1
00:01:07,770 --> 00:01:08,760
හෙලෝ, පියරේ.
2
00:01:08,940 --> 00:01:11,670
කුතුහලය:
ශෘංගාරාත්මක වස්තුව, පොත හෝ ඡායාරූපය.
3
00:01:11,850 --> 00:01:13,710
කලක් ගත විය.
4
00:01:13,890 --> 00:01:15,060
දිග වැඩියි.
5
00:01:15,490 --> 00:01:16,920
මට ඔයාව දැණුනා.
6
00:01:17,710 --> 00:01:19,140
වෙනදා වගේම කඩවසම්.
7
00:01:37,320 --> 00:01:39,020
හෙලෝ, ක්ලෙයාර්. ඔයාට කොහොම ද?
8
00:01:48,300 --> 00:01:49,950
අපි blondes නම් හිතන්න.
9
00:01:50,130 --> 00:01:51,780
අපි නමස්කාර කරනු ඇත.
10
00:01:52,950 --> 00:01:54,470
නාරිසියා එතනට දැම්මේ කවුද?
11
00:01:54,860 --> 00:01:56,590
ඔවුන්ගේ රූපයට ආදරය කරන මල්.
12
00:01:56,770 --> 00:01:58,550
ඔයා වගේම ආදරණීය සහෝදරිය.
13
00:01:58,720 --> 00:01:59,330
Loulouse!
14
00:01:59,500 --> 00:02:02,410
නවත්වන්න, ඔබ දන්නවා Loulouse පතොක්.
15
00:02:03,670 --> 00:02:05,230
ඉතින් මම මොකක්ද?
16
00:02:05,400 --> 00:02:06,190
ඔබ?
17
00:02:08,050 --> 00:02:09,140
රෝස මල් පොහොට්ටුවක්.
18
00:02:09,660 --> 00:02:11,480
මල් පිපීමට සූදානම්.
19
00:02:11,700 --> 00:02:13,170
- කාලය ගැන!
- හේයි!
20
00:02:13,300 --> 00:02:14,090
විවේක ගන්න, හෙලීන්.
21
00:02:14,260 --> 00:02:16,210
හෙන්රි තරමක් උයන්පල්ලෙකු විය යුතුය.
22
00:02:16,470 --> 00:02:17,510
කොළ මාපටැඟිල්ල?
23
00:02:17,690 --> 00:02:19,380
- පියරේ?
- මම එසේ සිතනවා.
24
00:02:21,720 --> 00:02:23,460
උද්යාන වගා කිරීම අවශ්ය වේ.
25
00:02:23,760 --> 00:02:26,070
මෙම සංදර්ශනය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
26
00:02:27,060 --> 00:02:30,750
සමාවෙන්න, මම ඇහුවේ නැහැ
පාරාවෝවරුන්ගේ අවසරය.
27
00:02:31,140 --> 00:02:32,660
පිළිගන්න, එය පෙළඹවීමක්.
28
00:02:32,790 --> 00:02:34,360
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
29
00:02:36,050 --> 00:02:38,610
ඔහුට සුවඳ දැනෙනවාද?
ඔහුගේ නාසයේ හිසකෙස් සියල්ල සමඟද?
30
00:02:38,780 --> 00:02:40,480
මුහුණේ රෝම කිති කැවෙනවා.
31
00:02:40,650 --> 00:02:42,730
ඇත්තටම? ඔබ දැනටමත් සිප ගත්තාද?
32
00:02:42,900 --> 00:02:44,990
තාත්තාගේ උඩු රැවුල විතරයි.
33
00:02:50,980 --> 00:02:52,240
පියරේ...
34
00:02:56,270 --> 00:02:58,360
- තේ බොන්න ඉන්නවද, ජීන්?
- ඔව්.
35
00:02:58,530 --> 00:03:00,090
මට හාදුවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
36
00:03:00,220 --> 00:03:01,790
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
37
00:03:03,040 --> 00:03:04,430
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
38
00:03:06,730 --> 00:03:08,770
අනාගත ස්වාමිපුරුෂයන් කොතරම් වාසනාවන්තද?
39
00:03:09,770 --> 00:03:10,420
පියරේ.
40
00:03:12,200 --> 00:03:14,550
ගැහැණු ළමයි, කරුණාකර පියරේව තනි කරන්න.
41
00:03:14,720 --> 00:03:17,840
- ඔහු ඔබේ බොළඳකම ඉක්මවා ඇත.
- මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.
42
00:03:18,150 --> 00:03:20,270
ඔබ අසමසමයි.
43
00:03:25,310 --> 00:03:28,090
හෙන්රි, ඔබ කවි පොතක් ලියනවාද?
44
00:03:28,260 --> 00:03:30,300
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ටිකක් කියන්න.
45
00:03:30,600 --> 00:03:32,730
- සතුටින්.
- මම සියලු කන්.
46
00:03:32,900 --> 00:03:36,510
වගුරු මත හෙරොන් හෝ ගඟේ හංසයා
47
00:03:36,640 --> 00:03:39,460
වසන්තය පිපෙන්නේද යන්න
හෝ සරත් සෘතුවේ වැසි
48
00:03:39,630 --> 00:03:42,190
සෑම පැයකම මගේ ඊතල සිදුරු වී ඇත
49
00:03:42,410 --> 00:03:45,020
- කාලය ගෙවී ගොස් ඇත...
- එහි සියලුම පිහාටු
50
00:03:45,190 --> 00:03:48,840
උල් වූ පියයුරු මවකගේ මෙන් නිරුවත් වේ
51
00:03:49,400 --> 00:03:53,170
- ඔවුන්ගේ සේද පරාජය...
- බිම වැතිර සිටී
52
00:03:53,350 --> 00:03:54,350
සහ නිරුවතින්
53
00:03:54,520 --> 00:03:58,120
සහ ඉරුණු ඇඳුම දරුණු ලෙස ඇඹරී...
54
00:03:58,560 --> 00:04:00,420
- ඒක නෙවෙයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.
55
00:04:00,600 --> 00:04:02,900
මම එය හදවතින්ම දැන සිටියෙමි!
56
00:04:05,110 --> 00:04:06,200
මට සමාවෙන්න.
57
00:04:09,670 --> 00:04:11,750
විවාහ වීමට සිටින ගැහැණු ළමයින් සංදර්ශනවලට දමන්න!
58
00:04:14,090 --> 00:04:17,740
කුලියට නොදෙන ගෙවල් වගේ,
ගැනුම්කරුවන් බලාපොරොත්තුවෙන්.
59
00:04:18,090 --> 00:04:19,910
ඇන්ටෝනින් තේ පිළිගන්වන්න.
60
00:04:21,260 --> 00:04:24,730
අපට පැමිණිය හැක,
නමුත් සෑම තට්ටුවක්ම නොවේ.
61
00:04:27,420 --> 00:04:29,760
ඇය ඇඳුම් ගලවා ඇතැයි නොසිතන්න.
62
00:04:30,070 --> 00:04:31,800
මාරි, මා එනතුරු ඉන්න.
63
00:04:33,100 --> 00:04:34,540
ඇන්ටනීන්ට උදව් අවශ්යයි.
64
00:05:30,960 --> 00:05:34,000
මගේ ආදරණීය හෙන්රි,
මම කාලයක් මාරිට ආදරය කළා.
65
00:05:34,170 --> 00:05:37,950
ඇයව ඉතිරි කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
මෙම අනවශ්ය එදිරිවාදිකම්
66
00:05:38,120 --> 00:05:40,680
මෙම ද්විත්ව ආදරය ඇයට පැවසීමටයි.
67
00:05:41,030 --> 00:05:42,510
ඔබේ, පියරේ.
68
00:06:01,000 --> 00:06:02,080
ඔයා ලස්සනයි.
69
00:06:02,690 --> 00:06:03,900
ඉතා ලස්සනයි.
70
00:06:08,240 --> 00:06:09,460
ඔහු කරුණාවන්තයි.
71
00:06:09,850 --> 00:06:11,590
ඔහු ඔබ සමඟ මෘදු වනු ඇත.
72
00:06:13,450 --> 00:06:14,750
මම ඔහුට කැමතියි.
73
00:06:14,930 --> 00:06:16,490
ඒක හොඳ ආරම්භයක්.
74
00:06:21,870 --> 00:06:22,830
මාරි?
75
00:06:26,730 --> 00:06:27,900
කරුණාකර එන්න.
76
00:07:59,050 --> 00:08:00,790
මට ඔබ ගැන ආරංචියක් අවශ්ය විය.
77
00:08:01,740 --> 00:08:04,300
- ඔබ මගේ මිතුරා.
- ඔබේ මිතුරා?
78
00:08:04,480 --> 00:08:08,900
විදුලි පණිවුඩයක් මගින් මා දැනුවත් කිරීමෙන් පසුව
ජීවිතය වෙනස් කරන තීරණයක් ගැන?
79
00:08:17,060 --> 00:08:18,840
මම මාරිට ආදරය කළා.
80
00:08:19,280 --> 00:08:20,750
ගැටලුව කුමක්ද?
81
00:08:21,400 --> 00:08:24,180
අපි ගිවිසුමක් තිබ්බා,
නමුත් මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.
82
00:08:24,350 --> 00:08:25,830
ඔබ නිශ්චලව වාඩි වී සිටියදී.
83
00:08:26,350 --> 00:08:29,130
- නරක ක්රීඩාව.
- මගේ ආදරය ඔබේ ආදරය ඉක්මවා යයි.
84
00:08:29,300 --> 00:08:31,520
- ඔයා බොරු කිව්වා.
- මම මංමුලා සහගත විය.
85
00:08:31,690 --> 00:08:33,690
මිත්රත්වය පාවා දීමට ප්රමාණවත්ද?
86
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
ඔව්.
87
00:08:36,250 --> 00:08:39,030
මට සිටි හොඳම මිතුරා පාවා දීමට.
88
00:08:41,060 --> 00:08:42,630
මම ඇයට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.
89
00:08:52,960 --> 00:08:55,130
ඔබ මෙයින් ගොඩ එන්නේ කෙසේද?
90
00:08:55,300 --> 00:08:57,260
ඔබ හොඳින් කරන බව මම පිළිගන්නවා.
91
00:08:58,510 --> 00:08:59,770
ආදරය...
92
00:09:00,290 --> 00:09:01,720
එබැවින් ඔබ එය විශ්වාස කරයි.
93
00:09:02,980 --> 00:09:06,460
මා වෙනුවෙන්,
ආදරය යනු ඉන්ද්රියයන්ගේ තෘප්තියයි.
94
00:09:06,930 --> 00:09:09,100
එවිට ඔබ කවදාවත් ආදරය කර නැත.
95
00:09:10,400 --> 00:09:11,970
ආදරය, හෙන්රි,
96
00:09:12,140 --> 00:09:14,880
අලුතින් ඉටි ගැසූ පුස්සකි,
97
00:09:15,050 --> 00:09:17,650
සෝදා සුවඳ විලවුන්, ඉහළ සිට පහළට.
98
00:09:17,830 --> 00:09:19,820
ඉල්ලුවොත් වෙනත් ක්රීඩා සඳහා සූදානම්.
99
00:09:20,000 --> 00:09:22,470
රවුම්, ස්ථිර, ඝන ...
100
00:09:22,640 --> 00:09:26,850
අතිශයින්ම තද සහ රසවත් ඉස්ම සහිත.
101
00:09:27,770 --> 00:09:29,240
මම ඔබව කම්පනයට පත් කරනවාද?
102
00:09:31,760 --> 00:09:33,280
ඔබ මට නින්දා කරනවාද?
103
00:09:41,740 --> 00:09:43,440
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
104
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
ඉතින්?
105
00:09:48,690 --> 00:09:50,030
කොහොමද නාට්යය?
106
00:09:50,510 --> 00:09:54,160
සර්ඩෝ ඉතා දක්ෂ මාතෘකාවක් සොයා ගත්තේය:
අපි දික්කසාද වෙමු.
107
00:09:54,290 --> 00:09:56,110
කාන්තාවන්ගෙන් පිරුණු රංග ශාලාවක්!
108
00:09:56,460 --> 00:10:00,060
මම මගේ සහෝදරියන්ව අයිස්ක්රීම් සඳහා රැගෙන ගියා.
මට සල්ලි ඉවරයි.
109
00:10:00,450 --> 00:10:02,490
මට දරාගත නොහැකි තොප්පියක් මම දුටුවෙමි.
110
00:10:02,620 --> 00:10:03,700
දැන් එන්න මාරි.
