1
00:00:15,739 --> 00:00:18,708
[il movimento del treno canticchia]

2
00:00:25,853 --> 00:00:28,752
[treno che stride]

3
00:00:39,625 --> 00:00:42,766
[motori di auto che rombano]

4
00:01:00,646 --> 00:01:03,615
[musica malinconica]

5
00:01:08,723 --> 00:01:11,174
- Sono davvero un personaggio
quando salgo sul palco

6
00:01:11,209 --> 00:01:13,625
e credere dalla mia parte
su tutta la linea,

7
00:01:13,659 --> 00:01:14,867
proprio fino in fondo.

8
00:01:14,902 --> 00:01:17,077
Ma ci gioco
per tutto quello che vale

9
00:01:17,111 --> 00:01:19,009
perché è così
Lo faccio con la mia stazione.

10
00:01:19,044 --> 00:01:22,392
Quella parte di Bowie
è presumibilmente tutto.

11
00:01:22,427 --> 00:01:23,704
Sono un attore.

12
00:01:24,843 --> 00:01:26,086
- [Narratore] David Bowie,

13
00:01:27,432 --> 00:01:29,813
uno dei più grandi pionieri
artisti e rock star

14
00:01:29,848 --> 00:01:31,263
del 20° secolo,

15
00:01:32,506 --> 00:01:36,199
un visionario, un
innovatore, provocatore,

16
00:01:38,098 --> 00:01:40,859
stravagante e controverso.

17
00:01:40,893 --> 00:01:43,724
Ha trasceso la musica,
moda e arte.

18
00:01:44,656 --> 00:01:46,830
Un vero cantautore,

19
00:01:46,865 --> 00:01:50,110
le cui canzoni hanno raggiunto
altezze senza precedenti
in tutto il mondo.

20
00:01:51,559 --> 00:01:54,044
Un uomo che ha mantenuto
espandere, esplorare,

21
00:01:54,079 --> 00:01:56,461
ed in evoluzione
per tutta la sua vita.

22
00:01:56,495 --> 00:01:59,188
Ispirare e insegnare
generazioni di musicisti

23
00:01:59,222 --> 00:02:01,673
sulla fusione di diversi
stili di musica,

24
00:02:02,881 --> 00:02:04,917
mutevole e imprevedibile.

25
00:02:06,126 --> 00:02:08,714
Rimane immortale
nel cuore di molti.

26
00:02:10,130 --> 00:02:11,924
- La musica è come a
viaggio attraverso la tua vita

27
00:02:11,959 --> 00:02:15,825
e la sua musica ha scandito la mia
la vita in termini di punti interrogativi

28
00:02:15,859 --> 00:02:17,861
ed esclamazione
segni e tutto.

29
00:02:17,896 --> 00:02:19,242
È meraviglioso riguardo alla musica.

30
00:02:19,277 --> 00:02:20,933
In un certo senso l'ho seguito.

31
00:02:20,968 --> 00:02:22,935
Quindi ieri è una giornata tragica

32
00:02:22,970 --> 00:02:24,213
per molti amanti della musica

33
00:02:24,247 --> 00:02:26,284
e lui parla della luce
e musica e amore

34
00:02:26,318 --> 00:02:27,940
e tutto ciò che è
meraviglioso al mondo

35
00:02:27,975 --> 00:02:29,183
quando c'è così tanto
buio nel mondo

36
00:02:29,218 --> 00:02:31,979
che ad alcuni piacciono le barriere
sono creativi

37
00:02:32,013 --> 00:02:34,671
e possono sollevare chiunque.

38
00:02:34,706 --> 00:02:37,364
Ecco perché trovo
è così triste davvero

39
00:02:37,398 --> 00:02:39,020
che qualcuno di così speciale se n'è andato.

40
00:02:40,436 --> 00:02:43,439
[musica malinconica]

41
00:02:53,552 --> 00:02:55,727
- Ascolta gli accordi che ha usato,

42
00:02:55,761 --> 00:02:58,799
sono così
incredibilmente difficile.

43
00:02:58,833 --> 00:03:01,422
Le strutture della canzone
sono semplicemente incredibili.

44
00:03:01,457 --> 00:03:03,183
Non ne ha scritti tre
piccole canzoni pop,

45
00:03:03,217 --> 00:03:05,530
ha scritto opere d'arte
che potremmo ascoltare.

46
00:03:07,048 --> 00:03:09,982
- [Narratore] David Bowie lo era
una rivoluzione del rock and roll,

47
00:03:10,017 --> 00:03:15,022
determinato, feroce e sempre
voler sfuggire al conformismo,

48
00:03:15,850 --> 00:03:18,163
un outsider, un avventuriero,

49
00:03:19,406 --> 00:03:22,892
un uomo fuori dal mondo.

50
00:03:22,926 --> 00:03:25,929
[musica malinconica]

51
00:03:33,834 --> 00:03:36,595
È nato David Bowie
David Robert Jones

52
00:03:36,630 --> 00:03:41,635
l'8 gennaio 1947 a
Brixton, nel sud di Londra.

53
00:03:42,705 --> 00:03:44,258
Veniva da a
famiglia della classe operaia.

54
00:03:44,293 --> 00:03:47,779
Aveva forti legami con
Terry, il suo fratellastro,

55
00:03:47,813 --> 00:03:50,333
ma è cresciuto in un
famiglia non convenzionale.

56
00:03:51,748 --> 00:03:54,441
Una nuvola scura vagava
sulla sua famiglia.

57
00:03:56,166 --> 00:03:58,272
Alcuni di sua madre
i parenti sono rimasti commossi

58
00:03:58,307 --> 00:04:02,414
da malattie mentali e
soffriva di schizofrenia.

59
00:04:02,449 --> 00:04:05,072
Alcuni si suicidarono anche.

60
00:04:05,106 --> 00:04:07,868
[musica acustica]

61
00:04:09,628 --> 00:04:12,666
La salute mentale di Terry
peggiorato in seguito

62
00:04:12,700 --> 00:04:14,564
e Bowie era spaventato
lo farebbe anche lui

63
00:04:14,599 --> 00:04:16,808
eventualmente essere influenzato
da questa malattia.

64
00:04:18,292 --> 00:04:20,260
In effetti, alcuni lo hanno anche detto
le diverse personalità

65
00:04:20,294 --> 00:04:23,055
che David ha creato
per tutta la sua vita è stato un modo

66
00:04:23,090 --> 00:04:26,818
di affrontare il suo lato latente
tendenze alla schizofrenia.

67
00:04:26,852 --> 00:04:29,165
È cresciuto come un uomo complicato.

68
00:04:30,718 --> 00:04:33,031
Quando aveva appena 15 anni,

69
00:04:33,065 --> 00:04:35,551
un evento traumatico
gli è successo.

70
00:04:35,585 --> 00:04:39,693
Bowie ha litigato per a
ragazza e ho ricevuto un pugno in un occhio.

71
00:04:39,727 --> 00:04:42,972
Questo lo ha portato a quattro mesi
delle cure ospedaliere,

72
00:04:43,006 --> 00:04:45,768
dopo di che medici
è arrivato alla conclusione

73
00:04:45,802 --> 00:04:47,183
quel giovane David non sarebbe andato

74
00:04:47,217 --> 00:04:50,290
per vedere di nuovo completamente chiaramente.

75
00:04:50,324 --> 00:04:53,672
Gli rimase con a
pupilla permanentemente dilatata.

76
00:04:53,707 --> 00:04:57,987
L'incidente ha dato a Bowie quelli
occhi extraterrestri unici

77
00:04:58,021 --> 00:04:59,920
e la sua caratteristica più iconica.

78
00:05:01,404 --> 00:05:05,788
A 17 David lo era già
diverso e determinato.

79
00:05:05,822 --> 00:05:10,620
Portava i capelli lunghi, davvero
lungo considerando i tempi.

80
00:05:12,104 --> 00:05:15,073
Dopo tanti insulti lanciati
a modo suo riguardo alla sua acconciatura,

81
00:05:15,107 --> 00:05:18,594
decise che semplicemente non lo era
non ce la farò più.

82
00:05:18,628 --> 00:05:20,389
Ha formato una società chiamata the

83
00:05:20,423 --> 00:05:24,324
Società per la Prevenzione della
Crudeltà verso gli uomini dai capelli lunghi.

84
00:05:25,532 --> 00:05:28,604
Questa mossa è stata la sua prima
passo sulla strada della fama

85
00:05:28,638 --> 00:05:31,400
che avrebbe ottenuto
entro cinque anni.

86
00:05:31,434 --> 00:05:33,367
- Beh, penso che lo siamo
tutti abbastanza tolleranti,

87
00:05:33,402 --> 00:05:37,060
ma negli ultimi due anni
abbiamo ricevuto commenti del tipo tesoro

88
00:05:37,095 --> 00:05:38,821
e posso portare un
borsetta, lanciata contro di noi.

89
00:05:38,855 --> 00:05:41,375
Penso proprio che tu
devo fermarmi adesso.

90
00:05:41,410 --> 00:05:44,240
No, mi piace e penso
a tutti noi piacciono i capelli lunghi

91
00:05:44,274 --> 00:05:45,621
e non vediamo perché

92
00:05:45,655 --> 00:05:48,486
altre persone perseguitate
noi per questo motivo.

93
00:05:48,520 --> 00:05:50,280
L'Inghilterra ha un meraviglioso
l'abitudine di poterlo fare

94
00:05:50,315 --> 00:05:53,629
dissipare tutto
attraverso questo meraviglioso mezzo di comunicazione

95
00:05:53,663 --> 00:05:55,596
e capelli lunghi rapidamente
si è dissipato.

96
00:05:55,631 --> 00:05:58,737
Voglio dire, una volta ne ero capace
per fermare il traffico abbastanza facilmente

97
00:05:58,772 --> 00:06:00,083
semplicemente camminando per strada,

98
00:06:00,118 --> 00:06:02,465
nessuna mossa, non solo quello,
perché avevo i capelli lunghi.

99
00:06:02,500 --> 00:06:04,847
- [Narratore] Un anno
più tardi, all'età di 18 anni,

100
00:06:04,881 --> 00:06:08,091
David Jones ha adottato
il nome David Bowie

101
00:06:08,126 --> 00:06:11,301
e da quel momento in poi, lui
sognava di raggiungere la fama.

102
00:06:12,717 --> 00:06:15,271
Bowie ne era affascinato
viaggi nello spazio e ispirazione

103
00:06:15,305 --> 00:06:17,377
dagli inglesi
rocker, Vince Taylor,

104
00:06:17,411 --> 00:06:19,896
il leggendario cowboy Stardust,

105
00:06:20,794 --> 00:06:22,382
chi dopo aver preso troppi farmaci

106
00:06:22,416 --> 00:06:24,763
e un emotivo
deciso il crollo

107
00:06:24,798 --> 00:06:27,870
era un dio alieno sulla terra.

108
00:06:27,904 --> 00:06:29,527
Ha creato un androgino

109
00:06:29,561 --> 00:06:33,289
e un personaggio stravagante
chiamato Ziggy Stardust.

110
00:06:34,463 --> 00:06:36,361
È venuto il nome Ziggy
da una sartoria

111
00:06:36,396 --> 00:06:38,087
aveva visto dal finestrino del treno.

112
00:06:39,468 --> 00:06:42,988
Bowie ha preso Ziggy Stardust
come personaggio teatrale.

113
00:06:43,023 --> 00:06:46,440
Ziggy era per lui un
inviata una rockstar aliena

114
00:06:46,475 --> 00:06:48,200
sulla terra come messaggero.

115
00:06:49,339 --> 00:06:50,996
La sua intenzione era quella di
creare un personaggio

116
00:06:51,031 --> 00:06:52,860
chi sembra che lo sia
sbarcato su Marte.

117
00:06:54,310 --> 00:06:58,072
Con i capelli rosso fuoco e
costumi colorati sorprendenti,

118
00:06:58,107 --> 00:07:00,523
si è sviluppato rapidamente
il suo stile

119
00:07:00,558 --> 00:07:04,596
e sembrava straordinario
fuori da questo mondo.

120
00:07:05,770 --> 00:07:07,288
Il suo aspetto
effettivamente riflesso

121
00:07:07,323 --> 00:07:09,394
i suoi sentimenti di
essere un outsider.

122
00:07:10,499 --> 00:07:12,432
Ha detto che lui
spesso sentivo una deriva

123
00:07:12,466 --> 00:07:14,468
e alienato da
il mondo normale,

124
00:07:15,642 --> 00:07:18,161
ma sembrava così
fare appello al pubblico.

125
00:07:18,196 --> 00:07:21,820
Lo ha reso riconoscibile perché
aveva qualcosa per tutti

126
00:07:21,855 --> 00:07:24,720
e fare appello a persone che
pensavano che anche loro fossero degli outsider.

127
00:07:25,893 --> 00:07:27,999
Erano grati
a lui per questo.

128
00:07:28,033 --> 00:07:30,760
Li ha fatti sentire così
andava bene essere diversi.

129
00:07:32,590 --> 00:07:34,937
- Ogni volta che io
lo ho fotografato dal vivo,

130
00:07:34,971 --> 00:07:39,976
ne aveva sempre 20
costumi diversi e così via.

131
00:07:41,426 --> 00:07:44,602
Era molto diverso e lui
ha dato alle persone l'opportunità di

132
00:07:44,636 --> 00:07:48,053
lo ha fatto capire alla gente
andava bene essere diversi.

133
00:07:48,088 --> 00:07:51,091
E molti bambini quando
stanno crescendo,

134
00:07:52,195 --> 00:07:53,956
sicuramente nel
sostanze alla fine degli anni '60,

135
00:07:53,990 --> 00:07:57,649
non solo non ne erano sicuri
della propria sessualità,

136
00:07:57,684 --> 00:08:00,583
ma di tante cose,
molti bambini sono solitari,

137
00:08:00,618 --> 00:08:03,206
e non solo detto,
"Beh, io sono diverso.

138
00:08:03,241 --> 00:08:04,414
Puoi essere diverso

139
00:08:04,449 --> 00:08:06,037
e vai là fuori
e sii te stesso."

