1
00:00:00,580 --> 00:00:03,186
RESUMÉ
2
00:00:05,260 --> 00:00:10,221
- Tak for dit samarbejde.
- Vi er færdige med hinanden.
3
00:00:15,740 --> 00:00:19,904
Én brand redder et barn.
Alle kan overleve.
4
00:00:20,940 --> 00:00:25,150
- "Tak for hjælpen."
- Få ham ud nu.
5
00:00:27,100 --> 00:00:32,345
Jeg sov ikke med din søn, Martin.
August og jeg havde ikke sex.
6
00:00:33,780 --> 00:00:38,342
- Du har ikke noget arbejde. Hvad er din plan?
- Ikke at have en plan.
7
00:00:38,500 --> 00:00:41,868
- Jeg er gravid.
- Kom her.
8
00:00:42,020 --> 00:00:45,627
Har du sovet med
Charlotte Soringer? Hvordan var det?
9
00:00:47,180 --> 00:00:51,981
Har du brug for at ordne dit liv?
Jeg er ked af det. Det er for personligt.
10
00:00:52,140 --> 00:00:54,950
Jeg elsker dig, Mette.
11
00:00:55,100 --> 00:00:59,901
- Har du altid boet alene?
- Jeg er ikke god som kæreste.
12
00:01:00,060 --> 00:01:02,631
Du kan ikke vide det uden at prøve.
13
00:01:05,900 --> 00:01:08,710
Jeg er Emil.
14
00:01:08,860 --> 00:01:11,909
Hvis han er politibetjent,
det forklarer meget.
15
00:01:12,060 --> 00:01:17,544
Han har optøjer. Han tog
en politibil, og ingen lagde mærke til det.
16
00:01:17,700 --> 00:01:22,627
Strømpistolen blev stjålet
fra et politikontor.
17
00:01:22,780 --> 00:01:26,944
Så du
hvem efterlod flaskerne vin?
18
00:01:27,100 --> 00:01:31,469
- Se på billederne.
- Sonja, Sonja.
19
00:01:37,860 --> 00:01:41,182
EPISODE 8
20
00:01:53,700 --> 00:01:56,590
- Pas på trafikken næste gang.
- Ja.
21
00:01:57,620 --> 00:02:02,751
- Hvorfor dræbte han Daniel?
- Han har ikke brug for ham mere.
22
00:02:02,900 --> 00:02:08,862
Det er ikke nok. Kerstin, Monique
Emil, Henning, Bjørn og Daniel.
23
00:02:09,020 --> 00:02:11,500
Der skal være en sammenhæng.
24
00:02:13,460 --> 00:02:18,830
- Hej.
- Jesper Andersson er med. Vi er klar.
25
00:02:35,700 --> 00:02:39,546
- Hej.
- Hej, Jesper.
26
00:02:45,140 --> 00:02:48,349
Læg dig ned! Læg dig ned!
27
00:03:50,220 --> 00:03:57,229
BROEN
28
00:04:10,340 --> 00:04:14,106
- Er det derfor, jeg er her?
- Hvorfor tænkte du?
29
00:04:14,260 --> 00:04:17,946
Jeg ved det ikke, men jeg ved det
hvad der skete på disse tidspunkter.
30
00:04:18,100 --> 00:04:21,422
- Du var der.
- Jeg er i politiet.
31
00:04:21,580 --> 00:04:24,550
Jeg ved, hvad du arbejder på.
32
00:04:26,140 --> 00:04:29,861
Har du brug for DNA eller fingeraftryk?
33
00:04:30,020 --> 00:04:33,627
- Jeg går med til hvad som helst.
- Udfyld formularen.
34
00:04:41,180 --> 00:04:45,469
- Tjek Jesper Anderssons alibi.
- Jeg gør det med det samme.
35
00:04:45,620 --> 00:04:49,750
Dobbelttjek. Hvis han er vores fyr,
det ser ud til at være i orden.
36
00:04:49,900 --> 00:04:52,790
Få John til at tjekke
Daniel Ferbés computer.
37
00:04:52,940 --> 00:04:57,309
-"Hvis han er..." Er du usikker?
- Vi må ikke miste vores objektivitet.
38
00:04:57,460 --> 00:05:01,067
Jeg så nærmere
hos Jesper Andersson.
39
00:05:01,220 --> 00:05:04,827
To kolleger blev skudt.
Han så en psykolog.
40
00:05:04,980 --> 00:05:09,702
- Emil Fernskog.
- Han tog ham ud af aktiv tjeneste.
41
00:05:09,860 --> 00:05:15,503
Se efter et link til de andre ofre.
Vi vil prøve at få hans lægejournaler.
42
00:05:15,660 --> 00:05:19,984
Er du klar? Kom nu.
43
00:05:24,180 --> 00:05:27,582
Er Mette OK med
bor du hos mig?
44
00:05:27,740 --> 00:05:33,110
- Tror hun ikke, vi skal have sex?
- For helvede, nej. Du er ikke min type.
45
00:05:33,260 --> 00:05:37,060
Har du en type?
Charlotte og Mette er forskellige.
46
00:05:37,220 --> 00:05:40,144
- Vil du blive skilt?
- Nej, det ordner sig.
47
00:05:40,300 --> 00:05:44,146
- Har du lavet det før?
- Ja.
48
00:05:44,300 --> 00:05:47,110
Så du har snydt før?
49
00:05:47,260 --> 00:05:51,265
- Hvad fanden har du gang i?
- Jeg chatter.
50
00:05:52,460 --> 00:05:57,944
- Som kolleger gør.
- Lad være. Du er ikke god til det.
51
00:05:58,100 --> 00:06:01,070
- Irriterer jeg dig nu?
- Nej.
52
00:06:01,220 --> 00:06:04,781
- Nogle gange gør jeg det?
- Ja, du kan godt være meget irriterende.
53
00:06:04,940 --> 00:06:07,989
- Mere end andre?
- Meget mere.
54
00:06:11,300 --> 00:06:15,430
Hvorfor spørger du? Du er ligeglad
hvad folk tænker om dig.
55
00:06:15,580 --> 00:06:19,505
Nej, det er vigtigt
hvad du synes om mig.
56
00:06:19,660 --> 00:06:22,266
- Snyder Mette også?
- Nej.
57
00:06:22,420 --> 00:06:27,551
I ulykkelige forhold begge dele
søger ofte lykken andre steder.
58
00:06:27,700 --> 00:06:31,750
- Vi er ikke utilfredse!
- Hvorfor snyder du så?
