,613 --> 00:39:08,113
心配しないで。心配しないで。
883
00:39:08,115 --> 00:39:10,315
偽物だよ、完全に偽物だよ。
884
00:39:10,317 --> 00:39:11,649
Felix ファイルを調べました。
885
00:39:11,651 --> 00:39:13,885
これが彼の選んだ銃だ...
886
00:39:13,887 --> 00:39:16,353
銀メッキのコルトスーパー。
887
00:39:16,355 --> 00:39:17,922
そこで、3D レプリカを印刷しました。
888
00:39:17,924 --> 00:39:20,324
キャメロンがしなければならなかったのは、これを切り替えることだけでした...
889
00:39:21,628 --> 00:39:23,661
...フェリックスのSUVに本物の銃を積んで。
890
00:39:23,663 --> 00:39:25,530
さて、彼はどうやってSUVにそれを積んだのでしょうか？
891
00:39:25,532 --> 00:39:27,765
ああ。ブリーフケースに入ります。
892
00:39:27,767 --> 00:39:30,968
美しいサフィアーノレザー、
シルバートーンの金具、
893
00:39:30,970 --> 00:39:33,404
そしてエレガントな秘密のコンパートメント。
894
00:39:35,408 --> 00:39:36,907
しかし、本当に感動を求めるなら、
895
00:39:36,909 --> 00:39:39,476
私たちがどうだったか聞いてください
目隠しドライブ
896
00:39:39,478 --> 00:39:41,211
あるいは路地の隠し壁。
897
00:39:41,213 --> 00:39:42,479
あれは天才だった。
898
00:39:42,481 --> 00:39:44,281
ああ、わかった、わかった。やめて、やめて、やめて。
899
00:39:44,283 --> 00:39:45,416
あなたは魔法を台無しにしているだけです。
900
00:40:09,374 --> 00:40:10,773
次は何でしょうか？
901
00:40:10,775 --> 00:40:13,076
あなたは謎の女性を追いかけます
誰がジョナサンを陥れたのか？
902
00:40:13,078 --> 00:40:14,910
彼女がやったことをまだ証明しなければなりません。
903
00:40:14,912 --> 00:40:17,013
あなたの番組、あなたのチームはどうですか？
904
00:40:18,216 --> 00:40:19,615
私たちが子供の頃、
905
00:40:19,617 --> 00:40:21,283
私は出演者でしたが、
906
00:40:21,285 --> 00:40:23,118
ステージ上の人物、
907
00:40:23,120 --> 00:40:24,687
でもジョニーは…
908
00:40:25,957 --> 00:40:29,024
ジョニーは「消えた少年」だった…
909
00:40:29,026 --> 00:40:31,293
ステージの下に隠れていて、
カーテンの後ろで、
910
00:40:31,295 --> 00:40:34,663
でも彼はいつも私のためにそこにいました。
911
00:40:36,433 --> 00:40:38,555
彼を追い出さないといけない、ケイ。
912
00:40:39,436 --> 00:40:41,669
あることに気づきました。
913
00:40:41,671 --> 00:40:43,938
ジョナサンの幻術師
細部までコピーしました
914
00:40:43,940 --> 00:40:47,909
君の消えたジェットトリックから
1つを除いて。
915
00:40:47,911 --> 00:40:49,411
私のスペシャルを見てくれましたか？
916
00:40:49,413 --> 00:40:52,214
わかった。
917
00:40:52,216 --> 00:40:53,281
見たよ。
918
00:40:53,283 --> 00:40:55,316
素晴らしかったです。
919
00:40:55,318 --> 00:40:57,519
素晴らしい？
920
00:40:57,521 --> 00:40:58,786
おお。
921
00:40:58,788 --> 00:41:00,588
ジェット機を消した後、
922
00:41:00,590 --> 00:41:02,724
あなたは何かを置き去りにしました。
923
00:41:02,726 --> 00:41:04,659
トランプのデッキ。
924
00:41:04,661 --> 00:41:05,660
格納庫に戻らなければなりません
925
00:41:05,662 --> 00:41:07,294
そして彼女がそうしなかったことを確認してください...
926
00:41:09,098 --> 00:41:10,431
もう行ったんですね。
927
00:41:10,433 --> 00:41:13,901
ここで「タダ」って言うんですよね？
928
00:41:13,903 --> 00:41:15,536
うん。いいですか？
929
00:41:34,723 --> 00:41:35,956
こんにちは、キャメロン。
930
00:41:35,958 --> 00:41:36,990
あなたは誰ですか？
931
00:41:36,992 --> 00:41:39,826
いつも間違った質問をする。
932
00:41:39,828 --> 00:41:41,161
なぜこんなことをするのですか？
933
00:41:41,163 --> 00:41:42,729
覚えていないのですか?
934
00:41:42,731 --> 00:41:45,098
心配しないでください。それについて私はあなたを責めません。
935
00:41:45,100 --> 00:41:47,767
でも、私はあなたのことを考えてきました
そしてジョナサンは何年も。
936
00:41:47,769 --> 00:41:51,404
ショーが始まります...私のショーです。
937
00:41:51,406 --> 00:41:53,173
準備はできていますか？
938
00:41:57,779 --> 00:42:00,880
あなたはフランクフルトにいます
国際線ターミナル。
939
00:42:00,882 --> 00:42:02,715
過去 12 か月に費やした
世界中を飛び回る
940
00:42:02,717 --> 00:42:04,550
そして空港の音響
かなり特徴的です。
941
00:42:04,552 --> 00:42:06,852
さらに、フランクフルトはムザーク・ベートーヴェンを応援する
942
00:42:06,854 --> 00:42:08,955
まるで誰かを怖がっているようだ
彼がドイツ人であることを忘れてしまうかもしれない
943
00:42:08,957 --> 00:42:12,524
教えて...見ましたか？
あなたの肩は？
944
00:42:14,495 --> 00:42:15,828
さようなら、キャメロン。
945
00:42:15,830 --> 00:42:19,431
見ることに慣れてください。
私たちはあなたのために来ます。
946
00:42:21,535 --> 00:42:24,720
kinglouisxx によって同期および修正されました
www.addic7ed.com