1 00:00:26,007 --> 00:00:28,008 Tady máme Dostojevského 2 00:00:29,007 --> 00:00:30,017 Počkej, ne, to je "The Bratři Karamazovi" 3 00:00:30,020 --> 00:00:33,023 - Měl jsem v úmyslu si to přečíst - Tak tě musím zaregistrovat 4 00:00:34,000 --> 00:00:36,004 - Samozřejmě - Jste registrován? 5 00:00:40,007 --> 00:00:41,018 Vaše celé jméno? 6 00:00:41,020 --> 00:00:43,007 Alexandr Ivanovič 7 00:00:43,008 --> 00:00:45,002 - Ivanoviči - Ivanoviči 8 00:00:46,000 --> 00:00:52,022 Datum je 29.10.1942 9 00:00:53,018 --> 00:00:57,003 - Snil jsem o jiných věcech. - Jaké věci? 10 00:01:01,001 --> 00:01:03,023 Byli naivní dětské sny 11 00:01:06,008 --> 00:01:10,018 O věcech, které byly lehké, čisté, laskavé... 12 00:01:11,022 --> 00:01:13,009 O... 13 00:01:24,006 --> 00:01:27,023 "Sbohem, Bůh ví." až se zase setkáme" 14 00:01:28,002 --> 00:01:31,001 „Je tu slabý, chladný strach proudí mými žilami" 15 00:01:31,002 --> 00:01:33,021 „Už skoro mrzne rozžhavit žár života" 16 00:01:33,022 --> 00:01:37,001 „Zavolám jim zpátky znovu mě utěšit" 17 00:01:37,003 --> 00:01:39,023 „Sestřička. co je ona budeš dělat tady?" 18 00:01:40,007 --> 00:01:45,007 „Moje žalostná scéna, kterou potřebuji musí jednat sám. Pojď, lahvička" 19 00:01:45,019 --> 00:01:48,002 „Co když tahle směs vůbec nefungují?" 20 00:01:48,003 --> 00:01:50,003 „Tak se vdám? zítra ráno?" 21 00:01:50,005 --> 00:01:54,003 "Ne, ne: toto to zakáže: ležíš tam" 22 00:01:54,005 --> 00:01:57,004 "Co když to bude jed, který mnich" 23 00:01:57,008 --> 00:02:00,002 „Nenápadně sloužil nechat mě mrtvého" 24 00:02:00,003 --> 00:02:02,023 „Aby v tomto manželství on měl by být zneuctěn" 25 00:02:03,018 --> 00:02:05,023 „Protože se oženil já před Romeem?" 26 00:02:06,003 --> 00:02:09,003 "Obávám se, že je: a přesto, myslím, že by nemělo" 27 00:02:09,008 --> 00:02:11,009 „Protože stále byl zkusil svatého muže" 28 00:02:11,011 --> 00:02:15,003 "Jak když, když budu položen do hrobu..." 29 00:02:54,003 --> 00:02:56,011 - Dobře, tak udělej jakýkoli pohyb - Nějaký pohyb? 30 00:02:56,019 --> 00:02:58,018 Pojďme s tím 31 00:02:58,021 --> 00:03:00,007 Musíte něco udělat 32 00:03:00,009 --> 00:03:03,023 Ale chápu ten pohyb. Jestli udělám, co mi říkáš... 33 00:03:04,007 --> 00:03:07,007 Ne, nenutím tě 34 00:03:07,011 --> 00:03:09,018 - Co je důležité... - Co je důležité? 35 00:03:09,023 --> 00:03:13,004 Je důležité vyrobit výběr a hodnocení... 36 00:03:14,019 --> 00:03:16,021 Následky např 37 00:03:17,006 --> 00:03:20,007 - Platí to jen pro šachy? - Na všechno 38 00:03:22,003 --> 00:03:24,008 Je to obecný princip 39 00:03:25,019 --> 00:03:27,022 Pojďme takhle 40 00:03:47,002 --> 00:03:48,022 Kde je Velký vůz? 41 00:03:52,003 --> 00:03:54,011 A jsou tam hvězdy nikdy nevidíme... 42 00:03:54,023 --> 00:03:57,007 Můžete je pouze vidět z druhé strany 43 00:03:57,009 --> 00:04:01,021 Někdy to, co vidíme, je ve skutečnosti výbuch což se stalo před několika miliony let 44 00:04:01,023 --> 00:04:03,011 Ano, já vím 45 00:04:03,019 --> 00:04:08,004 Takže to, na co se díváme, může být z dávné minulosti 46 00:04:08,006 --> 00:04:13,003 - Takže sledujeme minulost? - Díváme se na minulost. Ano, přesně tak 47 00:04:14,000 --> 00:04:15,007 Krásné, že? 48 00:04:32,023 --> 00:04:34,011 Uvidíme se zítra 49 00:04:46,023 --> 00:04:49,023 Uvidíme se ráno? 50 00:04:52,022 --> 00:04:54,007 Uvidíme se 51 00:04:56,019 --> 00:04:59,018 Vyprovodím tě 52 00:05:00,009 --> 00:05:03,001 mýma očima 53 00:05:03,009 --> 00:05:05,001 Dobře 54 00:05:43,023 --> 00:05:47,011 Když jste neustále získávání zpráv o lidech 55 00:05:48,017 --> 00:05:51,009 Přátelé nebo přátelé jsou zabiti 56 00:05:51,011 --> 00:05:55,004 Zatímco tu sedíš a počítáš... 57 00:05:55,006 --> 00:05:59,023 Už to nechceš. Jediné, co chceš, je vzít pistoli a jít 58 00:06:02,000 --> 00:06:04,003 Zůstaň tady 59 00:06:54,008 --> 00:06:58,002 Válka nebude trvat věčně. Válka nemůže trvat věčně 60 00:07:06,023 --> 00:07:09,009 Co trvá věčně? 61 00:07:10,018 --> 00:07:12,007 Láska 62 00:07:54,000 --> 00:07:57,009 „Nebudu tedy udusaný v trezoru" 63 00:07:57,017 --> 00:08:00,018 „Na čí špinavá ústa ne dýchá zdravý vzduch" 64 00:08:01,003 --> 00:08:04,002 „A tam zemři uškrceni přijde můj Romeo?" 65 00:08:04,004 --> 00:08:07,007 „Nebo, jestli žiju, je to tak ne moc rád" 66 00:08:07,010 --> 00:08:09,018 „Ta příšerná domýšlivost smrti a noci" 67 00:08:09,022 --> 00:08:11,022 "Společně s teror místa" 68 00:08:12,000 --> 00:08:14,009 „Jako v trezoru, an starověká nádoba" 69 00:08:14,011 --> 00:08:17,004 „Kde, pro tyto mnohé sto let, kosti" 70 00:08:18,007 --> 00:08:22,003 „Ze všech mých pohřbených předci jsou sbaleni" 71 00:08:22,006 --> 00:08:26,006 "Kde zatracený Tybalt, přesto ale zelená na zemi“ 72 00:08:26,007 --> 00:08:28,023 "Leží hnisající v jeho plášti: kde, jak se říká" 73 00:08:29,002 --> 00:08:31,009 „Za pár hodin středisko nočních duchů" 74 00:10:29,017 --> 00:10:31,023 Moje první setkání 75 00:10:35,008 --> 00:10:37,003 těším se na to 76 00:11:15,001 --> 00:11:16,017 Káťa 77 00:11:19,007 --> 00:11:21,007 Pojď ven, půjdeme se projít 78 00:11:27,022 --> 00:11:32,011 Je tam suchá květina ve váze 79 00:11:35,004 --> 00:11:38,003 Proč to nosím? Jaký je důvod? 80 00:11:39,001 --> 00:11:41,018 Můžete jít po schodech, prosím 81 00:12:13,021 --> 00:12:16,003 jak se máš? 82 00:12:17,003 --> 00:12:19,009 - Jak se mi daří? - Ano 83 00:12:21,021 --> 00:12:23,022 To se liší 84 00:12:24,009 --> 00:12:27,018 - Význam? - Život se může hodně lišit 85 00:12:27,021 --> 00:12:31,011 Nemůžu říct, že žiju určitým způsobem. co tím myslíš? 86 00:12:32,019 --> 00:12:34,020 jsi šťastný? 87 00:12:36,007 --> 00:12:37,023 - To znamená ne - Někdy 88 00:12:38,001 --> 00:12:40,018 - Chápu - Nemůžu říct, že jsem pořád šťastný 89 00:12:40,021 --> 00:12:44,002 Někdo, kdo byl šťastný by odpověděl hned 90 00:12:45,003 --> 00:12:50,003 Věřím, že bez štěstí není utrpení a neštěstí 91 00:12:52,007 --> 00:12:53,023 Jedna věc 92 00:12:54,002 --> 00:12:58,004 Vždy něco musí být fungující jako protiváha 93 00:12:59,023 --> 00:13:01,021 Jste náchylní k zamilovat se? 94 00:13:02,001 --> 00:13:03,007 Ne 95 00:13:03,009 --> 00:13:04,018 ne? 96 00:13:04,023 --> 00:13:07,007 - A miloval jsi někdy? - Ano 97 00:13:10,023 --> 00:13:12,022 Miloval nebo byl zamilovaný? 98 00:13:12,023 --> 00:13:15,011 Milovaný 99 00:13:19,006 --> 00:13:21,009 A líbí se ti stav zamilovanosti? 