1 00:00:48,030 --> 00:00:49,470 "Laura, 2 00:00:49,690 --> 00:00:52,680 nesta fase, não posso oferecer mais do que a minha palavra. 3 00:00:53,030 --> 00:00:56,930 Sou um funcionário sênior do governo na comunidade de inteligência 4 00:00:57,100 --> 00:01:00,210 Espero que você entenda que entrar em contato com você é um risco extremamente alto 5 00:01:00,430 --> 00:01:02,630 e você está disposto a concordar com as seguintes precauções 6 00:01:02,830 --> 00:01:04,280 antes de compartilhar mais. 7 00:01:04,860 --> 00:01:07,260 Isso não será uma perda de tempo. 8 00:01:08,010 --> 00:01:09,560 O seguinte parece complexo, 9 00:01:09,740 --> 00:01:13,010 mas deve levar apenas alguns minutos para ser concluído por alguém técnico. 10 00:01:13,400 --> 00:01:17,200 Gostaria de confirmar por e-mail que as chaves que trocamos não foram interceptadas 11 00:01:17,610 --> 00:01:19,650 e substituído por seus vigilantes. 12 00:01:20,760 --> 00:01:24,030 Por favor, confirme que ninguém já teve uma cópia da sua chave privada 13 00:01:24,200 --> 00:01:26,180 e que usa uma senha forte. 14 00:01:26,320 --> 00:01:29,850 Suponha que seu adversário seja capaz de um trilhão de palpites por segundo. 15 00:01:31,090 --> 00:01:34,610 Se o dispositivo onde você armazena a chave privada e digite sua senha em 16 00:01:34,810 --> 00:01:35,950 foi hackeado, 17 00:01:36,130 --> 00:01:38,310 é trivial descriptografar nossas comunicações. 18 00:01:39,540 --> 00:01:41,870 Entenda que as etapas acima não são à prova de bala, 19 00:01:42,030 --> 00:01:44,200 e destinam-se apenas a dar-nos espaço para respirar. 20 00:01:44,420 --> 00:01:46,630 No final, se você publicar o material de origem, 21 00:01:46,880 --> 00:01:48,630 Provavelmente serei imediatamente implicado. 22 00:01:48,820 --> 00:01:52,360 Isto não deve impedi-lo de liberar as informações que irei fornecer. 23 00:01:53,830 --> 00:01:55,350 Obrigado e tenha cuidado. 24 00:01:57,010 --> 00:02:00,300 Cidadão Quatro" 25 00:02:22,720 --> 00:02:25,710 Rádio: ...vigilância significa que existem fatos 26 00:02:25,880 --> 00:02:27,460 nos termos da lei para se aplicar a 27 00:02:27,670 --> 00:02:29,000 se deveríamos tirar a vigilância 28 00:02:29,230 --> 00:02:31,410 não há fatos que o governo possa fabricar 29 00:02:31,830 --> 00:02:34,080 - Ah, isso mesmo e é tudo uma questão de criar um disco independente 30 00:02:34,960 --> 00:02:38,800 - Para mim isso vai para a questão 31 00:02:39,500 --> 00:02:41,000 de verificar de forma independente 32 00:02:41,340 --> 00:02:43,830 o que o governo está fazendo. 33 00:02:44,140 --> 00:02:45,540 É por isso que continuo de volta a essa questão. 34 00:02:46,670 --> 00:02:51,650 - Então, esse foi David Suruda. Depois do tráfego e do clima da CBS News... 35 00:02:59,220 --> 00:03:00,680 Ei, você pode me ouvir? 36 00:03:01,480 --> 00:03:03,480 Estou aqui David, como você está? 37 00:03:07,910 --> 00:03:09,060 Bem, eu apenas apontaria... 38 00:03:09,210 --> 00:03:12,220 comece apontando para (o que) Barack Obama ele mesmo disse sobre essas questões 39 00:03:12,410 --> 00:03:15,130 quando ele estava correndo para o cargo que hoje ocupa. 40 00:03:15,310 --> 00:03:18,690 Em dezembro de 2007 ele disse “O presidente não tem 41 00:03:19,000 --> 00:03:22,910 o poder previsto na Constituição para autorizar unilateralmente um ataque militar 42 00:03:23,210 --> 00:03:27,330 em uma situação que não envolve parar uma ameaça real ou iminente à nação”. 43 00:03:27,650 --> 00:03:31,930 Então, pelas próprias palavras de Obama, o presidente não tem o poder que ele está exercendo agora 44 00:03:32,120 --> 00:03:33,630 sob a Constituição. 45 00:03:33,890 --> 00:03:37,070 E no que diz respeito ao motivo pelo qual isso é importante, em... em 1º de agosto de 2007 46 00:03:37,320 --> 00:03:40,630 quando ele expôs suas razões por que ele estava concorrendo ao cargo 47 00:03:40,860 --> 00:03:43,470 e por que ele achou que era tão importante para mudar a maneira como estávamos fazendo as coisas 48 00:03:43,880 --> 00:03:44,520 ele disse 49 00:03:44,730 --> 00:03:47,980 "Chega de ignorar a lei quando é inconveniente, 50 00:03:48,180 --> 00:03:49,600 não somos assim. 51 00:03:49,760 --> 00:03:53,570 Voltaremos a dar o exemplo para o mundo que a lei não está sujeita 52 00:03:53,720 --> 00:03:55,060 aos caprichos de governantes teimosos." 53 00:03:55,300 --> 00:03:58,045 - Então, para permitir que os presidentes simplesmente começar guerras por conta própria, sem qualquer... 54 00:04:38,580 --> 00:04:42,740 Por enquanto, saiba que cada fronteira que você atravessa, cada compra que você faz, 55 00:04:43,080 --> 00:04:45,960 cada chamada que você disca, cada torre de celular pela qual você passa, 56 00:04:46,200 --> 00:04:48,370 amigo que você mantém, artigo que você escreve, 57 00:04:48,620 --> 00:04:51,030 site que você visita, linha de assunto que você digita, 58 00:04:51,510 --> 00:04:52,900 e pacote que você encaminha, 59 00:04:53,280 --> 00:04:55,530 está nas mãos de um sistema cujo alcance é ilimitado 60 00:04:55,730 --> 00:04:57,760 mas cujas salvaguardas não o são. 61 00:04:59,090 --> 00:05:01,950 A sua vitimização pelo sistema da NSA significa que você está bem ciente 62 00:05:02,140 --> 00:05:05,070 da ameaça aquela polícia secreta irrestrita posa 63 00:05:05,260 --> 00:05:07,100 para as democracias. 64 00:05:07,280 --> 00:05:09,580 Esta é uma história que poucos, mas você pode contar. 65 00:06:04,080 --> 00:06:05,400 Obrigado por me convidar aqui, 66 00:06:05,830 --> 00:06:09,890 para me dar a oportunidade de expressar minha história. 67 00:06:10,040 --> 00:06:11,660 Mas deixe-me contar um pouco da minha experiência. 68 00:06:12,710 --> 00:06:16,240 Passei cerca de 4 anos no exército e depois fui diretamente para a NSA, então... 69 00:06:17,100 --> 00:06:21,360 então acabei com cerca de 37 anos de serviço combinados. 70 00:06:21,710 --> 00:06:24,110 A maior parte foi muito divertida! Eu te digo, foi muito divertido, 71 00:06:24,290 --> 00:06:25,410 quebrando esses quebra-cabeças. 72 00:06:25,560 --> 00:06:27,250 Você sabe, resolvendo problemas e coisas assim. 73 00:06:27,470 --> 00:06:29,320 Então, e foi realmente isso que eu fiz. 74 00:06:29,610 --> 00:06:32,740 Fundamentalmente comecei a trabalhar com dados, olhando para dados e sistemas de dados 75 00:06:32,940 --> 00:06:33,990 e como você faz isso. 76 00:06:34,270 --> 00:06:39,100 Eu estava desenvolvendo esse conceito de análise onde você poderia colocá-lo de tal maneira 77 00:06:39,490 --> 00:06:44,350 que poderia ser codificado e executado eletronicamente. O que significa que você pode automatizar a análise. 78 00:06:44,660 --> 00:06:48,200 E tem a ver com metadados e usando relacionamentos de metadados. 79 00:06:48,400 --> 00:06:51,040 Então isso foi tudo, esse foi todo o meu tema lá na NSA 80 00:06:51,500 --> 00:06:54,450 foi isso que acabei fazendo, A propósito, eu era o único lá fazendo isso. 81 00:06:55,890 --> 00:06:57,970 Então, de qualquer forma, você sabe, o 11 de setembro aconteceu. 82 00:06:59,680 --> 00:07:02,130 E deve ter sido logo depois. 83 00:07:02,280 --> 00:07:04,680 Alguns dias, não mais que uma semana depois do 11 de setembro 84 00:07:05,200 --> 00:07:10,610 que eles decidiram começar a espionar ativamente todos neste país. 85 00:07:10,990 --> 00:07:16,230 E eles queriam que aquela parte traseira do nosso programa executasse toda a espionagem. 86 00:07:16,890 --> 00:07:19,920 Então foi exatamente isso que eles fizeram. 87 00:07:20,660 --> 00:07:22,430 E então eles começaram a coletar os dados de telecomunicações, 88 00:07:22,640 --> 00:07:24,230 e expandido depois disso. 89 00:07:25,740 --> 00:07:27,600 Então, quero dizer, aquele que eu conhecia era ATandT, 90 00:07:27,820 --> 00:07:30,880 e aquele forneceu 320 milhões de registros todos os dias. 91 00:07:32,000 --> 00:07:34,820 Esse programa foi reautorizado a cada 45 dias pelo, 92 00:07:35,450 --> 00:07:36,930 o que eu chamo de "Comitê do Sim" 93 00:07:37,130 --> 00:07:40,830 qual caminho Hayden, Tenet e o DOJ, 94 00:07:41,800 --> 00:07:43,990 esse programa foi chamado STELLARWIND. 95 00:07:44,210 --> 00:07:46,990 Então, primeiro fui ao Comitê de Inteligência da Câmara, 96 00:07:47,190 --> 00:07:49,060 e o membro da equipe que eu conhecia pessoalmente lá 97 00:07:49,790 --> 00:07:53,130 e ela então foi até o presidente desse Comitê, Nancy Pelosi, 98 00:07:53,370 --> 00:07:55,460 quem foi o representante da minoria. 99 00:07:56,060 --> 00:07:59,220 Todos foram informados o programa da época, aliás, 100 00:07:59,510 --> 00:08:01,160 e todos os outros programas que estavam acontecendo, 101 00:08:01,380 --> 00:08:04,000 incluindo todos aqueles programas da CIA. 102 00:08:04,280 --> 00:08:06,770 Eu não estava sozinho nisso, havia outros quatro fora da NSA, 103 00:08:07,050 --> 00:08:10,220 estávamos todos tentando trabalhar internamente no governo ao longo destes anos 104 00:08:10,500 --> 00:08:14,150 tentando fazê-los mudar de ideia, ser constitucionalmente aceitável, 105 00:08:14,430 --> 00:08:17,710 e levá-lo aos tribunais e ter a supervisão dos tribunais também. 106 00:08:18,310 --> 00:08:22,560 Então ingenuamente continuamos pensando que isso poderia, isso poderia acontecer, 107 00:08:23,550 --> 00:08:25,140 e isso nunca aconteceu. 108 00:08:25,930 --> 00:08:28,910 Mas de qualquer forma depois disso e todas as coisas que estávamos fazendo 109 00:08:29,610 --> 00:08:31,990 eles decidiram nos atacar para nos manter quietos, 110 00:08:32,370 --> 00:08:33,490 nos ameaçar, você sabe. 111 00:08:33,780 --> 00:08:36,490 Então fomos invadidos simultaneamente, nós quatro. 112 00:08:36,700 --> 00:08:38,600 No meu caso eles entraram com armas em punho, 113 00:08:38,800 --> 00:08:41,720 Eu não sei por que eles fizeram isso, mas eles fizeram. Então.... 114 00:09:01,260 --> 00:09:02,300 "Laura, 115 00:09:03,030 --> 00:09:03,920 Vou responder o que me lembro 116 00:09:04,150 --> 00:09:05,980 de suas perguntas da melhor maneira que posso. 117 00:09:06,290 --> 00:09:08,570 Perdoe a falta de estrutura, não sou escritor, 118 00:09:08,800 --> 00:09:10,820 e tenho que redigir isso com muita pressa. 119 00:09:13,030 --> 00:09:14,780 O que você conhece como STELLARWIND cresceu, 120 00:09:16,100 --> 00:09:17,080 SSO, 121 00:09:17,240 --> 00:09:21,090 as Operações de Fontes Especiais expandidas que assumiram a participação da STELLARWIND 122 00:09:21,310 --> 00:09:22,330 da torta 123 00:09:22,520 --> 00:09:24,060 se espalhou por todo o mundo 124 00:09:24,260 --> 00:09:25,140 para incluir praticamente 125 00:09:25,450 --> 00:09:28,160 cobertura abrangente dos Estados Unidos. 126 00:09:28,410 --> 00:09:31,100 Perturbadoramente, a quantidade de comunicação dos EUA 127 00:09:31,360 --> 00:09:34,300 ingerido pela NSA ainda está aumentando. 128 00:09:34,810 --> 00:09:35,740 Publicamente, 129 00:09:35,970 --> 00:09:37,500 reclamamos que as coisas estão ficando escuras, 130 00:09:37,790 --> 00:09:40,760 mas na verdade os nossos acessos estão a melhorar. 131 00:09:41,040 --> 00:09:42,870 A verdade é que a NSA nunca 132 00:09:43,050 --> 00:09:43,680 em sua história 133 00:09:43,870 --> 00:09:47,060 arrecadou mais do que agora. 134 00:09:48,210 --> 00:09:51,230 Eu sei a localização da maioria pontos de interceptação doméstica, 135 00:09:51,660 --> 00:09:54,730 e que o maior empresas de telecomunicações nos EUA 136 00:09:55,030 --> 00:09:56,880 estão traindo a confiança de seus clientes, 137 00:09:57,130 --> 00:09:58,480 o que posso provar. 138 00:09:59,670 --> 00:10:03,030 Estamos construindo a maior arma pela opressão na história do Homem. 139 00:10:03,230 --> 00:10:07,200 Ainda assim, seus diretores isentam-se de responsabilidade. 140 00:10:07,690 --> 00:10:11,040 Diretor da NSA, Keith Alexander mentiu ao Congresso, 141 00:10:11,290 --> 00:10:12,730 o que posso provar. 142 00:10:13,750 --> 00:10:17,360 Bilhões de comunicações dos EUA estão sendo interceptados. 143 00:10:18,580 --> 00:10:20,220 Ao coletar evidências de irregularidades 144 00:10:20,490 --> 00:10:23,010 Eu me concentrei na injustiça do povo americano, 145 00:10:23,190 --> 00:10:25,590 mas acredite em mim quando digo isso a vigilância sob a qual vivemos 146 00:10:25,800 --> 00:10:27,810 é o maior privilégio em comparação com a forma como tratamos 147 00:10:28,030 --> 00:10:29,460 o resto do mundo, 148 00:10:29,860 --> 00:10:31,910 isso eu também posso provar. 149 00:10:33,570 --> 00:10:36,600 Em operações cibernéticas a posição pública do governo 150 00:10:36,900 --> 00:10:38,550 é que ainda nos falta um quadro político. 151 00:10:38,750 --> 00:10:39,860 Isso também é mentira. 152 00:10:40,050 --> 00:10:41,680 Existe um quadro político detalhado, 153 00:10:42,000 --> 00:10:44,370 uma espécie de lei marcial para operações cibernéticas 154 00:10:44,660 --> 00:10:46,240 criado pela Casa Branca. 155 00:10:46,440 --> 00:10:48,600 Chama-se "Diretiva de Política Presidencial 20" 156 00:10:48,760 --> 00:10:51,470 e foi finalizado no final do ano passado. 157 00:10:51,680 --> 00:10:53,870 Isso eu também posso provar. 158 00:10:54,580 --> 00:10:56,750 Agradeço sua preocupação com minha segurança, 159 00:10:57,030 --> 00:10:59,120 mas eu já sei como isso vai acabar para mim, 160 00:10:59,310 --> 00:11:00,780 e aceito o risco. 161 00:11:01,290 --> 00:11:03,050 Se eu tiver sorte e você for cuidadoso, 162 00:11:04,300 --> 00:11:05,770 você terá tudo que precisa. 163 00:11:05,950 --> 00:11:07,160 Peço apenas que você garanta 164 00:11:07,350 --> 00:11:10,230 esta informação chega em casa ao público americano. 165 00:11:12,220 --> 00:11:16,100 A NSA intercepta rotineiramente E-mails de cidadãos americanos? 166 00:11:16,800 --> 00:11:17,585 Não. 167 00:11:19,200 --> 00:11:25,330 A NSA intercepta os ataques dos americanos conversas no celular. 168 00:11:25,660 --> 00:11:26,490 Não. 169 00:11:26,740 --> 00:11:27,940 Pesquisas no Google? 170 00:11:28,130 --> 00:11:28,940 Não. 171 00:11:29,130 --> 00:11:30,350 Mensagens de texto? 172 00:11:30,530 --> 00:11:31,200 Não. 173 00:11:31,410 --> 00:11:33,290 Pedidos da Amazon.com? 174 00:11:33,650 --> 00:11:34,530 Não 175 00:11:34,750 --> 00:11:35,580 Registros bancários? 176 00:11:35,820 --> 00:11:36,380 Não. 177 00:11:36,650 --> 00:11:39,750 Qual consentimento judicial é necessário para a NSA 178 00:11:39,940 --> 00:11:41,630 interceptar comunicações 179 00:11:42,630 --> 00:11:46,080 e informações envolvendo cidadãos americanos? 180 00:11:46,410 --> 00:11:49,420 Dentro dos Estados Unidos esse seria o líder do FBI. 181 00:11:49,720 --> 00:11:51,550 Se fosse um ator estrangeiro nos Estados Unidos 182 00:11:51,740 --> 00:11:55,070 o FBI ainda teria a liderança e poderia trabalhar isso com a NSA 183 00:11:55,280 --> 00:11:57,860 ou outra inteligência agências autorizadas. 184 00:11:58,340 --> 00:11:59,390 Mas para conduzir esse tipo 185 00:12:00,300 --> 00:12:02,270 de coleta nos Estados Unidos 186 00:12:02,670 --> 00:12:04,450 teria que passar por uma ordem judicial. 187 00:12:05,370 --> 00:12:07,020 E o tribunal teria que autorizar. 188 00:12:07,270 --> 00:12:08,250 Não estamos autorizados a fazê-lo, 189 00:12:08,460 --> 00:12:11,040 nem fazemos isso. 190 00:12:18,190 --> 00:12:19,980 Todos se levantam. 191 00:12:20,380 --> 00:12:21,530 O Tribunal de Apelações dos Estados Unidos 192 00:12:21,760 --> 00:12:23,700 para o Nono Circuito já está em sessão. 193 00:12:25,200 --> 00:12:28,100 Por favor, sente-se. 194 00:12:36,640 --> 00:12:38,000 Bom dia e seja bem vindo para o Nono Circuito. 