111
00:10:04,440 --> 00:10:07,000
කාන්තාවන් කැෆේ වලට තනිවම යන්නේ නැත.
112
00:10:07,960 --> 00:10:09,350
ආගන්තුකයන් හැර.
113
00:10:13,770 --> 00:10:16,590
"අළුතින් ඉටි ගහපු පුකේ..."
114
00:10:16,990 --> 00:10:18,030
හෙන්රි?
115
00:10:18,640 --> 00:10:19,940
වෙන්නේ කුමක් ද?
116
00:10:20,890 --> 00:10:22,280
මම පියරේ දැක්කා.
117
00:10:23,710 --> 00:10:25,410
ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?
118
00:10:25,750 --> 00:10:29,570
තනියම නෙවෙයි.
ඔහු ඇල්ජීරියානු ජාතිකයෙකු තම වලිස් වෙත ගෙන ආවේය.
119
00:10:29,750 --> 00:10:32,310
ලස්සන කෙල්ලෙක්, මට ඇහෙනවා.
120
00:10:32,960 --> 00:10:34,740
ඔහු කියා සිටින්නේ ඇය ඔහුගේ කෞතුකාගාරය බවයි.
121
00:10:35,260 --> 00:10:37,120
ඔහු මායාකාරී බව පෙනේ.
122
00:10:38,690 --> 00:10:41,290
ඔහු ඇයගේ ඡායාරූප ගැනීම නවත්වන්නේ නැත.
123
00:11:00,910 --> 00:11:02,520
- මැඩම්.
- මහත්මයා.
124
00:11:04,940 --> 00:11:06,940
- සුබ දිනක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.
125
00:11:15,880 --> 00:11:16,750
මට ද?
126
00:11:16,920 --> 00:11:17,750
කරුණාකර.
127
00:11:27,770 --> 00:11:28,820
ඔබේ වාරය.
128
00:11:32,720 --> 00:11:33,760
ලස්සන ඉරියව්වක්.
129
00:11:41,490 --> 00:11:43,010
ප්රවේශම් වන්න, එය බිඳෙන සුළුය.
130
00:11:53,900 --> 00:11:54,940
පනත එක.
131
00:11:58,370 --> 00:11:59,290
නැවතත්.
132
00:11:59,590 --> 00:12:00,330
සූදානම්ද?
133
00:12:00,500 --> 00:12:01,200
සූදානම්.
134
00:12:03,800 --> 00:12:05,670
- කැමතිද?
- එයට ආදරෙයි!
135
00:12:05,840 --> 00:12:06,920
තව!
136
00:12:07,100 --> 00:12:08,050
නැවතත්.
137
00:12:12,570 --> 00:12:14,430
යන්න, ඉක්මන් කරන්න, ජීන්!
138
00:12:15,740 --> 00:12:16,690
සූදානම්.
139
00:13:08,170 --> 00:13:09,080
ඔව්?
140
00:13:09,250 --> 00:13:10,420
පියරේ ඉන්නවද?
141
00:13:10,600 --> 00:13:12,640
වැඩ කරනවා.
ඔහුට බාධා කළ නොහැක.
142
00:13:13,070 --> 00:13:14,500
මම එයට පුරුදු වී සිටිමි.
143
00:13:22,230 --> 00:13:23,180
මාරි.
144
00:13:23,570 --> 00:13:26,740
හෙන්රි මට කිව්වා ඔයා ආපහු ආවා කියලා.
සමග...
145
00:13:28,130 --> 00:13:30,130
Zohra Ben Brahim හමුවන්න.
146
00:13:30,600 --> 00:13:31,430
ඇය ලස්සනයි.
147
00:13:31,600 --> 00:13:33,640
මේ මාරි ද හෙරෙඩියා.
148
00:13:33,820 --> 00:13:35,210
ඩි රෙග්නියර්, සමාවෙන්න.
149
00:13:35,340 --> 00:13:36,730
මට එය පුරුදු නැත.
150
00:13:37,380 --> 00:13:39,160
ඔහුගේ නම භාවිතා කිරීම කොතරම් අමුතු දෙයක්ද?
151
00:13:41,630 --> 00:13:43,320
මෙතන ලස්සනයි.
152
00:13:45,140 --> 00:13:46,710
ඔබට මල් කිහිපයක් අවශ්යයි.
153
00:13:46,840 --> 00:13:49,530
ඔබේ ජන්මියාට නර්සිසි ටිකක් ලබා දෙන්න.
154
00:13:49,700 --> 00:13:52,090
මම මාකට් එකේ ලස්සන ඒවා දැක්කා.
155
00:13:55,260 --> 00:13:57,430
ඔබ නාර්සිසිට කැමතියි, නේද?
156
00:14:16,740 --> 00:14:18,310
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
157
00:14:25,250 --> 00:14:27,460
ඔබ මෙය සමඟ ඇයව ඡායාරූප ගත කරනවාද?
158
00:14:45,600 --> 00:14:47,340
මට අවශ්ය වූයේ ඔබයි.
159
00:14:50,290 --> 00:14:52,590
එයා ඔයාව හොරකම් කළා කියලා මට කේන්ති ගියා.
160
00:15:17,420 --> 00:15:20,110
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
නමුත් සරත් රාත්රිය වන විට...
161
00:15:20,630 --> 00:15:22,500
ඔයා මම වෙනුවෙන් ඔයාව බේරගත්තද?
162
00:15:23,970 --> 00:15:25,580
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
නමුත් සරත් රාත්රිය වන විට
163
00:15:25,750 --> 00:15:27,710
ඔබව වැළඳ ගන්නා මම රැගෙන ගියේ නැත
164
00:15:27,880 --> 00:15:29,270
ඔබව වැළඳ ගන්නා මම
165
00:15:31,260 --> 00:15:33,260
මම රැගෙන ගියේ නැත
166
00:15:34,610 --> 00:15:35,600
රන්
167
00:15:35,780 --> 00:15:38,770
කට්ටකුමංජල් සහ සුවඳ ලාටු
ඔබේ කන්යාභාවයේ
168
00:15:38,950 --> 00:15:40,900
සහ ඇෆ්රොඩයිට්ගේ රුධිරය
169
00:15:42,420 --> 00:15:44,030
සහ ඇෆ්රොඩයිට්ගේ රුධිරය
170
00:15:44,240 --> 00:15:46,200
සහ ලෙටෝගේ රුධිරය
171
00:16:03,990 --> 00:16:04,860
මට පුළුවන්ද?
172
00:16:12,190 --> 00:16:13,890
දැන් දේශපාලනයට උනන්දුද?
173
00:16:14,800 --> 00:16:16,400
මම ඉගෙන ගන්න කැමතියි.
174
00:16:20,790 --> 00:16:23,740
මම ඔබට හමුවක් දෙන්නම්
පුද්ගලික දැන්වීම් වල
175
00:16:24,390 --> 00:16:27,340
කේත නාමය: MLH.
176
00:16:27,770 --> 00:16:31,460
ඔබේ නම්වල අකුරු:
මාරි, ලුයිස්, හෙලීන්.
177
00:16:38,930 --> 00:16:40,450
ඉතා රසවත්.
178
00:16:59,420 --> 00:17:02,060
පියරේ, මට ඡායාරූප ගත කිරීමට අවශ්යයි
179
00:17:02,970 --> 00:17:05,230
සදාචාරය හෙළා දකින ඉරියව්වෙන්.
180
00:17:30,800 --> 00:17:32,140
එන්න, මාරි.
181
00:17:41,430 --> 00:17:44,080
ඒ ඔබද
ඡායාරූප ගැනීමට කැමති කවුද?
182
00:17:45,640 --> 00:17:48,200
මම ස්ටුඩියෝ එකක ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.
183
00:17:49,590 --> 00:17:51,410
මම එතන වාඩි වෙන්නද?
184
00:17:51,590 --> 00:17:54,540
තොප්පිය.
මම ඔබේ චිත්රය එලෙසම කරන්නම්.
185
00:17:55,400 --> 00:17:58,230
ආගන්තුකයෙකු මෙන් මම එහි දුටුවෙමි
වීදිය.
186
00:18:00,440 --> 00:18:01,830
අසුන් ගන්න.
187
00:18:20,230 --> 00:18:22,270
මාරි, ඔබ නිශ්චලව වාඩි විය යුතුයි.
188
00:18:22,440 --> 00:18:23,830
ඔබ ඇපල් ගෙඩියක් ලෙස පෙනී සිටින්න.
189
00:18:23,960 --> 00:18:25,310
ඇපල් චලනය වේද?
190
00:18:37,160 --> 00:18:38,940
ඔබේ හිස දකුණට හරවන්න.
191
00:18:42,320 --> 00:18:43,540
ඔබේ නිකට පහත් කරන්න.
192
00:18:43,670 --> 00:18:44,750
ඉතා හොඳයි.
193
00:18:47,920 --> 00:18:48,840
අඩුවෙන් සිනාසෙන්න.
194
00:18:49,570 --> 00:18:51,830
- අවධානය යොමු කරන්න.
- මම සමාධිගතයි.
195
00:19:03,110 --> 00:19:04,290
ඔබේ තොප්පිය ඉවත් කරන්න.
196
00:19:31,280 --> 00:19:34,230
මට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා විය නොහැක,
එබැවින් මම ඔබේ පෙම්වතා වන්නෙමි.
197
00:19:35,010 --> 00:19:38,400
මම ඔබට දුෂ්ටකම් කියා දෙන්නෙමි
ඔබට පිළිසිඳ ගැනීමට පවා නොහැකිය.
198
00:19:39,570 --> 00:19:42,090
ඔබේ විස්තර කිරීමට මට ලියන්න
සතුටක්.
199
00:19:42,220 --> 00:19:43,300
කමක් නැහැ?
200
00:19:50,640 --> 00:19:52,380
ඔබ ආදරය කරන මට, හරිද?
201
00:19:53,200 --> 00:19:54,590
ආදරය?
202
00:19:54,720 --> 00:19:56,980
මෙය සිනහව සඳහා පමණක් බව අපි දනිමු.
203
00:19:58,240 --> 00:19:59,580
නැත්නම් ඇඬීමක්.
204
00:22:25,110 --> 00:22:26,410
මම ඔබට "පියාසර" යැයි කියමි
205
00:22:27,370 --> 00:22:29,020
ඔබේ පියාපත් සහිත කළු හිසකෙස් සඳහා,
206
00:22:29,190 --> 00:22:31,620
මෙතරම් දිගු, ඉතා හොඳයි, එතරම් නිල්,
207
00:22:32,140 --> 00:22:35,090
සහ ඔබේ සිසුන් වටා ඇති රන් කව
208
00:22:35,270 --> 00:22:38,220
ඔබේ ඇස්වල ගැඹුරු සෙවණෙහි.
209
00:22:48,720 --> 00:22:51,670
අපි "ජල වැසිකිලි" පවා ස්ථාපනය කළා.
210
00:22:59,180 --> 00:23:02,440
ආදර ලිපි
දැන් ජරාව සමඟ සංසරණය වනු ඇත.
211
00:23:03,090 --> 00:23:04,610
- මෙන්න ඇය.
- පියරේ!
212
00:23:05,210 --> 00:23:06,260
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
213
00:23:07,300 --> 00:23:08,860
මගේ සංචාර වලින් ආපසු.
214
00:23:09,510 --> 00:23:10,640
ඔබ ප්රමාදයි.
215
00:23:11,120 --> 00:23:13,980
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ සිටියා.
ඔහු මට යන්න දුන්නේ නැහැ.
216
00:23:14,420 --> 00:23:15,280
ඔයා බලන්න?
217
00:23:15,630 --> 00:23:17,590
ඇයගේ හාස්යය නැති වී නැත.
218
00:23:20,490 --> 00:23:23,310
ඉතින් පියරේ... කොහොමද ඔයාගේ ගමන?
219
00:23:24,090 --> 00:23:26,570
සුවිශේෂී!
ඔයාට අපේ වෙඩින් එක මග හැරුනා.
220
00:23:27,520 --> 00:23:30,650
ඒ මාරි කියන විදිහයි
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.
221
00:23:30,820 --> 00:23:32,300
අපි දැන් ගෙදර අය.
222
00:23:32,430 --> 00:23:35,030
මාරි සමඟ සරල දෛනික සතුට
223
00:23:35,290 --> 00:23:36,990
මාව ගොඩක් සතුටු කරන්න.
224
00:23:37,380 --> 00:23:39,110
එදිනෙදා ජීවිතය නීරසයි.