100 00:13:21,011 --> 00:13:23,001 Ano 101 00:13:23,019 --> 00:13:26,017 - Víc než cokoli na světě? - Více než cokoli na světě 102 00:13:26,020 --> 00:13:29,017 Takže jste náchylní zamilovat se 103 00:13:29,022 --> 00:13:30,009 Ne 104 00:13:34,023 --> 00:13:37,008 To se mi zdá 105 00:13:38,021 --> 00:13:41,020 je to těžký případ inspirace 106 00:13:41,023 --> 00:13:44,006 To je to, co je zamilovaný 107 00:13:44,021 --> 00:13:47,018 Protože nejneuvěřitelnější moment je hledání 108 00:13:49,001 --> 00:13:51,009 - Samozřejmě - Nejneuvěřitelnější okamžik 109 00:13:51,011 --> 00:13:54,018 není, když děláte milovat s mužem, který se ti líbí 110 00:13:55,002 --> 00:13:57,018 To je, když se připravujete jít na rande 111 00:13:57,020 --> 00:14:00,008 Ano. Problém... No... 112 00:14:00,021 --> 00:14:03,007 - Nevím - Proto jsem teoretik, chápeš? 113 00:14:03,010 --> 00:14:04,023 Ano 114 00:14:09,003 --> 00:14:12,021 čekám na stal se zázrak 115 00:14:13,001 --> 00:14:15,009 Francouzský básník Stephane Mallarme jednou řekl... 116 00:14:16,021 --> 00:14:19,018 Řekl: „Pojď tady, můj příteli" 117 00:14:20,000 --> 00:14:22,002 "Ukážu ti, co je to peklo" 118 00:14:22,010 --> 00:14:25,007 "Nuda, to je peklo" 119 00:14:33,021 --> 00:14:35,007 Dobrý večer 120 00:14:35,018 --> 00:14:37,023 Jakou mám krásnou ženu 121 00:14:42,005 --> 00:14:43,008 Žádné kontroly? 122 00:14:43,011 --> 00:14:45,004 Vasja také učí jak hrát šachy 123 00:14:45,007 --> 00:14:46,007 je on? 124 00:14:46,009 --> 00:14:47,007 Lena a já jsme hráli 125 00:14:47,008 --> 00:14:51,003 Proč vás zdrželi v práci? O čem jste tak dlouho diskutovali? 126 00:14:51,005 --> 00:14:53,009 Dima to navrhl. Velmi zajímavé 127 00:14:53,011 --> 00:14:55,006 Konečně jsi doma 128 00:14:55,007 --> 00:14:57,004 Probereme to zítra. Přijďte zítra. 129 00:14:57,006 --> 00:14:59,001 Mám něco zahřát abys jedl? 130 00:14:59,001 --> 00:15:01,006 Máš hlad? Mám to zahřát? 131 00:15:02,020 --> 00:15:03,023 Zkusme to, tati 132 00:15:03,023 --> 00:15:05,007 Jen vteřinku 133 00:15:06,021 --> 00:15:10,001 Pojďme si vybrat kdo co bere 134 00:15:11,002 --> 00:15:12,001 Hodíme si mincí 135 00:15:12,002 --> 00:15:14,001 Lena je rozhodčí a studentka 136 00:15:14,003 --> 00:15:15,018 Potřebuješ to, Vasyo? 137 00:15:17,004 --> 00:15:18,021 - Nemůžu... - To je v pořádku 138 00:15:18,021 --> 00:15:20,004 Hodíme si mincí 139 00:15:20,007 --> 00:15:22,011 Ne, nebudeme přehazování čehokoli 140 00:15:22,022 --> 00:15:24,009 Leno, komu pomáháš? 141 00:15:24,011 --> 00:15:25,022 Nikdo 142 00:15:29,008 --> 00:15:35,002 Káťa je opravdu zajímavá dívka. Něco na ní je 143 00:15:35,020 --> 00:15:37,018 Myslím, že je příliš hubená 144 00:15:38,003 --> 00:15:43,009 Nemluvím o sexu. Myslím v rozhovoru, dialogu 145 00:15:43,020 --> 00:15:47,008 Je tu něco... Měl bys s ní mluvit 146 00:15:49,007 --> 00:15:50,018 já bych raději 147 00:15:50,021 --> 00:15:52,009 mluvit s tebou 148 00:15:52,011 --> 00:15:56,009 Ano, samozřejmě. Ale není jako ostatní 149 00:15:57,017 --> 00:15:58,023 [Přemýšlejme o tom...] 150 00:15:58,023 --> 00:16:00,018 Opravdu 151 00:16:10,006 --> 00:16:13,022 A ještě nám kryl záda 152 00:16:14,000 --> 00:16:15,023 Je ze šlechty 153 00:16:19,007 --> 00:16:22,009 V srdci zůstává intelektuálem 154 00:16:22,011 --> 00:16:25,001 Ale my nemáme rádi intelektuály 155 00:16:27,010 --> 00:16:29,002 - No tak - Ano 156 00:16:29,003 --> 00:16:31,009 - Udělejme to takhle - Tak pojď 157 00:16:31,011 --> 00:16:33,009 Pohybujte nohama doleva a doprava 158 00:16:33,011 --> 00:16:36,001 Zleva? 159 00:16:36,003 --> 00:16:37,021 Chápu 160 00:16:38,001 --> 00:16:39,023 A zase zpátky? 161 00:16:54,001 --> 00:16:57,009 Ovladatelný choas je na co jste zvyklí 162 00:16:57,021 --> 00:17:00,021 A ty si to myslíš máš to pod kontrolou 163 00:17:00,023 --> 00:17:02,023 Ale nekontrolovatelný chaos 164 00:17:03,002 --> 00:17:05,009 je, když vaše tělo to odmítá 165 00:17:05,011 --> 00:17:07,018 Je to jako... 166 00:17:08,020 --> 00:17:10,001 Káťa 167 00:17:10,003 --> 00:17:12,004 Nemůžeš ovládat chaos, prostě tě to pohltí 168 00:17:17,023 --> 00:17:22,007 "Dělostřelci, Vlast nás volá" 169 00:17:25,007 --> 00:17:28,020 Buď musím vyměnit stuhu nebo ji opravit 170 00:17:29,002 --> 00:17:30,022 Protože to... 171 00:17:31,003 --> 00:17:32,022 Nepíše? 172 00:17:33,003 --> 00:17:36,020 Napíše první řádek a potom jen blokuje písmena 173 00:17:37,019 --> 00:17:41,011 Takže můžete vidět, kde věci jsou, co není v knihovně, co máme 174 00:17:41,019 --> 00:17:43,008 To nikdy nebude možné 175 00:17:43,011 --> 00:17:45,011 Budete jen vědět, co je ne v Knihovně 176 00:17:45,018 --> 00:17:47,018 Nikdy? Když jsem poprvé začal 177 00:17:47,019 --> 00:17:49,023 Kdysi jsem upřesňoval kde byly knihy 178 00:17:50,002 --> 00:17:52,007 mohu? 179 00:17:52,009 --> 00:17:54,004 Takže druhý den... 180 00:17:55,011 --> 00:17:57,003 Tango? 181 00:17:59,004 --> 00:18:02,018 Jsi zmetek, nebo ano vypadat jako jeden v těchto brýlích? 182 00:18:02,019 --> 00:18:04,009 Mohu si je vyzkoušet? 183 00:18:07,007 --> 00:18:09,008 Vypadám jako zmetek? 184 00:18:09,011 --> 00:18:11,021 Trochu 185 00:18:11,023 --> 00:18:13,023 Káťo, vypadám jako zmetek? 186 00:18:14,000 --> 00:18:16,007 - Jako kdo? - Zmetek 187 00:18:16,021 --> 00:18:20,007 - Kvůli brýlím - Mohu být upřímný? 188 00:18:20,021 --> 00:18:24,009 - Mám ti to říct upřímně? - Samozřejmě, Káťo, drahá 189 00:18:31,007 --> 00:18:33,007 Přesně tak. Na talent 190 00:18:36,001 --> 00:18:38,023 Talentovaní lidé nevědí jak jsou talentovaní 191 00:19:17,001 --> 00:19:19,009 Projděte. Nesundávejte si boty 192 00:19:19,020 --> 00:19:21,022 Nebudu 193 00:19:22,022 --> 00:19:24,022 Dobrý den. Projdi, Káťo, drahá 194 00:19:30,011 --> 00:19:33,004 Tohle je Káťa. Toto je moje matka, Valeria Matveevna 195 00:19:33,007 --> 00:19:35,018 Tohle je Nora, Dauova žena 196 00:19:35,023 --> 00:19:37,006 Seznámili jsme se 197 00:19:38,003 --> 00:19:40,004 - Co se stalo? - Nic. Proč? 198 00:19:40,007 --> 00:19:42,002 Proč jsi tak zachmuřený? 199 00:19:42,003 --> 00:19:44,018 - Ne ponurý, jen tichý - Ne 200 00:19:44,020 --> 00:19:47,009 Byli jsme prostě čeká na tebe 201 00:19:47,011 --> 00:19:49,018 - Můžeme jíst? - Máš hlad? 202 00:19:49,022 --> 00:19:51,023 - To by mi nevadilo - Jdeš jíst? 203 00:19:52,004 --> 00:19:55,011 Ano prosím. Pokud je nějaký meloun zbylo ze včerejška, to by bylo skvělé 204 00:19:55,018 --> 00:19:57,018 Ne, není tam žádný meloun 205 00:19:57,020 --> 00:19:59,011 nevím jak pracovat s kohoutkem 206 00:19:59,017 --> 00:20:01,009 ano? Tak to zkusíme 207 00:20:02,000 --> 00:20:03,023 Jen trochu soli 208 00:20:04,003 --> 00:20:05,023 sůl? Jen vteřinku, Přinesu to 209 00:20:10,008 --> 00:20:11,011 Potřebujete sůl, ano? 210 00:20:11,018 --> 00:20:14,008 - Tady jsi, Noro - Pokud je to možné, ano 211 00:20:16,002 --> 00:20:16,023 Lena 212 00:20:17,004 --> 00:20:18,018 Sedni si vedle mě 213 00:20:18,019 --> 00:20:21,003 - Dobře - Leno, posaď se 214 00:20:21,009 --> 00:20:23,009 Posadíš se sem? 215 00:20:24,017 --> 00:20:26,004 co chceš pít? 216 00:20:26,007 --> 00:20:27,009 Dávám si limonádu 217 00:20:30,020 --> 00:20:32,018 Jste pod kontrolou 218 00:20:33,002 --> 00:20:35,022 - Leno, kam šla babička? [- jsem tady] 219 00:20:36,009 --> 00:20:38,023 Proč tam sedíš? Přidej se k nám 220 00:20:39,010 --> 00:20:42,008 - Nech mě, abych ti přinesl židli - Nepotřebuji židli 221 00:20:42,017 --> 00:20:43,023 Všechny židle jsou tam 222 00:20:44,002 --> 00:20:47,018 Vasyo, jak se máš? Už jsi porazil tátu? 223 00:20:47,021 --> 00:20:49,017 Hra je v plném proudu 224 00:20:49,017 --> 00:20:51,007 Tak kde jsi našel Káťu? 225 00:20:55,001 --> 00:20:56,021 V tomto životě 226 00:20:57,004 --> 00:20:59,023 -Ne, myslím... - V ústavu, nebo právě teď? 227 00:21:00,003 --> 00:21:02,007 Nyní v Ústavu 228 00:21:02,008 --> 00:21:04,011 V D1 229 00:21:04,023 --> 00:21:06,018 Co jsi tam dělala, Katyo? 