195 00:12:39,260 --> 00:12:43,810 O primeiro caso de argumento é Jewell vs. Agência de Segurança Nacional. 196 00:12:44,400 --> 00:12:45,530 Você pode prosseguir. 197 00:12:48,750 --> 00:12:51,860 Que agrade ao Tribunal, Kevin Bankston por Carolyn Jewell 198 00:12:52,180 --> 00:12:54,950 e seus colegas demandantes em Jewell vs. NSA. 199 00:12:55,190 --> 00:12:56,540 - Meritíssimas, 200 00:12:56,730 --> 00:13:00,430 os demandantes especificamente alegaram que as suas próprias comunicações 201 00:13:00,640 --> 00:13:03,670 e registros de comunicações foram adquirido pelo governo. 202 00:13:03,930 --> 00:13:07,670 Mas o Tribunal Distrital concluiu que não conseguimos alegar fatos 203 00:13:08,050 --> 00:13:11,010 que diferenciou a lesão dos nossos demandantes sofreram 204 00:13:11,220 --> 00:13:14,590 da lesão sofrida por todos os outros usuários do ATandT 205 00:13:14,950 --> 00:13:17,550 cujas comunicações e registros foram adquiridos pelo governo. 206 00:13:17,810 --> 00:13:21,080 Concluindo basicamente que enquanto todos estão sendo vigiados, 207 00:13:21,570 --> 00:13:23,350 ninguém tem legitimidade para processar. 208 00:13:24,270 --> 00:13:26,500 No entanto, negar legitimidade a pessoas que estão feridos simplesmente porque 209 00:13:26,690 --> 00:13:29,370 muitos outros também estão feridos significaria que o mais prejudicial 210 00:13:29,780 --> 00:13:32,310 e ações governamentais generalizadas não poderia ser questionado por ninguém. 211 00:13:33,350 --> 00:13:38,140 - Eles têm algo concreto que na verdade uma comunicação específica 212 00:13:38,510 --> 00:13:41,430 do seu cliente foi interceptado? 213 00:13:41,630 --> 00:13:43,760 - Temos evidências de que todos as comunicações passando 214 00:13:43,950 --> 00:13:47,420 entre a rede da ATandT e outras redes em suas instalações no norte da Califórnia 215 00:13:49,020 --> 00:13:51,880 foram interceptados, então isso incluiria necessariamente 216 00:13:52,110 --> 00:13:55,700 as comunicações pela Internet de nossos demandantes do norte da Califórnia. 217 00:13:56,020 --> 00:13:57,370 - Ok, obrigado. 218 00:13:57,950 --> 00:13:59,530 - Obrigado, meritíssimo 219 00:14:06,290 --> 00:14:06,960 - Que agrade ao Tribunal, 220 00:14:07,190 --> 00:14:08,990 Eu sou Thomas Byron de o Departamento de Justiça 221 00:14:09,210 --> 00:14:10,970 aqui em nome de os réus do Governo. 222 00:14:11,590 --> 00:14:15,810 Achamos que este litígio não precisa ser resolvido na Justiça Federal. 223 00:14:16,190 --> 00:14:19,090 À luz da supervisão dos ramos políticos 224 00:14:19,350 --> 00:14:21,150 tanto Legislativo quanto Executivo, 225 00:14:21,760 --> 00:14:26,480 que oferece uma melhor oportunidade para supervisão e resolução 226 00:14:27,280 --> 00:14:30,070 das preocupações levantadas sobre políticas nacionais 227 00:14:30,580 --> 00:14:35,040 de suposta vigilância nessas reclamações. 228 00:14:35,540 --> 00:14:38,620 - Mesmo que seja revelado que um ou mais dos demandantes 229 00:14:38,920 --> 00:14:43,280 teve conversas por e-mail ou telefone interceptado que não tinha nada a ver 230 00:14:43,490 --> 00:14:44,980 com a segurança nacional? 231 00:14:45,260 --> 00:14:47,260 - Meritíssimo, não sei que alguém necessariamente 232 00:14:47,600 --> 00:14:50,530 teria legitimidade para levantar as reivindicações específicas que emitem 233 00:14:50,720 --> 00:14:52,330 nestes 2 casos. 234 00:14:52,670 --> 00:14:58,260 Pensamos, em vez disso, que os tipos de reivindicações essa questão aqui contra esses réus 235 00:14:58,510 --> 00:15:01,050 são aqueles que são mais adequado à resolução 236 00:15:02,040 --> 00:15:03,940 perante os ramos representativos do nosso governo... 237 00:15:04,170 --> 00:15:10,340 - Qual o papel... teria o Judiciário se sua .. abordagem for adotada ... 238 00:15:10,600 --> 00:15:12,790 - Juiz Peterson, acho que o... 239 00:15:13,160 --> 00:15:16,260 - Quer dizer, a gente simplesmente sai do caminho, é isso? 240 00:15:16,550 --> 00:15:18,690 - Bem, Juiz Peterson, o que eu acho é que existe uma categoria restrita, 241 00:15:19,100 --> 00:15:23,180 subconjunto de casos em que pode ser apropriado 242 00:15:23,390 --> 00:15:26,940 afastar-se para essa categoria restrita de casos. 243 00:15:27,130 --> 00:15:29,570 - Mas humm... o Judiciário tem um papel... 244 00:15:29,740 --> 00:15:30,840 - Com certeza, Juiz Peterson.... 245 00:15:31,020 --> 00:15:32,220 - ...em nosso sistema. 246 00:15:32,380 --> 00:15:35,320 - Sim, Meritíssimo e não pretendemos diminuir isso. 247 00:15:35,560 --> 00:15:38,010 - Você está nos pedindo para abdicar desse papel 248 00:15:38,410 --> 00:15:39,730 - Não, meritíssimo, 249 00:15:40,100 --> 00:15:43,610 mas é uma questão de arbítrio deste tribunal se devemos chegar a essa questão. 250 00:15:44,150 --> 00:15:47,730 Pensamos que existe simplesmente não há como o litígio prosseguir 251 00:15:48,040 --> 00:15:52,250 sem risco de divulgar essas mesmas questões de informação privilegiada 252 00:15:52,770 --> 00:15:54,910 isso causaria, como Diretor de Inteligência Nacional 253 00:15:55,080 --> 00:15:56,320 explicou, 254 00:15:56,850 --> 00:15:59,450 danos excepcionalmente grandes Divulgação da Segurança Nacional. 255 00:16:04,090 --> 00:16:05,270 Obrigado por me receber. 256 00:16:06,240 --> 00:16:08,370 Hum, se alguém tiver alguma dúvida, como eu disse apenas.. 257 00:16:08,560 --> 00:16:11,190 Basicamente, basta levantar a mão e tentarei ligar para você 258 00:16:11,390 --> 00:16:12,700 assim que possível. 259 00:16:13,350 --> 00:16:16,290 Então, quem aqui realmente se sente eles estão sob vigilância, 260 00:16:16,830 --> 00:16:18,220 com bastante regularidade? 261 00:16:20,830 --> 00:16:21,810 Todos dentro do Occupy. 262 00:16:22,100 --> 00:16:23,620 Quantas pessoas aqui foram presas 263 00:16:23,800 --> 00:16:26,710 e na data do Tribunal tinham o telefone deles foi levado para a sala dos fundos? 264 00:16:27,330 --> 00:16:29,290 Quantas pessoas aqui sua retina foi escaneada? 265 00:16:30,470 --> 00:16:31,590 Uau. 266 00:16:34,120 --> 00:16:36,040 Então vocês estão, de certa forma, os canários na mina de carvão, 267 00:16:36,250 --> 00:16:36,990 certo, 268 00:16:37,220 --> 00:16:38,960 porque os incentivos estão todos alinhados contra você. 269 00:16:39,210 --> 00:16:42,020 Alguém viu como funciona a ligação do metrô seu cartão de metrô para seu cartão de débito, 270 00:16:43,110 --> 00:16:44,860 certo? E, tipo, recarga automática. 271 00:16:45,210 --> 00:16:47,470 Este é um conceito fundamental a tudo o que falaremos hoje. 272 00:16:47,670 --> 00:16:48,960 E isso se chama linkabilidade. 273 00:16:49,180 --> 00:16:52,000 Pegue um dado e vinculá-lo a outro dado. 274 00:16:52,400 --> 00:16:53,420 Então, por exemplo, 275 00:16:53,640 --> 00:16:55,790 se você tiver seu cartão de metrô e você tem seu cartão de débito, 276 00:16:56,030 --> 00:16:57,890 você tem essas coisas e você pode traçar uma linha entre eles, certo? 277 00:16:58,460 --> 00:17:00,860 Então isso não é uma coisa assustadora. 278 00:17:01,080 --> 00:17:04,380 Exceto que seu cartão bancário está vinculado a tudo o mais que você faz durante o dia. 279 00:17:04,570 --> 00:17:07,560 Então agora eles sabem para onde você está indo, quando você faz compras. 280 00:17:08,220 --> 00:17:11,560 Então, quando eles decidirem atacar você, eles podem realmente recriar seus passos exatos. 281 00:17:11,850 --> 00:17:13,910 Com cartão de metrô e apenas com cartão de crédito. 282 00:17:14,260 --> 00:17:15,950 Tipo, literalmente, onde você vai e o que você compra 283 00:17:16,430 --> 00:17:18,940 e potencialmente vinculando esses dados a outras pessoas 284 00:17:19,140 --> 00:17:21,150 em planos de viagem semelhantes, 285 00:17:21,380 --> 00:17:23,460 eles podem descobrir quem você conversar e com quem você se encontrou. 286 00:17:23,980 --> 00:17:26,740 Quando você coleta dados do celular, que registra sua localização 287 00:17:27,330 --> 00:17:32,160 e você vincula dados de compra, dados do cartão metropolitano e seu cartão de débito. 288 00:17:32,420 --> 00:17:34,660 Você começa a obter o que poderia chamar de metadados, 289 00:17:34,840 --> 00:17:36,690 um agregado sobre a vida de uma pessoa. 290 00:17:36,930 --> 00:17:39,700 E os metadados, um agregado, são conteúdo. 291 00:17:39,910 --> 00:17:41,600 Conta uma história sobre você, 292 00:17:41,850 --> 00:17:44,770 que é feito de fatos, mas não é necessariamente verdade. 293 00:17:44,930 --> 00:17:46,790 Então, por exemplo, só porque você estava na esquina, 294 00:17:47,120 --> 00:17:50,500 e todos esses pontos de dados apontam para isso, isso não significa que você cometeu o crime. 295 00:17:50,850 --> 00:17:52,410 Então é importante observar 296 00:17:52,700 --> 00:17:54,650 que se alguém tem uma percepção de você ter feito algo, 297 00:17:54,830 --> 00:17:57,230 agora ele irá segui-lo para o resto da sua vida. 298 00:17:57,590 --> 00:18:00,140 Então apenas tenha em mente que o que acontece com vocês, por exemplo 299 00:18:00,370 --> 00:18:04,120 com impressões digitais, varreduras de retina e fotografias. 300 00:18:04,440 --> 00:18:06,410 Isso é o que vai acontecer para as pessoas no futuro 301 00:18:06,600 --> 00:18:08,550 quando eles resistem às mudanças políticas e quando eles tentam protestar 302 00:18:08,960 --> 00:18:12,220 de forma totalmente protegida constitucionalmente. 303 00:18:12,780 --> 00:18:14,055 Isto é para você, Diretor Clapper, novamente na frente de vigilância. 304 00:18:15,410 --> 00:18:18,020 E espero que possamos fazer isso apenas com uma resposta sim ou não, 305 00:18:18,240 --> 00:18:20,320 porque sei que o senador Feinstein quer seguir em frente. 306 00:18:20,790 --> 00:18:25,790 - Então, a NSA coleta algum tipo de dado, 307 00:18:25,980 --> 00:18:29,000 em milhões ou centenas de milhões de americanos? 308 00:18:30,180 --> 00:18:31,310 - Não, senhor. 309 00:18:32,010 --> 00:18:33,010 - Não? 310 00:18:34,540 --> 00:18:36,490 - Não intencionalmente. 311 00:18:36,880 --> 00:18:39,820 Há casos em que eles poderiam inadvertidamente, 312 00:18:40,530 --> 00:18:43,900 talvez, colete, mas não intencionalmente. 313 00:18:59,640 --> 00:19:02,830 E-mail de abril de 2013 314 00:19:09,650 --> 00:19:10,610 O arquivo criptografado 315 00:19:10,770 --> 00:19:13,380 deverá estar disponível para você dentro de sete dias. 316 00:19:13,560 --> 00:19:16,400 A chave virá quando todo o resto estiver feito. 317 00:19:18,080 --> 00:19:19,490 O material fornecido, 318 00:19:19,780 --> 00:19:23,590 e esforço investigativo necessário será demais para qualquer pessoa. 319 00:19:23,820 --> 00:19:27,140 Eu recomendo no mínimo você envolve Glen Greenwald. 320 00:19:27,340 --> 00:19:29,290 Acredito que você o conhece. 321 00:19:31,280 --> 00:19:32,520 O texto simples da carga útil 322 00:19:32,700 --> 00:19:35,550 incluirá detalhes do meu nome verdadeiro para registro. 323 00:19:36,330 --> 00:19:37,600 Embora seja sua decisão 324 00:19:37,830 --> 00:19:40,830 sobre se ou como declarar meu envolvimento. 325 00:19:41,690 --> 00:19:46,280 Meu desejo pessoal é que você pinte o alvo diretamente nas minhas costas. 326 00:19:46,520 --> 00:19:51,820 Ninguém, nem mesmo meu confidente de maior confiança, está ciente das minhas intenções 327 00:19:52,360 --> 00:19:55,750 e não seria justo para eles cair sob suspeita por minhas ações. 328 00:19:55,990 --> 00:19:57,920 Você pode ser o único quem pode impedir isso, 329 00:19:58,360 --> 00:20:00,730 e isso é imediatamente me pregando na cruz 330 00:20:00,960 --> 00:20:03,950 em vez de tentar para me proteger como fonte. 331 00:20:06,330 --> 00:20:09,970 No tempo, em relação encontro em Hong Kong, 332 00:20:10,230 --> 00:20:13,150 a primeira tentativa de encontro será às 10h hora local 333 00:20:13,360 --> 00:20:15,280 na segunda-feira. 334 00:20:15,590 --> 00:20:17,840 Nos encontraremos no corredor do lado de fora do restaurante 335 00:20:18,000 --> 00:20:19,590 no Hotel Mira. 336 00:20:20,370 --> 00:20:21,770 Estarei trabalhando em um cubo de Rubik 337 00:20:21,950 --> 00:20:23,250 para que você possa me identificar. 338 00:20:24,530 --> 00:20:28,410 Aproxime-se de mim e pergunte se sei o horário do restaurante. 339 00:20:28,590 --> 00:20:30,990 Responderei afirmando que não tenho certeza 340 00:20:31,290 --> 00:20:33,810 e sugiro que você experimente o lounge. 341 00:20:33,980 --> 00:20:38,000 Vou me oferecer para mostrar onde fica e, nesse ponto, estamos bem. 342 00:20:38,380 --> 00:20:41,010 Você simplesmente precisa seguir naturalmente. 343 00:21:17,840 --> 00:21:19,250 No que diz respeito ao posicionamento, quero dizer 344 00:21:19,420 --> 00:21:21,560 se você quiser que nos sentemos de uma maneira específica ou algo assim. 345 00:21:21,720 --> 00:21:24,590 Você sabe, eu irei lá assim que tivermos uma luz melhor. 346 00:21:35,800 --> 00:21:37,540 Há, você sabe, tantos diferentes 347 00:21:37,850 --> 00:21:39,930 histórias enormes 348 00:21:40,160 --> 00:21:42,370 apenas isso são histórias independentes 349 00:21:43,690 --> 00:21:46,420 que, mesmo que você saiba certas coisas no meu documento individual 350 00:21:46,600 --> 00:21:48,620 isso pode ser apenas a sua própria história 351 00:21:48,820 --> 00:21:50,930 e eu só quero começar a divulgar essas histórias. 352 00:21:51,090 --> 00:21:54,010 Basicamente acordei esta manhã e já comecei a escrever histórias 353 00:21:54,650 --> 00:21:56,530 hum, então espero, você sabe, 354 00:21:56,760 --> 00:21:59,080 comece a publicar dentro de um ou dois dias. 355 00:21:59,430 --> 00:22:00,140 - OK 356 00:22:00,280 --> 00:22:01,680 contanto que você seja bom nisso 357 00:22:01,850 --> 00:22:02,440 - Sim 358 00:22:03,000 --> 00:22:04,320 e até onde eu... 359 00:22:04,490 --> 00:22:05,700 as coisas sobre as quais temos que conversar, 360 00:22:05,860 --> 00:22:07,010 Quer dizer, eu sou tipo 361 00:22:07,360 --> 00:22:10,580 dicotomizando-o entre, 362 00:22:11,310 --> 00:22:12,900 você sabe, coisas que eu gostaria para falar com você, 363 00:22:13,060 --> 00:22:14,760 em termos de documentos semelhantes e o conteúdo. 364 00:22:14,960 --> 00:22:16,500 Laura tem um monte de perguntas sobre isso também. 365 00:22:16,740 --> 00:22:19,280 Então, enquanto estamos trabalhando os documentos que recebem sua opinião, 366 00:22:19,460 --> 00:22:21,110 muitas coisas que, você sabe, 367 00:22:21,330 --> 00:22:24,760 me ajude a entender melhor, mas também o tipo de história de Você, certo... 368 00:22:25,030 --> 00:22:26,650 gosta de quem você é? 369 00:22:26,840 --> 00:22:27,320 - Sim 370 00:22:27,580 --> 00:22:29,460 o que você fez, por que você feito o que você fez 371 00:22:29,610 --> 00:22:29,810 - Sim 372 00:22:30,580 --> 00:22:31,520 e eu adoraria fazer isso primeiro 373 00:22:31,680 --> 00:22:31,920 - OK 374 00:22:32,690 --> 00:22:35,020 em parte porque você é o único que pode fazer isso 375 00:22:35,210 --> 00:22:35,700 - Sim 376 00:22:35,910 --> 00:22:38,240 então eu gostaria de fazer isso então deixe estar feito, 377 00:22:38,410 --> 00:22:42,150 e também porque, você sabe, pode ser que você queira fazer isso mais cedo 378 00:22:42,390 --> 00:22:42,980 - Sim 379 00:22:43,580 --> 00:22:46,990 porque, pode ser necessário, podemos optar por fazer isso mais cedo. 380 00:22:47,330 --> 00:22:50,070 O que você é... diga-me o que pensa, onde você está com isso? 381 00:22:50,340 --> 00:22:52,430 - Então, o principal nisso, Acho que já expressei isso 382 00:22:52,660 --> 00:22:53,780 algumas vezes on-line, 383 00:22:54,010 --> 00:22:58,730 é que sinto a mídia moderna tem um grande foco em personalidades. 