59
00:06:34,460 --> 00:06:38,590
- Er du virkelig ligeglad med, hvad jeg synes?
- Ja.
60
00:06:38,740 --> 00:06:42,461
Så giv den et hvil. Tak.
61
00:06:50,540 --> 00:06:52,622
- Hej.
- Hej.
62
00:07:00,700 --> 00:07:03,670
Jeg har næsten ikke sovet siden det skete.
63
00:07:03,820 --> 00:07:08,906
Jeg bliver ved med at forestille mig alt blodet,
fyren og sværdet.
64
00:07:09,060 --> 00:07:13,509
- Hvordan kan jeg arbejde her?
- Vi vil have nogle journaler.
65
00:07:14,740 --> 00:07:18,426
Han har ingen.
Det var hans første aftale.
66
00:07:18,580 --> 00:07:21,629
Ikke Lars Jonsson,
men Jesper Andersson.
67
00:07:23,100 --> 00:07:28,311
- Jeg genkender ikke navnet.
- Det er et par år siden.
68
00:07:33,980 --> 00:07:38,941
Jesper Andersson stoppede
så Emil for fem år siden.
69
00:07:39,100 --> 00:07:41,944
- Før min tid her.
- Vi vil have hans optegnelser.
70
00:07:43,940 --> 00:07:47,831
- Jeg kan ikke give dem til dig.
- Ja, det kan du.
71
00:07:47,980 --> 00:07:53,544
Privilegiet frafaldes, hvis det er en forbrydelse
har en minimumsstraf på et år.
72
00:07:53,700 --> 00:07:56,465
Det skal en lægesekretær vide.
73
00:08:10,180 --> 00:08:13,901
- Tror du stadig ikke, det er ham?
- Det sagde jeg ikke.
74
00:08:14,060 --> 00:08:19,590
- Vil du ikke være alt for sikker?
- Jeg vil gerne være sikker, når jeg er sikker.
75
00:08:19,740 --> 00:08:25,383
Hvis det er ham, ved han, at vi ikke har
DNA eller fingeraftryk. Der er ingen risiko.
76
00:08:26,620 --> 00:08:30,591
Der er links til Emil og Henning,
to af ofrene.
77
00:08:30,740 --> 00:08:34,301
- Det efterlader tre.
- Han kunne have mødt Ekwall.
78
00:08:34,460 --> 00:08:38,510
Andersson er på vej tilbage.
Hans advokat kommer.
79
00:08:38,660 --> 00:08:45,509
En advokat? Gerningsmandens
i kontrol. Alt er lykkedes.
80
00:08:45,660 --> 00:08:48,743
- Hvorfor skulle han have brug for hjælp?
- Vi er virkelig kloge.
81
00:08:48,900 --> 00:08:51,744
Ikke som han ser det.
82
00:08:51,900 --> 00:08:56,030
Hvorfor ville han dræbe hjemløse,
en politiker, en prostitueret-
83
00:08:56,180 --> 00:09:00,868
-manipulere skizofrene,
og true børn?
84
00:09:01,020 --> 00:09:04,308
Fortæl os om
da dine kolleger døde.
85
00:09:04,460 --> 00:09:07,589
Det er okay, det er jeg glad for at fortælle dig.
86
00:09:07,740 --> 00:09:11,790
Det var en bilateral operation
mod en motorcykelbande.
87
00:09:11,940 --> 00:09:16,343
Vi havde omringet bygningen
og ventede på grønt lys.
88
00:09:16,500 --> 00:09:20,425
Danskerne havde ikke sikret sig
bygningen på tværs af vejen.
89
00:09:21,580 --> 00:09:24,789
Nå, vi blev fyret på.
90
00:09:24,940 --> 00:09:28,911
To af mine kolleger døde.
91
00:09:29,060 --> 00:09:35,022
Du giver de danske betjente skylden
for dødsfaldene. De rodede.
92
00:09:35,180 --> 00:09:39,265
- De burde være døde i stedet for.
- Nej, det har jeg aldrig sagt.
93
00:09:39,420 --> 00:09:43,425
Du sagde det til din psykolog
den 23. august.
94
00:09:43,580 --> 00:09:47,904
Det var mindre end en måned
efter skyderiet.
95
00:09:48,060 --> 00:09:51,746
Jesper så en psykolog
at håndtere sådanne tanker.
96
00:09:51,900 --> 00:09:56,110
- Så du blev forflyttet.
- Ja. Det var den rigtige beslutning.
97
00:09:56,260 --> 00:10:01,187
- Det troede du ikke dengang.
- Nej, men det gør jeg nu. Med bagklogskab.
98
00:10:01,340 --> 00:10:05,140
Set i bakspejlet,
hvordan har du det med din skilsmisse?
99
00:10:10,100 --> 00:10:15,869
Jeg kan se, hvorfor Maria ikke kunne klare det.
Jeg var vred og hadefuld.
100
00:10:16,020 --> 00:10:19,661
Jeg blev egoistisk og ond.
101
00:10:19,820 --> 00:10:23,905
Og nu er du en midaldrende mand
i kontakt med dig selv.
102
00:10:24,060 --> 00:10:26,791
- Bor du sammen med nogen?
- Nej.
103
00:10:26,940 --> 00:10:31,389
- Hvorfor ikke?
- Er der en mening med alt dette?
104
00:10:31,540 --> 00:10:36,785
Henning Tholstrup var en af dem
som ikke sikrede bygningen.
105
00:10:36,940 --> 00:10:43,300
Og han blev frifundet for uagtsomhed
for en uge siden i København.
106
00:10:43,460 --> 00:10:46,543
- Jeg ved, jeg var der.
– Så ved du også...!
107
00:10:50,020 --> 00:10:57,108
Så ved du også, at Henning
blev skudt og dræbt den anden dag.
108
00:10:57,260 --> 00:11:01,231
Du kommenterede dommen på tv.
109
00:11:02,340 --> 00:11:08,461
- På dansk.
- Ja, jeg er tosproget. Det er nyttigt.
110
00:11:08,620 --> 00:11:11,271
Det sagde du, at vi ikke er
lige for loven.
111
00:11:11,420 --> 00:11:14,708
Som illustreret
af morderens første ofre.
112
00:11:16,260 --> 00:11:18,786
- Synes du ikke, det er et problem?
- Ja.
113
00:11:18,940 --> 00:11:22,831
En række lederskribenter
skrev det samme.
114
00:11:22,980 --> 00:11:28,191
Er de her også? Så går jeg ud fra
du har noget andet.