225
00:23:39,290 --> 00:23:40,940
ඔබේ ගමන ගැන මට කියන්න.
226
00:23:41,150 --> 00:23:42,370
එය වඩාත් විනෝදජනකයි.
227
00:23:42,760 --> 00:23:47,270
එය සාරාංශ කිරීමට නොහැකි ය.
හැඟීම්, වර්ණ, රූප.
228
00:23:49,440 --> 00:23:51,140
මම ඒ සියල්ල ඡායාරූප ගත කළා නම් හොඳයි.
229
00:23:51,700 --> 00:23:53,260
ඔහු ඔහුගේ කොඩැක් එකට සම්බන්ධයි.
230
00:23:53,830 --> 00:23:54,950
කොඩැක් එකක්ද?
231
00:23:56,340 --> 00:23:58,560
අපිත් පින්තූර ගත්තා නේද?
232
00:23:58,730 --> 00:24:00,680
ඔබ ඒවා ලබා ගැනීමට කැමතිද?
233
00:24:01,720 --> 00:24:02,980
මම ආස කරන්නෙමි.
234
00:24:11,140 --> 00:24:12,400
ඔයාට පිස්සු.
235
00:24:12,580 --> 00:24:15,310
මට නැවත චිත්රාගාරයට යා හැකිද?
මම හැසිරෙන්නෙමි.
236
00:24:17,440 --> 00:24:19,090
මම කියන ඕනම දෙයක් ඔයා කරනවද?
237
00:24:19,260 --> 00:24:20,350
හැම දෙයක්ම.
238
00:24:28,370 --> 00:24:29,330
මෙතන.
239
00:24:38,960 --> 00:24:39,960
ඉතින්...
240
00:24:40,570 --> 00:24:42,610
මුළු පවුලම.
241
00:24:43,910 --> 00:24:45,560
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම.
242
00:24:46,950 --> 00:24:50,080
එදා ලස්සනම දවසද
ඔබේ ජීවිතය ගැන?
243
00:24:51,200 --> 00:24:52,810
එය ඉතා චලනය විය.
244
00:24:55,020 --> 00:24:58,890
- ඔබේ වාරය පැමිණි විට ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- එය කවදා හෝ නම්.
245
00:25:07,390 --> 00:25:10,080
බලන්න එය කෙතරම් විනෝදජනකද?
මම මැරිලා වගේ.
246
00:25:22,800 --> 00:25:25,230
මගේ පෙම්වතා මට යන්න දුන්නේ නැහැ.
247
00:25:26,920 --> 00:25:30,530
සහ ඇගේ සැමියා මෙම නිදහසට කරුණක් ලෙස සැලකුවා
248
00:25:30,700 --> 00:25:33,000
නරක රසයෙන් විහිළුවක්.
249
00:25:33,690 --> 00:25:36,340
මම මෙහෙකාරියට අකමැතියි,
ලාමක තොල්
250
00:25:36,780 --> 00:25:39,900
ඇගේ නව ස්වාමියාට කියන්නේ කවුද,
හිස තරමක් ඇලවී ඇත
251
00:25:40,210 --> 00:25:42,030
“මොන්සියර් කවදා හෝ නාද කළ යුතුද
252
00:25:42,200 --> 00:25:43,980
"නින්දට යන විට
253
00:25:44,200 --> 00:25:47,240
“මතක තබා ගන්න මම කරන්නේ දුෂ්ට 69”
254
00:25:47,710 --> 00:25:48,970
මොන තට්ටුවද?
255
00:25:49,150 --> 00:25:50,150
අන්තිම එක.
256
00:25:50,320 --> 00:25:51,620
ඔයා මාව මරනවා.
257
00:25:53,620 --> 00:25:56,140
ඔබ මාව ලුසිල්ට හඳුන්වා දිය යුතුයි.
258
00:25:57,090 --> 00:25:58,170
ලුසිල්...
259
00:25:58,350 --> 00:26:03,120
ඒත් ඔයා හැමදාම Zohra එක්ක
සහ ඔබේ අලුත් හොරණෑව.
260
00:26:03,300 --> 00:26:04,340
ඇය හොරණෑවක් නොවේ.
261
00:26:05,990 --> 00:26:07,290
ඉතින් ඇයි ඇයව සඟවන්නේ?
262
00:26:07,420 --> 00:26:08,940
බයද? ඌ කව් ද?
263
00:26:09,200 --> 00:26:10,760
- තල්ලු කරන්න.
- ඉතින්?
264
00:26:10,890 --> 00:26:12,840
- තල්ලු කරන්න!
- ඇය ඉහළ පන්තියේ?
265
00:26:13,410 --> 00:26:14,970
ඇය ඉහළ පන්තියේ!
266
00:26:24,740 --> 00:26:27,690
පියරේ මහත්මයා, මට මගුල් කරන්න ඕන.
267
00:26:30,210 --> 00:26:32,290
"මට මගුල් කරන්න ඕන" නෙවෙයි. කියන්න:
268
00:26:32,460 --> 00:26:34,160
"මම කලබලයි."
269
00:26:35,410 --> 00:26:35,410
ඔහ් මගේ ආදරණීය, මගේ සිදුරු දෙක මගහරින්න!
මේ බලන්න.
270
00:26:35,410 --> 00:26:37,890
මේ බලන්න.
ඔහ් මගේ ආදරණීය, මගේ සිදුරු දෙක මගහරින්න!
මේ බලන්න.
271
00:26:37,890 --> 00:26:39,930
මේ බලන්න.
272
00:26:39,930 --> 00:26:42,750
ඔබ සාරාංශික යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.
මේ බලන්න.
273
00:26:42,750 --> 00:26:43,880
මේ බලන්න.
274
00:26:43,880 --> 00:26:46,220
මගේ ලාච්චුවේ ඩිල්ඩෝ 12 ක් තියෙනවා.
මේ බලන්න.
275
00:26:46,220 --> 00:26:47,960
මේ බලන්න.
276
00:26:47,960 --> 00:26:49,390
ඒ වෙනුවට කියන්න...
මේ බලන්න.
277
00:26:49,390 --> 00:26:49,560
මේ බලන්න.
278
00:26:49,560 --> 00:26:51,560
"මට කවදාවත් තනියම එපා වෙන්නේ නැහැ."
මේ බලන්න.
279
00:26:51,560 --> 00:26:56,330
මේ බලන්න.
280
00:27:14,430 --> 00:27:16,300
"ගැහැණු පසුපස".
281
00:27:34,920 --> 00:27:37,870
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
- මෙන්න, 60 ක් පමණ.
282
00:27:38,480 --> 00:27:41,340
- සහ සියල්ල එකට?
- සිය ගණනක්.
283
00:27:42,080 --> 00:27:43,560
සිය ගණනක්?
284
00:27:49,020 --> 00:27:53,540
මම සොඩොමිස් කරපු ඒවා වල ෆයිල් තියෙනවා.
නම, ලිපිනය, වයස.
285
00:27:54,020 --> 00:27:55,930
සිත් ඇදගන්නාසුළු පර්යේෂණ.
286
00:27:56,230 --> 00:27:57,790
ඇඟිලි සලකුණු ද?
287
00:27:58,140 --> 00:27:59,220
පාහේ.
288
00:27:59,830 --> 00:28:01,740
බරපතල ලෙස, සටහන් ගන්නේ ඇයි?
289
00:28:05,260 --> 00:28:06,560
මම දන්නේ නැහැ.
290
00:28:08,860 --> 00:28:10,990
මම ඔබට නොපෙන්විය යුතුයි.
291
00:28:11,120 --> 00:28:13,160
මට ටිකක් ඉන්න දෙන්න...
292
00:28:13,550 --> 00:28:16,410
යටපත් විය.
සටහන් පොතක් දැකීම කලාතුරකිනි
293
00:28:16,590 --> 00:28:19,320
එහිදී කවුරුහරි කාන්තාවන් වර්ගීකරණය කළා.
294
00:28:20,670 --> 00:28:22,050
ඇදගෙන යන්න.
295
00:28:29,220 --> 00:28:31,780
අපි කැතද ලස්සනද?
296
00:28:33,860 --> 00:28:36,290
ඔබ සිනාසෙන්න, මම මගේ දත් පෙන්වමි
297
00:28:36,550 --> 00:28:39,630
මම ඔබේ සිසුන්ට කැමතියි
මොකද මම ඔවුන් තුළ මා දකින නිසා
298
00:28:40,720 --> 00:28:41,720
කවදාද...
299
00:28:42,320 --> 00:28:44,450
මම ඔබේ ෙගත්තම් ඉවත් කරනවා
300
00:28:44,930 --> 00:28:47,360
ඔබ මගේ බර කොණ්ඩය කිරා මැන බලන්න
301
00:28:47,530 --> 00:28:50,660
සහ ඔබේ තද රතු දිව සඳහා,
මට කොරල් තියෙනවා
302
00:28:51,050 --> 00:28:52,090
ඉතින්?
303
00:28:52,260 --> 00:28:53,430
නරක නැහැ.
304
00:28:53,780 --> 00:28:56,780
- නරක නැහැ?
- තරමක් හොඳයි, පවා.
305
00:28:57,430 --> 00:28:58,990
එය සමලිංගික කවියක්ද?
306
00:29:04,850 --> 00:29:06,060
ඔබ මාව මරයි!
307
00:29:09,750 --> 00:29:10,970
ඔබ එය අඳින්නේ කෙසේද?
308
00:29:11,140 --> 00:29:12,660
මම දුක් විඳීමට පුරුදු වී සිටිමි.
309
00:29:17,700 --> 00:29:19,170
ඔබට හුස්ම හිරවෙනවාද?
310
00:29:19,950 --> 00:29:21,080
ඔබද?
311
00:29:24,030 --> 00:29:26,120
එකක් තිබීම මොන වගේද?
312
00:29:26,590 --> 00:29:27,940
ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
313
00:29:28,980 --> 00:29:31,590
ඊළඟ වතාවේ මම වෙනත් කාන්තාවක් ගෙන එන්නම්.
314
00:29:32,060 --> 00:29:34,710
අපි දෙදෙනාම ඇයට ආදරය කරමු.
315
00:29:36,270 --> 00:29:37,790
එය ඔබට යහපතක් කරයි.
316
00:29:38,440 --> 00:29:40,090
ඇය ඔබව බලා ගනීවි.
317
00:29:42,700 --> 00:29:43,820
මම මදිද?
318
00:29:43,960 --> 00:29:45,170
ඔව්, නමුත් ...
319
00:29:47,900 --> 00:29:48,730
නමුත්?
320
00:29:48,900 --> 00:29:50,600
තුන වඩාත් විනෝදජනකයි.
321
00:29:53,810 --> 00:29:57,060
ඇය ඔබ දෙස බලා අප අතර සිටිය හැක.
322
00:30:05,530 --> 00:30:07,050
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
323
00:30:07,180 --> 00:30:09,130
ඔබ සමඟ නොවේ. මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
324
00:30:12,300 --> 00:30:14,770
මම උඹට වෛර කරනවා.
325
00:30:15,990 --> 00:30:17,420
උදාහරණයක් ලෙස කවුද?
326
00:30:17,550 --> 00:30:19,240
ඔබට වෙනත් පෙම්වතියන් සිටීද?
327
00:30:19,420 --> 00:30:21,280
මම ඔබට අඩුවෙන් ආදරය කරනවාද?
328
00:30:22,320 --> 00:30:23,890
මට වෙනත් අය සිටියා නම්?
329
00:30:24,750 --> 00:30:26,100
මට පිළිතුරු දෙන්න.
330
00:30:26,360 --> 00:30:28,570
- ඔබත්?
- මම ඔබට අඩුවෙන් ආදරය කරනවාද?
331
00:30:29,010 --> 00:30:31,090
ඇත්ත වශයෙන්ම මට වෙනත් අය සිටී.
332
00:30:32,700 --> 00:30:36,690
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මට තවත් අය සිටියා නම් මම ඔබට තවත් ආදරය කරනවාද?
333
00:30:36,860 --> 00:30:37,860
ඔබට බැහැ.
334
00:30:37,990 --> 00:30:39,120
- මට පුළුවන්.
- නැහැ.
335
00:30:39,290 --> 00:30:41,120
- මට පුළුවන්.
- කිසි විටෙකත් උත්සාහ නොකරන්න.
336
00:30:43,110 --> 00:30:45,370
මට යහපතක් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.
