1 00:00:09,207 --> 00:00:12,961 Desde o início do século XX o equilíbrio de poder estava mudando. 2 00:00:13,447 --> 00:00:16,166 O conflito de interesses entre as grandes nações escalaram 3 00:00:16,247 --> 00:00:18,238 e o faccionalismo já havia começado. 4 00:00:18,767 --> 00:00:22,237 Império Otomano, lutando na Guerra dos Balcãs em tal cenário, foi severamente derrotado. 5 00:00:22,327 --> 00:00:23,760 Sem um único tiro ser disparado... 6 00:00:23,847 --> 00:00:27,317 ...Salónica foi entregue à Grécia e Kirklareli para a Bulgária. 7 00:00:27,407 --> 00:00:30,126 Tanto Rumelia quanto as Ilhas Egeias estavam fora do poder do Império. 8 00:00:30,407 --> 00:00:33,843 Isso significava perder trinta por cento do solo e vinte presentes da população. 9 00:00:33,927 --> 00:00:38,045 A comunidade ficou perturbada imigrando de Rumelia para sua terra natal. 10 00:00:48,087 --> 00:00:54,481 Migração dos Balcãs de 1913 11 00:00:59,847 --> 00:01:07,356 Adaptado de "Despertar Canakkale 1915" 12 00:01:52,247 --> 00:01:58,595 Veteranos de Guerra dos Balcãs de 1913 13 00:02:48,647 --> 00:02:53,243 Agosto de 1914, Anatólia 14 00:03:08,367 --> 00:03:10,801 O Mukhtar tem nos dito isso... 15 00:03:11,167 --> 00:03:14,284 ... haveria uma guerra mundial mas nunca acreditei nele. 16 00:03:14,767 --> 00:03:16,359 Hoje é o dia, então. 17 00:03:17,167 --> 00:03:19,635 Ninguém nunca fala sobre mais nada. 18 00:03:19,807 --> 00:03:23,004 Então, temos que pagar nossa dívida de gratidão para nossa pátria, não é? 19 00:03:23,967 --> 00:03:27,880 A dívida é nossa. Esta terra não é sua dívida, mas sua herança. 20 00:03:28,007 --> 00:03:29,963 Não se preocupe com aqueles tipos de coisas, ok? 21 00:03:30,047 --> 00:03:31,878 E daí, não posso disparar um rifle? 22 00:03:32,207 --> 00:03:33,845 Claro que pode, quem disse que não pode? 23 00:03:34,287 --> 00:03:36,596 Mas eles não recrutam ninguém menores de 20 anos de idade. 24 00:03:36,727 --> 00:03:39,002 Além disso, quem vai cuidar da mamãe e nosso irmão mais novo... 25 00:03:39,087 --> 00:03:40,998 ...se você entrar para o exército também? 26 00:03:50,207 --> 00:03:51,526 "Mobilização do exército" 27 00:04:18,127 --> 00:04:20,277 Deus acelere, filho! 28 00:04:22,247 --> 00:04:27,560 Não se preocupe, ok? Eu vou escrever para você. E você fez suas orações por mim. 29 00:04:27,727 --> 00:04:30,560 É tudo para o nosso pelo bem da pátria, Memed. 30 00:04:49,367 --> 00:04:50,482 Vamos. 31 00:05:18,047 --> 00:05:19,878 Curso para se tornar sargento 32 00:05:19,967 --> 00:05:23,721 O mais poderoso e eficaz e arma útil é humana! 33 00:05:24,247 --> 00:05:28,320 No entanto, tem que ser alguém que foi criado como um patriota... 34 00:05:28,607 --> 00:05:33,681 ...sábio e um soldado fiel. Você tem que trabalhar duro para se tornar assim. 35 00:05:33,967 --> 00:05:36,606 Você treinará suas tropas de acordo. 36 00:05:36,807 --> 00:05:40,004 Restauraremos nossa honra que foi danificado durante a Guerra dos Balcãs. 37 00:05:43,967 --> 00:05:46,561 Nunca se esqueça, nunca deixe ninguém esquecer: 38 00:05:46,687 --> 00:05:54,401 Nenhum inimigo, nenhum exército, nenhuma arma é mais forte que o patriotismo. 39 00:06:13,807 --> 00:06:19,962 Novembro de 1914, Armada das Forças Aliadas Alto mar do Mar Egeu 40 00:06:38,767 --> 00:06:41,281 Recebemos informações que a Marinha Britânica está navegando... 41 00:06:41,367 --> 00:06:43,597 ...na costa do Mar Egeu. Aumente as precauções. 42 00:06:43,687 --> 00:06:45,279 No entanto, estamos com pouca munição. 43 00:06:45,367 --> 00:06:47,483 Canakkale, Forte Cimenlik Sala de Comando Cevat Pasha 44 00:06:47,967 --> 00:06:50,765 Existem apenas 22 de longo alcance artilharia e... 45 00:06:50,967 --> 00:06:54,562 ...50 projéteis perfurantes por artilharia. 46 00:06:55,407 --> 00:06:58,126 Peça projéteis perfurantes de Istambul. 47 00:06:58,247 --> 00:07:01,205 Diga-lhes para arrancarem a artilharia navios mais antigos e enviá-los para cá. 48 00:07:01,327 --> 00:07:02,760 Sim, senhor! 49 00:07:06,367 --> 00:07:08,483 Você mandou me chamar, senhor? 50 00:07:08,927 --> 00:07:12,363 Nazmi Bey, a situação no estreito é crítico. 51 00:07:12,487 --> 00:07:14,842 Temos que colocar o estreito sob proteção. 52 00:07:15,007 --> 00:07:17,396 Aumente o número de campos minados para 7. 53 00:07:19,727 --> 00:07:21,206 A guerra está se aproximando. 54 00:07:21,727 --> 00:07:23,160 3 de novembro de 1914 Seddulbahir 55 00:07:23,247 --> 00:07:26,284 Senhor, existem 4 grandes navios de guerra seguindo o rastro um do outro na frente. 56 00:07:26,367 --> 00:07:29,882 Eles estão se preparando para atirar. Informe o Posto de Comando da Estação. 57 00:07:30,687 --> 00:07:34,441 Os navios inimigos pararam 15 quilômetros para a costa de Seddulbahir. 58 00:07:34,607 --> 00:07:36,279 Eles estão prontos para atirar, senhor. 59 00:08:21,567 --> 00:08:23,637 Esta é uma declaração oficial de guerra. 60 00:08:26,287 --> 00:08:28,039 Você chegou ao Bastião Ertugrul, ainda? 61 00:08:28,127 --> 00:08:29,685 Estamos trabalhando nisso, senhor. 62 00:08:30,607 --> 00:08:33,405 Envie um mensageiro imediatamente e pedir relatório de vítimas. 63 00:08:33,527 --> 00:08:35,119 Sim, senhor! 64 00:08:36,447 --> 00:08:42,044 Sabemos que o objetivo deles é desativar o baluartes no portão e entre no estreito. 65 00:08:42,367 --> 00:08:44,403 Aumente o número de linhas de minas para 10. 66 00:08:44,647 --> 00:08:46,239 Sim, senhor! 67 00:08:48,767 --> 00:08:49,836 Senhor? 68 00:08:50,007 --> 00:08:51,201 Sim, Adil Bey? 69 00:08:51,327 --> 00:08:53,477 Estamos ficando sem munição. 70 00:08:53,647 --> 00:08:56,002 A munição da Alemanha ainda não chegou até nós. 71 00:08:56,127 --> 00:08:59,517 Sim. A Bulgária está bloqueando a transferência de munição. 72 00:08:59,967 --> 00:09:04,199 - Devíamos acabar com tudo. - Eu não poderia concordar mais com você, senhor. 73 00:09:05,807 --> 00:09:08,685 Alertámos os outros bastiões. Obtenha uma linha sobre a situação imediatamente. 74 00:09:08,767 --> 00:09:09,802 Sim, senhor! 75 00:09:13,087 --> 00:09:14,486 Kilitbahir Bastião Mecidiye 76 00:09:14,567 --> 00:09:16,364 Para suas posições! 77 00:09:16,607 --> 00:09:19,440 Todos, para suas posições! 78 00:09:38,527 --> 00:09:40,085 Entre na fila! Pressa! Pressa! Pressa! 79 00:09:56,887 --> 00:09:58,559 Meus filhos! 80 00:09:58,647 --> 00:10:00,763 Nosso inimigo está na porta. 81 00:10:01,527 --> 00:10:04,041 Eles fixaram os olhos em nossa terra. 82 00:10:05,047 --> 00:10:10,201 Eles estão aqui para fazer uma tentativa a vida das irmãs de nossas mães, dos irmãos. 83 00:10:13,247 --> 00:10:15,556 Nossos recursos são limitados. 84 00:10:17,127 --> 00:10:19,402 E nosso inimigo é forte. 85 00:10:21,007 --> 00:10:27,765 Mas eles estão aqui para tomar o que é nosso. Eles estão aqui para tomar nossas terras. 86 00:10:28,567 --> 00:10:30,683 Eles estão aqui para matar... 87 00:10:30,807 --> 00:10:33,275 ...mas estamos aqui para morrer. 88 00:10:35,167 --> 00:10:36,043 Agora... 89 00:10:37,047 --> 00:10:40,403 Se há alguém que duvida de si mesmo, fale agora. 90 00:10:51,447 --> 00:10:54,996 Se eu morrer, pise em mim e siga em frente. 91 00:10:55,767 --> 00:10:58,327 Se eu me machucar, não se preocupe! 92 00:10:59,007 --> 00:11:02,966 Existem outros para substituir o mártir e os feridos. 93 00:11:04,567 --> 00:11:08,560 Cumpra esta missão sagrada concedido por Deus! 94 00:11:09,367 --> 00:11:12,200 Não deixe o inimigo passar por este estreito! 95 00:11:12,327 --> 00:11:13,476 Não vamos! 96 00:11:13,607 --> 00:11:18,237 Não vamos parar de lutar até o último homem permanece, até que todos morramos! 97 00:11:18,407 --> 00:11:19,965 Não vamos! 98 00:11:27,807 --> 00:11:30,367 Eles colocaram o 57º Regimento de Infantaria sob meu comando. 99 00:11:30,447 --> 00:11:31,641 Estou partindo para Tekirdag. 100 00:11:33,407 --> 00:11:35,477 Vou dar uma olhada quando aprimorá-los. 101 00:11:35,647 --> 00:11:39,162 Tire minha foto primeiro com as crianças e depois nós quatro juntos. Ok Ahmet Efendi? 102 00:11:39,247 --> 00:11:42,683 Quando você voltar, mais uma foto é minha. 103 00:11:42,927 --> 00:11:44,838 Venha, venha, venha aqui. 104 00:11:48,087 --> 00:11:49,964 Venha aqui, filho! 105 00:11:52,127 --> 00:11:55,722 - Quando estiver pronto! - Estamos prontos Ahmet Efendi. 106 00:12:00,007 --> 00:12:04,762 1º de fevereiro de 1915 Tekirdag, Comando da 19ª Divisão 107 00:12:35,887 --> 00:12:38,196 Acho seu regimento muito impressionante, Huseyin Avni Bey. 108 00:12:38,287 --> 00:12:39,800 Obrigado, senhor. 109 00:12:39,887 --> 00:12:43,402 Existem soldados de diversas regiões; como uma mistura totalmente turca. 110 00:12:43,527 --> 00:12:46,883 O regimento é composto pelo melhor do 3º Regimento. 111 00:12:47,407 --> 00:12:52,083 É por isso que o 57º Regimento de Infantaria é como um buquê de flores. 112 00:12:52,367 --> 00:12:56,042 Contudo, não se pode dizer o mesmo para os outros dois regimentos. 113 00:12:56,527 --> 00:12:57,960 Não é isso, Izzettin Bey? 114 00:12:58,167 --> 00:12:59,395 Você está certo, senhor. 115 00:12:59,567 --> 00:13:03,480 Esses regimentos vêm da Síria. Os comandantes acabam de ser nomeados. 