115
00:11:28,340 --> 00:11:31,822
Som et motiv eller et bevis.
116
00:11:39,500 --> 00:11:43,027
Tre alibi er blevet bekræftet.
117
00:11:43,180 --> 00:11:48,823
Da Kerstin Ekwall blev bortført,
han var til møde i København.
118
00:11:48,980 --> 00:11:54,271
Den forgiftede vin blev efterladt udenfor
mens han var i en ungdomsklub.
119
00:11:54,420 --> 00:11:57,105
Personale og unge bekræfter det.
120
00:11:57,260 --> 00:12:01,470
Den morgen blev Bjørn bortført
han arbejdede på en skole.
121
00:12:01,620 --> 00:12:07,263
Vi ved ikke præcis hvornår Bjørn
blev taget. Jesper var der klokken 7:30.
122
00:12:07,420 --> 00:12:11,106
Bjørn blev alene tilbage
lige efter syv.
123
00:12:11,260 --> 00:12:15,868
Jesper arbejdede sammen med Lennart Fransson
under våbenamnestien i 2001.
124
00:12:16,020 --> 00:12:20,150
Det kan vi ikke bevise Fransson
sendte elpistolen videre.
125
00:12:20,300 --> 00:12:23,622
- Og Ferbés computer?
- Vi fandt det ikke.
126
00:12:23,780 --> 00:12:26,260
Låsen var beskadiget. Et indbrud.
127
00:12:26,420 --> 00:12:32,063
- Var vi for hurtige til at arrestere ham?
- Han matcher profilen.
128
00:12:32,220 --> 00:12:38,421
Han fokuserer på et enkelt projekt.
Han er single. Han har succes.
129
00:12:38,580 --> 00:12:42,790
- Han havde en traumatisk oplevelse.
- Vi kommer ingen vegne.
130
00:12:44,700 --> 00:12:46,828
Endnu et forsøg.
131
00:12:52,780 --> 00:12:56,910
Sonja Lindberg identificerede dig.
Hvordan forklarer du det?
132
00:13:00,660 --> 00:13:03,470
Jeg ved ikke, hvem hun er.
133
00:13:03,620 --> 00:13:09,821
- Hun er en af de forgiftede hjemløse.
- Jeg ved det ikke.
134
00:13:09,980 --> 00:13:13,223
- Hun lavede en fejl.
- Der var 15 billeder.
135
00:13:13,380 --> 00:13:16,509
Hun tog ikke fejl,
hun tøvede ikke.
136
00:13:16,660 --> 00:13:22,064
- Hun lavede en fejl.
- Nej. I kender hinanden.
137
00:13:22,220 --> 00:13:26,020
- Er hun lige kommet ud af koma?
- Ja, i går.
138
00:13:26,180 --> 00:13:30,390
- Kan du stole på hende?
- Hendes syn er fint.
139
00:13:30,540 --> 00:13:34,431
Hun har været hjemløs
i en del år.
140
00:13:34,580 --> 00:13:40,144
Undskyld udtrykket,
men hun er et totalt nørdet job.
141
00:13:40,300 --> 00:13:43,622
Jesper har et alibi
for når vinen var tilbage.
142
00:13:43,780 --> 00:13:48,422
Jeg er sikker på, du har tjekket det.
143
00:13:51,020 --> 00:13:53,785
- Hans holder op.
- Hvorfor?
144
00:13:54,980 --> 00:14:00,862
Han vil tilbage til Gøteborg,
tættere på børn og børnebørn.
145
00:14:01,860 --> 00:14:04,545
Det er en time med fly,
tre med tog.
146
00:14:04,700 --> 00:14:09,342
Hvor tæt skal du være? Så?
147
00:14:09,500 --> 00:14:13,550
- Så du kommer til at savne ham?
- Jeg ved det ikke.
148
00:14:15,060 --> 00:14:17,540
Han vil blive varetægtsfængslet.
149
00:14:17,700 --> 00:14:22,991
- På hvilket grundlag?
- Fokuser på, hvordan du bruger de 72 timer.
150
00:14:30,500 --> 00:14:35,347
Anklageren har givet os tre dage.
Ingen sten vil stå uvendt.
151
00:14:35,500 --> 00:14:38,788
Uanset hvad du har gjort, finder vi ud af det.
152
00:14:47,700 --> 00:14:51,750
Ingen byret
nogensinde ville have tilbageholdt dig.
153
00:14:52,820 --> 00:14:56,666
Var det ikke det du sagde
om anklageren?
154
00:14:56,820 --> 00:15:01,747
Det bliver sværere at rense mit navn.
Pressen holder feltdag.
155
00:15:01,900 --> 00:15:06,622
Du er ude om 72 timer.
Vi finder en måde at håndtere medierne på.
156
00:15:16,340 --> 00:15:21,471
Tre dage. De vil rive mig fra hinanden.
157
00:15:24,860 --> 00:15:29,024
Hvis du vil fortælle mig noget,
det er et godt tidspunkt.
158
00:15:35,700 --> 00:15:38,385
Nej. Intet.
159
00:15:42,820 --> 00:15:44,822
Tak.
160
00:16:13,020 --> 00:16:16,069
Kan jeg bruge badeværelset?
161
00:16:17,940 --> 00:16:19,942
Tak.
162
00:17:33,980 --> 00:17:35,982
- Hej.
- Hej.
163
00:18:53,340 --> 00:18:55,741
Lås op. Lås op!
164
00:18:57,340 --> 00:18:59,342
Kom ind.
165
00:19:02,180 --> 00:19:04,581
Kom tilbage!
166
00:19:06,220 --> 00:19:08,222
Gå!
167
00:19:21,060 --> 00:19:25,384
- Hvordan lykkedes det ham at flygte?
- Han havde en indvendig hjælper.
168
00:19:25,540 --> 00:19:28,111
Han brugte et nøglekort.
169
00:19:28,260 --> 00:19:32,982
- Hvor fik han våbnet fra?
- Han gik på toilettet.
170
00:19:33,140 --> 00:19:36,781
Nogen efterlod ham et våben
i badeværelset.
171
00:19:36,940 --> 00:19:43,744
Checkbetalinger, computertrafik,
opkald, ekskone, venner og familie.
172
00:19:43,900 --> 00:19:49,384
Stop alt andet arbejde.
Sørg for at finde den blodige bil.
173
00:20:02,820 --> 00:20:07,986
- Bank, bank... Forstyrrer jeg dig?
- Nej.
174
00:20:08,140 --> 00:20:11,223
Eller måske lidt.