230 00:21:07,020 --> 00:21:10,004 Nic, jen jsme tam seděli 231 00:21:10,006 --> 00:21:12,022 mluvit s našimi fyziky 232 00:21:15,017 --> 00:21:17,009 - Bylo to zajímavé? - Ano 233 00:21:17,021 --> 00:21:20,003 Jaké jsou předměty zajímáš se? 234 00:21:22,019 --> 00:21:24,007 Různé předměty 235 00:21:24,011 --> 00:21:26,009 - Nerozumím - Ty ne? 236 00:21:27,010 --> 00:21:29,009 - Káťa je... - Věčné předměty 237 00:21:29,010 --> 00:21:31,009 Předměty umění, lásky 238 00:21:31,017 --> 00:21:33,021 Umění lásky? Ve fyzice? 239 00:21:33,023 --> 00:21:36,003 Láska a umění jsou všude 240 00:21:36,007 --> 00:21:38,003 Jinak 241 00:21:38,022 --> 00:21:40,018 nebylo by... 242 00:21:40,023 --> 00:21:43,004 - Zajímalo by mě, jestli... - Lidé nemají tendenci 243 00:21:43,021 --> 00:21:45,023 co není podpořeno emocí 244 00:21:46,006 --> 00:21:48,018 Pokud se to nedá vyjádřit emocionálně 245 00:21:48,021 --> 00:21:50,023 Pravda. A kdo... 246 00:21:51,003 --> 00:21:53,023 Proto jsem tak rád, že to vidím jejich lásku k tomu, co dělají 247 00:21:54,011 --> 00:21:56,006 Je to dobře vidět 248 00:21:57,007 --> 00:21:59,022 - Pravda - I když já sám 249 00:22:00,000 --> 00:22:01,023 nemají s fyzikou nic společného 250 00:22:02,017 --> 00:22:04,020 - Vasya - To je v pořádku 251 00:22:05,019 --> 00:22:08,011 Jsme si skoro rovni. Vyhrávám jen o jednoho pěšce 252 00:22:08,022 --> 00:22:11,001 - Děkuji, Leno, drahá - Tati, Vasyo 253 00:22:11,004 --> 00:22:14,003 Proč tam stojíš, babičko? Proč si někam nesedneš 254 00:22:14,008 --> 00:22:16,009 -Přidej se k nám, mami - Ano, jdu 255 00:22:16,011 --> 00:22:18,011 Nastavuješ to znovu? 256 00:22:18,023 --> 00:22:21,006 - Káťo drahá - Ano? 257 00:22:22,001 --> 00:22:24,008 - Už jsi jedl? - Budu jíst 258 00:22:25,001 --> 00:22:29,001 - Budeš, nebo ještě jsi? - Budu mít víc později 259 00:22:35,018 --> 00:22:37,020 Čas na ústup 260 00:22:51,007 --> 00:22:54,004 - Co se děje? - Necítím se dobře 261 00:22:55,005 --> 00:22:56,009 proč? 262 00:22:57,005 --> 00:22:58,020 Je to tvoje žena a já... 263 00:22:58,022 --> 00:23:00,004 No a co? 264 00:23:03,003 --> 00:23:05,002 Když jsem se oženil 265 00:23:06,003 --> 00:23:08,004 Řekl jsem jí 266 00:23:10,021 --> 00:23:13,007 Řekl jsem jí: víš, Nechci to dělat 267 00:23:13,008 --> 00:23:15,008 Ne, pokud nezůstanu svobodný. Opravdu ji miluji 268 00:23:15,009 --> 00:23:17,004 - Já vím - Jsme si velmi blízcí 269 00:23:18,011 --> 00:23:21,011 Víš, nemůžu to zavřít srdce a přestaň se milovat 270 00:23:21,021 --> 00:23:23,021 Promiňte, kluci, ale 271 00:23:24,008 --> 00:23:26,003 pojďme alespoň dovnitř 272 00:23:26,006 --> 00:23:28,001 Proč se nerozhodneš 273 00:23:28,002 --> 00:23:29,023 Ne, jdu 274 00:23:30,011 --> 00:23:32,023 - Nech mě s ní mluvit - Ne, pojďme domů, tam můžeš mluvit 275 00:23:35,023 --> 00:23:37,021 - Můžeme, Káťo? - Ne 276 00:23:41,019 --> 00:23:43,009 - Sbohem - Víš co? 277 00:23:44,009 --> 00:23:46,004 Nemusíte přijít 278 00:23:46,007 --> 00:23:48,003 Ale musíš mě poslouchat 279 00:23:48,008 --> 00:23:50,003 Myslím, že je to jen slušné 280 00:23:50,011 --> 00:23:52,018 Tady tě můžu poslouchat 281 00:23:53,004 --> 00:23:54,023 Katyo, pojďme dovnitř 282 00:23:55,006 --> 00:23:57,023 vážně. Pojďme dovnitř a právě dokončíte konverzaci 283 00:23:58,006 --> 00:23:59,023 Pak vás Dau vyprovodí 284 00:24:01,011 --> 00:24:04,007 Stojím tady, venku prostě není správné 285 00:24:04,008 --> 00:24:06,018 - Proč ne? - Jednak kolem jezdí auta 286 00:24:06,020 --> 00:24:08,004 a stojíme na cestě 287 00:24:12,002 --> 00:24:13,003 Půjdeme dovnitř? 288 00:24:17,011 --> 00:24:20,001 Noro, mohla bys chcípnout já moje cigarety? 289 00:24:21,001 --> 00:24:23,007 Dau, mám cigarety 290 00:24:44,011 --> 00:24:46,004 Víš co? 291 00:24:49,003 --> 00:24:51,009 Je to pro mě velmi těžké vést tento rozhovor 292 00:24:51,011 --> 00:24:53,011 Také mi to přijde těžké 293 00:24:54,005 --> 00:24:56,003 Protože 294 00:24:56,022 --> 00:24:58,011 na jedné straně 295 00:25:06,000 --> 00:25:08,018 sny by měly zůstat sny 296 00:25:10,020 --> 00:25:12,020 na druhou stranu nemůžeš být... 297 00:25:13,003 --> 00:25:14,023 Jak to mohu dát? 298 00:25:15,006 --> 00:25:17,003 Nemůžeš být 299 00:25:19,000 --> 00:25:20,023 zbabělec 300 00:25:23,007 --> 00:25:26,007 Ale když spustíte revoluci musíte být velmi bdělí 301 00:25:26,010 --> 00:25:28,008 abych se ujistil neskončit s 302 00:25:28,009 --> 00:25:33,011 totalitní zřízení jako byste předtím bojovali 303 00:25:35,019 --> 00:25:37,009 Vidíš, co tím myslím? 304 00:25:38,023 --> 00:25:40,023 Pokud my, ty a já... 305 00:25:41,019 --> 00:25:43,021 Kdybych nebyl ženatý 306 00:25:44,023 --> 00:25:46,020 a stala ses mou ženou 307 00:25:47,000 --> 00:25:48,023 a měli jsme děti 308 00:25:49,011 --> 00:25:51,011 je tu šance že bychom mohli 309 00:25:51,011 --> 00:25:53,007 zahájit tu revoluci a zůstat v lásce 310 00:25:53,009 --> 00:25:55,009 po zbytek našich životů 311 00:25:55,011 --> 00:25:57,018 Nikdy bychom se nepodívali u jiného muže 312 00:25:57,023 --> 00:26:00,007 nebo žena a nikdy sní o čemkoli jiném 313 00:26:00,009 --> 00:26:03,011 protože tohle by svítit tak jasně... 314 00:26:03,022 --> 00:26:05,009 Je to možnost 315 00:26:05,011 --> 00:26:07,011 Vždy v to doufáme 316 00:26:08,004 --> 00:26:11,004 Ale většinou 317 00:26:11,008 --> 00:26:14,007 co pozorujeme nám ukazuje opak 318 00:26:14,010 --> 00:26:17,009 že lidé chtějí změnu 319 00:26:17,019 --> 00:26:20,011 Existuje vědec, který říká měníme se tak rychle 320 00:26:20,018 --> 00:26:25,004 že bychom se měli změnit naše jména každý týden 321 00:26:27,019 --> 00:26:30,008 Kde je moje mládí? 