337
00:30:50,880 --> 00:30:53,440
ඔබේ කවිය වඩාත් රසවත් විය.
338
00:30:56,440 --> 00:30:58,130
ඔබ එය ලිව්වාද?
339
00:31:02,080 --> 00:31:04,080
ඔබ පියරේගේ අත්පිටපත කියෙව්වාද?
340
00:31:04,250 --> 00:31:07,120
පිටු කිහිපයක්.
මට වෙන් කිරීම් කිහිපයක් තිබේ.
341
00:31:07,290 --> 00:31:09,330
ශෛලිය ගැන නොවේ.
342
00:31:09,760 --> 00:31:12,190
- මේ කුමක් ගැනද?
- පියරේ.
343
00:31:12,370 --> 00:31:15,020
ඔහුගේ පොත,
කාන්තාව සහ රූකඩ.
344
00:31:15,270 --> 00:31:17,400
කාන්තාව මොන වගේද?
345
00:31:17,880 --> 00:31:19,620
සුපුරුදු පරිදි අඳුරු හිසකෙස්.
346
00:31:20,010 --> 00:31:21,610
සහ ඉතා ආකර්ෂණීය.
347
00:31:22,090 --> 00:31:23,960
ඔහු හොඳින් ලියයි, අවිවාදිත.
348
00:31:24,130 --> 00:31:26,340
නමුත් ඔහු බොහෝ දුර යනවා විය හැක.
349
00:31:26,780 --> 00:31:28,340
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
350
00:31:28,510 --> 00:31:30,250
කාණුවේ ඉඳන් කෙල්ලෙක්
351
00:31:30,420 --> 00:31:33,550
ඇගේ දානපතියා හසුරුවයි
රූකඩයක් වගේ.
352
00:31:34,760 --> 00:31:38,100
මහත්මයෙක් එහෙම ලේසියෙන් වෙන්න බෑ
සම්බන්ධ කර ඇත.
353
00:31:38,280 --> 00:31:40,400
පියරේට පරිකල්පනය ඇත.
354
00:31:40,540 --> 00:31:43,790
ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ නිදා ගනී
ඔහු එයට ඉඩ දෙයි.
355
00:31:43,960 --> 00:31:45,270
එය විශ්වාස කළ හැකිද?
356
00:31:45,440 --> 00:31:47,570
එතරම් පහසු නැත, මම එකඟ වෙමි.
357
00:33:32,990 --> 00:33:34,120
පියාසර කරන්න!
358
00:33:35,510 --> 00:33:36,940
සදාචාරය ගැන හැඟීමක් නැද්ද?
359
00:33:37,120 --> 00:33:38,460
එය ඔබට කරදරයක්ද?
360
00:33:38,590 --> 00:33:40,150
නැත, එය මා සතුටු කරයි.
361
00:33:47,750 --> 00:33:50,090
තවමත් නෑ.
මට ඔබේ පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්යයි.
362
00:33:56,950 --> 00:33:59,250
ඔබ කඩවසම් ය
ඔබ අවධානය යොමු කරන විට.
363
00:34:00,030 --> 00:34:01,990
වැටෙන්න එපා.
364
00:34:10,540 --> 00:34:12,750
- මම සැලෙන්නේ නැද්ද?
- නැත්නම් කතා කරන්න.
365
00:34:13,530 --> 00:34:14,660
නිහඬයි.
366
00:34:18,610 --> 00:34:20,130
මට පසුතැවිල්ල දෙන්න.
367
00:34:20,780 --> 00:34:22,300
බොහෝ පසුතැවිල්ලක්.
368
00:34:35,880 --> 00:34:38,660
සෑම තත්පරයක්ම මතක තබා ගැනීමට මම කැමතියි.
369
00:34:43,960 --> 00:34:45,910
මම දැන් ඔබේ එකතුවේ සිටිනවාද?
370
00:34:46,080 --> 00:34:48,080
අනිත් අය එක්ක බැඳිලාද?
371
00:34:48,250 --> 00:34:49,690
ඔබ මගේ පත්රිකා සෙව්වද?
372
00:34:49,860 --> 00:34:51,770
ඔව්, මම එසේ නොකළ යුතුද?
373
00:34:55,070 --> 00:34:56,240
මාව සිඹින්න.
374
00:35:22,630 --> 00:35:24,490
ඔබට තව දුරටත් ඉන්න බැරිද?
375
00:35:29,140 --> 00:35:30,140
මම ප්රමාදයි.
376
00:35:30,310 --> 00:35:33,350
එය ඔබ දැනටමත් ඉවත්ව ගියාක් මෙනි
කෙසේ හෝ
377
00:35:39,990 --> 00:35:41,120
මට උපකාර කරන්න.
378
00:35:59,780 --> 00:36:02,040
- මේක?
- කරුණාකර මම එය ගන්නම්.
379
00:36:02,730 --> 00:36:03,990
10 sous.
380
00:36:05,340 --> 00:36:06,680
හියර් යූ ගෝ.
381
00:36:09,630 --> 00:36:10,630
මල්?
382
00:36:11,190 --> 00:36:13,360
- කොපමණ ද?
- සෝස් 10, සර්.
383
00:36:20,220 --> 00:36:21,520
ඇඳුම් ගලවන්න.
384
00:36:32,590 --> 00:36:33,720
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.
385
00:36:34,370 --> 00:36:35,940
ඔව්, ඒ වගේ.
386
00:36:42,530 --> 00:36:43,570
විශිෂ්ටයි.
387
00:36:50,950 --> 00:36:52,080
වෙනතකට හැරෙන්න.
388
00:36:54,550 --> 00:36:55,810
වඩාත් සෙමින්.
389
00:37:28,710 --> 00:37:30,360
එය අඳුරු විය යුතුය.
390
00:37:38,520 --> 00:37:39,950
කෝ මම බලන්න.
391
00:37:41,690 --> 00:37:42,950
මට පෙනවන්න.
392
00:37:44,380 --> 00:37:45,550
ඉදිරියට එන්න.
393
00:37:46,160 --> 00:37:47,330
ඉන්න...
394
00:37:55,270 --> 00:37:56,530
ඇතුලට එන්න.
395
00:38:04,040 --> 00:38:05,130
බලන්න.
396
00:38:12,030 --> 00:38:13,330
මට එය ලබා ගත හැකිද?
397
00:38:16,240 --> 00:38:17,970
අපේ රහස් ඇල්බමය සඳහා?
398
00:38:40,850 --> 00:38:42,540
පියරේ සමඟ සිටින්නේ කවුද?
399
00:38:52,830 --> 00:38:54,000
කෙතරම් රමණීයද.
400
00:39:01,590 --> 00:39:03,110
විවාහය ඔබට ගැලපේ.
401
00:39:03,240 --> 00:39:04,680
ඔබ රූමත් ය.
402
00:39:05,590 --> 00:39:09,280
එහි සැඟවුණු ගුණ තිබේ නම්,
මම ඒවා දන්නේ නැහැ.
403
00:39:16,920 --> 00:39:19,090
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නවා දැක්කම කොච්චර හොඳද.
404
00:39:40,920 --> 00:39:42,520
මට සනීප නැහැ.
405
00:39:42,960 --> 00:39:44,430
අපි ගෙදර යමු.
406
00:39:45,520 --> 00:39:47,080
කරුණාකර, මම කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ!
407
00:39:47,210 --> 00:39:48,860
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
408
00:39:50,600 --> 00:39:52,810
- මට බැහැ.
- මාරි, නවත්වන්න.
409
00:39:57,370 --> 00:39:59,060
අපි පසුව විචක්ෂණශීලීව යමු.
410
00:40:13,210 --> 00:40:14,550
93...
411
00:40:15,940 --> 00:40:17,720
94...
412
00:40:33,220 --> 00:40:34,520
100
413
00:40:48,410 --> 00:40:49,620
සුභ රාත්රියක්, මාරි.
414
00:41:12,540 --> 00:41:15,060
පියරොට්, මගේ ප්රියතම අසරුවා
415
00:41:18,140 --> 00:41:20,220
හෙන්රි නැවත 5ට පැමිණේ.
අපි තනියම.
416
00:41:20,400 --> 00:41:21,830
ඔබට පිස්සු.
417
00:41:38,240 --> 00:41:39,890
ඔහුට විහිළු කරන්න එපා.
418
00:42:52,630 --> 00:42:54,320
පියරේ ඔයාට ආදරේ නෑ!
419
00:42:54,710 --> 00:42:57,320
ඔහු Zohra බෙදා ගනී
රාත්රියේ ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ.
420
00:42:58,270 --> 00:43:00,440
ඔබ දුටුවේ ඔහු කෙතරම් උමතු වී ඇත්ද යන්නයි!
421
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
නවත්වන්න.
422
00:43:03,910 --> 00:43:05,260
නවතින්න, ඔබ ...
423
00:43:06,950 --> 00:43:09,560
ඔයා මට රිද්දනවා...
424
00:43:10,860 --> 00:43:12,420
ඔබ මට රිදවනවා!
425
00:43:12,550 --> 00:43:14,070
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
426
00:43:14,240 --> 00:43:17,590
Zohra වගේ සලකන්නද?
ගණිකාවක් වගේද?
427
00:43:20,750 --> 00:43:21,790
මගේ ආදරය...
428
00:43:25,350 --> 00:43:26,180
නවත්වන්න.
429
00:43:26,920 --> 00:43:29,740
මම ඔයාට මොනවද කළේ?
430
00:43:45,320 --> 00:43:46,790
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.
431
00:43:47,140 --> 00:43:48,750
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.
432
00:43:55,300 --> 00:43:57,300
මම ඔයාට ආදරේ නෑ!
433
00:45:58,780 --> 00:46:01,910
ඇගේ මුළු සිරුරම ප්රකාශිත විය,
මුහුණක් වගේ.
434
00:46:02,560 --> 00:46:03,950
මුහුණකට වඩා.
435
00:46:04,210 --> 00:46:07,330
ඇගේ හිස කෙස් වලින් පිරී ඇත
ඇගේ උරහිස මත වැටුණා
436
00:46:07,510 --> 00:46:09,030
ප්රයෝජනයක් නැති දෙයක් වගේ.
437
00:46:09,850 --> 00:46:12,450
ඇගේ උකුල් වල නැමීමෙන් සිනහවෙයි,
438
00:46:12,710 --> 00:46:15,540
කම්මුල් රතු වීම
ඇගේ පැත්තේ වංගුවේදී,
439
00:46:16,010 --> 00:46:19,570
ඇගේ පපුව ඉදිරිය බැලුවා
ඇස් දෙකකින්, ස්ථාවරයි
440
00:46:19,700 --> 00:46:20,920
සහ කළු.
441
00:46:43,530 --> 00:46:45,220
ඇයි ඔබ නළල රැලි කරන්නේ?
442
00:46:46,390 --> 00:46:47,610
ඔයා අඬනවද?
443
00:46:51,040 --> 00:46:52,170
එය කුමක් ද?
444
00:46:53,040 --> 00:46:54,290
කුමක් ද?
445
00:46:57,510 --> 00:46:58,550
මමද?
446
00:47:15,210 --> 00:47:17,380
මට ඔයා දුකෙන් ඉන්න ඕන නෑ.
447
00:47:17,560 --> 00:47:19,080
මම නිසා නෙවෙයි.
448
00:47:24,420 --> 00:47:25,500
චලනය නොවන්න.
449
00:47:41,730 --> 00:47:42,770
නවත්වන්න.
450
00:47:54,890 --> 00:47:57,360
සීතල පැරිස් ආලෝකය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
451
00:47:59,660 --> 00:48:00,870
මම ඔබව පමණක් හඳුනමි
452
00:48:01,000 --> 00:48:03,650
මම ඔබව කොහේ හරි ගෙන යන විට
ඉඳි ගස් සමඟ
453
00:48:03,830 --> 00:48:05,520
සහ oleander.
454
00:48:12,640 --> 00:48:15,500
ඔබ මෙහි නාස්ති වෙනවා.
ඔබට ආලෝකය අවශ්යයි.
455
00:48:15,670 --> 00:48:17,500
මම තනිවම ආපසු නොයමි.
456
00:48:17,670 --> 00:48:19,020
ඔබ තනි නොවනු ඇත.
457
00:48:20,580 --> 00:48:24,400
ඔබ නිරූපිකාවක්, ආකර්ශනීයයි.
කවුරුහරි ඔබට නැඹුරු වනු ඇත.
458
00:48:28,480 --> 00:48:31,950
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
මට පැහැදිලි කළ නොහැක, නමුත් ඔබ කළ යුතුය.