140
00:08:06,071 --> 00:08:09,765
E penso che lo abbia incoraggiato
molte persone lo fanno.

141
00:08:09,799 --> 00:08:13,216
E il fatto che le persone
diciamo che era camaleontico,

142
00:08:13,251 --> 00:08:18,187
ma in un certo senso penso che lui
era anche un inventore,

143
00:08:19,637 --> 00:08:22,502
un creatore, e lui mai
ha realizzato lo stesso album due volte.

144
00:08:22,536 --> 00:08:24,745
Penso che quando lo eravamo
guardando Ziggy Stardust,

145
00:08:24,780 --> 00:08:28,715
ci sentivamo parte
di una setta davvero,

146
00:08:28,749 --> 00:08:30,820
i nostri genitori erano inorriditi

147
00:08:30,855 --> 00:08:33,823
che saremmo andati a vedere a
uomo che si vestiva così.

148
00:08:33,858 --> 00:08:36,688
Bowie è sempre stato piuttosto in gamba
artista underground comunque.

149
00:08:38,103 --> 00:08:40,968
Voglio dire, era mainstream
perché i tabloid

150
00:08:41,003 --> 00:08:45,870
nel Regno Unito erano più o meno
sconvolto dal suo aspetto

151
00:08:45,904 --> 00:08:48,804
e quindi è stato facile per
loro per fare colpo

152
00:08:48,838 --> 00:08:50,806
sulla copertina
e criticarlo.

153
00:08:50,840 --> 00:08:54,499
Questi sono tutti documenti adesso
che ha fatto pullout di 20 pagine

154
00:08:54,534 --> 00:08:55,914
su quanto fosse eccezionale.

155
00:08:55,949 --> 00:08:59,469
Ma a quel tempo loro
non erano affatto di supporto.

156
00:08:59,504 --> 00:09:02,334
- Mi è diventato ovvio
che ogni giovane

157
00:09:02,369 --> 00:09:05,234
ad un certo punto del loro
la vita pensa a se stessi

158
00:09:05,268 --> 00:09:08,686
come l'altro, il
l'outsider, il mostro.

159
00:09:10,170 --> 00:09:14,070
E almeno l'avevano trovato
uno dei tanti personaggi di Bowie,

160
00:09:14,105 --> 00:09:17,349
l'altro, il
l'outsider, il mostro.

161
00:09:17,384 --> 00:09:21,008
Si riferivano a questo,
ha dato loro speranza.

162
00:09:22,458 --> 00:09:26,117
Bowie aveva qualcosa
per tutti,
compresi i neri.

163
00:09:27,497 --> 00:09:29,741
Molto importante nel
Stati Uniti dove lo ha fatto

164
00:09:29,776 --> 00:09:34,781
quell'album soul,
"Giovani americani" e
il Live Soul Tour,

165
00:09:36,403 --> 00:09:40,994
e anche in un famoso
confronto su MTV
nel 1983, in cui

166
00:09:42,409 --> 00:09:43,824
li ha criticati per non averlo fatto
suonando abbastanza musica nera.

167
00:09:43,859 --> 00:09:46,620
La più ampia gamma di persone
per la più ampia varietà

168
00:09:46,655 --> 00:09:51,176
di motivi legati a e
mi sono sentito grato a quest'uomo.

169
00:09:51,211 --> 00:09:56,216
E penso che sia così
l'eredità duratura di Bowie

170
00:09:57,597 --> 00:09:59,771
più di ogni particolare
canzone o qualsiasi album particolare.

171
00:10:01,601 --> 00:10:03,982
- [Narratore] Solo cinque giorni
prima del primo sbarco sulla Luna

172
00:10:04,017 --> 00:10:08,711
nel 1969 Bowie pubblicò
"Stranezza spaziale".

173
00:10:08,746 --> 00:10:10,989
È diventato il suo primo
i primi cinque iscritti

174
00:10:11,024 --> 00:10:13,578
nella classifica unica del Regno Unito
dopo il suo rilascio.

175
00:10:13,613 --> 00:10:16,512
[musica elettronica]

176
00:10:21,517 --> 00:10:25,694
♪ Questa è la Terra
Controllo al Maggiore Tom ♪

177
00:10:25,728 --> 00:10:29,732
♪ Hai davvero raggiunto il livello

178
00:10:29,767 --> 00:10:34,772
♪ E i giornali lo vogliono
sapere quali magliette indossi ♪

179
00:10:36,221 --> 00:10:38,810
♪ Adesso è ora di partire
la capsula se hai il coraggio ♪

180
00:10:38,845 --> 00:10:43,435
Nel 1972 pubblicò il
singolo "La vita su Marte",

181
00:10:43,470 --> 00:10:45,645
che ha raggiunto il numero
tre nel Regno Unito.

182
00:10:45,679 --> 00:10:48,993
♪ C'è vita su Marte

183
00:11:01,212 --> 00:11:02,454
- [Narratore] C'era magia

184
00:11:02,489 --> 00:11:05,250
e mistero nel suo
musica e testi.

185
00:11:05,285 --> 00:11:07,045
A seguito di questo successo,

186
00:11:07,080 --> 00:11:10,566
il suo tour Ziggy Stardust
lo ha catapultato verso la celebrità

187
00:11:10,600 --> 00:11:14,915
mentre era in tournée nel Regno Unito e
negli USA per un anno e mezzo.

188
00:11:14,950 --> 00:11:19,851
Ciò ha dato inizio a un culto di Bowie
e un fandom di lunga durata.

189
00:11:20,749 --> 00:11:21,957
- Mi sto davvero dando da fare, lo sai.

190
00:11:21,991 --> 00:11:25,650
Questa è davvero la mia vita,
scrivere o esibirsi.

191
00:11:25,685 --> 00:11:26,927
Non lo so, c'è
non c'è molto altro che voglio.

192
00:11:26,962 --> 00:11:30,241
- Era proprio questo
punto con Ziggy

193
00:11:30,275 --> 00:11:34,521
che il suo precedente
i rilasci hanno iniziato a inondare
nelle classifiche.

194
00:11:34,555 --> 00:11:39,560
E alla fine del 72 e del 73
La Gran Bretagna aveva gli IDA di Bowie,

195
00:11:40,803 --> 00:11:42,632
dove si trovava tutto ciò che aveva fatto

196
00:11:42,667 --> 00:11:43,979
nel grafico contemporaneamente.

197
00:11:44,013 --> 00:11:48,915
Ed è stato molto
periodo vertiginoso per le persone

198
00:11:48,949 --> 00:11:51,331
che non aveva conosciuto il suo
lavorare perché lo era

199
00:11:51,365 --> 00:11:54,368
all'improvviso così è il massimo
uomo produttivo dell'anno.

200
00:11:55,542 --> 00:11:58,787
E all'inizio del 73,
"Stranezza spaziale" era

201
00:11:58,821 --> 00:12:01,721
finalmente un singolo di successo
negli Stati Uniti.

202
00:12:01,755 --> 00:12:04,137
Naturalmente, "Space Oddity" lo era
aiutato in Gran Bretagna dal fatto

203
00:12:04,171 --> 00:12:09,142
in cui la BBC lo ha trasmesso
copertura delle operazioni lunari.

204
00:12:10,281 --> 00:12:12,559
- Proprio quando Starman
è stato un successo,

205
00:12:12,593 --> 00:12:15,389
proprio quando Ziggy Stardust
l'album è stato un enorme successo,

206
00:12:15,424 --> 00:12:18,772
L'ho visto suonare il
Glasgow, sede enorme,

207
00:12:18,807 --> 00:12:20,981
ed era così popolare
fare due spettacoli.

208
00:12:21,016 --> 00:12:23,535
E stavo lavorando quella notte,
Stavo giocando quella notte.

209
00:12:23,570 --> 00:12:25,814
Così sono andato a vedere
spettacolo di questo pomeriggio

210
00:12:25,848 --> 00:12:28,368
ed è stato semplicemente sorprendente.

211
00:12:28,402 --> 00:12:31,612
Ho sentito quattro persone sul palco
facendo questo rumore incredibile.

212
00:12:31,647 --> 00:12:36,652
E la presenza che il
l'uomo l'aveva avuto, era inquietante.

213
00:12:38,067 --> 00:12:40,794
Aveva un pubblico ristretto
quel palmo delle sue mani.

214
00:12:40,829 --> 00:12:43,728
E mi sembra di ricordare
nel mio ricordo

215
00:12:43,763 --> 00:12:45,765
perché si colora
nel corso degli anni,

216
00:12:45,799 --> 00:12:49,251
la mia memoria era completamente
spettacolo emozionante e vibrante.

217
00:12:49,285 --> 00:12:51,805
In realtà erano quattro ragazzi
sul palco musica brillante

218
00:12:51,840 --> 00:12:53,738
e alcuni lampeggianti
luci colorate,

219
00:12:53,773 --> 00:12:56,361
ma era qualcosa che avrei fatto
mai sperimentato prima.

220
00:12:56,396 --> 00:12:58,950
Ha cambiato la mia opinione
sulla musica per sempre.

221
00:12:58,985 --> 00:13:03,990
♪ C'è uno Starman
aspettando nel cielo ♪

222
00:13:05,267 --> 00:13:06,578
♪ Gli piacerebbe
vieni a conoscerci ♪

223
00:13:06,613 --> 00:13:08,408
♪ Ma pensa di sì
lasciaci a bocca aperta ♪

224
00:13:08,442 --> 00:13:12,619
♪ C'è uno Starman
aspettando nel cielo ♪

225
00:13:12,653 --> 00:13:15,173
- [Narratore] Bowie è diventato
famoso non solo per la sua musica,

226
00:13:15,208 --> 00:13:17,382
ma anche per il suo aspetto,

227
00:13:17,417 --> 00:13:20,316
qualcosa che il tutto
mondo parlato.

228
00:13:20,351 --> 00:13:24,804
Sembrava strano, ma lui
è stato fatto per entrare nella storia.

229
00:13:27,737 --> 00:13:32,742
Bowie sposò Angie Barnett
nel 1970, la sua prima moglie.

230
00:13:33,847 --> 00:13:34,986
Lei è stata quella che
anzi lo incoraggiò

231
00:13:35,021 --> 00:13:38,024
sentirsi sicuri
vestirsi in modo più femminile.

232
00:13:38,058 --> 00:13:41,303
Avevano un figlio loro
chiamato Zowie Bowie,

233
00:13:41,337 --> 00:13:45,859
ora conosciuto come Duncan Jones,
che è nato nel 1971.

234
00:13:47,033 --> 00:13:49,138
Ma era più che altro un
matrimonio di convenienza,

235
00:13:49,173 --> 00:13:51,209
un matrimonio nel mondo dello spettacolo.

236
00:13:51,244 --> 00:13:53,971
Il loro amore era condannato
dall'inizio.

237
00:13:54,005 --> 00:13:55,213
Alla fine si è stancato

238
00:13:55,248 --> 00:13:57,975
del suo volerlo
dirigere la sua carriera.

239
00:13:58,009 --> 00:14:00,598
I loro anni d'oro
trasformato in cenere

240
00:14:00,632 --> 00:14:02,807
e hanno divorziato nel 1980.

241
00:14:04,050 --> 00:14:06,190
Bowie si è dichiarato
gay in un'intervista

242
00:14:06,224 --> 00:14:11,229
nel 1972 in coincidenza con il suo
campagna per la celebrità come Ziggy,

243
00:14:12,230 --> 00:14:14,163
che è stato ritenuto
molto coraggioso.

244
00:14:15,544 --> 00:14:20,066
In altre occasioni, ha dichiarato
lui stesso bisessuale nel 1976

245
00:14:20,929 --> 00:14:23,621
e nel 1993, un etero nascosto.

246
00:14:23,655 --> 00:14:25,623
Ha detto che questi
erano più un prodotto

247
00:14:25,657 --> 00:14:28,591
dei tempi rispetto a
i propri sentimenti.

248
00:14:28,626 --> 00:14:31,008
Sapeva che questo lo avrebbe permesso
lui per attirare più attenzione

249
00:14:31,042 --> 00:14:34,735
dai media e disegnare
più pubblico alla sua musica.

250
00:14:36,185 --> 00:14:40,327
Il suo obiettivo era la celebrità,
per raggiungere il successo mondiale,

251
00:14:40,362 --> 00:14:43,434
e muovere la cultura.

252
00:14:43,468 --> 00:14:46,161
Si rifiutò di esserlo
inserire in una categoria

253
00:14:46,195 --> 00:14:47,990
in modo che potesse
avere spazio per lavorare

254
00:14:48,025 --> 00:14:50,510
e potrebbe rimanere creativo.

255
00:14:50,544 --> 00:14:53,306
Nessuna etichetta potrebbe descriverlo.

256
00:14:53,340 --> 00:14:56,136
Alcuni dichiarano che lui
era più trasgressivo

257
00:14:56,171 --> 00:15:00,347
di quanto sia mai stato veramente gay,
eterosessuale o bisessuale.

258
00:15:01,590 --> 00:15:04,627
Probabilmente gli è piaciuto
sperimentando per curiosità,

259
00:15:04,662 --> 00:15:08,010
allo stesso modo in cui ha sperimentato
tutto il resto della sua vita.

260
00:15:09,425 --> 00:15:12,912
Bowie non è mai stato politicamente
fidanzato o attivista,

261
00:15:12,946 --> 00:15:14,810
ma essendo un'icona queer,

262
00:15:14,844 --> 00:15:18,365
ha fatto molto per il sesso
rivoluzione degli anni 70.

263
00:15:19,539 --> 00:15:22,093
La sua influenza era uniforme
sopra gli attivisti.

264
00:15:22,128 --> 00:15:25,959
- Hai sentito spesso questa parola
visionario usato su Bowie

265
00:15:27,512 --> 00:15:31,068
e lo era, per tutto il
dagli anni '70 all'inizio degli anni '80,

266
00:15:31,102 --> 00:15:33,967
davanti alla curva di tutti.