175
00:20:11,380 --> 00:20:16,068
Jeg ville e-maile dig noget info,
men jeg var i nabolaget.
176
00:20:17,180 --> 00:20:20,901
- De er flinke.
- Ja, de er til min mor.
177
00:20:22,140 --> 00:20:24,427
Åh... rigtigt.
178
00:20:25,940 --> 00:20:29,387
Jeg laver bare sjov, de er til dig.
179
00:20:29,540 --> 00:20:32,783
- For at dukkede op uanmeldt.
- Tak.
180
00:20:33,700 --> 00:20:37,466
- Jeg henter en vase. Kaffe?
- Ja tak.
181
00:21:43,380 --> 00:21:47,988
Intet blod eller tegn på vold.
Saga Noren, Malmø läns politi.
182
00:21:48,140 --> 00:21:53,510
Jesper etablerede en fond, der
støtter unge, der modvirker kriminalitet.
183
00:21:53,660 --> 00:21:58,302
- Hvad med det?
- Kontoret er hos Jesper.
184
00:21:58,460 --> 00:22:01,942
- Der er ingen separat adresse.
- Det er hans fundament.
185
00:22:02,100 --> 00:22:05,821
Men det lejer sig
del af en ejendom i Frihamnen.
186
00:24:04,020 --> 00:24:08,708
- Hvad fanden har de lavet?
- De filmede det.
187
00:24:09,860 --> 00:24:15,310
Der er ingen computer og intet kamera.
Lad os tjekke lejligheden igen.
188
00:24:38,060 --> 00:24:41,985
Er det ikke mærkeligt at beholde
billeder af din ekskone udstillet?
189
00:24:42,900 --> 00:24:45,790
Det gør jeg ikke med nogen af mine.
190
00:24:50,740 --> 00:24:54,222
Se på det her. Se på den bedste mand.
191
00:24:55,980 --> 00:24:58,665
Kent Hammar.
192
00:24:58,820 --> 00:25:03,826
Se på det her. Dette er et par sekunder
inden Jesper kommer.
193
00:25:03,980 --> 00:25:09,305
Vi troede, at Kent lige skete
at ankomme. Men se på det her.
194
00:25:19,340 --> 00:25:21,911
Dette er 45 minutter tidligere.
195
00:25:24,140 --> 00:25:28,111
- Han venter på ham.
- De samarbejder. Anne?
196
00:25:28,260 --> 00:25:34,029
Kent Hammar er født i 1975.
Han begyndte at arbejde her i 2000.
197
00:25:34,180 --> 00:25:39,744
Han forlod Växjö og lejede et værelse
hos Jesper. Sådan mødtes de.
198
00:25:39,900 --> 00:25:43,541
Jesper anbefalede Kent
for taskforcen to gange.
199
00:25:43,700 --> 00:25:45,782
Han fejlede prøverne.
200
00:25:45,940 --> 00:25:52,630
Han var Jespers bedste mand. Det har været
bekræftet, at de er nære venner.
201
00:25:52,780 --> 00:25:58,150
- De er to, så Jesper har et alibi.
- Vi tjekker Kents timeseddel.
202
00:25:58,300 --> 00:26:01,383
Så vi havde den rigtige mand.
203
00:26:05,220 --> 00:26:10,067
Så det er hvad jeg kan tilbyde dig.
Ring til mig, hvis du er interesseret.
204
00:26:10,220 --> 00:26:13,941
Tak, det virker meget interessant.
205
00:26:14,100 --> 00:26:17,991
Tak.
For at se mig, om ikke andet.
206
00:26:22,940 --> 00:26:25,546
- Er du okay?
- Ja.
207
00:26:27,060 --> 00:26:33,386
- Hej... Hvad sker der?
- Det kniber, jeg har fået kramper.
208
00:26:33,540 --> 00:26:38,341
- Er det sket før?
- Nej. Det er bare... Jeg er gravid.
209
00:26:39,300 --> 00:26:44,545
OK, det afgør sagen.
Du skal på hospitalet.
210
00:26:44,700 --> 00:26:49,149
Jeg har min bil nedenunder. Kom nu.
211
00:26:50,820 --> 00:26:55,303
Saga?
Kent Hammar brugte sit kreditkort.
212
00:26:55,460 --> 00:26:59,510
- Hvor?
- En tankstation. Han lejede en bil.
213
00:26:59,660 --> 00:27:05,030
- Kender de nummerpladen?
- Der er en sporingsenhed i den.
214
00:27:05,180 --> 00:27:08,024
- Du ved, hvor de er.
- Ja.
215
00:27:09,580 --> 00:27:13,505
Hej skat.
Hvor er du? Jeg kommer lige der.
216
00:27:15,060 --> 00:27:19,224
Mette er på vej til hospitalet.
Hun er gravid.
217
00:27:19,380 --> 00:27:21,542
Jeg er nødt til at gå. Held og lykke.
218
00:27:21,700 --> 00:27:24,385
- Fik han ikke fået foretaget en vasektomi?
- Ja.
219
00:27:44,020 --> 00:27:48,708
De er i tredje bane,
den tredje bil forfra.
220
00:27:48,860 --> 00:27:52,865
Pladsen er knap.
Der er mange mennesker. Lad os vente.
221
00:28:04,500 --> 00:28:07,390
Jeg er nødt til at tage en lækage.
222
00:28:13,380 --> 00:28:19,023
- Kent Hammar forlader bilen.
- Anne og Navid, tag ham.
223
00:28:45,540 --> 00:28:49,386
- Jesper vil undre sig over, hvor han blev af.
- Okay, lad os hente ham.
224
00:29:08,340 --> 00:29:13,585
Drop dit våben.
Drop dit våben!
225
00:29:15,060 --> 00:29:18,109
Drop dit våben!
226
00:29:32,820 --> 00:29:37,030
- Send en ambulance.
- Han er i live. Tag ham til bilen.
227
00:29:37,180 --> 00:29:39,751
En mand er blevet skudt.
228
00:29:41,380 --> 00:29:46,750
Det er politiet! Bare rolig.
En ambulance er på vej.
229
00:30:06,460 --> 00:30:08,462
Hej.
230
00:30:50,140 --> 00:30:52,950
- Hvordan har du det?
- Det er smertefuldt.
231
00:30:53,900 --> 00:30:57,268
- Hvad skete der?
- Vi havde spist frokost.
232
00:30:58,140 --> 00:31:01,303
Jeg faldt bare sammen. Det gør helvedes ondt.
