1
00:03:00,555 --> 00:03:04,555
www.titlovi.com

2
00:03:07,555 --> 00:03:10,422
<i>අපේ සෑම කෙනෙක්ම
අපේ ලෝකයේ රහසක් ඇත</i>

3
00:03:10,424 --> 00:03:13,258
<i>අපිට අවශ්‍ය නැති බව
වෙන කාටවත් බලන්න.</i>

4
00:03:14,962 --> 00:03:18,497
<i>අපි හිතන්නේ මිනිස්සු දැනගත්තොත්
අපි ඇත්තටම කවුද,</i>

5
00:03:18,499 --> 00:03:20,265
<i>ඔවුන් අවට රැඳී නොසිටිනු ඇත.</i>

6
00:03:21,268 --> 00:03:22,935
<i>එබැවින් අපි ජීවිතය හරහා ගමන් කරමු</i>

7
00:03:22,937 --> 00:03:25,204
<i>සැඟවීමට උත්සාහ කරයි
අපගේ දුර්වලතා.</i>

8
00:03:25,906 --> 00:03:27,406
<i>ගැටලුව වන්නේ,</i>

9
00:03:27,408 --> 00:03:29,741
<i>ඒක ගොඩක් අමාරුයි
එය ශබ්දයට වඩා.</i>

10
00:03:29,743 --> 00:03:33,812
<i>සහ සමහර විට එය ක්‍රියා කරයි,
සමහර විට එය එසේ නොවේ,</i>

11
00:03:33,814 --> 00:03:35,514
<i>නමුත් දවස අවසානයේදී,</i>

12
00:03:35,516 --> 00:03:38,684
<i>අපි හැමෝම උත්සාහ කරනවා
අපට කළ හැකි උපරිමය කිරීමට.</i>

13
00:03:38,686 --> 00:03:39,952
<i>උදාහරණයක් ලෙස මාව ගන්න.</i>

14
00:03:39,954 --> 00:03:41,987
<i>මම දන්නවා වගේ මවාපානවා
මම මොනවද කරන්නේ,</i>

15
00:03:41,989 --> 00:03:43,822
<i>නමුත් මම මෙතෙක් සිටිමි
හදුනාගැනීමෙන්</i>

16
00:03:43,824 --> 00:03:45,257
<i>ජීවිතය යනු කුමක්ද.</i>

17
00:03:45,259 --> 00:03:46,758
යුගල දේවල්
මට කතා කරන්න ඕන.

18
00:03:46,760 --> 00:03:49,895
ලොජිස්ටික්, ආකෘතික සන්ධාන.

19
00:03:49,897 --> 00:03:51,797
නියත වශයෙන්ම.

20
00:03:51,798 --> 00:03:53,698
<i>මොකද මේ මිනිහා කියන්නේ කියලා
කියන්නට උත්සාහ කරයි.</i>

21
00:03:53,701 --> 00:03:56,501
<i>ඒත් මම දන්නවා
මට මෙම ගිණුම</i>ට ගොඩබෑමට සිදුවේ

22
00:03:56,503 --> 00:03:58,453
<i>මගේ උසස්වීම ලබා ගැනීමට.</i>

23
00:03:58,454 --> 00:04:00,404
<i>නැත්නම් මගේ අනාගතය
ඉතා හොඳින් අවසන් විය හැකිය</i>

24
00:04:00,407 --> 00:04:02,841
<i>ඒ වගේ.</i>

25
00:04:02,843 --> 00:04:05,410
චක්? ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

26
00:04:05,412 --> 00:04:07,446
ඔයා හොඳින්? කමක් නැහැ.
චක් හොඳයි.

27
00:04:07,448 --> 00:04:11,250
කාරණය නම්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
ආහ්, නැවත සන්නාම කිරීමෙන් පසුව,

28
00:04:11,252 --> 00:04:12,918
මෙම නිෂ්පාදන
හුදෙක් නොගැලපේ.

29
00:04:12,920 --> 00:04:15,954
සහ අපගේ, අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්,
ඔවුන් නිකම්...

30
00:04:15,956 --> 00:04:17,522
- ඔවුන්ට ගෙවිය නොහැක ...
- සමාවෙන්න. ආ...

31
00:04:17,524 --> 00:04:20,259
- ඩග්.
- ඔව්?

32
00:04:20,260 --> 00:04:22,995
අම්මෝ මට ඕන නෑ...
කරන්න විතරයි... මම නිකන්...

33
00:04:22,997 --> 00:04:25,530
තත්වය නැවත මතක් කරන්න?

34
00:04:25,532 --> 00:04:26,965
ඔහ්, හරි. පොඩි ආවර්ජනයක්.

35
00:04:26,967 --> 00:04:29,434
චක්, අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
නැවත සකස් කරනවාද?

36
00:04:29,436 --> 00:04:31,837
හරි හරී. මේක තමයි අපිට ලැබුණේ.

37
00:04:31,839 --> 00:04:36,642
අපි ඔබේ මිල ගණන්වලට කැමති නැහැ.

38
00:04:36,644 --> 00:04:38,010
- මගේ මිල ගණන්?
- ඔව්.

39
00:04:38,846 --> 00:04:43,815
මම නෑ... ඒත් මම...
මම කිසිම දෙයක් මිල කරන්නේ නැහැ.

40
00:04:43,817 --> 00:04:45,584
හරි හරී. අපි... අපි ඉවරයි.
මම හිතන්නේ...

41
00:04:45,586 --> 00:04:47,419
- ඉන්න. නැහැ, ඉන්න.
- හොඳයි, යන්න වෙලාව හරි.

42
00:04:47,421 --> 00:04:49,388
මට කියන්න තියෙන්නේ කරුණු දෙකක් විතරයි.

43
00:04:49,390 --> 00:04:50,689
ම්...

44
00:04:54,828 --> 00:04:58,797
පැන්ඩා ප්‍රයිම්
කාබනික ශක්තිජනක පානයකි.

45
00:04:58,799 --> 00:05:01,967
පැන්ඩා යනු අලෙවිකරණ සංසිද්ධියකි.

46
00:05:01,969 --> 00:05:04,336
පැන්ඩා චරිතය
ලොව පුරා දන්නා,

47
00:05:04,338 --> 00:05:06,571
සහ එම සටන් පාඨය, "විරාම කරන්න එපා",

48
00:05:06,573 --> 00:05:08,073
ශබ්ද කෝෂයට පත් කර ඇත.

49
00:05:08,075 --> 00:05:10,842
අපි ඉදිරිපත් කරනවා
Shoreview Cruises

50
00:05:10,844 --> 00:05:13,011
සම්බන්ධ වීමට සුවිශේෂී අවස්ථාවක්

51
00:05:13,013 --> 00:05:16,048
මෙම වාරිකය සමඟ,
ලෝක ප්රසිද්ධ වෙළඳ නාමය.

52
00:05:16,050 --> 00:05:17,949
පාරිභෝගිකයින් Panda Prime මිලදී ගන්නා විට,

53
00:05:17,951 --> 00:05:19,651
ඔවුහු කියති
ඔවුන් පදිංචි කරයි කියලා

54
00:05:19,653 --> 00:05:21,386
හොඳම දේ මිස අන් කිසිවක් සඳහා නොවේ.

55
00:05:21,388 --> 00:05:24,690
ඔවුන් හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන්ගේ ශක්තිජනක පානයෙන්.

56
00:05:24,692 --> 00:05:28,994
ඔවුන් හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන්ගේ මුහුදු ගමනෙන්.

57
00:05:28,996 --> 00:05:31,396
ඒ වගේම ඔවුන් හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
තමන්ගෙන්.

58
00:05:33,701 --> 00:05:36,768
මම, ම්ම්...
මම ඔබේ බුබුල පුපුරා යාමට අකමැතියි.

59
00:05:36,770 --> 00:05:38,003
ඒක නියම කතාවක්.

60
00:05:38,005 --> 00:05:40,105
ඒක ඇත්තටම, ඇත්තටම,
ඇත්තෙන්ම හොඳ කථාවක්,

61
00:05:40,107 --> 00:05:43,442
නමුත් ඔබ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් දැක තිබේද?

62
00:05:43,444 --> 00:05:44,509
මගේ පිටුපසින්.

63
00:05:44,511 --> 00:05:45,577
හරි මෙතන.

64
00:05:46,447 --> 00:05:48,013
ඒවා බලන්න.

65
00:05:48,014 --> 00:05:49,580
ඒ වගේම මම කියන්න ඕන නැහැ
අපි ආඩම්බරයි,

66
00:05:49,583 --> 00:05:50,816
නමුත් අපට ලැජ්ජාවක් නැත.

67
00:05:50,818 --> 00:05:53,785
බලන්න, පැන්ඩා පාරිභෝගිකයින් විට
මේ කෑන් එක අරින්න

68
00:05:53,787 --> 00:05:55,721
ඔවුන් කියනවා ඔවුන් කවුද කියලා.

69
00:05:55,723 --> 00:05:57,089
ඔවුන් ප්‍රකාශයක් කරනවා.

70
00:05:57,091 --> 00:05:59,591
මම Shoreview Cruises එකෙන් අහනවා

71
00:05:59,593 --> 00:06:01,460
එම ප්‍රකාශය කිරීමට.

72
00:06:02,596 --> 00:06:03,995
ෂිට්!

73
00:06:09,036 --> 00:06:10,902
කරුණාකර මගේ ලොක්කාට කියන්න එපා.

74
00:06:17,978 --> 00:06:19,678
<i>මෙය අවසාන ගොඩවීමේ ඇමතුමයි</i>

75
00:06:19,680 --> 00:06:23,648
<i>2816 ගුවන් යානය සඳහා නොනවතින
චිකාගෝ වෙත සේවය...</i>

76
00:06:24,051 --> 00:06:27,919
හේයි. හේයි, කොහොමද ඒක වුණේ?

77
00:06:27,921 --> 00:06:30,856
එය සහතික කළ හැකි ව්‍යසනයක් විය.

78
00:06:30,858 --> 00:06:33,592
මෙය මගේ තුන්වන කාර්යය බව ඔබට වැටහේ
වසර හතරකින්.

79
00:06:33,594 --> 00:06:34,926
<i>ස්වීටි.</i>

80
00:06:34,928 --> 00:06:36,828
මම, මට සමාවෙන්න.

81
00:06:36,830 --> 00:06:38,930
- හා මම ඉක්මනින් ගොඩ වෙනවා.
<i>- මතක තබා ගන්න.</i>

82
00:06:38,932 --> 00:06:41,666
මිනිසුන් දහස් ගණනක්
සෑම දිනකම පියාසර කරන්න.

83
00:06:41,668 --> 00:06:43,602
- ඔව්.
<i>- ඒ වගේ...</i>

84
00:06:43,604 --> 00:06:45,103
ඇඳේ වැතිර සිටිනවාට වඩා ආරක්ෂිතයි.

85
00:06:45,105 --> 00:06:49,007
නියමයි. මම ඒක මතක තියාගන්නම්
මම අද රෑ නිදා සිටින විට.

86
00:06:49,009 --> 00:06:51,176
සමාවෙන්න, මට පුළුවන්ද? ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:06:54,782 --> 00:06:55,847
- හායි.
- හායි.

88
00:06:55,849 --> 00:06:57,115
ඔයාට කොහොම ද?

89
00:06:58,452 --> 00:06:59,718
මම ඉන්නේ 32F එකේ.

90
00:07:00,721 --> 00:07:02,154
ඔබේ දවස වුණේ නැහැ නේද?

91
00:07:02,723 --> 00:07:04,089
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

92
00:07:04,992 --> 00:07:07,492
කොහොමද upgrade එකක්
පළමු පන්තියට?

93
00:07:08,562 --> 00:07:09,961
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

94
00:07:09,963 --> 00:07:11,997
- හරි හරී.
- ආසන 2A.

95
00:07:12,866 --> 00:07:15,000
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:07:15,002 --> 00:07:16,922
- හායි.
- ශැම්පේන්?

97
00:07:17,971 --> 00:07:19,037
ස්තුතියි.

98
00:07:19,039 --> 00:07:20,739
ආයුබෝවන්.

99
00:07:23,877 --> 00:07:25,510
ෂැම්පේන්, මිස්?

100
00:07:25,512 --> 00:07:26,745
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...</i>

101
00:07:26,747 --> 00:07:28,046
- ෂැම්පේන්?
- ඔව්!

102
00:07:28,715 --> 00:07:29,915
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:07:29,916 --> 00:07:31,116
<i>JFK වෙත සෘජු සේවාව.</i>

104
00:07:31,118 --> 00:07:32,429
ස්තුතියි.

105
00:07:32,430 --> 00:07:33,741
<i>රැගෙන යා හැකි බෑග් තබන්න</i>

106
00:07:33,742 --> 00:07:35,053
<i>උඩිස් කොටසේ.</i>

107
00:07:35,055 --> 00:07:36,655
ෂැම්පේන්, මිස්?

108
00:07:36,657 --> 00:07:37,722
ඔබේ ෂැම්පේන්, සර්.

109
00:07:39,927 --> 00:07:41,526
හරි, චියර්ස්.

110
00:07:41,528 --> 00:07:42,761
චියර්ස්!

111
00:07:42,763 --> 00:07:44,596
ඒක මගේ ෆෝන් එක.

112
00:07:44,598 --> 00:07:45,964
අහ්, ඔව්, නැහැ, නැහැ. මම මෙහේ.

113
00:07:45,966 --> 00:07:48,584
කවුරුහරි හිතුවා
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

114
00:07:48,585 --> 00:07:51,203
ම්ම් ඔව් එහෙනම් මම බලන්නම්
යාලුවනේ, ලබන මාසේ.

115
00:08:00,747 --> 00:08:01,780
සමාවෙන්න නෝනා.

116
00:08:01,782 --> 00:08:03,482
අහ්, එය පිළිගත නොහැක.

117
00:08:03,484 --> 00:08:05,016
ඔහ්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

118
00:08:05,018 --> 00:08:07,185
ආහ් සුභ සන්ධ්‍යාවක් සර්.

119
00:08:07,187 --> 00:08:09,488
- හායි.
- හායි.

120
00:08:09,490 --> 00:08:12,123
ඔබ කැමතිද, ම්ම්,

121
00:08:12,125 --> 00:08:13,959
නව ව්යාපාරික පන්තිය
JFK හි විවේකාගාරය?

122
00:08:13,961 --> 00:08:14,993
අපොයි නෑ. ස්තුතියි.

123
00:08:14,995 --> 00:08:16,828
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

124
00:08:16,830 --> 00:08:18,219
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

125
00:08:18,220 --> 00:08:19,609
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

126
00:08:19,610 --> 00:08:20,999
- අපි මොනවා හරි ගැහුවද?
- ආ...

127
00:08:21,001 --> 00:08:24,269
අපි දැනට අත්විඳිමින් සිටිමු
සමහර සුළු කැළඹීම්.

128
00:08:24,271 --> 00:08:26,004
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න
කපිතාන් දක්වා

129
00:08:26,006 --> 00:08:28,139
අක්රිය කර ඇත
සවි කර ඇති ආසන පටි ලකුණ.

130
00:08:28,141 --> 00:08:29,908
<i>මේ ඔබේ නායකයායි. ඉන්න.</i>

131
00:08:29,910 --> 00:08:31,276
- <i>අපි වෙන්නම්...</i>
- ඔහ්, ජරාව!

132
00:08:32,713 --> 00:08:33,778
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

133
00:08:33,780 --> 00:08:35,614
මේ එයයි. අපි මැරෙනවා!

134
00:08:35,616 --> 00:08:38,049
නෑ නෑ. ඔව් ඔව්.
එය යම් කැළඹීමක් පමණි.

135
00:08:38,051 --> 00:08:39,150
මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් කියන්න යන්නේ?

136
00:08:39,152 --> 00:08:40,919
ඔවුන් කියන්න යන්නේ නැහැ
"මේක තමයි.

137
00:08:40,920 --> 00:08:42,687
"ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනවා" ඒකයි
හැමෝම කලබල කරන්න!

138
00:08:42,689 --> 00:08:43,755
කෙසේ වෙතත්, මෙයයි.

139
00:08:45,024 --> 00:08:46,290
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
මගේ ජීවිතය සමඟ!

140
00:08:46,293 --> 00:08:47,993
මම කිසිවක් කර නැත!

141
00:08:47,995 --> 00:08:50,629
මම කන්දක් නැගලා නැහැ.
මට කවදාවත් ළමයි හිටියේ නැහැ.

142
00:08:50,631 --> 00:08:52,797
මම කවදාවත් පච්ච කොටා ගත්තේ නැහැ.

143
00:08:52,799 --> 00:08:54,933
මම දන්නෙත් නෑ
මට G-spot එකක් තියෙනවා නම්.

144
00:08:54,935 --> 00:08:56,568
- මට සමාවෙන්න?
- මම හිතන්නේ මම කෙනෙක් කියලා

145
00:08:56,570 --> 00:08:58,270
මට එහෙම එකක් නෑ කියලා.

146
00:08:58,272 --> 00:09:00,972
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මම ඒක හයියෙන් කිව්වද?

147
00:09:00,974 --> 00:09:02,807
කමක් නෑ.
දිගටම කතා කරන්න පුළුවන්.

148
00:09:05,112 --> 00:09:06,745
මගේ වෘත්තිය විහිළුවක්.

149
00:09:06,747 --> 00:09:09,080
මම අවුල් ගියා විතරයි
මගේ පළමු විශාල රැස්වීම

150
00:09:09,082 --> 00:09:10,882
සහ මට ලැබෙන්නේ නැහැ
උසස්වීමක්.

151
00:09:10,884 --> 00:09:13,151
ඒ වගේම මේ භයානක ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා
Artemis නමින්...

152
00:09:13,153 --> 00:09:15,220
<i>ඇයට මට වඩා උසස්වීමක් ලැබුණා,</i>

153
00:09:15,222 --> 00:09:19,624
<i>ඉතින් මම ඇයට වතුර දමමි මෝඩයෙක්
තැඹිලි යුෂ සමග මකුළු ශාකය.</i>

154
00:09:19,626 --> 00:09:21,927
<i>මට චූ කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
නැගී සිටීම.</i>

155
00:09:21,929 --> 00:09:24,696
මම මොකක්ද කියලා දැනගත්තා නම් හොඳයි
එය ශිෂේණය ඍජු විය.

156
00:09:27,100 --> 00:09:29,100
<i>සෑම අවස්ථාවකම
මට "භූතයන්"</i>ඇහෙනවා

157
00:09:29,102 --> 00:09:32,003
<i>ඉමාජින් ඩ්‍රැගන්ස් විසිනි,
මම ක්ෂණිකව අඬනවා.</i>

158
00:09:32,005 --> 00:09:34,606
ඒ ගැන සිතමින් පවා
මාව අඬනවා.

159
00:09:34,608 --> 00:09:36,107
<i>සහ මගේ පෙම්වතා, කොනර්,</i>

160
00:09:36,109 --> 00:09:38,009
<i>ඔහු ජෑස් වලට ඇබ්බැහි වී ඇත.</i>

161
00:09:38,011 --> 00:09:39,878
<i>ඔහු මා රැගෙන ගියේය
මෙම සියලු ජෑස් ප්‍රසංගවලට,</i>

162
00:09:39,880 --> 00:09:42,581
<i>සහ මම කැමති ලෙස පෙනී සිටිමි
එය නමුත් මම ජෑස් වලට වෛර කරනවා.</i>

163
00:09:42,583 --> 00:09:43,615
මම ජෑස් වලට වෛර කරනවා.

164
00:09:44,751 --> 00:09:46,284
<i>සහ කොනර් මෙය කරයි</i>

165
00:09:46,286 --> 00:09:47,986
<i>ඇත්තටම අමුතු දෙයක්
ඔහුගේ දිවෙන්,</i>

166
00:09:47,987 --> 00:09:49,687
<i>ඒත් මම එයාට කිව්වා
එය පුදුම සහගත බව...</i>

167
00:09:49,690 --> 00:09:52,824
<i>ඒ වගේම මගේ මුළු සිරුරම විවෘත වුණා
මලක් වගේ, ඔහු ඇහුවා...</i>

168
00:09:52,826 --> 00:09:54,726
මොන වගේ මල්ද?

169
00:09:54,728 --> 00:09:57,262
<i>ඉතින් මම කිව්වා...</i> බෙගෝනියා?

170
00:09:57,264 --> 00:10:00,131
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් නැහැ කියලා
ඇත්තටම ආදරය කළා,

171
00:10:00,133 --> 00:10:03,001
සහ මම හිතන්නේ නැහැ කාගේවත් කියලා
කවදාහරි මට ඇත්තටම ආදරය කළා.

172
00:10:03,003 --> 00:10:07,772
මට අවශ්‍ය, මේ විශාල,
පුදුම ආදර,

173
00:10:07,774 --> 00:10:10,308
මේ වගේ, භූමිකම්පාවක් වගේ.

174
00:10:10,310 --> 00:10:13,829
මට පුළුවන් නම් හරියට...
මට සමාවෙන්න.

175
00:10:13,830 --> 00:10:15,013
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...</i>

176
00:10:15,015 --> 00:10:18,116
- මොකක්ද?
- සමාවෙන්න. අපි, අපි ගොඩ බැස්සා.

177
00:10:18,118 --> 00:10:19,368
කුමක් ද?

178
00:10:19,369 --> 00:10:20,619
<i>ඔබ ගමන් මලු පරීක්ෂා කළේ නම්,</i>

179
00:10:20,620 --> 00:10:21,870
<i>ඔබට එය ලබා ගත හැක
කැරොසල් දී...</i>

180
00:10:21,871 --> 00:10:23,121
කැළඹීම නතර විය
පැය බාගයකට කලින් වගේ.

181
00:10:23,123 --> 00:10:24,756
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?

182
00:10:24,758 --> 00:10:27,092
ඔබට දේවල් කිහිපයක් ඇති බව පෙනේ
ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් වීමට.

183
00:10:27,094 --> 00:10:29,394
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

184
00:10:29,396 --> 00:10:30,895
හරි හරී.

185
00:10:30,897 --> 00:10:32,197
මට යන්නට තියනෙවා.

186
00:10:32,666 --> 00:10:33,765
ඔහ්.

187
00:10:41,675 --> 00:10:43,274
එමා! ඔබ ජීවමානයි!

188
00:10:43,777 --> 00:10:45,010
කොනර්.

189
00:10:47,648 --> 00:10:50,382
ම්ම්ම්

190
00:10:50,384 --> 00:10:52,851
- මට ඔයාව දැණුනා.
- මටත්.

191
00:10:52,853 --> 00:10:54,185
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

192
00:10:54,187 --> 00:10:55,920
පොඩි කලබලයක් විතරයි.

193
00:10:55,922 --> 00:10:59,691
කැළඹීම?
නැහැ, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා...

194
00:10:59,693 --> 00:11:01,826
"අපි ඉන්නේ මරණ සර්පිලාකාරයක,
ඒක හදන්නේ නැහැ.

195
00:11:01,828 --> 00:11:03,862
මම ඔබට ආදරය කරන බව දැනගන්න. ”

196
00:11:03,864 --> 00:11:05,096
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඒකේ තේරුම.

197
00:11:05,098 --> 00:11:06,898
මට ගෙදර යන්න ඕන.

198
00:11:06,900 --> 00:11:09,701
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, ඉන්න.

199
00:11:10,437 --> 00:11:12,103
ඔහ්, ඔහ්, එමා.

200
00:11:12,105 --> 00:11:14,305
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද.

201
00:11:14,307 --> 00:11:15,774
මම, මම කල්පනා කළා ...

202
00:11:16,843 --> 00:11:18,426
මම හිතන්නේ මේ වෙලාව හරි කියලා

203
00:11:18,427 --> 00:11:20,307
අපි අපේ සම්බන්ධය ගන්නවා කියලා
ඊළඟ මට්ටමට.

204
00:11:21,381 --> 00:11:22,447
එමා...

205
00:11:24,918 --> 00:11:26,418
අපි එකට ගමන් කළ යුතුයි.

206
00:11:28,889 --> 00:11:30,121
හොඳයිද?

207
00:11:30,791 --> 00:11:32,157
හරි හරී.

208
00:11:36,797 --> 00:11:38,096
ඔහ්.

209
00:11:38,999 --> 00:11:40,432
අනේ ඔයාට ගොඩක් දුකයි. හරි හරී.

210
00:11:40,434 --> 00:11:42,200
හරි හරී. ඔව්. කමක් නෑ.

211
00:11:42,202 --> 00:11:44,335
කමක් නෑ බබා. ඒකට කමක් නැහැ.

212
00:11:44,337 --> 00:11:46,004
අපි ඇතුලට යමු,
අපි කාර් එකේ යමු.

213
00:11:46,006 --> 00:11:47,172
අපි කාර් එකේ යමු.

214
00:11:47,174 --> 00:11:50,308
ජීස්, ගුවන් ගමන කොතරම් නරකද?

215
00:11:50,310 --> 00:11:51,776
ඔන්න ඔහේ යන්න, හරි.

216
00:11:51,778 --> 00:11:53,812
නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇත,
අඬන්න ආරක්ෂිත තැනක්.