116 00:13:03,567 --> 00:13:05,956 É melhor dar-lhes algum tempo. 117 00:13:06,127 --> 00:13:08,118 É claro que lhes darei algum tempo. 118 00:13:08,207 --> 00:13:10,880 Vamos ver se o inimigo está disposto a nos dar algum? 119 00:13:11,007 --> 00:13:14,556 Temos que estar preparados para o pior em muito pouco tempo. 120 00:13:15,007 --> 00:13:17,441 Eu quero que você veja sobre os treinamentos de ambos os regimentos. 121 00:13:17,607 --> 00:13:19,006 Sim, senhor. 122 00:13:19,807 --> 00:13:22,480 No entanto, há mais uma questão importante. 123 00:13:22,767 --> 00:13:25,759 Os rifles da divisão são todos velhos rifles Martin. 124 00:13:25,887 --> 00:13:29,846 Eles dão problemas com o mecanismo de gatilho após alguns tiros. 125 00:13:31,447 --> 00:13:35,440 Então, nossos rifles viram paus. 126 00:13:36,127 --> 00:13:37,799 Isso é ruim. 127 00:13:37,927 --> 00:13:39,963 Temos que renovar os rifles. 128 00:13:41,407 --> 00:13:46,197 Contate o Comandante do Corpo Fahrettin Bey. Continue. 129 00:13:48,527 --> 00:13:51,758 Olhe para essas roupas; eles são todos impecáveis, não são Boyabatli? 130 00:13:51,927 --> 00:13:53,599 Sim, eles são Osman. 131 00:13:53,687 --> 00:13:56,520 Eu não vi nada tão novo quanto este desde que minha mãe me deu... 132 00:13:56,647 --> 00:14:00,003 ...o terno de casamento do meu pai para usar para a cerimônia de casamento do meu tio Memet. 133 00:14:00,127 --> 00:14:03,597 Eles não vão durar, você sabe disso, certo? Dizem que o treinamento vai ficar mais difícil. 134 00:14:03,727 --> 00:14:05,319 Está tudo bem se eles não durarem. 135 00:14:05,527 --> 00:14:07,245 Sim, você está certo. Está tudo bem se eles não durarem. 136 00:14:07,327 --> 00:14:10,763 Ou será o solo da nossa pátria ou o sangue do inimigo que os mancha. 137 00:14:10,847 --> 00:14:12,917 Por que eles chamam você de Boyabatli? Você não tem nome? 138 00:14:13,047 --> 00:14:15,641 Claro, eu quero. Boyabatli Omeroglu Mustafa. 139 00:14:15,767 --> 00:14:18,281 E eu sou Veli, o pastor. E este é Mehmet Ali. 140 00:14:18,607 --> 00:14:22,520 Ele deveria estar o único professor da nossa aldeia. 141 00:14:22,687 --> 00:14:24,166 Sim. 142 00:14:25,247 --> 00:14:27,715 Espere até a guerra acabar. 143 00:14:28,087 --> 00:14:31,204 Então vou terminar a escola e seja professor, se Deus quiser! 144 00:14:31,327 --> 00:14:32,965 Por que não? 145 00:14:34,007 --> 00:14:35,918 Por que não? Deus é todo poderoso! 146 00:14:36,487 --> 00:14:38,523 HMS Rainha Elizabeth Sala de Comando das Forças Aliadas 147 00:15:00,607 --> 00:15:06,204 Seddulbahir Sargento Bengali Mehmet e seu Pelotão 148 00:15:51,007 --> 00:15:54,477 Irmãos, vamos direto ao assunto. 149 00:15:54,607 --> 00:15:58,919 Este solo em que estamos pisando é uma herança de nossos pais. 150 00:15:59,087 --> 00:16:01,999 Nossa pátria é a honra de nossas mães. 151 00:16:02,207 --> 00:16:05,199 O inimigo pretende manchar a honra deles! 152 00:16:05,327 --> 00:16:07,283 - Você entende? - Sim, senhor! 153 00:16:07,927 --> 00:16:12,478 Não superestime os britânicos de ouvir dizer balbucios. 154 00:16:12,687 --> 00:16:18,284 Eles são humanos como nós. Uma rodada, uma baioneta é suficiente para acabar com eles. 155 00:16:18,567 --> 00:16:21,718 Devemos lutar até morrer para nossa pátria? 156 00:16:21,807 --> 00:16:23,843 - Com a ajuda de Allah! - Vamos lutar? 157 00:16:23,967 --> 00:16:25,446 Com a ajuda de Allah! 158 00:16:25,647 --> 00:16:29,003 Vamos fazê-los se arrepender do dia eles nasceram assim que pousaram? 159 00:16:29,087 --> 00:16:30,839 - Com a ajuda de Allah! - Devemos nós? 160 00:16:30,927 --> 00:16:32,565 Com a ajuda de Allah! 161 00:16:33,247 --> 00:16:35,238 Eles estão vindo, senhor! 162 00:16:35,567 --> 00:16:37,717 Agora, tomem suas posições em silêncio. 163 00:16:37,927 --> 00:16:42,000 Nenhuma bala será disparada a menos que Eu ordeno assim! Em nome de Alá! 164 00:17:26,607 --> 00:17:29,360 Vamos, em nome de Alá! Fogo! 165 00:17:34,647 --> 00:17:39,084 Vamos, rapazes! Não deixe ninguém passar! 166 00:17:52,207 --> 00:17:55,517 Droga! Droga! 167 00:17:58,727 --> 00:18:01,878 Este solo, esta terra é minha! 168 00:18:02,047 --> 00:18:03,639 Conserte baionetas! 169 00:18:05,047 --> 00:18:06,799 Cobrar! 170 00:18:06,967 --> 00:18:10,004 Alá Alá! 171 00:18:45,407 --> 00:18:48,285 A divisão britânica que subiu Seddulbahir para reconhecimento... 172 00:18:48,367 --> 00:18:50,323 ...é parado por Pelotão de Bigali Mehmet Pasha, senhor. 173 00:18:50,407 --> 00:18:52,204 Isso é bom, mas não podemos pare o bombardeio. 174 00:18:52,287 --> 00:18:54,403 Canakkale, Forte Cimenlik Sala de Comando Cevat Pasha 175 00:18:54,487 --> 00:18:57,479 Os bastiões estão sob proteção, mas as cidades estão quase destruídas. 176 00:18:57,727 --> 00:19:00,764 Eles conhecem o alcance da artilharia nos bastiões da entrada, senhor. 177 00:19:00,927 --> 00:19:03,566 Estão implantando 17 mil metros da costa. 178 00:19:03,687 --> 00:19:07,202 Nossas armas com maior alcance são insuficientes neste momento. 179 00:19:07,647 --> 00:19:10,525 As balas que disparamos não parecem alcançar os navios. 180 00:19:12,567 --> 00:19:15,035 Comandante da Guerra de Minas, O capitão Nazmi Bey está aqui, senhor. 181 00:19:15,407 --> 00:19:16,522 Mande-o entrar. 182 00:19:23,727 --> 00:19:25,319 Você mandou me chamar, senhor? 183 00:19:25,487 --> 00:19:27,557 Entre Nazmi Bey. Sente-se. 184 00:19:32,567 --> 00:19:34,364 Quantas minas existem no seu armazém? 185 00:19:34,487 --> 00:19:38,082 - Existem 26 deles agora. - Qual é a vez do minelayer? 186 00:19:38,207 --> 00:19:39,435 É a vez do rato almiscarado. 187 00:19:39,607 --> 00:19:40,483 Bom. 188 00:19:41,407 --> 00:19:45,161 A marinha inimiga zarpa de a mesma região, para a mesma... 189 00:19:45,327 --> 00:19:48,683 ...rota para poder manobra no estreito. 190 00:19:49,247 --> 00:19:51,920 Daqui. Do Karanlik Liman. 191 00:19:52,727 --> 00:19:55,321 Devíamos implantar as minas aqui. 192 00:19:55,487 --> 00:19:56,681 Sim, senhor. 193 00:19:58,327 --> 00:20:01,478 Acredito que se começarmos colocando nossas 26 minas nesta rota... 194 00:20:01,727 --> 00:20:07,165 ...será impossível para o navios de reconhecimento nos notem. 195 00:20:08,367 --> 00:20:11,484 Além disso, a costa é muito alta aqui. 196 00:20:11,647 --> 00:20:14,639 O sol não reflete no mar até meio-dia. 197 00:20:16,167 --> 00:20:19,443 Prepare Nusrat. Esta missão tem que ser realizado esta noite. 198 00:20:19,647 --> 00:20:20,523 Sim, senhor. 199 00:20:20,967 --> 00:20:24,243 Você sabe que os navios inimigos verifique constantemente o estreito com luzes. 200 00:20:24,447 --> 00:20:25,596 Seja muito cauteloso. 201 00:20:26,967 --> 00:20:30,357 Se eles perceberem que você está lá, eles tentarão afundar você. 202 00:20:30,687 --> 00:20:32,598 Tente voltar são e salvo. 203 00:20:33,727 --> 00:20:36,321 Se não conseguirmos voltar, que nossa pátria viva muito! 204 00:20:36,767 --> 00:20:38,359 8 de março de 1915 205 00:20:38,927 --> 00:20:42,397 Nossas baterias nas colinas não serão usando holofotes esta noite. 206 00:20:42,647 --> 00:20:45,878 Temos que chegar ao fim do Karanlik Liman como fantasmas. 207 00:20:46,407 --> 00:20:49,080 - Deus, velocidade! - Sim, senhor! 208 00:20:54,007 --> 00:20:56,646 Não deveria haver faíscas das chaminés. Sem fumaça! 209 00:20:56,767 --> 00:21:00,043 Apague os fogos! Não deixe os motores fazem muito barulho! 210 00:21:00,167 --> 00:21:02,044 - Apague as luzes! - Sim, senhor! 211 00:21:02,167 --> 00:21:04,635 Vamos capitão Hakki! É hora de ir. 212 00:21:04,887 --> 00:21:07,242 - Avance devagar! - Avance devagar! 213 00:21:49,127 --> 00:21:51,322 - Primeiro o meu está pronto! - Primeiro o meu está pronto! 214 00:21:52,447 --> 00:21:54,722 - Solte a mina! - Solte a mina! 215 00:22:23,767 --> 00:22:26,361 - Solte a mina! - Solte a mina! 216 00:22:41,167 --> 00:22:44,716 Porto de Akbas 217 00:22:51,047 --> 00:22:55,006 Eu não dormi nada por causa desse problema com o rifle. 218 00:23:11,247 --> 00:23:12,521 Soldado à vontade. 219 00:23:13,487 --> 00:23:15,717 Quando você pode entregar os baús de munição? 220 00:23:15,887 --> 00:23:19,038 - De madrugada, senhor. - Você tem sido de grande ajuda, garoto. 221 00:23:19,207 --> 00:23:21,084 - Obrigado. - Obrigado, senhor. 222 00:23:23,087 --> 00:23:28,081 Estes são rifles Mauser. Nossos rapazes posso atirar no olho de uma mosca com isso. 223 00:23:41,207 --> 00:23:43,767 Verifique a artilharia, veja se os wagonetts estão no lugar... 224 00:23:43,927 --> 00:23:46,361 ...e prepare a munição. - Sim, senhor! 225 00:24:14,167 --> 00:24:17,000 18 de março de 1915 Batalha no Mar de Canakkale 226 00:24:35,647 --> 00:24:38,161 Capitão, eles estão prestes a entre no estreito! 227 00:24:38,287 --> 00:24:41,996 Primeiro os contratorpedeiros, depois o torpedo barcos. Eles estão inspecionando o estreito. 228 00:24:43,887 --> 00:24:46,447 Existem quatro britânicos navios de guerra na frente. 229 00:24:46,607 --> 00:24:50,395 Um deles é o HMS Queen Elizabeth, e quatro navios de guerra franceses... 230 00:24:50,567 --> 00:24:52,444 ...na segunda linha. - Entendido. 