267
00:15:34,002 --> 00:15:38,523
È molto interessante
leggi un paio di commenti

268
00:15:38,558 --> 00:15:43,563
da persone della comunità LGBT di oggi
comunità, cercando di capire

269
00:15:45,151 --> 00:15:48,326
come si relaziona Bowie
alla comunità di oggi

270
00:15:48,361 --> 00:15:51,053
secondo gli standard di
la comunità di oggi.

271
00:15:53,159 --> 00:15:54,712
Perché tutti
se ne accorge, beh, non l'ha fatto

272
00:15:54,746 --> 00:15:57,266
in realtà fai qualsiasi cosa
attivismo politico

273
00:15:57,301 --> 00:15:59,475
e questo perché lo era
al di sopra dell’attivismo politico

274
00:15:59,510 --> 00:16:02,099
e cosa stava facendo
ha avuto un effetto maggiore

275
00:16:02,133 --> 00:16:06,206
altro che attivismo politico
perché non incideva sulle leggi,

276
00:16:06,241 --> 00:16:10,970
ha influenzato gli esseri umani
e probabilmente ha fatto altrettanto

277
00:16:12,972 --> 00:16:17,286
per la liberazione gay
come ogni legge individuale

278
00:16:17,321 --> 00:16:18,391
durante il periodo di tempo

279
00:16:19,599 --> 00:16:23,189
perché ha liberato il
le persone in se stesse.

280
00:16:23,223 --> 00:16:24,604
- Era strano.

281
00:16:24,638 --> 00:16:27,331
Voglio dire, devo dirlo
ragazzi della classe operaia che crescono

282
00:16:27,365 --> 00:16:30,748
a Glasgow, piuttosto a
città difficile in quel momento,

283
00:16:30,782 --> 00:16:35,787
per vedere questa androginia
la televisione nazionale è stata scioccante

284
00:16:37,237 --> 00:16:41,345
e incredibilmente emozionante
perché la musica era fantastica.

285
00:16:41,379 --> 00:16:43,140
Lo sguardo del
ragazzo è stato fantastico.

286
00:16:43,174 --> 00:16:45,763
Lui e Mike Ronson, lo è
un compagno chitarrista,

287
00:16:45,797 --> 00:16:50,285
erano semplicemente eccezionali
musica potente ma brillante.

288
00:16:50,319 --> 00:16:53,357
Quindi in un certo senso ci è voluto
intero, non lo so,

289
00:16:53,391 --> 00:16:54,737
lo chiameremo semplicemente glam rock,

290
00:16:54,772 --> 00:16:56,394
Non ne sono sicuro
chiamalo glam rock,

291
00:16:56,429 --> 00:16:59,880
ci è voluta tutta l'idea
top of the pops è stato un po' divertente

292
00:16:59,915 --> 00:17:02,090
e frizzante nell'acqua
e sfidato

293
00:17:02,124 --> 00:17:04,747
che conteneva uno specchio
tocca a tutti noi dire:

294
00:17:04,782 --> 00:17:07,095
"Va bene, sai cosa
pensi che la tua vita vada bene,

295
00:17:07,129 --> 00:17:08,786
questo è ciò che possiamo
farlo, questo è accettabile.

296
00:17:08,820 --> 00:17:13,825
Va bene averlo
questa bizzarra presenza
sullo schermo."

297
00:17:15,068 --> 00:17:17,726
Sì, e l'hai visto,
hai visto le persone reagire

298
00:17:17,760 --> 00:17:19,935
in modo molto strano
e modi meravigliosi,

299
00:17:19,969 --> 00:17:24,008
ma fu come se una porta si aprisse
nell'utilizzo di quel periodo.

300
00:17:24,043 --> 00:17:28,737
Era una porta che lo apriva
li ha esposti a qualcosa

301
00:17:28,771 --> 00:17:30,980
che non avevano mai avuto
mai pensato.

302
00:17:31,015 --> 00:17:35,192
Questo è fantastico, strano, quasi
personaggio di luce aliena in arrivo

303
00:17:35,226 --> 00:17:39,886
nel tuo salotto, it
è stato semplicemente incredibilmente emozionante.

304
00:17:39,920 --> 00:17:43,131
- [Narratore] Nel 1972, lui
ha pubblicato il singolo principale

305
00:17:43,165 --> 00:17:46,720
al suo album "Aladdin
Sane" che rimarrebbe tale

306
00:17:46,755 --> 00:17:50,759
dei suoi brani caratteristici,
"Il Genio Jean".

307
00:17:50,793 --> 00:17:53,900
Diventò di Bowie
il più grande successo fino ad oggi.

308
00:17:57,904 --> 00:18:01,459
♪ Jean Genie vive sulla sua schiena

309
00:18:01,494 --> 00:18:05,187
♪ Il Genio Jean
adora i comignoli ♪

310
00:18:05,222 --> 00:18:06,878
♪ È scandaloso

311
00:18:06,913 --> 00:18:08,880
♪ Urla e urla

312
00:18:08,915 --> 00:18:12,712
♪ Jean Genie, lasciati andare

313
00:18:14,127 --> 00:18:18,269
Nel luglio del 1973 Bowie e i suoi
accompagnamento di un gruppo glam rock,

314
00:18:18,304 --> 00:18:20,858
Si esibiscono gli Spiders from Mars

315
00:18:20,892 --> 00:18:23,792
all'Hammersmith
Odeon di Londra.

316
00:18:23,826 --> 00:18:26,553
Il concerto tutto esaurito
è stato trionfante,

317
00:18:26,588 --> 00:18:28,693
ma Bowie ha fatto la cosa improvvisa
annuncio a sorpresa

318
00:18:28,728 --> 00:18:31,420
che lo spettacolo sarebbe stato il
l'ultimo spettacolo che avrebbe mai fatto.

319
00:18:32,352 --> 00:18:33,733
Più tardi capì che significava

320
00:18:33,767 --> 00:18:36,632
che stava ritirando il suo
Il personaggio di Ziggy Stardust.

321
00:18:38,531 --> 00:18:39,946
- È stata la cosa più emozionante

322
00:18:39,980 --> 00:18:42,811
non l'avessi mai visto
palco fino a quel giorno.

323
00:18:42,845 --> 00:18:47,850
Vedere Bowie sposarsi così
teatralità in un certo senso

324
00:18:49,231 --> 00:18:51,371
con la musica rock era già qualcosa
nessuno lo aveva mai fatto.

325
00:18:51,406 --> 00:18:54,547
La gente parlava
per settimane prima

326
00:18:54,581 --> 00:18:56,342
e davvero, davvero
non vedo l'ora.

327
00:18:56,376 --> 00:18:59,103
E poi di notte, quindi
molti bambini erano vestiti a festa.

328
00:18:59,138 --> 00:19:01,347
Così tante persone volevano
assomiglia a Bowie

329
00:19:01,381 --> 00:19:03,280
e tutti vorremmo avere Panart

330
00:19:03,314 --> 00:19:06,110
e vari gradi di successo.

331
00:19:07,525 --> 00:19:09,355
Il tuo ricordo al
tempo, non l'avevi

332
00:19:09,389 --> 00:19:12,392
per confrontarlo, hai
niente con cui paragonarlo.

333
00:19:12,427 --> 00:19:16,776
E lo è stato fino al massimo
cosa emozionante che abbia mai visto.

334
00:19:16,810 --> 00:19:18,157
Direi comunque che lo era

335
00:19:18,191 --> 00:19:20,331
dei più grandi
spettacoli che abbia mai visto.

336
00:19:20,366 --> 00:19:23,265
♪ Ziggy suonava la chitarra

337
00:19:23,300 --> 00:19:26,855
♪ Suonare bene con
Strano e Gilly ♪

338
00:19:26,889 --> 00:19:29,754
♪ E i ragni di Marte

339
00:19:29,789 --> 00:19:31,929
♪ L'ha suonata con la mano sinistra

340
00:19:31,963 --> 00:19:34,690
- Era una specie di cosa
scoperta negli anni '80 credo

341
00:19:36,036 --> 00:19:41,041
questo è molto di quello che ho
sono i miei entusiasmi,

342
00:19:43,009 --> 00:19:45,667
che ho sempre
stato molto curioso

343
00:19:45,701 --> 00:19:47,116
ed entusiasta,

344
00:19:47,151 --> 00:19:49,912
ancora una volta, dice da
quando ero adolescente.

345
00:19:49,947 --> 00:19:52,329
E lo è davvero
non dipendeva da me

346
00:19:52,363 --> 00:19:55,366
per cercare di identificare
esattamente cosa significava.

347
00:19:55,401 --> 00:19:58,266
Dovevo solo accettare
che ero una persona

348
00:19:58,300 --> 00:19:59,750
che ha avuto un periodo molto breve
capacità di attenzione,

349
00:19:59,784 --> 00:20:02,649
chi si muoverebbe da una cosa
all'altro abbastanza rapidamente.

350
00:20:02,684 --> 00:20:03,650
- [Narratore]
Nel corso della sua carriera,

351
00:20:03,685 --> 00:20:05,549
è apparso in oltre 30 film,

352
00:20:05,583 --> 00:20:08,655
programmi televisivi e
produzioni teatrali.

353
00:20:08,690 --> 00:20:10,795
Il suo amore per la recitazione si è manifestato

354
00:20:10,830 --> 00:20:14,730
nel modo in cui si è immerso
completamente nei personaggi.

355
00:20:14,765 --> 00:20:17,595
Ha spesso affermato che lui
preferiva travestirsi da Ziggy

356
00:20:17,630 --> 00:20:19,218
piuttosto che essere David.

357
00:20:20,598 --> 00:20:22,842
I suoi ruoli musicali e cinematografici
ha aggiunto un'altra dimensione

358
00:20:22,876 --> 00:20:26,708
alla sua carriera, qualunque cosa
personaggio con cui stava interpretando,

359
00:20:26,742 --> 00:20:30,159
il lavoro era sempre
creativo e fantasioso.

360
00:20:31,747 --> 00:20:35,164
La sua teatralità e
la creatività affascinava le persone.

361
00:20:36,304 --> 00:20:38,202
I suoi spettacoli come "Ziggy Stardust"

362
00:20:38,237 --> 00:20:42,275
e "Aladdin Sane" erano pieni
con momenti scenici scioccanti,

363
00:20:42,310 --> 00:20:45,934
dove sembrava quasi come
se fosse posseduto.

364
00:20:45,968 --> 00:20:48,281
Non appena lui
camminava sul palco,

365
00:20:48,316 --> 00:20:50,594
ha scatenato questo
personaggio pazzo,

366
00:20:51,733 --> 00:20:54,460
ma fuori dal palco lo era
intensamente privato.

367
00:20:55,461 --> 00:20:56,945
- E' grandioso.

368
00:20:56,979 --> 00:20:59,844
Ci devono essere momenti in cui
la persona prende il sopravvento,

369
00:20:59,879 --> 00:21:01,743
il personaggio in un certo senso domina

370
00:21:01,777 --> 00:21:05,160
perché tutto ciò a cui arriviamo mai
vedi, ma poi vedi il ragazzo

371
00:21:05,194 --> 00:21:08,163
dietro e dice
il personaggio lamantino.

372
00:21:08,197 --> 00:21:12,305
Quindi è un veicolo per
lui ad esprimersi,

373
00:21:12,340 --> 00:21:13,858
ma ogni volta che l'ho incontrato,

374
00:21:13,893 --> 00:21:18,760
era così divertente, adorabile,
caldo, semplicemente un personaggio fantastico.

375
00:21:20,451 --> 00:21:23,247
- Sono davvero un personaggio
quando salgo sul palco.

376
00:21:23,282 --> 00:21:24,731
Lo sento.

377
00:21:24,766 --> 00:21:26,250
Sì, credo dalle mie parti
su tutta la linea,

378
00:21:26,285 --> 00:21:27,458
proprio fino in fondo.

379
00:21:27,493 --> 00:21:30,047
Ma ci gioco
per tutto quello che vale

380
00:21:30,081 --> 00:21:31,531
perché è così
Lo faccio con la mia stazione.

381
00:21:31,566 --> 00:21:35,708
Fa parte di ciò che Beau
è presumibilmente tutto.

382
00:21:35,742 --> 00:21:37,503
Sono un attore.

383
00:21:37,537 --> 00:21:41,714
- Penso che stesse dicendo
tesamente privato fuori dal palco.

384
00:21:41,748 --> 00:21:46,753
E può vestirsi e
essere questa cifra scandalosa

385
00:21:48,134 --> 00:21:52,069
di video e film in scena,
ma fuori dal palco in un certo senso,

386
00:21:53,208 --> 00:21:56,142
non è mai stato molto
di un personaggio pubblico.

387
00:21:57,523 --> 00:21:58,731
- [Narratore] Con la sua fama,

388
00:21:58,765 --> 00:22:00,526
arrivarono difficoltà
e sfide.

389
00:22:00,560 --> 00:22:03,183
Alcuni dei suoi singoli e
gli album non hanno avuto il successo

390
00:22:03,218 --> 00:22:06,290
che si aspettava e
era spesso deluso

391
00:22:06,325 --> 00:22:08,465
e arrabbiato per il
la risposta del pubblico.

392
00:22:09,362 --> 00:22:12,883
A 27 anni, 1974, anche lui era al verde

393
00:22:12,917 --> 00:22:15,955
e in gravi difficoltà finanziarie

394
00:22:15,989 --> 00:22:17,991
per mancanza di
gestione aziendale.

395
00:22:19,407 --> 00:22:20,442
- Mi servono i soldi.

396
00:22:21,961 --> 00:22:24,101
Ho un disperato bisogno di soldi.

397
00:22:24,135 --> 00:22:27,484
Sono stato un ragazzo sciocco
il mio accordo finanziario.

398
00:22:28,726 --> 00:22:30,314
Ed è solo finita
ultimi due anni

399
00:22:30,349 --> 00:22:32,351
che ho potuto
per recuperare qualsiasi cosa

400
00:22:33,559 --> 00:22:36,631
da quasi 10 anni
lavorare pubblicamente.

401
00:22:36,665 --> 00:22:40,428
Quindi davvero, davvero
devo fare questo.