459
00:48:33,640 --> 00:48:34,940
කවදද එන්නෙ?
460
00:48:38,030 --> 00:48:40,280
ඔබ මට ආදරය කර මාව පන්නා දමන්න.
461
00:48:45,140 --> 00:48:46,710
ඔබට මාව අවශ්යයි.
462
00:49:00,420 --> 00:49:02,070
නවත්වන්න, එය ප්රමාණවත්ය!
463
00:49:02,250 --> 00:49:04,240
මට කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
464
00:49:05,110 --> 00:49:07,580
අපි එකට හොඳ කාලයක් ගත කළා.
465
00:49:20,390 --> 00:49:21,560
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
466
00:49:21,730 --> 00:49:24,600
පැටියෝ ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා.
එන්න.
467
00:50:12,860 --> 00:50:14,080
ඔබ මාව ආපසු යැවිය යුත්තේ ඇයි?
468
00:50:14,550 --> 00:50:15,860
මම දැන සිටියේ නැත!
469
00:50:17,550 --> 00:50:19,110
මෙය ඔබගේ වරදකි.
470
00:50:19,290 --> 00:50:21,200
ඔහු එය තනිවම තීරණය කළේ නැත.
471
00:50:26,270 --> 00:50:27,490
ඔහු නැවත මා වෙත එනු ඇත.
472
00:50:27,620 --> 00:50:28,880
ඔහු මට ආදරෙයි!
473
00:50:31,740 --> 00:50:33,610
ඔහුට මාව අවශ්යයි. මම ඒ සියල්ල කරනවා.
474
00:50:34,740 --> 00:50:36,470
ඉතින්? ඒ ආදරය නොවේ.
475
00:50:36,650 --> 00:50:38,080
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
476
00:50:38,430 --> 00:50:40,510
පිරිමින්ට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
477
00:50:40,680 --> 00:50:42,030
ආදරය ඉගෙන ගත නොහැක.
478
00:50:42,460 --> 00:50:43,500
ඔයා බලන්න?
479
00:50:45,150 --> 00:50:46,020
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
480
00:51:18,230 --> 00:51:19,220
අසුන් ගන්න.
481
00:51:34,150 --> 00:51:36,720
අපි මෙය කරන විට ඔහු කැමතියි.
482
00:51:39,190 --> 00:51:40,230
හිස සිට පාදය දක්වා.
483
00:51:43,100 --> 00:51:44,310
ඔබට එය කළ හැකිද?
484
00:52:44,900 --> 00:52:45,940
බලන්න.
485
00:53:00,220 --> 00:53:01,650
එය ඔබගේ වස්තුවයි.
486
00:53:12,850 --> 00:53:14,850
එයට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ ඇඟිලි පමණි.
487
00:54:19,740 --> 00:54:20,780
පියරේ...
488
00:54:22,170 --> 00:54:24,210
ඔබ මට පැවසූ විට මතක තබා ගන්න
489
00:54:27,330 --> 00:54:29,890
ඔබ සමඟ,
මගේ අනාගතය සහතික විය.
490
00:54:32,450 --> 00:54:33,760
සොහොන් ගෙය තුළ
491
00:54:37,050 --> 00:54:38,620
ඔබ මට ලියන්නම්.
492
00:54:41,220 --> 00:54:43,650
ඔප්පු කිරීමට අපට තවමත් යමක් තිබේ.
493
00:54:46,340 --> 00:54:48,560
පියරේ, මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරය.
494
00:54:59,190 --> 00:55:00,840
මම ඔබේ පොත කියෙව්වා.
495
00:55:04,530 --> 00:55:06,130
සහ?
496
00:55:08,870 --> 00:55:10,600
සෝලිය ඔබව පොහොසත් කරයි.
497
00:55:12,430 --> 00:55:14,030
විශිෂ්ට කතාවක්.
498
00:55:14,600 --> 00:55:15,860
එය ඇත්ත නාද වේ.
499
00:55:18,330 --> 00:55:21,200
ඔබේ කුකුළාගේ අඩුවක් මට දැනෙනවා
යමක්.
500
00:55:22,190 --> 00:55:23,890
උතුම්, සමහරවිට.
501
00:55:24,970 --> 00:55:27,230
විස්තරයේ වැඩි බලයක්.
502
00:55:30,400 --> 00:55:31,310
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
503
00:55:35,910 --> 00:55:37,690
ඔබට සනීපද?
504
00:55:40,770 --> 00:55:42,200
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
505
00:55:44,200 --> 00:55:45,460
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
506
00:55:46,890 --> 00:55:49,190
- මාව අවුස්සනවාද?
- නැහැ, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
507
00:55:52,050 --> 00:55:53,570
මම Zohraව එලෙව්වා.
508
00:55:54,830 --> 00:55:57,390
ඇය මට බර විය. දැන් මට ඇය නැතුව පාලුයි.
509
00:56:02,990 --> 00:56:06,070
ඔබ ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
තවමත් ඔබට රෝග ලක්ෂණ ඇත.
510
00:56:06,200 --> 00:56:08,550
එය ආදරය නොවේ. එය ආශාවකි.
511
00:56:08,980 --> 00:56:11,850
එය ඔබව විනාශ කරයි
නමුත් ඔබට ඉවතට ඇද දැමිය නොහැක.
512
00:56:16,970 --> 00:56:19,270
ආශාවන් නිවා දැමිය යුතුය.
513
00:56:21,700 --> 00:56:24,090
ඇල්ජීරියාවේදී ඇය සමඟ සම්බන්ධ නොවන්නේ ඇයි?
514
00:57:09,400 --> 00:57:10,920
නවත්වන්න. මට අවශ්ය නැහැ.
515
00:57:11,390 --> 00:57:13,390
එන්න, එකම එක වතාවක්.
516
00:57:13,560 --> 00:57:14,910
මම කිව්වා නවතින්න කියලා!
517
00:57:15,210 --> 00:57:16,210
එය සෙල්ලමක් නොවේ!
518
00:57:49,940 --> 00:57:52,540
ඔබට මෙය ලැබෙන විට මම ඇල්ජියර්ස්හි සිටිමි.
519
00:57:52,710 --> 00:57:54,880
මම ගෙදර එනකම් ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?
520
00:57:55,060 --> 00:57:56,230
ඔබ ලියනවාද?
521
00:57:56,660 --> 00:57:57,660
මා ගැන සිතන්න.
522
00:59:10,880 --> 00:59:12,450
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
523
00:59:16,960 --> 00:59:18,300
මට කළමනාකරණය කළ නොහැක.
524
00:59:21,470 --> 00:59:23,730
මම ලෝකයේ එක් පුද්ගලයෙකුට ආදරෙයි.
525
00:59:23,900 --> 00:59:25,860
එයාව අමතක කරන්න.
526
00:59:26,680 --> 00:59:27,900
එන්න බලන්න.
527
00:59:28,680 --> 00:59:29,890
මට බැහැ.
528
00:59:32,710 --> 00:59:34,280
ඉන්න, යන්න...
529
00:59:35,060 --> 00:59:37,010
එන්න මේ මුද්ද බලන්න.
530
00:59:37,180 --> 00:59:38,440
එය බලන්න?
531
00:59:41,310 --> 00:59:43,650
එයාව අමතක කරන්න.
ඔහු ඔබව අසතුටට පත් කරයි.
532
00:59:44,870 --> 00:59:46,040
මට බැහැ.
533
00:59:53,550 --> 00:59:54,810
එතන.
534
00:59:54,980 --> 00:59:55,980
පරිපූර්ණයි.
535
00:59:56,330 --> 00:59:57,410
ඔබ ලස්සනයි!
536
00:59:57,580 --> 00:59:58,970
චලනය නොවන්න.
537
01:00:01,490 --> 01:00:02,790
ඔයා ලස්සනයි.
538
01:00:03,180 --> 01:00:05,220
හරිම ලස්සනයි. ඔයාට මාව අමාරුයි.
539
01:00:06,870 --> 01:00:07,910
කරුණාකර පියරේ.
540
01:00:11,690 --> 01:00:13,250
ඒකෙන් ඔයාට හිනා ගියා.
541
01:00:16,070 --> 01:00:17,640
මම එක හිනාවක් දිනුවා.
542
01:00:19,200 --> 01:00:20,720
Bon appétit, මගේ ආදරය.
543
01:00:21,760 --> 01:00:25,410
මේ frown සුප් එකත් හොදයි
සුපුරුදු.
544
01:00:25,620 --> 01:00:27,840
හෙන්රි, ඔබ පරිපූර්ණයි.
545
01:00:34,650 --> 01:00:35,560
ඉතින්?
546
01:00:40,860 --> 01:00:42,070
ස්තූතියි, හෙලීන්.
547
01:00:43,890 --> 01:00:46,460
මාරි මගේ වඩාත්ම කලාත්මක ය
දුව.
548
01:00:46,590 --> 01:00:49,020
වඩාත්ම සංවේදී හා බිඳෙන සුළුය.
549
01:00:49,190 --> 01:00:51,190
ඇයව සතුටු කරන්න, විනෝද වන්න.
550
01:00:51,360 --> 01:00:53,400
ඇයව තරඟ සඳහා රැගෙන යන්න.
551
01:00:53,570 --> 01:00:54,700
ඇය අශ්වයන්ට ආදරෙයි.
552
01:00:54,830 --> 01:00:56,090
ඔපෙරා වෙත යන්න.
553
01:00:57,050 --> 01:00:59,650
- මම දන්නේ නැහැ ...
- ඇය පිටතට නොයනු ඇත.
554
01:00:59,870 --> 01:01:02,040
මම ඇයව තනි කරන්න බයයි.
555
01:01:03,430 --> 01:01:05,120
ඇය දික්කසාදය ගැන සලකා බලයි.
556
01:01:05,860 --> 01:01:07,420
ඇය ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.
557
01:01:07,590 --> 01:01:08,720
නෑ...
558
01:01:08,890 --> 01:01:10,020
ඔයා දන්නවනේ...
559
01:01:10,200 --> 01:01:13,630
ඇගේ මෙලන්චෝලියාව නවත්වන්න.
ඇයව ඇයගෙන් ආරක්ෂා කරන්න.
560
01:01:13,840 --> 01:01:15,190
ඇයව විනෝද කරන්න.
561
01:01:15,360 --> 01:01:17,700
ඇයව ඇගේ කාමරයෙන් එළියට ගන්න, අපරාදේ.
562
01:01:17,920 --> 01:01:20,960
ඇයට ටිකක් වගේ හැසිරෙන්න දෙන්න එපා
ගැහැණු ළමයා.
563
01:01:21,140 --> 01:01:22,920
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා මෙන් හැසිරෙන්න.
564
01:01:24,740 --> 01:01:26,130
ඔව්, ඇගේ සැමියා.
565
01:01:57,290 --> 01:01:58,200
එය ඔබයි.
566
01:01:59,150 --> 01:02:00,150
ජීන්!
567
01:02:01,890 --> 01:02:03,840
ඔබ හොල්මනක් නොවේද?
568
01:02:04,360 --> 01:02:06,450
එය මෙහි හැකි වනු ඇත.
569
01:02:11,260 --> 01:02:13,000
මම ඒ භයානක කෘමියාට කැමතියි.
570
01:02:13,430 --> 01:02:14,430
එතකොට ඔයා?
571
01:02:14,610 --> 01:02:17,340
මම එය අගය කරනවා, කෙනෙක් අගය කරනවා වගේ
භීෂණය.
572
01:02:17,950 --> 01:02:19,730
එය සමීපව බිය උපදවයි.
573
01:02:20,030 --> 01:02:21,380
ඔයා බය හිතෙන පූසෙක්.
574
01:02:21,900 --> 01:02:23,590
කිසිවක් තවදුරටත් මා බිය ගන්වන්නේ නැත.
575
01:02:30,140 --> 01:02:32,140
"පර් අරු සදා".
576
01:02:32,310 --> 01:02:33,100
කමක් නැහැ.
577
01:02:34,570 --> 01:02:35,610
"නෙට්සුකේ".
578
01:02:35,740 --> 01:02:37,570
ඔව්... "පියාඹන්න".
579
01:02:39,480 --> 01:02:40,390
හාස්යජනකයි.
580
01:02:41,910 --> 01:02:42,560
කුමක් ද?
581
01:02:42,730 --> 01:02:44,120
- මැස්සන් වැඩියි.
- තවත්.
582
01:02:44,600 --> 01:02:46,200
හතු සහ මැස්සන්.