231 00:24:52,607 --> 00:24:54,723 Deixe-me saber se há mais. 232 00:24:54,887 --> 00:25:00,086 18 navios de guerra, 600 artilharia. Deus te ajude! 233 00:25:39,527 --> 00:25:42,564 Configure, configure e se apresse! Alimente uma rodada! 234 00:25:45,367 --> 00:25:46,880 Mais! 235 00:25:52,407 --> 00:25:54,443 Alimente-o! 236 00:25:55,567 --> 00:25:57,239 Fogo! 237 00:25:57,687 --> 00:25:59,723 - Preparar? - Pronto, senhor! 238 00:25:59,847 --> 00:26:02,486 Espere! Espere! Espere! 239 00:26:02,767 --> 00:26:04,997 Agora! Fogo! 240 00:26:11,207 --> 00:26:12,526 Não desperdice a artilharia! 241 00:26:13,407 --> 00:26:14,635 Eles estão fora do nosso alcance! 242 00:26:15,527 --> 00:26:19,202 Todos, para os abrigos! Para os abrigos, rápido! 243 00:27:44,367 --> 00:27:48,599 - Relatório de vítimas? - Dois dos carros de armas estão quebrados, senhor. 244 00:27:50,847 --> 00:27:53,566 Temos que encontrar uma maneira de leve os projéteis para a artilharia. 245 00:27:53,687 --> 00:27:55,564 Cada concha pesa 275 quilos. 246 00:27:55,687 --> 00:27:57,962 É impossível carregá-los sem carros de armas. 247 00:27:58,047 --> 00:28:02,120 O que devemos fazer, Tenente? Devemos esperar para morrer de mãos atadas? 248 00:28:15,607 --> 00:28:17,643 Rapazes pato, pato! 249 00:29:00,047 --> 00:29:02,197 Temos que sair daqui. 250 00:29:07,407 --> 00:29:10,046 Senhor, eles entraram no nosso alcance. 251 00:29:10,447 --> 00:29:13,200 Obrigado Alá! Para as artilharias! 252 00:29:13,367 --> 00:29:15,323 Para as artilharias! 253 00:29:15,607 --> 00:29:17,996 Vamos, rapazes! Para sua artilharia! 254 00:29:21,127 --> 00:29:22,958 Alimente-o! 255 00:29:28,847 --> 00:29:30,166 Fogo! 256 00:29:54,567 --> 00:29:56,319 Fogo! 257 00:30:26,967 --> 00:30:28,446 Podemos consertar isso? 258 00:30:28,567 --> 00:30:30,762 Levaria muito tempo, mesmo se tentássemos. 259 00:30:30,927 --> 00:30:33,316 Além disso, não temos o suficiente materiais, senhor. 260 00:30:34,887 --> 00:30:37,082 Os navios estão ao nosso alcance, senhor. 261 00:30:50,567 --> 00:30:52,444 Está ao nosso alcance. 262 00:31:01,127 --> 00:31:02,480 Alá, me ajude! 263 00:31:03,727 --> 00:31:04,842 Guardas de munição. 264 00:31:05,567 --> 00:31:06,522 O que é isso, Seyit? 265 00:31:07,647 --> 00:31:09,444 Coloque nas minhas costas! 266 00:31:09,607 --> 00:31:12,121 Como você pode carregá-lo sozinho, Seyit? Pesa 275 quilos. 267 00:31:12,287 --> 00:31:13,276 Então, deixá-los nos derrotar? 268 00:31:13,607 --> 00:31:16,326 O comandante está explodindo lágrimas de raiva pela artilharia! 269 00:31:16,407 --> 00:31:17,635 Eu disse, coloque isso em mim! 270 00:31:19,007 --> 00:31:20,326 Alá! 271 00:31:23,127 --> 00:31:24,606 Deixe isso! 272 00:32:11,007 --> 00:32:13,202 Fácil, fácil, fácil. Cuidadoso. 273 00:32:14,767 --> 00:32:16,485 Largue isso, Seyit. 274 00:32:17,167 --> 00:32:19,886 - Puxe para cima, para cima, para cima, para cima! - Traga aqui, traga! 275 00:32:23,367 --> 00:32:25,676 - Está pronto? - Sim, senhor! 276 00:32:26,647 --> 00:32:27,966 Fogo! 277 00:32:37,327 --> 00:32:38,965 Precisamos de mais uma concha. 278 00:32:39,327 --> 00:32:40,282 Mais um! 279 00:32:40,447 --> 00:32:42,722 Vamos! Vamos! Pressa! Vai! Vai! Vai! 280 00:32:45,927 --> 00:32:49,078 Vamos rapazes, vamos rapazes! Precisamos de outra concha! 281 00:33:06,447 --> 00:33:07,641 Vamos garoto! 282 00:33:07,807 --> 00:33:09,206 Vamos rapaz! 283 00:33:13,687 --> 00:33:16,247 Pegue o trenó. Fácil, fácil! Cuidadoso! 284 00:33:16,527 --> 00:33:17,880 Fácil, fácil. 285 00:33:19,287 --> 00:33:22,085 - Vamos, ajude-o! Pegue esta concha! - Vamos Seyit! 286 00:33:26,287 --> 00:33:29,359 Puxe para cima, para cima, para cima, para cima, para cima! Puxe para cima! 287 00:33:29,967 --> 00:33:31,639 Para cima, para cima, para cima! 288 00:33:31,727 --> 00:33:33,046 Traga! 289 00:33:35,127 --> 00:33:36,719 Pronto! 290 00:33:37,167 --> 00:33:39,044 - OK? - Pronto, senhor. 291 00:33:39,127 --> 00:33:40,526 Fogo! 292 00:33:46,567 --> 00:33:49,525 - Mais uma vez! - Dê para mim! 293 00:33:49,727 --> 00:33:51,080 Dê! 294 00:33:52,247 --> 00:33:53,726 Solte! 295 00:34:25,127 --> 00:34:26,321 Pegue a casca! 296 00:34:26,647 --> 00:34:28,763 Pegue a casca e puxe-a para cima! 297 00:34:38,047 --> 00:34:39,560 Puxe para cima! 298 00:34:44,727 --> 00:34:46,843 - Configure! - Pronto, senhor! 299 00:34:47,007 --> 00:34:48,440 Fogo! 300 00:34:57,127 --> 00:35:00,597 Senhor, Bouve está tentando retire-se para Karanlik Liman. 301 00:36:09,047 --> 00:36:13,279 Bastião de Canakkale 302 00:36:23,727 --> 00:36:27,037 Bastião de Dardanos 303 00:36:38,207 --> 00:36:40,084 Bastião Erenkoy 304 00:36:40,927 --> 00:36:42,997 Bastião Kilitbahir 305 00:36:53,687 --> 00:36:55,598 Bastião de Intepe 306 00:37:03,047 --> 00:37:05,242 Capitão, eles estão recuando! 307 00:37:35,287 --> 00:37:40,077 18 de março de 1915 Istambul / Mesquita Suleymaniye 308 00:37:41,047 --> 00:37:47,964 Canakkale Intransponível 309 00:37:51,407 --> 00:37:52,237 Relatório. 310 00:37:52,487 --> 00:37:54,876 Existem 9 gravemente danificados artilharia no bastião. 311 00:37:55,407 --> 00:37:58,479 Um terço da perfuração de armaduras rodadas são usadas. Dois terços estão disponíveis. 312 00:37:58,647 --> 00:38:02,037 Bom. Que tal o vítima do inimigo? 313 00:38:02,247 --> 00:38:04,317 Estima-se que seja em torno de 800. 314 00:38:04,567 --> 00:38:07,798 3 dos navios de guerra foram afundados. 5 navios de guerra não são combatentes. 315 00:38:07,967 --> 00:38:12,961 1 contratorpedeiro, 3 torpedeiros e um alguns caça-minas afundaram. 316 00:38:17,327 --> 00:38:22,037 Com estas poucas baixas conseguimos derrotar a chamada marinha invencível... 317 00:38:22,247 --> 00:38:25,398 ...e os colonos assustadores nós há anos. 318 00:38:25,567 --> 00:38:27,159 Conseguimos assustá-los. 319 00:38:27,487 --> 00:38:31,719 Uma semana depois 320 00:38:33,727 --> 00:38:37,720 Senhor, os jornais dizem que O General Hamilton foi nomeado... 321 00:38:37,887 --> 00:38:40,481 ...Comandante das forças estabelecido para Canakkale. 322 00:38:40,647 --> 00:38:44,640 A intenção deles é óbvia. Eles vão tentar para tomar o Estreito de Canakkale por terra. 323 00:38:44,807 --> 00:38:46,957 Posso entender por que eles não desistem. 324 00:38:47,047 --> 00:38:49,481 Para eles, esta guerra não é quase pegando o estreito. 325 00:38:51,967 --> 00:38:53,958 Eles estão encarando isso como uma questão de orgulho. 326 00:38:55,407 --> 00:38:58,956 83 mil soldados e oficiais são colocados sob suas ordens. 327 00:38:59,247 --> 00:39:04,241 Diz-se que as tropas da Austrália, Índia e a Nova Zelândia estão acampando no Egito. 328 00:39:15,807 --> 00:39:18,241 Então, que tipos de precauções você levou até agora? 329 00:39:18,487 --> 00:39:21,718 Implantamos duas divisões de tropas para pontos cruciais em Gallipoli. 330 00:39:21,967 --> 00:39:24,879 Dois terços deles estão na costa e um terço deles estão em abrigos... 331 00:39:24,967 --> 00:39:26,480 ...pronto para responder mediante solicitação de ajuda. 332 00:39:26,647 --> 00:39:30,242 Coloque metralhadoras naqueles cruciais pontos. E a artilharia atrás deles. 333 00:39:30,487 --> 00:39:33,797 Certifique-se de que os picos e o os abrigos e suas conexões estão prontos. 334 00:39:34,047 --> 00:39:35,036 Sim, senhor. 335 00:40:00,247 --> 00:40:02,317 OK, rapazes, vamos lá. 336 00:40:03,807 --> 00:40:08,119 Quantas vezes eu te disse usar o fio com cuidado? 337 00:40:08,407 --> 00:40:11,638 Se eu tiver que gritar com você para fazer você faça isso, então é isso que farei. 338 00:40:12,047 --> 00:40:13,878 Que Allah me dê forças! 339 00:40:16,407 --> 00:40:17,726 Devo repreendê-lo? 340 00:40:19,247 --> 00:40:20,043 O que você fez? 341 00:40:20,647 --> 00:40:23,719 Olha, não carregue os sacos de areia aqui, os arbustos vão ficar bem. 342 00:40:23,967 --> 00:40:26,242 - Use isso para os picos, entendeu? - Sim, Sargento! 343 00:40:28,047 --> 00:40:30,402 Vamos rapazes! O que você fez? 344 00:40:30,887 --> 00:40:34,641 Coloque essas pilhas neles. Não esqueça de deixar espaço para os rifles. 345 00:40:35,167 --> 00:40:38,955 Filho, cabe alguém aqui? Afrouxe um pouco. 346 00:40:40,167 --> 00:40:43,398 Deixe-me ver! Jogue fora. Bom trabalho, muito bem. 347 00:40:43,487 --> 00:40:45,478 Leve isso embora, limpe este lugar. 348 00:40:46,567 --> 00:40:49,320 Envie-os. Jogue-os, jogue-os, eles são enormes! 349 00:41:44,407 --> 00:41:46,125 Ariburnu Tenente Muharrem 350 00:41:46,807 --> 00:41:49,799 Nossos artilheiros derrotaram o a chamada frota invencível. 351 00:41:50,967 --> 00:41:53,117 No entanto, o inimigo certamente voltará. 352 00:41:53,327 --> 00:41:57,957 Com mais armas, mais granadas e mais homens. 353 00:41:59,327 --> 00:42:04,720 Nossos irmãos de armas, nossos amigos irão martirizar bem diante dos nossos olhos. 354 00:42:04,807 --> 00:42:08,038 - Eles vão nos enterrar vivos. - Na nossa própria terra! 355 00:42:08,887 --> 00:42:13,119 Vamos continuar lutando com tudo o que temos tenho, mesmo que nossos picos entrem em colapso... 