217
00:11:53,814 --> 00:11:55,380
ටූට්ස් ඇත.

218
00:12:10,464 --> 00:12:12,330
පුංචි දේවදූතයෙක් වගේ.

219
00:12:15,202 --> 00:12:18,903
ඔබ ඉතා පරිපූර්ණ ස්වර්ගීය පෙනුමක්.

220
00:12:21,308 --> 00:12:23,475
මට මැරෙන්න ඕන
එකිනෙකාගේ අත්වල.

221
00:12:23,477 --> 00:12:25,176
අපොයි!

222
00:12:25,178 --> 00:12:28,179
මට ඇහැරෙයි කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ
සෑම උදෑසනකම මේ සඳහා.

223
00:12:28,181 --> 00:12:29,280
කුමක් ද?

224
00:12:30,083 --> 00:12:31,416
ඔබ ඇතුල් වන විට!

225
00:12:31,952 --> 00:12:34,319
ඕ ඇත්ත. හරි.

226
00:12:34,321 --> 00:12:36,321
- Espresso?
- ඕ ඇත්ත.

227
00:12:36,323 --> 00:12:37,989
ප්‍රොන්ටෝ.

228
00:12:42,929 --> 00:12:45,797
මම මේක අලුතින් ගත්තා
කොලොම්බියානු මිශ්රණය. එය...

229
00:12:45,799 --> 00:12:47,065
මැරෙන්න.

230
00:12:47,067 --> 00:12:49,834
- ඔව්?
- ඔහ්. ඔබට කියන්නට පාහේ අමතක විය.

231
00:12:49,836 --> 00:12:51,302
මම ටිකට් ගත්තේ මොකටද කියලා අනුමාන කරන්න?

232
00:12:53,206 --> 00:12:55,340
Bjorn Svornson Quartet.

233
00:12:56,910 --> 00:12:58,360
වාව්.

234
00:12:58,361 --> 00:12:59,811
ඒක වෙයි
ඔවුන්ගේ වසරේ අවසාන සංදර්ශනය.

235
00:12:59,813 --> 00:13:01,846
එය අනර්ඝයි.

236
00:13:01,848 --> 00:13:04,382
පීරිසි පාහේ අමතක විය.

237
00:13:04,384 --> 00:13:06,518
නමුත් අපට ඒවා අවශ්‍යයි
මන්ද ඔබ ඇඳේ වැගිරුවහොත්,

238
00:13:06,520 --> 00:13:07,852
මම ඉතා කලබල වනු ඇත.

239
00:13:12,926 --> 00:13:16,327
මෙන්න එස්ප්‍රෙසෝ කෝච්චිය.

240
00:13:16,329 --> 00:13:17,796
චූ-චූ!

241
00:13:18,465 --> 00:13:19,798
මැතිනිය.

242
00:13:19,800 --> 00:13:20,965
ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:13:28,208 --> 00:13:29,307
පළතුරු.

244
00:13:30,210 --> 00:13:31,409
ගෙඩි ගොඩක්.

245
00:13:32,946 --> 00:13:34,312
මේකේ ගෙඩි ගොඩක්.

246
00:13:35,949 --> 00:13:37,282
ඔහ්.

247
00:13:38,819 --> 00:13:40,385
ඒක සුමුදුයි.

248
00:13:40,387 --> 00:13:41,953
මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි බලන්නම්.

249
00:13:41,955 --> 00:13:43,588
මට දෙකක් කරන්න තියෙනවා.

250
00:13:48,128 --> 00:13:49,361
<i>මම මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා අවදිව සිටියෙමි</i>

251
00:13:49,362 --> 00:13:50,595
<i>- ඇගේ ටබ් එක බදාගෙන.
- උහ්.</i>

252
00:13:50,597 --> 00:13:52,530
එයා මාව පාවිච්චි කරන්නේ නෑ නේද?

253
00:13:52,532 --> 00:13:54,199
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඇය ඔබව භාවිතා කරනවා.

254
00:13:54,201 --> 00:13:58,169
ඇය නිකම්...
නිදහස් අත්වැඩකරුවෙකු සොයමින්.

255
00:13:58,171 --> 00:14:01,105
ඔව්, මට අවබෝධ වෙන්න තිබුණා.
අපේ පළමු දිනය ගැන ඇය මගෙන් ඇසුවාය

256
00:14:01,107 --> 00:14:03,341
මට ජලනල තිබුණා නම්
හෝ සෙවිලි අත්දැකීම්.

257
00:14:03,343 --> 00:14:05,343
කාන්තාවන්ගේ නරකම රසය මට ඇත.

258
00:14:05,345 --> 00:14:08,046
නෑ නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ.
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

259
00:14:08,048 --> 00:14:10,114
මම කිව්වේ කොහොමද ඔයාට
දැන සිටිය යුතුද?

260
00:14:10,116 --> 00:14:11,516
දැනගන්න විදියක් නෑ.

261
00:14:11,518 --> 00:14:13,218
මම රැකියාවේදී අඬන්නේ නැහැ.

262
00:14:13,219 --> 00:14:14,919
මම ඔයා වෙනුවෙන් එහේ ඉන්නම්.
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්.

263
00:14:14,921 --> 00:14:16,487
නමුත් අපි එය පුද්ගලිකව කරමු
මේ වතාවේ.

264
00:14:22,963 --> 00:14:25,230
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

265
00:14:25,599 --> 00:14:27,398
හේයි, නික්.

266
00:14:28,401 --> 00:14:30,401
වෙන්නේ කුමක් ද?

267
00:14:30,403 --> 00:14:31,903
ජැක් හාපර්ගේ සංචාරය.

268
00:14:31,905 --> 00:14:33,238
WHO?

269
00:14:33,240 --> 00:14:34,923
ඔයා බැරැරුම් ද?

270
00:14:34,924 --> 00:14:36,607
හොඳයි, ඔහු සම-ආරම්භකයෙක් පමණි
ඔබ වැඩ කරන සමාගම.

271
00:14:36,610 --> 00:14:39,077
මම හිතුවේ ඔහුට බිඳවැටීමක් ඇති බවයි
පීට් ලැඩ්ලර් මිය ගිය පසු?

272
00:14:39,079 --> 00:14:41,379
හොඳයි, ඔහු නැවත පැමිණ ඇති බව පෙනේ
ක්රීඩාව තුළ.

273
00:14:41,381 --> 00:14:43,615
- ඒ ඔහු විය යුතුයි.
- ඔව්.

274
00:14:43,617 --> 00:14:45,283
ඒ ඔහු විය යුතුයි.

275
00:14:46,052 --> 00:14:47,252
ඔබ උපහාසාත්මකද?

276
00:14:47,254 --> 00:14:50,288
ඔබ දන්නවා ... කොරිගන්!

277
00:14:51,491 --> 00:14:53,024
හරි, ශක්තිමත්ව ඉන්න.

278
00:14:53,627 --> 00:14:55,360
වාසනාව.

279
00:14:58,598 --> 00:15:00,098
ආයුබෝවන්.

280
00:15:00,100 --> 00:15:02,400
බෙහෙත් ගන්න අමතක උනාද
හෝ යමක්?

281
00:15:02,402 --> 00:15:03,968
- නැහැ.
- මම...

282
00:15:03,970 --> 00:15:05,637
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
දුරකථන ඇමතුම

283
00:15:05,639 --> 00:15:07,171
මම චිකාගෝ වලින් ආවා.

284
00:15:07,173 --> 00:15:09,440
මම කිව්වේ, මෙය යම් ආකාරයකද?
මනෝවිද්යාත්මක විවේකයක්

285
00:15:09,442 --> 00:15:10,608
අපි ගනුදෙනු කරන බව?

286
00:15:10,610 --> 00:15:12,110
මෙය උන්මාද රාජ්‍යයක්ද?

287
00:15:12,112 --> 00:15:14,479
සමහර Kanye
ධවල මන්දිරයේ ජරාවද?

288
00:15:14,481 --> 00:15:15,613
මොන මගුලක්ද උනේ

289
00:15:15,615 --> 00:15:17,782
- Shoreview වෙත?
- කිසිවක් නැත.

290
00:15:17,783 --> 00:15:19,950
ඔබ ඇත්තටම බීම වත් කළාද?
ඩග් හැමිල්ටන් මතද?

291
00:15:19,953 --> 00:15:22,120
නෑ ඒක පොඩි එකෙක් වගේ
ඉසින ටිකක්.

292
00:15:22,122 --> 00:15:23,621
හරියට මම අභිනය කළා වගේ
කෑන් එකත් එක්ක.

293
00:15:23,623 --> 00:15:26,391
මම ආසාවෙන් හිටියේ,
නිෂ්පාදනය,. අනික මම නිකන්...

294
00:15:26,393 --> 00:15:28,993
- මම නිකම් අභිනයන් කළා වගේ.
- ඔයාද... ඔයාද මේක කරන්නේ

295
00:15:28,995 --> 00:15:30,094
රැස්වීමේදී?

296
00:15:30,096 --> 00:15:31,613
මම යන්තම්, එය කම්පා විය.

297
00:15:31,614 --> 00:15:33,131
- ඔබේ අතින් එය කිරීම නවත්වන්න!
- ඒක නිකන්...

298
00:15:33,133 --> 00:15:34,565
ඒ උනාට ඒක එච්චරයි.

299
00:15:34,567 --> 00:15:35,967
- ෂ්.
- හරි හරී.

300
00:15:35,969 --> 00:15:37,168
ඔබේ මේසය පිරිසිදු කරන්න.

301
00:15:37,170 --> 00:15:38,670
- කුමක් ද?
- ඔයා මාව අයින් කරනවද? මම...

302
00:15:38,672 --> 00:15:40,638
සවන් දීමට ඉගෙන ගන්න, කොරිගන්.

303
00:15:40,640 --> 00:15:43,174
මම කිව්වා එය පිරිසිදු කරන්න, පිටතට නොවේ.

304
00:15:43,176 --> 00:15:45,376
ජැක් හාපර්
මිනිත්තු කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

305
00:15:45,378 --> 00:15:47,512
සහ ඔබ වැගිරෙන්නේ නම්
ඔහු මත පැන්ඩා ප්‍රයිම්,

306
00:15:47,514 --> 00:15:48,713
එහෙනම් ඔයා ගියා.

307
00:15:48,715 --> 00:15:51,015
- මම වහින්නේ නැහැ ...
- ෂ්!

308
00:15:54,387 --> 00:15:55,553
හරි, හැමෝම.

309
00:15:55,555 --> 00:15:57,322
සවන් දෙන්න!

310
00:15:57,324 --> 00:16:01,225
මෙය අවිධිමත් දෙයක්
සංචාරය, තවත් කිසිවක් නැත.

311
00:16:01,227 --> 00:16:05,463
හාපර් මහතා ඇතුලට එයි,
සමහර විට ඔබගෙන් එක් අයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු සමඟ කතා කරන්න,

312
00:16:05,465 --> 00:16:07,632
ඉතින් සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න...

313
00:16:12,539 --> 00:16:14,356
වඩා හොඳයි.

314
00:16:14,357 --> 00:16:16,174
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට හමුවීමක් නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන්, එය එහි සිටියාද, එමා?

315
00:16:16,176 --> 00:16:17,826
වනචාරී.

316
00:16:17,827 --> 00:16:19,477
සයිබිල් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
අද ඔබට කැමතියි.

317
00:16:21,114 --> 00:16:22,647
හරි, හැමෝම.
එයා බිම.

318
00:16:22,649 --> 00:16:24,349
ඒ නිසා ඔබේ එදිනෙදා කටයුතු කරගෙන යන්න.

319
00:16:25,518 --> 00:16:26,617
දැන්!

320
00:16:35,528 --> 00:16:37,495
ජැක්.

321
00:16:37,497 --> 00:16:43,001
හැමෝම, මට ලැබේවා
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර.

322
00:16:43,003 --> 00:16:46,371
එය මගේ සුවිශේෂී ගෞරවයකි
සහ හඳුන්වා දීමට ලැබීම සතුටක්...

323
00:16:46,373 --> 00:16:47,739
අපේ ආරම්භක පියා.

324
00:16:47,741 --> 00:16:51,209
ඇති මිනිසා
බලපෑම් සහ ආනුභාව ලත්

325
00:16:51,211 --> 00:16:53,611
සම්පූර්ණ පරම්පරාවක්
අලෙවිකරුවන්ගේ.

326
00:16:53,613 --> 00:16:55,213
අසමසම ...

327
00:16:55,548 --> 00:16:56,748
ජැක් හාපර්.

328
00:17:00,787 --> 00:17:03,354
ස්තූතියි, සයිබිල්. හැමෝම.

329
00:17:03,356 --> 00:17:04,772
සහ මේ කවුද?

330
00:17:04,773 --> 00:17:06,189
අහ්. මේ එමා කොරිගන්.

331
00:17:06,192 --> 00:17:08,292
අපේ ජූනියර් කෙනෙක්
අලෙවිකරණ සහායකයින්.

332
00:17:08,294 --> 00:17:10,261
හායි, එමා.

333
00:17:10,262 --> 00:17:12,229
හෙලෝ, හාපර් මහතා.
ඔබ හමුවීම ඉතා සතුටක්.

334
00:17:12,232 --> 00:17:14,198
ආහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

335
00:17:14,200 --> 00:17:17,201
ඔබ කවුදැයි මිනිසාට පෙන්වන්න.

336
00:17:17,203 --> 00:17:20,071
දැන්, එමා,
මොකක්ද, ඔයා මොකද කරන්නේ, එමා?

337
00:17:20,073 --> 00:17:22,640
මම අලෙවිකරණයේ වැඩ කරනවා
දෙපාර්තමේන්තුව.

338
00:17:22,642 --> 00:17:25,076
එමා සිටියේ චිකාගෝහි පමණි
ව්යාපාර මත.

339
00:17:25,078 --> 00:17:26,577
අපි අපේ කනිෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය ලබා දීමට උත්සාහ කරමු

340
00:17:26,579 --> 00:17:28,679
වගකීම්
හැකි ඉක්මනින්.

341
00:17:28,681 --> 00:17:30,381
ඒක නම් නියම අදහසක්.

342
00:17:30,383 --> 00:17:31,616
මට කෝපි එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

343
00:17:31,618 --> 00:17:33,284
කොහොමද, කොහොමද මෙතන කෝපි?

344
00:17:34,254 --> 00:17:37,588
කෝපි නිරපේක්ෂ විෂ වේ.

345
00:17:37,590 --> 00:17:40,324
එය භයානකයි!

346
00:17:41,761 --> 00:17:43,594
එය...

347
00:17:44,431 --> 00:17:45,663
ඒක රසයි.

348
00:17:45,665 --> 00:17:47,799
එය අනර්ඝයි. අහන්න හොඳයි.

349
00:17:47,801 --> 00:17:50,134
මේ ආටෙමිස් හැරින්ටන්,

350
00:17:50,136 --> 00:17:52,503
අපේ දීප්තිමත්ම එකක්
තරුණ විධායකයින්.

351
00:17:52,505 --> 00:17:53,771
- හායි, සර්.
- හායි.

352
00:17:53,773 --> 00:17:55,506
අහෝ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?

353
00:17:55,508 --> 00:17:57,375
ඔව්. බොන්ජෝර්.

354
00:17:57,377 --> 00:18:00,311
- ඔහ්, ඔයා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.
- සියයට දෙකක්.

355
00:18:00,313 --> 00:18:03,448
හොඳයි, මම ඔබට කැමතියි,
මම ඔබේ මකුළු ශාකයට කැමතියි.

356
00:18:03,817 --> 00:18:05,683
ස්තුතියි සර්.

357
00:18:05,685 --> 00:18:07,752
එය ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්න බව පෙනේ.

358
00:18:07,754 --> 00:18:09,554
අනික මේ නික්.

359
00:18:09,556 --> 00:18:12,290
එයා අපේ තව කෙනෙක්
කනිෂ්ඨ අලෙවිකරණ විධායකයින්.

360
00:18:12,292 --> 00:18:13,825
- හාපර් මහතා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

361
00:18:13,827 --> 00:18:15,526
- මට නිකී අමතන්න.
- ම්...

362
00:18:15,528 --> 00:18:19,797
හොඳයි, මට විශ්වාසයි මට හමුවීමට ලැබෙනු ඇත
ඔබ සැම යම් අවස්ථාවක දී,

363
00:18:19,799 --> 00:18:21,950
සහ, ආහ්...

364
00:18:21,951 --> 00:18:24,102
දැන ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්න
ඔබගෙන් සමහරක් ටිකක් හොඳයි.

365
00:18:24,104 --> 00:18:25,369
මේ පාර හරි, ජැක්.

366
00:18:27,674 --> 00:18:29,207
Au revoir!

367
00:18:30,410 --> 00:18:31,876
ඔයා Pittsburgh වලින්.

368
00:18:41,387 --> 00:18:43,521
- හායි.
- හායි.

369
00:18:44,657 --> 00:18:48,526
ඉතින්... ඉතින්...

370
00:18:50,530 --> 00:18:52,196
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

371
00:18:52,198 --> 00:18:53,898
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- ඔව්.

372
00:18:53,900 --> 00:18:56,634
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම, මම හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

373
00:18:56,636 --> 00:18:57,869
හොඳයි.

374
00:18:58,872 --> 00:19:03,141
ලෝකය ක්රියා කරයි
එවැනි අද්භූත ආකාරවලින්.

375
00:19:03,143 --> 00:19:04,308
- ඔව්.
- එහෙම නේද?

376
00:19:04,310 --> 00:19:06,811
ඒක කරනවා.

377
00:19:06,813 --> 00:19:11,315
ඉතින්... ජැක්... වීණා...
හාපර් මහතා...

378
00:19:11,317 --> 00:19:13,851
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
ඔයා කවුද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

379
00:19:13,853 --> 00:19:17,155
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
මා කළ යුතු බව...

380
00:19:17,457 --> 00:19:19,390
pen-alized වෙන්න.

381
00:19:19,392 --> 00:19:22,593
ඔබ, ඔබ සිතන්නේ නැහැ
මම ඔබට දඬුවම් කළ යුතුද?

382
00:19:22,595 --> 00:19:24,328
ඔබ එය උච්චාරණය කරන්නේ එලෙසද?

383
00:19:24,697 --> 00:19:25,930
පෑන... දඩුවම්?

384
00:19:25,932 --> 00:19:28,266
දඬුවම් කොඩිය,
"දඬුවම්" කොඩියක් නොවේ.

385
00:19:28,268 --> 00:19:30,935
හරි. දැන් ඔබ එය පවසන විට,
"දණ්ඩනය",

386
00:19:30,937 --> 00:19:32,403
ඒක අමුතුයි.

387
00:19:32,405 --> 00:19:34,672
- මම, ආ...
- ඒක හරියට "ශිෂේණය" වගේ. සමාවෙන්න.

388
00:19:35,475 --> 00:19:36,541
අපි දෙන්නගෙම වැරදි නෑ.

389
00:19:36,543 --> 00:19:37,808
ඔයා මාව අයින් කරනවා.

390
00:19:37,810 --> 00:19:39,327
කරුණාකර මාව වෙඩි තියන්න එපා.

391
00:19:39,328 --> 00:19:40,845
- මම කැමතියි ...
- මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

392
00:19:40,847 --> 00:19:43,414
නියමයි. නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:19:43,416 --> 00:19:46,551
නමුත් මම උදව්වක් ඉල්ලමි.

394
00:19:46,553 --> 00:19:49,887
කිසිවෙකු නොමැති නම් මම එයට ඇත්තෙන්ම කැමතියි
මම චිකාගෝ වල බව දැන සිටියා.

395
00:19:49,889 --> 00:19:51,722
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
එය අප අතර තබා ගන්නද?

396
00:19:51,724 --> 00:19:53,057
ඔව්.

397
00:19:53,058 --> 00:19:54,391
- ඔව්?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

398
00:19:54,394 --> 00:19:55,960
- ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැද්ද?
- නැහැ.

399
00:19:55,962 --> 00:19:57,495
නෑ මම වානේ උගුලක් වගේ.

400
00:19:57,497 --> 00:19:59,397
හරියට, කිසිම දෙයක් ඇතුළට යන්නේ නැහැ
සහ කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත.

401
00:19:59,399 --> 00:20:01,532
හොඳයි, දේවල් ඇතුලට යනවා, ඒ වගේ ...

402
00:20:01,534 --> 00:20:04,302
මේවායින් එකක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?

403
00:20:04,304 --> 00:20:06,254
ඒක හරියට...

404
00:20:06,255 --> 00:20:08,205
සිකුරු පියාසර උගුල.
ඔබ එහි ඇතුළු වූවාක් මෙන්,

405
00:20:08,208 --> 00:20:10,575
ඊට පස්සේ... ඔයා එතනම මැරෙනවා.

406
00:20:10,577 --> 00:20:12,276
වගේ...

407
00:20:12,278 --> 00:20:15,413
ඒ නිසා ඒ සියල්ල ඇතුළට යනවා
එය මෙහි මිය යයි.

408
00:20:15,415 --> 00:20:17,248
- මට ඉතා ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා.
- හොඳයි.

409
00:20:17,250 --> 00:20:18,482
- ඔව්.
- සහ එකම දේ සිදු වේ

410
00:20:18,484 --> 00:20:20,284
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වෙනුවෙන් ...

411
00:20:20,286 --> 00:20:22,520
මම කියපු හැමදේම...

412
00:20:22,522 --> 00:20:24,689
මාත් එක්ක මැරෙනවා. මිනීවළට.

413
00:20:24,691 --> 00:20:25,957
ඉතින්...

414
00:20:25,959 --> 00:20:29,694
අපි දෙන්නම මැරෙනවා
එකිනෙකාගේ රහස් සමඟ.

415
00:20:29,696 --> 00:20:30,795
ඔව්.

416
00:20:30,797 --> 00:20:33,364
ඒක හරි ලෙන්ගතුයි.

417
00:20:35,835 --> 00:20:39,971
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම
කවදාවත් ආදරය කළේ නැද්ද?

418
00:20:42,875 --> 00:20:44,475
මම එහෙම කිව්වද?

419
00:20:44,477 --> 00:20:46,510
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ, හරිද?

420
00:20:46,512 --> 00:20:48,813
ඔහ්, මම අදහස් කළේ ...

421
00:20:48,815 --> 00:20:51,482
මම කිව්වේ ඇත්තටම කවුද දන්නේ
ආදරය යනු කුමක්ද?

422
00:20:51,484 --> 00:20:54,952
කාටවත් දෙව්මි අදහසක් නැහැ
ආදරය යනු කුමක්ද

423
00:20:54,954 --> 00:20:57,688
මෙම මුළු ග්රහලෝකය මත.

424
00:20:57,690 --> 00:21:00,258
හා මම ඒක කියන්නම්,
ඇත්ත වශයෙන්.

425
00:21:00,260 --> 00:21:01,359
ම්ම්-හ්ම්.

426
00:21:14,707 --> 00:21:16,374
ලිසී?

427
00:21:21,781 --> 00:21:24,048
හේයි, ලිසී. ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

428
00:21:24,817 --> 00:21:25,950
- එමා.
- හේයි.

429
00:21:25,952 --> 00:21:27,251
- හායි.
- ඔයා කලින්.

430
00:21:27,252 --> 00:21:28,551
ඔයා ගෙදර. ඔයා කලින් ගෙදර.

431
00:21:28,554 --> 00:21:30,321
ඔහ්, හායි. ආයුබෝවන්.

432
00:21:30,323 --> 00:21:31,856
- මේ, ම්ම්...
- ඉතින් සමාවෙන්න.

433
00:21:31,858 --> 00:21:33,357
- මේ ඕමාර්.
- හායි.

434
00:21:33,359 --> 00:21:35,393
- හායි.
- ම්ම්, එමා, මගේ නේවාසික මිතුරිය.

435
00:21:35,394 --> 00:21:37,428
- හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- හායි. ඔව්, ඔබත්.

436
00:21:37,430 --> 00:21:40,798
ඔමාර් සහ මම සමාලෝචනය කරමින් සිටියෙමු
සමහර සිද්ධි සටහන්.

437
00:21:40,800 --> 00:21:42,300
- සිසිල්. ඒක විනෝදයක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

438
00:21:42,302 --> 00:21:44,335
ඔව්, එය විනෝදජනකයි, නමුත් එය වැඩකි.

439
00:21:44,337 --> 00:21:47,672
අනික අපි, අපි නිකන් මඩ වගුරලා
අපි වැඩ කරන තැන නේද?

440
00:21:47,674 --> 00:21:49,440
- ඇත්ත වශයෙන්. ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්.

441
00:21:49,442 --> 00:21:50,975
- ඉතින්...
- ඔව්.

442
00:21:50,977 --> 00:21:53,477
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා
හොඳ තැනකට.

443
00:21:53,479 --> 00:21:54,578
අපිට හෙට ගන්න පුළුවන්.

444
00:21:54,580 --> 00:21:55,963
- ඔව්.
- හරි, මම දැන් යන්න ඕනේ.

445
00:21:55,964 --> 00:21:57,347
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- නියමයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

446
00:21:57,350 --> 00:21:58,616
- ඔව්, ඔබත්.
- ඔව්.