402
00:22:40,462 --> 00:22:44,155
Voglio dire, rientra nel mio lavoro
quando in un certo senso è così

403
00:22:44,190 --> 00:22:47,366
come trasportare i tuoi quadri
intorno alle mostre

404
00:22:47,400 --> 00:22:48,850
e la galleria ci sta provando
per venderlo per te,

405
00:22:48,884 --> 00:22:51,162
e per me è il
cosa equivalente.

406
00:22:51,197 --> 00:22:52,336
- [Narratore] Anche lui ha iniziato

407
00:22:52,371 --> 00:22:54,269
lottare per la separazione
Ziggy Polvere di Stelle

408
00:22:54,303 --> 00:22:56,892
dal suo stesso personaggio fuori scena

409
00:22:56,927 --> 00:22:58,998
e la sua personalità
ne è stato colpito.

410
00:23:00,379 --> 00:23:01,897
Bowie era sempre impegnato

411
00:23:01,932 --> 00:23:05,694
per innovazione, novità,
e sperimentazione.

412
00:23:05,729 --> 00:23:07,731
E così è stato
interpretando lo stesso personaggio

413
00:23:07,765 --> 00:23:09,767
ancora e ancora è stato estenuante.

414
00:23:10,734 --> 00:23:13,599
Il suo entusiasmo cominciò a svanire.

415
00:23:17,982 --> 00:23:20,571
[musica allegra]

416
00:23:25,576 --> 00:23:29,718
Nel 1975, a 28 anni, lui
si è trasferito a Los Angeles

417
00:23:33,653 --> 00:23:36,138
lasciando il suo Ziggy
alter ego dietro.

418
00:23:39,487 --> 00:23:42,386
Bowie ha pubblicato il suo decimo
album "Stazione a stazione"

419
00:23:42,421 --> 00:23:46,114
nel 1976 con un nuovo personaggio.

420
00:23:46,148 --> 00:23:51,153
Dopo che arrivò Ziggy Stardust
l'elegante e magro Duca bianco.

421
00:23:52,534 --> 00:23:54,605
Ancora una volta, il personaggio era basato
su un alieno umanoide giocato

422
00:23:54,640 --> 00:23:58,471
di Bowie nel film "The
L'uomo caduto sulla Terra",

423
00:23:58,506 --> 00:24:02,855
l'album potrebbe essere tra i primi cinque
nelle classifiche sia del Regno Unito che degli Stati Uniti.

424
00:24:02,889 --> 00:24:05,651
E questo lo ha rimesso in sesto
solida base finanziaria.

425
00:24:05,685 --> 00:24:09,482
♪ Il ritorno del
Duca Bianco Magro ♪

426
00:24:09,517 --> 00:24:14,522
♪ Lanciare freccette
agli occhi degli innamorati ♪

427
00:24:16,006 --> 00:24:19,768
♪ Eccoci qui, magici
momento, queste sono le cose ♪

428
00:24:20,873 --> 00:24:24,842
♪ Da dove si intrecciano i sogni

429
00:24:24,877 --> 00:24:26,637
- Ancora una volta, era così diverso

430
00:24:26,672 --> 00:24:29,260
e l'influenza di
anima in questa musica

431
00:24:29,295 --> 00:24:31,297
e il tipo di musica
stava ascoltando

432
00:24:31,331 --> 00:24:35,646
negli Stati Uniti ha fatto a
album completamente diverso.

433
00:24:35,681 --> 00:24:39,892
Ma ho amato quel personaggio come
beh, il periodo del Thin White Duke.

434
00:24:39,926 --> 00:24:42,895
Non so se lo ripeto
è perché l'ho visto allora

435
00:24:42,929 --> 00:24:46,830
ed ero così giovane e questo
mi sono fatto una certa impressione,

436
00:24:46,864 --> 00:24:49,453
ma era così misterioso.

437
00:24:51,559 --> 00:24:53,837
Ma per me era molto esotico

438
00:24:53,871 --> 00:24:56,184
da bambino, esso
è stato molto emozionante.

439
00:24:57,461 --> 00:25:00,222
[musica malinconica]

440
00:25:00,257 --> 00:25:01,603
- [Narratore] Tuttavia,
gli anni '70 erano uno

441
00:25:01,638 --> 00:25:04,019
del peggio
periodi della sua vita.

442
00:25:04,054 --> 00:25:06,332
È diventato dipendente dalla cocaina,

443
00:25:06,366 --> 00:25:09,508
che ha causato gravi
perdita di peso e paranoia

444
00:25:09,542 --> 00:25:11,889
e ha influito
profondamente la sua sanità mentale.

445
00:25:13,339 --> 00:25:17,308
È andato in overdose diverse volte
durante l'anno 1976.

446
00:25:17,343 --> 00:25:20,208
Lo ha anche affermato
era filofascista

447
00:25:20,242 --> 00:25:23,729
e paragonò Hitler al rock
star, come Mick Jagger,

448
00:25:23,763 --> 00:25:25,731
di cui in seguito si scusò

449
00:25:25,765 --> 00:25:29,320
e incolpato il suo
psicosi da uso di cocaina.

450
00:25:29,355 --> 00:25:31,322
È stato un momento di grande carica emotiva

451
00:25:31,357 --> 00:25:34,463
e stimolante
lottare per lui.

452
00:25:34,498 --> 00:25:35,913
Lo ha affermato
la sua dipendenza dalla droga

453
00:25:35,948 --> 00:25:39,296
e comportamento delirante
erano dovuti a Los Angeles,

454
00:25:39,330 --> 00:25:43,749
di cui arrivò a risentirsi come lui
sentiva che la città lo alienava

455
00:25:43,783 --> 00:25:46,545
e che stava vivendo
come uno dei suoi personaggi.

456
00:25:47,546 --> 00:25:49,686
Stava cadendo a pezzi,

457
00:25:49,720 --> 00:25:53,137
ma se ne rese conto e
ha deciso di fare un cambiamento.

458
00:25:58,729 --> 00:26:00,938
- E come non l'ho fatto davvero
voglio stare da solo,

459
00:26:00,973 --> 00:26:03,354
Vivevo di più e
più nello stile di uno

460
00:26:03,389 --> 00:26:07,566
dei miei personaggi che
voleva un successo straordinario

461
00:26:07,600 --> 00:26:10,879
perché sono tutti Messia
ne calcola la maggior parte,

462
00:26:10,914 --> 00:26:15,850
ombre chiare o scure.

463
00:26:18,059 --> 00:26:20,993
E così perché io
lo sapevo, lo sentivo davvero

464
00:26:21,027 --> 00:26:24,134
che l'aspetto materiale era
qualcosa che doveva essere fatto

465
00:26:24,168 --> 00:26:26,723
a Los Angeles perché
ti è entrato dentro.

466
00:26:26,757 --> 00:26:29,415
È il cibo di Los
Angeles, Hollywood piuttosto,

467
00:26:29,449 --> 00:26:31,900
non Los Angeles,
ingiusto nei confronti di Los Angeles.

468
00:26:35,283 --> 00:26:37,216
E così ho fatto le valigie
tutto un giorno

469
00:26:37,250 --> 00:26:39,459
e sono tornato indietro
di nuovo in Europa.

470
00:26:40,840 --> 00:26:42,428
- [Narratore] Lui e la sua famiglia
lasciò la California per l'Europa

471
00:26:42,462 --> 00:26:47,467
alla fine del 1976 per migliorare il suo
benessere fisico e mentale.

472
00:26:48,468 --> 00:26:50,056
Si è trasferito a
La Svizzera per un certo periodo

473
00:26:50,091 --> 00:26:51,920
dove il suo consumo di cocaina è diminuito

474
00:26:53,335 --> 00:26:56,200
Lì si concesse il suo
passione infantile per la pittura,

475
00:26:56,235 --> 00:26:58,237
che era un modo per
lui per assicurarsi che lo fosse

476
00:26:58,271 --> 00:27:01,792
facendo sempre qualcosa
produttivo e creativo.

477
00:27:01,827 --> 00:27:04,519
Era anche un collezionista d'arte.

478
00:27:04,553 --> 00:27:07,004
Questa è la prima cosa che ho fatto
quando sono tornato in Europa,

479
00:27:07,039 --> 00:27:10,111
era in un certo senso smettere di pensare
sulla musica e sullo spettacolo

480
00:27:10,145 --> 00:27:13,010
per un po' e pensarci
qualcosa che non avevo fatto

481
00:27:13,045 --> 00:27:14,702
per molto tempo,
che era vernice.

482
00:27:16,117 --> 00:27:18,119
E questo mi ha aiutato a tornare
di nuovo nella musica, in realtà.

483
00:27:18,153 --> 00:27:19,810
Qualunque sia il lavoro da svolgere,

484
00:27:19,845 --> 00:27:21,640
è lo stile che
Tendo ad adottare.

485
00:27:21,674 --> 00:27:26,645
Sono piuttosto contrario alla coerenza
stile proprio come lo sono io nella musica.

486
00:27:28,060 --> 00:27:29,544
- [Intervistatore] Lo faresti
rinunciare alla musica per l'arte?

487
00:27:29,578 --> 00:27:32,651
- No, ma nemmeno lo farebbe
Rinuncio all'arte per la musica.

488
00:27:32,685 --> 00:27:36,551
Sono davvero fortunato
nell'avere entrambi il tempo

489
00:27:36,585 --> 00:27:38,242
e l'inclinazione e

490
00:27:40,693 --> 00:27:45,111
forse il talento
lavorare su entrambi i media.

491
00:27:45,146 --> 00:27:46,423
E non sono un acquirente di cose.

492
00:27:46,457 --> 00:27:48,114
Penso che l'unico
cosa che compro

493
00:27:49,495 --> 00:27:52,809
in modo avvincente e ossessivo
probabilmente è arte.

494
00:27:54,707 --> 00:27:58,262
Non sono davvero una casa
uomo o un uomo in macchina.

495
00:27:58,297 --> 00:28:00,644
L'unica bella macchina
che abbia mai comprato

496
00:28:00,679 --> 00:28:05,684
per me era un 1967
HR, uno e mezzo,

497
00:28:06,719 --> 00:28:09,135
cioè otterrei la metà.

498
00:28:09,170 --> 00:28:13,243
E non so le cose,
Non ho un aereo.

499
00:28:15,486 --> 00:28:17,592
Non ho molto, Jones.

500
00:28:17,626 --> 00:28:19,007
Non sono un acquirente di cose.

501
00:28:20,043 --> 00:28:21,251
Tendo a considerare i soldi

502
00:28:21,285 --> 00:28:23,909
come l'ordine di ottenere
altre cose stanno andando.

503
00:28:25,324 --> 00:28:27,291
Mi sento più a mio agio
con i soldi.

504
00:28:29,949 --> 00:28:33,263
- [Narratore] Ma non lo era
completamente per il suo uso di droga.

505
00:28:33,297 --> 00:28:36,991
Si stabilì in Occidente
Berlino all'inizio del 1977,

506
00:28:37,025 --> 00:28:39,131
unendosi al suo amico Iggy Pop

507
00:28:39,165 --> 00:28:41,720
per pulire e
rilanciare la sua carriera.

508
00:28:43,135 --> 00:28:46,276
Sentiva addirittura che eravamo rivitalizzati
anche se a volte faticava

509
00:28:46,310 --> 00:28:47,933
rimanere pulito e sobrio.

510
00:28:49,106 --> 00:28:51,074
Mentre condivideva
un appartamento con Iggy,

511
00:28:51,108 --> 00:28:54,663
ha iniziato a guadagnare più interesse
nella scena musicale tedesca

512
00:28:54,698 --> 00:28:58,150
e ha iniziato a concentrarsi su
musica ambientale minimalista.

513
00:28:59,703 --> 00:29:02,326
Nell'ottobre 1977 fu rilasciato

514
00:29:02,361 --> 00:29:05,088
il suo dodicesimo album in studio "Heroes".

515
00:29:05,122 --> 00:29:06,986
È diventato il lavoro più apprezzato

516
00:29:07,021 --> 00:29:10,921
della sua trilogia berlinese
e un successo commerciale.

517
00:29:11,957 --> 00:29:15,857
♪ Per sempre

518
00:29:15,892 --> 00:29:20,310
♪ Possiamo essere eroi,
solo per un giorno ♪

519
00:29:28,905 --> 00:29:33,910
♪ Possiamo essere eroi

520
00:29:37,016 --> 00:29:39,916
♪ Possiamo essere eroi

521
00:29:45,335 --> 00:29:48,165
- Ma Bowie non solo bussò
fuori dal parco con gli eroi,

522
00:29:48,200 --> 00:29:51,962
faceva sembrare degli eroi
un inno per la giornata,

523
00:29:51,997 --> 00:29:53,999
possiamo essere eroi
solo per un giorno.

524
00:29:54,033 --> 00:29:57,347
Il fatto che le persone
voglio ancora eroi,

525
00:29:58,555 --> 00:30:00,591
anche se lo era
romanzo dell'epoca,

526
00:30:00,626 --> 00:30:03,008
dimostra che è un pezzo di qualità

527
00:30:03,042 --> 00:30:05,355
indipendentemente dal fatto
che fosse innovativo.

528
00:30:06,839 --> 00:30:10,670
E allo stesso modo il tutto
l'album suona ancora alla grande.

529
00:30:12,465 --> 00:30:13,846
- Ha descritto il tempo trascorso qui

530
00:30:13,881 --> 00:30:16,193
come il più felice
periodo della sua vita.

531
00:30:16,228 --> 00:30:18,989
La città sembrava corrispondere
con la sua personalità

532
00:30:19,024 --> 00:30:22,199
dal suo interesse per la storia
dalla Repubblica di Weimar

533
00:30:22,234 --> 00:30:25,202
alla Berlino che ha scoperto
qui negli anni '70,

534
00:30:25,237 --> 00:30:27,618
la sua passione per
scoperta e innovazione,

535
00:30:27,653 --> 00:30:30,449
il suo interesse per l'arte,
che mentre era a Berlino,

536
00:30:30,483 --> 00:30:32,106
lascialo prendere
ricominciare a dipingere.