583
01:02:49,420 --> 01:02:50,980
"මැස්සන් සහ නෙළුම් කොළ".
584
01:02:51,150 --> 01:02:52,720
"Volubilis සහ fly".
585
01:03:03,350 --> 01:03:04,480
ජීන්.
586
01:03:04,650 --> 01:03:06,130
ඔබේ බිය ජය ගැනීමට.
587
01:03:09,600 --> 01:03:10,680
කැමතිද?
588
01:03:14,330 --> 01:03:16,330
මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය.
589
01:03:17,370 --> 01:03:18,930
ඔයා වැඩ කරනව ද?
590
01:03:19,100 --> 01:03:20,620
මම ලියනවා.
591
01:03:20,750 --> 01:03:21,920
විලී අත්සන් කරනවා.
592
01:03:22,100 --> 01:03:23,830
ඔබටම ලියන්න.
593
01:03:24,010 --> 01:03:25,960
ඔබ කරන දෙයට මම ගරු කරමි.
594
01:03:27,610 --> 01:03:28,440
ඔබ මාව කියෙව්වාද?
595
01:03:28,960 --> 01:03:29,870
ඇත්ත වශයෙන්.
596
01:03:33,120 --> 01:03:35,510
ඔබ මා කළ දෙයකට කැමති වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.
597
01:03:35,680 --> 01:03:36,940
මම ඔබව දැකීමට සතුටු වෙමි.
598
01:03:39,500 --> 01:03:40,720
මට හරිම කම්මැලියි.
599
01:03:43,150 --> 01:03:44,020
මම නැතිව?
600
01:03:44,540 --> 01:03:47,140
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
මම කිව්වා මට කම්මැලියි කියලා.
601
01:03:47,360 --> 01:03:48,620
වෙන කෙනෙක් එක්ක.
602
01:03:51,140 --> 01:03:52,390
ඔයා මාව හිනා කරනවා.
603
01:03:53,220 --> 01:03:54,220
හොඳ ආරම්භයක්.
604
01:03:54,390 --> 01:03:55,950
ඔයා ගොඩක් දඟයි වගේ.
605
01:03:56,080 --> 01:03:58,340
මම ඔයාට කියන්න බය වුණා.
606
01:04:01,550 --> 01:04:02,550
හොඳක් දැනෙනවාද?
607
01:04:18,690 --> 01:04:20,520
එය ... තිත්තයි.
608
01:04:20,950 --> 01:04:21,730
මම එයට කැමතියි.
609
01:04:22,560 --> 01:04:23,560
රස.
610
01:04:28,200 --> 01:04:30,630
මගේ සිතුවිලි කෙතරම් නපුරුදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.
611
01:04:36,490 --> 01:04:37,710
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලා.
612
01:04:39,660 --> 01:04:41,270
මෝඩද? නැත.
613
01:04:43,350 --> 01:04:44,430
පුදුම සහගතයි.
614
01:04:45,650 --> 01:04:46,690
ලැජ්ජයි.
615
01:04:51,940 --> 01:04:53,030
කුතුහලය දනවන සුළුය.
616
01:04:54,420 --> 01:04:55,500
මට දැනෙනවා...
617
01:04:56,060 --> 01:04:58,060
ඔබ මට දුක් දෙනු ඇත.
618
01:05:02,100 --> 01:05:04,010
- ඉතින් ඔබ එන්න.
- ඔව්!
619
01:05:04,270 --> 01:05:05,180
මම එන්නම්.
620
01:05:05,350 --> 01:05:06,700
සහ මගේ අනියම් බිරිඳ වෙන්න?
621
01:05:06,830 --> 01:05:08,390
ඒක වැඩක් නෑ.
622
01:05:08,560 --> 01:05:10,210
එය සමහර මිනිසුන් සඳහා කරයි.
623
01:05:10,390 --> 01:05:12,080
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, නමුත් ...
624
01:05:16,590 --> 01:05:17,680
කවදාද?
625
01:05:18,810 --> 01:05:20,500
ගමන් කිරීමට අවශ්යයි!
626
01:05:20,670 --> 01:05:23,060
අනේ! මම මගේ අත්ලට කෙළ ගැසුවෙමි
627
01:05:23,500 --> 01:05:25,280
ඔහුට වෙනස් වීමට අවශ්යද?
628
01:05:25,800 --> 01:05:27,660
මක්නිසාද මගේ සුන්දරත්වය නිෂ්ක්රීයයි
629
01:05:28,310 --> 01:05:29,920
නිෂ්ඵල, මගේ ශරීරය සුවඳ විලවුන්
630
01:05:30,090 --> 01:05:32,180
මගේ ආකර්ශනීය පියයුරු පිපුණා
631
01:05:33,130 --> 01:05:35,430
ග්නෝම් එකකින් ඔහුව රවට්ටන්න
632
01:05:35,600 --> 01:05:37,520
මගේ පෙම්වතා ආපසු හැරවිය නොහැක
633
01:05:38,640 --> 01:05:40,940
මේ තරුණයා කෙතරම් චපලද
634
01:05:41,120 --> 01:05:43,590
සොහ්රා සමඟ ඔහු නිදාගත යුතුය
635
01:05:43,720 --> 01:05:45,280
ඒ ලස්සන තැනින්
636
01:05:45,410 --> 01:05:47,150
ඔහු මට සලකන්නේ දූවිලි මෙන්
637
01:05:47,800 --> 01:05:49,230
ග්නෝම් සඳහා ඔහුව රවටන්න
638
01:05:49,930 --> 01:05:52,140
කිසිවක් මගේ පෙම්වතා ආපසු ගෙන එන්නේ නැත
639
01:05:57,610 --> 01:05:59,000
මෙම ඉඳි ගස යට
640
01:05:59,130 --> 01:06:01,000
දාසයෙක් ඔබව ඇඳුම් ගලවයි
641
01:06:01,950 --> 01:06:03,430
මෙහි, සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්
642
01:06:03,560 --> 01:06:05,470
ඔබේ තරුණියගේ සිරුර
643
01:06:08,850 --> 01:06:11,240
තියුණු සෙවනැල්ල සහ අමු හිරු
644
01:06:11,370 --> 01:06:13,540
ඔබේ දුඹුරු සම බෙදා ගන්න
645
01:06:13,890 --> 01:06:16,010
කෙමෙන් අතුරුදහන් වන දිනය
646
01:06:16,450 --> 01:06:18,830
සඳ එළියේ ඔබව නිල් පැහැයෙන් තබයි
647
01:06:20,870 --> 01:06:22,570
මගේ පෙම්වතා අභිබවා යා නොහැක
648
01:06:25,040 --> 01:06:26,260
මම ආපහු එනවා.
649
01:06:26,430 --> 01:06:27,950
මට බනින්න එපා.
650
01:06:28,080 --> 01:06:30,250
දැන් මම දන්නවා ඔබට මගේ ආදරය.
651
01:06:30,420 --> 01:06:32,510
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව කියන්න එපා.
652
01:06:32,680 --> 01:06:34,420
ඔබ වෙනත් කාන්තාවන් මෙන් නොවේ.
653
01:06:34,590 --> 01:06:36,800
ඔවුන්ගේ සුළු ඊර්ෂ්යාව ඔබ දන්නේ නැත.
654
01:06:36,980 --> 01:06:39,670
මොකද ඔයා වයසක මිනිහෙක්,
ඔබ කී පරිදි.
655
01:06:41,010 --> 01:06:42,230
මතකද?
656
01:06:53,300 --> 01:06:55,940
ජීන්, අඟහරුවාදා මහල් නිවාසයට එන්න එපා.
657
01:06:56,420 --> 01:06:57,590
ඒක ඉවරයි.
658
01:06:58,420 --> 01:07:00,330
මම ඔබට කිව්වා එය නොපවතියි.
659
01:07:00,500 --> 01:07:02,540
මම ඔබට රිදවන්නේ නම් සමාවන්න.
660
01:07:03,760 --> 01:07:06,660
මා ගැන පසුතැවෙන්න එපා. මට එය වටින්නේ නැත.
661
01:08:14,630 --> 01:08:15,630
- ජීන්.
- මොකක්ද?
662
01:08:15,800 --> 01:08:17,580
- නිශ්චලව ඉඳගන්න.
- එය පහසු නැත.
663
01:08:18,240 --> 01:08:20,320
ඇපල් කෙනෙක් වෙන්න.
ඔවුන් ගමන් කරනවාද?
664
01:08:20,490 --> 01:08:21,840
ඇපල් එකක්. මම ඇපල් ගෙඩියක්.
665
01:08:22,310 --> 01:08:23,140
සිනහව.
666
01:08:23,570 --> 01:08:26,180
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- අවධානය යොමු කරන්න.
667
01:08:26,310 --> 01:08:27,390
මට බැහැ!
668
01:08:27,570 --> 01:08:29,300
ඔබ මට වධ දෙනවා!
669
01:08:29,870 --> 01:08:31,080
මම දන්නවා.
670
01:08:31,860 --> 01:08:33,560
- ඒක මට අලුත්.
- මටත්.
671
01:08:34,160 --> 01:08:35,210
එය නොපෙන්වයි.
672
01:08:35,380 --> 01:08:36,200
සෙලවන්න එපා.
673
01:08:36,380 --> 01:08:37,330
තවත්?
674
01:08:37,510 --> 01:08:38,630
- නෑ.
- අන්තිම එක.
675
01:08:38,810 --> 01:08:39,590
ඔබ සමඟද?
676
01:08:39,760 --> 01:08:40,760
නපුරු කොල්ලා!
677
01:08:41,720 --> 01:08:43,190
- ඔබ එකඟද?
- සහතිකයි.
678
01:09:07,540 --> 01:09:08,710
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
679
01:09:21,650 --> 01:09:23,950
මාව මරන්නේ අතීතය ගැන සැක කිරීමය.
680
01:09:26,900 --> 01:09:28,720
මම හිතන්නේ ඇය මට ආදරය කළා.
681
01:09:30,500 --> 01:09:32,540
ඇය මගේ සිතුවිලි සොරකම් කළා.
682
01:09:33,240 --> 01:09:35,840
ඇය මගෙන් හොඳම දේ ගන්නවා.
683
01:09:36,620 --> 01:09:38,490
මම වේදනාවෙන් සිටිමි.
684
01:09:45,260 --> 01:09:47,120
මාව තේරුම් ගන්න, පියරේ,
685
01:09:47,300 --> 01:09:48,860
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ.
686
01:10:58,830 --> 01:10:59,650
මට සවන් දෙන්න!
687
01:11:00,300 --> 01:11:01,870
මම ඔහුට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ!
688
01:11:04,120 --> 01:11:05,120
සවන් දෙන්න!
689
01:11:05,470 --> 01:11:07,030
පියරේ, සවන් දෙන්න!
690
01:11:08,290 --> 01:11:09,370
මට සවන් දෙන්න.
691
01:11:11,190 --> 01:11:12,760
ඔබ මාව තනි කළා.
692
01:11:14,580 --> 01:11:16,750
මම ඔබේ වීම නතර කළේ නැහැ.
693
01:11:18,960 --> 01:11:20,180
ඔබට නමස්කාර කරනවා.
694
01:11:21,260 --> 01:11:23,090
ඔබේ නම මැසිවිලි නඟනවා.
695
01:11:24,610 --> 01:11:26,170
ඔබේ මුඛයට ආශා කිරීම.
696
01:11:27,040 --> 01:11:28,340
මම ඔයාට ආදරෙයි.
697
01:11:28,510 --> 01:11:30,290
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබට ඇහෙනවාද?
698
01:11:31,460 --> 01:11:32,810
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
699
01:11:33,760 --> 01:11:35,410
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
700
01:11:49,220 --> 01:11:50,780
ප්රකාශනයක්ද?
701
01:11:50,910 --> 01:11:53,770
නැහැ, වඩා පෞද්ගලික දෙයක්.
702
01:11:54,730 --> 01:11:57,380
සංවිධානයේ ප්රධානියා ලෙස ඔබ නම් කළා
පුස්තකාලය?
703
01:11:57,850 --> 01:11:59,630
ඉක්මනින්, නමුත් එය එය නොවේ.
704
01:12:00,760 --> 01:12:03,500
- එය ඔබේ බිරිඳ ගැනද?
- නැහැ, මාරි.
705
01:12:08,140 --> 01:12:09,440
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.
706
01:12:10,090 --> 01:12:12,480
ඔහු පවුලක් ලෙස මාරු විය.