447
00:21:58,618 --> 00:22:00,685
ඇත්තටම සුභ දවසක්.

448
00:22:04,424 --> 00:22:05,956
වාව්.

449
00:22:05,958 --> 00:22:07,558
- ඉතින්...
- ඔහු අලුත්.

450
00:22:07,560 --> 00:22:09,694
ඔහු, ඔව්, මම යම් ආකාරයක,
ඔහුට ලණු පෙන්වමින්.

451
00:22:09,696 --> 00:22:12,430
- නියමයි.
- ඔව්, නියමයි.

452
00:22:12,432 --> 00:22:15,099
ඔහු හරියට, ඉරිතලා වගේ
නීතිඥයෙකු සඳහා.

453
00:22:15,101 --> 00:22:17,368
- ඔහුද?
- ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

454
00:22:17,370 --> 00:22:19,637
- හොඳයි...
- ඔහු ආකර්ශනීය බව?

455
00:22:19,639 --> 00:22:21,356
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු.

456
00:22:21,357 --> 00:22:23,074
මම හිතන්නේ ඔහු.
මම ඔහු වැඩ කරන ආකාරය දකිනවා,

457
00:22:23,076 --> 00:22:26,444
මම හිතන්නේ මම පුරුදුයි, වගේ,
ඔහුගේ ශරීරය.

458
00:22:26,446 --> 00:22:27,878
සම්පූර්ණයෙන්ම. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

459
00:22:27,880 --> 00:22:28,979
- ඒක හොඳයි වගේ.
- ඔව්.

460
00:22:28,981 --> 00:22:30,414
ඔබට එය අවශ්‍ය බව පෙනේ.

461
00:22:31,617 --> 00:22:33,617
මෙතන මිනිහෙක් ඉන්නවද?

462
00:22:33,618 --> 00:22:35,618
මම හිතුවා මම කැමති,
පැවැත්මක් හෝ වෙනත් දෙයක් දැනුණා.

463
00:22:35,621 --> 00:22:36,721
- ඔහු ගියා.
- ඔව්.

464
00:22:36,723 --> 00:22:38,823
ඔහු මගේ සම සේවකයා.

465
00:22:38,825 --> 00:22:40,591
ඔබ ප්‍රශ්නාවලිය අවසන් කළාද?

466
00:22:40,593 --> 00:22:42,176
ඔව්.

467
00:22:42,177 --> 00:22:43,760
- මොන ප්‍රශ්නාවලියද?
- මේ ලිපියයි.

468
00:22:43,763 --> 00:22:46,430
අලංකාරයේ සමානුපාතික බව පවසයි
සෑම විටම එක හා සමානයි

469
00:22:46,432 --> 00:22:50,568
එබැවින් ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
ඔයා කොච්චර ලස්සනද.

470
00:22:50,570 --> 00:22:51,602
විද්‍යාත්මකව.

471
00:22:51,604 --> 00:22:52,870
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

472
00:22:52,872 --> 00:22:54,438
මම 33 යි.

473
00:22:54,440 --> 00:22:56,407
කුමකින්ද?

474
00:22:56,408 --> 00:22:58,375
- සියයක්.
- ඒක විහිළුවක්.

475
00:22:58,378 --> 00:23:00,511
මම හිතන්නේ 33
එය ඔබට ඉතා හොඳයි.

476
00:23:01,481 --> 00:23:02,713
විද්‍යාත්මකව.

477
00:23:02,715 --> 00:23:05,015
ගැම්මා, ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?

478
00:23:05,017 --> 00:23:06,884
අසූ නවයයි.

479
00:23:06,886 --> 00:23:08,953
ඒ මේ සියල්ල නොමැතිව ය.

480
00:23:09,989 --> 00:23:12,590
ඉතින් ගොළුයි. ඔබ ඉතා විශ්මයජනකයි.

481
00:23:12,592 --> 00:23:13,991
ඒක පිස්සුවක්.

482
00:23:19,465 --> 00:23:20,765
කුමක් වුවත්.

483
00:23:20,767 --> 00:23:22,066
මම බ්‍රිස් එකකට යනවා.

484
00:23:22,902 --> 00:23:24,735
රාත්රිය, කාන්තාවන්.

485
00:23:26,139 --> 00:23:28,706
මහල් නිවාසයේ සපත්තු නැත!

486
00:23:28,708 --> 00:23:30,941
දෙවියනේ, ඒ ඇඳුම පිළිකුල් සහගතයි.

487
00:23:30,943 --> 00:23:32,910
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
අද මොකද වුණේ කියලා.

488
00:23:32,912 --> 00:23:34,362
කුමක් ද?

489
00:23:34,363 --> 00:23:35,813
ඔයාට මතකද ඒ මිනිහා,
ගුවන් යානයෙන් පැමිණි පුද්ගලයා?

490
00:23:35,815 --> 00:23:37,014
ඔබ වැගිරවූ එක
ඔබේ ධෛර්යය?

491
00:23:37,016 --> 00:23:39,717
ම්ම්-හ්ම්.
ඔහු අද වැඩට පෙනී සිටියේය.

492
00:23:39,719 --> 00:23:41,652
- ඔබ පසුපස හඹා යනවා වගේ?
- නැහැ.

493
00:23:41,654 --> 00:23:44,455
එයා තමයි කොම්පැනියේ ඉහලම කෙනා.

494
00:23:44,457 --> 00:23:45,723
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔව්.

495
00:23:45,725 --> 00:23:48,592
ඉන්න, මම හිතුවේ ඒ මිනිහා මැරිලා කියලා?

496
00:23:48,594 --> 00:23:49,827
මිම්-මි.මී.

497
00:23:49,829 --> 00:23:51,095
නෑ ඒ අනිත් කෙනා.

498
00:23:51,097 --> 00:23:53,998
නමුත් මේ පුද්ගලයා කඩා වැටුණා
පීට් මිය ගිය පසු.

499
00:23:54,000 --> 00:23:55,166
- හ්ම්.
- ඔවුන් සහෝදරයන් වගේ.

500
00:23:55,168 --> 00:23:58,002
කොහොම හරි මම එයාට කිව්වා
මගේ සියලු රහස්.

501
00:23:58,004 --> 00:23:59,603
මම එයාට කිව්වා වගේ
මා ගැන සෑම දෙයක්ම.

502
00:23:59,605 --> 00:24:03,140
මම එයාට කිව්වා බිගෝනියා ගැන.

503
00:24:03,142 --> 00:24:06,043
ඒ වගේම මම ඔහුට ඒ ගැන කිව්වා
ඩැනී නුස්බෝම්.

504
00:24:06,045 --> 00:24:10,214
ඔහු තත්පර 17 ක් පැවතුනි.

505
00:24:10,983 --> 00:24:12,950
- මම ගණන් කළා.
- ඔහ්.

506
00:24:12,952 --> 00:24:15,085
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

507
00:24:16,456 --> 00:24:17,588
ඉතින් කුමක් ද?

508
00:24:17,590 --> 00:24:19,490
ඔහු ඔබ ගැන කරුණු කිහිපයක් දනී.

509
00:24:19,492 --> 00:24:21,058
ඉතින් කුමක් ද?

510
00:24:21,060 --> 00:24:25,129
ඔබට රහස් කිසිවක් නැත
මගෙන් උනත්, ඔයාට එහෙමද?

511
00:24:25,131 --> 00:24:29,600
මට මගේ හොඳම දේ ගැන ලිංගික සිහිනයක් තිබුණා
මිතුරා සහ නේවාසික මිතුරිය ලිසී.

512
00:24:29,602 --> 00:24:31,235
ඒක ඇතුලේ, දැන් වගේ.

513
00:24:36,642 --> 00:24:37,942
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

514
00:24:39,111 --> 00:24:41,879
ඉතින් ඔයා කවදද ඇතුලට යන්නෙ
කොනර් සමඟ?

515
00:24:41,881 --> 00:24:43,113
ම්...

516
00:24:43,749 --> 00:24:44,849
මම දන්නේ නැහැ.

517
00:24:44,851 --> 00:24:46,684
ඔහු තවමත්
ඔහුගේ කලිසම් නැති අවධියේදී?

518
00:24:46,686 --> 00:24:47,952
ඔහු තවමත්.

519
00:24:47,954 --> 00:24:50,588
- හ්ම්.
- කොනර් නියමයි.

520
00:24:50,590 --> 00:24:53,123
දේවල් වගේ, දේවල් එහෙම නෑ...

521
00:24:54,126 --> 00:24:57,628
ඔවුන් ... ඔවුන් නොවේ
තව දුරටත් රොමැන්ටික් බව.

522
00:24:57,630 --> 00:25:00,531
මම හිතන්නේ ඒක සාමාන්‍ය දේවල්
යම් ආකාරයක වේගය අඩු කිරීමට, සහ...

523
00:25:01,133 --> 00:25:02,566
ඒ වගේ ටිකක් මැකී යනවා.

524
00:25:02,568 --> 00:25:04,502
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට එය කුළුබඩු කළ නොහැක.

525
00:25:04,504 --> 00:25:05,603
කෙසේද?

526
00:25:05,605 --> 00:25:07,271
රැකියාවේදී එය කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

527
00:25:07,273 --> 00:25:11,175
ඔහු සමඟ? හරියට, කොනර් ...
මම නෑ...

528
00:25:11,177 --> 00:25:13,944
එය යෝජනාවක් පමණක් විය.
මම දන්නේ නැහැ.

529
00:25:25,291 --> 00:25:26,957
ඔහ්, නැවතත් ආයුබෝවන්.

530
00:25:26,959 --> 00:25:28,158
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

531
00:25:28,160 --> 00:25:29,827
හරි හරී.

532
00:25:29,829 --> 00:25:31,195
- මම යනවා...
- ඔව්, හරි.

533
00:25:31,197 --> 00:25:32,263
ස්තුතියි.

534
00:25:34,033 --> 00:25:35,799
හැමෝම.

535
00:25:35,801 --> 00:25:37,735
ජැක් නිරීක්ෂණය කරනු ඇත
අපි කරන දේ,

536
00:25:37,737 --> 00:25:39,236
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස ක්‍රියා කරන ආකාරය බලන්න.

537
00:25:39,238 --> 00:25:43,040
මට අමතක වෙන්න කලින්,
ස්තූතියි, කණ්ඩායම...

538
00:25:43,042 --> 00:25:46,277
පිටතට පැමිණීම සඳහා
ගිය සතියේ පවුලේ විනෝද චාරිකාවට.

539
00:25:47,613 --> 00:25:49,013
එය මට සැබවින්ම ලෝකය අදහස් කළේය.

540
00:25:49,015 --> 00:25:51,081
සහ එය විය
ඇදහිය නොහැකි අවස්ථාවක්

541
00:25:51,083 --> 00:25:52,950
අපි හමුවීමට
එකිනෙකාගේ පවුල්

542
00:25:52,952 --> 00:25:57,221
සහ මම ඇමතීමට කැමති දේ ලබා ගැනීමට,
හොඳ පැරණි තාලයේ විනෝදය.

543
00:26:01,060 --> 00:26:03,160
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

544
00:26:05,998 --> 00:26:09,199
අහ්, ඔබට මාව නොසලකා හැරිය හැක.

545
00:26:09,201 --> 00:26:11,302
ඇත්තටම. මම මෙතන නැහැ.

546
00:26:15,007 --> 00:26:19,577
හායි! ඔව්, මේ
අලෙවිකරණයේ Artemis Harrington.

547
00:26:19,579 --> 00:26:20,644
උහ්-හහ්.

548
00:26:20,646 --> 00:26:23,464
ම්...

549
00:26:23,465 --> 00:26:26,283
එමා? ඔබට මාව ලබා ගත හැකිද, අහ්,
කරුණාකර Costco අත් පත්‍රිකාව?

550
00:26:26,285 --> 00:26:27,351
ඉක්මනින්.

551
00:26:28,854 --> 00:26:30,354
මගේ සහායකයා දැන් එනවා.

552
00:26:31,624 --> 00:26:33,924
මට බැහැ, මට ඒකට ළඟා වෙන්න බැහැ.

553
00:26:33,926 --> 00:26:35,759
හරි, එක තත්පරයක්.

554
00:26:35,761 --> 00:26:37,661
ඔව්. මට තවමත් එයට ළඟා විය නොහැක.

555
00:26:39,699 --> 00:26:41,098
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

556
00:26:41,634 --> 00:26:43,033
ඒ මගේ කෙල්ල!

557
00:26:43,035 --> 00:26:44,935
අපි මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ
ඇය නොමැතිව.

558
00:26:44,937 --> 00:26:46,637
මම මේක ගන්නම්...

559
00:26:46,639 --> 00:26:48,839
වහාම ඔබ වෙත එවා ඇත.

560
00:26:48,841 --> 00:26:50,401
Au revoir.

561
00:26:56,849 --> 00:27:00,284
අම්මෝ හැමදාම මේ වගේ නිස්කලංකයිද?

562
00:27:00,286 --> 00:27:02,152
ඔබ දන්නවා, විට පීට්
සහ මම පටන් ගත්තා,

563
00:27:02,154 --> 00:27:04,521
අපි හැම දෙයක් ගැනම කතා කළා.

564
00:27:04,522 --> 00:27:06,889
ම්ම්, ඔව්, අපි මොනවද බලාගෙන හිටියේ,
අපි අහගෙන හිටපු දේ,

565
00:27:06,892 --> 00:27:08,359
- අපි කියවන දේ.
- ඔහ්!

566
00:27:09,228 --> 00:27:10,961
ඔව්?

567
00:27:10,963 --> 00:27:13,631
මම චරිතාපදානයක් ගිල දමමි

568
00:27:13,633 --> 00:27:17,034
එංගලන්තයේ I වන මේරි රැජින මත.

569
00:27:17,036 --> 00:27:19,036
Bloody Mary ලෙසද හැඳින්වේ.

570
00:27:19,038 --> 00:27:20,704
- වාව්.
- ඔව්.

571
00:27:20,706 --> 00:27:22,339
ඇය, ඇය දඩබ්බර කෙනෙක්.

572
00:27:24,142 --> 00:27:25,942
මම ඉතිහාසය මැද ඉන්නේ
14 වන සියවසේ පටිවල.

573
00:27:25,945 --> 00:27:27,711
- හොඳයි!
- ඒක, ආහ්...

574
00:27:28,314 --> 00:27:29,880
ප්රබෝධමත්.

575
00:27:29,882 --> 00:27:32,182
අහ්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, එමා?

576
00:27:32,184 --> 00:27:35,786
ඔයා කියෙව්වෙ නැද්ද
<i>විශාල අපේක්ෂාවන්...</i>

577
00:27:35,788 --> 00:27:38,022
ඔබේ කුඩා "පොත් සමාජය" තුළ?

578
00:27:38,024 --> 00:27:42,926
මට එය හරහා යාමට නොහැකි විය.

579
00:27:42,928 --> 00:27:44,261
ඉතින් මම නිකම්ම ගැලෙව්වා
පිටුපස කවරය.

580
00:27:45,364 --> 00:27:46,997
ම්ම්-හ්ම්.

581
00:27:46,999 --> 00:27:48,899
මොකක්ද, අහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

582
00:27:50,936 --> 00:27:54,772
ඔබ දන්නවා මම, මම ඇත්තටම,
එය ඇත්තෙන්ම මට අනුනාද විය.

583
00:27:54,774 --> 00:27:57,708
හරියටම අනුනාද වූ කොටස කුමක්ද?

584
00:27:57,710 --> 00:28:00,411
ම්, අනුනාදයන්.

585
00:28:01,147 --> 00:28:03,247
අනුනාදයන් අනුනාද විය.

586
00:28:03,249 --> 00:28:04,848
මම යනවා,
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

587
00:28:04,850 --> 00:28:06,050
- ඔව්. එපා, කරුණාකරලා.
- මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

588
00:28:06,052 --> 00:28:07,492
- ඔව්. හරි හරී.
- හ්ම්.

589
00:28:10,356 --> 00:28:11,422
සර්.

590
00:28:14,026 --> 00:28:16,060
ඉතා නරකයි.

591
00:28:16,062 --> 00:28:18,996
අහ්, කේසි, මිස්ටර් හාපර්.

592
00:28:19,765 --> 00:28:21,231
අහ්, ම්...

593
00:28:22,101 --> 00:28:23,901
මට සමාවෙන්න.

594
00:28:23,903 --> 00:28:26,870
අපෝ කමක් නෑ.
බිත්තිය උඩ මැස්සෙක් විතරයි.

595
00:28:26,872 --> 00:28:29,106
- ආහ්.
- ඉදිරියට යන්න.

596
00:28:29,108 --> 00:28:32,176
- හරි හරී.
- එපා. ඉදිරියට යන්න එපා.

597
00:28:32,178 --> 00:28:35,079
- ආ...
- මම නිකම්...

598
00:28:35,081 --> 00:28:37,114
මම, මම ආවේ එමාගෙන් අහන්න

599
00:28:37,116 --> 00:28:39,316
ඇයට යාමට අවශ්‍ය නම්
මා සමඟ අංක කිහිපයක්.

600
00:28:39,318 --> 00:28:41,919
කේසි ඇවිත් අහනවා
මට අංක ඉක්මවා යාමට අවශ්‍ය නම්,

601
00:28:41,921 --> 00:28:43,153
නමුත් ඔහු ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ,

602
00:28:43,155 --> 00:28:45,155
"අපිට හොරෙන් එලියට යන්න පුලුවන්ද
හා කෝපි එකක් ගන්න."

603
00:28:45,157 --> 00:28:46,890
මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

604
00:28:46,892 --> 00:28:48,892
මම ඇත්තටම, ම්ම්...

605
00:28:48,894 --> 00:28:51,729
මෙය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ අංක රැකියාවකි.

606
00:28:51,731 --> 00:28:53,731
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ ඉතින්...

607
00:28:53,733 --> 00:28:55,449
- ආ...
- ඉදිරියට එන්න.

608
00:28:55,450 --> 00:28:57,166
පසුගිය වතාවේ මම, යම් ආකාරයක,
මම බාධාවක් වගේ හිටියා.

609
00:28:57,169 --> 00:28:59,303
නැහැ, ඔබ යන්න,
ඔබ මිනිස් ගණක යන්ත්‍රයක් වගේ.

610
00:28:59,305 --> 00:29:01,438
- කේසි, නිකම්...
- ඒක තමයි ඔයා.

611
00:29:01,440 --> 00:29:03,407
එනම්, ඔබ කළ යුතු යැයි මම සිතමි
එය ආරම්භ කරන්න.

612
00:29:03,409 --> 00:29:06,210
මම, මම, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඉලක්කම් හරහා යන්න.

613
00:29:11,083 --> 00:29:12,349
ඔබ හිතන්නේ ඔහු දැන සිටියාද?

614
00:29:13,185 --> 00:29:15,986
හාපර්? අපේ කුඩා පද්ධතිය ගැන?

615
00:29:21,927 --> 00:29:26,230
එයා කඩවසම්. හ්ම්?

616
00:29:26,232 --> 00:29:29,366
ඔව්, ඔහු වගේ,
boy-band කඩවසම්.

617
00:29:29,368 --> 00:29:32,169
ඔහු උසයි, ඔහු පොහොසත් ය.

618
00:29:32,171 --> 00:29:34,037
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

619
00:29:34,039 --> 00:29:35,906
ජේසු, හාපර් මහතා.

620
00:29:35,908 --> 00:29:37,174
ආහ් සර්.

621
00:29:37,176 --> 00:29:38,542
අහ්, කොහොමද ඒ ඉලක්කම්
වැඩ කරනවාද?

622
00:29:38,544 --> 00:29:41,345
මට එහෙම එකක් ඕන නෑ.
හරි මම ගන්නම්.

623
00:29:41,347 --> 00:29:43,413
ම්, ඔයා දන්නවනේ, ඒක...

624
00:29:43,415 --> 00:29:46,917
අහ්, මම ගන්නම්
පඩිපෙළ, ඉතින් මට පුළුවන් ...

625
00:29:48,954 --> 00:29:50,354
එන්න ඇතුලට.

626
00:30:02,802 --> 00:30:04,067
ඔබ දන්නවා,
අපි ආරම්භ කරන විට,

627
00:30:04,069 --> 00:30:06,403
පීට් සහ මම, අපි, අහ්,
අපට කේතයක් තිබුණා.

628
00:30:06,405 --> 00:30:10,440
අපේ එකෙක් අනිකාගෙන් අහනවා
ඔහුට ලියෝපෝල්ඩ් ගොනුව ගෙන ඒමට.

629
00:30:11,477 --> 00:30:14,912
- ලියෝපෝල්ඩ් ගොනුව?
- ඔව්.

630
00:30:14,914 --> 00:30:17,080
පැවතුනේ නැත. එය හුදෙක් ...

631
00:30:17,082 --> 00:30:18,816
පැන යාමට නිදහසට කරුණක්
අපේ මේසයෙන්.

632
00:30:23,389 --> 00:30:24,454
හේයි.

633
00:30:24,456 --> 00:30:25,856
හාපර් මහතා.

634
00:30:25,858 --> 00:30:27,925
ආයුබෝවන්. මම, මම, මම ජැක් හාපර්.

635
00:30:27,927 --> 00:30:29,560
ජැක්, ඔයා ජැක් හාපර්.

636
00:30:29,562 --> 00:30:31,195
මම කොනර් මාටින්.
වෙළඳපල පර්යේෂණ.

637
00:30:31,197 --> 00:30:32,797
ඕ ඇත්ත.

638
00:30:32,798 --> 00:30:34,398
මම, අහ්, මම මගේ ගමන යනවා
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීමට.

639
00:30:34,400 --> 00:30:37,000
ඔහ්, ඔහ්. මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

640
00:30:37,002 --> 00:30:38,468
හොඳයි, මට ඉන්න බැහැ.

641
00:30:42,608 --> 00:30:45,442
අනේ ඔය දෙන්නා බඩුවක්.
නිවැරදිද?

642
00:30:45,444 --> 00:30:46,543
ඔහ්.

643
00:30:47,479 --> 00:30:48,612
ඔව්.

644
00:30:50,015 --> 00:30:51,882
ඔයාට නිකන් දැනෙනවද...
මේ දේවල් දැනෙනවා, නැත්නම්...

645
00:30:51,884 --> 00:30:53,450
නෑ නෑ නෑ. ම්...

646
00:30:53,452 --> 00:30:58,155
ඔබ කවදා හෝ එමාව සොයාගෙන තිබේද?
මෙහි සිටීම අවධානය වෙනතකට යොමු කරයිද?

647
00:30:59,491 --> 00:31:01,325
අපොයි නෑ. නෑ සර්.

648
00:31:01,327 --> 00:31:04,228
මම, එමා විට මම පොරොන්දු වෙනවා
සහ මම රැකියාවේ සිටිමි,

649
00:31:04,230 --> 00:31:07,464
ඇය, ඇය... අපි කිසිවක් නොවේ.

650
00:31:07,466 --> 00:31:09,383
අපි කිසිවක් නොවේ.

651
00:31:09,384 --> 00:31:11,301
අපිත් නපුංසකයෝ දෙන්නෙක් වෙන්න පුළුවන්.

652
00:31:12,605 --> 00:31:15,172
- අපේ කොටස් ගන්න...
- ආහ්.

653
00:31:15,174 --> 00:31:17,407
ඒවා වෙනම ලාච්චුවල දමන්න.

654
00:31:17,409 --> 00:31:20,077
සවස 5:00 දක්වා ඒවා තබන්න.

655
00:31:21,647 --> 00:31:23,080
නියමයි.

656
00:31:23,082 --> 00:31:24,448
හරි හරී.

657
00:31:25,417 --> 00:31:26,550
ආ...

658
00:31:28,053 --> 00:31:29,553
එමා, ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?

659
00:31:34,126 --> 00:31:35,425
හරි, බොහොම ස්තුතියි

660
00:31:35,427 --> 00:31:38,161
අද මා හා එක් වූ නිසා
මගේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා

661
00:31:38,163 --> 00:31:41,465
විකාශනය වන ජනවිකාස මත
පැන්ඩා බයිට් වල.

662
00:31:41,467 --> 00:31:44,201
ඔබ දන්නා පරිදි,
පැන්ඩා බයිට්ස් කරලා තියෙන්නේ...

663
00:31:45,938 --> 00:31:47,504
නරකයි. ඉතා නරකයි.

664
00:31:47,505 --> 00:31:49,071
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සමහර විට එය හැරවීමට

665
00:31:49,074 --> 00:31:51,074
සමහර දත්ත සමඟ
අපි එකතු වෙලා කියලා.

666
00:31:51,076 --> 00:31:54,111
ඉතින්, පළමු දෙය
ඔබ දැනගත යුතු බව,

667
00:31:54,112 --> 00:31:57,147
අපි එය සොයාගෙන ඇති බවයි
අපගේ ඉලක්ක ජනවිකාස...

668
00:31:58,550 --> 00:32:00,450
මිලේනියල්ස්!

669
00:32:02,154 --> 00:32:04,321
අපි බලමු
සාමාන්ය සහස්රයේ දී.