537
00:30:32,140 --> 00:30:35,281
Era qui che sembrava
per sfuggire ai suoi demoni da lanciare

538
00:30:35,316 --> 00:30:38,837
spegnere il burnout creativo e
ringiovanire la sua ispirazione.

539
00:30:40,286 --> 00:30:43,186
- [Narratore] Nel 1978, lo fece
ha rotto la sua dipendenza dalla droga

540
00:30:43,220 --> 00:30:46,223
e si stava lentamente riprendendo
uno stato mentale sufficientemente sano.

541
00:30:47,431 --> 00:30:49,675
Giro del mondo Isolar II
è stato il primo tour

542
00:30:49,709 --> 00:30:53,610
dove non doveva prendere
abbondanti quantità di cocaina

543
00:30:53,644 --> 00:30:55,129
prima di salire sul palco.

544
00:30:56,544 --> 00:30:58,442
Quando raggiunse i 30 anni,

545
00:30:58,477 --> 00:31:00,686
il suo matrimonio con
Angie era peggiorata.

546
00:31:01,825 --> 00:31:04,586
Hanno raggiunto un
punto di rottura nel 1980

547
00:31:04,621 --> 00:31:07,072
e Bowie vinse l'unico
custodia del figlio.

548
00:31:08,280 --> 00:31:11,697
Questa è stata una mossa coraggiosa
ed era determinato

549
00:31:11,731 --> 00:31:13,699
essere un buon modello per lui.

550
00:31:18,531 --> 00:31:21,431
Nel 1980 si trasferisce a New
York e ha fatto il suo debutto

551
00:31:21,465 --> 00:31:23,778
a Broadway con "Elephant Man",

552
00:31:23,812 --> 00:31:27,437
dove ha interpretato un uomo con a
malattia grottesca e deturpante.

553
00:31:28,921 --> 00:31:32,200
Si è identificato con il ruolo
poiché ha sempre avuto un'attrazione

554
00:31:32,235 --> 00:31:36,308
alle persone alienate,
sentendosi tale lui stesso.

555
00:31:36,342 --> 00:31:38,966
Il suo lavoro era
acclamato dalla critica.

556
00:31:39,000 --> 00:31:43,073
- Ma Bartolomeo sì
non mi importa di Giulietta,

557
00:31:44,454 --> 00:31:45,282
Mi interessa.

558
00:31:46,697 --> 00:31:50,287
- Le prende i pantaloni,
va dal dottore?

559
00:31:51,219 --> 00:31:52,634
Ne sei sicuro?

560
00:31:53,497 --> 00:31:55,914
No, si uccide.

561
00:31:57,329 --> 00:32:01,920
L'illusione lo segue perché
non gli importa di lei.

562
00:32:03,404 --> 00:32:05,509
Si preoccupa solo di se stesso.

563
00:32:06,717 --> 00:32:09,099
Cerco sempre
personaggi che hanno

564
00:32:09,134 --> 00:32:11,308
o un emotivo
o una zoppia fisica.

565
00:32:12,723 --> 00:32:17,418
Trovo che per me il non essere,
Non vedo davvero il mio futuro

566
00:32:18,798 --> 00:32:22,216
nell'agire in misura maggiore
del mio coinvolgimento adesso.

567
00:32:22,250 --> 00:32:24,252
Quindi mi è davvero piaciuto
avere personaggi

568
00:32:24,287 --> 00:32:26,772
che almeno posso
giocare con.

569
00:32:26,806 --> 00:32:31,501
Nel 1981 Bowie si trasferì al
nuova era romantica e pop.

570
00:32:31,535 --> 00:32:32,916
Ha fatto coppia con i Queen

571
00:32:32,951 --> 00:32:36,575
per un singolo unico
rilasciare "Sotto pressione",

572
00:32:36,609 --> 00:32:38,508
il duetto è stato un successo.

573
00:32:38,542 --> 00:32:42,546
♪ Pressione, che mi spinge verso il basso

574
00:32:42,581 --> 00:32:46,861
♪ Premendo
tu, nessun uomo chiede ♪

575
00:32:46,895 --> 00:32:50,830
♪ Sotto pressione, quello
brucia un edificio ♪

576
00:32:50,865 --> 00:32:52,971
♪ Divide una famiglia in due

577
00:32:53,005 --> 00:32:54,144
♪ Mette le persone in strada

578
00:32:54,179 --> 00:32:57,596
Ha raggiunto il suo apice a
36 con "Balliamo"

579
00:32:57,630 --> 00:33:01,358
e altri successi come "Modern
Amore" e "Ragazza cinese".

580
00:33:01,393 --> 00:33:04,637
"Let's Dance" ha raggiunto il numero
uno nel Regno Unito, negli Stati Uniti,

581
00:33:04,672 --> 00:33:07,986
e vari altri
paesi nel 1983.

582
00:33:08,020 --> 00:33:11,334
Ne ha venduti più di 10
milioni di copie in tutto il mondo,

583
00:33:11,368 --> 00:33:14,268
rendendolo il best-seller di Bowie
album di tutti i tempi.

584
00:33:15,786 --> 00:33:20,101
♪ Balliamo, mettiti il tuo rosso
scarpe e ballare il blues ♪

585
00:33:23,794 --> 00:33:28,799
♪ Balliamo al ritmo della canzone
li stanno trasmettendo alla radio ♪

586
00:33:30,111 --> 00:33:31,595
- Se cominciassi adesso,

587
00:33:31,630 --> 00:33:33,183
Penso di aver letto da qualche parte

588
00:33:33,218 --> 00:33:35,634
che avresti detto se lo fossi
19, non entreresti
[borbotta].

589
00:33:36,704 --> 00:33:37,843
- Penso di sì
probabilmente ha ragione.

590
00:33:37,877 --> 00:33:41,260
Penso che probabilmente lo farei
sii semplicemente un fan

591
00:33:41,295 --> 00:33:42,813
e un collezionista di dischi.

592
00:33:42,848 --> 00:33:44,160
- [Intervistatore]
Cosa faresti?

593
00:33:44,194 --> 00:33:45,678
- Volevo fare il musicista

594
00:33:45,713 --> 00:33:49,648
perché sembrava ribelle,
sembra sovversivo.

595
00:33:49,682 --> 00:33:54,170
Sembrava che si potesse
influenzare la modifica di un modulo.

596
00:33:55,447 --> 00:33:57,897
È stato molto difficile da sentire
musica quando ero giovane.

597
00:34:00,107 --> 00:34:02,040
Quando ero davvero
giovane, dovevi sintonizzarti

598
00:34:02,074 --> 00:34:05,629
nella radio AFM per ascoltare
i record americani.

599
00:34:05,664 --> 00:34:07,045
Non c'era MTV,

600
00:34:07,079 --> 00:34:09,909
non era una cosa del genere
musica diffusa da parete a parete.

601
00:34:09,944 --> 00:34:13,189
E quindi, quindi
ha avuto una specie di chiamata

602
00:34:13,223 --> 00:34:14,742
alle armi un certo sentimento.

603
00:34:14,776 --> 00:34:17,227
È questo il punto
questo cambierà le cose.

604
00:34:17,262 --> 00:34:20,610
Questo è un vero schifo
occupazione da avere.

605
00:34:20,644 --> 00:34:24,200
Produce ancora segni
di orrore da parte delle persone

606
00:34:24,234 --> 00:34:27,548
chi hai detto di essere, ci sto
il rock and roll è il mio Dio.

607
00:34:27,582 --> 00:34:29,067
Ora è un'opportunità di carriera.

608
00:34:30,516 --> 00:34:32,035
- [Narratore] Suo
La base dei tifosi è esplosa

609
00:34:32,070 --> 00:34:34,417
mentre entrava nella cultura popolare

610
00:34:34,451 --> 00:34:37,661
diventando meno underground
e controverso.

611
00:34:37,696 --> 00:34:39,387
Ha raggiunto un pubblico più vasto

612
00:34:39,422 --> 00:34:42,632
ed è apparso di più
accessibile e mainstream,

613
00:34:42,666 --> 00:34:45,842
in cima alle classifiche insieme a Tina
Turner e Michael Jackson.

614
00:34:45,876 --> 00:34:49,121
- Penso che sia stata la sua svolta
è una specie di album crossover

615
00:34:49,156 --> 00:34:53,332
ovviamente "Balliamo"
ed è stato allora che ho sentito

616
00:34:53,367 --> 00:34:55,852
ne aveva avuto un po' anche lui
commerciale per me.

617
00:34:55,886 --> 00:34:58,475
Perché in un certo senso tu
come i tuoi artisti

618
00:34:58,510 --> 00:35:00,236
essere sconosciuto ed essere sotterraneo

619
00:35:00,270 --> 00:35:03,101
e tu di far parte del
quasi una società segreta.

620
00:35:03,135 --> 00:35:04,309
- David Bowie è fantastico.

621
00:35:05,310 --> 00:35:06,173
- E brutto.

622
00:35:08,416 --> 00:35:09,693
- Mi piacerebbe abbracciare l'idea

623
00:35:09,728 --> 00:35:12,869
che c'è una novità
processo di demistificazione in corso

624
00:35:12,903 --> 00:35:14,871
tra l'artista
e il pubblico.

625
00:35:14,905 --> 00:35:17,770
Penso che quando guardi indietro
diciamo nell'ultimo decennio,

626
00:35:17,805 --> 00:35:21,257
non c'è stato davvero
una sola entità, artista,

627
00:35:21,291 --> 00:35:23,811
o gruppo che hanno personificato

628
00:35:23,845 --> 00:35:27,159
o diventare il marchio
nome per gli anni '90.

629
00:35:27,194 --> 00:35:30,783
E come se stesse iniziando
svanire un po' negli anni '80.

630
00:35:30,818 --> 00:35:32,992
E negli anni '70 c'erano
artisti ancora definiti.

631
00:35:33,027 --> 00:35:34,960
Negli anni '60 c'erano i
Beatles e Hendrix.

632
00:35:34,994 --> 00:35:37,169
Negli anni '50 c'era Presley.

633
00:35:37,204 --> 00:35:39,585
Adesso lo dice
sottogruppi e generi.

634
00:35:39,620 --> 00:35:41,518
È hip-hop, è girl power.

635
00:35:42,968 --> 00:35:44,556
È una cosa comunitaria.

636
00:35:44,590 --> 00:35:45,971
Riguarda la comunità,

637
00:35:46,005 --> 00:35:48,836
sta diventando sempre più e
di più sul pubblico

638
00:35:48,870 --> 00:35:50,872
perché il punto
di avere qualcuno

639
00:35:50,907 --> 00:35:53,599
che guidavano le forze
è scomparso

640
00:35:53,634 --> 00:35:56,084
a causa del capillare
del rock è troppo noto.

641
00:35:56,119 --> 00:35:59,950
E' una valuta
non più privo di significato,

642
00:35:59,985 --> 00:36:02,746
ma certamente è solo a
trasportatore di informazioni.

643
00:36:02,781 --> 00:36:05,197
Non è un veicolo di ribellione

644
00:36:05,232 --> 00:36:07,406
e Internet ha
preso in considerazione mentre lo dico.

645
00:36:07,441 --> 00:36:11,307
E quindi trovo che a
un'epoca terribilmente emozionante.

646
00:36:11,341 --> 00:36:14,206
Quindi, dal mio punto di vista,
essere un artista,

647
00:36:14,241 --> 00:36:17,209
Mi piacerebbe vedere cosa
la nuova costruzione è

648
00:36:17,244 --> 00:36:19,349
tra artisti e pubblico.

649
00:36:19,384 --> 00:36:23,353
C'è un guasto, ecco
una personificazione, credo,

650
00:36:23,388 --> 00:36:26,045
dalla cultura rave
negli ultimi anni,

651
00:36:26,080 --> 00:36:28,772
dov'è il pubblico
almeno altrettanto importante

652
00:36:28,807 --> 00:36:31,810
come chiunque lo sia
giocando al rave.

653
00:36:31,844 --> 00:36:35,400
È quasi come l'artista
è accompagnare il pubblico

654
00:36:35,434 --> 00:36:36,987
e cosa sta facendo il pubblico.

655
00:36:37,022 --> 00:36:39,542
E quella sensazione è molto
musica molto permeante.

656
00:36:39,576 --> 00:36:41,544
- [Narratore] Comunque, lui
alla fine se ne rese conto

657
00:36:41,578 --> 00:36:45,548
essere mainstream lo era
non quello che realmente cercava.

658
00:36:45,582 --> 00:36:47,446
Era più abituato
essere testardo,

659
00:36:47,481 --> 00:36:50,000
oscuro e conflittuale.

660
00:36:50,035 --> 00:36:51,726
- E' un bel sollievo, davvero.

661
00:36:51,761 --> 00:36:56,766
Mi sento molto più libero
in quello che faccio.

662
00:36:58,077 --> 00:37:01,322
Avevo solo bisogno di un positivo
decisione di fare solo quello che voglio

663
00:37:01,357 --> 00:37:04,187
fare e non fare le cose
per il bene di cosa

664
00:37:06,258 --> 00:37:09,779
o David Bowie o chiunque altro
Stavo giocando l'ultima volta

665
00:37:09,813 --> 00:37:12,954
come Juke o qualcosa del genere,
cosa ci si aspettava che facesse.

666
00:37:12,989 --> 00:37:15,750
- [Narratore] Bowie sempre
amava spingersi oltre i limiti,

667
00:37:15,785 --> 00:37:18,132
sfidando se stesso.

668
00:37:18,166 --> 00:37:20,272
Lui infatti ci credeva
che ha un buon artista

669
00:37:20,307 --> 00:37:23,758
andare oltre la loro profondità
diventare significativo, e questo

670
00:37:23,793 --> 00:37:27,348
richiede una sorta di
natura sociale disfunzionale.

671
00:37:27,383 --> 00:37:32,388
- Artista incredibilmente interessato.

672
00:37:33,561 --> 00:37:37,220
Era interessato
vari tipi di musica

673
00:37:38,601 --> 00:37:41,224
e ovviamente le varie arti.

674
00:37:41,259 --> 00:37:45,366
E ha raccolto elementi da
l'avanguardia e tutti i tipi

675
00:37:45,401 --> 00:37:48,921
di aree e incorporati
inserirli nella sua stessa opera.