356 00:42:13,247 --> 00:42:17,399 ...mesmo que nossas armas parem, mesmo que ficamos sem rodadas, passamos fome? 357 00:42:17,487 --> 00:42:18,556 Sim! 358 00:42:18,727 --> 00:42:19,955 - Vamos lutar? - Sim! 359 00:42:20,127 --> 00:42:21,719 - Vamos prevalecer? - Sim! 360 00:42:23,247 --> 00:42:27,240 Dizem que o inimigo tem um invencível Marinha para protegê-los. Quem se importa? 361 00:42:29,127 --> 00:42:32,164 Temos as orações de nossas mães para nos proteger! 362 00:42:32,327 --> 00:42:33,806 Estamos revivendo. 363 00:42:36,807 --> 00:42:40,402 Bozcaada Offshore Armada das Forças Aliadas 364 00:43:07,247 --> 00:43:10,319 De acordo com as informações recebidas esta manhã, o Ministério da Guerra... 365 00:43:10,407 --> 00:43:12,477 ...está montando um exército exclusivamente por aqui. 366 00:43:12,567 --> 00:43:15,479 O General Liman Von Sanders é nomeado para comandar este exército. 367 00:43:16,407 --> 00:43:20,639 Eu estava a serviço dele. Está quase impossível para oficiais subalternos... 368 00:43:20,727 --> 00:43:22,718 ...fale na frente do General. 369 00:43:22,887 --> 00:43:25,879 É possível que ele faça comunicação impossível no exército. 370 00:43:26,327 --> 00:43:30,957 A maior tropa que ele comandou em A Alemanha nada mais era do que uma divisão de cavalaria. 371 00:43:31,247 --> 00:43:33,886 Ele nunca lutou em nenhuma guerra antes. 372 00:43:34,047 --> 00:43:38,484 Não é aceitável deixá-lo comande um exército que lutará até a morte. 373 00:43:38,567 --> 00:43:41,718 - Qual era a posição dele lá? - Ele era um general de brigada. 374 00:43:42,047 --> 00:43:45,164 Ele é o Marshall aqui. Por que não um comandante turco? 375 00:43:45,327 --> 00:43:48,399 Enver Pasha é o único para responder a isso. 376 00:43:48,567 --> 00:43:51,877 E se ele não aprovar nosso plano e nossa ordem de batalha? 377 00:43:52,647 --> 00:43:55,798 Ele é um dos homens mais importantes no Império Alemão. 378 00:43:56,047 --> 00:43:59,119 Tenho certeza que ele não cometerá tal erro. Este plano é o mais adequado... 379 00:43:59,327 --> 00:44:02,637 ...e o plano mais eficaz considerando as características geográficas da região... 380 00:44:02,727 --> 00:44:06,322 ...e nosso exército. Nós podemos realizar um resultado em um dia com este plano. 381 00:44:06,407 --> 00:44:09,717 Não sejamos pessimistas quanto a isso. Não se preocupe. 382 00:44:10,247 --> 00:44:13,319 Se ele for inteligente, não mudará o plano. 383 00:44:15,247 --> 00:44:19,126 31 de março de 1915, Ariburnu Inspeção de Liman von Sander 384 00:44:20,407 --> 00:44:23,638 Ariburnu está repleta de penhascos profundos, senhor. 385 00:44:23,967 --> 00:44:26,959 É impossível assumir o controle do lugar. 386 00:44:27,247 --> 00:44:30,637 O 27º Regimento sob O comando do Tenente Coronel Sefik Bey é... 387 00:44:30,807 --> 00:44:33,480 ...implantado em pontos cruciais em Ariburnu. 388 00:44:33,727 --> 00:44:37,481 Esta área que você vê é reforçada com armamento pesado e baterias. 389 00:44:37,647 --> 00:44:40,480 Os pontos cruciais são preparado desta forma, senhor. 390 00:44:40,647 --> 00:44:44,481 Repeliremos o inimigo assim que eles pousam no chão. 391 00:44:44,647 --> 00:44:46,478 Não, não, isso é impossível. 392 00:44:46,647 --> 00:44:50,401 Os soldados não conseguem fazer isso. Perder seria ótimo. 393 00:44:50,567 --> 00:44:55,322 Precisamos de um novo plano. Este plano está errado. 394 00:44:56,247 --> 00:45:04,643 Nós nos retiraremos para nossas posições e defenderemos com nossas próprias tropas. 395 00:45:07,807 --> 00:45:12,119 Todas as forças, tropas principais, metralhadoras e artilharia será implantada... 396 00:45:12,487 --> 00:45:14,796 ...mesmo ao contrário a partir de hoje. 397 00:45:14,967 --> 00:45:16,559 Recebemos ordens rigorosas. 398 00:45:16,887 --> 00:45:20,323 Tropas pequenas, não mais que um batalhão dos soldados permanecerão nos pontos cruciais. 399 00:45:20,407 --> 00:45:22,045 O novo plano do comandante espetámos as nossas armas, senhor. 400 00:45:22,247 --> 00:45:24,158 O plano do Comandante estragou tudo, senhor. 401 00:45:24,247 --> 00:45:26,636 Se o inimigo pousar no chão, eles ficarão lá. 402 00:45:26,887 --> 00:45:30,323 Eles vão se multiplicar em números e ficar mais forte a cada dia. 403 00:45:31,567 --> 00:45:33,717 Ele não quis ouvir nenhuma objeção. 404 00:45:33,807 --> 00:45:37,322 É assim mesmo? Então vamos lutar para mudar A compreensão de Liman Pasha... 405 00:45:37,487 --> 00:45:40,320 ...enquanto lutamos contra nosso inimigo. 406 00:45:41,567 --> 00:45:45,719 Aldeia Bigali Centro de Comando do Tenente-Coronel M. Kemal 407 00:45:47,127 --> 00:45:52,724 Liman Pasha tinha nosso batalhão realocado em Biga como reserva do exército. 408 00:45:53,247 --> 00:45:58,116 Nós nos reportamos diretamente a ele. Não estamos mais no ponto crucial. 409 00:45:59,887 --> 00:46:03,800 O único batalhão nos pontos cruciais será de Halil Sami Bey. 410 00:46:04,047 --> 00:46:08,120 Como um batalhão pode defender a região entre Ariburnu e Seddulbahir? 411 00:46:08,327 --> 00:46:12,400 Existem pelo menos dez lugares conveniente para pouso naval. 412 00:46:12,647 --> 00:46:16,037 Mas estamos formando um exército. Novas tropas chegarão em breve. 413 00:46:16,167 --> 00:46:19,318 Ele os enviará para Saroz e lado Canakkale. 414 00:46:19,407 --> 00:46:23,878 Ele acredita que o maior perigo representado está lá, não na Península de Canakkale. 415 00:46:24,047 --> 00:46:26,959 O 27º Regimento localizado entre Kabatepe e Ariburnu têm... 416 00:46:27,167 --> 00:46:29,556 ...apenas um batalhão ali. 417 00:46:29,727 --> 00:46:32,241 Quem sabe quantos novos soldados chegarão? 418 00:46:32,407 --> 00:46:36,719 Um batalhão é suficiente para defender esta posição no terreno? 419 00:46:38,487 --> 00:46:44,323 Conseguimos reunir um número suficiente força com a divisão de Halil Sami Bey. 420 00:46:45,327 --> 00:46:49,479 Regimentos, artilharias, metralhadoras foram deveria proteger o terreno... 421 00:46:49,567 --> 00:46:52,127 ...acessível para desembarque naval. 422 00:46:52,247 --> 00:46:54,238 O Comandante nos dispersou. 423 00:46:54,407 --> 00:46:56,796 Ele trouxe nossa divisão aqui. 424 00:46:57,407 --> 00:47:03,642 Como um batalhão pode defender Ariburnu, Kocadag ou Conkbayiri? 425 00:47:05,567 --> 00:47:09,321 Seddulbahir Centro de Comando do Major M. Sabri 426 00:47:09,407 --> 00:47:11,967 Há locomoção tanto no mar e no ar. 427 00:47:12,047 --> 00:47:13,878 É evidente que o pouso está próximo. 428 00:47:14,047 --> 00:47:17,323 Temos que lutar antes o reforço chega. 429 00:47:17,807 --> 00:47:22,323 Ficaremos atrás até o tiroteio naval acabar. Assim que o bombardeio terminar... 430 00:47:22,567 --> 00:47:24,956 ...vamos tomar nossas posições e lutar. 431 00:47:25,167 --> 00:47:28,398 Acredite em Allah, você mesmo e seus soldados. 432 00:47:30,047 --> 00:47:31,560 Boa sorte, rapazes. 433 00:47:32,047 --> 00:47:33,719 Obrigado senhor! 434 00:47:37,727 --> 00:47:43,245 Um dia antes do pouso Capitão Faik e seu esquadrão de 270 homens 435 00:47:47,647 --> 00:47:51,640 24 de abril de 1915 Ariburnu 436 00:48:37,047 --> 00:48:41,040 Allah todo-poderoso; manter nossas famílias, nossos filhos, nosso país... 437 00:48:41,247 --> 00:48:43,317 ...a salvo do inimigo. - Amém! 438 00:48:44,727 --> 00:48:48,402 Ajude nosso exército a ter sucesso. 439 00:48:48,967 --> 00:48:49,797 Amém. 440 00:48:50,327 --> 00:48:53,637 - Querido Alá, conceda-nos todas as mortes patrióticas! - Amém! 441 00:49:34,407 --> 00:49:35,806 Veli? 442 00:49:37,247 --> 00:49:39,397 Se eu me tornar um mártir... 443 00:49:41,047 --> 00:49:42,321 ...leve esta etiqueta de identificação para minha mãe... 444 00:49:42,407 --> 00:49:44,967 ...e dê a ela as más notícias você mesmo. Diga isso a ela... 445 00:49:45,047 --> 00:49:47,959 Mehmet Ali, não diga isso. 446 00:49:51,127 --> 00:49:57,475 Você voltará para sua mãe e No final voltarei para o meu Dilber. 447 00:49:58,807 --> 00:50:00,957 Voltaremos a eles. 448 00:50:09,727 --> 00:50:11,046 Diga a ela... 449 00:50:11,967 --> 00:50:13,798 ...para não chorar em vão. 450 00:50:14,647 --> 00:50:17,400 Diga: "Seu filho tinha orgulho de ser mártir. 451 00:50:17,807 --> 00:50:21,038 Você deveria estar orgulhoso de ser a mãe de um mártir." 452 00:50:21,887 --> 00:50:22,717 Diga a ela... 453 00:50:24,407 --> 00:50:26,477 ...para usar minha pensão de mártir para mande Hasan para a escola... 454 00:50:26,727 --> 00:50:28,399 ...e ajude-o a se tornar um professor. 455 00:50:30,887 --> 00:50:32,115 Tudo bem. 456 00:50:32,967 --> 00:50:34,639 Tudo bem. 457 00:50:37,647 --> 00:50:40,480 Agora vá dormir. Ficaremos de sentinela mais tarde. 458 00:50:40,567 --> 00:50:42,125 Você está certo. 459 00:50:56,727 --> 00:50:59,241 Vê a beleza do mar, Muharrem? 460 00:50:59,407 --> 00:51:02,479 Como podemos deixar o inimigo ter este paraíso na terra? 461 00:51:02,967 --> 00:51:07,040 Não se preocupe, senhor. Nossos soldados irão lutar até a última gota de seu sangue. 462 00:51:07,167 --> 00:51:11,399 - Eles não vão deixar ninguém tocar nesta terra. - Eu gostaria que as coisas fossem diferentes. 463 00:51:13,727 --> 00:51:15,638 Mas isso passará. 464 00:51:15,967 --> 00:51:20,404 Trabalharemos duro e esta terra será tão poderoso quanto era em seus velhos tempos. 465 00:51:20,567 --> 00:51:23,320 Construiremos estradas, escolas, hospitais, fábricas... 