384 00:22:58,930 --> 00:22:59,760 - Totalmente 385 00:23:00,020 --> 00:23:04,470 - E estou um pouco preocupado (com isso) quanto mais nos concentramos nisso 386 00:23:04,650 --> 00:23:06,560 mais eles vão usar isso como uma distração. 387 00:23:07,580 --> 00:23:11,860 Eu não quero necessariamente que isso aconteça, é por isso que eu sempre digo, você sabe, 388 00:23:12,090 --> 00:23:16,090 Eu não sou a história aqui, hum haha, nervoso, né? 389 00:23:16,800 --> 00:23:20,970 - Não, é uma caneta muito barata, só que o controle deslizante está quebrado, vá em frente. 390 00:23:21,940 --> 00:23:27,770 - Hum, mas hum, sim, qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar vocês a resolver isso, 391 00:23:28,190 --> 00:23:29,110 eu farei, 392 00:23:29,400 --> 00:23:35,940 Eu não tenho nenhuma experiência com a mídia, com como isso funciona 393 00:23:36,340 --> 00:23:39,110 então estou aprendendo à medida que prossigo. 394 00:23:39,560 --> 00:23:43,090 Certo, então, eu só quero ter uma noção por que você decidiu fazer o que fez. 395 00:23:43,460 --> 00:23:48,660 Então para mim tudo se resume a Poder do Estado contra a capacidade do povo 396 00:23:48,910 --> 00:23:51,480 opor-se significativamente a esse poder. 397 00:23:51,730 --> 00:23:54,290 E eu estou sentado lá todos os dias, 398 00:23:54,490 --> 00:24:00,190 sendo pago para projetar métodos para amplificar esse poder do Estado. 399 00:24:01,090 --> 00:24:04,510 E estou percebendo que se, você sabe, as mudanças de política, 400 00:24:04,970 --> 00:24:08,500 que existem as únicas coisas que restringem esses estados, foram alterados, 401 00:24:09,830 --> 00:24:12,380 lá, você não poderia significativamente opor-se a estes. 402 00:24:12,620 --> 00:24:17,720 Quero dizer, você tem que ser o mais ator incrivelmente sofisticado que existe. 403 00:24:18,150 --> 00:24:22,650 Não tenho certeza se há alguém, não importa o quão talentoso você seja, 404 00:24:22,900 --> 00:24:27,200 que poderia se opor a todos os escritórios e todas as pessoas brilhantes 405 00:24:27,620 --> 00:24:32,000 até mesmo todas as pessoas medíocres por aí com todas as suas ferramentas e todos os seus recursos. 406 00:24:33,340 --> 00:24:36,360 E como eu vi a promessa da administração Obama 407 00:24:37,890 --> 00:24:41,770 ser traído e se afastar disso. Na verdade, realmente avance 408 00:24:42,720 --> 00:24:46,740 as coisas que foram prometidas ser meio restringido e chover 409 00:24:47,180 --> 00:24:48,580 e liguei de volta. 410 00:24:48,770 --> 00:24:51,120 Na verdade fica pior, particularmente ataques de drones. 411 00:24:51,450 --> 00:24:52,600 O que também aprendi na NSA, 412 00:24:52,860 --> 00:24:55,810 poderíamos assistir a vídeos de drones em nossos desktops, 413 00:24:59,450 --> 00:25:01,620 quando vi isso, isso realmente me endureceu para a ação. 414 00:25:01,910 --> 00:25:02,850 - Em tempo real? 415 00:25:03,040 --> 00:25:04,230 - Em tempo real, sim, 416 00:25:04,490 --> 00:25:09,060 transmitirá uma qualidade inferior do vídeo para sua área de trabalho, 417 00:25:09,540 --> 00:25:12,540 normalmente você estaria assistindo drones de vigilância em vez de realmente avisar você, 418 00:25:12,800 --> 00:25:15,570 drones assassinos realmente estão por aí e bombardear alguém. 419 00:25:16,510 --> 00:25:19,030 Mas você terá um drone isso é apenas seguir a casa de alguém 420 00:25:19,220 --> 00:25:20,580 por horas e horas. 421 00:25:20,770 --> 00:25:22,590 E você não saberá quem é porque, você sabe, 422 00:25:22,880 --> 00:25:26,070 você não tem o contexto para isso mas é apenas uma página 423 00:25:26,230 --> 00:25:29,320 onde estão as listas e listas de feeds de drones 424 00:25:29,520 --> 00:25:32,270 e todos esses países diferentes com todos esses codinomes diferentes 425 00:25:32,490 --> 00:25:35,680 e você pode simplesmente clicar em qual você deseja ver. 426 00:25:36,970 --> 00:25:40,370 - Certo, então se for do seu interesse é viver num mundo em que 427 00:25:40,580 --> 00:25:42,640 há privacidade máxima, 428 00:25:42,820 --> 00:25:45,370 fazendo algo que poderia colocá-lo na prisão, 429 00:25:45,590 --> 00:25:49,470 em que sua privacidade é completamente destruída é uma espécie de antítese disso, 430 00:25:49,850 --> 00:25:53,720 como você chegou ao ponto em que esse foi um cálculo que valeu a pena para você? 431 00:25:54,680 --> 00:25:57,670 - Lembro-me de como era a Internet antes de ser assistido. 432 00:25:58,010 --> 00:26:00,710 E nunca houve nada na história do homem assim. 433 00:26:01,130 --> 00:26:05,420 Quero dizer, você poderia ter filhos de uma parte do mundo 434 00:26:06,070 --> 00:26:07,790 tendo uma discussão igual, 435 00:26:08,360 --> 00:26:10,370 onde você sabe que eles foram concedidos 436 00:26:11,460 --> 00:26:14,370 o mesmo respeito por suas idéias e conversas, 437 00:26:14,970 --> 00:26:17,750 com especialistas na área de outra parte do mundo 438 00:26:18,130 --> 00:26:21,320 sobre qualquer assunto, em qualquer lugar, a qualquer hora, o tempo todo. 439 00:26:23,650 --> 00:26:25,140 E foi gratuito e irrestrito. 440 00:26:25,330 --> 00:26:29,410 E vimos o arrepio disso, o resfriamento disso e a mudança 441 00:26:29,600 --> 00:26:33,850 desse modelo em direção a algo quais as pessoas autopoliciam seus próprios pontos de vista. 442 00:26:34,090 --> 00:26:36,920 E eles literalmente fazem suas próprias piadas sobre acabar na lista 443 00:26:37,280 --> 00:26:42,390 se eles doarem para uma causa política ou se eles disserem algo em uma discussão. 444 00:26:42,700 --> 00:26:46,580 E tornou-se uma expectativa que estamos sendo observados. 445 00:26:47,350 --> 00:26:50,120 Muitas pessoas com quem conversei mencionaram que eles sejam cuidadosos com o que digitam 446 00:26:50,450 --> 00:26:51,840 em motores de busca. 447 00:26:52,140 --> 00:26:53,740 Porque eles sabem que está sendo gravado. 448 00:26:54,010 --> 00:26:57,910 E isso limita os limites de sua exploração intelectual. 449 00:27:02,720 --> 00:27:07,520 E estou mais disposto a arriscar 450 00:27:08,110 --> 00:27:09,160 prisão 451 00:27:09,370 --> 00:27:12,390 ou qualquer outro resultado negativo pessoalmente 452 00:27:12,750 --> 00:27:16,120 do que estou disposto a arriscar 453 00:27:16,550 --> 00:27:18,980 a restrição da minha liberdade intelectual 454 00:27:19,770 --> 00:27:22,300 e daqueles ao meu redor, 455 00:27:22,630 --> 00:27:26,270 de quem cuido da mesma forma que cuido de mim mesmo. 456 00:27:26,740 --> 00:27:29,470 E, novamente, isso não quer dizer que estou me sacrificando 457 00:27:32,020 --> 00:27:33,710 porque isso me dá, me sinto bem, 458 00:27:34,240 --> 00:27:35,660 na minha experiência humana 459 00:27:35,940 --> 00:27:37,900 saber que posso contribuir para o bem dos outros. 460 00:27:54,770 --> 00:27:56,530 - Você poderia explicar isso? 461 00:27:57,290 --> 00:28:01,740 - Então, não sei quanto custam os programas e as capacidades técnicas reais 462 00:28:02,060 --> 00:28:05,350 todo mundo já falou com você sobre mas existe uma infraestrutura instalada 463 00:28:05,580 --> 00:28:10,440 nos Estados Unidos e em todo o mundo que a NSA construiu 464 00:28:11,440 --> 00:28:16,120 em cooperação com outros governos também, 465 00:28:17,060 --> 00:28:18,860 que intercepta 466 00:28:20,080 --> 00:28:21,220 basicamente todo 467 00:28:21,490 --> 00:28:23,230 comunicação digital, 468 00:28:23,670 --> 00:28:25,550 cada comunicação de rádio, 469 00:28:26,090 --> 00:28:27,800 toda comunicação analógica 470 00:28:28,160 --> 00:28:31,420 que possui sensores instalados para detectar. 471 00:28:31,760 --> 00:28:34,170 E com essas capacidades, 472 00:28:34,610 --> 00:28:38,170 basicamente a grande maioria 473 00:28:39,160 --> 00:28:39,930 de humano 474 00:28:40,730 --> 00:28:42,860 e comunicações de computador para computador, 475 00:28:43,190 --> 00:28:44,340 comunicação baseada em dispositivo, 476 00:28:44,690 --> 00:28:47,920 que esse tipo de então forma as relações entre os humanos, 477 00:28:49,520 --> 00:28:52,150 são ingeridos automaticamente sem segmentação. 478 00:28:53,220 --> 00:28:56,020 E isso permite que indivíduos retroativamente 479 00:28:56,420 --> 00:29:00,400 pesquise suas comunicações com base em autocertificações. 480 00:29:00,770 --> 00:29:04,330 Então, por exemplo, se eu quisesse para ver o conteúdo 481 00:29:04,570 --> 00:29:06,580 do seu e-mail ou, 482 00:29:07,110 --> 00:29:08,630 você sabe, os telefonemas da sua esposa 483 00:29:08,880 --> 00:29:10,510 ou qualquer coisa assim. 484 00:29:10,910 --> 00:29:14,810 Tudo o que tenho que fazer é usar o que é chamado de seletor. 485 00:29:15,060 --> 00:29:18,230 Qualquer tipo de coisa 486 00:29:18,660 --> 00:29:20,520 na cadeia de comunicação 487 00:29:21,410 --> 00:29:24,010 que pode ser único ou quase único 488 00:29:24,220 --> 00:29:24,980 identificá-lo como indivíduo. 489 00:29:25,190 --> 00:29:27,080 E eu estou falando sobre coisas como endereços de e-mail, 490 00:29:27,450 --> 00:29:28,840 Endereços IP, números de telefone, 491 00:29:29,060 --> 00:29:30,090 cartões de crédito, 492 00:29:31,460 --> 00:29:32,920 até mesmo senhas 493 00:29:33,260 --> 00:29:35,710 que são exclusivos para você, que não são usados por mais ninguém. 494 00:29:36,900 --> 00:29:39,040 Posso inseri-los no sistema 495 00:29:39,510 --> 00:29:41,530 e não só irá voltar pelo banco de dados 496 00:29:42,130 --> 00:29:45,550 e vá "já vi isso em algum lugar no passado?", 497 00:29:46,970 --> 00:29:50,270 basicamente colocará um nível adicional de escrutínio sobre ele 498 00:29:50,880 --> 00:29:52,580 movendo-se para o futuro que diz 499 00:29:53,290 --> 00:29:55,530 "se isso for detectado agora ou a qualquer momento no futuro, 500 00:29:57,270 --> 00:30:00,300 Eu quero que isso vá para mim imediatamente" e me alerte em tempo real 501 00:30:00,490 --> 00:30:02,080 que você está se comunicando com alguém, 502 00:30:02,260 --> 00:30:03,000 coisas assim. 503 00:30:07,590 --> 00:30:09,690 - Então eu não sei quem você é ou qualquer coisa sobre você. 504 00:30:11,360 --> 00:30:17,760 - OK. Eu trabalho para Booz Allen Hamilton, empreiteiro de defesa. 505 00:30:18,940 --> 00:30:22,360 Estou meio que emprestado à NSA, Eu não falo com o chefe da Booz Allen, 506 00:30:22,610 --> 00:30:24,840 Não recebo tarefas da Booz Allen, é tudo da NSA. 507 00:30:25,610 --> 00:30:26,770 - Então, não sei seu nome. 508 00:30:27,080 --> 00:30:30,500 - Ah, desculpe, meu nome é Edward Snowden, 509 00:30:30,850 --> 00:30:32,230 Eu atendo por Ed. 510 00:30:33,430 --> 00:30:35,720 Edward Joseph Snowden é o nome completo. 511 00:30:35,980 --> 00:30:39,080 (ortografia) S.N.O.W.D.E.N.. 512 00:30:39,420 --> 00:30:40,570 - E de onde você é? 513 00:30:41,030 --> 00:30:44,310 - Eu sou originalmente... Eu nasci na Carolina do Norte, 514 00:30:44,690 --> 00:30:46,500 pequena cidade, Elizabeth City. 515 00:30:46,690 --> 00:30:47,660 Há uma estação da Guarda Costeira lá, 516 00:30:47,920 --> 00:30:49,200 Sou de uma família militar. 517 00:30:49,960 --> 00:30:54,130 Mas passei a maior parte do meu tempo crescendo perto de Fort Meade, em Maryland. 518 00:30:56,940 --> 00:31:00,990 - E sua família, quais são as consequências para eles? 519 00:31:02,900 --> 00:31:05,580 - Isso é na verdade o que tornou isso mais difícil. 520 00:31:05,960 --> 00:31:11,460 Minha família não sabe o que está acontecendo, eles não sabem. 521 00:31:14,710 --> 00:31:17,730 Eu não acho que vou conseguir para manter os laços familiares 522 00:31:18,020 --> 00:31:21,920 que eu tive por toda a minha vida 523 00:31:22,280 --> 00:31:25,580 por causa do risco de associando-os a isso. 524 00:31:26,940 --> 00:31:30,780 E vou deixar o que publicar e o que não publicar para vocês, 525 00:31:31,410 --> 00:31:38,180 Acredito que você será responsável por isso. Mas basicamente, quanto mais perto eu fico da minha família, 526 00:31:40,160 --> 00:31:41,530 o mais provável é que eles sejam para ser apoiado. 527 00:31:41,780 --> 00:31:42,950 - Então você não quer que eu denuncie isso? 528 00:31:43,230 --> 00:31:45,040 - Não temos... quero dizer, nós definitivamente queremos fazer 529 00:31:45,250 --> 00:31:48,830 tudo o que podemos não fazer inclua-os ou traga-os para a mistura 530 00:31:49,310 --> 00:31:51,370 - Ah, me desculpe, tudo bem, não vou... 531 00:31:52,040 --> 00:31:53,070 - Me desculpe, vou interromper você. 532 00:31:53,410 --> 00:31:55,930 Podemos parar por um segundo, fazer o documento e depois voltar a isso? 533 00:31:56,960 --> 00:32:00,630 - O que eu preciso? Eu preciso um endereço de e-mail que estamos usando ou... 534 00:32:00,920 --> 00:32:06,170 - Bem, você pode enviar... Depois de criptografá-lo, você pode enviá-lo de qualquer lugar que achar apropriado. 535 00:32:06,650 --> 00:32:08,870 O principal é você tem que encapsular tudo isso 536 00:32:09,320 --> 00:32:13,300 de uma forma que não pode ser descriptografado e lido 537 00:32:13,710 --> 00:32:18,260 quando estiver em trânsito pelo rede ou em qualquer um dos pontos finais. 538 00:32:18,770 --> 00:32:21,000 - Ok, quero dizer, só para você saber esses documentos estão basicamente todos indo 539 00:32:21,620 --> 00:32:23,490 para ser carregado em cerca de 48 horas. 540 00:32:23,880 --> 00:32:25,170 - Isso é simplesmente.. 541 00:32:25,410 --> 00:32:27,600 Você quer entrar no processo de fazer isso para tudo porque 542 00:32:27,880 --> 00:32:30,870 parece difícil, mas não é difícil, isso é super fácil. 543 00:32:31,210 --> 00:32:32,530 - Ok, então me explique. 544 00:32:32,770 --> 00:32:37,050 - OK. Mostre-me a estrutura de pastas real onde esses arquivos estão primeiro. 545 00:32:41,410 --> 00:32:42,620 - Quantos documentos você disse que havia? 546 00:32:42,990 --> 00:32:44,250 - Sete 547 00:32:44,460 --> 00:32:45,130 - Ok, bem, enquanto você está trabalhando... 548 00:32:45,390 --> 00:32:47,060 - Ok, vá em frente 549 00:32:48,370 --> 00:32:49,520 - De quantos documentos estamos falando? 550 00:32:49,970 --> 00:32:50,660 Porque no The Guardian, 551 00:32:50,920 --> 00:32:52,670 que o Wikileaks, o pessoal técnico 552 00:32:52,850 --> 00:32:54,440 configurar um sistema 553 00:32:54,690 --> 00:32:57,030 para que eles estivessem disponíveis para qualquer um ver 554 00:32:58,140 --> 00:33:00,990 e eu só me pergunto se é possível fazer a mesma coisa. 555 00:33:02,220 --> 00:33:03,910 - Esse seria o final de jogo ideal. 556 00:33:06,000 --> 00:33:10,930 Mas porque alguns destes documentos são legitimamente classificados 557 00:33:11,580 --> 00:33:14,900 de maneiras que possam causar danos para pessoas e métodos. 558 00:33:15,940 --> 00:33:19,100 Estou confortável no meu capacidade técnica para protegê-los. 559 00:33:19,380 --> 00:33:21,110 Quero dizer, você poderia literalmente atire em mim ou me torture 560 00:33:21,700 --> 00:33:24,790 e eu não pude divulgar a senha, se eu quisesse. 561 00:33:26,500 --> 00:33:29,230 Tenho sofisticação para fazer isso. 562 00:33:29,600 --> 00:33:32,490 Existem alguns jornalistas que eu acho que poderia fazer isso, 563 00:33:32,930 --> 00:33:34,840 mas há um número daqueles que não conseguiram. 564 00:33:35,140 --> 00:33:37,020 Mas a questão é: 565 00:33:37,260 --> 00:33:39,270 pode uma organização 566 00:33:39,580 --> 00:33:42,400 realmente controlar essas informações 567 00:33:42,670 --> 00:33:43,970 dessa maneira 568 00:33:44,270 --> 00:33:47,050 sem arriscar basicamente uma divulgação não controlada? 569 00:33:47,680 --> 00:33:49,300 Mas eu concordo com isso, honestamente 570 00:33:49,930 --> 00:33:52,600 Eu não quero ser a pessoa que toma as decisões 571 00:33:52,940 --> 00:33:54,630 sobre o que deveria ser público e o que não deveria. 