676
00:37:48,956 --> 00:37:53,823
Sono arrivato alla fase due
anni fa dove ho trovato

677
00:37:53,857 --> 00:37:57,723
quello lo sperimentando quello
Stavo facendo, stavo sradicando

678
00:37:57,758 --> 00:38:00,416
gran parte dell'argomento
questione della mia scrittura,

679
00:38:00,450 --> 00:38:01,969
ma ora mi dispiace
i prossimi anni,

680
00:38:02,003 --> 00:38:06,767
Mi concentrerò molto
tipo di materiale più elementare.

681
00:38:12,600 --> 00:38:16,155
- [Narratore] A gennaio,
1985, durante il periodo di massimo splendore di Bowie,

682
00:38:16,190 --> 00:38:20,263
ha ricevuto una notizia devastante
questo gli spezzerebbe il cuore.

683
00:38:20,298 --> 00:38:23,197
Suo fratello Terry l'aveva fatto
si suicidò.

684
00:38:24,474 --> 00:38:27,443
È stato difficile e
periodo tragico per lui.

685
00:38:27,477 --> 00:38:28,823
In seguito avrebbe scritto una canzone

686
00:38:28,858 --> 00:38:32,033
sulla sua morte
fratello chiamato "Salta",

687
00:38:32,068 --> 00:38:34,588
ma doveva mettere
la sua lotta a parte.

688
00:38:37,384 --> 00:38:39,972
Nel 1988, ha formato un nuovo atto,

689
00:38:40,007 --> 00:38:43,597
Tin Machine, un disco difficile
supergruppo rock.

690
00:38:43,631 --> 00:38:46,669
Vuole qualcosa di più reinventato
rock'n'roll.

691
00:38:47,842 --> 00:38:51,432
Tuttavia, è stato difficile
in cima ai suoi successi precedenti.

692
00:38:51,467 --> 00:38:53,607
Tin Machine no
avere altrettanto successo.

693
00:38:53,641 --> 00:38:57,542
Come si era aspettato come lui
stava ancora una volta sperimentando

694
00:38:57,576 --> 00:39:00,372
facendo cose diverse
sfidare se stesso,

695
00:39:00,407 --> 00:39:02,961
ci è caduto sopra da molte persone.

696
00:39:04,583 --> 00:39:07,759
♪ Tu appartieni al rock 'n roll

697
00:39:07,793 --> 00:39:12,350
♪ Tu appartieni al rock 'n roll

698
00:39:12,384 --> 00:39:15,939
♪ Beh, anch'io

699
00:39:15,974 --> 00:39:19,943
♪ Adoro come mi commuove

700
00:39:19,978 --> 00:39:21,393
♪ Mi rende

701
00:39:21,428 --> 00:39:24,534
Gli anni '90 sembrano essere gli
il decennio dimenticato della leggenda,

702
00:39:24,569 --> 00:39:26,916
dove il suo lavoro veniva trascurato,

703
00:39:26,950 --> 00:39:28,538
ma non si soffermò
sugli aspetti negativi

704
00:39:28,573 --> 00:39:31,541
ed era determinato a trasferirsi
alla prossima avventura.

705
00:39:31,576 --> 00:39:33,198
- Aveva molto degli anni '90.

706
00:39:33,232 --> 00:39:36,960
Ha avuto il suo periodo brutto
per alcuni anni,

707
00:39:36,995 --> 00:39:38,721
ma penso che secondo me

708
00:39:38,755 --> 00:39:41,517
è tornato, lui
ce l'ho fatta.

709
00:39:41,551 --> 00:39:43,726
E ci penso
la sua stessa ammissione,

710
00:39:43,760 --> 00:39:46,591
direbbe di sì
spesso prendendo i soldi

711
00:39:48,455 --> 00:39:51,768
e la sua creatività
sofferto enormemente.

712
00:39:51,803 --> 00:39:56,014
- Nel mio tour televisivo
studi il giorno in cui morì Bowie,

713
00:39:56,048 --> 00:39:59,258
non una sola persona ha chiesto
mi parla di Bowie negli anni '90.

714
00:39:59,293 --> 00:40:00,639
È come se fosse opera sua

715
00:40:00,674 --> 00:40:02,641
in quel decennio aveva
esisteva solo per i suoi fan.

716
00:40:02,676 --> 00:40:04,954
E anche se uno dei suoi
gli album hanno raggiunto il numero uno

717
00:40:04,988 --> 00:40:06,438
in Gran Bretagna durante quel decennio.

718
00:40:06,473 --> 00:40:10,718
Ma la cosa curiosa è
che Bowie era negli anni '90

719
00:40:10,753 --> 00:40:13,411
ancora straordinariamente
persona influente.

720
00:40:14,619 --> 00:40:17,173
- [Narratore] Nel 1992, lui
sposò la sua seconda moglie

721
00:40:17,207 --> 00:40:21,902
in Svizzera, il somalo
La modella americana Iman

722
00:40:21,936 --> 00:40:25,215
con cui ne ha avuto uno
figlia di nome Alessandria.

723
00:40:26,803 --> 00:40:30,289
Nel 1996, il suo successo musicale
è stato finalmente riconosciuto

724
00:40:31,774 --> 00:40:34,432
ed è stato inserito nel
sala delle celebrità del rock'n'roll.

725
00:40:35,743 --> 00:40:38,781
Questa è stata una svolta rivoluzionaria
realizzazione.

726
00:40:38,815 --> 00:40:40,368
- [Annunciatore] Signor David Bowie.

727
00:40:43,337 --> 00:40:46,582
[il pubblico applaude]

728
00:40:49,377 --> 00:40:50,793
- Mentre io e il mio
gli amici sono in giro

729
00:40:50,827 --> 00:40:52,829
sull'Hollywood
Museo dello spettacolo,

730
00:40:54,624 --> 00:40:58,248
Avrei semplicemente tirato fuori un
specchio sul lato opposto,

731
00:40:58,283 --> 00:40:59,871
quella è la mia stella lassù

732
00:41:01,044 --> 00:41:05,117
con il mio nome scritto
all'indietro, divaD eiwoB.

733
00:41:05,152 --> 00:41:07,603
[il pubblico applaude]

734
00:41:07,637 --> 00:41:09,156
Grazie mille.

735
00:41:09,190 --> 00:41:10,709
Se faccio altri album brutti,
puoi venire ovunque

736
00:41:10,744 --> 00:41:12,608
e camminarmi addosso, va bene?

737
00:41:12,642 --> 00:41:15,645
[il pubblico ride]

738
00:41:19,131 --> 00:41:21,133
- [Narratore] Finalmente lui
aveva raggiunto una stalla,

739
00:41:21,168 --> 00:41:24,240
vita di successo, che
gli ha dato più tempo per concentrarsi

740
00:41:24,274 --> 00:41:27,830
su entrambe le sue passioni,
musica e pittura.

741
00:41:29,141 --> 00:41:31,316
- Sto facendo della musica
per guadagno personale.

742
00:41:31,350 --> 00:41:35,147
Ne sto facendo un sacco
cose su internet.

743
00:41:35,182 --> 00:41:39,462
Sto dipingendo molto
e un po' di scultura.

744
00:41:40,705 --> 00:41:43,121
Mi sto godendo il matrimonio
la vita tremendamente.

745
00:41:43,155 --> 00:41:47,884
Era il mio settimo matrimonio
anniversario il
l'altro giorno, il 6,

746
00:41:47,919 --> 00:41:48,713
6 giugno.

747
00:41:51,198 --> 00:41:54,546
Arriva il fulcro della mia creatività
da quello che faccio, dove vado,

748
00:41:54,581 --> 00:41:58,239
e mi sono messo in posti che
forse non ci sono mai stato prima

749
00:42:00,552 --> 00:42:03,969
o che sento che c'è un
certa tensione coinvolta.

750
00:42:04,004 --> 00:42:06,006
Non posso davvero scrivere
o produrre molto

751
00:42:06,040 --> 00:42:08,353
se sono in un posto
è rilassante.

752
00:42:08,387 --> 00:42:11,736
Devo averne un set
i conflitti mi circondano,

753
00:42:11,770 --> 00:42:13,392
non necessariamente per opera mia,

754
00:42:13,427 --> 00:42:16,188
L'ho imparato
è un'idea particolarmente pessima.

755
00:42:16,223 --> 00:42:17,673
- Cosa intendi?

756
00:42:17,707 --> 00:42:20,296
- Beh, non creo il mio
conflitti nella mia vita.

757
00:42:20,330 --> 00:42:22,885
Penso che avrei potuto farlo
questo in una certa misura

758
00:42:22,919 --> 00:42:26,578
quando ero giovane come in realtà
le cose stanno andando troppo bene,

759
00:42:26,613 --> 00:42:29,823
essere una personalità che crea dipendenza,

760
00:42:29,857 --> 00:42:32,032
sarei attratto
per creare conflitti

761
00:42:32,066 --> 00:42:34,724
ciò ridurrebbe il
attenzione necessaria per scrivere.

762
00:42:34,759 --> 00:42:39,211
Ora scopro che posso farcela
dall'osservazione più che dall'essere

763
00:42:40,350 --> 00:42:44,492
profondamente coinvolto in a
pasticcio per diventare scrivere.

764
00:42:44,527 --> 00:42:46,391
- Ciò significa, a livello personale,
non ti droghi più.

765
00:42:46,425 --> 00:42:47,357
- [David] No, assolutamente no.

766
00:42:47,392 --> 00:42:48,600
- E tu non bevi.

767
00:42:48,635 --> 00:42:49,808
- [David] Non lo so
bevi neanche tu, no.

768
00:42:49,843 --> 00:42:51,085
- Nemmeno un bicchiere
di vino o altro?

769
00:42:51,120 --> 00:42:52,742
- No, mi ucciderebbe
se lo ricomincio.

770
00:42:52,777 --> 00:42:54,295
- [Intervistatore] Cosa fare
vuoi dire che ti ucciderebbe?

771
00:42:54,330 --> 00:42:56,884
- Sono un alcolizzato, quindi è così
sarebbe un bacio mortale

772
00:42:56,919 --> 00:42:58,437
per ricominciare a bere.

773
00:43:00,474 --> 00:43:04,754
I miei rapporti con
i miei amici, la mia famiglia,

774
00:43:04,789 --> 00:43:06,411
tutti intorno a me sono così bravi

775
00:43:06,445 --> 00:43:08,482
e sono stato per
ormai da tanti anni.

776
00:43:08,516 --> 00:43:13,452
Non farei nulla per
distruggilo di nuovo, sai?

777
00:43:14,695 --> 00:43:15,903
È molto difficile
avere relazioni

778
00:43:15,938 --> 00:43:18,630
quando stai facendo
droghe e alcol.

779
00:43:18,665 --> 00:43:20,770
Comunque mi sentivo per me personalmente.

780
00:43:20,805 --> 00:43:25,603
E ti chiudi,
poco ricettivo, insensibile,

781
00:43:25,637 --> 00:43:27,018
tutte le cose terribili
che hai sentito

782
00:43:27,052 --> 00:43:28,916
ogni altro pop
cantante abbia mai detto.

783
00:43:28,951 --> 00:43:32,230
E sono stato molto fortunato
Ho trovato la via d'uscita.

784
00:43:34,922 --> 00:43:39,927
♪ Un sussurro di speranza
sembra svanire ♪

785
00:43:40,997 --> 00:43:42,378
- [Narratore] Dentro
1999, la copertina

786
00:43:42,412 --> 00:43:46,485
di "Ore" ha mostrato un vecchio
Bowie con i capelli lunghi fino alle spalle.

787
00:43:46,520 --> 00:43:49,212
Da quel momento in poi, mai più
rilasciato nulla

788
00:43:49,247 --> 00:43:51,905
frenetico quanto lui
fatto negli anni '90.

789
00:43:53,044 --> 00:43:55,356
- Molto di quello che ho
sono il mio entusiasmo.

790
00:43:55,391 --> 00:43:57,635
Questo lo ho sempre fatto
stato molto curioso

791
00:43:57,669 --> 00:43:59,015
ed entusiasta.

792
00:43:59,050 --> 00:44:01,915
Ancora una volta, questo viene da
quando ero adolescente

793
00:44:01,949 --> 00:44:04,711
e quello è davvero
non spettava a me provarci

794
00:44:04,745 --> 00:44:07,368
e identificare esattamente
cosa significava.

795
00:44:07,403 --> 00:44:09,923
Dovevo solo accettare
che ero una persona

796
00:44:09,957 --> 00:44:11,579
ha avuto un effetto molto
breve periodo di attenzione,

797
00:44:11,614 --> 00:44:14,272
passerebbe da una cosa
all'altro abbastanza rapidamente

798
00:44:14,306 --> 00:44:16,930
quando mi annoiavo con l'altro.

799
00:44:16,964 --> 00:44:19,415
Mi sono sentito a mio agio
con quello e non ci ho provato

800
00:44:19,449 --> 00:44:23,419
e identificarmi o provarci
per chiedermi chi ero.

801
00:44:23,453 --> 00:44:26,146
Meno domande
Ho fatto di me stesso

802
00:44:26,180 --> 00:44:29,667
su chi fossi, il
mi sentivo più a mio agio.

803
00:44:31,116 --> 00:44:33,601
Quindi ora ho assolutamente
nessuna conoscenza di chi sono.

804
00:44:33,636 --> 00:44:36,052
Sono estremamente felice.

805
00:44:36,087 --> 00:44:39,469
- [Narratore] Nel 2003, Bowie
ha eseguito il suo Reality Tour,

806
00:44:39,504 --> 00:44:41,679
che diventerebbe
il suo ultimo tour.

807
00:44:42,921 --> 00:44:46,856
♪ E non lo capirò mai e poi mai

808
00:44:46,891 --> 00:44:51,585
♪ E non lo capirò mai e poi mai

809
00:44:51,619 --> 00:44:55,209
♪ Non invecchierò mai

810
00:45:02,182 --> 00:45:05,047
Lo spettacolo è stato interrotto poco dopo
un'arteria bloccata lo ha costretto

811
00:45:05,081 --> 00:45:07,497
sottoporsi ad un intervento chirurgico al cuore d'urgenza.