322 00:26:30,011 --> 00:26:32,017 Pokud sny mohou nikdy se nesplní 323 00:26:33,005 --> 00:26:36,011 jsou alespoň receptem pro štěstí 324 00:26:38,018 --> 00:26:41,023 Být jasnovidcem snů 325 00:26:42,004 --> 00:26:44,008 - Promiňte - Jasně 326 00:26:44,017 --> 00:26:47,001 Myslel jsem, že přinesu ty trochu vína 327 00:26:47,005 --> 00:26:49,009 - Děkuji, Noro, drahá - Děkuji 328 00:26:55,011 --> 00:26:57,004 Tady je váš koňak 329 00:26:57,005 --> 00:27:00,008 Ne, děkuji, miláčku. Dal bych si čaj 330 00:27:01,010 --> 00:27:04,007 A trochu vína pro vás. Nechám ti tu láhev 331 00:27:06,001 --> 00:27:07,021 děkuji 332 00:27:08,004 --> 00:27:10,007 Chceš čaj? 333 00:27:12,019 --> 00:27:15,018 - Ano. Dáš si, Katyo? - Ne 334 00:27:34,021 --> 00:27:36,023 Jdu se projít 335 00:27:46,021 --> 00:27:48,021 - Čekáš na něco? - Ne 336 00:27:50,004 --> 00:27:52,003 Kouřil jsem 337 00:27:54,017 --> 00:27:56,003 Máte ještě nějaké kouře? 338 00:27:56,004 --> 00:27:57,017 Ano, samozřejmě 339 00:27:58,023 --> 00:28:00,023 Půjdeme si někam sednout? 340 00:28:06,009 --> 00:28:08,011 Poslouchej, Katyo 341 00:28:10,022 --> 00:28:15,018 Nejsi jiná než žádná z dívek můj Dau se dříve zajímal 342 00:28:18,003 --> 00:28:20,018 O čem jsem chtěl mluvit pro tebe byl asi... 343 00:28:22,003 --> 00:28:25,001 Opravdu mě to bolí 344 00:28:26,000 --> 00:28:29,009 chcete? zkusit to s ním? 345 00:28:32,018 --> 00:28:34,007 díky 346 00:28:38,023 --> 00:28:40,018 Nemohu nic slíbit 347 00:28:41,001 --> 00:28:42,017 Je to komplexní člověk 348 00:28:42,022 --> 00:28:44,004 Upřímně, já jen... 349 00:28:44,008 --> 00:28:46,009 Jsi jen zvědavý, ty ne? 350 00:28:46,021 --> 00:28:49,002 Chcete vidět, co bude aby se stalo příště 351 00:28:49,003 --> 00:28:50,018 Prostě to nemůžeš nechat 352 00:28:50,022 --> 00:28:53,001 Pořád na něj myslím, proto... 353 00:28:54,011 --> 00:28:56,004 Proto s ním mluvím 354 00:28:56,011 --> 00:28:57,023 a trávit s ním čas 355 00:28:58,000 --> 00:28:59,004 někdy 356 00:28:59,011 --> 00:29:00,018 Ale 357 00:29:02,005 --> 00:29:06,004 když přijdu do práce myslím Možná ho uvidím večer 358 00:29:07,017 --> 00:29:09,008 Pořád na to myslím 359 00:29:20,017 --> 00:29:22,004 Jste si jistý, že to potřebujete? 360 00:29:22,006 --> 00:29:23,023 jak to mám vědět? 361 00:29:24,000 --> 00:29:25,022 Pokud ještě nevíte 362 00:29:26,011 --> 00:29:28,009 Chtěl bych vás požádat, abyste toho nechali 363 00:29:33,003 --> 00:29:35,022 Kdybych to mohl nechat Udělal bych to tam zpátky 364 00:29:36,006 --> 00:29:39,009 Tehdy, v den, kdy jsme se poprvé setkali 365 00:29:41,000 --> 00:29:43,009 Ale nenechal jsem to 366 00:30:59,018 --> 00:31:02,018 Právě jsem ti zachránil život 367 00:31:02,019 --> 00:31:05,003 - A můj - Tvůj? 368 00:31:05,005 --> 00:31:08,023 Oh, můj? A pak vaše. Naše 369 00:31:19,021 --> 00:31:23,004 Moc se mi líbí tvé ruce 370 00:31:38,003 --> 00:31:40,004 kam jdeš? 371 00:31:59,011 --> 00:32:00,023 padám 372 00:32:07,000 --> 00:32:09,009 Kdybys jen věděl kolik 373 00:32:10,011 --> 00:32:13,007 Toužil jsem po tomto okamžiku. Být s tebou 374 00:32:50,011 --> 00:32:52,007 - Lydie - Ano? 375 00:32:52,008 --> 00:32:54,017 Jedl jsi? 376 00:32:55,003 --> 00:32:59,023 - Možná byste si také dal boršč? - Nemám hlad, Noro 377 00:33:09,018 --> 00:33:12,011 - Tady není vzduch - Vzduch? Ano, žádný vzduch... 378 00:33:20,006 --> 00:33:22,022 Proč chci, aby vás oba odmítli 379 00:33:22,023 --> 00:33:25,009 a pustí tě dovnitř. proč? 380 00:33:27,023 --> 00:33:29,009 Milý příteli 381 00:33:29,011 --> 00:33:30,011 Dobrý den 382 00:33:30,011 --> 00:33:32,008 Dobrý den. Jak se máte? 383 00:33:32,010 --> 00:33:33,006 Dobře 384 00:33:33,021 --> 00:33:35,007 - Mohl bych...? - Cokoli potřebuješ 385 00:33:35,007 --> 00:33:38,003 já se postarám ze všeho 386 00:33:39,022 --> 00:33:41,022 - Znáš Káťu? - Ano 387 00:33:42,017 --> 00:33:44,009 Vedoucí knihovny? 388 00:33:44,011 --> 00:33:47,004 - Ano - Velmi rád vás poznávám 389 00:33:47,020 --> 00:33:49,007 - Stejně tak - Ano 390 00:33:51,003 --> 00:33:53,003 Káťo, vteřinku 391 00:33:55,003 --> 00:33:58,011 Mám velký problém 392 00:33:58,017 --> 00:34:01,018 a potřebuji vaši pomoc 393 00:34:01,023 --> 00:34:03,007 Moje potěšení 394 00:34:03,010 --> 00:34:08,001 Až na to, já nevím, Cítím se trochu trapně 395 00:34:10,021 --> 00:34:12,003 [Delikátní problém?] 396 00:34:12,005 --> 00:34:13,017 [Velmi] 397 00:34:34,003 --> 00:34:35,017 Sláva 398 00:34:36,003 --> 00:34:37,020 Vstávej 399 00:34:38,019 --> 00:34:40,017 Oblékněte se 400 00:34:41,011 --> 00:34:43,008 Jeden, dva, tři, čtyři 401 00:34:43,010 --> 00:34:45,007 pět, šest, sedm, osm 402 00:34:45,010 --> 00:34:47,017 devět, deset, jedenáct, dvanáct 403 00:34:47,019 --> 00:34:49,023 třináct, čtrnáct patnáct, šestnáct 404 00:34:50,001 --> 00:34:51,023 sedmnáct, osmnáct devatenáct, dvacet 405 00:34:52,001 --> 00:34:54,018 Připraveni nebo ne, jsem tady 406 00:34:55,011 --> 00:34:56,018 Tady ne 407 00:34:57,022 --> 00:34:58,023 Tady nikdo není 408 00:35:00,007 --> 00:35:01,009 Dobře 409 00:35:01,023 --> 00:35:02,023 Ne, není... 410 00:35:03,019 --> 00:35:04,018 Správně 411 00:35:06,023 --> 00:35:08,017 Našli jsme babičku 412 00:35:17,001 --> 00:35:20,018 Proč jsi mňoukal? To není legrace 413 00:35:22,007 --> 00:35:23,004 strach? 414 00:36:14,003 --> 00:36:16,006 Ukaž mi kalhotky 415 00:36:21,003 --> 00:36:22,017 proč? 416 00:36:23,019 --> 00:36:25,007 Proč ne? 417 00:36:25,011 --> 00:36:28,008 Vy se nebojíte abys mi ukázal svou duši 418 00:36:30,010 --> 00:36:33,002 Kalhotky jsou méně intimní než duše 419 00:36:42,008 --> 00:36:43,004 Vlastně 420 00:36:45,022 --> 00:36:48,011 Čas pravděpodobně ještě nepřišel 421 00:36:48,023 --> 00:36:52,023 Čas, kdy můžeš říct, jdu žít 422 00:36:54,008 --> 00:36:57,008 V tuto chvíli jste čekání a sledování 423 00:36:57,008 --> 00:37:00,011 Nejsi v tom úplně zapojený, jsi jen pozorovatel 424 00:37:02,006 --> 00:37:03,023 Protože se bojíš 425 00:37:08,017 --> 00:37:09,018 Víš 426 00:37:10,009 --> 00:37:12,009 každý krok v životě je špatný 427 00:37:17,021 --> 00:37:20,009 Ale na dálku 428 00:37:22,010 --> 00:37:25,022 v bodě, kde se různé věci kříží 429 00:37:25,022 --> 00:37:28,004 může se to zdát správné 430 00:37:28,020 --> 00:37:31,006 A naopak 431 00:37:33,007 --> 00:37:35,021 Všechno je tady 432 00:37:36,005 --> 00:37:38,007 ale na dálku je to špatně 433 00:38:30,004 --> 00:38:31,003 Zachraň můj život 434 00:38:50,018 --> 00:38:51,018 - Dobrý den - Dobrý den 435 00:38:51,020 --> 00:38:53,020 Hrajeme si na lenochy 436 00:38:53,021 --> 00:38:55,008 Ahoj, hrajeme si na lenochy 437 00:38:55,010 --> 00:38:57,011 - Dobrý den - Koho jsi přivedl? 