572 00:33:54,980 --> 00:33:58,090 É por isso que, em vez de publicando-os por conta própria, 573 00:33:58,720 --> 00:34:02,180 ou divulgá-los abertamente, Estou repassando-os aos jornalistas. 574 00:34:02,430 --> 00:34:04,920 Para que meu preconceito e minhas coisas, 575 00:34:05,170 --> 00:34:07,700 porque claramente Tenho algumas opiniões fortemente defendidas, 576 00:34:07,990 --> 00:34:09,960 são removidos dessa equação 577 00:34:10,520 --> 00:34:12,840 e o interesse público está sendo representado da maneira mais responsável. 578 00:34:13,770 --> 00:34:14,600 - Sim. 579 00:34:15,490 --> 00:34:22,250 - Na verdade, dado o seu tipo de... Familiaridade geográfica 580 00:34:22,610 --> 00:34:23,910 com o Reino Unido e outros enfeites. 581 00:34:24,440 --> 00:34:32,360 Eu gostaria de salientar isso O GCHQ tem provavelmente o mais invasivo... 582 00:34:32,650 --> 00:34:37,480 - eu sei - programa de interceptação de rede em qualquer lugar do mundo. 583 00:34:38,030 --> 00:34:41,950 Chama-se TEMPORA, (ortografia) T. E. M. P. O. R. A. 584 00:34:43,360 --> 00:34:46,000 e é a primeira "tomada completa" do mundo, eles chamam isso, e isso significa 585 00:34:46,310 --> 00:34:47,600 conteúdo além de metadados 586 00:34:47,770 --> 00:34:49,230 em tudo. 587 00:34:51,710 --> 00:34:54,430 - Então é isso que eu gostaria de fazer apenas em termos de agendamento 588 00:34:54,620 --> 00:34:58,190 se for bom para todos os outros. Você está sentindo que terminou? 589 00:34:58,420 --> 00:34:59,590 - Sim, sim, terminei. 590 00:35:00,780 --> 00:35:02,770 - Então, estou ansioso para voltar, 591 00:35:03,050 --> 00:35:04,360 fazer esses artigos 592 00:35:04,960 --> 00:35:06,510 e então há um monte de documentos 593 00:35:06,700 --> 00:35:09,480 isso não é sobre as duas ou três primeiras histórias que eu gostaria de passar um tempo com você... 594 00:35:09,700 --> 00:35:10,400 - Claro, sim 595 00:35:10,600 --> 00:35:11,510 - ...meio que passando. 596 00:35:12,260 --> 00:35:14,110 - Eu não vou a lugar nenhum. 597 00:35:14,340 --> 00:35:16,660 - Você está disponível? Você quer verificar seu livro primeiro? 598 00:35:18,100 --> 00:35:19,450 - Deixe-me verificar minha agenda. 599 00:35:19,690 --> 00:35:20,540 - Isso é bom para você Laura? Você quer... 600 00:35:20,610 --> 00:35:22,770 - É ótimo. - OK 601 00:35:37,790 --> 00:35:39,720 - Olá 602 00:35:39,960 --> 00:35:41,250 - Sim 603 00:35:41,450 --> 00:35:47,070 - Minha refeição foi ótima, muito obrigado 604 00:35:47,410 --> 00:35:50,440 - Não, ainda tenho um pouco e acho vou comer mais tarde 605 00:35:50,710 --> 00:35:54,430 então você pode me deixar em paz por enquanto. 606 00:35:54,830 --> 00:35:57,940 - Ok, ótimo, muito obrigado, tenha um bom tchau. 607 00:36:01,200 --> 00:36:03,440 Vamos consertar isso bem rápido. 608 00:36:05,740 --> 00:36:07,380 Outra coisa divertida que eu estava contando Laura sobre isso: 609 00:36:07,770 --> 00:36:09,410 todos esses novos telefones VOIP 610 00:36:09,660 --> 00:36:10,900 eles têm pequenos computadores neles 611 00:36:11,180 --> 00:36:13,390 e você pode aquecer esses microfones pela rede, 612 00:36:13,590 --> 00:36:15,700 o tempo todo, mesmo quando o receptor está desligado então... 613 00:36:16,310 --> 00:36:17,340 contanto que esteja conectado 614 00:36:17,610 --> 00:36:18,520 pode estar ouvindo. 615 00:36:18,930 --> 00:36:21,510 E eu nem considerei isso antes. Mas sim... 616 00:36:21,700 --> 00:36:22,380 - OK. 617 00:36:22,560 --> 00:36:24,270 - Existem tantas maneiras... Isso poderia ser... 618 00:36:25,170 --> 00:36:26,660 Tudo o que está aqui vai ser praticamente 619 00:36:26,980 --> 00:36:28,360 no registro público em algum momento. 620 00:36:28,570 --> 00:36:29,830 Deveríamos operar nisso. 621 00:36:30,060 --> 00:36:31,720 - Sim. Sim, eu acho... Eu acho que estamos... 622 00:36:32,320 --> 00:36:34,090 - Então, você tem o seu máquina com falta de ar com você? 623 00:36:34,310 --> 00:36:35,230 - Sim, sim. 624 00:36:35,420 --> 00:36:36,530 - Deixe-me tirar isso. 625 00:36:40,130 --> 00:36:41,550 - Você tem um entendimento ou comprometimento 626 00:36:41,840 --> 00:36:44,150 quando vocês vão pressionar para as primeiras histórias? 627 00:36:44,880 --> 00:36:47,050 - São sete ou oito pela manhã em Londres. 628 00:36:47,670 --> 00:36:48,700 - Ah, tudo bem. 629 00:36:50,720 --> 00:36:53,940 Ah, vamos ver aqui. 630 00:37:00,460 --> 00:37:02,330 Ok, ei, olhe, há outro. 631 00:37:04,410 --> 00:37:09,760 Dica profissional, não vamos deixar os mesmos cartões SD em nossos laptops para sempre no futuro. 632 00:37:14,850 --> 00:37:18,020 - Você sabia que isso ainda era chutando em seu laptop? 633 00:37:18,580 --> 00:37:19,140 - Sim, quero dizer, esse foi o... mmh... 634 00:37:19,360 --> 00:37:20,270 - OK, só para ter certeza. 635 00:37:21,430 --> 00:37:22,770 - OK, sim. É isso? 636 00:37:22,950 --> 00:37:23,180 - Sim. 637 00:37:23,570 --> 00:37:23,910 - OK. 638 00:37:24,200 --> 00:37:24,760 - Bem aí. 639 00:37:25,430 --> 00:37:27,810 - Obrigado. Você terá um novo que parecerá exatamente idêntico 640 00:37:28,020 --> 00:37:30,340 mas é um arquivo diferente. Então você pode querer pegar 641 00:37:32,590 --> 00:37:35,900 Você poderia me passar meu manto mágico de poder? 642 00:37:36,120 --> 00:37:37,560 - Uh-uh... 643 00:37:44,280 --> 00:37:47,030 Isso é sobre a possibilidade de sobrecarga? 644 00:37:47,510 --> 00:37:53,450 - Visuais. sim, Coleção visual. 645 00:37:55,790 --> 00:37:57,200 Eu não acho que neste momento há algo nesse sentido 646 00:37:57,460 --> 00:37:59,200 isso nos chocaria. 647 00:38:00,080 --> 00:38:02,330 Ficamos lindos... Ewen, você disse uma vez antes, 648 00:38:02,560 --> 00:38:04,830 ele é tipo, ele é tipo: Eu nunca vou sair do meu quarto, 649 00:38:05,010 --> 00:38:06,990 Eu nunca vou deixar nada no meu quarto novamente. 650 00:38:07,190 --> 00:38:08,040 E a única máquina... eu estava tipo 651 00:38:08,260 --> 00:38:12,780 você foi infectado pelo vírus da paranóia, acontece com todos nós. 652 00:38:13,000 --> 00:38:15,760 Ele estava tipo... Eu nunca deixaria um único desses dispositivos, 653 00:38:15,990 --> 00:38:17,940 e eu nunca deixaria meu e novamente sozinho. 654 00:38:18,470 --> 00:38:19,790 - Minha bolsa está ficando cada vez mais pesada 655 00:38:20,000 --> 00:38:20,790 - Exatamente 656 00:38:26,180 --> 00:38:27,340 Tudo bem, vou precisar que você entre 657 00:38:27,660 --> 00:38:31,910 sua senha root porque Eu não sei o que é. 658 00:38:32,390 --> 00:38:35,160 Se você quiser usar isso você é mais que bem-vindo, então uh .. 659 00:38:35,500 --> 00:38:38,160 - OK, parece sua raiz a senha não tem 4 caracteres de qualquer maneira. 660 00:38:38,350 --> 00:38:41,470 - geralmente é muito mais longo mas isso é algo que ocorre apenas uma vez, certo? 661 00:38:41,760 --> 00:38:43,370 - Então, é... 662 00:38:43,610 --> 00:38:46,800 - Já fazia muito mais tempo, mas desde então Eu sabia é que era uma sessão única, 663 00:38:47,240 --> 00:38:49,290 Eu tenho feito isso mais curto. Isso não é bom? 664 00:38:49,670 --> 00:38:53,200 - Na verdade não é. eu estava expressando isso com Laura também. 665 00:38:53,920 --> 00:38:55,840 A questão é pelo fato tem um endereço MAC de hardware 666 00:38:56,100 --> 00:38:56,870 e coisas assim, 667 00:38:57,170 --> 00:39:01,630 e se as pessoas forem capazes de identificar sua máquina e eles são capazes de... 668 00:39:01,800 --> 00:39:03,810 - Este é o fato de que você está prestes para contar a história mais perturbadora? 669 00:39:04,060 --> 00:39:05,120 - Sim, é verdade. 670 00:39:05,550 --> 00:39:06,740 - Então eles podem priorizar 671 00:39:07,120 --> 00:39:10,100 - São dez letras que digito bem rápido. Na verdade são dez letras, mas... 672 00:39:10,380 --> 00:39:15,170 - Então dez letras seriam boas se eles tivessem que aplicar força bruta em todo o espaço-chave. 673 00:39:16,390 --> 00:39:19,570 Isso provavelmente ainda levaria apenas alguns dias para a NSA. Uh... 674 00:39:22,590 --> 00:39:26,970 Isso é um alarme de incêndio, OK... 675 00:39:27,870 --> 00:39:32,310 - espero que isso pareça apenas um teste de 3 segundos ou é isso... 676 00:39:32,530 --> 00:39:37,460 Quer ligar para a recepção e perguntar? Está tudo bem. 677 00:39:37,730 --> 00:39:40,280 - Sim, não acho que seja um problema, mas é interessante que eu apenas. 678 00:39:40,470 --> 00:39:41,570 - isso aconteceu antes? 679 00:39:41,770 --> 00:39:45,900 - Talvez eles tenham ficado bravos porque não conseguiram ouvir para nós através do telefone. 680 00:39:46,750 --> 00:39:49,380 - O alarme de incêndio já disparou antes? 681 00:39:49,740 --> 00:39:59,540 - Não, é a primeira vez que isso acontece. Deixe-me... então, caso eles tenham um alerta 682 00:40:01,800 --> 00:40:02,950 - Nós provavelmente... 683 00:40:03,150 --> 00:40:04,770 - Talvez tenhamos que evacuar. 684 00:40:04,990 --> 00:40:07,400 - Devemos ignorar isso, não sei? 685 00:40:07,690 --> 00:40:09,150 - Não é contínuo. 686 00:40:09,400 --> 00:40:13,660 - Não é contínuo. Não, só estou dizendo que se continuar... 687 00:40:17,620 --> 00:40:19,610 - E então chegamos e encontre os caras no saguão. 688 00:40:20,290 --> 00:40:20,890 - Sim, tudo bem. 689 00:40:21,180 --> 00:40:22,360 - Sim. 690 00:40:23,150 --> 00:40:29,040 - Sim, vamos embora por enquanto quando terminarmos isso. 691 00:40:40,240 --> 00:40:42,820 Não que eles vão responder porque eles provavelmente têm sete mil ligações. 692 00:40:43,030 --> 00:40:44,190 - Sim. 693 00:40:46,980 --> 00:40:49,690 - Olá, ouvimos um zumbido alto na décima farinha. 694 00:40:49,960 --> 00:40:51,160 Você pode nos dizer o que é isso? 695 00:40:53,600 --> 00:40:54,400 Ah, tudo bem. 696 00:40:55,210 --> 00:40:56,000 OK, ótimo. 697 00:40:56,180 --> 00:40:57,400 Obrigado, tchau. 698 00:40:58,930 --> 00:41:01,040 Testes de alarme de incêndio, manutenção. 699 00:41:01,290 --> 00:41:03,030 - Sim. isso é bom, era isso que eu queria ouvir. 700 00:41:05,150 --> 00:41:11,140 - Legal da parte deles... Legal da parte deles nos avisar 701 00:41:12,830 --> 00:41:14,930 Uhm, eu só quero te dar tipo um tour rápido, uh.. 702 00:41:15,200 --> 00:41:17,370 quando Laura estava olhando para isso ela estava meio que salivando... 703 00:41:17,710 --> 00:41:19,650 e não conseguia parar como realmente lendo esses documentos 704 00:41:20,070 --> 00:41:21,760 - Certo, certo. Então vamos tentar nos conter 705 00:41:22,000 --> 00:41:23,410 embora eu não prometo que terá sucesso. 706 00:41:23,870 --> 00:41:26,010 - Eu só quero explicar uma breve visão geral 707 00:41:26,710 --> 00:41:28,560 do que são estes e como eles estão organizados. 708 00:41:28,890 --> 00:41:30,900 No início de documento de interesse, 709 00:41:31,210 --> 00:41:33,590 os objetivos principais do segundo arquivo é trazer o foco para 710 00:41:33,840 --> 00:41:36,900 SSO em oposição ao PRISM. 711 00:41:37,140 --> 00:41:40,470 Isso é em geral. SSO são as Operações de Fonte Especial. 712 00:41:41,030 --> 00:41:45,250 Este é o mundo inteiro coleta passiva em redes 713 00:41:45,710 --> 00:41:49,110 ambos são domésticos nos EUA e internacional. 714 00:41:49,540 --> 00:41:51,650 Há muito maneiras diferentes de fazer isso 715 00:41:51,900 --> 00:41:54,710 mas, uh, parcerias corporativas são uma das coisas principais, 716 00:41:54,910 --> 00:41:57,060 eles fazem internamente eles também fazem isso para multinacionais 717 00:41:57,270 --> 00:41:59,520 que pode estar sediado nos EUA para que eles possam coagir 718 00:41:59,720 --> 00:42:01,740 ou apenas pague para lhes dar acesso. 719 00:42:02,090 --> 00:42:05,220 E eles também fazem bilateralmente com a ajuda de certos governos. 720 00:42:05,840 --> 00:42:07,430 E isso é baseado na premissa de que eles vão 721 00:42:07,690 --> 00:42:10,990 "Tudo bem, vamos ajudá-lo a configurar o sistema se você nos fornecer todos os dados dele". 722 00:42:12,090 --> 00:42:16,590 Hum, tem... tem muito mais aqui 723 00:42:16,910 --> 00:42:19,010 do que qualquer pessoa ou provavelmente uma equipe poderia fazer. 724 00:42:19,200 --> 00:42:20,160 - Certo 725 00:42:20,400 --> 00:42:22,290 Hum, mergulho profundo no XKEYSCORE. 726 00:42:22,700 --> 00:42:26,000 XKEYSCORE em geral, e há uma enorme pasta de documentação 727 00:42:26,200 --> 00:42:28,000 no XKEYSCORE e como funciona, 728 00:42:28,810 --> 00:42:30,990 é o sistema front-end que os analistas usam 729 00:42:33,420 --> 00:42:34,330 por questionar esse tipo de oceano de canto cru que eu estava te contando. 730 00:42:34,730 --> 00:42:37,670 Todas aquelas coisas onde você pode fazer as pesquisas retroativas, 731 00:42:38,020 --> 00:42:39,820 pesquisas ao vivo, sinalização e tudo o mais. 732 00:42:40,560 --> 00:42:42,940 XKEYSCORE é o front-end para isso. 733 00:42:44,650 --> 00:42:48,480 Só vou mostrar um slide aqui, porque Laura achou que era valioso 734 00:42:48,690 --> 00:42:53,090 nesta conversa sobre meio como esses recursos aumentam 735 00:42:53,300 --> 00:42:55,760 em sofisticação ao longo do tempo. 736 00:42:56,230 --> 00:42:57,520 Isso é legal. 737 00:42:57,840 --> 00:42:59,730 A partir do ano fiscal de 2011, eles poderiam monitorar 738 00:43:00,120 --> 00:43:04,540 1 bilhão de telefones e sessões de internet simultaneamente, 739 00:43:04,800 --> 00:43:06,370 por um desses dispositivos, 740 00:43:06,840 --> 00:43:11,710 e podem coletar a uma taxa de 125 Gigabytes por segundo, 741 00:43:13,590 --> 00:43:14,590 que é um Terabit por segundo. 742 00:43:15,000 --> 00:43:15,710 - Isso é para cada um destes? 743 00:43:15,970 --> 00:43:17,290 - Isso é para cada um desses, sim. 744 00:43:17,520 --> 00:43:19,940 - Quantas missões TUMULT seriam então? 745 00:43:20,140 --> 00:43:22,480 - Parte disso, naquela época havia 20 sites, 746 00:43:22,850 --> 00:43:25,750 há dez nas instalações do DOD. 747 00:43:25,970 --> 00:43:28,720 Mas tudo isso está desatualizado, expandimos muito rapidamente. 748 00:43:31,350 --> 00:43:33,460 Mas ainda assim 20 sites, são pelo menos 20 bilhões. 749 00:43:33,720 --> 00:43:36,950 - Isso tudo precisa sair. Você sabe o que quero dizer, é como... 750 00:43:37,330 --> 00:43:43,010 Apenas em termos de compreensão, as capacidades, é tão opaco. 751 00:43:43,320 --> 00:43:45,540 - Não é ficção científica. Essas coisas estão acontecendo agora. 752 00:43:45,820 --> 00:43:47,920 - Não, é isso que eu quero dizer, é como... A magnitude disso, 753 00:43:48,770 --> 00:43:52,990 e assim é bastante inacessível documento técnico. 754 00:43:53,830 --> 00:43:56,690 Mas, mesmo isso é realmente assustador, você sabe o que quero dizer? 755 00:43:57,100 --> 00:43:59,710 Sim, quero dizer, deveríamos estar tendo debates 756 00:44:00,180 --> 00:44:01,910 sobre se queremos um governo 757 00:44:02,260 --> 00:44:05,750 Quero dizer, isso é enorme e extraordinário. É incrível... 758 00:44:06,670 --> 00:44:08,340 Mesmo sabendo disso... Mesmo sabendo disso... 759 00:44:08,880 --> 00:44:12,280 para vê-lo como os projetos físicos dele 760 00:44:12,640 --> 00:44:14,430 e algumas expressões técnicas disso, 761 00:44:15,350 --> 00:44:19,485 bate brutalmente em casa como... de uma forma super visceral que tanto faz falta. 762 00:44:25,350 --> 00:44:26,580 Esta é a notícia de última hora da CNN 763 00:44:26,880 --> 00:44:30,420 Um novo relatório explosivo é reacendendo as preocupações 764 00:44:30,710 --> 00:44:34,550 que sua privacidade está sendo violada para proteger a "segurança" da América. 