812
00:45:07,532 --> 00:45:10,846
Si è ritirato dalla vita
esibendosi tre anni dopo

813
00:45:10,880 --> 00:45:14,470
e uscì dal pubblico
occhio per concentrarsi sulla sua famiglia,

814
00:45:14,504 --> 00:45:17,162
ma non ha mai smesso di esserlo
parte della scena musicale

815
00:45:17,197 --> 00:45:19,233
e ha continuato a produrre album.

816
00:45:33,144 --> 00:45:35,767
Il 10 gennaio 2016,

817
00:45:35,802 --> 00:45:39,322
il mondo era scosso
da notizie strazianti,

818
00:45:39,357 --> 00:45:42,705
È morto David Bowie
dal cancro al fegato.

819
00:45:42,740 --> 00:45:44,707
Apparentemente lo aveva fatto
combattuto tranquillamente

820
00:45:44,742 --> 00:45:47,399
con esso per 18 mesi.

821
00:45:47,434 --> 00:45:49,919
Aveva detto molto
poche persone a riguardo,

822
00:45:49,954 --> 00:45:53,958
concentrandosi piuttosto sulla creazione
un nuovo album "Blackstar",

823
00:45:53,992 --> 00:45:57,168
che si rivelerebbe
essendo un album d'addio.

824
00:45:58,617 --> 00:46:00,723
Blackstar rifletté
il tema della morte

825
00:46:00,758 --> 00:46:04,313
e mortalità e
misticismo dell'aldilà.

826
00:46:04,347 --> 00:46:07,005
E voleva l'ultima volta
album per sopravvivere a lui.

827
00:46:08,524 --> 00:46:11,389
Giorni prima della sua morte, gente
non immaginavo che fosse malato.

828
00:46:12,562 --> 00:46:15,117
Ha assunto un atteggiamento coraggioso
affrontare fino alla fine.

829
00:46:15,151 --> 00:46:16,325
E anche la stampa ha scritto

830
00:46:16,359 --> 00:46:18,845
che sembrava molto
bene e in salute,

831
00:46:18,879 --> 00:46:22,745
ma dietro il podio da
la sua prima musicale Lazarus,

832
00:46:22,780 --> 00:46:25,403
è crollato per la stanchezza.

833
00:46:26,611 --> 00:46:29,372
Avendo mantenuto la sua malattia
un segreto dal mondo,

834
00:46:29,407 --> 00:46:32,859
morì due giorni dopo
il suo 69esimo compleanno

835
00:46:32,893 --> 00:46:37,173
e il rilascio del suo 25esimo
e l'ultimo album "Blackstar",

836
00:46:37,208 --> 00:46:40,314
che ha assunto un intero
nuova profondità inaspettata.

837
00:46:42,006 --> 00:46:47,011
♪ Nel momento in cui io
sono arrivato a New York ♪

838
00:46:49,565 --> 00:46:54,570
♪ Vivevo come un re

839
00:46:56,710 --> 00:47:01,197
♪ Lì l'avevo usato
ho speso tutti i miei soldi ♪

840
00:47:01,232 --> 00:47:05,512
- Ovviamente, la Blackstar
album, adesso sono tutti,

841
00:47:05,546 --> 00:47:09,688
da quando è morto, ha visto
il significato nei testi

842
00:47:09,723 --> 00:47:12,105
ed è davvero ovvio ora,

843
00:47:12,139 --> 00:47:14,279
ma ovviamente senza che lui muoia,

844
00:47:14,314 --> 00:47:16,040
non lo sarebbe stato
così ovvio.

845
00:47:16,074 --> 00:47:19,664
- Era sempre fuori
là davanti straordinario.

846
00:47:19,698 --> 00:47:23,219
E poi il massimo

847
00:47:24,358 --> 00:47:26,360
progettazione artistica
per la propria morte.

848
00:47:27,534 --> 00:47:30,295
Quando stavano facendo
l'album Blackstar,

849
00:47:30,330 --> 00:47:33,989
che effettivamente c'era
la prima metà del 2015,

850
00:47:35,887 --> 00:47:38,890
a un certo punto, Tony
Visconti, il suo produttore,

851
00:47:38,925 --> 00:47:42,929
lo guardò e disse: "Sei
scrivendo un album d'addio,"

852
00:47:44,689 --> 00:47:45,724
e Bowie rise.

853
00:47:47,174 --> 00:47:52,145
Tony Visconti è stato il primo
rendersi conto che questo è un addio.

854
00:47:54,181 --> 00:47:59,186
Per rendere anche la tua finale
fine settimana un'opera d'arte.

855
00:48:00,567 --> 00:48:04,122
Questo è appena fuori
scala della performance artistica.

856
00:48:04,157 --> 00:48:07,954
Ti toglie il fiato
via, che coraggio,

857
00:48:09,162 --> 00:48:12,337
e la scena in cui
cammina all'indietro

858
00:48:12,372 --> 00:48:14,305
nell'armadio
e chiude la porta.

859
00:48:16,169 --> 00:48:18,585
[musica rock]

860
00:48:34,152 --> 00:48:35,429
- [Narratore] Tutti
la sua vita, si è occupato

861
00:48:35,464 --> 00:48:38,260
con personale e
lotte professionali.

862
00:48:38,294 --> 00:48:41,919
E la sua carriera non lo è stata sempre
pieno di successi,

863
00:48:41,953 --> 00:48:45,370
ma ha sempre vinto
che vita gli passa.

864
00:48:45,405 --> 00:48:46,751
- La gente stava davvero suonando

865
00:48:46,785 --> 00:48:50,272
in stato di shock
e incredibilmente turbato.

866
00:48:50,306 --> 00:48:54,724
Così tante persone erano così toccate
da ciò e così scioccato da ciò

867
00:48:54,759 --> 00:48:58,659
perché penso che Bowie, perché
era piuttosto ultraterreno,

868
00:48:58,694 --> 00:49:03,250
non hai mai veramente pensato
aveva la stessa mortalità.

869
00:49:03,285 --> 00:49:06,081
Ed è stato uno shock
è stato uno shock terribile.

870
00:49:06,115 --> 00:49:09,049
- Non puoi mai immaginare
una tale perdita finché non accade

871
00:49:09,084 --> 00:49:11,327
perché era una forza vitale.

872
00:49:11,362 --> 00:49:14,158
E il motivo per cui è così
molte persone sono toccate

873
00:49:14,192 --> 00:49:19,128
da questa notizia è perché lui
toccato la loro vita personale.

874
00:49:20,371 --> 00:49:22,269
Negli anni '70, con tutti
di quelle varie immagini

875
00:49:22,304 --> 00:49:25,031
che ha attraversato, lo è stato
facendo sempre qualche variazione

876
00:49:25,065 --> 00:49:28,448
dell'altro, l'outsider,
e ogni giovane pensa

877
00:49:28,482 --> 00:49:31,140
di se stessi come l'altro,
l'outsider, il mostro,

878
00:49:31,175 --> 00:49:34,661
e si sono attaccati a uno o
altre di quelle immagini di Bowie.

879
00:49:34,695 --> 00:49:36,628
E quindi la sua perdita
è molto personale

880
00:49:36,663 --> 00:49:38,768
a così tante persone
guardando in questo momento.

881
00:49:40,184 --> 00:49:42,151
- [Narratore] Bowie ha canalizzato
la malattia mentale della sua famiglia

882
00:49:42,186 --> 00:49:45,258
esprimendosi
attraverso personaggi diversi.

883
00:49:45,292 --> 00:49:48,951
Ha superato la dipendenza dalla droga
e ho trovato pace e stabilità.

884
00:49:48,986 --> 00:49:51,678
Non si è mai fermato
raggiungendo le stelle

885
00:49:51,712 --> 00:49:54,301
e ha influenzato generazioni.

886
00:49:54,336 --> 00:49:56,372
Famiglia, frustrazione

887
00:49:56,407 --> 00:50:00,238
e il fallimento darebbe forma
l'icona che conosciamo oggi.

888
00:50:00,273 --> 00:50:01,412
- E' unico nel suo genere.

889
00:50:03,517 --> 00:50:06,141
Questo è uno dei motivi
il dolore è così diffuso

890
00:50:06,175 --> 00:50:10,145
e così profondo è perché
la gente sa che è così.

891
00:50:10,179 --> 00:50:11,180
Questo è tutto.

892
00:50:12,595 --> 00:50:15,150
Basti pensare che la terra
ha miliardi di anni

893
00:50:15,184 --> 00:50:18,015
e ti capita di vivere a
nello stesso periodo di David Bowie.

894
00:50:19,188 --> 00:50:21,915
Beh, abbiamo visto qualcuno
unico questo è certo.

895
00:50:23,089 --> 00:50:24,987
- Ha fatto tutto
e non si è mai fermato.

896
00:50:25,022 --> 00:50:28,646
Non ha mai smesso di sfidare
se stesso per il suo pubblico

897
00:50:28,680 --> 00:50:30,441
e penso che sia così
incredibilmente speciale.

898
00:50:30,475 --> 00:50:31,821
Voglio dire, quando guardi

899
00:50:31,856 --> 00:50:35,791
agli artisti di oggi n
uno lo sta spingendo in questo modo.

900
00:50:36,964 --> 00:50:38,621
Semplicemente non si tocca
le persone allo stesso modo.

901
00:50:38,656 --> 00:50:39,967
- [Collaboratore maschio] Lo è
magia, la sua musica è magica.

902
00:50:40,002 --> 00:50:42,625
Ti porta in posti,
è un'altra mondanità,

903
00:50:42,660 --> 00:50:44,938
è così spiritualista in un certo senso,

904
00:50:44,972 --> 00:50:46,664
ma parla di romanticismo e amore

905
00:50:46,698 --> 00:50:47,906
e tutto ciò che è
bene al mondo

906
00:50:47,941 --> 00:50:49,839
sull'essere diverso
ed essere accettato.

907
00:50:49,874 --> 00:50:52,118
- Ce lo insegna lui
il cambiamento è possibile,

908
00:50:52,152 --> 00:50:54,051
che non siamo sistemati
come esseri umani,

909
00:50:54,085 --> 00:50:56,536
che possiamo essere qualsiasi cosa
che vogliamo essere.

910
00:50:56,570 --> 00:50:59,435
E ha anche parlato davvero
a persone uniche

911
00:50:59,470 --> 00:51:01,506
che non si adattano perfettamente
perché era gentile

912
00:51:01,541 --> 00:51:05,648
di questo bambino angelo alieno quello
è sceso per liberarci tutti.

913
00:51:07,167 --> 00:51:11,068
- Quando era al suo apice
è stato completamente stimolante.

914
00:51:12,586 --> 00:51:16,694
E vai a vedere gli spettacoli e
sarebbero completamente diversi.

915
00:51:18,282 --> 00:51:21,250
Non tutti hanno avuto successo,
ma ehi, non importava

916
00:51:21,285 --> 00:51:25,082
perché torna tra sei mesi
e ce ne sarebbe uno nuovo.

917
00:51:25,116 --> 00:51:26,497
E questo è letteralmente
com'era.

918
00:51:26,531 --> 00:51:29,948
Ed è così che Bowie potrebbe farlo
avere qualche pasticcio occasionale

919
00:51:31,053 --> 00:51:32,503
e nessuno glielo imputò

920
00:51:32,537 --> 00:51:34,056
perché sapevano di esserlo
provare qualcosa di diverso

921
00:51:34,091 --> 00:51:36,023
e poi sarebbe tornato tra le sei
mesi o qualcos'altro.

922
00:51:36,058 --> 00:51:40,752
- Quando ero adolescente,
Lo avevo in mente

923
00:51:40,787 --> 00:51:43,341
che sarei un
creatore di musical.

924
00:51:43,376 --> 00:51:45,171
Lo volevo sinceramente
scrivere musical

925
00:51:47,104 --> 00:51:49,106
per il West End o
per Broadway, qualunque cosa.

926
00:51:49,140 --> 00:51:52,833
Non ho visto molto oltre
piuttosto che come scrittore

927
00:51:52,868 --> 00:51:54,283
e l'ho avuto davvero
l'idea nella mia testa

928
00:51:54,318 --> 00:51:56,492
che la gente avrebbe fatto le mie canzoni.

929
00:51:56,527 --> 00:51:58,632
E non ero un
esecutore naturale.

930
00:51:58,667 --> 00:52:01,152
Non ho sentito il
decenza affatto.

931
00:52:01,187 --> 00:52:03,913
Avevo creato questo
personaggio, Ziggy Stardust,

932
00:52:03,948 --> 00:52:06,675
sembrava che l'avrei fatto
essere quello che lo interpreterebbe

933
00:52:06,709 --> 00:52:08,642
perché nessun altro
stava facendo le mie canzoni

934
00:52:08,677 --> 00:52:09,919
e le sue possibilità

935
00:52:09,954 --> 00:52:12,681
diventando davvero musicale
montati erano molto piccoli.

936
00:52:12,715 --> 00:52:15,477
E così sono diventato Ziggy
Stardust per quel periodo.

937
00:52:15,511 --> 00:52:18,721
E cose del genere
guidato, mi piaceva l'idea

938
00:52:18,756 --> 00:52:20,447
e mi sono sentito davvero
andare comodo

939
00:52:20,482 --> 00:52:22,242
sul palco come qualcun altro.

940
00:52:22,277 --> 00:52:27,282
E sembrava una cosa razionale
decisione di continuare a farlo.

941
00:52:28,904 --> 00:52:30,837
E così ho abbastanza
deciso con l'idea

942
00:52:30,871 --> 00:52:32,977
semplicemente creando
carattere dopo carattere.

943
00:52:34,841 --> 00:52:36,946
E penso che probabilmente
deve esserci stato un punto

944
00:52:36,981 --> 00:52:39,811
alla fine degli anni '70,
o in altro modo,

945
00:52:39,846 --> 00:52:41,606
dove l'ho sentito
i personaggi erano

946
00:52:41,641 --> 00:52:45,023
infatti entrare nel
modo di me stesso come scrittore

947
00:52:45,058 --> 00:52:47,302
e mi sono sforzato di farlo
in un certo senso ucciderli

948
00:52:47,336 --> 00:52:52,341
e inizia a scrivere per me come
semplicemente un cantautore.