466 00:51:23,487 --> 00:51:26,877 ...e seja salvo de tudo isso pobreza e ignorância. 467 00:51:29,247 --> 00:51:33,320 Há muito a ser feito para se livrar disso complexo de inferioridade em relação ao Ocidente. 468 00:51:33,487 --> 00:51:37,719 Se Allah quiser, e com nosso patriotismo podemos fazer o que quisermos, senhor. 469 00:51:37,887 --> 00:51:40,560 - Tenha certeza. - Se Alá permitir, Muharrem. 470 00:51:41,407 --> 00:51:44,717 Espero que Allah nos conceda nossos desejos. 471 00:51:45,247 --> 00:51:46,885 Amém. 472 00:51:47,407 --> 00:51:49,477 Capitão Faik! Capitão Faik! 473 00:51:50,047 --> 00:51:52,038 Existem alguns navios à frente. 474 00:52:02,247 --> 00:52:04,158 Eles não podem ser tão baixos em número. 475 00:52:05,487 --> 00:52:07,796 Deve haver mais por trás. 476 00:52:09,967 --> 00:52:13,403 É óbvio que eles estão esperando para o anoitecer atacar. 477 00:52:13,487 --> 00:52:14,886 -Muharrem. - Sim, senhor. 478 00:52:15,047 --> 00:52:17,720 Notifique todas as três equipes. Todos deveriam assumir suas posições. 479 00:52:17,807 --> 00:52:21,243 Eu irei notificar os comandantes do batalhão para que possam alertar as outras divisões. 480 00:52:21,407 --> 00:52:22,806 - Sim, senhor! - Vamos. Vamos, rapaz! 481 00:52:24,487 --> 00:52:27,797 25 de abril de 1915 04h30, Ariburnu 482 00:52:28,247 --> 00:52:30,715 Vamos, apresse-se! Reduza o alcance de visão. Fique abaixado. 483 00:52:31,047 --> 00:52:33,641 Mais baixo. Torne-se invisível. Abaixo. É isso. 484 00:52:33,807 --> 00:52:36,879 Ouça, ninguém atirará a menos que o comandante ordena isso, está claro? 485 00:52:37,047 --> 00:52:39,038 - Sim, sargento. - Se alguém atirar em vão... 486 00:52:39,247 --> 00:52:41,636 ...vou chutá-los bem na frente o inimigo. Vamos agora! 487 00:52:41,807 --> 00:52:42,876 Sim, sargento. 488 00:52:43,047 --> 00:52:46,244 Você atirará nos policiais primeiro. Não se esqueça; primeiro os oficiais. 489 00:52:46,567 --> 00:52:48,956 Por que você não fica abaixado? Você quer levar um tiro? 490 00:53:22,127 --> 00:53:27,121 Vamos, rapazes! Vamos meninos! Abra seus olhos agora! 491 00:53:30,247 --> 00:53:32,124 - Apague todas as tochas. - Sim, senhor. 492 00:53:32,167 --> 00:53:34,635 Venham, rapazes! Vocês vão, meninos! Vamos! 493 00:53:36,247 --> 00:53:37,646 - Sargento Ahmet! - Sim, senhor! 494 00:53:37,727 --> 00:53:41,037 - Prepare-se. Eles estão vindo. - Sim, senhor. Seja cauteloso. 495 00:54:05,807 --> 00:54:06,956 Alá! 496 00:54:14,167 --> 00:54:16,237 Fogo! 497 00:54:57,567 --> 00:54:59,046 Médico! 498 00:55:13,647 --> 00:55:15,399 Osman! 499 00:55:23,887 --> 00:55:25,559 25 de abril de 1915 04h45 500 00:55:26,407 --> 00:55:29,797 Comando do 27º Regimento Tenda do Tenente-Coronel Sefik 501 00:55:31,567 --> 00:55:33,478 Passe-me ao Chefe de Gabinete. 502 00:55:34,127 --> 00:55:35,242 Sim, senhor! 503 00:55:38,807 --> 00:55:40,320 Estou ouvindo, Coronel Sefik. 504 00:55:40,487 --> 00:55:43,126 Senhor, o inimigo começou desembarque naval em Ariburnu. 505 00:55:43,407 --> 00:55:44,726 Meu regimento está pronto para responder. 506 00:55:44,887 --> 00:55:47,401 Se partirmos agora, estaremos lá em três horas. 507 00:55:47,647 --> 00:55:49,717 Não é o único lugar onde eles estão pousando. 508 00:55:49,887 --> 00:55:53,562 Estamos tentando determinar como e onde usar as poucas forças que temos. 509 00:55:53,807 --> 00:55:55,479 Não tome medidas a menos que você está ordenado a fazer isso. 510 00:55:55,647 --> 00:55:57,239 Eu falei com o comandante do batalhão. 511 00:55:57,327 --> 00:55:59,966 O inimigo está se espalhando em ondas. Estamos atrasados, senhor. 512 00:56:01,247 --> 00:56:03,397 Aguarde ordens para agir, Sefik Bey. 513 00:56:11,167 --> 00:56:13,044 É mais fácil falar do que fazer. 514 00:56:13,887 --> 00:56:15,400 Como posso esperar? 515 00:56:17,047 --> 00:56:22,041 Como vou esperar quando meus meninos estão queimando em chamas lá embaixo? 516 00:56:24,967 --> 00:56:28,039 Ouvimos tiros de artilharia de Seddulbahir, senhor. 517 00:56:28,967 --> 00:56:31,401 Nosso regimento está preso entre dois incêndios. 518 00:56:31,567 --> 00:56:35,321 - Prepare-se. Prepare-se para agir. - Sim, senhor. 519 00:56:36,327 --> 00:56:42,800 25 de abril de 1915 04h45, Seddulbahir 520 00:56:48,407 --> 00:56:50,045 Fiquem em suas posições! 521 00:56:50,327 --> 00:56:52,238 Vamos esperar aqui até o bombardeio acabou. 522 00:57:44,807 --> 00:57:46,479 O bombardeio acabou. 523 00:57:54,807 --> 00:57:56,638 Todos em suas posições! 524 00:57:58,127 --> 00:58:00,561 Para as trincheiras da frente, rápido! 525 00:58:02,247 --> 00:58:06,240 Coloque-os corretamente. Abra espaço para o seu armas e tomem suas posições! 526 00:58:47,407 --> 00:58:49,238 Assumam suas posições! 527 00:58:49,967 --> 00:58:52,037 Espere até que as barcaças estejam mais próximas. 528 00:58:52,167 --> 00:58:56,877 Dispararemos ao mesmo tempo mediante ordem e não deixaremos ninguém pousar em nosso solo. 529 01:01:32,247 --> 01:01:34,158 Vamos, rapazes! Bismillah! 530 01:01:34,327 --> 01:01:36,045 Fogo! 531 01:01:46,887 --> 01:01:48,957 25 de abril de 1915 05h45 532 01:01:49,967 --> 01:01:52,037 Comando do 27º Regimento Tenda de Comando do Tenente-Coronel Sefik 533 01:01:52,127 --> 01:01:52,559 Sim, senhor? 534 01:01:52,727 --> 01:01:54,957 Você pode partir para Ariburnu, Sefik Bey. 535 01:01:55,887 --> 01:01:58,401 Sim, senhor. Obrigado. 536 01:01:59,967 --> 01:02:01,320 Tenente! 537 01:02:02,247 --> 01:02:05,159 Prepare suas tropas! Estamos partindo para Ariburnu. 538 01:02:05,327 --> 01:02:06,396 - Sim, senhor. - Pressa! 539 01:02:10,647 --> 01:02:13,036 Deixamos nossas trincheiras, mas este é o ponto final. 540 01:02:13,127 --> 01:02:15,721 - Não podemos recuar mais do que isso. - Sim, senhor. 541 01:02:16,647 --> 01:02:18,956 - Não há médicos? - Não. Eles se foram todos. 542 01:02:25,167 --> 01:02:27,123 Espere irmão. Espere. 543 01:02:35,807 --> 01:02:37,638 Onde está o capitão? 544 01:02:37,727 --> 01:02:40,878 Eles estavam atrás de nós. Eles ainda não chegaram, senhor. 545 01:02:57,247 --> 01:03:00,045 O inimigo continua vindo, senhor. 546 01:03:10,567 --> 01:03:12,046 Me dê bala! 547 01:04:00,807 --> 01:04:02,320 Dê-me seu rifle! 548 01:04:12,327 --> 01:04:14,887 Aldeia Bigali Centro de Comando do Tenente-Coronel M. Kemal 549 01:04:15,127 --> 01:04:19,882 Deve haver uma razão por que eles desembarcaram em Ariburnu. 550 01:04:20,047 --> 01:04:23,722 Seu verdadeiro alvo deve ser Conkbayiri e Kocacinartepe. 551 01:04:24,487 --> 01:04:28,400 Se eles capturarem esses lugares, a guerra terminará antes mesmo de começar. 552 01:04:30,727 --> 01:04:32,797 Não há notícias do corpo do exército. 553 01:04:32,887 --> 01:04:36,402 Liman Pasha foi para Bolayir para inspecionar a situação em Saroz. 554 01:04:36,567 --> 01:04:38,239 Você pode acreditar nisso? 555 01:04:38,567 --> 01:04:44,039 O Comandante do Exército não está onde ele deveria estar. Ele está inspecionando! 556 01:04:48,047 --> 01:04:49,321 Senhor! 557 01:04:49,967 --> 01:04:52,322 Senhor, o capitão foi baleado! 558 01:04:52,887 --> 01:04:56,880 Todos nós vamos embaralhar nossas entranhas mortais antes que o regimento venha em nosso socorro. 559 01:04:58,407 --> 01:04:59,886 Sargento, seja cauteloso. 560 01:05:02,567 --> 01:05:05,400 Senhor! Senhor! 561 01:05:07,247 --> 01:05:10,956 Veli! Veli, me ajude! Leve meu comandante para o hospital agora! 562 01:05:11,647 --> 01:05:13,126 Veli! 563 01:05:20,887 --> 01:05:25,324 Alá, por favor, me ajude! Proteja a mim e ao meu irmãos de armas e meus comandantes. 564 01:05:25,487 --> 01:05:28,240 Conceda-me a chance de me vingar por hoje. 565 01:05:30,167 --> 01:05:33,239 Vocês, infiéis! Vocês, infiéis! 566 01:05:33,487 --> 01:05:35,796 Como você pôde atirar em nosso comandante? 567 01:05:39,247 --> 01:05:40,885 Ouçam-me, rapazes! 568 01:05:41,047 --> 01:05:42,958 Este é o ponto final! 569 01:05:43,047 --> 01:05:44,958 Não há como voltar atrás. 570 01:05:45,047 --> 01:05:47,800 - Todos nós seremos mártires aqui, entendeu? - Sim, Sargento! 571 01:05:48,047 --> 01:05:50,038 Vamos, rapazes! 572 01:05:58,487 --> 01:06:04,403 Espere, senhor. Fique comigo. Espere, senhor. 573 01:06:42,647 --> 01:06:44,399 Estamos aqui, senhor. 574 01:06:46,407 --> 01:06:48,125 Senhor, estamos aqui. 575 01:07:23,807 --> 01:07:25,638 Você está ferido, irmão? 576 01:07:25,887 --> 01:07:29,880 Não, não sou eu. Eu trouxe nossos feridos comandante. Ele leva um tiro no peito. 577 01:07:30,327 --> 01:07:33,717 Que Allah tenha Suas bênçãos sobre ele e deixar você ajudá-lo a sobreviver. 578 01:07:33,807 --> 01:07:36,241 - Estarei com meus irmãos de armas. - Espere! Você deveria descansar um pouco. 579 01:07:36,407 --> 01:07:38,637 Como posso? Mais tarde. 580 01:07:58,567 --> 01:08:01,957 Sargento, Sargento, Eu trouxe o comandante lá. 581 01:08:02,127 --> 01:08:05,403 Sargento, meu rifle, senhor. Eu trouxe nosso comandante aqui. Sargento? 582 01:08:16,407 --> 01:08:19,126 Ali? Onde você está? 583 01:08:19,487 --> 01:08:21,876 - Aqui! - O sargento está morto. 584 01:08:29,327 --> 01:08:32,046 É muito ruim. Eu não tenho certeza quantos de nós restam. 