233
00:31:01,460 --> 00:31:05,863
- Hvad med...?
- Jeg ved det ikke.
234
00:31:12,660 --> 00:31:17,302
Jeg er her nu. Det ordner sig. OK?
235
00:31:17,460 --> 00:31:21,784
- Hej. Hvem er du?
- Martin, Mettes mand.
236
00:31:21,940 --> 00:31:27,151
Hej, jeg er Tom. Jeg har været hendes læge
de sidste par timer.
237
00:31:27,300 --> 00:31:30,224
Ultralyden gav os to svar.
238
00:31:30,380 --> 00:31:35,466
Børnene har det godt,
og du har nyresten.
239
00:31:37,580 --> 00:31:41,710
- Børnene? Som hos tvillinger?
- Ja.
240
00:31:41,860 --> 00:31:45,910
Der er to af hver.
To børn, to sten.
241
00:31:51,580 --> 00:31:57,462
- Hvad gør vi ved stenene?
- Det er måske nok at drikke meget.
242
00:31:57,620 --> 00:32:01,670
De vil besvime med urinen.
Vi kan ikke knuse dem nu.
243
00:32:01,820 --> 00:32:07,350
Om nødvendigt fjerner vi dem
gennem et lille rør.
244
00:32:07,500 --> 00:32:14,429
Drik meget, tisse, tag smertestillende medicin,
og krydser fingre.
245
00:32:14,580 --> 00:32:19,825
- Er det okay? God.
- Tak.
246
00:32:24,660 --> 00:32:28,665
To mere. Hvordan vil vi klare os?
247
00:32:28,820 --> 00:32:34,509
Kan vi snakke, når jeg ikke har
en prikkende smerte i ryggen?
248
00:33:15,100 --> 00:33:19,583
- Hvor gammel er hun?
- Seksten eller sytten, måske.
249
00:33:23,300 --> 00:33:29,023
Jesper fik en belønning
for sit ungdomsarbejde for to år siden.
250
00:33:29,180 --> 00:33:32,104
Ja, han gjorde et godt stykke arbejde.
251
00:33:34,220 --> 00:33:40,990
Han gjorde det ikke for at finde ofre.
Han prøvede at kompensere.
252
00:33:44,460 --> 00:33:48,784
Begge deltager, de er sadistiske.
Jesper mere end Hammar.
253
00:33:49,780 --> 00:33:54,422
Den vi leder efter
nyder ikke at plage nogen.
254
00:33:56,100 --> 00:33:58,944
- Det er ikke dem.
- Nej.
255
00:33:59,100 --> 00:34:01,546
- Er vi helt sikre?
- Ja.
256
00:34:01,700 --> 00:34:05,830
- Tilbage til udgangspunktet.
- Jeg går og fortæller de andre.
257
00:34:10,860 --> 00:34:16,264
- Det er ikke dem.
- Hvordan ved du det?
258
00:34:16,420 --> 00:34:20,903
Der er ingen forbindelse mellem Andersson
og resten af ofrene.
259
00:34:21,060 --> 00:34:25,907
- Måske er de knyttet til Hammar?
- Hvad giver ikke mening?
260
00:34:26,740 --> 00:34:31,382
Gerningsmanden opererer alene.
Det er risikabelt at have en partner.
261
00:34:31,540 --> 00:34:34,908
Hvordan ved du det?
Sonja Lindberg identificerede ham.
262
00:34:35,060 --> 00:34:39,987
Hun er med i filmene.
De misbrugte hende seksuelt.
263
00:34:41,340 --> 00:34:43,786
Sagen er ikke slut.
264
00:34:46,900 --> 00:34:51,827
- Hvorfor er du her stadig?
- Vi holder pause.
265
00:34:51,980 --> 00:34:55,029
- Virkelig.
- En kaffepause.
266
00:35:02,460 --> 00:35:09,070
- Hvad taler du om?
- Ikke noget, vi sludrer bare.
267
00:35:11,060 --> 00:35:13,062
Virkelig.
268
00:35:17,860 --> 00:35:20,340
Jeg fik min menstruation i morges.
269
00:35:43,660 --> 00:35:48,188
- Hvordan har Mette det?
- Bedre.
270
00:35:50,340 --> 00:35:55,141
De holder hende der
til nogle prøver.
271
00:35:55,300 --> 00:35:58,907
- Hun er hjemme i aften.
- Det er godt.
272
00:36:00,180 --> 00:36:04,822
- Hvordan har det været?
- Fint. De ser tv.
273
00:36:04,980 --> 00:36:10,020
- Nikolaj sover.
- Det er godt. Tak for hjælpen.
274
00:36:10,900 --> 00:36:16,907
- Der er sandwich og kaffe.
- Tak.
275
00:36:27,060 --> 00:36:30,507
- Vil du blive skilt?
- Nej.
276
00:36:35,820 --> 00:36:40,986
Sådan startede det med mor.
Du sov ikke derhjemme.
277
00:36:42,740 --> 00:36:47,906
Jeg ved ikke, om du
ikke ville eller fik lov.
278
00:36:49,420 --> 00:36:52,629
Jeg var et år yngre end tvillingerne.
279
00:36:52,780 --> 00:36:55,829
Du vendte tilbage med en cykel
på min ti års fødselsdag.
280
00:36:55,980 --> 00:37:01,020
Nej. Jeg var der fra tid til anden.
281
00:37:02,220 --> 00:37:04,746
Ikke hvad jeg kan huske.
282
00:37:07,260 --> 00:37:12,630
Jeg holdt afstand. Du var vred,
din mor var vred.
283
00:37:13,780 --> 00:37:18,183
Så havde jeg Julie
og fik en frisk start på livet.
284
00:37:18,340 --> 00:37:24,825
Det føltes, som om jeg ikke fik lov
at engagere sig.
285
00:37:26,140 --> 00:37:29,030
Du kunne have ladet mig bestemme.
286
00:37:30,540 --> 00:37:37,469
Ved du hvorfor du ikke gjorde det?
Du vælger altid den nemme vej ud.
287
00:37:40,220 --> 00:37:44,111
Sådan er det bare.
Det er sådan du er.
288
00:37:46,580 --> 00:37:48,708
Det er jeg også.
289
00:37:54,980 --> 00:38:00,669
- Ville du have mig der?
- Ja. For et stykke tid.
290
00:38:00,820 --> 00:38:07,271
Senere var jeg ligeglad med dig.
Jeg smed cyklen i kanalen.
291
00:38:07,420 --> 00:38:11,744
- Gjorde du det?