949
00:52:53,584 --> 00:52:55,172
Non sono sicuro di sì
mai avuto successo in questo

950
00:52:55,206 --> 00:52:58,451
perché prendo a
grado di teatralità

951
00:52:58,485 --> 00:52:59,900
quando salgo sul palco tutto il tempo.

952
00:52:59,935 --> 00:53:03,110
È più o meno così che io
affrontare la situazione scenica.

953
00:53:03,145 --> 00:53:04,733
Non lo sono ancora
a proprio agio sul palco.

954
00:53:04,767 --> 00:53:07,287
- Ma intendo David Bowie
stesso è un'invenzione.

955
00:53:07,322 --> 00:53:09,807
Voglio dire, pensi
hai te stesso come Bowie

956
00:53:09,841 --> 00:53:11,498
o David Jones
dal sud di Londra?

957
00:53:13,431 --> 00:53:16,641
- Sempre meno Bowie,
Bowie, Bowie [ride].

958
00:53:16,676 --> 00:53:21,543
- Lo straordinario corpus di opere
che collezione straordinaria

959
00:53:21,577 --> 00:53:25,098
della musica che è così
sempre originale,

960
00:53:25,132 --> 00:53:28,239
e questo a volte attinge
cosa c'è in giro in quel momento

961
00:53:28,274 --> 00:53:31,277
e tutte le volte gentili
di fissa l'ordine del giorno

962
00:53:31,311 --> 00:53:33,244
per tutti i nuovi musicisti.

963
00:53:33,279 --> 00:53:35,453
Non penso che ci sia un
singolo musicista rock oggi

964
00:53:35,488 --> 00:53:38,422
da chi non è stato influenzato
Bowie in un modo o nell'altro.

965
00:53:40,044 --> 00:53:42,598
- Era un gigante di
l'industria musicale.

966
00:53:42,633 --> 00:53:46,464
Non solo qualcuno che lo era stato
successo per un lungo periodo,

967
00:53:46,499 --> 00:53:48,949
che è molto
cosa difficile da fare,

968
00:53:48,984 --> 00:53:52,539
ma qualcuno che costantemente
oltrepassato i confini,

969
00:53:52,574 --> 00:53:55,404
che ha costantemente sfidato

970
00:53:55,439 --> 00:53:57,095
cosa farebbero le persone
aspettatevi di sentire.

971
00:53:58,856 --> 00:54:00,582
- [Narratore] Ha guadagnato
il nostro rispetto come ha scelto

972
00:54:00,616 --> 00:54:04,655
restare fedele a se stesso
piuttosto che commercialmente sicuro.

973
00:54:04,689 --> 00:54:07,830
- Le probabilità contro un altro
David Bowie sono astronomici

974
00:54:07,865 --> 00:54:10,281
a causa del
pressioni commerciali

975
00:54:10,316 --> 00:54:14,527
dell'industria musicale forzata
maggior parte degli artisti a conformarsi.

976
00:54:14,561 --> 00:54:16,805
Di tanto in tanto, c'è qualcuno
chi rimane fedele a se stesso

977
00:54:16,839 --> 00:54:20,257
come Adele e il pubblico
aggrappati a questo e amalo.

978
00:54:20,291 --> 00:54:22,397
Ma anche pochissimi
di questi tipi

979
00:54:22,431 --> 00:54:24,675
degli artisti hanno il
varietà di interessi

980
00:54:24,709 --> 00:54:26,746
e i talenti che Bowie ha realizzato.

981
00:54:26,780 --> 00:54:29,231
Anche adesso per guardarlo
nei suoi ruoli cinematografici,

982
00:54:29,266 --> 00:54:32,510
se sono grandi film
o no, è carismatico,

983
00:54:32,545 --> 00:54:35,133
è una presenza
con cui confrontarsi.

984
00:54:35,168 --> 00:54:37,688
E ne penso tanti
persone che guardano in questo momento

985
00:54:37,722 --> 00:54:40,069
chi avrà nelle loro menti
un'immagine di David Bowie,

986
00:54:40,104 --> 00:54:41,588
ma non sarà la stessa immagine

987
00:54:41,623 --> 00:54:43,418
perché lo ha fatto
molte cose diverse.

988
00:54:43,452 --> 00:54:45,040
Una tale varietà di stili

989
00:54:45,074 --> 00:54:48,906
e le immagini possono solo arrivare
da una mente indagatrice.

990
00:54:48,940 --> 00:54:53,945
Ed è quello che Bowie aveva
mente intensamente interessata.

991
00:54:55,361 --> 00:54:56,534
Rispondeva sempre
elementi dell'avanguardia

992
00:54:56,569 --> 00:54:58,674
e portandoli
nel mainstream.

993
00:54:58,709 --> 00:55:01,125
E così, solo negli anni ’70,

994
00:55:01,159 --> 00:55:04,093
abbiamo avuto questo fantastico
progressione, fantascienza

995
00:55:04,128 --> 00:55:09,133
alla bisessualità, all'americano
musica soul, alla musica elettronica,

996
00:55:10,307 --> 00:55:12,516
e le immagini, Ziggy
Polvere di stelle, Aladdin Sane,

997
00:55:12,550 --> 00:55:15,381
Il bianco sottile
Duca, lo sguardo dell'anima,

998
00:55:15,415 --> 00:55:17,452
l'elettronica di Berlino
Sguardo musicale.

999
00:55:17,486 --> 00:55:18,936
C'era così tanto da digerire.

1000
00:55:18,970 --> 00:55:23,665
Solo negli anni ’70, 24
singoli di successo, 15 album.

1001
00:55:23,699 --> 00:55:25,149
Questo è sorprendente.

1002
00:55:25,183 --> 00:55:26,702
Ed è per questo che le persone lo hanno fatto
ha digerito il suo lavoro

1003
00:55:26,737 --> 00:55:28,946
da allora, c'è
proprio così tanto lì.

1004
00:55:30,361 --> 00:55:32,984
- Il mio telefono si è avviato
squilla alle 7:00

1005
00:55:33,019 --> 00:55:36,678
la mattina che David
La morte di Bowie è stata annunciata.

1006
00:55:36,712 --> 00:55:39,922
Non ho avuto così tante richieste
per i commenti trasmessi

1007
00:55:39,957 --> 00:55:43,409
dai tempi di John Lennon
giorno 36 anni fa.

1008
00:55:44,375 --> 00:55:45,721
È fenomenale.

1009
00:55:45,756 --> 00:55:48,862
Questo ti dice il
impatto diffuso di Bowie

1010
00:55:48,897 --> 00:55:51,417
tra la generazione attuale

1011
00:55:51,451 --> 00:55:52,935
«Solo centinaia.»
di milioni di persone

1012
00:55:52,970 --> 00:55:57,077
tutti avevano rapporti personali
con David Bowie.

1013
00:55:58,665 --> 00:56:03,083
E questo è ciò che è diventato così
commoventemente evidente così velocemente.

1014
00:56:03,118 --> 00:56:05,879
Questo te lo ha mostrato
in qualche modo qualche aspetto

1015
00:56:05,914 --> 00:56:10,021
della sua vita aveva influenzato
la gamma più ampia possibile

1016
00:56:10,056 --> 00:56:11,782
di personalità del mondo

1017
00:56:11,816 --> 00:56:14,129
e ovviamente le persone
che non erano famosi.

1018
00:56:15,026 --> 00:56:17,097
L’ho trovato profondamente commovente.

1019
00:56:17,132 --> 00:56:20,825
Genio è una parola abusata,
ma penso che musicalmente,

1020
00:56:20,860 --> 00:56:25,036
creativamente, artisticamente
David Bowie era un genio.

1021
00:56:25,071 --> 00:56:26,797
Per qualcuno della mia età,

1022
00:56:26,831 --> 00:56:29,420
ha fornito molto del
colonna sonora della nostra vita.

1023
00:56:29,455 --> 00:56:31,318
Quindi piangiamo la perdita
di un grande talento.

1024
00:56:31,353 --> 00:56:33,873
Pensiamo al suo
famiglia e amici

1025
00:56:33,907 --> 00:56:36,841
che hanno perso una persona cara
uno troppo presto,

1026
00:56:36,876 --> 00:56:40,776
ma penso che anche noi un
immenso talento britannico

1027
00:56:40,811 --> 00:56:42,985
chi si è arricchito
tutte le nostre vite.

1028
00:56:43,020 --> 00:56:45,056
- Sono cresciuto ascoltando
a David Bowie.

1029
00:56:45,091 --> 00:56:46,644
Mia madre era davvero
lo amava davvero

1030
00:56:46,679 --> 00:56:49,406
e suppongo che lo fosse
la mia prima presentazione

1031
00:56:49,440 --> 00:56:51,649
a una sorta di stranezza
ed estraneità

1032
00:56:51,684 --> 00:56:54,997
e proprio così forte
presenza gioiosa.

1033
00:56:55,032 --> 00:56:56,999
- Averlo come
influenza da quando

1034
00:56:57,034 --> 00:57:01,452
Ero molto giovane influenzato
tutto quello che ho fatto davvero

1035
00:57:01,487 --> 00:57:04,800
da come mi vesto a
opere d'arte a tutto.

1036
00:57:04,835 --> 00:57:07,631
E solo per essere
fiducioso in quello che sono.

1037
00:57:07,665 --> 00:57:10,806
Ha fatto di più per me
di quanto chiunque potrebbe davvero.

1038
00:57:15,846 --> 00:57:20,644
- Ho sentito che si era appena liberato
persone dalle cose mondane.

1039
00:57:24,337 --> 00:57:25,821
Veniva dalla periferia,

1040
00:57:25,856 --> 00:57:28,410
solo un sacco di gente
potrebbe riguardare quello.

1041
00:57:28,445 --> 00:57:32,897
E come ha fatto
ha reso la vita semplicemente sexy

1042
00:57:32,932 --> 00:57:35,279
e vibrante
durante tutta la sua carriera.

1043
00:57:35,313 --> 00:57:38,144
Sarà molto diverso
mondo senza Bowie.

1044
00:57:40,111 --> 00:57:42,389
Non ci avevo davvero dato un
molti pensavano alla sua scomparsa,

1045
00:57:42,424 --> 00:57:43,874
perché dovrei?

1046
00:57:43,908 --> 00:57:47,291
E' come se lo avesse davvero pensato
vivrebbe per sempre, davvero.

1047
00:57:51,502 --> 00:57:54,091
[musica allegra]

1048
00:57:58,578 --> 00:58:00,580
- [Narratore] Pochi artisti
segnano il XX secolo

1049
00:58:00,615 --> 00:58:02,651
come ha fatto David Bowie.

1050
00:58:02,686 --> 00:58:04,653
Era uno stupefacente,
appassionato,

1051
00:58:04,688 --> 00:58:08,623
ed eclettico interprete
non apparteneva a una scatola.

1052
00:58:08,657 --> 00:58:11,211
Alla ricerca del cambiamento
era l'unica costante

1053
00:58:11,246 --> 00:58:13,351
questo non è cambiato
per tutta la sua vita.

1054
00:58:14,698 --> 00:58:18,425
Era un vero artista nel
ogni senso della parola.

1055
00:58:18,460 --> 00:58:21,601
La sua arte non lo includeva
solo la sua musica e il suo suono,

1056
00:58:21,636 --> 00:58:26,641
ma anche il suo stile
e l'aspetto, il suo
film e video.

1057
00:58:27,814 --> 00:58:29,747
Bowie aveva un carattere unico
visione e coraggio

1058
00:58:29,782 --> 00:58:33,475
e sembrano girare
tutto nell'arte.

1059
00:58:33,510 --> 00:58:35,995
La Lega Umana
Il fondatore, Martyn Ware,

1060
00:58:36,029 --> 00:58:37,962
ha dichiarato di aver vissuto la sua vita

1061
00:58:37,997 --> 00:58:40,655
come se lo fosse
un'installazione artistica.

1062
00:58:40,689 --> 00:58:43,589
La sua influenza è profonda.

1063
00:58:43,623 --> 00:58:48,628
- La sua generosità, la sua energia,
il suo spirito, così pieno, così reale.

1064
00:58:50,147 --> 00:58:53,391
Questa è l'essenza dell'essere
vivo perché diciamocelo,

1065
00:58:53,426 --> 00:58:54,979
quante persone possono morire

1066
00:58:55,014 --> 00:58:57,534
e hanno venduto 28 album
in grandi quantità.

1067
00:59:00,537 --> 00:59:02,297
- [Collaboratore maschio] Quello che lui
fatto è assolutamente senza tempo,

1068
00:59:02,331 --> 00:59:04,471
ascolterà
tra 100 anni.

1069
00:59:04,506 --> 00:59:07,854
Tutti i musicisti là fuori,
ascolta gli accordi che ha usato,

1070
00:59:07,889 --> 00:59:11,168
sono così
incredibilmente difficile.

1071
00:59:11,202 --> 00:59:13,584
Le strutture della canzone
sono semplicemente incredibili.

1072
00:59:13,619 --> 00:59:15,275
Non ne scrive tre
piccole canzoni pop,

1073
00:59:15,310 --> 00:59:18,106
ha scritto opere d'arte
che possiamo ascoltare.

1074
00:59:18,140 --> 00:59:22,524
- Se tu fossi lì nel
Anni '60 e '70, tu eri lì,

1075
00:59:22,559 --> 00:59:24,146
se non lo eri, hai mancato.

1076
00:59:25,354 --> 00:59:27,874
Puoi ancora amare il
musica, non preoccuparti.

1077
00:59:27,909 --> 00:59:30,394
Ma esserci stato
nonché di aver vissuto

1078
00:59:30,428 --> 00:59:33,777
attraverso un'esperienza davvero speciale
momento della storia della musica,

1079
00:59:33,811 --> 00:59:37,574
e David Bowie è uno di
i giganti dell'epoca.

1080
00:59:40,818 --> 00:59:43,407
[musica allegra]