585 01:08:32,127 --> 01:08:34,482 Com base no relatório da arma, Acho que não muitos. 586 01:08:34,727 --> 01:08:37,799 O sargento nos disse que este é o nosso ponto final e que não devemos recuar... 587 01:08:37,887 --> 01:08:39,115 ...mais do que isso. 588 01:08:41,247 --> 01:08:42,805 Vamos levá-lo. 589 01:08:50,407 --> 01:08:51,556 Meu rifle! 590 01:08:56,727 --> 01:08:59,116 Vamos, rapazes! Mover! 591 01:09:04,167 --> 01:09:07,045 Liman Pasha não deu nenhuma informação, alguma instrução, Kazim Bey? 592 01:09:07,127 --> 01:09:11,962 Não, senhor. Ele foi para Bolayir para assistir ao Saroz Bay, com um de seus ajudantes de campo. 593 01:09:12,247 --> 01:09:13,396 Mas como, Kazim Bey? 594 01:09:13,567 --> 01:09:17,116 Você é o Chefe do Estado-Maior deste exército. Como ele pode ir embora sem avisar você? 595 01:09:19,127 --> 01:09:20,560 Quando ele estará de volta então? 596 01:09:20,727 --> 01:09:24,163 Também não sabemos disso, senhor. Ele saiu sem dizer uma palavra. 597 01:09:24,887 --> 01:09:26,479 Existe um desembarque naval em Saroz? 598 01:09:26,647 --> 01:09:29,400 Já saberíamos se houvesse. Temos duas divisões lá. 599 01:09:31,567 --> 01:09:33,239 Tudo bem, Kazim Bey. 600 01:09:40,647 --> 01:09:43,400 Paxá, o que devemos fazer? 601 01:09:47,167 --> 01:09:49,886 Estou partindo para Bolayir para pegar permissão do comandante. 602 01:09:50,047 --> 01:09:53,039 Você começa a se preparar para realocar nossos sede até o ponto mais próximo... 603 01:09:53,127 --> 01:09:55,163 ...para a guerra possível. - Sim, senhor. 604 01:09:55,647 --> 01:09:57,558 Que Allah esteja com você. 605 01:10:10,807 --> 01:10:12,957 25 de abril de 1915 07h40 606 01:11:12,727 --> 01:11:14,558 Estou sem rondas, Ali. 607 01:11:24,967 --> 01:11:28,801 - O 1º Batalhão deve se preparar para atacar. - Sim, senhor. Vamos! 608 01:11:41,567 --> 01:11:44,877 O regimento está aqui. Graças a Alá! 609 01:11:46,647 --> 01:11:48,239 Graças a Alá! 610 01:11:48,887 --> 01:11:52,163 27º Regimento 611 01:11:55,327 --> 01:11:56,965 Assumam suas posições! 612 01:11:58,127 --> 01:12:01,244 Metralhadores, mais rápido! Mover! 613 01:12:08,487 --> 01:12:11,638 Algumas horas depois 614 01:12:29,327 --> 01:12:33,718 - Esses infiéis continuam chegando! - Nosso comandante foi atingido. Nós o mandamos de volta. 615 01:12:33,887 --> 01:12:37,323 Estamos diminuindo em números. Eles continuam trazendo reforços. 616 01:12:38,807 --> 01:12:42,880 Não há outros oficiais em nossa divisão. Você deve ter cuidado. 617 01:12:46,567 --> 01:12:50,037 Se algo ruim acontecer comigo, você conhece as ordens! 618 01:12:50,647 --> 01:12:52,160 Não há como voltar atrás! 619 01:12:59,727 --> 01:13:02,400 Halil Sami Bey deixou uma mensagem urgente mensagem telefônica. 620 01:13:02,567 --> 01:13:04,637 Sua divisão deve estar em uma situação muito situação difícil. 621 01:13:04,807 --> 01:13:08,117 Ele está pedindo para você enviar uma divisão para Ariburnu para ajudá-los. 622 01:13:20,327 --> 01:13:23,797 Não podemos parar o inimigo com a ajuda de uma única divisão. 623 01:13:28,047 --> 01:13:32,962 Izzettin Bey, nós vamos Kocacimentepe e Conkbayiri. 624 01:13:33,327 --> 01:13:38,242 Nós os atacaremos se necessário e faremos certeza de que eles não podem tomar aquela região. 625 01:13:38,487 --> 01:13:40,637 Senhor, não somos nada além de uma reserva do exército. 626 01:13:40,807 --> 01:13:43,037 Se formos para a guerra sem ordens de o comandante do exército... 627 01:13:43,127 --> 01:13:45,482 Eu farei o que acredito é necessário para proteger a nossa terra. 628 01:13:45,567 --> 01:13:47,876 Eles podem me punir mais tarde, se quiserem. 629 01:13:49,567 --> 01:13:53,401 Se eles capturarem aquela área, eles terão o controle do estreito... 630 01:13:53,567 --> 01:13:56,479 ...e pode chegar a Istambul. Então tudo acabou. 631 01:13:58,727 --> 01:14:01,116 Prepare o 57º Regimento de Infantaria para partida. 632 01:14:01,247 --> 01:14:03,636 - Quero uma bateria para nos acompanhar. - Sim, senhor. 633 01:15:33,767 --> 01:15:36,600 Ariburnu Centro de Comando do Tenente-Coronel Sefik 634 01:15:36,967 --> 01:15:39,959 Estamos diminuindo em número, senhor, estamos derretendo como neve. 635 01:15:41,687 --> 01:15:43,757 Não há nada no flanco direito. 636 01:15:45,287 --> 01:15:48,484 Nós não temos o poder ou as tropas para irem para lá. 637 01:15:50,007 --> 01:15:52,885 O inimigo está subindo, para Conkbayiri. 638 01:15:53,087 --> 01:15:55,885 Não há forças encontrá-los lá em cima. 639 01:15:59,287 --> 01:16:04,122 Não podemos fazer nada, mas espere. Obrigado. 640 01:16:16,847 --> 01:16:18,883 Este é o momento da verdade. 641 01:16:19,447 --> 01:16:22,280 É certo que existem milhares de soldados inimigos... 642 01:16:22,487 --> 01:16:25,797 ...atrás deste pelotão avançado, ansioso para capturar esta região. 643 01:16:26,727 --> 01:16:30,766 Vamos levá-los para Ariburnu e depois para o mar. 644 01:16:31,127 --> 01:16:33,243 Vamos limpar todas aquelas colinas. 645 01:16:34,367 --> 01:16:39,646 Para conseguir isso, temos que vencer um inimigo que é muito mais poderoso do que nós. 646 01:16:41,087 --> 01:16:43,442 Eu não ordeno que você lute... 647 01:16:43,607 --> 01:16:45,404 ...Eu ordeno que você morra! 648 01:16:45,807 --> 01:16:49,641 Todos morreremos, se for preciso! Ganharemos tempo para o exército. 649 01:16:50,127 --> 01:16:54,245 No tempo que passa até morrermos, outras tropas e comandantes... 650 01:16:54,367 --> 01:16:58,997 ...podem se apresentar e tomar nossos lugares. Que Allah esteja com você! 651 01:16:59,247 --> 01:17:01,363 Obrigado! 652 01:17:06,127 --> 01:17:08,800 10h, Ariburnu 57º Regimento 653 01:18:14,247 --> 01:18:15,043 Senhor? 654 01:18:15,127 --> 01:18:17,197 Ariburnu Centro de Comando do Tenente-Coronel Sefik 655 01:18:17,447 --> 01:18:19,802 - À vontade. - O 57º Regimento de Infantaria chegou a tempo. 656 01:18:20,007 --> 01:18:24,797 Eles vieram aqui, varrendo a região o inimigo sob as ordens de Mustafa Kemal Bey. 657 01:18:24,967 --> 01:18:27,481 Eles estão implantando de o riacho atrás de nós. 658 01:18:31,767 --> 01:18:34,998 Soldado, diga ao Tenente Coronel Mustafa Kemal Bey que... 659 01:18:35,207 --> 01:18:37,675 ...Eu e meu regimento estamos ao seu serviço. - Sim, senhor! 660 01:18:43,927 --> 01:18:45,519 Graças a Alá. 661 01:19:20,287 --> 01:19:21,640 Ligue para a sede agora mesmo! 662 01:19:21,887 --> 01:19:24,037 Veja se os outros dois regimentos estão a caminho. 663 01:19:24,167 --> 01:19:25,316 Sim, senhor! 664 01:19:30,327 --> 01:19:35,401 A 19ª Divisão sob O comando do tenente-coronel Mustafa Kemal... 665 01:19:35,487 --> 01:19:38,047 ...conseguiu levar os Anzacs para o mar. 666 01:19:38,127 --> 01:19:42,518 As tropas da Anzac ficaram presas em um pedaço de terra no litoral. 667 01:19:42,687 --> 01:19:46,839 O 57º Regimento sofreu pesadas baixas. 668 01:20:09,438 --> 01:20:10,075 Sim. 669 01:20:12,198 --> 01:20:14,666 As escaramuças foram muito intensas. 670 01:20:15,798 --> 01:20:18,710 Ganhamos 36 horas para o exército. 671 01:20:18,878 --> 01:20:21,187 No entanto, os reforços ainda não chegou. 672 01:20:22,318 --> 01:20:27,153 Vou recuar para a segunda defesa linha e tentar proteger os sobreviventes. 673 01:20:27,998 --> 01:20:29,636 Sim, senhor. 674 01:20:30,278 --> 01:20:34,112 Os britânicos também estão exaustos. Não creio que eles tentarão nos perseguir. 675 01:20:34,678 --> 01:20:37,590 Contudo, é possível que as forças navais podem causar danos. 676 01:20:39,318 --> 01:20:41,991 Nós tomaremos medidas na primeira oportunidade. 677 01:20:43,038 --> 01:20:44,437 Sim, senhor! 678 01:20:45,318 --> 01:20:47,274 Como desejar, senhor! 679 01:20:48,038 --> 01:20:49,676 Sim, senhor! 680 01:20:50,958 --> 01:20:55,554 Sargento, vamos recuar para a segunda linha de defesa. 681 01:20:56,238 --> 01:20:57,557 Sim, senhor! 682 01:20:57,718 --> 01:20:59,834 Qual é a sua decisão os gravemente feridos? 683 01:21:03,958 --> 01:21:06,153 Veremos isso, criança. 684 01:21:06,318 --> 01:21:07,990 Veremos isso também. 685 01:21:20,998 --> 01:21:23,273 Posso ficar com os feridos, senhor. 686 01:21:24,998 --> 01:21:27,671 Faça com que eles se sintam confortáveis até seu último suspiro. 687 01:21:29,238 --> 01:21:31,069 Se você quiser se despedir... 688 01:21:34,398 --> 01:21:35,956 O que posso dizer? 689 01:21:37,278 --> 01:21:39,030 O que devo dizer? 690 01:21:40,558 --> 01:21:43,595 Como posso olhar nos olhos deles e consolá-los? 691 01:21:46,838 --> 01:21:49,033 Lutar é muito mais fácil do que isso. 692 01:21:50,798 --> 01:21:54,313 70 vidas. 70 filhos. 693 01:21:55,158 --> 01:22:00,437 Nós os deixamos à misericórdia de Allah, para pena do inimigo. 694 01:23:23,318 --> 01:23:26,037 Istambul Centro do Crescente Vermelho 695 01:23:26,198 --> 01:23:29,508 Sim, senhoras, o que vocês querem dizer? 696 01:23:33,398 --> 01:23:39,075 As notícias de Canakkale não são boas, Pasha. Muitos mártires e feridos. 697 01:23:39,318 --> 01:23:42,390 Eles até começaram a transportar vítimas para Istambul. 698 01:23:42,598 --> 01:23:45,635 Isso está correto. As vítimas são transportadas em multidões. 699 01:23:46,798 --> 01:23:49,187 Mas, por que você está perguntando? 