670
00:32:14,500 --> 00:32:17,467
ඔහ්, ඔහු ...
මම ඇඳේ හිටියා නම් හොඳයි.

671
00:32:17,469 --> 00:32:20,637
අත්හිටුවන්නන්... ඔව්.

672
00:32:21,941 --> 00:32:27,110
ගිටාර් කේස් එකක්.

673
00:32:27,112 --> 00:32:29,646
මොකද එයා බෑන්ඩ් එකක.

674
00:32:29,648 --> 00:32:31,481
ඔහුගේ කමිසයේ මෝස්තරයක් ඇත.

675
00:32:31,483 --> 00:32:33,483
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

676
00:32:33,485 --> 00:32:36,153
මම හිතන්නේ අපට පින්තූරයක් ලැබෙනවා.

677
00:32:36,155 --> 00:32:38,221
අම්මෝ ඉතින් මේක සහස්‍රකයක්.

678
00:32:38,223 --> 00:32:41,258
අපි, අහ්, සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
ඔවුන්ගෙන් 1,000 ක්

679
00:32:41,260 --> 00:32:42,943
රට පුරා පිහිටුවා ඇත.

680
00:32:42,944 --> 00:32:44,627
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා
විවිධ පැති ගැන

681
00:32:44,630 --> 00:32:46,430
පැන්ඩා බයිට් වල.

682
00:32:46,432 --> 00:32:48,598
අපි ඉගෙන ගත් දේ
එය අපගේ, අපගේ ඉලක්ක නිරූපණය වේ

683
00:32:48,600 --> 00:32:51,001
18 සිට 35 දක්වා වේ.

684
00:32:51,003 --> 00:32:53,003
අහ්, ඔවුන් පැන්ඩා ප්‍රයිම් බොනවා
දිනකට හතර වතාවක්,

685
00:32:53,005 --> 00:32:54,738
ඔවුන් කාබනික කනවා
එය පවතින විට,

686
00:32:54,740 --> 00:32:56,573
ඔවුන් අවන්හල්වලට යනවා
සති අන්තයේ.

687
00:32:56,575 --> 00:32:58,442
ඔවුන් දුම්රියේ ගමන් කරන විට,

688
00:32:58,443 --> 00:33:00,310
ඔවුන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරති
මිනිසුන් සමඟ අක්ෂි සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම.

689
00:33:00,311 --> 00:33:02,178
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මිලදී ගනු ඇත
ගිනි උත්සවය සඳහා ප්රවේශපත්,

690
00:33:02,181 --> 00:33:04,247
සහ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ වනු ඇත
ඔවුන් දැනගත් විට ඉතා කලබල විය

691
00:33:04,249 --> 00:33:05,382
ගිනි උත්සවය කියලා
ඇත්තටම දෙයක් නොවීය.

692
00:33:05,384 --> 00:33:07,250
ඔයාද...

693
00:33:09,254 --> 00:33:11,455
එය ඔතා!

694
00:33:13,459 --> 00:33:15,692
මූලික වශයෙන් අප දන්නා දෙය එයයි
ජනවිකාස ගැන

695
00:33:15,694 --> 00:33:17,361
සහස්‍රයේ.

696
00:33:17,363 --> 00:33:20,464
අහ්, අපි බලාගෙන ඉන්නවා,
අහ්, තවත් සම්පත් ආයෝජනය කිරීම

697
00:33:20,466 --> 00:33:22,366
සහ ඒවා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
පැන්ඩා බයිට් කන්න.

698
00:33:22,368 --> 00:33:25,469
කාටහරි, ම්ම්, මොනවා හරි තියෙනවද
මේ ගැන කියන්නද?

699
00:33:25,471 --> 00:33:28,205
මම, ඇත්තටම, ම්ම්.

700
00:33:28,207 --> 00:33:30,140
කෝරිගන් එහෙනම් නියමයි.

701
00:33:30,142 --> 00:33:34,111
මගේ සීයා සහ ඔහුගේ මිතුරන්
පැන්ඩා බයිට් වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

702
00:33:34,113 --> 00:33:36,546
ඔවුන් ඒවා කනවා, වගේ,
දිනකට තුන් වරක්.

703
00:33:36,548 --> 00:33:40,650
අම්මෝ ඉතින් මම හිතුවා මම දන්නේ නෑ කියලා.
සමහර විට අපට ඔවුන්ගෙන් ඇසිය හැක්කේ ඇයි කියා.

704
00:33:40,652 --> 00:33:45,055
සමහර විට එහි යමක් තිබේ
එය නිවැරදි නොවේ ...

705
00:33:45,758 --> 00:33:48,158
සියලුම දත්තවල නිරූපණය කර ඇත.

706
00:33:48,160 --> 00:33:52,796
ඒත් ඔයාගේ සීයා
අපගේ ඉලක්ක ජනවිකාස නොවේ.

707
00:33:52,798 --> 00:33:57,200
මම කිව්වේ මේ මිනිහා එහෙමද
සීයා වගේද?

708
00:33:57,202 --> 00:33:58,642
- ඔව්.
- නෑ, බලන්න.

709
00:34:00,372 --> 00:34:02,272
මම හිතන්නේ කොනර් මොකක්ද කියලා
කියන්න උත්සාහ කරනවා

710
00:34:02,274 --> 00:34:04,775
යනු පැන්ඩා බයිට්ස් ය
ඉටු නොවේ.

711
00:34:04,777 --> 00:34:06,476
ඒ නිසා අපි ඒකට පොර වෙන්න ඕන.

712
00:34:06,478 --> 00:34:09,780
අපි උපරිම කරන්න යන්නේ නම්
සංකල්ප නවෝත්පාදනය,

713
00:34:09,782 --> 00:34:11,548
එහෙනම් අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි..

714
00:34:11,550 --> 00:34:13,650
උපායමාර්ගික නිපුණතා මත.

715
00:34:15,788 --> 00:34:17,587
- ඔයාට පුළුවන්ද, ම්ම්...
- ඔව්.

716
00:34:17,589 --> 00:34:19,790
- ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

717
00:34:19,792 --> 00:34:21,558
- ම්...
- හාවඩ් මහාචාර්යවරයෙක් වගේ නෙවෙයි.

718
00:34:26,131 --> 00:34:28,398
ඒ සිට උපායමාර්ගික...

719
00:34:28,400 --> 00:34:31,101
භාවිතා නොකර
"උපායමාර්ගික" යන වචනය.

720
00:34:31,103 --> 00:34:34,638
අහ්, අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි ...

721
00:34:35,808 --> 00:34:37,274
අපි මොකද කරන්නේ...

722
00:34:38,377 --> 00:34:40,077
හොඳයි. හොඳයි.

723
00:34:40,079 --> 00:34:41,578
නියමයි. කැමති...

724
00:34:42,147 --> 00:34:43,246
ඔව්.

725
00:34:43,248 --> 00:34:44,181
පරිපූර්ණයි.

726
00:34:44,183 --> 00:34:45,582
මම ඔයාව තනි කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

727
00:34:45,584 --> 00:34:47,617
සහ මම අගය කරමි
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ඔයාලා හැමෝම.

728
00:34:47,619 --> 00:34:49,820
එය ගොඩක්.

729
00:34:49,822 --> 00:34:52,722
නමුත් පීට් පැවසුවේ,

730
00:34:52,724 --> 00:34:54,558
"සමහර වෙලාවට ඔයාට සිපගන්න වෙනවා.

731
00:34:54,560 --> 00:34:55,826
එය සරලව තබා ගන්න, මෝඩයා. ”

732
00:34:57,729 --> 00:34:59,629
ඒකයි මම අපිට කැමති
සමාගමක් ලෙස කිරීමට.

733
00:34:59,631 --> 00:35:02,132
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
"අපි සිප ගත යුතුයි."

734
00:35:02,134 --> 00:35:03,300
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- නැහැ.

735
00:35:03,302 --> 00:35:04,668
බොහොම ස්තුතියි.

736
00:35:04,670 --> 00:35:07,404
නෝනාවරුනි, ස්තූතියි
ඔබගේ ආදානය සඳහා. එය අගය කරන්න.

737
00:35:12,511 --> 00:35:14,111
ඉතින්, ආ...

738
00:35:14,546 --> 00:35:16,780
කලාකරුවා.

739
00:35:16,782 --> 00:35:18,315
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හොඳයි.

740
00:35:19,318 --> 00:35:20,450
ඔහුමද?

741
00:35:23,255 --> 00:35:25,789
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි
සහ ඔබ වැරදියි.

742
00:35:25,791 --> 00:35:28,191
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

743
00:35:28,193 --> 00:35:30,594
ඔබ මට ඒත්තු ගන්වනවාද?
නැත්නම් ඔබමද?

744
00:35:57,422 --> 00:35:58,522
අපොයි.

745
00:36:04,763 --> 00:36:06,329
ඒයි මේ.

746
00:36:06,665 --> 00:36:07,797
කුමක් ද?

747
00:36:07,799 --> 00:36:09,766
ඇයි එහෙම හිටගෙන ඉන්නේ.

748
00:36:09,768 --> 00:36:11,401
මට ඕන ඔයා මගේ ඇඟ දිහා බලන්න.

749
00:36:11,403 --> 00:36:13,637
ඔබට කුෂ්ඨයක් වගේ තියෙනවද
හෝ යමක්, හෝ ...

750
00:36:14,540 --> 00:36:16,306
නෑ, මට නෑ...

751
00:36:16,308 --> 00:36:17,941
මට ඔබ වෙනුවෙන් ආකර්ෂණීය පෙනුමක් අවශ්‍යයි.

752
00:36:17,943 --> 00:36:19,876
මම, මම එතන හිතුවා
යම් හදිසි විය.

753
00:36:19,878 --> 00:36:21,311
අර තියෙන්නේ.

754
00:36:22,915 --> 00:36:24,748
හේයි.

755
00:36:24,750 --> 00:36:26,683
අපි කවදාවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ
ස්වයංසිද්ධව තවදුරටත්.

756
00:36:26,685 --> 00:36:27,884
ම්ම්ම්!

757
00:36:27,886 --> 00:36:29,386
අපි කවදාද, කවදාද?

758
00:36:29,388 --> 00:36:30,787
අනේ මන්දා!

759
00:36:30,789 --> 00:36:32,355
ඉදිරියට එන්න!

760
00:36:32,357 --> 00:36:33,690
මට ආදරය කරන්න,
මෙන්න, දැන්.

761
00:36:33,692 --> 00:36:34,858
ඔයාට පිස්සු ද? නැහැ!

762
00:36:34,860 --> 00:36:37,627
- නැහැ, එමා!
- හොඳයි, සමහර විට මට පිස්සු! කැමති...

763
00:36:37,629 --> 00:36:39,796
ආදරය ඔබව ඇති කළ යුතු නොවේද?
ටිකක් පිස්සුද?

764
00:36:39,798 --> 00:36:44,334
අහ්, ඔබ දන්නවා, ආරම්භ කරන්න
බ්‍රහස්පතින්දා පිස්සුවක්! නැත, මෙය නොවේ!

765
00:36:44,336 --> 00:36:46,870
- එමා, එමා, එමා, නවතින්න. නවත්වන්න.
- කුමක් ද?

766
00:36:47,806 --> 00:36:49,539
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ...

767
00:36:49,541 --> 00:36:50,807
ඔව්.
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

768
00:36:50,809 --> 00:36:52,375
මම නිකම්...

769
00:36:52,377 --> 00:36:53,910
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ගිනි පුපුර නැවත ලබා ගැනීමට.

770
00:36:53,912 --> 00:36:55,512
මොකක්ද, මොකක්ද, මොන ගිනි පුපුරද?

771
00:36:57,916 --> 00:36:59,382
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

772
00:37:00,819 --> 00:37:02,552
මම හරිම මෝඩයි.

773
00:37:02,554 --> 00:37:04,771
ඔව්. ඔයා හිතන්න?

774
00:37:04,772 --> 00:37:07,132
- ලේඛනාගාරයේ ලිංගිකත්වය?
- කොනර්, මේක හරියන්නේ නැහැ.

775
00:37:07,793 --> 00:37:08,858
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

776
00:37:08,860 --> 00:37:11,494
නෑ. මේක නෙවෙයි, හැමදේම විතරයි.

777
00:37:11,496 --> 00:37:13,096
මේ, අපි.

778
00:37:13,097 --> 00:37:14,697
මම හිතන්නේ නැහැ අපි,
අපි වැඩ කරනවා.

779
00:37:14,700 --> 00:37:16,399
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

780
00:37:17,336 --> 00:37:18,602
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

781
00:37:18,604 --> 00:37:20,270
ඔව්.

782
00:37:20,271 --> 00:37:21,937
මොකද මම නිසා,
මම ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ

783
00:37:21,940 --> 00:37:23,857
ලේඛනාගාරයේ කාමරයේද?

784
00:37:23,858 --> 00:37:25,775
නැහැ, ඒ නිසා නෙවෙයි.
ඒක හේතු ගොන්නක්.

785
00:37:25,777 --> 00:37:28,678
මම තමයි හැමදේම
කාන්තාවකට අවශ්ය විය හැකිය.

786
00:37:28,680 --> 00:37:32,983
මම සවන් දෙමි. මම කනිලින්ග්ස් කරනවා.

787
00:37:33,885 --> 00:37:36,586
මම ඔබේ ලෝකය ජෑස් වෙත විවෘත කළෙමි.

788
00:37:36,588 --> 00:37:40,557
- මම අල්ලපු කෙනෙක්, හරිද?
- මම දන්නවා, ඔව්. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

789
00:37:40,559 --> 00:37:42,592
තත්පර දෙකකට, දෙකකට, දෙකකට පෙර...

790
00:37:42,594 --> 00:37:46,396
මගේ, මගේ වීනර් එළියේ
මගේ ව්‍යාපාරික ස්ථානයේ.

791
00:37:46,398 --> 00:37:48,298
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ...
- දැන් ඔයාට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ

792
00:37:48,300 --> 00:37:49,866
- මා සමඟ.
- ඔයා ඔයාගේ බූරුවා එළියට දැම්මා

793
00:37:49,867 --> 00:37:51,433
අනෙක් සෑම තැනකම,
ලොකු දෙයක් මම දන්නේ නැහැ

794
00:37:51,436 --> 00:37:52,736
එය කිරීම ගැන

795
00:37:52,737 --> 00:37:54,037
- හිස් ලේඛනාගාරයේ.
- නෑ නෑ!

796
00:37:54,039 --> 00:37:57,007
මම මගේ බූරුවා මගේ ගෙදර එළියට දැම්මා,

797
00:37:57,009 --> 00:37:59,809
ව්‍යායාම් ශාලාවේ, වෛද්‍යවරයාගේ,

798
00:37:59,811 --> 00:38:02,012
සහ එක්තරා යෝග පන්තියකදී
මම ගන්නවා කියලා

799
00:38:02,014 --> 00:38:05,415
එය ඉතා නිශ්චිත ය,
පිළිගැනීම, සහ සහාය.

800
00:38:06,285 --> 00:38:08,618
ඒක ගොඩක් තැන්, කොනර්!

801
00:38:11,889 --> 00:38:13,856
ඔය වගේ හැසිරුනා නම්
සෑහෙන කාලයක් සඳහා පරිපූර්ණ යුවළක්,

802
00:38:13,859 --> 00:38:16,026
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
පරිපූර්ණ යුවල.

803
00:38:16,028 --> 00:38:19,029
ඔව්. නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
සතුටු වී ඇත.

804
00:38:19,031 --> 00:38:21,564
ඔයා වෙන්න ඇති
පරිපූර්ණ යුවල.

805
00:38:21,566 --> 00:38:22,832
ඒක සතුටක්.

806
00:38:22,834 --> 00:38:24,801
හැමෝම මවාපානවා
සම්බන්ධතාවයක.

807
00:38:24,803 --> 00:38:26,636
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් එසේ නොකළ යුතුයි.

808
00:38:26,638 --> 00:38:27,904
ඔබ විහිළු කරනවාද?

809
00:38:27,906 --> 00:38:30,940
අවංක වීම අතිශයින් වැඩියි.

810
00:38:30,942 --> 00:38:33,343
මගේ දෙමාපියන් විවාහ වී ඇත
අවුරුදු 30 කට වැඩි

811
00:38:33,345 --> 00:38:36,579
ඒ වගේම මගේ තාත්තා තාමත් හිතන්නේ මගේ අම්මා කියලා
ස්වභාවික blonde වේ.

812
00:38:36,581 --> 00:38:37,681
ඒ වගේම ඇය ආසියාතිකයෙක්.

813
00:38:39,418 --> 00:38:40,617
ඒක හරිම දුකයි.

814
00:38:41,053 --> 00:38:43,953
ඇය ආසියාතික බව නොවේ.

815
00:38:43,955 --> 00:38:46,523
සබඳතා විය යුතුය
සත්‍යය මත පදනම් වන්න.

816
00:38:46,525 --> 00:38:47,891
- ඔව්.
- සහ විශ්වාසය.

817
00:38:47,893 --> 00:38:49,893
මම අත්හැරලා දානවා.

818
00:38:51,797 --> 00:38:53,997
මම බබා ෂවර් එකට යනවා.

819
00:39:04,076 --> 00:39:05,975
ඇත්තටම මට විශ්වාස කරන්න බෑ,
නමුත් එය හැරෙනවා

820
00:39:05,977 --> 00:39:08,111
අර පොරවල්
ඔවුන් නළුවන්,

821
00:39:08,113 --> 00:39:10,013
සහ ඔවුන් නොවන බව
ඇත්තටම එකිනෙකා සටන් කරනවා.

822
00:39:10,015 --> 00:39:11,548
- ආහ්.
- ඔව්, මම ඒක බලාගෙන හිටියා

823
00:39:11,550 --> 00:39:12,782
- එම අවස්ථාවේ වසර ගණනාවක්.
- හේයි, නික්!

824
00:39:12,784 --> 00:39:16,086
- ඔව්?
- ඒයි, ම්ම්... හායි.

825
00:39:17,389 --> 00:39:18,822
ආයුබෝවන්. ම්...

826
00:39:18,824 --> 00:39:20,457
පැන්ඩා බයිට්ස්
ඔබේ ගිණුම නේද?

827
00:39:20,459 --> 00:39:21,625
ඔවුන් ආරම්භය ලබා ගන්නා තුරු.

828
00:39:21,626 --> 00:39:22,792
හරි එතකන් හොඳයි,
මට පමණක් තිබිය හැකිද,

829
00:39:22,794 --> 00:39:24,461
ටිකක් වගේ
අලෙවිකරණ අයවැයෙන්

830
00:39:24,463 --> 00:39:26,463
දෙකට එක දැන්වීමක් දාන්න කියලා
සඟරාවක?

831
00:39:26,465 --> 00:39:27,697
කොහෙද?

832
00:39:28,633 --> 00:39:31,101
ම්... <i>මාසික පන්දු යැවීම.</i>

833
00:39:31,103 --> 00:39:33,103
මට ටෙස්ට් කරන්න සිද්ධාන්තයක් තියෙනවා.

834
00:39:33,105 --> 00:39:35,672
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි හිටියා කියලා
වැරදි demo ඉලක්ක කර ගනිමින්.

835
00:39:35,674 --> 00:39:37,006
හරියට, මම ඔබට කියන්නේ,

836
00:39:37,008 --> 00:39:38,074
මගේ සීයා සහ ඔහුගේ මිතුරන්,

837
00:39:38,076 --> 00:39:39,809
ඔවුන් උමතු වී ඇත
පැන්ඩා බයිට්ස් සමඟ.

838
00:39:39,811 --> 00:39:42,445
කවුරුහරි උමතු වෙලා
ඔවුන්ගේ සීයා සමඟ.

839
00:39:45,717 --> 00:39:46,983
මම යනවා.

840
00:39:49,454 --> 00:39:52,722
නික්, කරුණාකරලා.

841
00:39:52,724 --> 00:39:55,892
මම දන්නේ නැහැ.

842
00:39:55,894 --> 00:39:57,927
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා

843
00:39:57,929 --> 00:39:59,829
චක්ගේ විශ්‍රාම සාදයේදී.

844
00:40:01,533 --> 00:40:03,400
ආ...

845
00:40:08,840 --> 00:40:10,707
හොඳයි.

846
00:40:10,709 --> 00:40:12,709
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

847
00:40:12,711 --> 00:40:13,977
- ආහ්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

848
00:40:13,979 --> 00:40:15,512
කොරිගන්!

849
00:40:16,114 --> 00:40:17,914
ජැක් හාපර්ගේ සහායකයා කතා කළේ,

850
00:40:17,916 --> 00:40:20,650
ඔබ ගෙන ඒමට අවශ්යයි
ලියෝපෝල්ඩ් ගොනුව ඔහුගේ කාර්යාලයට.

851
00:40:26,658 --> 00:40:28,825
ඔහ්, ඔව්, යාලුවනේ, මම කියන්නම්

852
00:40:28,827 --> 00:40:30,960
ඔබ පදනමෙන් බැහැරව සිටින බව
මේ එක මත.

853
00:40:30,962 --> 00:40:32,829
ජාන්, මම යන්නම්
සහ මෙය ඔබට භාර දෙන්න.

854
00:40:32,831 --> 00:40:34,164
- <i>හරි.</i>
- ස්තුතියි.

855
00:40:36,134 --> 00:40:38,668
- හේයි, ඇතුලට එන්න.
- ඔව්.

856
00:40:39,871 --> 00:40:41,938
මෙය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

857
00:40:41,940 --> 00:40:43,840
ඒ.

858
00:40:43,842 --> 00:40:45,675
ම්ම්-හ්ම්.

859
00:40:47,045 --> 00:40:51,848
පැන්ඩා සහ කැරපොත්තා?

860
00:40:51,850 --> 00:40:55,952
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ... ඩිම්බ කෝෂ
සමහර පැන්ඩා ඇස් සමඟ.

861
00:40:55,954 --> 00:40:57,720
- ඉතින්, ඔව්.
- හරි හරී.

862
00:40:57,722 --> 00:40:59,556
ඔබ මෙය මිලදී ගන්නවාද...

863
00:40:59,558 --> 00:41:01,891
එය නිෂ්පාදනයක් මත තිබුනේ නම්
යම් ආකාරයක?

864
00:41:01,893 --> 00:41:05,161
එය මගේ ඩිම්බ කෝෂ සඳහා නිෂ්පාදනයක් ද?

865
00:41:06,198 --> 00:41:07,664
නැත, එය නොවේ.

866
00:41:09,868 --> 00:41:13,903
නෑ ඒක තමයි හරි උත්තරේ.
ඒක තමයි හරි උත්තරේ, ඔව්.

867
00:41:13,905 --> 00:41:15,004
එය භයානකයි.

868
00:41:15,006 --> 00:41:18,107
- කෙසේ වෙතත්. ආයුබෝවන්.
- හායි.

869
00:41:18,109 --> 00:41:21,211
ම්ම්, මම ඔයාට ගෙනාවා,
ලියෝපෝල්ඩ් ගොනුව.

870
00:41:22,914 --> 00:41:24,581
ඔබ සැබෑ ලියෝපෝල්ඩ් ගොනුවක් සෑදුවා.

871
00:41:24,583 --> 00:41:25,782
ඔව්.

872
00:41:25,784 --> 00:41:27,484
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ...
මම එය අතහැර දැමුවොත්,

873
00:41:27,486 --> 00:41:31,054
මට කවුරුත් බලන්න ඕන වුණේ නැහැ
එහි කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

874
00:41:31,056 --> 00:41:32,755
ඉතින්...

875
00:41:32,757 --> 00:41:35,959
"ඔෆිස් එකෙන්
අර්නස්ට් පී ලියෝපෝල්ඩ්ගේ.

876
00:41:35,961 --> 00:41:38,261
නඩු හයදහසක්
පැන්ඩා ප්‍රයිම්ගේ."

877
00:41:38,263 --> 00:41:40,530
වාව්, ඒක තමයි,
එය තරමක් පාරිභෝගිකයා ය.

878
00:41:41,166 --> 00:41:42,399
ඒක හරි.

879
00:41:42,400 --> 00:41:43,633
"මම සතුටු වන බව මට එකතු කළ හැකිද"

880
00:41:43,635 --> 00:41:45,768
සියලු පැති සමග
ඔබේ සමාගමේ,

881
00:41:45,770 --> 00:41:47,036
සහ ගෙන ඇත
මගේ දවස ආරම්භ කිරීමට

882
00:41:47,038 --> 00:41:48,738
පැන්ඩා පෙබල් බඳුනක් සමඟ.

883
00:41:48,740 --> 00:41:51,508
"හොඳම ධාන්ය වර්ගය කුමක්ද
මට කවදා හෝ තිබුණා."

884
00:41:51,510 --> 00:41:52,609
ඔව්.

885
00:41:52,611 --> 00:41:53,977
වාව්. මෙය...

886
00:41:54,746 --> 00:41:56,012
මෙය පුදුම සහගතයි.

887
00:41:56,915 --> 00:41:58,748
පීට් තිබුණා,
ඔහු මෙයට කැමති වනු ඇත.