765 00:44:34,970 --> 00:44:38,760 Revela uma ordem judicial dando a Agência de Segurança Nacional 766 00:44:39,460 --> 00:44:42,170 acesso geral a milhões de Registros de clientes da Verizon 767 00:44:42,450 --> 00:44:43,850 diariamente. 768 00:44:44,080 --> 00:44:46,110 Anteriormente tive a oportunidade de realizar a primeira entrevista na TV 769 00:44:46,350 --> 00:44:48,650 com o repórter que revelou esta história, 770 00:44:49,090 --> 00:44:51,420 00:45:30,420 é que não é direcionado a nenhum indivíduo em quem eles acreditam ou suspeitam 783 00:45:30,680 --> 00:45:32,950 cometer crime ou parte de uma organização terrorista. 784 00:45:33,270 --> 00:45:37,980 Está coletando os registros telefônicos de cada cliente da empresa Verizon 785 00:45:38,410 --> 00:45:41,500 e descobrir cada chamada que eles fizeram internacional e localmente. 786 00:45:41,970 --> 00:45:45,390 Portanto, é indiscriminado e abrangente. É um programa governamental concebido 787 00:45:45,680 --> 00:45:47,400 para coletar informações sobre todos os americanos 788 00:45:47,730 --> 00:45:49,960 não apenas pessoas onde eles acreditam que há razão para pensar 789 00:45:50,180 --> 00:45:51,240 eles fizeram algo errado. 790 00:46:53,340 --> 00:46:54,530 É uma situação difícil 791 00:46:54,780 --> 00:46:55,990 Você sabe ouvir isso 792 00:46:56,200 --> 00:46:59,060 a pessoa que você ama com quem você passou a década 793 00:46:59,540 --> 00:47:01,210 pode não voltar. 794 00:47:06,060 --> 00:47:07,280 - O que eles perguntaram a ela? 795 00:47:08,960 --> 00:47:10,910 - Hum... Quando foi a última vez que ela me viu? 796 00:47:11,080 --> 00:47:12,380 Onde estou? 797 00:47:12,690 --> 00:47:14,160 O que estou fazendo? 798 00:47:14,400 --> 00:47:15,240 Hum.. você sabe. 799 00:47:15,440 --> 00:47:17,300 O que ela sabe sobre minha doença? 800 00:47:17,750 --> 00:47:18,820 Coisas assim. 801 00:47:22,050 --> 00:47:27,080 Então, sim, eles estão bastante conscientes. 802 00:47:27,450 --> 00:47:29,260 Porque ela é... 803 00:47:29,570 --> 00:47:32,420 Claramente não estou em casa doente. 804 00:47:53,240 --> 00:47:55,190 - Olá, olá 805 00:47:56,590 --> 00:47:59,600 - Olá, deixe-me desconectar da Internet. 806 00:48:04,000 --> 00:48:05,650 - Então há alguma novidade? 807 00:48:06,210 --> 00:48:07,780 - Sim, houve realmente algumas novidades. 808 00:48:09,410 --> 00:48:12,300 - Eu tenho configuração hoje, eu acho, talvez apenas algumas horas atrás. 809 00:48:12,810 --> 00:48:16,030 - Que tipo de gente faz isso...? 810 00:48:18,130 --> 00:48:23,420 - Uma senhora de RH, presumo, da NSA em oposição a Booz Allen. 811 00:48:23,900 --> 00:48:25,450 Porque ela estava acompanhada por um policial 812 00:48:25,740 --> 00:48:28,800 o que significa que a polícia da NSA e eles estão planejando invadir minha casa 813 00:48:29,190 --> 00:48:31,640 o que a polícia normal não faz. 814 00:48:31,860 --> 00:48:33,340 - Ela mora lá? 815 00:48:33,610 --> 00:48:36,700 - Sim, ela mora lá, então eu disse a ela para cooperar totalmente 816 00:48:37,270 --> 00:48:38,760 Não consigo encontrar meu telefone nem por um segundo. 817 00:48:39,040 --> 00:48:40,300 e não se preocupe consigo mesma 818 00:48:40,570 --> 00:48:42,700 Você sabe o que eu vou fazer, Vou apenas tirar as coisas que quero usar. 819 00:48:42,950 --> 00:48:43,930 - OK 820 00:48:44,670 --> 00:48:47,290 - OK, bem, quero dizer, isso não é nenhuma surpresa. 821 00:48:47,540 --> 00:48:50,500 - Não, sim, eu sei que planejei isso, mas é só você sabe quando isso impacta 822 00:48:50,830 --> 00:48:52,900 e quando eles estão falando com você é um pouco diferente. 823 00:48:53,170 --> 00:48:53,850 - Absolutamente 824 00:48:55,860 --> 00:48:59,140 - Mas é possível que eles apenas tenham notado que você está sentindo falta 825 00:48:59,330 --> 00:49:00,640 Eu acho que não é realmente possível. 826 00:49:00,850 --> 00:49:05,760 - É, mas sim, eles são, quero dizer 827 00:49:08,750 --> 00:49:10,840 Hum... deixe-me me livrar disso. 828 00:49:12,840 --> 00:49:16,810 Então, obviamente, eu estava focado em outras coisas do que a aparência esta manhã. 829 00:49:19,010 --> 00:49:21,930 - Como ela estava? Como ela reagiu? Ela estava relativamente calma sobre isso? 830 00:49:22,110 --> 00:49:23,310 - Ela é relativamente calma. 831 00:49:23,600 --> 00:49:25,180 - Ela sabe alguma coisa sobre o que você está fazendo? 832 00:49:25,470 --> 00:49:27,510 - Ela tem, ela não tem ideia 833 00:49:27,970 --> 00:49:31,550 e isso quer dizer que me sinto mal por isso 834 00:49:31,780 --> 00:49:33,590 mas essa é a única maneira que consegui pensar onde 835 00:49:33,920 --> 00:49:36,040 como se ela não pudesse estar em apuros. 836 00:49:36,240 --> 00:49:37,900 - Você basicamente fez um "Eu tenho que ir a algum lugar por razões 837 00:49:38,170 --> 00:49:39,750 que eu não posso te contar sobre" esse tipo de coisa? 838 00:49:39,980 --> 00:49:42,140 - Eu simplesmente desapareci quando ela estava de férias 839 00:49:42,550 --> 00:49:44,770 e deixei um bilhete dizendo 840 00:49:44,960 --> 00:49:47,020 "Ei, vou ficar ausente por um tempo para trabalhar" 841 00:49:47,240 --> 00:49:49,260 o que não é incomum para mim no meu negócio 842 00:49:49,760 --> 00:49:50,320 - Certo 843 00:49:50,570 --> 00:49:51,140 você sabe disso 844 00:49:51,380 --> 00:49:53,620 - OK, então deixe-me perguntar algumas coisas rapidamente. 845 00:49:53,840 --> 00:49:57,050 Eles serão capazes de entrar nas suas coisas e descobrir o que você pegou? 846 00:49:59,940 --> 00:50:06,460 - Hum em algum tipo de tipo sentido periférico, mas não necessariamente 847 00:50:06,970 --> 00:50:10,610 - Sim, porque lancei uma rede tão ampla 848 00:50:10,850 --> 00:50:12,900 Se eles fizerem isso, a única coisa que farão é que eles vão ter um ataque cardíaco 849 00:50:13,120 --> 00:50:14,960 porque eles vão “Ele tinha acesso a tudo” 850 00:50:15,220 --> 00:50:15,680 - Sim 851 00:50:15,940 --> 00:50:19,130 e eles não vão saber o que especificamente foi feito. 852 00:50:19,410 --> 00:50:22,240 Eu acho que eles vão começar a se sentir um pouco melhor 853 00:50:22,540 --> 00:50:26,070 embora eles não vão ficar loucos com isso de qualquer maneira. 854 00:50:26,530 --> 00:50:29,540 Quando eles veem que as histórias estão se apegando a uma tendência 855 00:50:29,940 --> 00:50:30,730 você sabe que não é assim 856 00:50:31,000 --> 00:50:32,940 "Aqui está a lista de todos que trabalham em qualquer lugar" 857 00:50:33,170 --> 00:50:33,960 - Certo 858 00:50:34,240 --> 00:50:36,870 - Eu também acho que você sabe que vai haver paranóico ao extremo 859 00:50:37,230 --> 00:50:39,020 e assumindo todo tipo de piores cenários 860 00:50:40,570 --> 00:50:42,010 o que você vai saber, eu acho 861 00:50:42,310 --> 00:50:46,550 fazê-los reagir de maneiras que provavelmente não são vai ser particularmente 862 00:50:46,920 --> 00:50:48,880 racional da parte deles 863 00:50:49,960 --> 00:50:52,630 mas ao mesmo tempo há... Eu acho que eles são limitados 864 00:50:52,830 --> 00:50:53,970 por enquanto. 865 00:50:54,190 --> 00:50:58,440 - Eu concordo e quero dizer, Eu tive tempo para montar um cenário onde 866 00:50:58,770 --> 00:51:00,920 todos nós gostamos de pelo menos um mínimo nível de proteção que você conhece 867 00:51:01,150 --> 00:51:03,710 não importa quem somos, quem está envolvido nisso você sabe que é jornalista 868 00:51:03,960 --> 00:51:04,540 - Certo 869 00:51:04,730 --> 00:51:06,030 ou você está fora da jurisdição 870 00:51:06,260 --> 00:51:08,740 então temos algum tempo para jogar isso antes que eles possam realmente ficar desagradáveis. 871 00:51:08,940 --> 00:51:11,230 Eu acho que acabou, você sabe as semanas quando eles têm tempo para conseguir advogados, 872 00:51:11,670 --> 00:51:12,920 realmente meio que vou 873 00:51:13,090 --> 00:51:16,790 “Esta é uma situação especial como podemos interpretar isso a nosso favor?" 874 00:51:17,320 --> 00:51:18,710 como se os tivéssemos visto fazer isso o tempo todo, você sabe 875 00:51:19,130 --> 00:51:21,480 sejam drones ou escutas telefônicas ou o que quer que eles vão. 876 00:51:21,910 --> 00:51:24,960 Bem, de acordo com esta lei da década de 1840, você sabe 877 00:51:25,310 --> 00:51:26,410 - Sim, sim, claro 878 00:51:26,610 --> 00:51:27,340 podemos aplicar x, y à Autoridade. 879 00:51:27,620 --> 00:51:29,540 Mas isso leva tempo e requer acordo. 880 00:51:29,770 --> 00:51:31,580 Sim, e você também sabe, quero dizer, eu acho 881 00:51:31,880 --> 00:51:34,290 mais públicos somos por aí gostar como jornalistas 882 00:51:35,210 --> 00:51:37,560 e quanto mais proteção vai dar também. 883 00:51:38,670 --> 00:51:42,180 - Você começou a pensar até quando você estiver pronto para se apresentar? 884 00:51:42,750 --> 00:51:48,430 - Estou pronto quando quiser, huh, honestamente Acho que existe uma espécie de acordo 885 00:51:48,750 --> 00:51:51,100 que não vai ser tendencioso o processo de relatório. 886 00:51:51,400 --> 00:51:52,310 Essa é minha principal preocupação neste momento. 887 00:51:52,550 --> 00:51:56,090 Eu não quero me envolver no assunto antes que isso aconteça de qualquer maneira 888 00:51:56,660 --> 00:51:59,110 e onde isso leva embora pelas histórias que estão saindo. 889 00:52:38,040 --> 00:52:40,035 Estamos falando de dezenas de milhões dos americanos 890 00:52:41,820 --> 00:52:43,060 que não eram suspeitos de fazer nada 891 00:52:43,640 --> 00:52:45,190 que foram vigiados desta forma. 892 00:52:45,510 --> 00:52:47,780 ...pensamentos por um momento, eu quero continue esta conversa, 893 00:52:48,030 --> 00:52:49,600 estas são questões sensíveis realmente importantes 894 00:52:50,090 --> 00:52:53,170 e o público lá fora tem o direito para saber o que está acontecendo... Aguarde... 895 00:52:53,470 --> 00:52:56,020 Estas são as últimas notícias da CNN 896 00:52:56,570 --> 00:53:00,820 00:53:27,830 Os relatórios dizem que estão extraindo áudio, vídeos, fotografias, e-mails, documentos 902 00:53:28,370 --> 00:53:33,990 e registros de conexão que permitem aos analistas para rastrear os movimentos e o contexto de uma pessoa ao longo do tempo. 903 00:53:35,570 --> 00:53:38,400 Vamos discutir esta última revelação que sai rápido, 904 00:53:38,790 --> 00:53:41,180 00:53:54,260 - No 911 00:53:54,420 --> 00:53:55,990 - Você tem ideia de quem está vazando essa informação? 912 00:53:56,260 --> 00:53:58,090 - Não sei quem vazou isso, 913 00:53:58,400 --> 00:54:01,460 Não tenho dúvidas de que a administração irá iniciar uma investigação 914 00:54:02,460 --> 00:54:06,500 não em quem aprovou esses programas mas em quem vazou a informação. 915 00:54:07,240 --> 00:54:10,550 Não estou chocado que eles neguem isso, não presumo isso... 916 00:54:10,780 --> 00:54:11,770 - Você acredita? 917 00:54:12,160 --> 00:54:15,100 - Talvez haja alguma base técnica sobre a qual eles podem dizer que não somos 918 00:54:15,470 --> 00:54:19,590 colaborando ativamente ou não têm o que consideramos em nossa definição 919 00:54:19,890 --> 00:54:23,000 para ter acesso direto aos nossos servidores mas o que eu sei é que conversei com 920 00:54:23,500 --> 00:54:25,110 mais que uma pessoa 921 00:54:25,460 --> 00:54:30,010 00:55:05,350 - Como você pode acreditar na liberdade, entende? 935 00:55:05,620 --> 00:55:08,420 Quero dizer, tente bancar o advogado do diabo para mim, quando você tem tribunais secretos, 936 00:55:08,810 --> 00:55:13,170 operações secretas como PRISM, investigações secretas que vão 937 00:55:13,560 --> 00:55:17,590 cada cuspe e tosse da vida de cada americano sem nenhum membro do público americano 938 00:55:17,980 --> 00:55:19,590 sabendo disso. Isso não é liberdade, é? 939 00:55:19,800 --> 00:55:23,850 00:56:07,630 Agradeço por você se juntar a mim. 954 00:56:56,350 --> 00:57:01,760 Ei, acabei de receber notícias de Lindsay e hein... ela ainda está viva, o que é bom e gratuito. 955 00:57:03,160 --> 00:57:06,690 Meus cheques de aluguel aparentemente não são mais falando com meu senhorio 956 00:57:07,200 --> 00:57:11,200 então eles disseram que se não pagarmos em cinco dias seremos despejados, 957 00:57:12,000 --> 00:57:15,760 o que é estranho porque eu tenho um sistema configurar que os paga automaticamente. 958 00:57:18,060 --> 00:57:21,080 Então é que aparentemente há caminhões de construção por toda a rua 959 00:57:24,800 --> 00:57:30,750 da minha casa, então eu me pergunto o que eles estão procurando. 960 00:58:12,730 --> 00:58:17,680 É... É um sentimento incomum isso é meio difícil de... 961 00:58:19,790 --> 00:58:23,260 difícil de gostar, descrever ou transmitir em palavras mas sem saber o que vai acontecer 962 00:58:23,960 --> 00:58:26,540 nos próximos dias, na próxima hora ou na próxima semana 963 00:58:27,850 --> 00:58:30,810 é assustador, mas ao mesmo tempo é libertador, você sabe, 964 00:58:32,560 --> 00:58:34,460 o planejamento fica muito mais fácil porque você não tem 965 00:58:34,700 --> 00:58:37,760 tantas variáveis para levar em conta, você só pode agir e depois agir novamente. 966 00:58:39,180 --> 00:58:41,300 Agora, todos esses telefonemas estão sendo gravados digitalmente 967 00:58:41,780 --> 00:58:44,170 não pelo conteúdo, mas para origem e destino 968 00:58:44,550 --> 00:58:48,320 agora dizem que o governo está indo direto para os servidores dessas grandes empresas de Internet. 969 00:58:49,110 --> 00:58:53,080 - Como funciona o governo politicamente falando argumentar que isso é essencial 970 00:58:53,490 --> 00:58:55,920 para a Segurança Nacional e não um exagero dramático 971 00:58:56,650 --> 00:58:58,870 em termos de privacidade pessoal? 972 00:58:59,150 --> 00:59:02,170 - É difícil Matt, porque como Peter estava apontando, durante a noite 973 00:59:03,220 --> 00:59:05,970 tivemos uma noite extraordinária perto da meia-noite anúncio 974 00:59:06,240 --> 00:59:08,680 e uma desclassificação do Diretor de Inteligência Nacional. 975 00:59:09,240 --> 00:59:12,890 Eles estão lutando, a Administração está já apoiado fortemente pelos líderes 976 00:59:13,280 --> 00:59:15,260 em ambas as partes do Comitês de Inteligência. 977 00:59:15,750 --> 00:59:21,120 GCHQ tem uma Wikipedia interna altamente secreta você sabe, nível superclassificado 978 00:59:22,170 --> 00:59:24,350 onde qualquer um trabalhando com inteligência podem trabalhar em qualquer coisa que quiserem. 979 00:59:25,430 --> 00:59:29,900 Isso é o que é, estou dando a você, você pode tomar a decisão sobre o que é apropriado e o que não é. 980 00:59:30,210 --> 00:59:32,050 Hum, serão documentos de, você sabe, tipos diferentes, 981 00:59:32,420 --> 00:59:35,240 imagens e documentos em Power Point e Word. Coisas assim... 982 00:59:35,790 --> 00:59:37,040 - Desculpe, posso sentar naquele lugar? 983 00:59:37,290 --> 00:59:38,250 - Sim 984 00:59:40,660 --> 00:59:44,360 - Desculpe, me desculpe, estou acostumado a repetir, então nesses documentos eles vão mostrar... 985 00:59:44,590 --> 00:59:46,290 - Sim, haverá mais alguns documentos sobre isso, 986 00:59:46,590 --> 00:59:49,490 isso é apenas uma parte, como se falasse sobre Tempora 987 00:59:49,750 --> 00:59:52,280 e um pouco mais de coisa esse é o próprio artigo wiki. 988 00:59:53,330 --> 00:59:59,250 Também estava falando sobre uma ferramenta autodesenvolvida chamado UDAQ U.D.A.Q. é a ferramenta de pesquisa deles 989 00:59:59,490 --> 01:00:01,840 por todas as coisas que eles coletam era o que parecia. 990 01:00:02,140 --> 01:00:02,530 - Sim 991 01:00:02,980 --> 01:00:05,540 - Hum, serão projetos, serão páginas de solução de problemas 992 01:00:05,750 --> 01:00:07,080 para uma ferramenta específica. 993 01:00:07,330 --> 01:00:08,010 - Obrigado 994 01:00:08,700 --> 01:00:12,500 - E, o próximo passo, quando você acha que irá a público? 