- Ja, dagen efter.
292
00:38:15,220 --> 00:38:19,703
Hvis du virkelig elsker Mette,
hvorfor er du hende utro?
293
00:38:27,700 --> 00:38:32,911
Fordi...jeg tænkte...
294
00:38:33,900 --> 00:38:36,790
Jeg troede, at jeg var nødt til det.
295
00:38:37,820 --> 00:38:43,270
Og jeg ville bevise noget.
296
00:38:44,780 --> 00:38:49,468
Jeg ville være sikker
at jeg er sammen med den rigtige person.
297
00:38:50,340 --> 00:38:54,345
- Har du løst tingene?
- Ja, det har jeg.
298
00:38:54,500 --> 00:38:57,310
På nogle måder er du et fjols.
299
00:38:58,980 --> 00:39:04,066
- Så hvorfor flyttede du hertil?
- For at se om du stadig var ligeglad.
300
00:39:04,220 --> 00:39:09,101
- Gjorde du det?
- Du er lige kommet videre.
301
00:39:17,940 --> 00:39:22,070
Jeg er glad for, at du flyttede hertil.
Jeg er glad for det her.
302
00:39:23,180 --> 00:39:27,822
Ja?
Jeg talte med Frida om det online.
303
00:39:28,820 --> 00:39:33,587
Hun sagde, at jeg var nødt til det
tale med dig om det.
304
00:39:33,740 --> 00:39:36,789
Det er en klog pige.
305
00:39:54,100 --> 00:39:59,630
Saga? Kerstin Ekwall
plejede at være anklager.
306
00:39:59,780 --> 00:40:02,511
Jeg har tjekket hendes sager.
307
00:40:02,660 --> 00:40:08,349
Alt det, der blev vundet, tabt og tabt.
Den ene er interessant.
308
00:40:09,580 --> 00:40:12,060
- Hører du efter?
- Ja.
309
00:40:12,220 --> 00:40:17,670
Der skete et uheld på broen
i 2001. En kvinde og hendes søn døde.
310
00:40:17,820 --> 00:40:21,381
En bil slap væk.
De havde mistanke om spirituskørsel.
311
00:40:21,540 --> 00:40:27,946
Bilen blev meldt stjålet. Der
var intet bevis for, at ejeren kørte den.
312
00:40:28,100 --> 00:40:33,140
Jeg husker.
De havde mistanke om Sixten Rockstad.
313
00:40:33,300 --> 00:40:38,101
- Kerstin Ekwall droppede sagen.
- Fortsæt.
314
00:40:38,260 --> 00:40:44,461
Den døde kvindes mand var
en dansk indsatspolitibetjent.
315
00:40:56,260 --> 00:40:58,991
Ja, Saga? Jeg er hjemme.
316
00:40:59,140 --> 00:41:02,587
Du skal komme.
Det var ikke Jesper Andersson.
317
00:41:02,740 --> 00:41:08,031
- Vi har måske noget.
- Mette har det fint. Det var nyresten.
318
00:41:08,180 --> 00:41:13,391
- Jeg tænkte, at du måske ville vide det.
- Ja, jeg vil gerne vide det.
319
00:41:13,540 --> 00:41:19,422
- Hvornår kan du komme?
- Nu, snart, med det samme.
320
00:41:19,580 --> 00:41:24,427
- Var det Saga? Saga og jeg...
- Du behøver ikke sige noget.
321
00:41:24,580 --> 00:41:27,663
Hun fortalte mig, at der ikke skete noget.
322
00:41:27,820 --> 00:41:32,508
- Alt er fint.
- OK.
323
00:41:35,620 --> 00:41:41,423
-"OK"? Du lyder overrasket.
- Nej, det er bare det...
324
00:41:41,580 --> 00:41:44,743
- Jeg var ude at se Saga på arbejde.
- Jeg ved det.
325
00:41:44,900 --> 00:41:50,031
Hun smed mig ud, fordi du
ønsker ikke at vi skal se hinanden.
326
00:41:52,740 --> 00:41:58,065
- Jeg er nødt til at gå. Vil I være okay?
- Jeg syntes bare, du skulle vide det.
327
00:42:07,180 --> 00:42:13,028
Saga, der er en gæst til dig.
Anton noget.
328
00:42:15,220 --> 00:42:19,544
- Hej.
- Hej. Hvad vil du?
329
00:42:19,700 --> 00:42:24,388
- Hvordan har du det?
- Fint. Hvad vil du?
330
00:42:24,540 --> 00:42:27,862
- Disse er til dig.
- Hvorfor?
331
00:42:29,340 --> 00:42:34,301
Vi fik en forkert start
med sexet.
332
00:42:35,260 --> 00:42:38,821
Og jeg vil...
333
00:42:40,780 --> 00:42:46,503
- Jeg vil spole tilbage, lære dig at kende.
- Hvorfor?
334
00:42:47,580 --> 00:42:53,701
For jeg har en følelse
du er værd at lære bedre at kende.
335
00:42:54,780 --> 00:42:59,627
Kan vi spise aftensmad? Bare aftensmad.
336
00:42:59,780 --> 00:43:02,750
- Ingen sex, mener du?
- Ja, ingen sex.
337
00:43:03,500 --> 00:43:08,062
- Kunne du ikke lide det?
- Ja, det gjorde jeg. Det er det ikke.
338
00:43:09,140 --> 00:43:13,350
Jeg vil gerne se
hvis vi kan have noget mere.
339
00:43:17,100 --> 00:43:19,307
- Hej igen.
- Hej.
340
00:43:22,900 --> 00:43:26,382
- Tænk over det.
- Tænk på hvad?
341
00:43:28,180 --> 00:43:33,744
- Ved du, hvem det er?
- Jens. Vi arbejdede sammen i årevis.
342
00:43:33,900 --> 00:43:39,350
- Var han en god politibetjent?
- Det bedste. Han kunne være gået langt.
343
00:43:40,300 --> 00:43:45,147
- Hvad skete der?
- Hans kone og barn døde.
344
00:43:45,300 --> 00:43:51,421
Han kom aldrig over det. Han blev fyret
og mistede absolut alt.
345
00:43:55,620 --> 00:43:58,271
Hvorfor taler vi om Jens?
346
00:43:59,780 --> 00:44:04,308
- Kunne han undgå at efterlade spor?
- Ja, bestemt.
347
00:44:05,380 --> 00:44:09,385
Dybfryse en krop i et år?
Starte et oprør?