438 00:38:59,006 --> 00:39:01,017 - Prohraješ - Proč? 439 00:39:01,019 --> 00:39:03,017 Protože jsi zamrkal 440 00:39:03,019 --> 00:39:04,023 Ahoj Katya 441 00:39:05,006 --> 00:39:08,018 Vasya se chystá dokončit poslední řádek a pak si přečteme naše mistrovské dílo 442 00:39:12,003 --> 00:39:13,002 tati 443 00:39:13,003 --> 00:39:16,001 Nezáleží na tom, jestli jsme dívat nebo ne. Pište dál 444 00:39:16,018 --> 00:39:18,022 Prostě nedělat nějaké komentáře, Lena 445 00:39:20,009 --> 00:39:23,004 - Co tím myslíte, komentáře? - O tom, co píše Vasya 446 00:39:23,010 --> 00:39:25,021 Pojď sem, pojď ke mně 447 00:39:26,021 --> 00:39:28,006 jak se máš? Nejsi unavený, že? 448 00:39:28,007 --> 00:39:30,001 - Ne - Skvělé 449 00:39:30,003 --> 00:39:32,004 Vidíš, je lepší mít spoustu různých her 450 00:39:32,007 --> 00:39:34,018 - Správně, Leno? - Ano 451 00:39:36,018 --> 00:39:38,011 - Dáš si Borjomi, Katyo? - Ne, děkuji 452 00:39:48,003 --> 00:39:50,021 Tati, nebudeš to moct složit 453 00:39:51,000 --> 00:39:54,001 Počkej, jen přemýšlím, jak na to 454 00:39:54,003 --> 00:39:56,001 co? 455 00:39:57,003 --> 00:39:59,018 Moment. Toto je zajímavé nastavení 456 00:40:02,011 --> 00:40:05,003 Moment 457 00:40:05,023 --> 00:40:08,023 Podívej, jak krásné. Co je to? 458 00:40:10,007 --> 00:40:13,009 - Zkusili jsme to - Vypadá to jako pohanka s kuřecím masem 459 00:40:13,019 --> 00:40:16,006 - To je ono - Lahodné 460 00:40:17,017 --> 00:40:19,018 Dobře, na to teď nemáme čas 461 00:40:21,023 --> 00:40:23,022 - Moment. Ano, Dau? - Pojď, posaď se 462 00:40:25,003 --> 00:40:27,017 - Tady. Pokud chcete, přečtěte si to znovu - Můžu s tebou mluvit? 463 00:40:28,005 --> 00:40:30,004 Ano, dobře 464 00:40:30,007 --> 00:40:33,008 - Dau, pojď se mnou na chvilku - Dáš si šampaňské? 465 00:40:33,021 --> 00:40:35,020 - Už jsem měl trochu vína - Víno? 466 00:40:35,021 --> 00:40:37,007 - Červená? - Myslím, že je nejlepší je nemíchat 467 00:40:37,007 --> 00:40:39,007 velmi dobře. Lyosha 468 00:40:39,020 --> 00:40:41,022 Moment, Noro, Teď ti to otevřu 469 00:40:41,023 --> 00:40:43,023 Takže? 470 00:40:44,001 --> 00:40:46,008 Můžete mluvit a otevřít to ve stejnou dobu 471 00:40:46,010 --> 00:40:48,020 Ano, umím mluvit a otevřete jej současně 472 00:40:50,008 --> 00:40:53,001 Podej mi vývrtku, prosím 473 00:40:54,011 --> 00:40:56,020 Noro, můžeme si promluvit na vteřinu? 474 00:40:57,003 --> 00:40:57,018 Ano 475 00:40:59,009 --> 00:41:00,007 Tady je kohoutek 476 00:41:00,007 --> 00:41:01,009 Tady 477 00:41:02,011 --> 00:41:03,003 Tady 478 00:41:05,003 --> 00:41:07,022 - Můžu něco říct? - Ano 479 00:41:08,021 --> 00:41:11,007 Chci spát s Katyou 480 00:41:15,022 --> 00:41:17,020 A co ty tři z nás dohromady? 481 00:41:17,021 --> 00:41:20,003 - Ale kde budu spát? - Společně 482 00:41:20,004 --> 00:41:22,022 Budeme jen spát. Nic jiného 483 00:41:25,003 --> 00:41:27,003 Zůstaneš, ne? 484 00:41:28,000 --> 00:41:30,004 Vadí ti to? 485 00:41:31,006 --> 00:41:33,007 Pojďme to zkusit 486 00:41:34,007 --> 00:41:36,009 Pokud nechceš, stačí říct 487 00:41:37,010 --> 00:41:39,023 Ale vím, že chceš 488 00:41:40,008 --> 00:41:42,007 Chci, aby byla blízko mě 489 00:41:43,019 --> 00:41:45,018 A chci, abys byl blízko mě 490 00:41:46,008 --> 00:41:48,007 budu 491 00:41:53,009 --> 00:41:55,011 A co chce Káťa? 492 00:41:55,017 --> 00:41:57,009 Ona s tím nebude souhlasit 493 00:41:57,011 --> 00:41:59,011 Mohla by 494 00:42:00,002 --> 00:42:03,002 - Budeme se muset zeptat tady - Vsadíme se na to? Padesát rublů 495 00:42:04,019 --> 00:42:06,023 Dal jsem sto za její souhlas 496 00:42:07,008 --> 00:42:09,023 Dal jsem stovku ona nesouhlasí. Jdeme 497 00:42:15,008 --> 00:42:17,018 Jednalo se o vydání z roku 1947 498 00:42:20,009 --> 00:42:23,017 Obávám se, že by to mohlo být být později, víš 499 00:42:26,019 --> 00:42:30,003 Zkusme to najít, pokud to nebylo upraveno 500 00:42:30,004 --> 00:42:32,020 - Lyosha, co hledáš? - Byla tam nádherná věta 501 00:42:32,020 --> 00:42:35,003 Velmi vtipné 502 00:42:39,001 --> 00:42:41,007 Moment. Pokud je to tady, najdu to 503 00:42:41,007 --> 00:42:42,023 Lyosha, můžeme si chvíli promluvit hledáš to? 504 00:42:42,023 --> 00:42:44,022 Ano, mluvte mezi sebou sami, když to hledám 505 00:42:45,022 --> 00:42:47,001 Pokračuj, mluv 506 00:42:47,001 --> 00:42:49,011 - To není možné - Káťo? 507 00:42:50,001 --> 00:42:52,011 Máme Alexeyho svolení. Ano? 508 00:42:55,019 --> 00:42:58,018 Chceš tu zůstat? spát s námi dnes? 509 00:42:59,021 --> 00:43:02,008 Abychom spali v naší posteli, my tři spolu 510 00:43:02,009 --> 00:43:04,011 chceš? 511 00:43:07,004 --> 00:43:09,002 Proč ne? 512 00:43:10,006 --> 00:43:12,007 Možná bys vlastně neměl 513 00:43:13,019 --> 00:43:16,003 proč? bojíš se? 514 00:43:16,003 --> 00:43:19,009 Máte strach ze svého vlastního návrhu? 515 00:43:20,007 --> 00:43:22,004 - Ne, ne. velmi dobře - Ne 516 00:43:22,005 --> 00:43:24,018 Čekal jsi ode mě? říct "ne" a utéct? 517 00:43:24,020 --> 00:43:26,021 - Skvělé. Skvělé - Dobře 518 00:43:27,008 --> 00:43:30,002 Káťo, promiň, nevadí ti to jestli si s Dauem rychle promluvíme? 519 00:43:30,003 --> 00:43:32,009 - Do toho, samozřejmě - Díky 520 00:43:39,006 --> 00:43:42,004 Možná by mohl někdo jiný strávit s námi i noc 521 00:43:43,000 --> 00:43:45,008 Něco tu není v pořádku 522 00:43:49,008 --> 00:43:51,003 Kdo ví, kdo lépe 523 00:43:55,007 --> 00:43:57,023 - Ano, mami? - Víš 524 00:43:58,000 --> 00:43:59,023 Očekávám, že zamíříme teď do postele 525 00:44:00,008 --> 00:44:03,009 Jdeš do postele? no jasně, děti jsou unavené 526 00:44:04,010 --> 00:44:06,017 Jen je nechte chvíli hrát 527 00:44:06,018 --> 00:44:08,023 protože děti určitě nebude spát s touto hudbou 528 00:44:09,002 --> 00:44:12,003 Mohou chvíli poslouchat a pak jdi do postele 529 00:45:28,017 --> 00:45:30,018 Jen se podívej, jak jsi hezký 530 00:45:31,020 --> 00:45:32,020 - Skoro jako Apollo - Můj bože. Jako Apollo 531 00:45:32,022 --> 00:45:34,022 proč se schováváš? 532 00:45:34,023 --> 00:45:37,004 - Jsem svlečený? jsem? - Vteřinu. Ano, jste 533 00:45:37,007 --> 00:45:40,007 - Tak to je - Aha, takhle to je? velmi dobře 534 00:45:41,002 --> 00:45:43,023 Lyosha, počkej. Káťa a já svlékne se jen na Puškinovu báseň 535 00:45:44,001 --> 00:45:45,023 Ano, Puškin 536 00:45:46,008 --> 00:45:48,022 -Nemůže to být jinak - Dobře 537 00:45:48,023 --> 00:45:51,007 Počkej, jdeš? svléknout se zároveň? 