995 01:00:13,180 --> 01:00:17,850 - Arh... acho que é muito em breve, Quero dizer, com a reação, isso aumentou mais rapidamente, 996 01:00:18,170 --> 01:00:20,900 Acho que assim que eles comece a tentar fazer isso sobre mim 997 01:00:21,270 --> 01:00:22,630 o que deve acontecer a qualquer momento. 998 01:00:22,850 --> 01:00:23,480 - Sim 999 01:00:24,090 --> 01:00:29,160 - Hum, vou sair só para ir, ei, você sabe, isso não é uma questão de 1000 01:00:29,640 --> 01:00:32,500 alguém se escondendo nas sombras. Estas são questões públicas, 1001 01:00:32,890 --> 01:00:35,680 esses não são meus problemas você sabe que esses são problemas de todos, 1002 01:00:36,630 --> 01:00:39,650 Eu não tenho medo de você, você sabe, você não vai me intimidar no silêncio 1003 01:00:39,920 --> 01:00:41,680 como você fez com todo mundo 1004 01:00:42,270 --> 01:00:43,730 e se ninguém mais fizer isso, eu farei 1005 01:00:44,910 --> 01:00:47,000 e espero que quando eu for embora o que quer que você faça comigo, 1006 01:00:47,390 --> 01:00:49,180 haverá outra pessoa quem fará a mesma coisa. 1007 01:00:50,310 --> 01:00:52,410 Será o tipo de princípio da Internet você sabe, da Hidra: 1008 01:00:53,800 --> 01:00:56,360 você pode parar uma pessoa mas seremos mais sete. 1009 01:00:56,630 --> 01:00:57,640 - Sim 1010 01:01:00,700 --> 01:01:02,460 Você está ficando mais nervoso? 1011 01:01:05,560 --> 01:01:11,180 - Quero dizer... não. eu acho que o jeito Eu olho para o estresse... principalmente porque 1012 01:01:12,400 --> 01:01:18,000 Eu meio que sabia que isso estava por vir... porque eu meio que me ofereci para entrar nele. 1013 01:01:21,790 --> 01:01:25,640 Já estou meio familiarizado com a ideia. 1014 01:01:25,830 --> 01:01:26,910 Não estou preocupado com isso. 1015 01:01:27,230 --> 01:01:29,180 Quando alguém gosta bate na porta de repente 1016 01:01:29,380 --> 01:01:30,100 Vou ficar nervoso e isso vai me afetar mas até que o façam, você sabe... 1017 01:01:31,010 --> 01:01:31,480 - Sim, sim. 1018 01:01:31,660 --> 01:01:34,130 Mas até que eles façam umm... você sabe. 1019 01:01:34,340 --> 01:01:37,340 Estou comendo um pouco menos essa é a única diferença que eu acho. 1020 01:01:46,170 --> 01:01:48,640 - Vamos conversar sobre o problema de quando vamos dizer quem você é. 1021 01:01:48,850 --> 01:01:49,400 - Sim 1022 01:01:49,680 --> 01:01:54,420 - Isso é, você sabe, você tem que me explicar isso porque tenho uma grande preocupação com isso. 1023 01:01:54,610 --> 01:01:55,430 - OK, me diga 1024 01:01:55,950 --> 01:01:59,010 - Qual é isso... se sairmos e 1025 01:02:00,190 --> 01:02:04,620 Eu sei que você acredita que sua detecção é inevitável 1026 01:02:04,980 --> 01:02:06,740 e que é inevitável em breve. 1027 01:02:07,570 --> 01:02:09,900 Há, você sabe, no New York Times hoje Charlie Savage o fascinante 1028 01:02:10,650 --> 01:02:13,150 Sherlock Holmes do jornalismo político deduziu que 1029 01:02:14,330 --> 01:02:15,980 o fato de que houve esses vazamentos em sucessão 1030 01:02:16,200 --> 01:02:18,610 provavelmente significa que há uma pessoa que decidiu vazar... 1031 01:02:18,840 --> 01:02:20,970 - Alguém citou você dizendo foi um de seus leitores 1032 01:02:21,280 --> 01:02:21,780 - Sim 1033 01:02:22,320 --> 01:02:23,390 - E outra pessoa está vestindo coisas 1034 01:02:23,670 --> 01:02:27,600 - Sim, então você sabe, quero dizer, está tudo bem Eu quero que as pessoas façam isso, eu queria ser como 1035 01:02:27,970 --> 01:02:28,440 - Sim 1036 01:02:28,690 --> 01:02:31,380 - Você sabe que isso é uma pessoa, Quero começar a introduzir o conceito de 1037 01:02:31,600 --> 01:02:35,010 esta é uma pessoa que tem um conjunto específico de objectivos políticos 1038 01:02:35,370 --> 01:02:37,270 sobre informar o mundo sobre o que está acontecendo. 1039 01:02:37,710 --> 01:02:40,980 Como você sabe, Estou mantendo tudo totalmente anônimo 1040 01:02:41,200 --> 01:02:44,770 mas quero começar a apresentar você dessa forma incremental. 1041 01:02:45,930 --> 01:02:47,110 Mas aqui está a questão. 1042 01:02:47,580 --> 01:02:50,290 O que estou preocupado com isso que se sair e dizer 1043 01:02:50,570 --> 01:02:52,660 aqui está quem é, aqui está o que ele fez a coisa toda 1044 01:02:52,890 --> 01:02:53,720 que conversamos. 1045 01:02:54,730 --> 01:02:56,170 Então vamos basicamente fazer o trabalho do governo para eles 1046 01:02:56,750 --> 01:02:59,570 e basicamente vamos entregá-los você conhece uma confissão 1047 01:03:01,600 --> 01:03:03,600 e ajudando-os a identificar quem o encontrou. 1048 01:03:04,120 --> 01:03:06,890 Quero dizer, talvez você esteja certo, talvez eles descubram rapidamente 1049 01:03:07,140 --> 01:03:09,600 e talvez eles saibam, mas está lá alguma ideia possível de que não o farão? 1050 01:03:10,060 --> 01:03:13,170 Estamos dando coisas a eles que nós não...? Ou... 1051 01:03:14,470 --> 01:03:16,530 - É possível que eles já saibam mas eles não querem revelar 1052 01:03:16,880 --> 01:03:18,740 é porque eles não sabem... 1053 01:03:19,020 --> 01:03:20,250 - Ou que eles não sabem e vamos dizer a eles como 1054 01:03:20,300 --> 01:03:23,700 é uma possibilidade que eles vão precisar de 2 a 3 meses ou incerteza 1055 01:03:24,010 --> 01:03:25,710 e nós vamos ser resolvendo seu problema para eles? 1056 01:03:26,120 --> 01:03:29,390 ou deixe-me apenas dizer a parte ou talvez isso não importe para você, 1057 01:03:29,650 --> 01:03:32,370 talvez você queira, talvez, quero dizer, 1058 01:03:32,720 --> 01:03:34,430 você não vai sair porque 1059 01:03:34,670 --> 01:03:36,530 você pensa inevitavelmente eles vão te pegar 1060 01:03:37,010 --> 01:03:38,110 e você quer fazer isso primeiro, 1061 01:03:38,710 --> 01:03:40,460 você está saindo porque você quer sair e... 1062 01:03:40,820 --> 01:03:42,710 - Ah, é isso, Quero dizer, é isso, 1063 01:03:43,180 --> 01:03:45,140 Eu não quero me esconder sobre isso e se esgueirar, 1064 01:03:45,610 --> 01:03:46,760 Eu não acho que deveria ter que 1065 01:03:47,610 --> 01:03:49,190 obviamente há circunstâncias que estão dizendo isso. 1066 01:03:49,980 --> 01:03:52,120 Eu acho que é poderoso sair e ser como 1067 01:03:52,550 --> 01:03:56,050 olha, não tenho medo e não acho outras pessoas também deveriam, 1068 01:03:56,300 --> 01:03:59,090 você sabe, eu estava sentado no escritório ao seu lado na semana passada, 1069 01:03:59,430 --> 01:04:01,900 todos nós temos interesse nisso, este é o nosso país 1070 01:04:02,810 --> 01:04:06,030 e o equilíbrio de poder entre os cidadãos e o governo 1071 01:04:06,860 --> 01:04:08,950 está se tornando isso do governante e do governado 1072 01:04:09,270 --> 01:04:12,890 em vez de, na verdade, você sabe, os eleitos e o eleitorado. 1073 01:04:13,380 --> 01:04:16,250 - OK, então é isso que preciso ouvir, que isso não é sobre... 1074 01:04:17,310 --> 01:04:20,520 - Mas eu quero dizer, Eu não acho que haja um caso 1075 01:04:20,820 --> 01:04:23,870 que não vou ser descoberto, na plenitude dos tempos. 1076 01:04:24,360 --> 01:04:25,510 É apenas uma questão de tempo para mim. 1077 01:04:25,770 --> 01:04:27,230 Você está certo, isso poderia levá-los muito tempo, acho que não vai 1078 01:04:28,390 --> 01:04:31,870 mas não tentei esconder a pegada porque novamente eu pretendia me apresentar. 1079 01:04:32,410 --> 01:04:36,630 - OK, vou postar esta manhã apenas uma defesa geral dos denunciantes 1080 01:04:36,950 --> 01:04:40,070 e você em particular sem dizer nada sobre você. 1081 01:04:40,410 --> 01:04:41,420 vou postar isso mesmo quando eu voltar 1082 01:04:42,120 --> 01:04:44,190 e eu também estou fazendo um grande foda-se para todas as pessoas que continuam gostando de conversar 1083 01:04:44,580 --> 01:04:47,490 sobre investigações como essa. Eu quero que seja assim... 1084 01:04:48,480 --> 01:04:51,190 o destemor e que porra você goste as táticas de intimidação, 1085 01:04:52,890 --> 01:04:55,490 tem que estar impedindo completamente cada coisa que fazemos. 1086 01:04:55,760 --> 01:04:58,350 - Acho isso brilhante. Quero dizer, seus princípios sobre isso eu amo, 1087 01:04:58,650 --> 01:05:03,030 Não posso apoiá-los o suficiente porque é, está invertendo o modelo 1088 01:05:03,450 --> 01:05:05,500 do governo estabeleceu onde as pessoas estavam tentando, 1089 01:05:06,020 --> 01:05:08,380 você sabe, diga a verdade, ande por aí, e então se esconder no escuro, 1090 01:05:08,840 --> 01:05:11,890 e depois citar anonimamente. Eu digo sim, foda-se, vamos apenas... 1091 01:05:12,520 --> 01:05:15,930 - OK, então aqui está o plano, Quero dizer, e isso é uma coisa, é como 1092 01:05:16,290 --> 01:05:19,470 uma vez, acho que todos nós sentimos o fato que esta é a maneira certa de fazer isso. 1093 01:05:20,350 --> 01:05:23,030 Você sente o poder de sua escolha, você sabe o que quero dizer, 1094 01:05:23,390 --> 01:05:25,780 é como se eu quisesse esse poder ser sentido no mundo. 1095 01:05:25,980 --> 01:05:26,580 - OK 1096 01:05:27,430 --> 01:05:30,000 - e é o... é a melhor forma de enfrentá-los 1097 01:05:30,260 --> 01:05:33,390 certo como se eu não fosse me esconder mesmo que por um segundo, 1098 01:05:34,570 --> 01:05:36,090 Eu vou acertar na sua cara, 1099 01:05:36,390 --> 01:05:38,790 você não precisa investigar, não há nada para investigar, 1100 01:05:39,020 --> 01:05:40,400 aqui estou! 1101 01:05:40,720 --> 01:05:44,050 Você sabe, e eu acho que é incrivelmente poderoso, 1102 01:05:44,810 --> 01:05:46,160 e então a questão se torna 1103 01:05:46,700 --> 01:05:48,750 como fazemos isso da maneira certa, você conhece o caminho perfeito, 1104 01:05:49,060 --> 01:05:51,820 esse é o meu fardo e é isso que vou gastar... 1105 01:05:52,280 --> 01:05:54,150 Então hoje vai ser esta história pela manhã, 1106 01:05:54,440 --> 01:05:56,380 assumindo que isso não muda no The Guardian, 1107 01:05:56,620 --> 01:05:57,730 vai ser essa história pela manhã, 1108 01:05:57,890 --> 01:06:00,820 apenas para manter o mental funcionando, apenas para continuar acompanhando as divulgações que virão. 1109 01:06:01,240 --> 01:06:03,930 Um grande problema à noite, agora está ficando tipo 1110 01:06:04,280 --> 01:06:06,730 "OK, este é um grande vazamento" 1111 01:06:06,970 --> 01:06:09,260 e depois de hoje quando postarmos as duas coisas que vamos postar. 1112 01:06:10,050 --> 01:06:14,390 Vai ser "que porra é esse vazamento e quem fez isso?" 1113 01:06:14,660 --> 01:06:15,730 Eu garanto a você. 1114 01:06:25,530 --> 01:06:27,910 Eu só quero ter certeza, mova-se um pouco... 1115 01:06:28,160 --> 01:06:29,420 - Você quer que eu me mova um pouco de movimento... 1116 01:06:29,990 --> 01:06:31,200 - Eu só quero me mudar... tudo bem 1117 01:06:32,460 --> 01:06:35,370 - OK 1118 01:06:35,600 --> 01:06:36,230 - Estamos prontos 1119 01:06:36,450 --> 01:06:37,650 - Então vamos começar com algumas informações básicas 1120 01:06:37,850 --> 01:06:39,050 informações básicas como 1121 01:06:39,510 --> 01:06:40,350 apenas diga seu nome, 1122 01:06:40,920 --> 01:06:42,900 que posição você ocupou na comunidade de inteligência 1123 01:06:43,170 --> 01:06:45,200 e quanto tempo você trabalhou dentro dessa comunidade 1124 01:06:46,850 --> 01:06:50,120 - OK, uh... só um pouco... como vamos, tipo, 1125 01:06:50,600 --> 01:06:51,470 em profundidade ou vamos como em geral, 1126 01:06:51,750 --> 01:06:53,530 como estou atualmente um analista de infraestrutura, você sabe, 1127 01:06:53,830 --> 01:06:56,190 Booz Allen Hamilton, não repassando toda a minha história 1128 01:06:56,630 --> 01:06:57,020 - Sim 1129 01:06:57,250 --> 01:06:57,830 - OK, 1130 01:06:58,050 --> 01:06:59,060 - Assim como um resumo 1131 01:06:59,290 --> 01:06:59,920 - OK 1132 01:07:00,170 --> 01:07:03,040 - Meu nome é Ed Snowden, Tenho 29 anos, 1133 01:07:03,950 --> 01:07:07,070 Eu trabalho para Booz Allen Hamilton como analista de infraestrutura 1134 01:07:07,290 --> 01:07:09,550 para a NSA no Havaí. 1135 01:07:10,920 --> 01:07:13,480 - E quais são algumas das posições que você segurou anteriormente 1136 01:07:13,880 --> 01:07:15,260 dentro da comunidade de inteligência? 1137 01:07:15,470 --> 01:07:18,870 - Sou engenheiro de sistemas, administrador do sistema, ah... 1138 01:07:20,270 --> 01:07:25,240 conselheiro sênior, uh... para a Agência Central de Inteligência, 1139 01:07:25,550 --> 01:07:29,120 consultor de soluções e informações de telecomunicações 1140 01:07:29,330 --> 01:07:31,080 oficial de sistemas. 1141 01:07:32,080 --> 01:07:34,380 - E que tipo de autorização tem... você segurou, 1142 01:07:34,560 --> 01:07:35,780 que tipo de classificação? 1143 01:07:36,710 --> 01:07:38,770 - Uh... Ultra secreto, 1144 01:07:42,010 --> 01:07:45,090 Então, pessoas nos meus níveis de acesso para administração de sistemas 1145 01:07:45,730 --> 01:07:50,050 ou como analista de infraestrutura normalmente têm acessos mais altos 1146 01:07:50,700 --> 01:07:53,600 do que um funcionário da NSA normalmente teria. 1147 01:07:54,050 --> 01:07:56,870 Funcionários normais da NSA têm um combinação de folgas chamada 1148 01:07:57,670 --> 01:08:01,080 TS SI TK e Gama. 1149 01:08:02,560 --> 01:08:06,380 Uh, isso é um sinal extremamente secreto Buraco da fechadura do talento de inteligência 1150 01:08:06,800 --> 01:08:07,680 e Gama. 1151 01:08:07,960 --> 01:08:11,580 E todos eles se relacionam com certas coisas que são essenciais para a missão da NSA. 1152 01:08:12,610 --> 01:08:15,540 Como administrador de sistemas você recebe uma autorização especial 1153 01:08:15,870 --> 01:08:18,250 chamado PrivAcc para acesso privilegiado, 1154 01:08:18,630 --> 01:08:22,440 que permite que você seja exposto a informações de qualquer classificação 1155 01:08:22,730 --> 01:08:25,560 independentemente do que sua posição realmente precisa. 1156 01:08:42,550 --> 01:08:48,180 Segunda-feira 1157 01:08:48,410 --> 01:08:51,090 10 de junho de 2013 1158 01:09:00,530 --> 01:09:02,380 Pouco antes de irmos, uma lembrança da nossa história principal, 1159 01:09:02,620 --> 01:09:05,740 e esse é o mapa completo, A CIA normalmente trabalhava em Edward Snowden 1160 01:09:06,100 --> 01:09:11,360 diz que é responsável pelo vazamento de informações que as autoridades dos EUA têm monitorizado 1161 01:09:11,760 --> 01:09:13,750 dados de telefone e Internet. 1162 01:09:14,340 --> 01:09:17,000 O departamento de justiça dos EUA confirmou são as primeiras etapas 1163 01:09:17,630 --> 01:09:19,510 de uma investigação criminal. 1164 01:09:19,750 --> 01:09:22,060 - Deixe longo ou curto, o que você acha? 1165 01:09:22,420 --> 01:09:25,270 Quanto ao vídeo que as pessoas viram. Sou menos identificável agora? 1166 01:09:25,530 --> 01:09:26,050 - perdê-lo? 1167 01:09:26,250 --> 01:09:29,740 - perdê-lo? Porque eu não posso ir até o fim, ainda será restolho. 1168 01:09:29,980 --> 01:09:32,230 Não tenho a lâmina para mais perto. 1169 01:09:34,510 --> 01:09:36,890 - Você vai falar para qualquer outra mídia sobre esta história hoje? 1170 01:09:37,730 --> 01:09:38,430 - Eu sou. 1171 01:09:39,780 --> 01:09:40,780 - Uh, você virá ao nosso escritório 1172 01:09:41,250 --> 01:09:43,800 - ...sobre onde está Snowden agora, quais são seus planos? 1173 01:09:44,700 --> 01:09:47,010 - Não, não vou falar sobre isso, então, a menos que você tenha alguma outra dúvida... 1174 01:09:47,250 --> 01:09:47,710 - OK 1175 01:09:48,130 --> 01:09:51,250 - Quais são seus planos, por favor? Você vai ficar em Hong Kong 1176 01:09:51,450 --> 01:09:52,260 por enquanto? 1177 01:09:52,510 --> 01:09:53,240 - Por pouco tempo. 