888
00:42:00,785 --> 00:42:02,018
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

889
00:42:02,020 --> 00:42:03,820
ම්ම්, ඔයාට ඕනද,
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

890
00:42:03,822 --> 00:42:05,088
හරි හරී.

891
00:42:13,965 --> 00:42:16,132
ඉතින්, ම්...

892
00:42:18,603 --> 00:42:19,736
ම්...

893
00:42:21,907 --> 00:42:24,307
මම, මට ඔයාව ඇහුණා
සහ කොනර් වෙන් විය.

894
00:42:24,309 --> 00:42:26,009
ආ...

895
00:42:26,011 --> 00:42:28,711
- මට සමාවෙන්න. හරි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

896
00:42:28,713 --> 00:42:32,949
මම සනීපෙන්. මම හිතන්නේ,
ඔබ දන්නවා, එය හොඳම දේ සඳහා.

897
00:42:32,951 --> 00:42:34,751
තනිකඩව ඉන්න එක හොඳයි.

898
00:42:36,688 --> 00:42:38,721
නිදහස.

899
00:42:38,723 --> 00:42:39,889
- හරි.
- ම්ම්-හ්ම්.

900
00:42:39,891 --> 00:42:42,292
හරි. ඔව්, ම්ම්...

901
00:42:42,294 --> 00:42:45,795
ඔව්. ෂුවර්, හරි.
ම්ම්, මම හිතන්නේ...

902
00:42:45,797 --> 00:42:47,196
සමහර විට දැන් එය නොවේ ...

903
00:42:47,999 --> 00:42:51,701
අහන්න හොඳම වෙලාව, ම්ම්... මොකක්ද?

904
00:42:52,971 --> 00:42:56,773
හොඳයි, මම හිටියා, මම හිටියා,
මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා...

905
00:42:56,775 --> 00:42:58,675
අවශ්‍ය වුනා, ම්ම්...

906
00:43:00,078 --> 00:43:04,013
ආ...
මම, මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ... දිනය?

907
00:43:04,015 --> 00:43:05,915
- ආ...
- මම රාත්‍රී ආහාරය කියන්නයි හිටියේ.

908
00:43:05,917 --> 00:43:08,952
නමුත් නිසැකවම, ඔව්, අහ් ...

909
00:43:09,721 --> 00:43:11,688
ඔබ කැමතිද, ඔබට අවශ්‍යද?

910
00:43:12,891 --> 00:43:14,891
ඔව්, නිසැකවම.

911
00:43:14,893 --> 00:43:16,759
අද රෑ කොහොමද?

912
00:43:16,761 --> 00:43:17,894
හරි හරී.

913
00:43:17,896 --> 00:43:19,762
හරි, ම්ම්, හරි.

914
00:43:20,632 --> 00:43:21,798
- නියමයි.
- නියමයි.

915
00:43:21,800 --> 00:43:22,999
- නියමයි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

916
00:43:24,302 --> 00:43:25,602
හරි හරී.

917
00:43:25,604 --> 00:43:26,736
- හරි හරී.
- ආ...

918
00:43:29,307 --> 00:43:30,373
ආයුබෝවන්.

919
00:43:34,646 --> 00:43:35,812
<i>ලිසී?</i>

920
00:43:35,814 --> 00:43:37,880
- හහ්?
- ලිසී, කරුණාකර?

921
00:43:37,882 --> 00:43:40,516
- නෑ. මම එපා කිව්වා!
- කරුණාකර.

922
00:43:40,517 --> 00:43:43,151
කරුණාකර මට ඔහුව විශ්මයට පත් කළ යුතුයි.
මට වෙන කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

923
00:43:43,154 --> 00:43:44,387
යතුර...

924
00:43:45,857 --> 00:43:47,357
"යතුර විය යුතුය
මාරු නොකළ යුතුය

925
00:43:47,359 --> 00:43:50,193
ඕනෑම සාමාජිකයෙකු නොවන අයට
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ."

926
00:43:50,195 --> 00:43:52,629
කරුණාකර. මම ඔබට විශාල කාලයක් ණයයි,

927
00:43:52,631 --> 00:43:54,964
වැනි, මම ඔබට සදහටම ආදරය කරන්නෙමි,

928
00:43:54,966 --> 00:43:56,899
- සහ මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය උයන්නෙමි.
- හරි හරී.

929
00:43:56,901 --> 00:43:58,968
- අවුරුදු දෙකකට.
- නවත්වන්න. නිකන් නවතින්න.

930
00:43:58,970 --> 00:44:01,004
- ඒක මාව තවත් ඇඹරෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

931
00:44:01,006 --> 00:44:03,673
- ඒක නැති කරගන්න එපා.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට ස්තූතියි. මම කරන්නේ නැහැ.

932
00:44:03,675 --> 00:44:06,042
මම කරන්නේ නැහැ, මම කරන්නම්
ඔබට එකම දේ

933
00:44:06,044 --> 00:44:07,944
මම සාමාජිකයා වෙද්දී
සුවිශේෂී සමාජයක.

934
00:44:07,946 --> 00:44:09,979
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

935
00:44:09,981 --> 00:44:11,781
එතන තමයි තිබ්බෙ
මුළු කාලයම?

936
00:44:11,783 --> 00:44:13,116
කිරළ බඳුනේ?

937
00:44:13,118 --> 00:44:15,251
ඔව්, අපේ නාසයට යටින්.

938
00:44:15,253 --> 00:44:16,386
ඒක තමයි?

939
00:44:18,957 --> 00:44:20,323
එය එතරම් කුඩා වන්නේ ඇයි?

940
00:44:20,325 --> 00:44:23,793
මම දන්නේ නැහැ.
එය දොර ළඟ පෙන්වන්න.

941
00:44:23,795 --> 00:44:25,762
ඉන්න, ඔයාට මතකද
මුරපදය?

942
00:44:25,764 --> 00:44:27,296
- බ්ලේක්.
- චැඩ්

943
00:44:27,298 --> 00:44:30,433
චැඩ්! ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන සිටියෙමි
එය ඩූචි නමක් මෙන් විය.

944
00:44:32,404 --> 00:44:34,003
ඒ ඔහුද?

945
00:44:39,377 --> 00:44:41,194
- හේයි.
- හේයි.

946
00:44:41,195 --> 00:44:43,012
සමාවෙන්න, මම දන්නවා මම කලින් කියලා,
මම, මම, මම ප්‍රමාද වීමට අකමැතියි,

947
00:44:43,014 --> 00:44:45,081
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ... ට්‍රැෆික්.

948
00:44:45,083 --> 00:44:46,416
මමත් ඒක හැමදාම කරනවා.

949
00:44:46,418 --> 00:44:47,717
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

950
00:44:49,020 --> 00:44:50,853
කොහොමත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැහැ.

951
00:44:50,855 --> 00:44:53,056
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද
ඊට පස්සේ...

952
00:44:53,058 --> 00:44:56,959
ඔහ්, මට පුළුවන් බලාගෙන ඉන්න,
මට ඔබ සමඟ බලා සිටිය හැකිය.

953
00:44:56,961 --> 00:44:58,928
- ඔව්.
- ඒක හරි නම්?

954
00:44:58,930 --> 00:45:00,196
ඔව්, නිසැකවම. ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

955
00:45:00,198 --> 00:45:01,764
- හරි හරී.
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

956
00:45:01,766 --> 00:45:03,032
ඔබට පසුව.

957
00:45:07,939 --> 00:45:10,190
හේයි.

958
00:45:10,191 --> 00:45:12,442
ම්ම්, ඉතින් මේ මගේ, ම්ම්, කාමර යාළුවා
සහ හොඳම මිතුරිය, ලිසී.

959
00:45:12,444 --> 00:45:13,810
- හායි.
- ඒ ටූට්ස්.

960
00:45:13,812 --> 00:45:15,362
- ජැක්.
- ලිසී.

961
00:45:15,363 --> 00:45:16,913
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔහ්, ටූට්ස්.

962
00:45:16,915 --> 00:45:18,715
ඔහ්, කාමර මිතුරා?

963
00:45:18,717 --> 00:45:20,717
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

964
00:45:20,719 --> 00:45:21,918
- ඔයාට තියෙනවද?
- ඔව්.

965
00:45:21,920 --> 00:45:23,286
ඔබ දැන සිටියාද
මම දත්මිටි කනවා කියලා?

966
00:45:23,288 --> 00:45:26,055
නෑ ඒක ජානමය තත්වයක්.

967
00:45:26,057 --> 00:45:27,323
- ඉතින් ඒකයි මම ...
- ඔහ්.

968
00:45:27,325 --> 00:45:29,792
- මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ...
- ඔහ්, නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

969
00:45:29,794 --> 00:45:31,894
- ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
- ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

970
00:45:31,896 --> 00:45:33,129
ස්තුතියි. ඔව්. ඔබටත්.

971
00:45:34,966 --> 00:45:37,133
ඉතින් මේ ඔබේ ලෝකය නේද?

972
00:45:37,135 --> 00:45:38,201
ඔව්.

973
00:45:39,370 --> 00:45:41,270
"බීකන් අල්මාරිය."

974
00:45:41,272 --> 00:45:42,338
ඔහ්, නියමයි.

975
00:45:47,912 --> 00:45:51,314
වාව්. එය දීප්තිමත් ය.

976
00:45:57,989 --> 00:46:00,990
ඒක තමයි සතුටුම බල්ලා
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

977
00:46:00,992 --> 00:46:02,458
- හරිද?
- ඔහු ඇත්තටම හිනා වෙනවාද?

978
00:46:02,460 --> 00:46:04,026
ඔව්!

979
00:46:04,028 --> 00:46:05,928
- බල්ලන් සිනාසෙයි.
- ඔහ්.

980
00:46:05,930 --> 00:46:07,450
- "දරුකමට ගන්න, සාප්පු යන්න එපා."
- ඒක කරන්නේ.

981
00:46:09,334 --> 00:46:12,168
වාව්.

982
00:46:12,170 --> 00:46:13,987
ඒකට සමාවෙන්න.

983
00:46:13,988 --> 00:46:15,805
එය දැමීම බාධා නොකරන්න.

984
00:46:15,807 --> 00:46:18,007
එහිදී, හදිසි අවස්ථා සඳහා පමණි.

985
00:46:18,009 --> 00:46:20,343
හොඳයි, හොඳයි, මම සූදානම්.
ඔබ සූදානම් නම්.

986
00:46:20,345 --> 00:46:21,844
- ඔව්.
- හරි, නියමයි.

987
00:46:21,846 --> 00:46:22,945
- අපි යමු.
- නියමයි.

988
00:46:22,947 --> 00:46:24,914
බායි, ටූට්ස්.

989
00:46:24,916 --> 00:46:27,517
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
මම ඔබේ ගමන් විස්තරය දන්නවා.

990
00:46:34,859 --> 00:46:36,419
ඔව්, ඒක විතරයි,
ඔබ දන්නවා, අමුතු වීදිය.

991
00:46:37,895 --> 00:46:39,428
හොඳයි, හොඳයි,
සවස් යාමයක්, එමා විලාසිතාවේ.

992
00:46:39,430 --> 00:46:41,164
මොකක්ද මේ මම අදහස් කරන්නේ,
මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

993
00:46:41,166 --> 00:46:43,432
හොඳයි, මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
ස්වයංසිද්ධ වන්න,

994
00:46:43,434 --> 00:46:44,500
- ඔබ දන්නවා.
- ඕ ඇත්ත.

995
00:46:54,179 --> 00:46:55,378
හ්ම්?

996
00:46:56,347 --> 00:46:57,947
- හායි. ආයුබෝවන්.
- හ්ම්.

997
00:46:59,217 --> 00:47:02,318
ම්ම්, අහ්, මට චැඩ් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?

998
00:47:03,021 --> 00:47:06,389
අම්මෝ, චැඩ්? චැඩ්

999
00:47:07,425 --> 00:47:09,158
අහ්, යතුර. එය කුඩා බව මම දනිමි.

1000
00:47:09,160 --> 00:47:13,095
ම්ම්, ඒත් පුළුවන්... චැඩ්
ඇතුලට එන්නද? චැඩ්?

1001
00:47:13,097 --> 00:47:15,198
එයද?

1002
00:47:16,935 --> 00:47:19,101
අහ්, ඔබට විශ්වාසද
මෙය නිවැරදි ලිපිනයද?

1003
00:47:19,103 --> 00:47:21,604
ඉන්න, මම, ඒ... මේ...

1004
00:47:21,606 --> 00:47:23,172
නිකමට... මම අහන්නම්.

1005
00:47:24,876 --> 00:47:26,375
ඔව්.

1006
00:47:27,478 --> 00:47:29,111
ආයුබෝවන්.

1007
00:47:31,249 --> 00:47:33,883
මම නිකම් හිටියා, මේකේ බාර් එකක් තියෙනවද?

1008
00:47:33,885 --> 00:47:36,118
මේක, ඔයා දන්නවද
අසල බාර් එකක් තිබේ නම්?

1009
00:47:36,120 --> 00:47:37,286
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

1010
00:47:37,288 --> 00:47:39,222
- නියෝජ්‍ය ඩිප්ෂිට් නැති කරන්න...
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,

1011
00:47:39,224 --> 00:47:42,091
- මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.
- ස්තූතියි, නැහැ. මම හිතන්නේ...

1012
00:47:42,093 --> 00:47:43,860
- මට සමාවෙන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1013
00:47:43,862 --> 00:47:45,027
සමහර විට අපි ආපහු එන්නම්.

1014
00:47:45,029 --> 00:47:46,495
මට දිවුරන්න තිබුණා ඒක මෙතන කියලා.

1015
00:47:46,497 --> 00:47:49,332
මේක නියම සමාජ ශාලාවක් වගේ,
එය ඉතා සිසිල් ය.

1016
00:47:49,334 --> 00:47:52,568
ඒ වගේම, ටොන් ගණනක් කීර්තිමත් පුද්ගලයන්
එහි යන්න, එය හරියට ...

1017
00:47:52,570 --> 00:47:54,604
මම හිතුවේ මේ කොහෙද කියලා.

1018
00:47:54,606 --> 00:47:57,206
ම්ම් හරි.

1019
00:47:57,208 --> 00:47:59,041
හොඳයි, ඔයාට මාව ඕනද
මෝටර් රථයක් ඇමතීමට?

1020
00:47:59,043 --> 00:48:02,111
නෑ නෑ නෑ. එපා.
ඒක, මම කිව්වේ...

1021
00:48:03,081 --> 00:48:05,014
- හරි. ම්...
- අපි එය සොයා ගනිමු.

1022
00:48:05,350 --> 00:48:06,883
කොහොම හරි.

1023
00:48:06,885 --> 00:48:08,618
ඔයාට බඩගිනි ද?

1024
00:48:08,620 --> 00:48:10,219
- මම බඩගින්නේ.
- ඔව්?

1025
00:48:10,221 --> 00:48:12,121
- ඔව්.
- ඔබ ෆැලෆෙල් වලට කැමතිද?

1026
00:48:15,560 --> 00:48:17,226
ම්ම්ම්

1027
00:48:17,228 --> 00:48:18,628
ඔහ්.

1028
00:48:18,630 --> 00:48:20,062
- ඔහ්. ඔහ්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1029
00:48:21,299 --> 00:48:22,965
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1030
00:48:22,967 --> 00:48:25,501
මෙතන. මම නැහැ, මම ...
මට උදව්වක් වෙන්න ඕන.

1031
00:48:28,039 --> 00:48:29,505
- හොඳයි, මෙන්න, මම, අහ් ...
- මම එය අත්හරිනවා.

1032
00:48:29,507 --> 00:48:31,007
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

1033
00:48:32,377 --> 00:48:35,177
දෙයියනේ මම මෙහෙ ඇවිත් නෑ
මෙච්චර කල්.

1034
00:48:36,981 --> 00:48:39,382
පීට් මාව එළියට ඇදගෙන ගියා
මේ විදිහට ගොඩක්.

1035
00:48:42,353 --> 00:48:44,420
මම හිතන්නේ ඔහු සමත් වූ නිසා,
මම, ම්ම්...

1036
00:48:53,364 --> 00:48:54,430
නමුත්...

1037
00:48:55,500 --> 00:48:57,099
නැවත මෙහි පැමිණීම සතුටක්.

1038
00:48:59,370 --> 00:49:01,270
ඒ වගේම එක රැයකට...

1039
00:49:02,173 --> 00:49:04,006
සැලැස්මට අනුව ගියේ නැහැ.

1040
00:49:04,008 --> 00:49:06,442
ඒක වැරදි විදියට ගියා.

1041
00:49:06,444 --> 00:49:08,577
ඔව්.

1042
00:49:08,579 --> 00:49:11,547
- මේ, ආ...
- ඉතින් ලැජ්ජයි. නැත.

1043
00:49:11,549 --> 00:49:13,115
නැහැ. ඒක, අහ්...

1044
00:49:14,319 --> 00:49:15,418
නැහැ, එය පරිපූර්ණයි.

1045
00:49:16,287 --> 00:49:17,386
හ්ම්.

1046
00:49:34,038 --> 00:49:35,404
ඒකට කමක් නැහැ.

1047
00:49:35,406 --> 00:49:37,640
සමාවෙන්න.

1048
00:49:43,348 --> 00:49:44,413
ආයුබෝවන්.

1049
00:49:45,416 --> 00:49:47,183
අපි මොකද කරන්නේ? සැලැස්ම B?

1050
00:49:49,654 --> 00:49:51,053
නැවත චිකාගෝ වෙත?

1051
00:49:53,024 --> 00:49:55,257
ඔව්. ආයුබෝවන්.

1052
00:50:01,499 --> 00:50:03,065
හැමදේම හරිද?

1053
00:50:05,703 --> 00:50:08,004
එය හුදෙක් සංකීර්ණයි.

1054
00:50:08,006 --> 00:50:09,405
හොඳයි, සමහර විට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1055
00:50:09,407 --> 00:50:11,407
හරියට, මම ඇත්තටම හොඳයි
උපදෙස් දීමේදී.

1056
00:50:11,409 --> 00:50:13,776
හරියට, මම දෙන්නට වඩා හොඳයි
උපදෙස් ගැනීමට වඩා උපදෙස්.

1057
00:50:18,116 --> 00:50:19,448
ඔව්, මම කැමතියි ...

1058
00:50:20,251 --> 00:50:21,317
මට බැහැ.

1059
00:50:29,060 --> 00:50:30,593
මට තේරෙනවා
ඔබට ඉවත් වීමට සිදුවුවහොත්.

1060
00:50:30,595 --> 00:50:33,195
නෑ. මට ඕන වුණා වගේ...

1061
00:50:34,332 --> 00:50:37,033
මට වියදම් කරන්න ඕන වුණා
ඔබ සමඟ සන්ධ්‍යාවක්, සහ...

1062
00:50:38,770 --> 00:50:40,236
සහ ඒක තමයි මම කරන්නේ.

1063
00:50:59,057 --> 00:51:00,589
ඔබට ඕනෑම කාන්තාවක් සිටිය හැකිය.

1064
00:51:02,593 --> 00:51:04,226
ඔව්, ඒත් මට ඔයාව ඕන.

1065
00:51:07,131 --> 00:51:09,331
- ඒක හරිම නරකයි!
- නැහැ!

1066
00:51:09,333 --> 00:51:14,387
මම කියන්න අදහස් කළේ මොකක්ද...

1067
00:51:14,388 --> 00:51:16,588
සමහර විට ඔබ පමණක් නොවේ
භූමිකම්පාවක් සොයමින්.

1068
00:51:17,375 --> 00:51:19,442
ඔබ එය මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

1069
00:51:19,444 --> 00:51:22,511
මම කිව්වේ, ඔයාට හැම දෙයක්ම මතකයි
මම ගුවන් යානයේදී කිව්වා කියලා.

1070
00:51:22,513 --> 00:51:27,083
කැමති කෙනෙක් ඔබට කැමති ඇයි?
මගේ ගැන උනන්දු වෙන්න...

1071
00:51:27,085 --> 00:51:28,517
කම්මැලි පුංචි ජීවිතය?

1072
00:51:28,519 --> 00:51:32,321
එමා, ඔබ, ඔබ ඕනෑම දෙයක්
නමුත් කම්මැලියි.

1073
00:51:34,392 --> 00:51:37,126
ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගත් දා සිට
එම ගුවන් යානයේ...

1074
00:51:39,464 --> 00:51:40,563
මාව අල්ලගෙන හිටියා.

1075
00:51:41,866 --> 00:51:43,332
ඔබ අල්ලාගෙන සිටියාද?

1076
00:51:44,302 --> 00:51:45,468
මාව අල්ලගෙන හිටියා.

1077
00:52:12,363 --> 00:52:14,663
- අපොයි.
- කුමක් ද? කුමක් ද?

1078
00:52:14,665 --> 00:52:16,532
පාෂාණ දෘඪ abs.

1079
00:52:19,670 --> 00:52:21,470
හරි හරී.

1080
00:52:21,472 --> 00:52:22,638
මම නෑ...

1081
00:52:22,640 --> 00:52:24,807
- මම කිසිම උපක්‍රමයක් දන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

1082
00:52:24,809 --> 00:52:26,976
ඔබ ලිංගිකව හැසිරී ඇති බව මම දනිමි

1083
00:52:26,977 --> 00:52:29,144
මිලියන ගණනක් සමඟ, කැමති,
සුපිරි ආකෘති සහ, වැනි...

1084
00:52:29,147 --> 00:52:31,547
සහ කැමති, ආකෘති, සහ...

1085
00:52:31,549 --> 00:52:32,882
සහ, සහ ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයින්, සහ...

1086
00:52:32,884 --> 00:52:35,217
- හරියට, මම කිසිම උපක්‍රමයක් දන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

1087
00:52:35,219 --> 00:52:37,887
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
ඕනෑම උපක්රම, එක්කෝ.

1088
00:52:37,889 --> 00:52:40,489
- හරි හරී.
- සමහර විට එකක්.

1089
00:52:43,895 --> 00:52:46,295
ඒක මහ මගුලක්.

1090
00:52:50,468 --> 00:52:53,802
ඔබ, වගේ,
වඩාත්ම සාර්ථක පුද්ගලයා

1091
00:52:53,804 --> 00:52:56,238
මම කවදා හෝ හමු වී ඇති බව
සැබෑ ජීවිතයේ.

1092
00:52:56,240 --> 00:52:58,174
අනික ඔයා එහෙමයි...

1093
00:52:58,843 --> 00:53:05,614
උණුසුම් සහ, සහ කඩවසම්,
සහ ආකර්ශනීය.

1094
00:53:07,785 --> 00:53:11,587
ඒවගේම ඔයාට පාෂාණ තද උදරාබාධ තියෙනවා.

1095
00:53:11,589 --> 00:53:12,888
හරි හරී. හරි හරී.

1096
00:53:12,890 --> 00:53:15,391
එය විහිළුවක්.

1097
00:53:15,393 --> 00:53:17,493
- ඔයාව විද්‍යාගාරයක හැදුවා වගේ.
- මි.මී.

1098
00:53:17,962 --> 00:53:19,562
කුමක් ද?

1099
00:53:22,767 --> 00:53:24,934
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

1100
00:53:27,872 --> 00:53:29,705
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1101
00:53:29,707 --> 00:53:34,210
තවද මම දෝෂ රහිත නොවේ,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

1102
00:53:34,212 --> 00:53:36,378
- ඔව් ඔයා තමයි.
- මම නැහැ.

1103
00:53:36,380 --> 00:53:39,648
එක් අඩුපාඩුවක් නම් කරන්න.

1104
00:53:39,650 --> 00:53:41,951
එක් කැළලක්. ඔබට කිසිවක් නැත.

1105
00:53:41,953 --> 00:53:44,587
හරි හරී. හොඳයි, ම්ම්...

1106
00:53:45,856 --> 00:53:48,991
- ඇත්තටම, නැහැ, ම්ම් ...
- මොකක්ද?

1107
00:53:50,294 --> 00:53:53,562
- ම්...
- මොකක්ද? -හරි හරී.

1108
00:53:53,564 --> 00:53:56,498
හරි, හොඳයි. මම, මම කියන්නම්
ඔබ යමක් නමුත්, එය ...

1109
00:53:57,535 --> 00:54:00,536
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔබ කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත.

1110
00:54:01,405 --> 00:54:02,504
හරි හරී.

1111
00:54:03,341 --> 00:54:04,440
මම...

1112
00:54:05,710 --> 00:54:07,876
මට syndactyly ඇත.

1113
00:54:11,782 --> 00:54:13,015
කුමක් ද?

1114
00:54:14,819 --> 00:54:16,285
එය...

1115
00:54:16,988 --> 00:54:19,655
- සමහර විට පමණක් බෝ වේ.
- කුමක් ද?

1116
00:54:19,657 --> 00:54:21,590
මම විහිළු කරනවා.
ඒක, ඒක විහිළුවක්.

1117
00:54:21,592 --> 00:54:22,942
- එය ...
- ඒ මොකක්ද?

1118
00:54:22,943 --> 00:54:24,293
- ඒක නිකන්... ඒක විහිළුවක්.
- එය කුමක් ද?

1119
00:54:24,295 --> 00:54:25,961
ඒකට කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.
සන්සුන් වෙන්න.