707
01:12:13,610 --> 01:12:15,820
මගේ මුනුපුරා. ඔබට සිතාගත හැකිද?
708
01:12:16,730 --> 01:12:18,990
මුනුබුරෙක්, මුනුබුරෙක් ...
709
01:12:19,550 --> 01:12:22,200
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය පිරිමි ළමයෙක්.
ගැහැණු ළමයින් කරදර ඇති කරයි.
710
01:12:24,240 --> 01:12:27,190
ඒ බව ඔබ පිළිගන්නවාද
godfather?
711
01:12:27,800 --> 01:12:30,230
එය මගේ හදවත උණුසුම් වනු ඇත.
712
01:12:30,670 --> 01:12:32,230
අපි ඔහුට පියරේ ලෙස නම් කරමු.
713
01:12:33,050 --> 01:12:34,440
එය පිරිමි ළමයෙක් නම්.
714
01:12:39,740 --> 01:12:41,560
මගේ දරුවා, පියරේ අමතක කරන්න.
715
01:12:41,730 --> 01:12:44,550
ඔබට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අහිමි කළ නොහැක
උරුමක්කාරයෙකුගේ.
716
01:12:44,730 --> 01:12:47,070
ඔහු ඔබ සමඟ ඉතා ඉවසිලිවන්ත විය.
717
01:12:47,200 --> 01:12:49,200
එය ඔබ දෙදෙනාම සතුටු කරනු ඇත.
718
01:12:50,500 --> 01:12:51,630
සතුටුද?
719
01:12:52,670 --> 01:12:54,580
ඔයාට දැන් මෙහෙම හිතෙනවා,
720
01:12:55,800 --> 01:12:57,620
නමුත් ඔබ නැවත ජීවත් වීමට පටන් ගනීවි,
721
01:12:58,050 --> 01:12:59,270
නැවතත් ආදරය.
722
01:13:00,660 --> 01:13:03,520
ඉක්මනින් ජීවිතය ප්රමාණවත් වනු ඇත
අපූරුයි.
723
01:13:09,210 --> 01:13:10,940
Forain ඔබට සිනහ වීමට අවශ්යයි.
724
01:13:13,680 --> 01:13:14,760
ඔබේ ප්රතිමූර්තිය සඳහා.
725
01:13:17,970 --> 01:13:19,230
පියරේ,
726
01:13:19,410 --> 01:13:21,270
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය මට වේදනාවක් ගෙන දෙයි.
727
01:13:21,880 --> 01:13:24,920
මා තුළ සිටින කුඩා කොටියා බව මට විශ්වාසයි
728
01:13:25,090 --> 01:13:29,480
අපගේ එක් නොසැලකිලිමත්කමේ ඵලයකි
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.
729
01:13:30,430 --> 01:13:31,860
ගණිතය කරන්න.
730
01:13:32,430 --> 01:13:34,510
එය සැප්තැම්බර් මාසයේදී උපත ලබයි.
731
01:13:35,250 --> 01:13:37,510
මට පිළිතුරු දෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
732
01:13:38,940 --> 01:13:40,800
ඔබ නොමැතිව ජීවිතය කිසිවක් නොවේ.
733
01:13:41,930 --> 01:13:42,970
පියාසර කරන්න.
734
01:13:46,920 --> 01:13:48,050
මගේ කොටියා.
735
01:13:50,480 --> 01:13:51,790
පුංචි පියරේ.
736
01:15:58,520 --> 01:16:00,040
මම ලෙමනේඩ් ටිකක් ගන්නම්.
737
01:16:00,910 --> 01:16:02,430
ස්ථාවරය අසල.
738
01:16:28,730 --> 01:16:29,950
පුංචි පියරේ.
739
01:16:37,670 --> 01:16:39,100
එයා මට බයයි.
740
01:16:39,280 --> 01:16:40,930
ඔහු ඔබව දැන හඳුනා ගනීවි.
741
01:16:47,480 --> 01:16:48,960
සමානකම බලන්න?
742
01:16:50,820 --> 01:16:52,170
ඔහු කඩවසම් ය.
743
01:16:56,720 --> 01:16:58,630
දැන් කවුරුහරි අපිව සදහටම බැඳ තබයි.
744
01:17:06,530 --> 01:17:07,790
මම ඔබට ආදරෙයි, පියාසර කරන්න.
745
01:17:11,090 --> 01:17:12,260
ඇත්තටම?
746
01:17:13,560 --> 01:17:14,910
කොපමණ කාලයකට ද?
747
01:17:15,210 --> 01:17:16,430
විනාඩි 15?
748
01:17:19,550 --> 01:17:20,810
මොන තරම් හාස්යජනකද?
749
01:17:22,380 --> 01:17:25,630
කොටි බලනවද ඇහුවා
ඔහුගේ පියා වගේ.
750
01:17:27,840 --> 01:17:31,400
එයාගේ අම්මා වගේ පෙනුනොත් හොඳයි
හරි, පරණ චැප්?
751
01:17:38,830 --> 01:17:39,820
බලන්න!
752
01:17:42,860 --> 01:17:45,470
අපිට අප්රිකාවෙන් එකක් ගෙනත් දෙන්න!
753
01:17:47,940 --> 01:17:50,540
කොටියා ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරියන් සමඟ සිටින ඡායාරූපයක්!
754
01:17:51,060 --> 01:17:53,100
බලන්න, කුඩා පියරේ. කොටි!
755
01:17:54,450 --> 01:17:55,580
මෙතන හිටපන්.
756
01:17:57,440 --> 01:17:58,440
පරිපූර්ණයි.
757
01:18:01,740 --> 01:18:03,220
සිනාසෙන්න, කුඩා පියරේ.
758
01:18:04,740 --> 01:18:05,780
සිනාසෙන්න.
759
01:18:06,430 --> 01:18:07,820
චලනය නොවන්න.
760
01:18:11,810 --> 01:18:12,980
හෙන්රි, යන්න.
761
01:18:13,980 --> 01:18:15,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කණගාටුයි.
762
01:18:15,980 --> 01:18:17,500
පළමුව, මව සහ දරුවා.
763
01:18:19,410 --> 01:18:21,190
හෙන්රි, ඔබ හරිම අපහසුයි!
764
01:18:22,620 --> 01:18:23,400
ගෙදර යනවද?
765
01:18:23,620 --> 01:18:25,790
සමාවන්න, මෙය නරක අදහසක් විය.
766
01:18:25,920 --> 01:18:27,050
ඔහු බඩගිනියි.
767
01:18:47,140 --> 01:18:49,050
- ඔබේ කකුල රිදෙනවාද?
- ඒක හොඳයි.
768
01:18:49,960 --> 01:18:51,390
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
769
01:19:16,440 --> 01:19:18,520
ඔයා හිතන්නේ මම දුප්පත් කුකුලෙක් කියලද?
770
01:19:22,170 --> 01:19:24,380
මම හිතන්නේ අපේ මිත්රත්වය
771
01:19:25,120 --> 01:19:28,770
සහ ඔබේ කරුණාව
මහත්මයෙකුට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරන්න.
772
01:19:31,590 --> 01:19:32,980
මම අනුකම්පාව දනිමි.
773
01:19:34,750 --> 01:19:36,060
කොහෙත්ම නැහැ.
774
01:19:43,610 --> 01:19:46,390
මම කැමතියි ඒ ඔබ වීමට වඩා
තවත් එකක්.
775
01:19:50,510 --> 01:19:52,680
ඔබ නොමැතිව, මම ඉවත්ව යන්නෙමි.
776
01:19:55,370 --> 01:19:57,240
මට ගෙවන්න බැරි ණයක් වගේ.
777
01:19:58,020 --> 01:19:58,840
ඔව්.
778
01:20:02,490 --> 01:20:03,620
ඔව්, පියරේ.
779
01:20:04,570 --> 01:20:05,610
ඔබට කළ හැකියි.
780
01:24:04,720 --> 01:24:06,760
මැඩම් ද හෙරෙඩියා.
781
01:24:14,400 --> 01:24:16,610
මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
782
01:24:16,740 --> 01:24:18,000
මොකක් ද වැරැද්ද?
783
01:24:19,560 --> 01:24:20,950
මම ඔය දෙන්නව දාලා යන්නම්.
784
01:24:29,460 --> 01:24:33,500
මම හෙන්රි නම් කෘතඥ වෙනවා
ඔබේ පියා පුස්තකාලයට
785
01:24:33,670 --> 01:24:36,710
සහ අපව තබා ඇත.
එසේ නොවුවහොත් අපට නිවාස අහිමි වනු ඇත.
786
01:24:36,880 --> 01:24:39,830
නමුත් අපට තවමත් ලුයිස් සිටී.
ඔබ ඇයව දන්නවා.
787
01:24:40,010 --> 01:24:41,610
ඇයට ඇගේ අභිමතයන් ඇත.
788
01:24:42,220 --> 01:24:43,610
ඇය විවාහ වීමට අවශ්යයි.
789
01:24:45,210 --> 01:24:46,470
ඒ නිසා ඇයව විවාහ කර දෙන්න.
790
01:24:47,430 --> 01:24:49,080
දෑවැද්දක් නොමැතිව පහසු නැත.
791
01:24:49,250 --> 01:24:51,770
ඇය කතා කරන්නේ Pierre Louÿs ගැන පමණයි.
792
01:24:54,240 --> 01:24:55,200
Loulouse?
793
01:24:56,630 --> 01:25:00,140
ඇයගේ නම Louise Louÿs වනු ඇත.
හාස්යජනකයි!
794
01:25:05,090 --> 01:25:06,570
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
795
01:25:07,220 --> 01:25:08,440
ඔයා කලබල වෙලාද?
796
01:25:10,080 --> 01:25:11,170
කොහෙත්ම නැහැ.
797
01:25:15,160 --> 01:25:18,680
ඔයා ඒක දන්නවා...
ඔහු විවාහක වර්ගයක් නොවේ.
798
01:25:18,850 --> 01:25:20,760
ඔහු නොනවත්වා ගමන් කරයි.
799
01:25:20,930 --> 01:25:23,020
ඔහු තම අනියම් බිරිඳ සමඟ පිටතට යයි.
800
01:25:24,450 --> 01:25:25,710
ඇය අසතුටින් සිටිනු ඇත.
801
01:25:28,310 --> 01:25:30,270
ඇය සතුටු නොවන්නේ ඇයි?
802
01:25:30,440 --> 01:25:31,440
ඔබයි.
803
01:26:31,200 --> 01:26:33,720
MLH, පෙර මෙන්.
804
01:26:34,240 --> 01:26:36,150
හෙට 4ට.
805
01:26:56,120 --> 01:26:57,460
- Loulouse?
- පියරේ.
806
01:26:57,640 --> 01:27:01,850
- ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- අපේ පවුල් අතර මිත්රත්වය.
807
01:27:02,970 --> 01:27:03,840
සවන් දෙන්න.
808
01:27:04,020 --> 01:27:06,530
තාත්තා සල්ලි අතින් හරිම නරකයි.
809
01:27:06,660 --> 01:27:08,750
මට දෑවැද්දක් නැත, එබැවින් ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැත.
810
01:27:08,920 --> 01:27:10,480
මට යන්න ඕනේ.
811
01:27:10,700 --> 01:27:13,090
මට ඔබේ ලේකම් විය හැකිද?
812
01:27:45,470 --> 01:27:47,510
ඔබ ලුවිස් මට එව්වාද?
813
01:27:50,410 --> 01:27:51,980
ඔබට විරුද්ධ වෙන්න තිබුණා.
814
01:27:55,360 --> 01:27:58,100
ඔබට මගේ ස්ථානයේ තීරණය කළ නොහැක.
815
01:28:00,610 --> 01:28:02,350
තීරණය කළේ ඔබයි.
816
01:28:03,740 --> 01:28:07,390
ඔබ දුන් පසු,
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැප වුණා.
817
01:28:12,900 --> 01:28:15,980
ඔබේ විවාහය මගේ හා සමාන වනු ඇත
හෙන්රි සමඟ.
818
01:28:16,150 --> 01:28:18,110
මට විවාහ වීමට අවශ්ය නැත!
819
01:28:24,830 --> 01:28:27,130
එය ඉතා පහසු වනු ඇත.
820
01:28:29,950 --> 01:28:32,820
මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන් වෙයි.
821
01:28:33,510 --> 01:28:36,380
ඔබ වෙත නැඹුරු වීමට, සමීප වීමට.