538 00:45:51,007 --> 00:45:53,011 - Ještě nezačínej, Lyosho - Ano, já vím. svléknu se 539 00:45:53,017 --> 00:45:55,017 Moment 540 00:45:56,007 --> 00:45:59,008 Jednu vteřinu. Nesouhlasili jsme že nás budete sledovat 541 00:45:59,021 --> 00:46:02,004 - Otoč se - Aha, tak to je 542 00:46:02,006 --> 00:46:04,006 Přesně 543 00:46:06,011 --> 00:46:09,001 Počkej, já to najdu co chci 544 00:46:11,009 --> 00:46:15,021 „Musíme pamatovat i na tyto, např. Bývalý básník, starý Panzebitter“ 545 00:46:16,004 --> 00:46:19,021 "Náš správný a čestný kněz, A obchodník Ritter" 546 00:46:20,001 --> 00:46:22,009 "Rezanov, velký ruský cukrář" 547 00:46:22,023 --> 00:46:25,007 „Všichni pravoslavní křesťané z města svatého Petra" 548 00:46:25,017 --> 00:46:27,017 "Pozdní Jupiter" 549 00:46:28,002 --> 00:46:30,002 "Musíme si pamatovat, opravdu musíme" 550 00:46:30,008 --> 00:46:32,008 "Moskevský básník Veljašev" 551 00:46:32,023 --> 00:46:35,008 "Jeho Excelence, generál Ivashev" 552 00:46:35,020 --> 00:46:38,018 „A tvůj bratranec a můj bratranec obecně" 553 00:46:40,002 --> 00:46:42,018 "Walter Scott Masalsky, Don Miguel" 554 00:49:12,023 --> 00:49:15,002 Dau má hlad. co ty? 555 00:49:15,017 --> 00:49:17,023 - Ano, to je hezké - Máme... 556 00:49:18,010 --> 00:49:19,011 Perfektní 557 00:49:21,002 --> 00:49:23,023 - Asi jsem to špatně pochopil - Já taky 558 00:49:25,019 --> 00:49:27,011 Ano, no, co ty víš 559 00:49:27,011 --> 00:49:31,002 já tomu nerozumím. Udělal jsem své kurzy, Sloužil jsem na frontě 560 00:49:31,003 --> 00:49:34,002 nechápu jak to je. Vy jste Inteligence 561 00:49:34,002 --> 00:49:36,011 Ta dívka v Charkově byla prostitutka, to je zřejmé 562 00:49:36,011 --> 00:49:40,023 Jste šlechtic kolik máte dětí? 563 00:49:41,001 --> 00:49:42,020 Hodně 564 00:49:43,000 --> 00:49:45,011 - Opravdu? - Stojí několik vesnic 565 00:49:46,011 --> 00:49:49,022 [- Vypadáš trochu jako Lenin - mám modré oči] 566 00:49:49,022 --> 00:49:51,018 [Vypadáš jako Lenin] 567 00:49:51,018 --> 00:49:53,007 [To tě zachránilo] 568 00:49:55,021 --> 00:49:57,017 [Hned jsem věděl] 569 00:49:59,005 --> 00:50:01,018 [- Ne že bych... - Zachraňuje mě] 570 00:50:02,003 --> 00:50:03,018 [Víš] 571 00:50:03,018 --> 00:50:05,023 [Vsadím se, že můj otec pracoval pro váš majetek] 572 00:50:07,004 --> 00:50:09,011 Maršálovi Vorošilovovi 573 00:50:10,003 --> 00:50:12,002 Raději k obráncům Leningradu 574 00:50:12,010 --> 00:50:13,018 a obránci Leningradu 575 00:50:13,023 --> 00:50:16,018 Ne, Rusko bylo plné silnice a blázni 576 00:50:17,005 --> 00:50:17,023 opravdu? 577 00:50:18,002 --> 00:50:18,023 Ano 578 00:50:19,007 --> 00:50:21,023 Měli jste být všichni Obránci Leningradu 579 00:50:22,009 --> 00:50:23,004 s výjimkou Karamzinu 580 00:50:25,019 --> 00:50:27,009 Dokonce i slepí bojovali 581 00:50:31,018 --> 00:50:34,008 Vždy utíkáte. vy ne? 582 00:50:46,023 --> 00:50:49,023 Co je, Káťo, drahá? 583 00:51:32,022 --> 00:51:34,022 - Ty mě nechceš, že ne? - Já ano 584 00:51:34,023 --> 00:51:36,023 To nevidím 585 00:51:37,006 --> 00:51:39,006 - Co tím myslíš, já ne? - Ty ne 586 00:51:42,020 --> 00:51:47,018 Vy muži. Podívejte se na co věda s tebou dělá, jen se podívej 587 00:51:56,020 --> 00:51:58,018 Žádný boj 588 00:53:22,017 --> 00:53:25,006 - Jdi pryč, Lyosha - Jít? 589 00:54:06,018 --> 00:54:08,018 - Bolí to - Bolí to? 590 00:54:12,005 --> 00:54:14,004 Zase s tím pláčem? 591 00:54:18,002 --> 00:54:20,004 - Přestaň - Přineste mi trochu vody. To je ono, dost 592 00:54:41,005 --> 00:54:46,009 Jdi pryč. Já tě zabiju. Prostě jdi pryč 593 00:54:48,005 --> 00:54:50,017 Jdi pryč 594 00:55:54,001 --> 00:55:55,023 Věděl jsem, že tam bude okamžiky jako tyto 595 00:55:56,019 --> 00:55:58,023 Ale nemyslel jsem byl bys to ty 596 00:56:03,021 --> 00:56:09,018 Možná doufáte, že pošlapete na každém z mých snů 597 00:56:10,008 --> 00:56:11,009 To chceš? 598 00:56:24,021 --> 00:56:26,021 A pak jsi přišel ty 599 00:56:28,008 --> 00:56:31,011 Jako anděl do toho světa 600 00:56:33,009 --> 00:56:34,023 aby mě zachránil 601 00:56:37,019 --> 00:56:39,004 když mé sny 602 00:56:41,020 --> 00:56:42,009 umírali 603 00:56:57,001 --> 00:56:59,003 Co se stalo s mými sny 604 00:57:02,005 --> 00:57:06,004 které se jemně snažily spát ve své skořápce? 605 00:57:10,003 --> 00:57:11,007 Co se stalo? 606 00:57:47,008 --> 00:57:48,011 Odejděte prosím 607 00:58:05,018 --> 00:58:07,007 Sbohem, drahá Káťo 608 00:58:10,007 --> 00:58:11,002 Sbohem 609 00:58:11,023 --> 00:58:12,023 Sbohem 610 01:02:19,002 --> 01:02:20,020 Jak se připravuješ na smrt? 611 01:02:22,023 --> 01:02:25,002 Myslíte si, že je to dárek nebo vydání? 612 01:02:28,003 --> 01:02:29,006 Tanya 613 01:02:30,003 --> 01:02:31,009 Co pro tebe znamená smrt? 614 01:02:38,011 --> 01:02:40,018 Smrt? Osvobození 615 01:02:41,004 --> 01:02:42,018 z čeho? 616 01:02:42,021 --> 01:02:44,004 Ze všeho 617 01:02:44,007 --> 01:02:47,003 A co chcete osvobodit od sebe? Tvoje dcera? 618 01:02:48,023 --> 01:02:52,007 Mluvím o tom, co ty vlastně mít ve svém životě 619 01:02:56,007 --> 01:02:57,023 Pomíjivá láska? 620 01:02:58,000 --> 01:03:00,007 Je to to, co chceš osvobodit se od? 621 01:03:08,017 --> 01:03:10,002 Tanya 622 01:03:13,007 --> 01:03:15,008 Co vlastně mám 623 01:03:15,009 --> 01:03:18,001 Nikdy bych nedefinoval jako pomíjivá láska 624 01:03:18,003 --> 01:03:21,001 - Dobře - Pokud to není reciproční, neznamená to 625 01:03:23,005 --> 01:03:26,018 Udělal jsi něco? aby to bylo oboustranné? 626 01:03:30,003 --> 01:03:33,007 Použili jste fantazii? 627 01:03:33,009 --> 01:03:35,009 Vaše ženská intuice? 628 01:03:40,023 --> 01:03:43,022 To není způsob, jak žít 629 01:03:45,001 --> 01:03:48,011 To není rozhodnutí ve prospěch žít plnohodnotný, plnohodnotný život 630 01:03:49,007 --> 01:03:51,007 Být šťastný za spravedlivé pár dní 631 01:03:54,023 --> 01:03:56,003 nemám pravdu? 632 01:03:58,011 --> 01:04:03,002 Zajímalo by mě, zda existují lidé, kteří jsou vždy šťastní 633 01:04:07,007 --> 01:04:09,008 jsi někdy šťastný? 634 01:04:12,021 --> 01:04:15,007 - Můžu být šťastný - Chci vědět, co ty 635 01:04:15,008 --> 01:04:17,018 Ne, můžu být šťastný. jsi někdy šťastný? 636 01:04:17,019 --> 01:04:18,009 Ano 637 01:04:28,005 --> 01:04:32,007 "Car, oblečený na cestu, odešel, Carina, něžná" 638 01:04:32,011 --> 01:04:37,017 "U okna seděl sám, Kéž by spěchal domů" 639 01:04:37,020 --> 01:04:41,008 „Dnem i nocí seděla a čekala, Dívá se, dokud není oddaná" 640 01:04:41,008 --> 01:04:44,011 „Oči zeslábly přepětím Dívat se na prázdnou pláň" 641 01:04:44,011 --> 01:04:49,018 "Jeden láskyplný pohled na něj vrhla, Zalapal po dechu radostí s úzkými pootevřenými rty" 642 01:04:49,021 --> 01:04:55,004 “ Pak padla zpátky na postel A čas modlitby ležel mrtvý“ 643 01:04:55,007 --> 01:05:00,006 „Car dlouho seděl osaměle a zadumaně Ale i on byl jen člověk." 644 01:05:00,018 --> 01:05:05,023 „Slzy za jeden smutný rok proléval A pak se vdala další žena" 645 01:05:06,017 --> 01:05:11,004 „Ona, pokud má člověk být přísně pravdivý Narodil se jako carevna mladá" 646 01:05:11,007 --> 01:05:16,002 "Štíhlý, vysoký, krásný na pohled, Chytrý, vtipný a tak dále" 647 01:05:16,007 --> 01:05:18,020 "Ale byla... sur" 648 01:05:18,023 --> 01:05:21,004 "nevrlý" 649 01:05:21,007 --> 01:05:25,002 "Tvrdohlavý, povýšený, svéhlavý, žárlivý" 650 01:05:26,005 --> 01:05:30,008 „Jen s tímhle zrcadlem by to udělala Buď v příjemném humoru" 651 01:05:31,001 --> 01:05:33,023 „Mnohokrát za den to pozdravila A..." 652 01:05:36,011 --> 01:05:38,009 A... zapomněl jsem 653 01:05:38,011 --> 01:05:39,018 Jaká vzpomínka 654 01:05:39,020 --> 01:05:42,021 Tatyano, to je úžasné dítě, které máš 655 01:05:47,001 --> 01:05:50,007 - Mami, povíš mi ten příběh? - Samozřejmě 656 01:05:50,008 --> 01:05:52,018 A vezmeš mě do zoo? 657 01:05:53,003 --> 01:05:55,018 -A do zoo - Koupíš mi i zmrzlinu? 