1120
00:54:25,963 --> 00:54:28,297
- මම සන්සුන්යි.
- නිකම්, නිකම් ...

1121
00:54:28,299 --> 00:54:30,833
ඔබට යමක් වසන්තය කළ නොහැක
මට ඒ වගේ.

1122
00:54:30,835 --> 00:54:35,337
නිකන්, නිකන්... බලන්න. කුමක් ද?

1123
00:54:35,339 --> 00:54:37,773
- අපි මොනවද බලන්නේ?
- මගේ පාදය.

1124
00:54:37,775 --> 00:54:39,608
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1125
00:54:39,610 --> 00:54:40,976
ඒ සම සමව?

1126
00:54:40,978 --> 00:54:43,479
නැහැ, ඒක syndactyly.

1127
00:54:43,481 --> 00:54:46,515
එය, අහ්, එය, එය නොවේ
වෙබ් අඩි තත්වයක්.

1128
00:54:46,517 --> 00:54:48,951
ඒක හරියට හිස් දෙකේ ඇඟිල්ලක් වගේ.

1129
00:54:48,953 --> 00:54:50,403
බලන්න ඒක නෙවෙයි...

1130
00:54:50,404 --> 00:54:51,854
- ඒක නිකම්, ඒක එකක්...
- ඔබට වෙබ් අඩි ඇත!

1131
00:54:51,856 --> 00:54:52,921
ඒක එක ඇඟිල්ලක්.

1132
00:54:52,923 --> 00:54:54,290
- හොඳයි, එය ඇඟිලි දෙකක් ...
- ජැක් හාපර්

1133
00:54:54,292 --> 00:54:55,457
- වෙබ් අඩි ඇත!
- නමුත් එය එක් ඇඟිල්ලක්.

1134
00:54:55,459 --> 00:54:57,826
නැහැ, මම නැහැ! මට තියෙනවා දෙයියනේ.
මට තියෙනවද...

1135
00:54:57,828 --> 00:55:00,663
- ජැක් හාපර් විකෘති වී ඇත.
- ඔයා, ෂුෂ්.

1136
00:55:00,665 --> 00:55:02,598
- ජැක් හාපර් පිළිකුල් සහගතයි.
- නැහැ.

1137
00:55:02,600 --> 00:55:05,567
ජැක් හාපර් යනු භයානක මෘගයෙකි.

1138
00:55:05,569 --> 00:55:07,703
ඒ සියල්ල බොරුවක් විය.

1139
00:55:13,944 --> 00:55:16,745
<i>ඔහු සියල්ලයි
මම කොනර් සමඟ නොසිටි බව.</i>

1140
00:55:16,747 --> 00:55:18,447
<i>ඔහු මා ගැන උනන්දුයි.</i>

1141
00:55:18,449 --> 00:55:19,715
<i>ඒක පුදුමයි.</i>

1142
00:55:21,852 --> 00:55:23,319
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

1143
00:55:23,888 --> 00:55:24,953
හරි, ආලය 101.

1144
00:55:24,955 --> 00:55:27,423
කවදාවත් මිනිසෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ හැඟීම් දැනගන්න.

1145
00:55:27,425 --> 00:55:28,724
ඔයාගේ අම්මා නේද
ඔබට යමක් උගන්වනවාද?

1146
00:55:28,726 --> 00:55:29,825
හොඳයි, එය ප්රමාද වැඩියි.

1147
00:55:29,827 --> 00:55:32,428
ඔහු දැනටමත් දන්නවා
නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම.

1148
00:55:32,430 --> 00:55:34,530
හරි, හොඳයි,
ඔහු කවදාවත් ඔබට ගරු කරන්නේ නැහැ.

1149
00:55:34,532 --> 00:55:35,982
ඔහ්, නිසැකවම, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

1150
00:55:35,983 --> 00:55:37,433
මම වෙඩි තියන්න හදන්නේ.

1151
00:55:37,435 --> 00:55:38,500
- වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කිරීම.
- හොඳයි...

1152
00:55:38,502 --> 00:55:40,035
මම ඇයට දෙන්න උත්සාහ කරනවා
මෙම ෂෙරි.

1153
00:55:40,037 --> 00:55:41,670
මෙය ව්යසනයකි.

1154
00:55:42,907 --> 00:55:44,840
- මිස...
- මොකක්ද?

1155
00:55:44,842 --> 00:55:46,775
ඔබ එය භාවිතා කරන්න
ඒ උසස්වීම ලබා ගැනීමට.

1156
00:55:46,777 --> 00:55:47,976
කුමක් ද?

1157
00:55:47,978 --> 00:55:51,046
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1158
00:55:51,048 --> 00:55:53,382
මම මේකෙන් අත හෝදනවා.

1159
00:55:54,418 --> 00:55:57,720
මට ආච්චිව හම්බවෙන්න යන්න වෙනවා
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

1160
00:55:57,722 --> 00:56:00,989
අනේ ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා
මගේ ඕනෑම ඇඳුමක් ණයට ගන්නවා.

1161
00:56:11,702 --> 00:56:13,569
- හායි!
- හායි!

1162
00:56:16,507 --> 00:56:17,957
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.

1163
00:56:17,958 --> 00:56:19,408
- ඔහ්! අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්! ඔයාට ස්තූතියි!

1164
00:56:19,410 --> 00:56:21,277
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1165
00:56:21,278 --> 00:56:23,145
- ඔයා වෙනදාට වඩා උසයි.
- ඔව්.

1166
00:56:24,982 --> 00:56:26,982
<i>හරි, හරි, එහෙනම් මොකක්ද?</i>

1167
00:56:26,983 --> 00:56:29,264
<i>ඉතින්, මම වටේ ගියා
ගෙදර පැත්තට...</i>

1168
00:56:29,887 --> 00:56:32,454
මම මුළු දේම කෑවෙමි.

1169
00:56:37,795 --> 00:56:39,995
- ඔහ්, යේසුස්.
- ඔහ්, වාව්.

1170
00:56:39,997 --> 00:56:42,731
කොහොමද මේ මගුල් වැඩේ?

1171
00:56:44,468 --> 00:56:45,934
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

1172
00:56:48,539 --> 00:56:50,572
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1173
00:56:56,580 --> 00:56:59,448
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
සහ Pete Laddler Panda ආරම්භ කරනවාද?

1174
00:56:59,450 --> 00:57:01,750
අම්මෝ මට සමාවෙන්න.

1175
00:57:08,959 --> 00:57:11,093
<i>ඔහ්, මම මේකට කැමතියි!</i>

1176
00:57:11,095 --> 00:57:13,629
"ඔබට නව අවබෝධයක් ලැබෙනු ඇත
මේ සතියේ."

1177
00:57:13,631 --> 00:57:14,863
- හහ්.
- මම එයට කැමතියි.

1178
00:57:21,605 --> 00:57:24,072
ඔහ්, මෙන්න ඔබට එකක්.

1179
00:57:24,074 --> 00:57:26,708
"ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
ඔබ අන් අය සමඟ බෙදා ගැනීමට."

1180
00:57:26,710 --> 00:57:28,644
ම්ම්ම් හ්ම්.

1181
00:57:35,186 --> 00:57:38,754
<i>මම වැඩෙන විට,
මම එය සුළුවෙන් තැබුවෙමි</i>

1182
00:57:38,756 --> 00:57:40,589
<i>මම සැමවිටම මට ආදරය කරන බව.</i>

1183
00:57:41,725 --> 00:57:44,693
ඒත් සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා...

1184
00:57:48,566 --> 00:57:52,134
මම කරලා නෑ වගේ
එය ලැබිය යුතු තරම්.

1185
00:57:53,871 --> 00:57:55,671
ඒ වගේම ඇත්තටම බයයි.

1186
00:58:06,884 --> 00:58:08,016
මට කණගාටුයි.

1187
00:58:08,018 --> 00:58:10,185
මම අඬන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1188
00:58:11,789 --> 00:58:13,522
ඒකට කමක් නැහැ.

1189
00:58:16,193 --> 00:58:17,860
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

1190
00:58:17,862 --> 00:58:19,127
හේයි. හේයි.

1191
00:58:19,864 --> 00:58:21,163
ඔබ එයට සුදුසුයි.

1192
00:58:25,135 --> 00:58:26,201
ලිසී!

1193
00:58:26,837 --> 00:58:28,270
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්!

1194
00:58:36,780 --> 00:58:38,080
ලිසී?

1195
00:58:39,283 --> 00:58:40,582
ඔයා මෙතන ද?

1196
00:58:56,867 --> 00:58:58,133
ලිසී?

1197
00:59:00,771 --> 00:59:02,037
අපොයි!

1198
00:59:02,239 --> 00:59:03,539
අහ්හ්!

1199
00:59:03,541 --> 00:59:04,706
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1200
00:59:04,708 --> 00:59:06,842
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1201
00:59:11,181 --> 00:59:12,781
නැහැ!

1202
00:59:12,783 --> 00:59:14,683
නෑ නෑ නෑ.

1203
00:59:14,685 --> 00:59:16,285
එමා!

1204
00:59:19,623 --> 00:59:21,189
එමා. විවෘත කරන්න.

1205
00:59:33,037 --> 00:59:34,770
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1206
00:59:34,772 --> 00:59:36,838
- අපි ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ.
- හරි හරී.

1207
00:59:36,840 --> 00:59:38,273
- නැහැ, අපි හිටියේ නැහැ.
- ෂුවර්.

1208
00:59:40,344 --> 00:59:41,743
නෑ මම...

1209
00:59:42,279 --> 00:59:43,612
අපි නටමින් සිටියා.

1210
00:59:43,914 --> 00:59:45,147
කුමක් ද?

1211
00:59:47,918 --> 00:59:50,018
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

1212
00:59:50,019 --> 00:59:52,119
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි, මේක තමයි නර්තන ශිල්පීන් අඳින්නේ.

1213
00:59:52,122 --> 00:59:55,357
මම මේ ගෲප් එකේ ඉන්නවා...

1214
00:59:55,359 --> 00:59:58,160
නීතීඥයින් පිරිසක් පමණයි,
අහ්, එකතු වුනා,

1215
00:59:58,162 --> 01:00:01,997
- අපි නර්තන කණ්ඩායමක් හැදුවා.
- නැටුම් නීතිඥවරු?

1216
01:00:01,999 --> 01:00:05,000
ඔව්. සහ එක් විනිසුරු.

1217
01:00:06,236 --> 01:00:08,003
එය අනර්ඝයි.

1218
01:00:08,004 --> 01:00:09,771
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ.

1219
01:00:09,773 --> 01:00:12,307
- 'මොකද ඔයා හිනා වෙන්නේ?
- නැහැ.

1220
01:00:15,312 --> 01:00:18,046
හොඳයි, මම ඇත්තටම සහනයක්
ඔයා ලිංගිකව හැසිරෙනවා මම දැක්කේ නැහැ.

1221
01:00:18,048 --> 01:00:19,047
ඔව්, මමත්.

1222
01:00:19,049 --> 01:00:21,216
ඒත් ඇත්තටම ඒකත් ලැජ්ජයි...

1223
01:00:21,218 --> 01:00:24,019
මොකද මම හිතුවා
අපි දෙන්නටම තිබුණා

1224
01:00:24,021 --> 01:00:26,788
දහඩිය, උද්යෝගිමත්,
මැරතන් ලිංගිකත්වය.

1225
01:00:26,790 --> 01:00:28,357
කුමක් ද?

1226
01:00:28,359 --> 01:00:30,292
ඊයේ රාත්‍රියේ දෙවතාවක්...

1227
01:00:30,961 --> 01:00:32,761
සහ අද උදෑසන එක් වරක්.

1228
01:00:32,763 --> 01:00:34,096
ඒ වගේම මම ඔහුට ආදරය කරනවා.

1229
01:00:34,098 --> 01:00:37,065
- මම ඔහුට ආදරෙයි.
- වාව්. අපොයි.

1230
01:00:37,067 --> 01:00:39,234
ඔහු ඔබට යමක් පවසා තිබේද?
තමන් ගැනද?

1231
01:00:40,204 --> 01:00:41,870
නැත.

1232
01:00:41,872 --> 01:00:43,739
ඇයි ඔයා මට නීතීඥ කරන්නේ?

1233
01:00:44,775 --> 01:00:46,375
- නවත්වන්න.
- හරි හරී.

1234
01:00:46,377 --> 01:00:48,944
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

1235
01:00:48,946 --> 01:00:50,746
ඔහු තමාව බෙදා ගන්නවාද යන්න
ඔබ සමඟ.

1236
01:00:50,748 --> 01:00:54,249
බලන්න, මම දන්නවා ඔහු වගේ කියලා
ඇත්තටම පුද්ගලික පුද්ගලයෙක්,

1237
01:00:54,251 --> 01:00:56,752
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු පටන් ගනීවි
විවෘත වන නිසා ...

1238
01:00:57,788 --> 01:00:59,321
මම මුලින්ම විවෘත කළා.

1239
01:00:59,323 --> 01:01:02,290
පිරිමි සහ ගැහැණු, ඔවුන් කළ යුතුයි
එකිනෙකාට අවංක වන්න

1240
01:01:02,292 --> 01:01:05,394
ආරම්භයේ සිටම.
හරියට, මේ හැමදේම ඈත් වෙලා...

1241
01:01:05,396 --> 01:01:09,031
සහ අද්භූත දේවල්.
ඒක සම්පූර්ණ ගොන් වැඩක්.

1242
01:01:09,033 --> 01:01:11,066
හැමෝම කියන්න ඕන
ඔවුන්ගේ රහස්

1243
01:01:11,068 --> 01:01:12,334
වහාම එකිනෙකාට.

1244
01:01:13,103 --> 01:01:15,704
- හරි හරී?
- ටූට්ස් දන්නවා.

1245
01:01:18,909 --> 01:01:20,108
හරි, ටූට්ස්?

1246
01:01:29,920 --> 01:01:31,219
ඔහ්.

1247
01:01:35,926 --> 01:01:37,292
මිනිස්සු.

1248
01:01:38,862 --> 01:01:40,395
ජැක් හාපර් ගැන
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට,

1249
01:01:40,397 --> 01:01:42,517
අපි හැමෝම බලන්න යනවා
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ සිට.

1250
01:01:43,067 --> 01:01:44,232
දැන්.

1251
01:01:47,204 --> 01:01:49,104
<i>මා සමඟ ජැක් හාපර් එක් විය,</i>

1252
01:01:49,106 --> 01:01:53,075
<i>පැන්ඩා ප්‍රයිම් ආරම්භ කළේ කවුද?
2010 දී Pete Laddler සමඟ.</i>

1253
01:01:53,077 --> 01:01:56,178
<i>ඒ කොල්ලන්ට යන්තම් 25යි
සමාගම පොදු වූ විට,</i>

1254
01:01:56,180 --> 01:02:00,049
<i>සහ පීට් හැම විටම ...
පිටතට යන වර්ගය.</i>

1255
01:02:00,050 --> 01:02:02,184
<i>නමුත් ඔබ මිනිසා විය
තිරය පිටුපස,</i>

1256
01:02:02,186 --> 01:02:05,087
<i>නමුත් තවත් නැත, මගේ මිතුරා.</i>

1257
01:02:05,088 --> 01:02:07,989
<i>මට කියන්න, දේවල් වෙනස් වුණේ කොහොමද කියලා
ඔහු මිය ගිය පසු?</i>

1258
01:02:10,194 --> 01:02:11,326
<i>ම්...</i>

1259
01:02:12,963 --> 01:02:15,363
<i>ආහ්, ඒක තමයි,
එය ඇත්තෙන්ම දැඩි විය...</i>

1260
01:02:16,467 --> 01:02:18,300
<i>ආහ්, අපි හැමෝටම. අපි...</i>

1261
01:02:19,136 --> 01:02:21,703
<i>අපි මෙය එකට කළා.</i>

1262
01:02:21,704 --> 01:02:24,271
<i>ම්ම්, නමුත් මම,
මම ආයෙත් වැඩ සතුටින් කරනවා. මම...</i>

1263
01:02:25,109 --> 01:02:26,642
<i>නව ආශ්වාදයක් සොයා ගැනීම.</i>

1264
01:02:26,643 --> 01:02:28,176
<i>ඔබ කාබනික ශක්තිය ලබාගෙන ඇත</i>

1265
01:02:28,178 --> 01:02:30,295
<i>කුණාටුවෙන් ආහාර වෙළඳපොළ.</i>

1266
01:02:30,296 --> 01:02:32,413
<i>දැන් මට ඇහෙනවා ඔයා බලනවා කියලා
කාන්තා සෞඛ්‍යයට ඇතුල් වීමට.</i>

1267
01:02:32,416 --> 01:02:36,051
<i>හොඳයි, අපි, අපි සැලසුම් කරනවා
සම්පූර්ණ නිෂ්පාදන පෙළක්.</i>

1268
01:02:36,053 --> 01:02:38,954
<i>ම්ම්, පටන් ගන්නවා
විස්මිත අතිරේක කිහිපයක් සමඟින්.</i>

1269
01:02:38,956 --> 01:02:41,140
<i>අපට අපගේ මෙහෙවර දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි</i>

1270
01:02:41,141 --> 01:02:43,325
<i> දැරිය හැකි, කාබනික ලබා ගැනීම
නිෂ්පාදන ප්‍රධාන ධාරාවට.</i>

1271
01:02:43,327 --> 01:02:45,127
<i>හරි.
ඔබේ ඉලක්ක වෙළඳපොළ කවුද?</i>

1272
01:02:46,296 --> 01:02:48,063
<i>වීදියේ සිටින ගැහැණු ළමයා පමණි.</i>

1273
01:02:48,065 --> 01:02:51,833
<i>පැන්ඩා එයට තට්ටු කරන්නේ කෙසේද...</i>

1274
01:02:51,835 --> 01:02:53,268
<i>ගැහැණු ළමයා පාරේ?</i>

1275
01:02:55,272 --> 01:02:57,239
<i>හොඳයි, ආහ්...</i>

1276
01:02:57,240 --> 01:02:59,207
<i>අපි සිතන්නට කැමති දේ,
සහ මම හිතන්න කැමතියි,</i>

1277
01:02:59,209 --> 01:03:01,443
<i>මම දෙයක් දන්නවා
ඒ කෙල්ල ගැන.</i>

1278
01:03:01,445 --> 01:03:03,812
<i>යන්න.</i>

1279
01:03:03,814 --> 01:03:07,482
<i>අම්මෝ, ඔයා දන්නවනේ, අපි වටවෙලා
මේ දවස් වල මේ...</i>

1280
01:03:07,484 --> 01:03:10,185
<i>පරිපූර්ණ සහ ඔප දැමූ
සහ වායු බුරුසු</i>

1281
01:03:10,187 --> 01:03:12,320
<i>කාන්තාවන්ගේ රූප සහ අදහස්.</i>

1282
01:03:12,322 --> 01:03:14,523
<i>ඒත් මේ කෙල්ල, එයා තමයි...</i>

1283
01:03:16,927 --> 01:03:18,226
<i>ඇය සැබෑ ය.</i>

1284
01:03:18,228 --> 01:03:23,131
<i>ඇය අඩි උස සපත්තු වලට වෛර කරයි.
ඇය පාවහන් නොමැතිව යාමට කැමතියි.</i>

1285
01:03:24,168 --> 01:03:27,536
<i>ඔබ දන්නවා, ඇය, ඇය විදුරුමස් හපනවා
ලැජ්ජාවකින් තොරව.</i>

1286
01:03:27,538 --> 01:03:31,106
<i>ඇය බය නැහැ
බෝතලයෙන් වයින් පානය කිරීමට.</i>

1287
01:03:31,108 --> 01:03:34,943
<i>ඇය ඇඳුම් වලට කැමතියි,
නමුත් ඇය විලාසිතා-ඉදිරියට නැඹුරු නොවේ.</i>

1288
01:03:34,945 --> 01:03:38,280
<i>සමහරවිට ඇය ජීන්ස් කලිසමක් අඳිනවා විය හැකියි
ඇගේ කොණ්ඩයේ මලක් සමඟ.</i>

1289
01:03:39,116 --> 01:03:40,949
<i>ඇය කේන්දර දුසිමක් කියවයි</i>

1290
01:03:40,951 --> 01:03:43,218
<i>ඉන්පසු කුමන එක තෝරයි
විශ්වාස කිරීමට.</i>

1291
01:03:44,388 --> 01:03:46,321
<i>ඇය සතුන්ට ආදරෙයි,</i>

1292
01:03:46,323 --> 01:03:47,989
<i>විශේෂයෙන්ම ඒවා
වෙන කාටවත් අවශ්‍ය නැති බව.</i>

1293
01:03:47,991 --> 01:03:50,458
අනේ දෙවියනේ. ඒ එමා.

1294
01:03:50,460 --> 01:03:52,928
<i>ඇය අබ්බාට ආදරෙයි,
නමුත් ඇය ජෑස්</i>ට වෛර කරනවා

1295
01:03:54,998 --> 01:03:57,065
<i>ඇය ස්කෑන් කරයි
සම්භාව්‍ය වල පිටුපස...</i>

1296
01:03:57,067 --> 01:03:59,067
<i>ඉන්පසු රඟපාන්න
ඇය ඒවා කියවා ඇති බව.</i>

1297
01:03:59,069 --> 01:04:01,169
ඔබ කවදාවත් කියවා නැති බව මම දැන සිටියෙමි
<i>විශාල අපේක්ෂාවන්.</i>

1298
01:04:03,289 --> 01:04:05,406
<i>ඇය හැම මොහොතකම අඬනවා
ඇයට "භූතයන්"</i>ඇහෙනවා කියලා

1299
01:04:05,409 --> 01:04:07,209
<i>ඉමාජින් ඩ්‍රැගන්ස් විසිනි.</i>

1300
01:04:07,210 --> 01:04:09,010
ඔහ්, වාව්.

1301
01:04:09,012 --> 01:04:11,913
<i>ඇය නිදි
My Little Ponybedspread එකක් සමඟ.</i>

1302
01:04:11,915 --> 01:04:13,315
අනේ දෙවියනේ.

1303
01:04:14,051 --> 01:04:16,918
<i>ඇයට බිය සහ කරදර ඇත</i>

1304
01:04:16,920 --> 01:04:19,354
<i>සහ ගැඹුරු අනාරක්ෂිත බව.</i>

1305
01:04:21,491 --> 01:04:23,625
<i>ඒ වගේම ඇයට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
ඇය ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි.</i>

1306
01:04:29,933 --> 01:04:30,999
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

1307
01:04:31,001 --> 01:04:33,986
<i>මම, අහ්... මම ගෙන ගියා.</i>

1308
01:04:33,987 --> 01:04:35,437
<i>අපට සංස්කරණය කළ හැක
එයින් සමහරක් එළියට, හරිද?</i>

1309
01:04:35,439 --> 01:04:38,340
<i>අපි ජීවත් වෙනවා, ඉතින්... නෑ.</i>

1310
01:04:39,509 --> 01:04:42,177
<i>ජැක් හාපර්,
අප හා සම්බන්ධ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.</i>

1311
01:04:42,179 --> 01:04:44,412
ඔබ ජැක් හාපර්ට කෙලවනවාද?

1312
01:04:47,050 --> 01:04:48,316
එමා.

1313
01:05:06,603 --> 01:05:08,053
ඇති.

1314
01:05:09,506 --> 01:05:10,906
කොරිගන්!

1315
01:05:28,158 --> 01:05:29,257
ආයුබෝවන්.

1316
01:05:30,661 --> 01:05:32,260
ආව්.

1317
01:05:38,068 --> 01:05:39,401
මට ඉතා කනගාටුයි.

1318
01:05:41,438 --> 01:05:44,706
මට හිතාගන්න බෑ මොකක්ද කියලා
ඔබ දැන් ගමන් කරමින් සිටී.

1319
01:05:44,708 --> 01:05:47,575
මම කවදාවත් මේ තරම් අවමානයකට ලක්වෙලා නැහැ.

1320
01:05:49,279 --> 01:05:52,213
හැමෝම මට හිනා වුණා.

1321
01:05:55,585 --> 01:05:57,585
මම මොකක්ද කිව්වේ?

1322
01:05:59,189 --> 01:06:02,324
කවදාවත් මිනිහෙකුට දැනගන්න දෙන්න එපා
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1323
01:06:04,561 --> 01:06:06,528
මම දන්නවා.

1324
01:06:06,530 --> 01:06:08,096
ඔබ හරි.

1325
01:06:08,966 --> 01:06:10,598
මම කළ යුතුයි
මගේ කට වහගෙන හිටියා

1326
01:06:10,600 --> 01:06:12,367
සහ මේ කිසිවක් නැත
සිදුවන්නට ඇත.

1327
01:06:18,408 --> 01:06:19,741
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එයා තමයි.

1328
01:06:19,743 --> 01:06:21,643
ගන්න එපා.

1329
01:06:21,644 --> 01:06:23,544
නෑ. උත්තර දෙන්න.
නැත්තම් එයා හිතයි දිනුවා කියලා.