822
01:28:38,070 --> 01:28:40,110
ඒ විදියට මට ඔයාව කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.
823
01:28:49,050 --> 01:28:51,660
ඔබට සැමවිටම කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්ය නොවේද?
824
01:28:53,960 --> 01:28:56,430
ඔබ බෙදා ගැනීමට තරම් මම ඔබට ආදරෙයි.
825
01:28:56,860 --> 01:28:58,250
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
826
01:29:02,030 --> 01:29:04,150
ඔබ ගැඹුරින් ආදරය කරන්නේ කාටද?
827
01:29:04,290 --> 01:29:05,370
මාරි?
828
01:29:05,980 --> 01:29:07,110
ලුයිස්?
829
01:29:07,280 --> 01:29:10,320
නැත්නම් අපි හැදෙන ඔබේ සිහින වල සත්වයාද?
830
01:29:16,830 --> 01:29:18,170
සිතා බලන්න.
831
01:29:20,210 --> 01:29:22,600
ඇගේ තෙත් කොණ්ඩය සිතන්න.
832
01:29:24,030 --> 01:29:26,250
ඇගේ උරහිස පිටතට ඇලී තිබේ.
833
01:29:28,110 --> 01:29:30,330
ඔයා වෙන් වෙන්න...
834
01:29:30,630 --> 01:29:33,020
ඇගේ රැලි, ඇගේ මුඛය සොයමින්
835
01:29:33,190 --> 01:29:35,800
මට නොදැක කෙඳිරි ගාමින් ඇසෙන.
836
01:29:36,490 --> 01:29:39,180
එය මගේ හිස්කබල හරහා මාව පුළුස්සා දමයි.
837
01:29:44,260 --> 01:29:46,080
ඔබ අපේ පියයුරු සංසන්දනය කරනු ඇත,
838
01:29:46,520 --> 01:29:47,950
අපේ යෝනි,
839
01:29:48,690 --> 01:29:51,290
අපේ කෑගැසීම්, කෑගැසීම්...
840
01:29:52,330 --> 01:29:54,810
මා සමඟ දහවල්,
841
01:29:55,460 --> 01:29:57,500
ලුයිස් සමඟ රාත්රී.
842
01:29:59,710 --> 01:30:01,140
ඔබට මතක ඇති
843
01:30:01,320 --> 01:30:02,880
මගේ පළමු වතාව.
844
01:30:05,740 --> 01:30:07,740
එකම දුඹුරු රැලි,
845
01:30:07,910 --> 01:30:09,430
එකම මුඛය.
846
01:30:15,900 --> 01:30:18,330
ඔබ ලුයිස් සතුටු කරනු ඇත
847
01:30:18,850 --> 01:30:20,150
මම වගේම.
848
01:30:54,830 --> 01:30:57,000
ඔබ බළලෙකු මෙන් නිහඬයි.
849
01:30:57,910 --> 01:31:01,000
මගේ පෙනුමට සමාව දෙන්න.
මම දැන සිටියා නම් ...
850
01:31:03,640 --> 01:31:05,640
ඔබේ කුඩා පලිහ...
851
01:31:13,410 --> 01:31:15,840
- මට කතා කරන්න ඕන.
- කතා කරන්න එපා.
852
01:31:16,100 --> 01:31:17,140
කවදාහරි.
853
01:31:21,650 --> 01:31:23,350
මම ලියන්න පටන් ගත්තා.
854
01:31:28,170 --> 01:31:29,820
ඔබ මාව කියවනවාද?
855
01:31:31,420 --> 01:31:32,940
ඔබගේ අදහස ඉතා අගනේය.
856
01:31:33,110 --> 01:31:34,150
ඇත්ත වශයෙන්.
857
01:31:36,850 --> 01:31:38,500
ආදර කතාවක්ද?
858
01:31:40,490 --> 01:31:41,840
එය හොඳින් අවසන් වේද?
859
01:31:44,400 --> 01:31:46,000
සියලු ආදරය අළු වලින් අවසන් වේ.
860
01:31:46,310 --> 01:31:47,780
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
861
01:32:56,750 --> 01:32:58,310
වචනයක්වත් නොකියා යනවාද?
862
01:33:00,090 --> 01:33:01,010
දැන් එන්න.
863
01:33:02,130 --> 01:33:03,520
මාරි, ඡායාරූප කාලය.
864
01:33:04,000 --> 01:33:05,080
ඔබ ප්රමාදයි.
865
01:33:05,910 --> 01:33:07,080
හාදුවක්!
866
01:33:07,210 --> 01:33:08,170
ලස්සනයි.
867
01:33:09,600 --> 01:33:10,770
ඔබ සිටියේ ගැළපෙන තැනකය.
868
01:33:10,940 --> 01:33:13,240
ඇඳුම දැකීම අවාසනාවකි.
869
01:33:13,370 --> 01:33:14,200
ඇත්තටම?
870
01:33:14,370 --> 01:33:15,630
ලූලූස්, එන්න.
871
01:33:16,500 --> 01:33:17,890
කවුරුවත් මට කිව්වේ නැහැ!
872
01:35:33,960 --> 01:35:35,350
ඇස් අරින්න.
873
01:36:00,000 --> 01:36:02,990
අම්මා නොදිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ දියණියන්
874
01:36:03,170 --> 01:36:04,950
කියන පොත්:
875
01:36:05,120 --> 01:36:09,680
“ඔබේ සහෝදරියගේ පෙම්වතා සමඟ නිදාගන්න එපා.
එය අනියම් සබඳතාවකි.”
876
01:36:10,020 --> 01:36:12,410
ගැහැණු ළමයින්ට හොඳ නිදහසට කරුණු තිබේ.
877
01:36:27,820 --> 01:36:30,160
Landouzy ඊයේ 5 ට ආවා.
878
01:36:30,290 --> 01:36:32,680
ඔහු ජල චිකිත්සක ප්රතිකාරයක් නියම කළේය.
879
01:36:32,850 --> 01:36:35,630
මම දකින සෑම දෙයක්ම මාව මවිතයට පත් කරයි.
880
01:36:40,360 --> 01:36:42,490
මම කවදාවත් එතරම් ව්යායාම කර නැත.
881
01:36:42,620 --> 01:36:44,660
මෙතරම් ඉක්මනින් නින්දට ගොස් නැත.
882
01:36:45,920 --> 01:36:47,610
ඔබට සිතාගත හැකිද? මම?
883
01:36:47,780 --> 01:36:49,480
දුම්වැටියෙන් දිවුරුම් දුන් මම,
884
01:36:49,690 --> 01:36:51,780
අඳුරු හිසකෙස් ඇති කාන්තාවන් සහ හිස් පිටු,
885
01:36:51,950 --> 01:36:53,990
මම දැන් වැළකී සිටීම දක්වා අඩු වී සිටිමි.
886
01:36:55,080 --> 01:36:56,600
එය සහනයක්.
887
01:36:56,770 --> 01:36:58,200
චංචල කාන්තාව
888
01:37:00,020 --> 01:37:01,280
මම හොඳ වුණොත්,
889
01:37:02,020 --> 01:37:04,800
මම සතුටු වන්නෙමි
මේ විදිහට දේවල් දැකලා තියෙනවා කියලා.
890
01:37:06,010 --> 01:37:07,790
මෙම සුළු විස්මිත
891
01:37:09,400 --> 01:37:12,310
පිළිබිඹු කරයි
සහ සෙවනැලි දීප්තිමත් කරයි,
892
01:37:14,690 --> 01:37:16,730
මට නව ස්වභාවයක් පෙන්වමින්,
893
01:37:17,600 --> 01:37:18,690
ලස්සන එකක්.
894
01:37:20,680 --> 01:37:22,810
සහ මම හොඳ නොවන්නේ නම්,
895
01:37:24,240 --> 01:37:26,280
මම ඡායාරූප ගත කළ සියලුම පින්තූර ...
896
01:37:26,410 --> 01:37:28,280
කාටවත් ඒවා ආපහු ගන්න බෑ.
897
01:37:29,890 --> 01:37:31,190
නෑ කවුරුත් නෑ.
898
01:37:32,230 --> 01:37:33,620
ඔවුන් මා තුළ ඇත.
899
01:37:35,700 --> 01:37:38,350
ඔවුන්ට ජීවය ගෙන ඒම සඳහා, මම මගේ වසා දමමි
ඇස්
900
01:37:38,910 --> 01:37:40,690
සහ ඒවා මා වෙනුවෙන්ම ප්රක්ෂේපණය කරන්න.
901
01:37:47,900 --> 01:37:50,070
ප්රවෘත්ති පත්රවලට මැර ප්රහාර එල්ල වෙනවා.
902
01:37:50,240 --> 01:37:52,500
- La Revue පිස්සුවෙන් වගේ විකුණනවා.
- ඇත්තටම?
903
01:37:52,840 --> 01:37:54,150
පිස්සු වගේ?
904
01:37:54,890 --> 01:37:56,270
Gerard d'Houville හිට් ද?
905
01:37:56,450 --> 01:37:59,050
ඔවුන් සිතන්නේ Gerard d'Houville ය
906
01:37:59,530 --> 01:38:02,130
රැවුල සහ කම්මැලි,
907
01:38:02,440 --> 01:38:04,090
විශ්මයජනක කාන්තාවක් නොවේ.
908
01:38:05,430 --> 01:38:07,640
සමහර විට එය විකුණුම් වැඩි කරයි!
909
01:38:09,120 --> 01:38:10,940
හැමෝම ආදර කතා වලට කැමතියි.
910
01:38:12,070 --> 01:38:13,940
විශේෂයෙන් අපකීර්තිමත් ඒවා.
911
01:38:15,370 --> 01:38:17,240
මම ඔබට අපහාස කළාද?
912
01:38:19,450 --> 01:38:20,710
ඔයා මාව වශී කළා.
913
01:38:21,490 --> 01:38:25,140
විදේශීය à la Louÿs වීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ විෂයට සැලකීමට.
914
01:38:25,440 --> 01:38:27,220
ඔබ ඔබ ගැන කතා කරන බව අපට දැනේ.
915
01:38:27,650 --> 01:38:29,040
උප්පරවැට්ටියකින් තොරව.
916
01:38:29,820 --> 01:38:32,600
මම පාහේ කියන්නම්: එය පුරුෂාර්ථයකි.
917
01:38:33,170 --> 01:38:34,340
එය නවීන ය.
918
01:38:35,810 --> 01:38:37,720
මගේ මිත්රයාට බනින්න එපා.
919
01:38:38,160 --> 01:38:40,370
ඔහු කලාකරුවෙක්, විශිෂ්ට කවියෙක්.
920
01:38:41,500 --> 01:38:43,190
ඔහු එය අමතක නොකරන්නේ නම්.
921
01:38:45,190 --> 01:38:46,790
ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා නොමිලේද?
922
01:38:47,750 --> 01:38:49,090
අද රෑ නෙවෙයි.
923
01:38:51,520 --> 01:38:52,700
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
924
01:39:01,460 --> 01:39:05,150
එක් රාත්රියක් මතක තබා ගන්න
අපි ජීවත් වුණේ අද්විතීය පැයක්
925
01:39:06,020 --> 01:39:08,150
දෙවියන් එක් මොහොතක් ලබා දෙන විට
926
01:39:08,760 --> 01:39:10,280
නැමුණු හිසට
927
01:39:10,450 --> 01:39:12,140
වෙව්ලන උරහිස
928
01:39:12,440 --> 01:39:15,440
පවිත්ර ආත්මය පලා යන කාලය
929
01:39:16,740 --> 01:39:18,440
එක රාත්රියක් මතක තබා ගන්න
930
01:39:19,220 --> 01:39:20,780
අපේ ඇඳ මත වැතිර සිටීම
931
01:39:20,950 --> 01:39:23,690
අපේ ඇඟිලිවලට පහර දීම
එකතු වීමට වෙව්ලීම
932
01:39:24,940 --> 01:39:28,030
අපි බෙදාගත්තා, කටින් කට
933
01:39:29,200 --> 01:39:32,800
විනාශ කළ නොහැකි මුතු ඇටය
මතකය නිදාගන්නා තැන
934
01:39:54,980 --> 01:39:59,360
ඡායාරූප සහ ලිපි මත ලිහිල්ව පදනම් වේ
Pierre Louÿs සහ Marie de Regnier ගේ.
935
01:42:06,970 --> 01:42:09,440
උපසිරැසි: Andrew Litvack
936
01:42:09,620 --> 01:42:11,740
TITRAFILM උපසිරැසි ගැන්වීම