348
00:44:13,780 --> 00:44:19,549
- Det er ikke ham.
- Kerstin Ekwall droppede sagen.
349
00:44:19,700 --> 00:44:25,070
Ok, men han er død.
Han blæste hovedet af for mange år siden.
350
00:44:25,220 --> 00:44:27,905
Han er i Charlotte Soringers filer.
351
00:44:28,060 --> 00:44:33,066
De smed ham ud i oktober 2004.
Han truede dem.
352
00:44:34,500 --> 00:44:38,824
- Gry fulgte ikke op, han er død.
- Hun lavede det rigtige opkald.
353
00:44:40,980 --> 00:44:44,985
- Er du seriøs med det her?
- Hvorfor skulle jeg ikke være det?
354
00:44:45,140 --> 00:44:51,625
Han er død. Han blæste hovedet af
i sin campingvogn. Jeg så ham.
355
00:44:52,460 --> 00:44:55,464
Blæste han bogstaveligt talt hovedet af?
356
00:44:57,220 --> 00:45:00,269
- Hvorfor?
- Manglede hans ansigt?
357
00:45:10,860 --> 00:45:15,388
- En ven af Jens tager revanche.
- Efter mere end fem år?
358
00:45:15,540 --> 00:45:19,909
Det var slemt nok til at undersøge det
politiet, men hans...
359
00:45:20,060 --> 00:45:24,827
Ingen fingeraftryk blev kontrolleret.
Heller ikke DNA.
360
00:45:24,980 --> 00:45:31,829
Han var i sin campingvogn. Han havde sprængt sit
hovedet af. Der var et selvmordsbrev.
361
00:45:33,100 --> 00:45:37,469
- Er der ikke en obduktionsrapport?
- Der var ingen obduktion.
362
00:45:37,620 --> 00:45:41,784
- Hvorfor?
- Vidste vi ikke dødsårsagen?
363
00:45:41,940 --> 00:45:46,025
- Er der ingen obduktion efter et selvmord?
- Det her var en kollega.
364
00:45:46,180 --> 00:45:49,389
Lad den stakkels mand hvile i fred.
365
00:45:54,380 --> 00:45:59,386
- Jeg tager dem med.
- Jeg talte med August tidligere.
366
00:45:59,540 --> 00:46:04,182
- Er der sket noget mellem jer?
- Nej.
367
00:46:04,340 --> 00:46:10,666
Kan du huske vores snak med Anja's
mor? Nogle gange fortæller vi hvide løgne.
368
00:46:10,820 --> 00:46:14,302
- Er det det, du laver?
- Nej. Heller ikke nu.
369
00:46:16,940 --> 00:46:20,422
Du vil opdage
at hans kone Mikaela var svensk.
370
00:46:20,580 --> 00:46:24,027
Hun og drengen
skulle se hendes forældre.
371
00:46:26,180 --> 00:46:29,787
De blev skubbet mod en lastbil
og fra siden.
372
00:46:29,940 --> 00:46:34,548
Drengen blev ikke fundet. Der var
intet bevis mod Sixten Rockstad.
373
00:46:34,700 --> 00:46:37,670
- Hvis Jens vil have hævn...
- Eller en anden.
374
00:46:37,820 --> 00:46:40,869
Hvorfor gør han ikke
gå efter Sixten Rockstad?
375
00:46:53,540 --> 00:46:58,341
Ja. Tak fordi du fortalte mig det.
376
00:47:00,260 --> 00:47:04,106
Sixten Rockstad døde i Monaco.
Formentlig spirituskørsel.
377
00:47:04,260 --> 00:47:07,389
Det er det, man kalder poetisk retfærdighed.
378
00:47:14,500 --> 00:47:18,710
spurgte Jens flere gange
hvis han kunne undersøge ulykken.
379
00:47:18,860 --> 00:47:22,785
Eller hans kolleger i hvert fald.
Sverige nægtede.
380
00:47:25,460 --> 00:47:28,111
Der er en anmeldelse mod Jens.
381
00:47:29,100 --> 00:47:34,186
"...forsinket, bringer kollegerne i fare,
upålidelig..."
382
00:47:34,340 --> 00:47:40,461
"...mistænkt stofmisbrug...
Flytning og psykevurdering."
383
00:47:40,620 --> 00:47:44,102
Det er underskrevet af en fagforeningsrepræsentant.
384
00:47:45,260 --> 00:47:50,391
- Ved du, hvem det er?
- Ja. Henning Tholstrup.
385
00:48:28,380 --> 00:48:33,705
Daniel kiggede ind i ulykken.
Han var til samme fest.
386
00:48:33,860 --> 00:48:39,424
- Med hvem?
- Sixten Rockstad, i København.
387
00:48:39,580 --> 00:48:43,983
Han talte med personalet om hvor meget
Rockstad måtte drikke.
388
00:48:44,140 --> 00:48:48,145
Hvis han gik i sin bil,
eller hvis en anden gjorde det.
389
00:48:48,300 --> 00:48:55,070
- Kom han nogen vegne?
- Jeg ved det ikke. Han fik et tilbud.
390
00:48:55,220 --> 00:48:59,430
Et godt job, godt betalt, gratis bolig.
Han tog afsted samme dag.
391
00:48:59,580 --> 00:49:04,984
- Han blev aflønnet.
- Det er ikke usandsynligt i Daniels tilfælde.
392
00:49:06,780 --> 00:49:12,310
Det havde han så vidt jeg ved
ingen moralske skrupler overhovedet.
393
00:49:18,940 --> 00:49:22,706
- Jeg kommer til at savne ham.
- Tak.
394
00:49:25,540 --> 00:49:27,668
Tak for din hjælp.
395
00:49:31,100 --> 00:49:35,628
Saga? Martin?
Jeg har læst, hvad vi har om Jens.
396
00:49:35,780 --> 00:49:40,627
En psykologisk vurdering
frarådes aktiv tjeneste.
397
00:49:40,780 --> 00:49:44,307
Det satte spørgsmålstegn ved hans egnethed
som politibetjent.
398
00:49:44,460 --> 00:49:49,944
- Selve evalueringen er tabt.
- Kan du huske psykologen?
399
00:49:50,100 --> 00:49:53,422
- Hvornår var det?
- I det sene efterår 2003.
400
00:49:54,420 --> 00:50:00,302
Til sidst var han ikke med på arbejdet.
Han havde givet op.
401
00:50:00,460 --> 00:50:04,829
De henviste til evalueringen
da han blev afskediget.