1330
01:06:27,584 --> 01:06:30,085
මට කවදාවත් ඕන නෑ
ඔබට කතා කිරීමට,

1331
01:06:30,087 --> 01:06:32,520
හෝ ඔබව දකින්න, හෝ ඔබට සවන් දෙන්න.

1332
01:06:32,522 --> 01:06:34,723
- නැත්නම්...
- ඔබ රස බලන්න.

1333
01:06:34,725 --> 01:06:38,093
නැත්තම් ආයෙත් ඔයාව අල්ලන්න.

1334
01:06:38,095 --> 01:06:39,761
ඔව් බැල්ලිය,
ඔබේ බලයට පිවිසෙන්න.

1335
01:06:39,763 --> 01:06:43,665
කමක් නැහැ. දැන්...
එය සමබර වීමට කාලයයි.

1336
01:06:43,667 --> 01:06:46,001
මම දන්නේ නැහැ. මම නෑ...

1337
01:06:46,003 --> 01:06:48,136
එන්න, එමා, කරන්න,
මේ වගේ දෙයක් කරන්න...

1338
01:06:48,138 --> 01:06:50,505
ඔහුගේ මෝටර් රථයට යතුර දෙන්න, නැතහොත් ඔහුගේ ඇඳුම් ඉරා දමන්න,

1339
01:06:50,507 --> 01:06:52,107
හෝ යමක් නිකම්ම,
පොඩි දෙයක්

1340
01:06:52,109 --> 01:06:54,109
නිකම්, කැමති,
ඔහුට පණිවිඩයක් යවන්න.

1341
01:06:54,111 --> 01:06:56,311
ඔබ දන්නවා,
ඒ බිය ඔහු තුළ ඇති කරන්න.

1342
01:06:57,180 --> 01:06:59,147
ඔබට ඔහු වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම් ...

1343
01:06:59,149 --> 01:07:01,149
ඔහුගේ රහස් පමණක් හෙළි කරන්න.

1344
01:07:02,185 --> 01:07:06,021
එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.

1345
01:07:06,023 --> 01:07:08,123
මම ඔහුගේ රහස් කිසිවක් නොදනිමි.

1346
01:07:08,125 --> 01:07:09,524
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු දන්නේ නැද්ද?

1347
01:07:09,526 --> 01:07:11,259
ලිසී හරි.

1348
01:07:11,261 --> 01:07:14,262
අපේ සම්බන්ධය
සම්පූර්ණයෙන්ම ඒකපාර්ශ්වික විය.

1349
01:07:14,264 --> 01:07:16,798
හරියට, ඔහු සියල්ල දැන සිටියේය
මා ගැන,

1350
01:07:16,800 --> 01:07:18,733
මම ඔහු ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

1351
01:07:18,735 --> 01:07:21,336
- කිසිවක් නැත?
- නැහැ.

1352
01:07:24,741 --> 01:07:28,743
ඔහු, ඔහු කැමති ...
ඔහුට සම සම පාද ඇත.

1353
01:07:28,745 --> 01:07:29,811
කුමක් ද?

1354
01:07:29,813 --> 01:07:32,580
නිහතමානීව.

1355
01:07:32,582 --> 01:07:34,516
ඒක හරියට වෙබ් අඩි වගේ.

1356
01:07:34,518 --> 01:07:37,519
හරියට ඇඟිලි දෙකක් එකට බැඳිලා වගේ.

1357
01:07:37,521 --> 01:07:39,287
ඕ ඇත්ත. මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

1358
01:07:39,289 --> 01:07:42,390
නමුත් එය තවමත් ඔහුගේ ඇඟිලි තිබේ,
ඒවා හරියට...

1359
01:07:42,392 --> 01:07:44,526
- ඔව්, මම, ඒක හරි නැහැ.
- ඒක කුර වගේද?

1360
01:07:44,528 --> 01:07:46,161
ඔව්, කුර වගේ.

1361
01:07:46,163 --> 01:07:47,729
- වර්ග කරන්න.
- ඒක, ඒක විකෘතියක්.

1362
01:07:47,731 --> 01:07:49,597
- ඔබට එය විහිළු කළ නොහැක.
- නමුත් එය හොඳයි,

1363
01:07:49,599 --> 01:07:51,800
- ඔබ මේස් අඳින නිසා.
- ම්ම්-හ්ම්.

1364
01:07:51,802 --> 01:07:53,735
- විශේෂ මේස් වගේ?
- නැහැ, නැහැ.

1365
01:07:53,737 --> 01:07:55,403
හොඳයි, වෙන මොනවා හරිද?

1366
01:07:57,407 --> 01:07:58,506
කිසිවක් නැද්ද?

1367
01:08:00,377 --> 01:08:01,443
කුමක් ද?

1368
01:08:02,345 --> 01:08:03,711
එයා හිටියේ චිකාගෝ වල.

1369
01:08:03,713 --> 01:08:05,180
චිකාගෝ. හරි හරී.

1370
01:08:05,182 --> 01:08:07,215
එයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ
කාටවත් කියන්න.

1371
01:08:07,216 --> 01:08:09,249
ඒ වගේම ඔහු ඉතා, ඉතා වගේ
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා තදින්ම කියනවා.

1372
01:08:09,252 --> 01:08:11,519
ඔහු කියනු මට ඇසිණි
යමක් ගැන, ම්ම්,

1373
01:08:11,521 --> 01:08:13,088
සැලැස්ම B.

1374
01:08:13,090 --> 01:08:16,491
ඉන්න, ඒකද, ඒකද?
චිකාගෝ?

1375
01:08:17,727 --> 01:08:19,227
සැලැස්ම B?

1376
01:08:19,229 --> 01:08:20,295
ඔව්.

1377
01:08:21,698 --> 01:08:23,498
හරි හරී.

1378
01:08:23,500 --> 01:08:25,133
හරියටම මරන්න වෙඩිල්ලක් නෙවෙයි.

1379
01:08:39,182 --> 01:08:40,415
මට ඉතා කනගාටුයි.

1380
01:08:40,417 --> 01:08:44,552
දේවල් එහෙමයි...

1381
01:08:46,423 --> 01:08:47,489
ඔයා හොඳින්ද?

1382
01:08:52,662 --> 01:08:54,662
මම කිව්වේ, මම ඒ හරහා ගියා නම්

1383
01:08:54,664 --> 01:08:57,532
ඔබ ගිය දේ,
හැමෝම එක්ක...

1384
01:08:57,534 --> 01:09:00,902
ඒ සියල්ල දැක දැන,
මම ...

1385
01:09:01,805 --> 01:09:05,707
මගේ මරණය දක්වා වියළී යයි.

1386
01:09:05,709 --> 01:09:09,677
මම වචනාර්ථයෙන් තේරුම් ගන්නම්
කාල යන්ත්‍රයක් සෑදීමේ ක්‍රමයක්,

1387
01:09:09,679 --> 01:09:11,546
ඒ නිසා මට අතීතයට යන්න පුළුවන් වුණා.

1388
01:09:11,548 --> 01:09:14,282
නමුත් අපේ කාලය මෙන් නොවේ,
මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ කාලයේ වගේ,

1389
01:09:14,284 --> 01:09:19,220
ඒ නිසා මට අතුගාලා දාන්න පුළුවන්
මගේ මුළු පරම්පරාව.

1390
01:09:19,222 --> 01:09:21,556
කළා. ඔයා දන්නවා ද?

1391
01:09:22,425 --> 01:09:26,661
ඔව්. ඔව්, මම, මම... මම කිව්වේ...

1392
01:09:26,663 --> 01:09:28,463
- ඩිටෝ.
- එමා.

1393
01:09:29,866 --> 01:09:31,232
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1394
01:09:31,234 --> 01:09:32,800
- අහ්, එමා?
- නෑ. එයා දිහා බලන්න එපා.

1395
01:09:32,802 --> 01:09:34,602
බලන්න එපා... මම දිහා බලන්න.
නිකම් මවාපාන්න

1396
01:09:34,604 --> 01:09:36,104
- ඔහු මෙහි නොමැති බව.
- ඔහ්.

1397
01:09:36,105 --> 01:09:37,605
- ඔහු එතනමයි.
- නැහැ, මා දෙස බලන්න.

1398
01:09:37,607 --> 01:09:39,407
එපා. නිකම් මවාපාන්න.

1399
01:09:39,409 --> 01:09:41,409
අපිට කථා කළ හැකි ද?

1400
01:09:41,410 --> 01:09:43,410
නෑ මුකුත් නෑ
ගැන කතා කිරීමට.

1401
01:09:43,413 --> 01:09:45,380
මට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1402
01:09:45,382 --> 01:09:47,549
- කුමක් ද? ඔබ ඇයව පාවා දුන්නේ කෙසේද?
- කේසි.

1403
01:09:47,551 --> 01:09:50,685
කේසි, නිකම්... කේසි.

1404
01:09:50,687 --> 01:09:53,922
- මට සමාවෙන්න ඔයාට කෑගැහුවට.
- හේයි, කේසි.

1405
01:09:54,558 --> 01:09:55,924
හාපර් මහතා, මගේ ලොක්කා.

1406
01:09:58,595 --> 01:09:59,827
මම යනවා... මම යනවා.

1407
01:09:59,829 --> 01:10:01,829
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- නෑ. ගන්න...

1408
01:10:01,831 --> 01:10:03,398
- හේයි, හේයි. මා දෙස බලන්න.
- නිකම්...

1409
01:10:03,400 --> 01:10:05,466
බලන්න, හේයි. ඔයාට මේක ලැබුණා.

1410
01:10:08,738 --> 01:10:10,371
ඔයා එයාට රිද්දුවොත් මම ඔයාව මරනවා.

1411
01:10:11,441 --> 01:10:12,540
සර්.

1412
01:10:22,285 --> 01:10:23,551
එමා.

1413
01:10:23,553 --> 01:10:24,819
එමා.

1414
01:10:24,821 --> 01:10:27,422
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1415
01:10:27,424 --> 01:10:29,691
හැමෝම මට හිනා වුණා.

1416
01:10:29,693 --> 01:10:31,559
ඔබ, ඔබ මට නින්දා කළා.

1417
01:10:31,561 --> 01:10:34,262
මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඔවුන්, ඔවුන්,
ඔවුන් මගෙන් ඒ ප්‍රශ්නය ඇහුවා,

1418
01:10:34,264 --> 01:10:35,964
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා
සහ මම, සහ මම, මම කලබල විය.

1419
01:10:35,966 --> 01:10:37,832
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළා.

1420
01:10:37,834 --> 01:10:40,668
ඔයා මට කිව්වා ඔයා මැරෙනවා කියලා
මගේ රහස් සමඟ.

1421
01:10:40,670 --> 01:10:42,337
මම කෙලෙව්වා.

1422
01:10:44,407 --> 01:10:45,940
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1423
01:10:45,942 --> 01:10:48,943
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මට කොච්චර උල්ලංඝනයක් දැනුණාද?

1424
01:10:51,948 --> 01:10:54,449
එය ඇත්තෙන්ම නරකද?

1425
01:10:54,451 --> 01:10:56,384
මිනිසුන්ගේ දැනගැනීම සඳහා
ඔබ ගැන ඇත්ත?

1426
01:10:58,755 --> 01:11:01,256
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1427
01:11:03,560 --> 01:11:06,628
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1428
01:11:08,698 --> 01:11:12,300
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ රහස් කියලා
මගේ ඒවාට වඩා වැදගත්.

1429
01:11:12,302 --> 01:11:13,768
නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1430
01:11:13,770 --> 01:11:16,437
එහෙනම් ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ චිකාගෝ හි කුමක් කරමින් සිටියාද?

1431
01:11:16,439 --> 01:11:18,389
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ

1432
01:11:18,390 --> 01:11:20,350
ඔබ පිළිතුරු දුන් දේ
ඒ සියලුම දුරකථන ඇමතුම් සඳහා?

1433
01:11:22,012 --> 01:11:25,713
බලන්න, මට ඇත්තටම අමාරුයි
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට.

1434
01:11:25,715 --> 01:11:27,682
හරි හරී? මාව ගොඩක් පිච්චුනා.

1435
01:11:27,684 --> 01:11:29,350
බලන්න, මට ඒක තේරෙනවා.

1436
01:11:31,388 --> 01:11:35,823
ඒත් මට විතරක් වෙන්න බෑ
කවුද මේකේ අවදානමට ලක් වෙන්නේ.

1437
01:11:39,863 --> 01:11:41,963
ආයුබෝවන්, ජැක්.

1438
01:11:47,971 --> 01:11:49,804
<i>මම ජැක්ව දැක්කා.</i>

1439
01:11:49,806 --> 01:11:52,573
ඔහ්, මට කියන්න
ඔබ ඔහු වෙත ගියේ නැත.

1440
01:11:52,575 --> 01:11:54,876
නෑ එයා සමාව ඉල්ලන්න මගේ ළඟට ආවා.

1441
01:11:54,878 --> 01:11:56,577
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1442
01:11:56,579 --> 01:11:59,647
එයා කිව්වා එයා කෙලෙව්වා කියලා,

1443
01:11:59,649 --> 01:12:02,717
එයාගේ රහස් හිතනවා කියලා
මගේ ඒවාට වඩා වැදගත්.

1444
01:12:02,719 --> 01:12:04,719
අපොයි, නැහැ!

1445
01:12:04,721 --> 01:12:07,322
හරි, හොඳයි,
ඒවා එතරම් වැදගත් නම්,

1446
01:12:07,324 --> 01:12:09,090
එවිට ඔබ සොයා ගත යුතුය
ඒවා මොනවාද සහ ඒවා හෙළි කරන්න.

1447
01:12:09,092 --> 01:12:10,625
ඔහු සඟවන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1448
01:12:10,627 --> 01:12:12,026
සමහර විට ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ සිටී.

1449
01:12:12,696 --> 01:12:13,795
කුමක් ද?

1450
01:12:13,797 --> 01:12:15,697
ඇත්තටම?

1451
01:12:15,699 --> 01:12:17,432
ඔබ සිතනවාද
ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟද?

1452
01:12:17,434 --> 01:12:21,369
නෑ නෑ. මම නෑ...
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

1453
01:12:21,604 --> 01:12:22,670
නැත.

1454
01:12:22,672 --> 01:12:24,072
ඔහු සඟවන්නේ තවත් මොනවාද?

1455
01:12:24,074 --> 01:12:26,574
කමක් නැහැ
ඔහු සිටියත් නැතත්.

1456
01:12:26,576 --> 01:12:29,043
නැහැ. ඒක වැදගත්.
ඒ වගේම පළිගන්න ඕන.

1457
01:12:29,713 --> 01:12:31,913
ඔහු ගෙවීමට අවශ්යයි.

1458
01:12:31,915 --> 01:12:33,815
මම දන්න කොල්ලෙක්.

1459
01:12:33,817 --> 01:12:35,917
කුමක් ද? ඔයා යනවද
ඔහුට පහර දී තිබේද?

1460
01:12:35,919 --> 01:12:37,985
නැත. ඔහු ටැබ්ලොයිඩ් වාර්තාකරුවෙකි

1461
01:12:37,987 --> 01:12:39,721
මම ටින්ඩර් එකට සම්බන්ධ වුණා.

1462
01:12:39,723 --> 01:12:40,955
මම ඒක බලාගන්නම්, ඔයා දන්නවා.

1463
01:12:40,957 --> 01:12:43,041
ඇයට පිස්සු.

1464
01:12:43,042 --> 01:12:45,126
මට මෙතන ගහක් උඩ ඉන්න බෑ
ඔබ දුක් විඳීම බලන්න.

1465
01:12:45,128 --> 01:12:47,862
මට පළිගන්න ඕන නෑ.
මට අවශ්‍ය වසා දැමීම පමණයි.

1466
01:12:47,864 --> 01:12:49,931
ඒක තවත් විසිතුරු වචනයක් විතරයි
පළිගැනීම සඳහා.

1467
01:12:49,933 --> 01:12:52,567
නෑ ඒක වෙනස්
වචනය සම්පූර්ණයෙන්ම.

1468
01:12:57,823 --> 01:12:59,139
ඔබට තිබිය යුතුය
දියත් කිරීමට සූදානම් බව

1469
01:12:59,142 --> 01:13:00,108
සහ පිටපත් තුනක් කරන්න.

1470
01:13:00,110 --> 01:13:01,976
හොඳයි.

1471
01:13:01,978 --> 01:13:03,611
හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1472
01:13:05,849 --> 01:13:08,616
- නික්.
- ඔව්, ලොක්කා?

1473
01:13:08,618 --> 01:13:13,588
ඇයි මට පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද,
දෙවියන්ගේ ආදරය සඳහා,

1474
01:13:13,590 --> 01:13:16,891
ඔබ කූපන් දැන්වීමක් දමනු ඇත
පැන්ඩා බයිට්ස් සඳහා...

1475
01:13:16,893 --> 01:13:19,927
in<i> පන්දු යැවීමේ මාසික සඟරාව?</i>

1476
01:13:22,532 --> 01:13:23,965
ඇත්තටම ඒක උනේ...

1477
01:13:23,967 --> 01:13:27,001
හොඳයි, මම ගාව අංක තියෙනවා.

1478
01:13:27,003 --> 01:13:30,138
සහ තිබියදීත්
ජරාව සංදර්ශන සංසරණය,

1479
01:13:31,441 --> 01:13:32,573
ඔවුන් ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර ය.

1480
01:13:32,575 --> 01:13:33,674
ඔහ්.

1481
01:13:34,677 --> 01:13:35,743
හොඳයි, ඒක නියමයි.

1482
01:13:35,745 --> 01:13:37,228
හොඳ වැඩක්.

1483
01:13:37,229 --> 01:13:38,949
- ඒක ටිකක් සූදුවක්.
- හරි හරී.

1484
01:13:39,182 --> 01:13:41,316
නමුත්, ම්...

1485
01:13:41,317 --> 01:13:43,451
මම හිතුවා වෙලාව හරි කියලා
නව අත්හදා බැලීම් කිරීමට ...

1486
01:13:44,587 --> 01:13:46,821
- ජනවිකාස.
- බුද්ධිමත්.

1487
01:13:46,823 --> 01:13:48,556
විශිෂ්ටයි. හොඳයි, එය ගෙවා ඇත.

1488
01:13:48,558 --> 01:13:50,158
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. සමාවෙන්න.

1489
01:13:51,060 --> 01:13:54,662
නැහැ, මට කණගාටු නැහැ.
ඒක මගේ අදහස වුණා.

1490
01:13:54,664 --> 01:13:56,664
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ අදහස, නික්.

1491
01:13:56,666 --> 01:13:59,667
හොඳයි, අපට තිබිය හැක ...

1492
01:13:59,669 --> 01:14:02,136
එය සාකච්ඡා කළා, නමුත් ඔබ දන්නවා,

1493
01:14:02,138 --> 01:14:03,971
අලෙවිකරණය යනු කණ්ඩායම් වැඩ කිරීමයි.

1494
01:14:03,973 --> 01:14:05,973
- අපි කණ්ඩායමක් ලෙස මෙහි වාඩි වී සිටිමු.
- එය නෙමෙයි.

1495
01:14:05,975 --> 01:14:07,442
ඒක කණ්ඩායම් වැඩක් නෙවෙයි.

1496
01:14:07,444 --> 01:14:09,110
ඔයා පැන්ඩා බයිට් වලට පොරොව දෙන්නයි හිටියේ.

1497
01:14:09,112 --> 01:14:12,146
මම ඔයාට කිව්වා මම දන්නවා අපි නිකම් කියලා
වැරදි demo වෙත අලෙවිකරණය.

1498
01:14:12,148 --> 01:14:14,115
මොකද හැම දෙයක්ම
මිලේනියල් වලට අලෙවි කෙරේ.

1499
01:14:14,117 --> 01:14:15,983
ඔබ සිසිල් දෙයක් සාදන්න
වැඩිහිටි පිරිස සඳහා,

1500
01:14:15,985 --> 01:14:17,819
ඔවුන් ඒ සඳහා පෙනී සිටිනු ඇත.

1501
01:14:17,821 --> 01:14:19,187
නරක නැහැ, කොරිගන්.

1502
01:14:19,189 --> 01:14:20,922
ඔයාට ස්තූතියි.

1503
01:14:20,924 --> 01:14:22,657
- නික්.
- ඔව්.

1504
01:14:22,659 --> 01:14:26,594
ඔබ කිසි විටෙකත් පාස් නොවන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ අදහසක්

1505
01:14:26,596 --> 01:14:28,463
නැවතත් ඔබේම ලෙස.

1506
01:14:28,832 --> 01:14:30,565
කමක් නැහැ.

1507
01:14:30,567 --> 01:14:33,201
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඉතින් මට මගේ උසස්වීමක් ලබා ගත හැකිද?

1508
01:14:33,203 --> 01:14:34,502
කුමක් ද?

1509
01:14:35,638 --> 01:14:37,872
ඔයා මට කිව්වා
මට උසස්වීමක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා

1510
01:14:37,874 --> 01:14:38,940
මම මගේම අවස්ථා හැදුවා නම්,

1511
01:14:38,942 --> 01:14:40,708
සහ මම හිතන්නේ
මම ඒක මෙතන කළා කියලා.

1512
01:14:40,710 --> 01:14:42,577
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම දැම්මා
මෙම රැකියාවට.

1513
01:14:42,579 --> 01:14:44,045
සහ මම හිතන්නේ
මම දැන් මාව ඔප්පු කර ඇති බව,

1514
01:14:44,047 --> 01:14:45,980
සහ මම හිතන්නේ මම සුදුසුයි කියලා
උසස්වීමක්.

1515
01:14:49,752 --> 01:14:51,018
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

1516
01:14:51,888 --> 01:14:54,755
ඔක්කොම හරි. රැස්වීම අවසන්.

1517
01:14:54,757 --> 01:14:56,057
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඒක තමයි වෙන්නේ

1518
01:14:56,059 --> 01:14:57,658
ඔබ ලොක්කා සමඟ නිදාගන්නා විට.

1519
01:14:59,829 --> 01:15:02,063
කොරිගන්. අපි කතා කරන්න ඕන.

1520
01:15:04,767 --> 01:15:06,033
හරි හරී.

1521
01:15:07,504 --> 01:15:09,320
ආයුබෝවන්.

1522
01:15:09,321 --> 01:15:11,137
මම ජැක් හාපර්ව දන්නවා
විනීත මිනිසෙකු වීමට.

1523
01:15:11,140 --> 01:15:14,041
මට එක දෙයක් තියෙනවා
ඔයාගෙන් අහන්න, කොරිගන්.

1524
01:15:14,043 --> 01:15:16,177
- එය ඔබේ තේරීමද?
- ඔව්.

1525
01:15:16,179 --> 01:15:19,113
මම ඔහුව මුණගැසුණු විට, මම හමු නොවීය
ඔහු මෙහි වැඩ කළ බව පවා දන්නවා.

1526
01:15:19,115 --> 01:15:20,715
හරි හරී.

1527
01:15:20,717 --> 01:15:24,185
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්...

1528
01:15:24,187 --> 01:15:26,153
කාන්තාවක් ලෙස ඔබ එය දන්නා බව,

1529
01:15:26,155 --> 01:15:28,623
ඔබ දෙගුණයක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය
අනිත් හැමෝම වගේ

1530
01:15:28,625 --> 01:15:30,091
බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.

1531
01:15:30,093 --> 01:15:32,760
ඒ වගේම මේක හදන්න යනවා
ඊට වඩා අමාරු,

1532
01:15:32,762 --> 01:15:33,961
මොකද හැමෝගෙම
උපකල්පනය කිරීමට යන්නේ

1533
01:15:33,963 --> 01:15:35,196
ඔබට ලැබෙන සෑම දෙයක්ම බව

1534
01:15:35,198 --> 01:15:37,598
ඔබ නිදා සිටි නිසා ය
ලොක්කා සමඟ.

1535
01:15:37,600 --> 01:15:39,100
නමුත් ඔබ එය උපයා ගත්තා.

1536
01:15:39,102 --> 01:15:40,735
- හරි හරී?
- ඔව්.

1537
01:15:46,075 --> 01:15:47,675
මම එහෙම කළා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.

1538
01:15:47,677 --> 01:15:49,243
හරි හරී.

1539
01:15:54,983 --> 01:15:56,883
<i>- මට උසස්වීම ලැබුණා.
- බලන්න?</i>

1540
01:15:56,886 --> 01:15:58,286
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

1541
01:16:12,936 --> 01:16:14,201
ඉතින් එමා...

1542
01:16:16,806 --> 01:16:18,205
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1543
01:16:20,209 --> 01:16:21,776
- ෂුවර්.
- එය ලිංගික ප්රශ්නයක්.

1544
01:16:21,778 --> 01:16:23,744
ඔහ්.

1545
01:16:23,746 --> 01:16:26,614
ඔබ සැමවිටම අවංක විය
මාත් එක්ක ඒ දෙපාර්තමේන්තුවේ?

1546
01:16:26,616 --> 01:16:28,149
අනේ දැන් මාව මරන්න දෙයියනේ.

1547
01:16:28,151 --> 01:16:29,817
කොනර්, මම, මම ...

1548
01:16:29,819 --> 01:16:31,319
කරුණාකර මට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ වැරදි වලින්.