700 01:23:49,278 --> 01:23:53,476 Como podemos ficar sentados aqui, sem fazer nada, quando nossos os homens estão lutando pela nossa pátria, Paxá? 701 01:23:53,798 --> 01:23:57,950 Pedimos que você comece a cuidar e cursos de enfermagem para nós participarmos. 702 01:24:00,518 --> 01:24:03,874 É impossível não ficar encantado pela sua oferta. 703 01:24:04,238 --> 01:24:07,753 No entanto, você deve saber que alguns não vão gostar dessa ideia. 704 01:24:07,918 --> 01:24:11,513 Eles são nossos filhos, Pasha. Nossos irmãos, pais. 705 01:24:12,118 --> 01:24:17,192 Se ajudá-los é pecado, Estou pronto para pagar por esse pecado, Pasha. 706 01:24:17,318 --> 01:24:19,434 - Também estou pronto para pagar, Pasha. - Eu também. 707 01:24:19,758 --> 01:24:24,786 Estamos prontos para pagar pelos nossos pecados contanto que nossa terra esteja segura. 708 01:24:26,718 --> 01:24:28,948 Senhoras, obrigado a todos. 709 01:24:29,758 --> 01:24:32,556 Iniciarei os cursos imediatamente. 710 01:24:33,718 --> 01:24:35,993 No entanto, lembre-se que enfermagem é uma tarefa difícil. 711 01:24:36,638 --> 01:24:38,390 É como servir no exército como soldados. 712 01:24:38,558 --> 01:24:41,470 Serviremos nosso exército como soldados se isso for necessário. 713 01:24:42,558 --> 01:24:45,231 Escritório de Recrutamento da Anatólia 714 01:25:27,398 --> 01:25:29,866 Gostaria de ver o comandante, filho. 715 01:25:30,118 --> 01:25:34,953 - Deixe-me ajudá-la, mãe. - Não, filho. Apenas me leve ao comandante. 716 01:25:35,318 --> 01:25:37,468 Espere aqui. Deixe-me ver. 717 01:26:06,718 --> 01:26:09,710 Ouvimos dizer que nosso exército obteve grandes vitórias. 718 01:26:09,838 --> 01:26:13,308 Que tem resistido ao inimigo. Que Allah abençoe a todos vocês! 719 01:26:13,878 --> 01:26:19,111 Meu marido foi para a Guerra Russa, e meu filho para o sul da Arábia. 720 01:26:19,318 --> 01:26:23,550 Eu estava tricotando meias para eles para usar quando voltarem. 721 01:26:24,318 --> 01:26:26,036 Eles não fizeram isso. 722 01:26:28,038 --> 01:26:29,630 Você, comandante! 723 01:26:30,478 --> 01:26:36,075 Tudo o que tenho é um coração batendo, uma cabana e essas que eu adoro. 724 01:26:36,518 --> 01:26:41,592 Agora eu trouxe isso para você. Envie-os para nossos veteranos. 725 01:26:43,078 --> 01:26:48,755 Enquanto seus pés estiverem quentes, Allah descansará as almas dos meus mártires. 726 01:28:12,638 --> 01:28:14,549 Bom apetite. 727 01:28:19,398 --> 01:28:22,470 Me deixem em paz, seus malandros! 728 01:28:25,558 --> 01:28:28,948 Ei! Ei, mova-se! 729 01:28:30,278 --> 01:28:32,428 Ei, também estamos com fome! 730 01:28:33,838 --> 01:28:37,228 Somos filhos da mesma terra, Eu não entendo! 731 01:28:37,398 --> 01:28:39,628 O inimigo enviou você? 732 01:28:39,758 --> 01:28:41,589 Por que você não passa a noite? 733 01:28:45,838 --> 01:28:47,749 Você pode chegar mais perto? 734 01:28:50,678 --> 01:28:55,513 Seddulbahir Atrás da frente 735 01:29:00,438 --> 01:29:03,510 - Senhor? - À vontade. 736 01:29:04,438 --> 01:29:06,030 Há uma situação crítica. 737 01:29:06,158 --> 01:29:09,309 As tropas que nos transportam comida foram baleados pela artilharia inimiga. 738 01:29:09,478 --> 01:29:11,708 Não poderemos atender nossos soldados qualquer comida. 739 01:29:15,678 --> 01:29:19,193 Eles não comem refeições adequadas há dias. 740 01:29:20,438 --> 01:29:22,315 Temos que encontrar uma solução. 741 01:29:22,438 --> 01:29:25,396 Nossos soldados mal estão sobrevivendo sobre as nozes secas fornecidas. 742 01:29:28,118 --> 01:29:29,471 Eu vejo. 743 01:29:34,118 --> 01:29:38,987 Entrincheiramento Anzac Capturado 744 01:29:42,798 --> 01:29:44,993 - Pegue isso. - Pegue, pegue. 745 01:29:47,038 --> 01:29:48,551 O que é isso? 746 01:29:55,798 --> 01:29:57,914 - Boyabatli? - O que Veli? 747 01:29:58,038 --> 01:30:00,598 - O que é isso? - O que? 748 01:30:07,758 --> 01:30:09,157 Espelhos. 749 01:30:09,318 --> 01:30:10,990 - Espelhos? - Sim. 750 01:30:13,038 --> 01:30:17,156 Seus patifes astutos! É assim eles atiraram em nossos soldados, então. 751 01:30:18,918 --> 01:30:20,670 - Ver? - Sim. 752 01:30:23,918 --> 01:30:27,308 É fácil para eles se protegerem quando estes estão nas trincheiras. 753 01:30:27,478 --> 01:30:33,314 Só usamos espelhos para fazer a barba, mas esses ancinhos os usam para se salvarem. 754 01:30:33,758 --> 01:30:36,033 Ahmet, venha aqui! Veja o que encontramos! 755 01:30:36,198 --> 01:30:38,587 - Estou indo, Sargento. - Depressa, venha! 756 01:30:38,998 --> 01:30:41,034 Você sabe sobre essas coisas. 757 01:30:45,558 --> 01:30:48,709 Posso replicá-los, Sargento. Se conseguirmos encontrar material... 758 01:30:49,118 --> 01:30:51,712 Se você puder replicar, nós lhe daremos o material. 759 01:30:51,838 --> 01:30:53,112 Realmente? 760 01:30:53,318 --> 01:30:57,106 Vamos usar espelhos para que podemos lutar com chances iguais. 761 01:30:57,278 --> 01:30:58,836 Vamos então, vamos. 762 01:31:01,518 --> 01:31:04,635 11 de maio de 1915 Seddulbahir Offshore, navio de guerra Golias 763 01:31:16,918 --> 01:31:20,274 Temos que afundar este navio de guerra gigantesco. 764 01:31:20,478 --> 01:31:24,391 Senhor, torpedeiros e destróieres passeie por aí... 765 01:31:24,558 --> 01:31:27,630 ...para proteger este navio malfadado. É quase impossível. 766 01:31:30,398 --> 01:31:36,587 Quase? Então, não é totalmente impossível. Qual é a sua sugestão, capitão? 767 01:31:36,918 --> 01:31:40,797 Se o capitão Nazmi puder nos ajudar atravessar as minas... 768 01:31:40,958 --> 01:31:44,587 ...podemos seguir a costa, com aos trancos e barrancos, podemos tranquilamente... 769 01:31:44,758 --> 01:31:46,828 ...aproxime-se do HMS Goliath. 770 01:31:47,438 --> 01:31:50,748 Tenho três torpedos, senhor. Eles são o suficiente para acabar com o Golias. 771 01:31:50,878 --> 01:31:54,393 - Quando você zarpará? - Se julgar apropriado, hoje à noite, senhor. 772 01:31:56,478 --> 01:31:59,788 Tudo bem. Mas seja extremamente cauteloso. 773 01:32:13,798 --> 01:32:15,436 Faltam 300 metros. 774 01:32:17,198 --> 01:32:18,677 Todos os motores param! 775 01:32:18,798 --> 01:32:20,948 Todos os motores param! Eles nos notaram. 776 01:32:21,078 --> 01:32:23,831 - Eles estão pedindo a palavra de ordem. - Vá em frente e pergunte a palavra de ordem também. 777 01:32:23,918 --> 01:32:26,990 Isto deveria afastar a guarda britânica, e nos ganhe 10 segundos. 778 01:32:37,998 --> 01:32:39,317 Torpedos! 779 01:34:15,598 --> 01:34:19,068 Esses grandalhões choram como crianças. 780 01:34:20,238 --> 01:34:22,832 É difícil suportar isso. 781 01:34:22,958 --> 01:34:24,994 Ele vai calar a boca se alguém atirar nele. 782 01:34:25,118 --> 01:34:26,790 Como você pode dizer isso? 783 01:34:26,958 --> 01:34:30,428 Você não pode brincar com isso! Como alguém pode atirar em um soldado ferido? 784 01:34:36,318 --> 01:34:38,036 O que você está fazendo Ali? 785 01:34:38,718 --> 01:34:40,231 O que você vai fazer? 786 01:34:52,198 --> 01:34:53,790 O que você está fazendo? 787 01:34:56,438 --> 01:34:57,871 Quieto. 788 01:34:58,158 --> 01:35:00,433 O Sargento não deixará você se descobrir. 789 01:39:05,638 --> 01:39:09,995 Conhecemos o inimigo, sorriram um para o outro. 790 01:39:10,118 --> 01:39:13,235 Houve até alguns cumprimentando e conversando. 791 01:39:13,438 --> 01:39:16,271 Um deles estava prestes a cair quando eu o agarrei e peguei. 792 01:39:16,438 --> 01:39:20,317 Ele disse alguma coisa, mas eu não consegui entender. Acho que ele disse "obrigado". 793 01:39:20,838 --> 01:39:21,987 Provavelmente. 794 01:39:22,238 --> 01:39:24,957 E agora? Somos amigos com o inimigo, Veli? 795 01:39:25,118 --> 01:39:27,632 Como podemos nos tornar amigos com o inimigo? 796 01:39:28,038 --> 01:39:32,634 Mehmet Ali, agora que os conhecemos, como devemos atirar neles? 797 01:39:32,878 --> 01:39:34,630 O que devemos fazer? 798 01:39:36,118 --> 01:39:38,837 Temos que Boyabatli. O que mais podemos fazer? 799 01:39:39,758 --> 01:39:42,875 Eu me pergunto se eles sentem o mesmo. 800 01:39:44,238 --> 01:39:46,593 Deixe-me ver como eles estão. Você apenas espere aqui. 801 01:39:46,718 --> 01:39:48,310 - Boyabatli, espere! - Eu voltarei. 802 01:39:48,398 --> 01:39:50,434 Mustafá! 803 01:39:50,558 --> 01:39:52,753 Mustafá! 804 01:39:53,998 --> 01:39:55,750 Mustafá! 805 01:39:56,718 --> 01:40:02,270 Meu irmão! Por que Mustafá, por quê? 806 01:40:44,198 --> 01:40:46,428 Encontrámos isto no bolso dele. 807 01:41:04,238 --> 01:41:05,910 Ele escreveu um poema. 808 01:41:07,078 --> 01:41:11,037 Ai, pobre irmão! Meu irmão poeta! 809 01:41:18,158 --> 01:41:21,150 “Hoje, nossa pátria ficará satisfeito conosco" 810 01:41:22,958 --> 01:41:27,554 “Os soldados serão mártires, nosso exército ghazi" 811 01:41:50,158 --> 01:41:57,428 Hoje, nossa pátria ficará satisfeito conosco 812 01:42:00,478 --> 01:42:07,668 Os soldados serão mártires, nosso exército ghazi 813 01:42:10,398 --> 01:42:15,347 Nós disparamos contra o inimigo 814 01:42:15,598 --> 01:42:21,036 Os mártires encontraram o nono céu nos céus 815 01:42:21,158 --> 01:42:25,356 Ghazis estão cheios de alegria 816 01:42:26,038 --> 01:42:30,793 Ghazis estão cheios de alegria 817 01:42:31,438 --> 01:42:36,228 Os turcos dariam Canakkale? 