402
00:50:04,980 --> 00:50:07,665
Det står ikke, hvem der udførte det.
403
00:50:08,660 --> 00:50:13,382
- Hvad lavede Emil Fernskog?
- Han havde kontor i København.
404
00:50:13,540 --> 00:50:18,068
- Han flyttede til Sverige året efter.
- Jesper Andersson så ham.
405
00:50:18,220 --> 00:50:23,181
Havde Fernskog arbejdet med
traumatiserede betjente før?
406
00:50:30,860 --> 00:50:35,229
Vi har fundet Sonja Lindberg.
Hun er her om fem minutter.
407
00:50:36,700 --> 00:50:39,271
- Skal jeg putte dem i en vase?
- Ja.
408
00:50:43,020 --> 00:50:48,584
- Hvad ville Anton?
- At tage mig ud til middag.
409
00:50:49,540 --> 00:50:52,430
Han kom med blomster
og bad dig ud.
410
00:50:52,580 --> 00:50:57,222
- Ja, er det ikke mærkeligt?
- Hvorfor synes du, det er mærkeligt?
411
00:50:58,100 --> 00:51:04,745
Fyre spørger piger ud, når de vil
have sex. Vi har allerede sex.
412
00:51:04,900 --> 00:51:08,666
- Er det ikke tilfældet?
- Nej. Nå, ja, nogle gange.
413
00:51:09,460 --> 00:51:12,748
- Hvad skal du lave?
- Når Sonja Lindberg...
414
00:51:12,900 --> 00:51:15,904
- Med Anton.
- Jeg ved det ikke.
415
00:51:17,300 --> 00:51:21,305
- Spis aftensmad. Han kan lide dig.
- Han kender mig ikke.
416
00:51:22,660 --> 00:51:25,186
Nej, det gør han ikke.
417
00:51:34,380 --> 00:51:36,906
Ved du hvem det er?
418
00:51:38,700 --> 00:51:42,944
Han var som en bror for mig.
Stefan reddede mig.
419
00:51:54,460 --> 00:52:00,149
- Stefan...min bror...kommer.
- Ja.
420
00:52:00,300 --> 00:52:03,986
- Jeg venter på ham, hvor jeg bor nu.
- Jens?
421
00:52:05,020 --> 00:52:09,025
Denne fyr. Hvad reddede han dig fra?
422
00:52:11,100 --> 00:52:15,344
Nogen tog mine ting.
Han blev ved med at gøre det.
423
00:52:15,500 --> 00:52:19,949
Han tog mine ting.
Han bad ham stoppe.
424
00:52:20,100 --> 00:52:26,346
- Han slog ham.
- Jens ramte ham, der tog ting.
425
00:52:27,540 --> 00:52:31,465
Men... han blev banket op senere.
426
00:52:31,620 --> 00:52:35,420
Slemt, meget værre end jeg var.
Hele tiden.
427
00:52:36,260 --> 00:52:43,269
- Hvad hed fyren?
- Han hed Bjørn. Det betyder bjørn.
428
00:52:49,340 --> 00:52:51,024
Ham?
429
00:52:56,660 --> 00:53:01,621
Han slog ham. Han ramte alle.
430
00:53:04,940 --> 00:53:08,262
Tak. Du har virkelig hjulpet os.
431
00:53:08,420 --> 00:53:12,630
- Hvornår kommer min bror?
- Jeg er bange for, at vi ikke ved det.
432
00:53:16,460 --> 00:53:18,462
Gå videre.
433
00:53:33,060 --> 00:53:40,467
Vil du have et navn? Selskaberne
der blev brændt er en del af Pica.
434
00:53:40,620 --> 00:53:44,989
- Hvem er formanden? Martin?
- Jeg aner ikke.
435
00:53:45,140 --> 00:53:48,781
Ida Rockstad,
Sixten Rockstads mor.
436
00:53:56,540 --> 00:54:02,229
- Jeg talte med min far.
- Gik det godt?
437
00:54:05,500 --> 00:54:09,585
- Bedre end forventet.
- Har du rørt hans samvittighed?
438
00:54:12,580 --> 00:54:15,823
Ikke rigtig. Det var godt.
Tak for at foreslå det.
439
00:54:15,980 --> 00:54:18,790
Tak mig ved at tage mig med til middag.
440
00:54:24,060 --> 00:54:30,306
- Aftal! Hvor og hvornår?
- Det bliver dyrt et sted.
441
00:54:42,580 --> 00:54:48,781
Jeg troede, du sov.
Jeg tjekkede børnene og blev.
442
00:54:55,980 --> 00:54:58,506
Er du okay?
443
00:55:08,340 --> 00:55:11,867
- Kan du huske Jens?
- Ja, hvad med ham?
444
00:55:12,980 --> 00:55:18,544
- Saga tror, han er i live.
- Det kan han ikke være.
445
00:55:19,740 --> 00:55:25,543
Det lyder måske sindssygt,
men undersøgelsen peger på ham.
446
00:55:36,100 --> 00:55:41,743
- Nå, jeg går nu.
- Du kan blive.
447
00:55:42,700 --> 00:55:45,544
- Mener du det?
- Ja.
448
00:55:52,820 --> 00:55:57,986
Jeg troede, jeg ville miste børnene,
og jeg var næsten lettet.
449
00:56:00,660 --> 00:56:03,550
Jeg er ikke sikker
Jeg vil have flere børn med dig.
450
00:56:04,500 --> 00:56:08,186
Det føltes, som om jeg ikke gjorde det
skal træffe en beslutning.
451
00:56:08,340 --> 00:56:14,985
- Kan vi klare os med flere børn?
- Hvis vores forhold klarer sig.
452
00:56:17,980 --> 00:56:20,301
Kan vi klare os?
453
00:56:38,020 --> 00:56:43,106
Vi burde offentliggøre det billede.
Lad os klæbe det på hver væg.
454
00:56:43,260 --> 00:56:47,345
Det ville ikke hjælpe. Det er han sandsynligvis
ændrede sit udseende.
455
00:56:48,740 --> 00:56:52,825
- Ved du, hvad der er værst?
- Nej. Hvad?
456
00:56:52,980 --> 00:56:57,861
Han iscenesatte sit selvmord for fem år siden.
Han har planlagt det her længere.
457
00:56:59,260 --> 00:57:02,184
Ville gasse Daniel Ferbé
være slutningen?
458
00:57:02,340 --> 00:57:04,661
Hvorfor ikke?
459
00:57:06,620 --> 00:57:11,342
Det er ikke nok. Han er ikke færdig.