1549
01:16:31,321 --> 01:16:32,987
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1550
01:16:33,823 --> 01:16:38,359
හරි, ම්ම්...
එහෙම එකක් තිබ්බා...

1551
01:16:38,361 --> 01:16:40,962
ඔයා කරපු එක දෙයක්
ඔබේ දිවෙන්,

1552
01:16:40,964 --> 01:16:42,897
ලිස්සන දේ වගේ.

1553
01:16:42,899 --> 01:16:44,699
ස්ලයිඩය පහළට හෝ ස්ලයිඩය තුළට?

1554
01:16:45,602 --> 01:16:47,335
ස්ලයිඩය, එය දෙකම වේ.

1555
01:16:47,337 --> 01:16:50,638
ඒක ටිකක්
නිවැරදි ස්ථානයේ නොවේ.

1556
01:16:50,640 --> 01:16:52,340
ඔබ මට පෙන්වන්න
එය කෙබඳු විය යුතුද යන්න.

1557
01:16:52,342 --> 01:16:54,775
මම හිතන දේ, මම හිතන්නේ,

1558
01:16:54,777 --> 01:16:56,711
- ඔබ නිවැරදි ස්ථානය සොයාගන්න.
- හරි.

1559
01:16:56,713 --> 01:16:59,464
එතකොට... හරි.

1560
01:16:59,465 --> 01:17:01,115
- ඔබටත් පුළුවන්, ඒ වගේ.
- ඔහ්, ඇඟිලිවලින්ද?

1561
01:17:01,117 --> 01:17:04,218
ඊට පස්සේ, ඔව්, ඔව්.
ඔබ ක්ලිටෝරිස් සොයා ගන්න.

1562
01:17:04,220 --> 01:17:05,853
ඔව්, නමුත් නැහැ ...

1563
01:17:05,855 --> 01:17:07,188
- ඔහ්, පැත්තට පැත්තක් නොවේද?
- ඒක නෙවෙයි.

1564
01:17:07,190 --> 01:17:08,756
- ඔහ්, මම හිතුවේ එය විනෝදජනකයි කියලා.
- ඒක අමුතුයි

1565
01:17:08,758 --> 01:17:10,903
එවිට ඔබට එම ස්ථානය මග හැරේ.

1566
01:17:10,904 --> 01:17:13,049
අපි හිරවෙලාද?

1567
01:17:13,050 --> 01:17:15,195
හොඳයි, එමා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා
ඔබට සතුට ලැබිය යුතු බව,

1568
01:17:15,198 --> 01:17:19,734
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ජැක් එහෙම වෙයි කියලා
මම වගේම ත්‍යාගශීලී පෙම්වතෙක්.

1569
01:17:36,352 --> 01:17:38,686
ඔව්, ඔබ දන්නවා
වගන්තිය කට්ටල හතරක්.

1570
01:17:39,188 --> 01:17:41,255
ඔව්. මම හතරවෙනි වගන්තිය ලිව්වා.

1571
01:17:48,264 --> 01:17:50,031
යාලුවනේ, ඒක අටවෙනි වගන්තිය.

1572
01:17:50,033 --> 01:17:51,065
ලිසී!

1573
01:17:51,067 --> 01:17:55,436
අයියෝ මචන්... මගේ දෙයියනේ.
ඔබ ලස්සනයි.

1574
01:17:55,438 --> 01:17:57,371
ඉතා ලස්සනයි!

1575
01:17:57,373 --> 01:17:58,439
ස්තුතියි.

1576
01:17:58,441 --> 01:18:00,207
ඔබේ ඇඳුම කොහෙද?

1577
01:18:00,209 --> 01:18:01,308
එය වේදිකාව පිටුපස ය.

1578
01:18:03,312 --> 01:18:04,779
මට මේක කරන්න බෑ.

1579
01:18:04,781 --> 01:18:06,047
- කුමක් ද?
- මට මේක කරන්න බැහැ.

1580
01:18:06,049 --> 01:18:07,682
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.
මම නෑ...

1581
01:18:07,684 --> 01:18:09,300
මම, මම ගොඩක් කලබලයි.

1582
01:18:09,301 --> 01:18:10,917
- නැහැ, හැමෝටම එහෙම දැනෙනවා.
- මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

1583
01:18:10,920 --> 01:18:12,787
මට නරකක් දැනෙනවා.
මට හැඟෙනවා මම විසි කරනවා වගේ

1584
01:18:12,789 --> 01:18:16,057
හා ජරාව, සහ කැමති ...
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

1585
01:18:16,058 --> 01:18:18,058
මෙන්න, බලන්න.
නර්තන විනිශ්චයකරු දෙස බලන්න.

1586
01:18:18,061 --> 01:18:20,327
බලන්න, ඔහුට එය කළ හැකි නම්,
එවිට ඔබට එය කළ හැක.

1587
01:18:20,329 --> 01:18:22,763
- ඔහු ඇත්තටම හොඳයි.
- ඔව්. ඔහු ය.

1588
01:18:22,765 --> 01:18:24,398
ඔබත් එසේමයි.

1589
01:18:24,399 --> 01:18:26,079
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1590
01:18:27,170 --> 01:18:29,003
- හරි හරී.
- හරි හරී?

1591
01:18:31,107 --> 01:18:32,873
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1592
01:18:37,780 --> 01:18:38,979
එමා.

1593
01:18:43,319 --> 01:18:44,485
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1594
01:18:45,488 --> 01:18:47,354
මම, ම්ම්...

1595
01:18:47,356 --> 01:18:49,457
මම දැක්කා ඔයා දාපු පත්‍රිකාව
කාර්යාලයේ.

1596
01:18:51,160 --> 01:18:53,728
ඔන්න මම ආවේ ඔයාට කියන්න
ඔයා හරි කියලා.

1597
01:18:55,198 --> 01:18:57,998
මට බෙදා ගත යුතුව තිබුණි
ඔබ සමඟ තවත් බොහෝ දේ.

1598
01:19:00,069 --> 01:19:01,368
මම හිටියේ චිකාගෝ වල...

1599
01:19:02,171 --> 01:19:03,771
මොකද මම කෙනෙක් බලන්න ගියා.

1600
01:19:05,041 --> 01:19:07,174
- ගැහැණු ළමයෙක්.
- කාන්තාවක්.

1601
01:19:08,177 --> 01:19:09,276
නැත.

1602
01:19:09,278 --> 01:19:12,480
නෑ ඒක... ඇත්තටම...

1603
01:19:13,282 --> 01:19:15,015
අම්මෝ පොඩි කෙල්ලෙක්.

1604
01:19:16,452 --> 01:19:19,787
ඇගේ නම ඇලිස්. ඇය, ම්ම්.

1605
01:19:19,789 --> 01:19:21,155
ඇයට වයස අවුරුදු හතරකි.

1606
01:19:22,058 --> 01:19:23,290
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?

1607
01:19:23,926 --> 01:19:27,394
නෑ අම්මෝ... එයා මගේ දෙව්මි.

1608
01:19:28,197 --> 01:19:30,331
ඇය පීට්ගේ විය.

1609
01:19:31,467 --> 01:19:32,533
ම්...

1610
01:19:39,142 --> 01:19:41,342
ඇය හුරතල් ය.

1611
01:19:43,379 --> 01:19:44,362
ඔව්.

1612
01:19:44,363 --> 01:19:45,803
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එයාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

1613
01:19:46,883 --> 01:19:50,151
ඔව්, ම්ම්, ඇත්තටම කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1614
01:19:50,153 --> 01:19:52,319
අපි ඇයව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
අවධානයෙන් පිටත.

1615
01:19:53,189 --> 01:19:56,023
ටැබ්ලොයිඩ් එකක් තිබුණා
වටපිට බලමින්,

1616
01:19:56,025 --> 01:19:57,458
ඒ වගේම මට කතාව මරන්න සිද්ධ වුණා.

1617
01:19:59,028 --> 01:20:01,028
ඒකද ඔයාගේ ලොකු රහස?

1618
01:20:01,030 --> 01:20:03,063
එය පෙනෙන්නේ නැත
ගොඩක් වගේ, නමුත් ...

1619
01:20:04,367 --> 01:20:05,533
මේ ළමයා...

1620
01:20:06,903 --> 01:20:09,303
ඇය මට ලෝකය අදහස් කරයි.

1621
01:20:09,305 --> 01:20:11,505
සහ, මට ඇයව අවශ්‍යයි
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

1622
01:20:15,111 --> 01:20:17,344
මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට කිව්වේ නෑ කියලා.

1623
01:20:17,346 --> 01:20:19,246
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

1624
01:20:19,248 --> 01:20:22,416
බලන්න, මිනිස්සු අතලොස්සයි
ඇය ගැන දන්නවා.

1625
01:20:23,419 --> 01:20:24,585
ඉතා සුවිශේෂී...

1626
01:20:25,555 --> 01:20:28,155
විශ්වාසවන්ත අතලොස්සක්.

1627
01:20:29,492 --> 01:20:33,828
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
නිවස දැන් විවෘතයි.</i>

1628
01:20:33,830 --> 01:20:35,596
- මම සමහරවිට ...
- ඔව්.

1629
01:20:35,598 --> 01:20:37,298
ඉඳ ගන්න.

1630
01:20:37,300 --> 01:20:38,666
හොඳයි, ස්තූතියි.

1631
01:20:38,667 --> 01:20:40,033
මෙය තබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
ඔබටම. මම...

1632
01:20:40,036 --> 01:20:42,102
මම දන්නවා ඔයා කොහොමද කියලා
ඒක මට වැදගත් උනා ඉතින්...

1633
01:20:42,104 --> 01:20:44,205
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. නෑ කමක් නෑ.

1634
01:20:50,947 --> 01:20:52,146
හේයි!

1635
01:20:55,051 --> 01:20:57,251
ඔබට අවශ්‍යද සමහරවිට...

1636
01:20:57,253 --> 01:21:00,487
නීතිඥයින් පිරිසක් බලන්න
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර කලාකරුවන් සොයා?

1637
01:21:02,491 --> 01:21:03,958
- ඔව්.
- ඔව්?

1638
01:21:03,960 --> 01:21:05,426
ඔව්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1639
01:21:20,209 --> 01:21:22,243
අනේ දෙයියනේ ඒ ලිසී.

1640
01:21:32,388 --> 01:21:34,188
ඇය විශිෂ්ටයි.

1641
01:22:01,617 --> 01:22:03,550
ලිසි.

1642
01:22:03,552 --> 01:22:06,654
මගේ දෙවියනේ, ඔබ හරිම පුදුමයි!

1643
01:22:06,656 --> 01:22:09,390
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට නටන්න පුළුවන් කියලා.

1644
01:22:10,393 --> 01:22:12,009
ඔව්. ආයුබෝවන්.

1645
01:22:12,010 --> 01:22:13,626
- හායි, ඔබ ඉතා හොඳ විය.
- ම්ම්, ස්තූතියි.

1646
01:22:13,629 --> 01:22:15,229
ආවට ස්තුතියි.

1647
01:22:15,231 --> 01:22:17,464
මම කිව්වේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වුණා,
මම අනිවාර්යයෙන්ම ...

1648
01:22:17,466 --> 01:22:19,266
නවත්වන්න. මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන,

1649
01:22:19,268 --> 01:22:21,435
"මම මායාකාරී විය",
ඔබ මායාකාරී වූ නිසා.

1650
01:22:24,173 --> 01:22:28,075
හරි හරී. මම විය, මම මායාකාරී විය.

1651
01:22:28,077 --> 01:22:30,077
ඒක හරි.

1652
01:22:30,079 --> 01:22:33,247
- මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

1653
01:22:33,249 --> 01:22:34,715
- ඔහ්.
- මට ඔබේ පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1654
01:22:34,717 --> 01:22:36,317
ඔයා ලස්සනයි.

1655
01:22:38,054 --> 01:22:39,954
- ෂිට්, මම මගේ බෑගය අත්හැරියා.
- ඔහ්. ඔබේ බෑගය.

1656
01:22:39,956 --> 01:22:41,555
- මම ගන්නම්, මම ඒක ගන්නම්.
- හරි හරී. ඔයාට විශ්වාස ද?

1657
01:22:41,557 --> 01:22:42,723
- ඔව්.
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1658
01:22:42,725 --> 01:22:44,158
ස්තුතියි.

1659
01:22:44,627 --> 01:22:46,026
කුමක් ද?

1660
01:22:46,028 --> 01:22:47,461
එයා මට කතා කරන්න ආවා.

1661
01:22:47,463 --> 01:22:50,064
- හරි හරී.
- එයා ආවේ එයාගේ රහස මට කියන්න.

1662
01:22:51,167 --> 01:22:54,435
- හරි හරී. එය කුමක් ද?
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

1663
01:22:54,437 --> 01:22:56,103
- එමා.
- මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

1664
01:22:56,105 --> 01:22:57,538
- ඒ සියල්ලට පසු?
- මට බැහැ.

1665
01:22:58,374 --> 01:22:59,640
එමා!

1666
01:22:59,642 --> 01:23:02,376
<i>මෙය Mick fromThe Enquirer.</i>

1667
01:23:03,346 --> 01:23:05,045
ඔබට ප්‍රකාශ කළ හැකි නම්
ඔබේ නම.

1668
01:23:05,047 --> 01:23:06,347
හරි, කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

1669
01:23:06,349 --> 01:23:08,115
තියෙනවා වගේ,
විශාල වැරදි වැටහීමක්.

1670
01:23:08,117 --> 01:23:09,550
- කුමක් ද?
- ඇය එමා කොරිගන් ද?

1671
01:23:09,552 --> 01:23:10,985
ඔව්. ඇය එමා කොරිගන්,

1672
01:23:10,987 --> 01:23:13,153
සහ ඇය නැවත පැමිණිය යුතුය
ජැක් හාපර් හි.

1673
01:23:13,155 --> 01:23:14,555
- ඔබ කළ යුතුයි, ඔබ කළ යුතුයි ...
- හායි.

1674
01:23:14,557 --> 01:23:16,090
- ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
- ඉන්න, ඉන්න.

1675
01:23:16,092 --> 01:23:17,358
- තාම කතා කරන්න එපා.
- නැහැ, නවත්වන්න.

1676
01:23:17,359 --> 01:23:18,625
මට වාර්තාවක් ගහන්න දෙන්න.
මට හැමදේම කියන්න

1677
01:23:18,627 --> 01:23:20,327
- ඔබ ජැක් හාපර් ගැන දන්නවා.
- කරුණාකර, යන්න.

1678
01:23:20,329 --> 01:23:22,029
ඇයට නැත
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට.

1679
01:23:22,031 --> 01:23:23,630
ඇමරිකාව අහන්න ඕන
මෙම කතාව.

1680
01:23:23,632 --> 01:23:25,316
කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

1681
01:23:25,317 --> 01:23:27,001
දන්නවනේ සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා
මේකේ හදන්න ඕනේ.

1682
01:23:27,003 --> 01:23:28,669
ඉපයීමට මුදල් නැත,
කිසිම කතාවක් නැහැ.

1683
01:23:28,671 --> 01:23:30,671
ජැක් හාපර්ට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ පාඩම ඉගෙන ගැනීමට.

1684
01:23:30,673 --> 01:23:32,373
ලිසී, කරුණාකර,
ඔබට යමක් කළ හැකිද?

1685
01:23:32,375 --> 01:23:34,508
- යාලුවනේ, යන්න.
- මම නීතිඥයෙක්.

1686
01:23:34,510 --> 01:23:37,511
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- යන්න. නිකන් නවතින්න.

1687
01:23:37,513 --> 01:23:38,612
ඔහ්.

1688
01:23:38,614 --> 01:23:40,481
හාපර් මහතා, ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?

1689
01:23:40,483 --> 01:23:44,018
ඔබ ගුවන් යානයක සිටි බව
චිකාගෝ සිට

1690
01:23:44,020 --> 01:23:45,519
මිස් කොරිගන් සමඟ?

1691
01:23:46,455 --> 01:23:48,105
වෙන්නේ කුමක් ද?

1692
01:23:48,106 --> 01:23:49,756
- ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕන.
- ඇය පළිගන්නවා.

1693
01:23:49,759 --> 01:23:52,226
- ඒක තමයි වෙන්නේ.
- නවත්වන්න. නැහැ. ජැක්!

1694
01:23:52,762 --> 01:23:54,395
- ජැක්, තව එක ප්‍රශ්නයක්.
- නවත්වන්න!

1695
01:23:54,397 --> 01:23:56,397
ජැක්, ඉන්න. ඉන්න!

1696
01:23:56,399 --> 01:23:58,065
ඉතින් ඒකයි ඔයා මාව තද කළේ
චිකාගෝ වලද?

1697
01:23:58,067 --> 01:23:59,433
නැහැ, ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

1698
01:23:59,435 --> 01:24:00,768
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- එක දෙයක් හැර

1699
01:24:00,770 --> 01:24:02,202
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ පුද්ගලිකව තබා ගන්නා ලෙසයි.

1700
01:24:02,204 --> 01:24:03,721
- නෑ, ජැක්.
- ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි කියලා

1701
01:24:03,722 --> 01:24:05,239
- මම මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මට රිදුණා, මට තරහ ගියා.

1702
01:24:05,241 --> 01:24:07,708
එමා, ඔබ මගේ රහස විකුණුවා.

1703
01:24:07,710 --> 01:24:08,809
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1704
01:24:08,811 --> 01:24:11,211
මම... නිකම්... නෑ ජැක්. කරුණාකර.

1705
01:24:11,213 --> 01:24:13,347
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කරන්න.

1706
01:25:26,655 --> 01:25:28,188
ශැම්පේන්?

1707
01:25:30,126 --> 01:25:32,176
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

1708
01:25:32,177 --> 01:25:34,227
<i>810 ගුවන් යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
චිකාගෝ වෙත සේවය සමඟ.</i>

1709
01:25:34,230 --> 01:25:36,197
<i>අපට අද රාත්‍රියේ සම්පූර්ණ ගුවන් ගමනක් ඇත,</i>

1710
01:25:36,198 --> 01:25:38,165
<i>ඉතින් කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න
හැකි ඉක්මනින්.</i>

1711
01:25:38,167 --> 01:25:39,466
- <i>ස්තුතියි.</i>
- හායි.

1712
01:25:43,672 --> 01:25:46,240
සයිබිල් මට කිව්වා ඔයා යනවා කියලා.

1713
01:25:46,242 --> 01:25:49,209
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
ඔවුන් මාව මගේ ආසනයට යැවීමට පෙර.

1714
01:25:53,549 --> 01:25:55,349
මම ඒ මිනිහට මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

1715
01:25:56,285 --> 01:25:59,153
මම කවදාවත්,
කවදාහරි ඒක කරන්න.

1716
01:26:02,458 --> 01:26:04,191
මගේ මුළු ජීවිතේම,

1717
01:26:05,294 --> 01:26:06,460
මම හැම විටම පදනම්

1718
01:26:07,530 --> 01:26:10,197
මගේ වටිනාකම මා තුළම...

1719
01:26:10,199 --> 01:26:12,332
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ දේවලින් බැහැර
මම ගැන හිතුවා.

1720
01:26:14,436 --> 01:26:17,304
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනීම නැති වුණා
මම කවුද කියලා.

1721
01:26:18,407 --> 01:26:19,606
ඊට පස්සේ මට ඔයාව හම්බුනා.

1722
01:26:21,277 --> 01:26:24,478
ඒ වගේම මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා
මම ගැන.

1723
01:26:25,814 --> 01:26:27,881
මම මගේ සියලු රහස් ඔබට කීවෙමි.

1724
01:26:30,953 --> 01:26:34,354
හා, ඔබ ගියේ නැහැ.

1725
01:26:35,791 --> 01:26:39,293
ඔබ දැන සිටියත්
මගේ සියලු මෝඩකම,

1726
01:26:39,295 --> 01:26:42,796
සහ මගේ අමුතුකම,
සහ මගේ සියලුම...

1727
01:26:42,798 --> 01:26:47,367
බිය සහ මගේ අනාරක්ෂිත බව.

1728
01:26:48,938 --> 01:26:50,537
ඔයා ගියේ නෑ.

1729
01:26:51,440 --> 01:26:54,875
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ගැන.

1730
01:26:54,877 --> 01:26:58,545
ඒත් කමක් නෑ,
මන්ද මම ඔබේ හදවත දැන සිටියෙමි.

1731
01:27:00,883 --> 01:27:04,218
ඔබ මාව විශ්වාස කළා
මට ආදරය කරන්න පුළුවන් කියලා

1732
01:27:04,220 --> 01:27:06,453
හුදෙක් මා වීමෙනි.

1733
01:27:06,455 --> 01:27:09,023
ඔබ මාව විශ්වාස කළා

1734
01:27:09,024 --> 01:27:11,592
ආදරය කළ හැකි එකම මාර්ගය බව
වූයේ මා වීමෙනි.

1735
01:27:13,862 --> 01:27:15,762
ඒ වගේම පුදුමයි.

1736
01:27:15,764 --> 01:27:18,332
මට සමාවෙන්න. ඔයා මගේ සීට් එකේ.

1737
01:27:20,536 --> 01:27:21,635
මට කණගාටුයි.

1738
01:28:04,647 --> 01:28:06,013
මම කළුවරට බයයි.

1739
01:28:06,715 --> 01:28:08,315
සෑම විටම සිට ඇත.

1740
01:28:08,317 --> 01:28:10,951
මම, මම බේස්බෝල් පිත්තක් තබා ගන්නවා
මගේ ඇඳ යට.

1741
01:28:14,657 --> 01:28:16,474
මට තියෙන්නේ බොරු දතක්.

1742
01:28:16,475 --> 01:28:18,292
මම මගේ උත්සාහය බිඳ දැමුවෙමි
බියර් බෝතලයක් විවෘත කිරීමට

1743
01:28:18,294 --> 01:28:19,760
විද්‍යාලයේ ගැහැණු ළමයෙකු විශ්මයට පත් කිරීමට.

1744
01:28:21,563 --> 01:28:23,643
මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුනේ කෙල්ලෙක් නිසා
ලීසා ග්‍රීන්වුඩ් නමින්...

1745
01:28:23,966 --> 01:28:25,766
එයාගේ මාමාගේ ගාලේ.

1746
01:28:25,768 --> 01:28:28,969
සැබෑ, සැබෑ පරාජිතයෙකු මෙන්,

1747
01:28:28,971 --> 01:28:32,939
මම ඇහුවා මට එයාගේ බ්‍රා එක තියාගන්න පුළුවන්ද කියලා
සිහිවටනයක් ලෙස.

1748
01:28:32,941 --> 01:28:34,474
නියමයි!

1749
01:28:36,312 --> 01:28:37,711
ඔබට ආසන මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?
මාත් එක්ක?

1750
01:28:38,947 --> 01:28:42,015
එය ඔබ දන්නවා, පළමු පන්තිය.

1751
01:28:43,652 --> 01:28:45,986
අපොයි ඔව්.

1752
01:28:45,988 --> 01:28:48,055
- මේවා තියාගන්න.
- ඔහ්, නිසැකවම.

1753
01:28:50,859 --> 01:28:51,958
ඔහ්.

1754
01:28:51,960 --> 01:28:53,694
එය නරඹන්න.

1755
01:28:55,431 --> 01:28:56,496
ඔයාට ස්තූතියි.

1756
01:29:01,403 --> 01:29:04,504
මම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කළා
මම අඟල් දෙකක් උසයි කියලා.

1757
01:29:05,441 --> 01:29:07,974
සාමාන්යයෙන්, මම වාඩි වී සිටින විට
මණ්ඩල රැස්වීම් වලදී,

1758
01:29:07,976 --> 01:29:10,544
මම වටපිට බලලා හිතනවා...

1759
01:29:12,381 --> 01:29:14,114
"කවුද බන් මේ මිනිස්සු?"

1760
01:29:17,886 --> 01:29:19,486
මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා ...

1761
01:29:20,656 --> 01:29:22,089
ගුවන් යානයක.

1762
01:29:23,959 --> 01:29:25,926
ඒ වගේම මගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් වුණා.

1763
01:29:28,897 --> 01:29:31,064
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ...

1764
01:29:31,934 --> 01:29:34,601
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇය සමඟ ආදරයෙන්.

1765
01:29:41,944 --> 01:29:43,910
මට ඔයාට කියන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1766
01:29:44,713 --> 01:29:47,714
නමුත්, ඒ සියල්ලම ලස්සන නැහැ.

1767
01:29:48,717 --> 01:29:50,150
හරි හරී.

1768
01:29:54,456 --> 01:29:55,989
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔව්.

1769
01:29:55,991 --> 01:29:59,493
ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
ඔව්. මම නිකම්, ම්ම්...

1770
01:29:59,495 --> 01:30:03,063
ඇත්තටම බයයි වගේ
පියාසර කිරීම.

1771
01:30:04,733 --> 01:30:06,733
පියාසර කිරීමට ගොඩක් බයයි, ඔව්.

1772
01:30:23,719 --> 01:30:25,185
කතා කර කර ඉන්න.

1773
01:30:28,185 --> 01:30:32,185
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්