1178 01:09:53,470 --> 01:09:56,080 - E você tem alguma esperança para escrever mais sobre esta história 1179 01:09:56,330 --> 01:09:58,480 ou você está parando novos escritos sobre esta história? 1180 01:09:58,690 --> 01:09:59,830 - Não, vou continuar para escrever sobre isso. 1181 01:10:00,260 --> 01:10:02,060 - Você teve alguma pressão das autoridades dos EUA 1182 01:10:02,280 --> 01:10:03,760 sobre continuar a reportar sobre isso? 1183 01:10:03,940 --> 01:10:04,660 - Não. 1184 01:10:05,190 --> 01:10:07,220 - E você já ouviu alguma coisa sobre o que poderia ser... 1185 01:10:07,470 --> 01:10:11,250 perguntei às autoridades de Hong Kong neste caso, 1186 01:10:11,520 --> 01:10:14,590 se eles entraram em contato com você ou perguntaram qualquer coisa sobre o paradeiro de Snowden 1187 01:10:15,300 --> 01:10:16,540 e se isso é apenas mais um... 1188 01:10:17,070 --> 01:10:19,790 - Eu não ouvi falar autoridades de qualquer governo. 1189 01:10:21,000 --> 01:10:23,450 - E faça, onde você acha essa história vai então? 1190 01:10:23,780 --> 01:10:27,790 Para você e, claro, para Snowden e, claro, para a mídia dos EUA 1191 01:10:27,980 --> 01:10:29,410 e a administração dos EUA em geral? 1192 01:10:29,640 --> 01:10:31,110 - Uh, para mim, vou continuar reportando. 1193 01:10:31,930 --> 01:10:36,240 Reportar o que o Governo tem feito e o que acho que as pessoas deveriam saber. 1194 01:10:36,910 --> 01:10:38,810 Quanto a ele, acho que ninguém sabe 1195 01:10:39,680 --> 01:10:45,070 ... as pessoas vêm atrás de mim ou de qualquer um de seus terceiros parceiros você sabe que eles trabalham em estreita colaboração com várias outras nações 1196 01:10:46,060 --> 01:10:51,080 ou você sabe que eles poderiam pagar o julgamento você sabe que qualquer um de seus agentes é ativo ... 1197 01:11:25,380 --> 01:11:32,300 Uma investigação criminal do denunciante... monitoramento de chamadas telefônicas e dados da Internet torna-se público... 1198 01:11:33,660 --> 01:11:37,600 Forças de segurança no Afeganistão digamos uma série de... 1199 01:11:40,520 --> 01:11:43,940 Agora é hora da nossa revisão do jornal e olhando para o que está nas manchetes 1200 01:11:44,390 --> 01:11:45,450 ao redor do mundo. 1201 01:11:45,870 --> 01:11:51,310 Vamos começar com o The Guardian, nossa história principal que está revelando a identidade do ex-funcionário da CIA. 1202 01:11:51,750 --> 01:11:57,130 O jornal diz que ele vaza informações expondo a balança da vigilância da Internet pela American. 1203 01:11:58,370 --> 01:12:00,630 Eduardo Snowden, que ótima história... 1204 01:12:01,940 --> 01:12:05,550 Bem, eu acho que é uma história fantástica, isso poderia ser direto de um romance de John Le Carré 1205 01:12:06,220 --> 01:12:08,420 Quero dizer, quando você lê o que ele fez, sim, ele conseguiu o material, 1206 01:12:09,110 --> 01:12:13,030 ele então decidiu ir para um lugar que identificou como sendo muito difícil para a América chegar até ele 1207 01:12:13,240 --> 01:12:14,270 - Caramba 1208 01:12:14,820 --> 01:12:19,830 que é Hong Kong porque, claro, tecnicamente dentro da China, a política de um país, dois sistemas 1209 01:12:20,210 --> 01:12:23,040 isso significa que ele teria potencialmente alguma proteção, 1210 01:12:23,290 --> 01:12:26,540 ele pensou, tudo muito bem planejado, poderia ter saído de um romance de espionagem. 1211 01:12:26,930 --> 01:12:28,320 Mas e os detalhes? 1212 01:12:32,490 --> 01:12:41,000 - Isso poderia piorar as coisas. Mas apenas a metade inferior do meu rosto. 1213 01:13:15,040 --> 01:13:19,180 Snowden diz que se tornou cada vez mais consternação com o que ele via como o crescente poder 1214 01:13:19,550 --> 01:13:20,580 da ANS. 1215 01:13:20,900 --> 01:13:24,030 E é sua decisão passar adiante documentos que supostamente revelam 1216 01:13:24,550 --> 01:13:28,570 a organização monitorada milhões de telefonemas 1217 01:13:28,810 --> 01:13:31,350 mas que tinha acesso direto para alguns... 1218 01:13:31,650 --> 01:13:32,670 - Como você se sente? 1219 01:13:32,940 --> 01:13:33,940 ...Empresas de Internet no mundo. 1220 01:13:35,800 --> 01:13:38,500 - uuh o que acontece, acontece. Nós, uh, conversamos sobre isso 1221 01:13:38,710 --> 01:13:42,070 Eu sabia quais eram os riscos e se eu fosse preso, Eu sou preso, 1222 01:13:45,310 --> 01:13:49,360 conseguimos obter as informações que precisava sair, sair. 1223 01:13:51,730 --> 01:13:56,670 E você e Glenn podem continuar reportando independentemente do que aconteça comigo. 1224 01:13:58,910 --> 01:14:04,080 Agora, Edward Snowden, de 29 anos, diz que as agências de inteligência dos EUA reuniu milhões de registros telefônicos 1225 01:14:04,750 --> 01:14:07,230 e dados monitorados da Internet... 1226 01:14:13,130 --> 01:14:14,920 - Sim. Me desculpe, quem está perguntando? 1227 01:14:17,590 --> 01:14:22,550 - Receio que você esteja no quarto errado, obrigado. Jornal de Wall Street. 1228 01:14:38,500 --> 01:14:40,840 - Sim. Sinto muito, diga de novo? 1229 01:14:42,410 --> 01:14:43,940 Não, obrigado. Nenhuma chamada. 1230 01:14:44,370 --> 01:14:45,960 Acho que eles têm o número errado. 1231 01:14:47,440 --> 01:14:48,930 Sim, sem chamadas. Obrigado. 1232 01:14:49,270 --> 01:14:55,620 Uh, espere, me desculpe se são dois homens da recepção eles podem ligar, mas nenhuma chamada externa. 1233 01:14:56,150 --> 01:15:01,090 Espere, na verdade, apenas... deixe-os passar. Espere, espere, senhora? 1234 01:15:01,550 --> 01:15:02,100 Foda-se 1235 01:15:09,360 --> 01:15:19,550 - Sim. Espere, é um advogado? Sim, não, não, não, quero dizer, 1236 01:15:20,940 --> 01:15:26,670 as pessoas que estão perguntando. Pergunte se eles são advogados. 1237 01:15:32,720 --> 01:15:34,630 Não, diga a ela que ela ligou para o número errado e não há nenhum Sr. Snowden aqui. 1238 01:16:15,040 --> 01:16:17,710 Você se importaria de falar no viva-voz? 1239 01:16:19,120 --> 01:16:19,920 - Desculpe 1240 01:16:24,600 --> 01:16:25,390 - Olá. eu sou o cliente 1241 01:16:27,710 --> 01:16:29,700 - Muito bom. Estou indo bem 1242 01:16:46,210 --> 01:16:46,450 - Ok 1243 01:16:52,240 --> 01:16:52,890 - Ok 1244 01:17:04,110 --> 01:17:09,770 - Ok, isso é ótimo. Tudo bem se eu levar equipamento? Porque eu estou indo, então posso sair em qualquer direção, 1245 01:17:10,040 --> 01:17:12,620 a qualquer momento e não voltar. Se necessário. 1246 01:17:23,450 --> 01:17:24,640 - Ok, isso parece bom. 1247 01:17:26,230 --> 01:17:27,890 - Obrigado, muito obrigado por nos ajudar. 1248 01:18:10,750 --> 01:18:14,720 - Sim... E então, existe um precedente para isso onde Hong Kong extraditaria alguém 1249 01:18:14,980 --> 01:18:16,490 para discurso político? 1250 01:19:23,870 --> 01:19:26,120 "O presidente certamente não acolhe bem a forma como este debate 1251 01:19:26,270 --> 01:19:28,030 ganhou uma atenção maior na última semana, 1252 01:19:28,500 --> 01:19:31,710 as informações secretas vazadas sobre programas sensíveis que são 1253 01:19:31,980 --> 01:19:33,690 importante em nosso luta contra terroristas 1254 01:19:34,030 --> 01:19:36,450 quem faria mal para os americanos é um problema, 1255 01:19:37,770 --> 01:19:41,320 mas o debate em si é legítimo e deveria estar engajado. 1256 01:23:32,270 --> 01:23:34,570 - Certo, então qual queremos aqui. 1257 01:23:34,770 --> 01:23:37,260 Isso é coisa operacional, então não devemos dizer nada disso. 1258 01:23:37,510 --> 01:23:38,450 - Então edite isso. 1259 01:23:38,950 --> 01:23:40,270 - Vá perto do topo 1260 01:23:40,500 --> 01:23:42,310 - E a citação de Alexander, isso é alguma coisa... 1261 01:23:42,540 --> 01:23:46,320 - Sim. Isso está no TARMAC. “Por que não podemos coletar todos os sinais o tempo todo? 1262 01:23:46,520 --> 01:23:49,690 Parece um bom projeto de lição de casa de verão para Menwith" 1263 01:23:49,930 --> 01:23:53,000 Keith Alexander, o chefe da NSA em uma visita ao Reino Unido. Este. 1264 01:23:53,410 --> 01:23:54,240 - Sim. 1265 01:23:54,490 --> 01:23:57,870 - Sim. É um documento secreto naquele documento secreto. 1266 01:23:58,110 --> 01:24:01,820 Temos um pedaço de pau aqui isso deve ter apenas três slides únicos. 1267 01:24:02,090 --> 01:24:05,650 Se tiver mais de três slides únicos, temos que ser extremamente cuidadosos. 1268 01:24:08,660 --> 01:24:09,120 - Sim? 1269 01:24:09,310 --> 01:24:10,360 - Sim, é isso. 1270 01:24:10,900 --> 01:24:13,480 Isso é algo realmente perigoso para nós, Guardião 1271 01:24:13,750 --> 01:24:16,000 Se cometermos erros, ...muito zangados. 1272 01:24:16,350 --> 01:24:19,680 Mantivemos tudo trancado a sete chaves e ninguém sabe. Não, não estou dizendo isso. 1273 01:24:20,880 --> 01:24:21,450 - OK 1274 01:24:21,730 --> 01:24:24,360 - Eles vão entrar e derrubar a porta da frente se detalharmos isso... 1275 01:24:25,480 --> 01:24:26,220 E ele disse... 1276 01:24:26,590 --> 01:24:29,220 O Primeiro-Ministro está extremamente preocupado com isto. 1277 01:24:29,520 --> 01:24:31,530 E eles continuavam dizendo: “isso vem de cima”. 1278 01:25:43,040 --> 01:25:45,530 Como você pode ver neste mapa o voo que provavelmente tem Snowden a bordo, 1279 01:25:45,750 --> 01:25:48,605 quase chegou ao seu destino aqui no plano programado de Moscou, 1280 01:25:49,280 --> 01:25:51,150 na capital russa em poucos minutos... 1281 01:25:52,730 --> 01:25:57,785 Como você deve ter ouvido, existe um agente da CIA que revelou muitas informações 1282 01:25:59,570 --> 01:26:00,720 e ele agora está preso no 1283 01:26:02,810 --> 01:26:03,960 aeroporto em Moscou 1284 01:26:04,870 --> 01:26:06,380 Conseguimos tirá-lo de Hong Kong, 1285 01:26:06,620 --> 01:26:08,540 mas quando ele pousou no aeroporto de Moscou, 1286 01:26:09,240 --> 01:26:13,130 o governo americano cancelou seu passaporte. 1287 01:26:13,530 --> 01:26:16,180 Então, formalmente, ele não entrou em território russo, 1288 01:26:16,510 --> 01:26:18,050 ele está na área de trânsito do aeroporto 1289 01:26:19,900 --> 01:26:22,330 E um dos nossos está acompanhando ele 1290 01:26:22,660 --> 01:26:25,110 Estamos tentando arranjar um jato particular 1291 01:26:26,920 --> 01:26:31,490 para levá-lo de Moscou 1292 01:26:32,450 --> 01:26:37,370 para o Equador ou talvez talvez para a Venezuela 1293 01:26:37,620 --> 01:26:38,630 ou talvez Islândia, 1294 01:26:39,490 --> 01:26:40,980 países onde ele estaria seguro. 1295 01:30:11,710 --> 01:30:15,260 Posso recolher todos os telefones, por favor? 1296 01:30:22,480 --> 01:30:24,400 Eu tenho tudo aqui 1297 01:30:26,550 --> 01:30:29,100 Coloque-os na geladeira 1298 01:30:39,890 --> 01:30:42,150 - Então, como você sabe, em junho, 1299 01:30:42,560 --> 01:30:45,880 Snowden estava no comando com 3 1300 01:30:46,270 --> 01:30:47,160 violações legais crimes 1301 01:30:48,940 --> 01:30:51,150 Principado durante a era da Primeira Guerra Mundial 1302 01:30:52,130 --> 01:30:53,780 lei criminal chamada Lei de Espionagem 1303 01:30:55,510 --> 01:30:57,830 A Lei de Espionagem é uma lei extremamente ampla 1304 01:30:58,470 --> 01:30:59,610 proibição criminal contra 1305 01:31:00,870 --> 01:31:02,610 o compartilhamento ou divulgação 1306 01:31:03,220 --> 01:31:04,780 do que é chamado "Informações de Defesa Nacional" 1307 01:31:05,580 --> 01:31:08,140 só foi usado para 1308 01:31:08,480 --> 01:31:10,580 processar pessoas que foram acusadas de 1309 01:31:10,860 --> 01:31:14,030 agindo com uma potência estrangeira, espiões, não denunciantes 1310 01:31:14,430 --> 01:31:16,550 e é uma lei muito incomum representação eu acho 1311 01:31:17,060 --> 01:31:19,740 não apenas para todos vocês, mas para mim também. 1312 01:31:20,570 --> 01:31:23,700 A Lei de Espionagem não distinguido entre 1313 01:31:24,120 --> 01:31:25,990 vaza para a imprensa e o interesse público, 1314 01:31:26,480 --> 01:31:28,630 e vendendo segredos a inimigos estrangeiros 1315 01:31:29,200 --> 01:31:30,710 para lucro pessoal. 1316 01:31:31,230 --> 01:31:32,720 Então, sob a Lei de Espionagem 1317 01:31:32,960 --> 01:31:36,070 não é uma defesa se a informação que foi divulgada 1318 01:31:36,340 --> 01:31:38,480 não deveria ter sido retido em primeiro lugar, 1319 01:31:38,720 --> 01:31:40,010 que foi classificado indevidamente. 1320 01:31:40,420 --> 01:31:43,600 Não é uma defesa se o a divulgação era de interesse público 1321 01:31:44,030 --> 01:31:45,230 que levou a reformas. 1322 01:31:45,730 --> 01:31:49,240 Mesmo que o tribunal determine que os programas que foram revelados 1323 01:31:49,540 --> 01:31:51,170 eram ilegais ou inconstitucionais. 1324 01:31:51,430 --> 01:31:53,690 isso ainda não é uma defesa sob a Lei de Espionagem, 1325 01:31:53,940 --> 01:31:56,730 o governo não tem defender a classificação, 1326 01:31:57,050 --> 01:32:00,000 não precisa demonstrar dano da liberação, 1327 01:32:00,440 --> 01:32:02,260 Tudo isso é irrelevante. 1328 01:32:02,750 --> 01:32:05,420 Então, quando dizemos isso o julgamento não seria justo, 1329 01:32:06,320 --> 01:32:08,590 não estamos falando sobre o que pensam os advogados de direitos humanos 1330 01:32:08,870 --> 01:32:10,240 destas práticas de julgamento justo 1331 01:32:10,550 --> 01:32:12,240 Estamos dizendo que a lei, o próprio estatuto, 1332 01:32:13,630 --> 01:32:15,980 elimina qualquer tipo de defesa 1333 01:32:16,330 --> 01:32:18,000 que Snowden possa ser capaz de fazer 1334 01:32:18,410 --> 01:32:20,700 e essencialmente irá equipará-lo a um espião. 1335 01:32:21,040 --> 01:32:25,350 E é claro que essas três contagens poderia ser aumentado para cem ou duzentos 1336 01:32:25,650 --> 01:32:27,330 ou trezentos, eles poderiam acusá-lo separadamente 1337 01:32:27,600 --> 01:32:30,720 para cada documento que foi publicado por um jornalista. 1338 01:32:31,240 --> 01:32:34,100 E acho que todos nós reconhecemos, mesmo que estejamos sentados aqui como advogados 1339 01:32:35,640 --> 01:32:36,520 em uma reunião de advogados 1340 01:32:37,320 --> 01:32:41,600 que é provavelmente 95% política e 5% direito. 1341 01:32:42,290 --> 01:32:44,290 Como isso seria resolvido. 1342 01:33:16,080 --> 01:33:19,280 "O Sr. Snowden foi acusado de crimes muito graves 1343 01:33:20,070 --> 01:33:23,140 e ele deveria ser devolvido aos Estados Unidos onde ele receberia o devido processo completo 1344 01:33:23,700 --> 01:33:27,210 e todos os direitos disponíveis para ele como cidadão dos Estados Unidos. 1345 01:33:28,470 --> 01:33:31,330 Enfrentando nosso sistema de justiça nos termos da Constituição." 1346 01:34:22,510 --> 01:34:24,140 Não, não acho que o Sr. Snowden fosse um patriota. 1347 01:34:24,380 --> 01:34:26,840 Eu liguei para uma revisão federal 1348 01:34:27,630 --> 01:34:30,380 das nossas operações de vigilância 1349 01:34:30,860 --> 01:34:33,330 antes do Sr. Snowden fazer esses vazamentos. 1350 01:34:33,670 --> 01:34:35,260 Minha preferência, 1351 01:34:36,930 --> 01:34:38,400 e acho que a preferência do povo americano, 1352 01:34:38,610 --> 01:34:42,130 teria sido por uma situação legal e ordenada 1353 01:34:42,470 --> 01:34:44,750 exame dessas leis. 1354 01:34:45,440 --> 01:34:50,090 Um debate ponderado e baseado em fatos, 1355 01:34:50,580 --> 01:34:53,760 isso nos levaria a um lugar melhor. 1356 01:35:35,290 --> 01:35:37,940 - Oh meu Deus. Davi. Olá meu bebê. 1357 01:35:39,280 --> 01:35:39,860 - Estou bem. 1358 01:35:40,090 --> 01:35:41,310 - Você está bem? 1359 01:35:46,040 --> 01:35:46,890 - Eu só quero ir para casa. 1360 01:35:47,520 --> 01:35:50,510 - Está bem, está bem. Você só precisa caminhar... 1361 01:35:57,400 --> 01:35:58,470 - Como você está? 1362 01:35:58,800 --> 01:36:01,170 - Bom, bom. Estou totalmente bem, não dormi nada, não consegui dormir. 