658 01:05:55,021 --> 01:05:57,023 - Ano - Určitě mi povíš příběh? 659 01:05:58,004 --> 01:06:00,001 - Tak jdeme - Sbohem, soudruhu Mášo 660 01:06:00,003 --> 01:06:02,004 Rozluč se s Káťou 661 01:06:03,007 --> 01:06:05,006 Sbohem 662 01:06:06,020 --> 01:06:08,018 Uvidíme se. Tady to máš 663 01:06:09,022 --> 01:06:11,020 Sbohem Alexandru Viktoroviči 664 01:06:12,008 --> 01:06:13,008 Jdeme 665 01:06:15,018 --> 01:06:17,002 Jdeme, jdeme 666 01:06:17,019 --> 01:06:19,003 - Káťo, drahá - Ano? 667 01:06:19,007 --> 01:06:20,023 Máte něco ke čtení Mohl bych si půjčit? 668 01:06:30,003 --> 01:06:34,018 Mami, vzpomínám si, že jsi to slíbila řekni mi ještě jednu pohádku 669 01:06:36,019 --> 01:06:39,020 Nech mě přemýšlet, co je to za pohádku může být o 670 01:06:40,005 --> 01:06:43,006 - Jakou pohádku byste chtěli? - Jakýkoli 671 01:06:44,011 --> 01:06:47,004 - Nezáleží na tom, který? - Ne 672 01:06:48,007 --> 01:06:51,003 - Posaďme se - O kom by to mělo být? 673 01:06:51,007 --> 01:06:53,023 já nevím 674 01:06:54,003 --> 01:06:55,021 Je vám dost teplo? 675 01:06:56,011 --> 01:06:59,004 - Co takhle - Potřebujete koupelnu? 676 01:06:59,010 --> 01:07:01,011 - Ne - Jistě? 677 01:07:02,010 --> 01:07:04,018 Pojď, řekni mi příběh 678 01:07:05,005 --> 01:07:08,002 - A co ty paže? - O pažích? 679 01:07:09,007 --> 01:07:11,022 kdo myslíš mohl mít tři paže? 680 01:07:12,006 --> 01:07:14,007 - Ty nevíš? - Chobotnice má osm 681 01:07:15,004 --> 01:07:16,009 já nevím 682 01:07:16,010 --> 01:07:19,006 Pokusme se tyto paže popsat. jací jsou? 683 01:07:20,008 --> 01:07:22,018 - Jsou velké - Velký 684 01:07:23,001 --> 01:07:23,023 co ještě? 685 01:07:25,001 --> 01:07:28,001 - Milující - Milující ruce? 686 01:07:28,005 --> 01:07:31,006 No, od té doby asi ano něco tak pevně drží 687 01:07:31,011 --> 01:07:33,009 - Milují to, že? - Správně 688 01:07:33,009 --> 01:07:34,007 - Milují to, že? - Správně 689 01:07:34,017 --> 01:07:36,023 Kladivo, mozek a srp 690 01:08:08,005 --> 01:08:09,016 - Dobrý den - Dobrý den 691 01:08:10,000 --> 01:08:11,006 Dobrý den 692 01:08:14,007 --> 01:08:17,013 - Kdo je doma? - Kaledin a já 693 01:08:32,001 --> 01:08:34,003 Dobrý den 694 01:08:35,006 --> 01:08:38,023 - Je všechno v pořádku? - Ano, samozřejmě 695 01:08:39,001 --> 01:08:42,012 - Alexey Yurevich se rozhodl dát si drink -O samotě? 696 01:08:46,002 --> 01:08:47,008 Trifonov je tady 697 01:09:07,012 --> 01:09:10,022 Uklidni se, proč jsi takhle reagovat? 698 01:09:11,000 --> 01:09:12,022 Uklidni se, uvolni se 699 01:09:13,011 --> 01:09:15,009 Podívejte se, jak dýcháte 700 01:09:17,022 --> 01:09:18,016 co? 701 01:09:22,003 --> 01:09:23,002 já tomu nerozumím 702 01:09:23,002 --> 01:09:26,006 vypadni odtud, myslíš, že s tebou chci mluvit? 703 01:09:27,004 --> 01:09:29,006 Nevím co chceš, nic mi neřekneš 704 01:09:32,000 --> 01:09:36,009 Nic jsi neřekl, a snažím se pochopit 705 01:09:36,010 --> 01:09:38,023 pořád se mi vyhýbáš 706 01:09:40,012 --> 01:09:44,002 Když mlčíš, Snažím se tě pochopit tvýma očima 707 01:09:45,009 --> 01:09:47,009 Soudě podle vašich činů, Asi jsem to špatně pochopil 708 01:09:47,023 --> 01:09:48,023 Ty ano 709 01:09:49,001 --> 01:09:50,004 Vidíš 710 01:09:55,008 --> 01:10:00,002 co chceš, nemůžeš mi to říct? 711 01:10:00,004 --> 01:10:02,004 nic od tebe nechci, vypadni 712 01:10:02,013 --> 01:10:04,004 - Nic? - Jen běž 713 01:10:06,004 --> 01:10:07,007 jsi si naprosto jistý? 714 01:10:07,008 --> 01:10:08,012 Ano 715 01:10:08,014 --> 01:10:10,011 Stoprocentně? 716 01:10:14,013 --> 01:10:18,009 Nepleťte si své touhy s realita, teď vypadni 717 01:10:18,012 --> 01:10:20,023 Jdi pryč, tohle je moje ložnice, Říkám ti, abys odešel 718 01:10:21,004 --> 01:10:21,012 Dobře 719 01:10:23,005 --> 01:10:23,022 Tak tedy 720 01:10:23,022 --> 01:10:26,008 Jinak. Jdi, jen jdi 721 01:10:26,014 --> 01:10:27,016 Jinak co? 722 01:10:29,008 --> 01:10:31,008 Jinak půjdu. Prostě odejdi 723 01:10:33,016 --> 01:10:35,011 Pokud nejsem chtěný Nebudu naléhat 724 01:10:36,000 --> 01:10:37,022 Dobře, skvělé 725 01:11:11,003 --> 01:11:11,021 Tanya 726 01:11:13,008 --> 01:11:16,002 Chtěl bys své dítě 727 01:11:16,023 --> 01:11:18,023 žít stejně jako ty? 728 01:11:19,001 --> 01:11:21,003 - Ne - Tak jak? 729 01:11:23,004 --> 01:11:25,020 co chceš aby se změnila? 730 01:11:28,019 --> 01:11:31,007 Mám říct první věc? Takže nemá žádnou vinu 731 01:11:31,023 --> 01:11:33,023 - Ano - Druhý? 732 01:11:36,006 --> 01:11:38,022 - Aby milovala skutečného člověka - Ano 733 01:11:40,009 --> 01:11:43,006 Ale co ti brání od toho teď? 734 01:11:44,003 --> 01:11:46,002 A být jí příkladem 735 01:11:46,003 --> 01:11:48,020 takže později, až vyroste, můžeš s ní mluvit 736 01:11:49,007 --> 01:11:53,023 ale spíše na základě reality než imaginární život a pohádky 737 01:13:09,011 --> 01:13:14,008 Víte, když čtu pohádky moje dcera, mám pocit, jako bych ji klamal 738 01:13:21,017 --> 01:13:24,002 Když jsem se rozešla s manželem 739 01:13:27,019 --> 01:13:30,009 na začátku viděli navzájem často 740 01:13:33,003 --> 01:13:35,007 Později začal novou rodinu 741 01:13:36,011 --> 01:13:39,002 Přišlo další dítě 742 01:13:49,020 --> 01:13:51,017 Cítím se vůči ní tak provinile 743 01:13:54,022 --> 01:13:56,021 Nejsi vinen 744 01:13:57,021 --> 01:13:59,001 Má tebe 745 01:14:03,010 --> 01:14:04,021 Já jí nestačím 746 01:14:05,023 --> 01:14:07,017 Sotva mě vidí 747 01:14:17,010 --> 01:14:19,003 Nedávno kreslila 748 01:14:19,022 --> 01:14:20,022 můj portrét 749 01:14:21,018 --> 01:14:22,023 a zeptal se své babičky 750 01:14:23,011 --> 01:14:26,008 jakou jsem měl barvu vlasů 751 01:14:29,023 --> 01:14:31,020 Mám pocit, že mi rozumíš 752 01:15:31,021 --> 01:15:32,020 jsi krásná 753 01:16:30,001 --> 01:16:31,009 Zamiluji se do tebe 754 01:16:46,007 --> 01:16:47,003 A co my 755 01:16:47,005 --> 01:16:48,004 Uklidni se 756 01:16:48,007 --> 01:16:49,003 Mám strach 757 01:16:57,017 --> 01:16:58,011 Káťo, Káťo 758 01:17:06,019 --> 01:17:07,011 co teď? 759 01:18:30,019 --> 01:18:34,008 Máme pomeranč. Zkoušeli jste někdy čaj s pomerančem? 760 01:18:35,011 --> 01:18:37,004 Máme citron 761 01:18:38,002 --> 01:18:41,001 Tady je citron 762 01:19:26,007 --> 01:19:27,023 chceš pozornost? 763 01:19:27,023 --> 01:19:29,023 co chceš? já tomu nerozumím 764 01:19:41,017 --> 01:19:43,003 Káťa 765 01:19:45,004 --> 01:19:47,004 Myslím, že ne slyší mě 766 01:19:49,004 --> 01:19:51,018 máš pravdu, co potom? 767 01:19:51,021 --> 01:19:54,009 Co jsi říkal? že jsem to neslyšel? 768 01:19:54,019 --> 01:19:56,018 Řekl jsi "Ahoj, Katyo" další den? 769 01:19:56,019 --> 01:19:59,001 To jsem neslyšela? 770 01:20:03,004 --> 01:20:05,023 Řekl jsi něco? ke mně druhý den? 771 01:20:06,003 --> 01:20:08,011 Nebo jen vypadám jako... 772 01:20:08,020 --> 01:20:11,004 Jak podle tebe vypadám? 