818 01:42:36,678 --> 01:42:41,354 Qualquer soldado pode tomar Istambul? 819 01:42:41,918 --> 01:42:46,912 Existe tal soldado no mundo? 820 01:42:47,118 --> 01:42:52,146 Existe tal soldado no mundo? 821 01:42:54,958 --> 01:43:02,592 Filho de Omer, Mustafá de Boyabat 822 01:43:05,518 --> 01:43:13,198 Coloque esse épico no papel a caminho da linha 823 01:43:15,158 --> 01:43:20,630 Seu desejo era alcançar o nono céu 824 01:43:21,318 --> 01:43:26,312 Hoje, nossa pátria ficará satisfeito conosco 825 01:43:33,158 --> 01:43:38,312 Os soldados serão mártires, nosso exército ghazi 826 01:43:39,478 --> 01:43:45,394 Os soldados serão mártires, nosso exército ghazi 827 01:43:51,678 --> 01:43:56,911 Senhor, uma grande divisão da Anzac está prestes a sitiar Conkbayiri. 828 01:43:57,518 --> 01:44:01,306 Uma força tão grande quanto o corpo do exército está se aproximando da Baía de Suvla. 829 01:44:01,478 --> 01:44:05,107 É evidente que eles querem capturar Kocacimentepe. 830 01:44:17,318 --> 01:44:24,156 Mustafa Kemal Bey previu isso iria acontecer, e nos avisou. 831 01:44:26,358 --> 01:44:29,794 Pagaremos um preço alto por não tê-lo ouvido. 832 01:44:32,398 --> 01:44:34,354 Passe-me por Mustafa Kemal Bey. 833 01:44:34,478 --> 01:44:37,754 Sim, senhor. Senhor, o Chefe do Estado-Maior está ligando. 834 01:44:37,838 --> 01:44:40,591 Ariburnu Comando do Coronel M. Kemal 835 01:44:42,158 --> 01:44:43,830 Sim, este é Mustafa Kemal. 836 01:44:43,958 --> 01:44:48,429 Boa noite. Liman Paxá quer conheça seu ponto de vista sobre a situação. 837 01:44:48,558 --> 01:44:50,230 Temos mais uma chance. 838 01:44:50,358 --> 01:44:55,113 Se perdermos, é possível que enfrentaremos um grande desastre. 839 01:44:55,758 --> 01:44:58,909 Então, o que você acha que deveria ser feito? 840 01:44:59,518 --> 01:45:04,638 Todas as tropas ao redor deveriam estar unidas e colocar sob um comando. 841 01:45:04,758 --> 01:45:06,635 O Comandante está perguntando. 842 01:45:06,758 --> 01:45:10,114 Você aceitaria se as forças ser colocado sob seu comando? 843 01:45:10,718 --> 01:45:12,037 Sim. 844 01:45:12,598 --> 01:45:15,351 O Comandante quer saber se tantas forças fossem... 845 01:45:15,478 --> 01:45:17,469 ...é demais para você aguentar. 846 01:45:18,398 --> 01:45:21,515 Não. Fica aquém! 847 01:45:21,998 --> 01:45:24,717 Eu vejo. Boa noite. 848 01:45:24,878 --> 01:45:26,470 Boa noite. 849 01:45:30,838 --> 01:45:33,636 8 de agosto de 1915 Equipe Col Mustafa Kemal Bey... 850 01:45:34,038 --> 01:45:37,235 ...é nomeado para Comando do Grupo Anafartalar. 851 01:45:39,878 --> 01:45:43,587 Estrada Anafartalar 852 01:45:57,758 --> 01:46:00,192 Comando de Guerra Anafartalar 853 01:46:04,918 --> 01:46:07,876 Baía de Suvla Desembarque Britânico 854 01:46:14,638 --> 01:46:17,471 - Passe-me pela sede agora mesmo! - Sim, senhor. 855 01:46:28,438 --> 01:46:30,474 Deixe o ataque começar! 856 01:46:31,518 --> 01:46:35,591 9 de agosto de 1915 1ª Vitória Anafartalar 857 01:46:40,038 --> 01:46:44,395 Estrada Conkbayiri 858 01:47:03,718 --> 01:47:09,111 Soldados! Eu nunca duvido disso você derrotará o inimigo! 859 01:47:09,478 --> 01:47:11,434 Mas não se apresse! 860 01:47:11,638 --> 01:47:16,553 Você vai cobrar todos juntos com meu pedido! 861 01:47:17,758 --> 01:47:20,352 Que Allah guie seu caminho! 862 01:47:26,878 --> 01:47:29,676 10 de agosto de 1915 Conkbayiri 863 01:47:37,798 --> 01:47:38,867 Posto de Comando Conkbayiri 864 01:47:39,358 --> 01:47:41,508 Estamos sob forte fogo de artilharia. 865 01:47:41,638 --> 01:47:44,471 Eles estão tentando deter nossas tropas com toda a sua frota. 866 01:47:44,598 --> 01:47:45,667 Infelizmente. 867 01:47:45,918 --> 01:47:48,227 - Ligue e confira. - Sim, senhor. 868 01:47:57,998 --> 01:48:03,868 Senhor, o 12º Regimento conseguiu deter o avanço das forças britânicas. 869 01:48:03,998 --> 01:48:05,909 - Isso é uma boa notícia. - Senhor! 870 01:48:09,558 --> 01:48:11,071 Você levou um tiro. 871 01:48:12,718 --> 01:48:14,436 Calma Nuri! 872 01:48:21,958 --> 01:48:24,916 O estilhaço atingiu meu relógio de bolso. 873 01:48:25,038 --> 01:48:27,598 Allah o poupou para nossa nação, senhor. 874 01:48:28,678 --> 01:48:30,031 Para suas posições. 875 01:48:33,118 --> 01:48:39,114 Minha amada mãe. Nós estivemos lutando enormes guerras nos últimos dias. 876 01:48:39,238 --> 01:48:42,833 As condições estão ficando mais difíceis. Porém, com os suprimentos enviados... 877 01:48:42,998 --> 01:48:47,753 ...de toda a Anatólia, comemos nossa satisfação e nossas feridas estão curadas. 878 01:48:48,158 --> 01:48:53,551 Mãe, não nos sentiremos em paz até limpamos nossa terra do inimigo. 879 01:48:53,718 --> 01:48:59,634 Com a ajuda de Allah, é uma questão de hora de expulsá-los. 880 01:49:00,118 --> 01:49:04,873 Eu sei que você está chorando, mas faça bem ao seu coração. 881 01:49:04,998 --> 01:49:10,152 Diga às outras mães que todos eles deram à luz heróis. 882 01:49:13,598 --> 01:49:18,228 Çanakkale Hospital Cirúrgico Móvel do Exército 883 01:49:56,358 --> 01:49:59,111 Seddulbahir Atrás da frente 884 01:50:10,878 --> 01:50:13,870 Você tem que rolar assim. 885 01:50:14,078 --> 01:50:15,830 Eu não entendo o que você está dizendo. 886 01:50:15,998 --> 01:50:17,716 Role, role! 887 01:50:17,798 --> 01:50:19,197 Eu ainda não entendi! 888 01:50:25,598 --> 01:50:28,988 Veja quão ingênuo, quão contente nossos soldados são? 889 01:50:30,238 --> 01:50:32,149 Eles são todos assim. 890 01:50:36,678 --> 01:50:39,272 Esse é o segredo do solo da Anatólia. 891 01:50:39,478 --> 01:50:41,833 Eles são como irmãos de sangue. 892 01:50:45,238 --> 01:50:47,308 Eles são muito parecidos. 893 01:50:52,158 --> 01:50:55,230 Que Allah os ajude nunca mude a maneira como eles são. 894 01:50:56,078 --> 01:50:57,591 Nunca. 895 01:51:01,278 --> 01:51:03,553 2 de agosto de 1915 896 01:51:43,878 --> 01:51:46,028 - Feliz Bairam. - Feliz Bairam. 897 01:51:47,438 --> 01:51:49,076 Feliz Bairam. 898 01:51:49,798 --> 01:51:51,629 Feliz Bairam. 899 01:52:02,918 --> 01:52:05,273 É assim que Bairams deveria se sentir. 900 01:52:05,358 --> 01:52:09,795 Você está certo, senhor. Série de vitórias aumentaram o moral dos nossos homens. 901 01:52:09,958 --> 01:52:12,995 Se Alá quiser, em breve iremos dirigir o inimigo para o mar e mandá-los de volta. 902 01:52:13,118 --> 01:52:14,756 Se Allah quiser, se Allah quiser. 903 01:52:14,918 --> 01:52:17,591 O doce é da minha esposa e a carta dos meus filhos. 904 01:52:17,798 --> 01:52:19,754 Dizem que um Bairam não é real sem doces. 905 01:52:19,838 --> 01:52:21,749 Agradeça a ela. Sua esposa está certa. 906 01:52:21,958 --> 01:52:25,428 Bairam não é feliz sem doces ou família. 907 01:52:26,758 --> 01:52:29,591 Não podíamos ver nossos filhos este Bairam também. 908 01:52:30,038 --> 01:52:31,391 Eu anseio por eles. 909 01:52:47,118 --> 01:52:52,431 Senhor, permissão para conversar? No entanto, é difícil dizer. 910 01:52:52,718 --> 01:52:54,356 Fale, garoto. 911 01:52:55,478 --> 01:52:58,151 Huseyin Avni Bey... 912 01:52:58,838 --> 01:53:02,831 Senhor, logo após as orações do Bairam... 913 01:53:04,718 --> 01:53:07,994 ...ele se tornou um mártir. 914 01:53:28,478 --> 01:53:30,389 - Irmão Veli. - Sim? 915 01:53:30,478 --> 01:53:32,912 Ali não conseguiu vir pela frente. 916 01:53:44,958 --> 01:53:47,153 Lamentamos nossa perda. 917 01:53:50,918 --> 01:53:58,029 Diga a ela para não chorar em vão. Seu filho estava orgulhoso de ser mártir. 918 01:53:58,958 --> 01:54:02,667 Você deveria estar orgulhoso de ser a mãe de um mártir. 919 01:54:12,078 --> 01:54:17,630 21 de agosto de 1915 2ª Batalha Anafartalar 920 01:54:30,998 --> 01:54:32,477 Rapazes. 921 01:54:32,918 --> 01:54:35,751 Verifique suas armas e não se esqueça das baionetas. 922 01:54:35,838 --> 01:54:37,829 Vamos, rapazes! - Sim, senhor! 923 01:54:41,158 --> 01:54:43,831 Dê isso aos meus irmãos, não para mais ninguém, ok? 924 01:54:43,958 --> 01:54:46,108 Não se preocupe. 925 01:54:47,158 --> 01:54:49,991 - Dê-me sua bênção! - Claro! Você também. 926 01:54:50,158 --> 01:54:51,591 Claro! 927 01:55:24,598 --> 01:55:26,236 À vontade. 928 01:55:38,278 --> 01:55:44,717 - Veli, me dê sua bênção. - Claro, senhor. 929 01:55:45,438 --> 01:55:50,114 - Você salvou minha vida. - Não mencione isso, senhor. 930 01:56:01,038 --> 01:56:02,630 Vamos. 931 01:57:06,958 --> 01:57:11,031 Nossos filhos que vieram aqui para se tornarem mártires... 932 01:57:13,558 --> 01:57:17,551 ...estão prontos para entrar A presença de Allah é pura. 933 01:57:59,678 --> 01:58:03,307 Conserte baionetas! 934 01:58:26,838 --> 01:58:29,636 Assumam suas posições! 935 01:59:01,718 --> 01:59:04,152 Cobrar! 936 02:01:01,198 --> 02:01:05,828 Após a Segunda Guerra Anafartalar o corpo do exército britânico foi derrotado. 937 02:01:06,278 --> 02:01:10,556 General Hamilton foi dispensado de seu comando. 938 02:01:10,638 --> 02:01:13,198 As potências aliadas deixaram Canakkale silenciosamente. 939 02:01:13,798 --> 02:01:18,952 Este filme é dedicado aos mártires e ghazis defendendo nossa terra natal. 940 02:01:19,518 --> 02:01:24,308 Que Deus descanse suas almas.