1363 01:36:01,380 --> 01:36:02,370 - Eu sei. 1364 01:36:02,620 --> 01:36:07,220 “Brasil exige explicação do governo do Reino Unido” 1365 01:36:24,700 --> 01:36:28,770 Relatórios recentes revelaram que a NSA ter acesso a chaves de criptografia 1366 01:36:29,130 --> 01:36:32,390 e eles pagaram empresas de tecnologia para apresentar backdoors em protocolos de criptografia 1367 01:36:33,170 --> 01:36:37,900 Então, vamos falar sobre maneiras pelas quais podemos nos defender contra 1368 01:36:38,240 --> 01:36:40,270 governos que nos espionam. 1369 01:36:40,520 --> 01:36:44,160 Então, Sr. Jacob Appelbaum, como uma criptografia e desenvolvedor de software de segurança, 1370 01:36:44,370 --> 01:36:45,480 e jornalista. 1371 01:36:45,840 --> 01:36:49,030 Ladar Levison, o fundador da serviço de e-mail criptografado 1372 01:36:49,500 --> 01:36:50,850 Lavabo 1373 01:36:51,110 --> 01:36:52,170 usado por Edward Snowden. 1374 01:36:52,350 --> 01:36:53,060 Você tem a palavra. 1375 01:36:53,470 --> 01:36:54,380 Obrigado 1376 01:36:54,530 --> 01:36:57,180 Lavabit é um serviço de e-mail que espero que um dia 1377 01:36:57,430 --> 01:37:02,970 será capaz de se sustentar sozinho sem quaisquer referências a Snowden. 1378 01:37:03,280 --> 01:37:06,220 Meu serviço foi projetado para me remover 1379 01:37:06,500 --> 01:37:09,370 da possibilidade de ser forçado 1380 01:37:09,610 --> 01:37:11,630 violar a privacidade de uma pessoa. 1381 01:37:11,980 --> 01:37:12,870 Muito simplesmente 1382 01:37:13,240 --> 01:37:15,400 Lavabit foi projetado para remover o provedor de serviços 1383 01:37:15,670 --> 01:37:16,920 da equação, 1384 01:37:17,360 --> 01:37:19,390 por não ter logs no meu servidor 1385 01:37:19,750 --> 01:37:23,100 e não ter acesso os e-mails de uma pessoa no disco, 1386 01:37:23,380 --> 01:37:24,420 eu não estava eliminando 1387 01:37:24,690 --> 01:37:25,850 a possibilidade de vigilância, 1388 01:37:26,140 --> 01:37:29,200 Eu estava simplesmente me removendo dessa equação. 1389 01:37:30,480 --> 01:37:32,130 E essa vigilância teria que ser conduzido 1390 01:37:32,310 --> 01:37:33,730 no alvo 1391 01:37:34,020 --> 01:37:35,120 ou o remetente 1392 01:37:35,320 --> 01:37:37,040 ou o receptor das mensagens. 1393 01:37:37,780 --> 01:37:41,190 Mas fui abordado pelo FBI recentemente, 1394 01:37:41,390 --> 01:37:42,510 e disse 1395 01:37:43,080 --> 01:37:45,190 isso porque eu não pude repasse as informações 1396 01:37:45,470 --> 01:37:47,180 daquele usuário específico, 1397 01:37:47,420 --> 01:37:49,490 eu seria forçado a desista dessas chaves SSL 1398 01:37:49,730 --> 01:37:51,640 e deixe o FBI coletar todas as comunicações 1399 01:37:51,890 --> 01:37:54,200 na minha rede sem qualquer tipo de transparência. 1400 01:37:55,580 --> 01:37:57,550 E claro, 1401 01:37:57,850 --> 01:37:59,420 Eu não estava confortável com isso, 1402 01:37:59,910 --> 01:38:01,070 para dizer o mínimo! 1403 01:38:01,810 --> 01:38:06,140 Mais perturbador foi o fato de que Eu não conseguia nem contar a ninguém o que estava acontecendo. 1404 01:38:06,700 --> 01:38:08,370 Então eu decidi: 1405 01:38:08,620 --> 01:38:11,440 "Se eu não ganhasse a luta para desvendar meu caso, 1406 01:38:11,840 --> 01:38:13,070 se eu não ganhasse a batalha 1407 01:38:13,440 --> 01:38:15,970 poder contar às pessoas o que estava acontecendo, 1408 01:38:16,970 --> 01:38:19,630 então minha única escolha ética me resta foi para desligar". 1409 01:38:22,000 --> 01:38:24,120 Pense nisso. 1410 01:38:24,800 --> 01:38:29,100 Eu acredito no Estado de direito, Acredito na necessidade de conduzir investigações, 1411 01:38:30,170 --> 01:38:33,890 mas essas investigações deveriam ser difíceis por um motivo. 1412 01:38:34,260 --> 01:38:38,070 É suposto ser difícil invadir a privacidade de alguém. 1413 01:38:38,350 --> 01:38:40,730 Por ser tão intrusivo, 1414 01:38:41,040 --> 01:38:43,310 por ser tão perturbador. 1415 01:38:43,750 --> 01:38:46,290 Se não pudermos, se não tivermos um direito à privacidade, 1416 01:38:46,630 --> 01:38:49,390 como temos uma discussão livre e aberta? 1417 01:38:49,690 --> 01:38:51,960 Que bom é o certo à liberdade de expressão, 1418 01:38:54,430 --> 01:38:56,740 se não estiver protegido, 1419 01:38:57,040 --> 01:38:59,230 em um sentido que você não pode ter uma discussão privada 1420 01:38:59,610 --> 01:39:02,250 com outra pessoa sobre algo com o qual você discorda. 1421 01:39:02,990 --> 01:39:05,000 Pense no efeito assustador isso que tem. 1422 01:39:05,820 --> 01:39:07,300 Pense no efeito assustador isso tem 1423 01:39:07,740 --> 01:39:10,760 em países que não têm um direito à privacidade. 1424 01:39:11,070 --> 01:39:13,130 Eu notei uma coisa muito interessante ponto de discussão 1425 01:39:13,490 --> 01:39:15,720 que é isso que as pessoas costumavam chamar liberdade e liberdade 1426 01:39:15,990 --> 01:39:17,350 agora chamamos de privacidade. 1427 01:39:18,380 --> 01:39:20,210 E dizemos ao mesmo tempo 1428 01:39:20,610 --> 01:39:22,130 que a privacidade está morta. 1429 01:39:22,670 --> 01:39:24,620 Isso é algo isso realmente me preocupa 1430 01:39:24,860 --> 01:39:25,900 sobre minha geração 1431 01:39:26,180 --> 01:39:28,780 especialmente quando falamos sobre como não nos surpreendemos com nada. 1432 01:39:29,090 --> 01:39:30,560 Acho que deveríamos considerar isso 1433 01:39:30,870 --> 01:39:32,840 quando perdemos a privacidade, perdemos o arbítrio, 1434 01:39:33,130 --> 01:39:34,270 perdemos a própria liberdade 1435 01:39:34,550 --> 01:39:36,810 porque não nos sentimos mais livres para expressar o que pensamos. 1436 01:39:37,520 --> 01:39:39,630 Existe esse mito de a máquina de vigilância passiva 1437 01:39:39,910 --> 01:39:42,580 mas na verdade o que é vigilância exceto controle? 1438 01:39:43,140 --> 01:39:44,760 Esta noção de que a NSA é passiva 1439 01:39:45,030 --> 01:39:45,840 isso é um absurdo 1440 01:39:46,100 --> 01:39:47,290 o que vemos é que eles atacam ativamente 1441 01:39:47,640 --> 01:39:49,350 Cidadãos europeus, cidadãos americanos e, 1442 01:39:50,370 --> 01:39:51,740 na verdade, qualquer um que puder 1443 01:39:51,980 --> 01:39:53,060 se perceberem uma vantagem. 1444 01:41:30,000 --> 01:41:31,970 - OK. Certo. 1445 01:41:37,540 --> 01:41:39,890 - Tenho que dar isso em testemunho. 1446 01:41:40,270 --> 01:41:41,630 - O que você vai contar? 1447 01:41:41,870 --> 01:41:45,130 - Tudo que posso de verdade. 1448 01:41:45,600 --> 01:41:47,550 - Sobre o que você vai falar? 1449 01:41:47,880 --> 01:41:50,380 - Uh, quaisquer que sejam as perguntas que me façam. 1450 01:41:50,640 --> 01:41:51,540 - Sim, acho que é por aí. 1451 01:41:51,770 --> 01:41:54,950 - Ok, está tudo bem. Obrigado. 1452 01:42:01,450 --> 01:42:02,750 - Olá, como vai? 1453 01:42:02,890 --> 01:42:03,530 - Bom. 1454 01:42:03,740 --> 01:42:04,230 - Como vai você? 1455 01:42:04,430 --> 01:42:04,990 - Que bom ver você de novo. 1456 01:42:05,160 --> 01:42:06,340 - Prazer em conhecê-lo novamente, sim. 1457 01:42:07,860 --> 01:42:08,820 - Sim 1458 01:43:37,710 --> 01:43:41,580 - O que você acha que eles estão fazendo com os repórteres, nós que trabalhamos diretamente com... 1459 01:43:42,190 --> 01:43:43,500 Documentos de Snowden? 1460 01:43:43,750 --> 01:43:45,800 Como você acha que eles abordariam lidar com pessoas como nós? 1461 01:43:46,080 --> 01:43:49,220 - Você está... Você está em uma lista de capa de ferro fundido. 1462 01:43:49,870 --> 01:43:53,150 O que significa que qualquer dispositivo eletrônico que você usa 1463 01:43:53,810 --> 01:43:56,275 que eles podem anexar a você todos eles registram e capturam todos esses dados. 1464 01:43:57,510 --> 01:43:59,650 - E o que eles fazem com esses dados? Eles estão apenas tentando descobrir o que estamos fazendo? 1465 01:44:00,920 --> 01:44:02,750 - Uh, bem, o primário... 1466 01:44:02,930 --> 01:44:04,630 Isso faz parte. Mas a outra parte, principalmente parte, 1467 01:44:05,000 --> 01:44:07,140 é para eles. Eu acho que é para encontrar o fontes de informação que você está obtendo. 1468 01:44:07,750 --> 01:44:11,540 - Então, se eu tiver uma fonte confidencial quem está me dando informações como denunciante, 1469 01:44:12,200 --> 01:44:14,930 e ele trabalha no governo dos EUA, e ele está preocupado com 1470 01:44:15,360 --> 01:44:18,180 o que ele percebe como violação da Constituição, 1471 01:44:18,710 --> 01:44:20,770 uhm... e ele entra em contato comigo, eles... 1472 01:44:21,030 --> 01:44:21,610 - Sim... 1473 01:44:21,950 --> 01:44:22,710 - Vá em frente. Sim. 1474 01:44:22,970 --> 01:44:26,350 - Sim. A partir daí, eles iriam pegá-lo e comece a assistir tudo o que ele fez. 1475 01:44:28,210 --> 01:44:30,320 e se você começar a passar dados, Tenho certeza que eles o tirariam da rua. 1476 01:44:30,590 --> 01:44:33,760 Quero dizer, a maneira como você tem que fazer isso é como Deep Throat fez, certo? 1477 01:44:34,130 --> 01:44:37,610 Nos anos Nixon, encontro no porão de uma garagem... 1478 01:44:38,390 --> 01:44:39,660 fisicamente. 1479 01:45:20,620 --> 01:45:23,000 Vamos desassociar nossos metadados uma última vez. 1480 01:45:23,340 --> 01:45:26,350 Portanto, não temos um registro claro do seu nome verdadeiro em nossa cadeia de comunicação final. 1481 01:45:28,740 --> 01:45:31,300 Isto obviamente não quer dizer você não pode reivindicar seu envolvimento, 1482 01:45:31,470 --> 01:45:33,820 mas como todos os truques do livro provavelmente será usado e analisando isso, 1483 01:45:35,110 --> 01:45:37,500 Eu acredito que é melhor, que essa divulgação específica 1484 01:45:37,700 --> 01:45:39,230 venha em seus próprios termos. 1485 01:45:39,680 --> 01:45:42,130 Obrigado novamente por tudo que você fez. 1486 01:45:42,390 --> 01:45:44,170 Sinto muito novamente pelos vários atrasos. 1487 01:45:44,350 --> 01:45:45,870 Mas estamos entrando em um território 1488 01:45:46,280 --> 01:45:47,560 sem nenhum modelo do qual se beneficiar. 1489 01:45:49,110 --> 01:45:50,540 Se tudo acabar bem, 1490 01:45:50,920 --> 01:45:53,060 talvez a demonstração de que nossa bagunça funcionou 1491 01:45:53,570 --> 01:45:55,270 encorajaria mais a avançar 1492 01:45:56,220 --> 01:45:57,520 Cidadão. 1493 01:46:02,510 --> 01:46:06,420 - Então a atualização que quero te dar é sobre o novo, 1494 01:46:08,330 --> 01:46:10,410 uh.. a nova fonte que, que nós... 1495 01:46:11,810 --> 01:46:12,870 - OK. 1496 01:46:15,610 --> 01:46:18,960 - isso... uh, isso é o que... isso é o... 1497 01:46:19,490 --> 01:46:23,120 você sabe que esta é a pessoa que está fazendo o... o máximo do... 1498 01:46:23,290 --> 01:46:24,340 - Certo, certo, certo. 1499 01:46:24,700 --> 01:46:28,320 - ...o trabalho nisso, uh... E agora... e agora, 1500 01:46:28,500 --> 01:46:30,230 o que basicamente, o que acontece é... 1501 01:46:33,200 --> 01:46:33,960 - e... 1502 01:46:34,800 --> 01:46:37,220 - Isso é na verdade... Isso é realmente perigoso... 1503 01:46:38,870 --> 01:46:40,500 uh, do lado da fonte. 1504 01:46:40,820 --> 01:46:42,070 Eles sabem como cuidem-se... 1505 01:46:42,290 --> 01:46:43,290 - Bem, ele sabe... 1506 01:46:44,460 --> 01:46:44,960 - ...ou você sabe alguma coisa sobre... 1507 01:46:45,330 --> 01:46:46,290 - ...ele quer dizer que é, uh... 1508 01:46:48,240 --> 01:46:49,810 Está tudo sendo feito.. através disso... 1509 01:46:50,040 --> 01:46:50,740 - OK. 1510 01:46:51,240 --> 01:46:54,370 - e estão todos falando assim... 1511 01:46:54,690 --> 01:46:55,430 - OK. 1512 01:46:55,820 --> 01:46:56,660 - e, ah... 1513 01:46:56,950 --> 01:46:59,340 - eu ia dizer uma das grandes questões que existe: 1514 01:46:59,670 --> 01:47:01,060 eles podem lidar com isso? Você sabe com... 1515 01:47:01,290 --> 01:47:02,870 - Sim, eles são muito cuidadosos... 1516 01:47:03,440 --> 01:47:04,460 até eles já passaram por isso. 1517 01:47:04,690 --> 01:47:05,460 - OK 1518 01:47:05,730 --> 01:47:06,440 - Sim. 1519 01:47:10,460 --> 01:47:11,920 - E... 1520 01:47:18,670 --> 01:47:21,300 - Isso é o que é. 1521 01:47:22,610 --> 01:47:24,100 - Uau, isso é realmente incrível. 1522 01:47:28,510 --> 01:47:29,850 - Ah, ah... 1523 01:47:37,330 --> 01:47:38,390 - Você sabia disso? 1524 01:47:38,870 --> 01:47:45,860 Uma coisa importante: TODOS os ataques com drones são feitos através Base Aérea de Ramstein na Alemanha - o governo alemão sempre 1525 01:47:46,090 --> 01:47:47,390 - Não é o plano real. 1526 01:47:48,060 --> 01:47:49,450 - Certo, certo, certo. Você quer dizer o controle. 1527 01:47:49,900 --> 01:47:51,310 - É o processo, quem está enviando o... 1528 01:47:51,550 --> 01:47:52,530 - Sim. 1529 01:47:52,920 --> 01:47:57,170 - Há um... Há um gráfico. Você sabe, é como se fosse um layout completo 1530 01:47:57,380 --> 01:47:58,350 para todos e é... 1531 01:47:58,570 --> 01:47:59,890 - Sim. É muito ousado, mas é muito arriscado. 1532 01:48:00,330 --> 01:48:01,880 Mas você sabe que... esse é o problema se... 1533 01:48:02,090 --> 01:48:02,790 - Tem mais... 1534 01:48:03,020 --> 01:48:03,930 - ...se eles entenderem o que estão fazendo. 1535 01:48:04,420 --> 01:48:08,560 - Tem esse gráfico, é assim... Ele mostra o gráfico de tomada de decisão. 1536 01:48:08,840 --> 01:48:15,180 É um gráfico... É, é... tem o formato deste. 1537 01:48:18,130 --> 01:48:18,770 - Hum, hum... - Então aqui em cima diz "POTUS" (Presidente dos Estados Unidos) 1538 01:48:19,040 --> 01:48:21,690 - Esse é o gráfico de tomada de decisão para cada... um. 1539 01:48:26,930 --> 01:48:27,330 - E... 1540 01:48:27,680 --> 01:48:29,160 - E é tão político... 1541 01:48:29,390 --> 01:48:33,310 - Isto é... Esta parte é incrível. 1542 01:48:37,410 --> 01:48:38,460 - Isso é... 1543 01:48:38,800 --> 01:48:40,690 - Isso é ridículo. 1544 01:48:41,610 --> 01:48:43,270 - Isso... Isso é... é tão chocante. 1545 01:48:46,050 --> 01:48:48,430 - (risos) Isso é... 1546 01:48:50,090 --> 01:48:50,490 - Não, eu sei... 1547 01:48:50,800 --> 01:48:51,100 - Isso é... 1548 01:48:51,330 --> 01:48:51,730 - ... eu sei... 1549 01:48:52,550 --> 01:48:54,880 São 1,2 milhão de pessoas em vários palcos de sua lista de observação. 1550 01:48:55,340 --> 01:48:57,140 - ... a população de um país inteiro. 1551 01:48:57,570 --> 01:48:58,410 - Eu sei. 1552 01:48:58,720 --> 01:49:01,980 - É nisso que estamos trabalhando. 1553 01:49:11,990 --> 01:49:14,650 - Essa pessoa é incrivelmente ousada, mas, uh... 1554 01:49:15,530 --> 01:49:16,980 - Mas também muito consciente. 1555 01:49:17,390 --> 01:49:19,050 - Certo. Eu... você sabe, eu só espero. Quero dizer... 1556 01:49:19,910 --> 01:49:20,800 - Não, quero dizer... 1557 01:49:21,260 --> 01:49:23,210 a ousadia disso é chocante, mas quero dizer que era obviamente .. 1558 01:49:23,660 --> 01:49:25,350 - Mas a outra coisa é que... 1559 01:49:25,660 --> 01:49:26,760 - ...motivado pelo que você fez, Quero dizer, isso... 1560 01:49:27,450 --> 01:49:29,140 - Isso vai... Isso vai... 1561 01:49:29,790 --> 01:49:31,620 Isso poderia levantar um perfil 1562 01:49:32,530 --> 01:49:33,790 de toda esta situação política 1563 01:49:34,100 --> 01:49:36,390 com denúncia para um nível totalmente novo, porque... 1564 01:49:36,700 --> 01:49:37,310 - exatamente... 1565 01:49:37,660 --> 01:49:38,750 - Isso vai... 1566 01:49:39,000 --> 01:49:39,800 - Sim, quero dizer... 1567 01:49:40,010 --> 01:49:41,390 Na verdade eu acho isso é ótimo. 1568 01:49:41,700 --> 01:49:43,680 E eu acho que as pessoas vamos ver o que está sendo escondido... 1569 01:49:44,430 --> 01:49:48,230 de novo, de novo.. por uma parte totalmente diferente 1570 01:49:50,940 --> 01:49:54,160 POTUS