773 01:20:11,007 --> 01:20:13,004 Jako kus tkáň nebo něco? 774 01:20:13,007 --> 01:20:16,004 Proč jsi přišel a plakal? "Děkuji, děkuji" 775 01:20:16,007 --> 01:20:18,022 A další den Já neexistuji 776 01:20:19,010 --> 01:20:21,018 Je to tak snadné 777 01:20:26,000 --> 01:20:28,008 A zase mlčíš 778 01:20:36,008 --> 01:20:39,004 Chci být sám, dobře? 779 01:20:43,019 --> 01:20:44,018 Chápu 780 01:21:23,023 --> 01:21:25,023 jak se věci mají? 781 01:21:26,000 --> 01:21:28,018 proč jsi tak naštvaný? 782 01:21:29,002 --> 01:21:30,006 Všechno je v pořádku 783 01:21:30,007 --> 01:21:31,011 Je jaro 784 01:21:32,001 --> 01:21:33,018 Pojďme pít k lásce 785 01:21:39,011 --> 01:21:42,006 Zdá se, že počasí ano obrátil k lepšímu 786 01:21:42,009 --> 01:21:44,002 Viděl jsem tři hvězdy 787 01:21:46,003 --> 01:21:48,004 - Milovat? - Milovat 788 01:22:00,019 --> 01:22:02,009 milovat 789 01:22:17,021 --> 01:22:19,011 Nepíšu básně, Kaledine 790 01:22:21,003 --> 01:22:24,003 Kdykoli píšu básně,... 791 01:22:25,017 --> 01:22:28,007 Možná jsem klaun, ale 792 01:22:28,007 --> 01:22:30,004 ne vždy 793 01:22:33,011 --> 01:22:36,023 "Vypijeme růžový dech panny" 794 01:22:37,002 --> 01:22:42,021 "Naplněno, možná, s morem a smrtí" 795 01:22:42,021 --> 01:22:46,003 [Stěžoval si vzali jeho laboratorního asistenta] 796 01:23:09,019 --> 01:23:13,004 Naši zaměstnanci nejsou slepí 797 01:23:13,008 --> 01:23:17,009 Vidí, slyší, vědí věci 798 01:23:18,021 --> 01:23:20,009 Už jsme jednání s Káťou 799 01:23:20,011 --> 01:23:22,018 Ale co s tebou uděláme? 800 01:23:23,009 --> 01:23:25,011 Co myslíš, Tanyo? 801 01:23:26,017 --> 01:23:28,007 Co já a Káťa? 802 01:23:28,019 --> 01:23:30,017 Ty a Káťa 803 01:23:30,019 --> 01:23:35,023 mají velmi dobré, i když nepatrně nekonvenční vztah 804 01:23:36,000 --> 01:23:37,023 Je to známé jako "lesbismus" 805 01:23:38,003 --> 01:23:39,001 co? 806 01:23:39,002 --> 01:23:40,018 Lidé vás vzali pryč od stolu 807 01:23:40,021 --> 01:23:42,011 Snažíš se to vulgarizovat 808 01:23:42,017 --> 01:23:44,011 - Co dělám? - Vulgarizovat to 809 01:23:44,018 --> 01:23:46,009 To mi říkáš? 810 01:23:46,011 --> 01:23:48,008 - Láska je... - Jsem člen strany 811 01:23:48,010 --> 01:23:51,018 vedoucí prvního oddělení, a vy mi říkáte, že něco vulgarizuji 812 01:23:51,021 --> 01:23:54,002 Snažím se dát vše v pořádku 813 01:23:54,003 --> 01:23:56,004 a ty mi říkáš Vulgarizuji to 814 01:24:00,002 --> 01:24:04,023 - To je beznadějné. Tlustý jako cihla - "Nerozumím" 815 01:24:05,011 --> 01:24:08,004 Děje se ti něco? proč se usmíváš? 816 01:24:08,007 --> 01:24:15,023 Myslím, že první věc, kterou je třeba udělat je zahanbit vás na veřejnosti 817 01:24:16,003 --> 01:24:18,023 Pašo, musíme ji zachránit 818 01:24:19,000 --> 01:24:20,023 Zachránit ji před čím? 819 01:24:20,023 --> 01:24:23,007 - Z této sexuální delikvence - Podívejte se, jak se chová 820 01:24:23,009 --> 01:24:26,011 Září štěstím, šklebící se od ucha k uchu 821 01:24:27,009 --> 01:24:29,002 Co tím myslíš, zachránit ji? 822 01:24:29,003 --> 01:24:32,023 Teď je dobrá, je celá seřazeno. Dobře, Tanyo? 823 01:24:33,001 --> 01:24:34,023 Všechno v pořádku? 824 01:24:35,002 --> 01:24:39,007 Jsme rádi, že jsme u toho lesbický vztah? 825 01:24:39,008 --> 01:24:42,003 A je nám jedno co myslí si lidé kolem nás 826 01:24:42,008 --> 01:24:44,007 nemám pravdu? jsem? 827 01:24:44,009 --> 01:24:46,011 Vidíš to takhle? 828 01:24:47,000 --> 01:24:48,011 Je to zkaženost 829 01:24:48,018 --> 01:24:50,004 Vulgarizuješ to, Pašo 830 01:24:57,003 --> 01:24:59,009 Mám jí nakonec jednu dát? 831 01:25:00,006 --> 01:25:03,007 Mám jí zaškatulkovat uši? Jak je tvoje hlava, dost silná? 832 01:25:25,003 --> 01:25:27,002 Kdo dominuje v tvůj vztah? 833 01:25:27,003 --> 01:25:30,004 Je to Tanya nebo ty? 834 01:25:31,009 --> 01:25:34,018 Řeknu vám, co a ženská trestanecká kolonie je 835 01:25:34,020 --> 01:25:36,017 Je to svět, který byl 836 01:25:36,023 --> 01:25:38,017 obrácený naruby 837 01:25:39,000 --> 01:25:43,004 lesbické vztahy, mají se tam stalo normou 838 01:25:44,006 --> 01:25:48,009 I když neuvažujete jsi zločinec 839 01:25:48,017 --> 01:25:52,018 Za pár minut dokážu opak. rozumíš? 840 01:25:54,001 --> 01:25:56,023 Co jsi, Katyo? Jdi na, řekněte nám, buďte upřímní 841 01:25:57,000 --> 01:26:00,011 Hráz nebo slušná sovětská žena? 842 01:26:02,023 --> 01:26:04,023 Zatracená svině 843 01:26:10,006 --> 01:26:12,007 Jsme hrdí? 844 01:26:15,018 --> 01:26:18,002 Co se děje, Káťo? 845 01:26:19,003 --> 01:26:21,022 Jakou má zvláštní reakci 846 01:30:20,001 --> 01:30:22,001 Skvělý den, že? 847 01:30:24,022 --> 01:30:26,022 Nejlepší den vůbec 848 01:30:46,011 --> 01:30:49,003 co udělala, co myslíš? 849 01:30:49,018 --> 01:30:51,018 - Nevím - Co bys dělal? 850 01:30:51,020 --> 01:30:55,020 Kdybys byla malá hvězda žijící tak daleko 851 01:30:56,004 --> 01:30:59,020 Podívej, jak je krásná. Bydlel bys tam nahoře, vysoko v nebi 852 01:31:01,000 --> 01:31:04,003 - Spadl bych - Spadl bys, že? 853 01:31:06,018 --> 01:31:09,011 Rozhodla se tedy spadnout také 854 01:31:10,003 --> 01:31:14,008 Myslela si, že někdo určitě ano všimněte si jí, když padala 855 01:31:18,001 --> 01:31:21,009 To se stalo, umíš si to představit? 856 01:31:23,003 --> 01:31:27,023 Nejprve o tom dlouho přemýšlela, pak najednou skočila z nebe 857 01:31:28,021 --> 01:31:32,021 Když letěla, viděli jsme krásná světlá stezka 858 01:31:34,011 --> 01:31:36,018 Vypadalo to jako jiskry 859 01:31:37,009 --> 01:31:41,007 Víte, dokonce i kolemjdoucí věnovali tomu pozornost 860 01:31:42,011 --> 01:31:45,003 Všimli byste si toho? Samozřejmě, že ano 861 01:31:45,019 --> 01:31:48,018 Podívej, jsou tam nějaké padající hvězdy? 862 01:31:48,020 --> 01:31:50,008 Protože je duben 863 01:31:51,007 --> 01:31:54,001 - Víš, kdy začínají padat hvězdy? - Kdy? 864 01:31:54,003 --> 01:31:56,006 V létě 865 01:31:56,019 --> 01:31:58,023 Můžete je vidět zcela jasně v srpnu 866 01:31:59,018 --> 01:32:01,018 Meteorický roj 867 01:32:02,011 --> 01:32:04,008 Hvězda tedy skočila 868 01:32:06,000 --> 01:32:08,002 Spadla a samozřejmě se rozbila na kusy 869 01:32:10,005 --> 01:32:12,020 Ale v tu chvíli byla si všimla 870 01:32:13,022 --> 01:32:16,004 Byla velmi šťastná 871 01:32:22,009 --> 01:32:25,006 co myslíš? Je to smutný nebo veselý příběh? 872 01:32:26,007 --> 01:32:28,023 - Šťastný - Proč? 873 01:32:29,011 --> 01:32:31,009 Protože se splnil sen 874 01:35:36,019 --> 01:35:40,004 Myslíte si, že existuje štěstí? 875 01:35:43,007 --> 01:35:46,001 Když jsem byl malý, Vždycky bych na to čekal 876 01:35:49,019 --> 01:35:52,023 A myslel jsem si, až vyrostu 877 01:35:53,010 --> 01:35:55,023 Byl bych moc rád 878 01:36:01,020 --> 01:36:04,018 Naivní dětské sny