1
00:00:00,059 --> 00:00:03,083
മുമ്പ് AMC-കളിൽ
തകർപ്പൻ...
2
00:00:03,158 --> 00:00:04,791
മെത്തിലാമൈൻ...
ഞാനും ജെസ്സിയും ആയിരിക്കും
3
00:00:04,899 --> 00:00:06,731
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗം എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കുന്നു.
4
00:00:06,892 --> 00:00:09,449
മുഴുവൻ ആയിരം ഗാലൻ,
ഒരു തുള്ളി കുറവല്ല.
5
00:00:09,591 --> 00:00:12,350
മൈക്കിൻ്റെ കണക്ഷൻ വാങ്ങില്ല
അവന് നിങ്ങളുടെ ഓഹരിയും കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ.
6
00:00:12,469 --> 00:00:13,631
തീരെ ഇല്ല.
7
00:00:14,676 --> 00:00:16,817
ഈ കരാർ കുറയുന്നു,
പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ
8
00:00:16,940 --> 00:00:19,442
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വിശ്വാസമില്ല
മെത്തിലാമൈൻ ഉപയോഗിച്ച്.
9
00:00:19,559 --> 00:00:21,194
എനിക്ക് നിന്നെ അടക്കി നിർത്തേണ്ടി വരും.
10
00:00:23,738 --> 00:00:27,162
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് ദശലക്ഷം ലഭിക്കും, ഞങ്ങൾ
രണ്ടും ചെയ്യുന്നു, അയാൾക്ക് മെത്തിലാമിൻ ലഭിക്കുന്നു!
11
00:00:27,276 --> 00:00:28,468
അത് സത്യമാണോ വാൾട്ടർ?
12
00:00:28,574 --> 00:00:29,925
എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു.
13
00:00:52,923 --> 00:00:54,841
അവിടെ.
14
00:00:56,010 --> 00:00:58,011
അത് അവരാണ്.
15
00:01:09,406 --> 00:01:12,108
നിങ്ങളുടെ നാടകം, വാൾട്ടർ.
16
00:01:12,142 --> 00:01:14,143
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
17
00:01:28,292 --> 00:01:31,394
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 1,000 വയസ്സുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ഗാലൻ വെളിച്ചം, മൈക്ക്.
18
00:01:31,428 --> 00:01:33,396
ജ്യൂസ് എവിടെ?
19
00:01:33,430 --> 00:01:35,732
മെത്തിലാമൈൻ വരുന്നില്ല.
20
00:01:38,035 --> 00:01:40,203
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
21
00:01:40,237 --> 00:01:42,171
പിന്നെ നീ ആരാണ്?
22
00:01:42,206 --> 00:01:43,673
ഞാനാണ് അത് സൂക്ഷിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.
23
00:01:43,707 --> 00:01:46,509
ഇതെന്തു പറ്റി?
24
00:01:46,527 --> 00:01:49,195
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കരാർ ലഭിച്ചു.
25
00:01:49,229 --> 00:01:52,181
അപ്പോൾ ടാങ്ക് എവിടെയാണ്, മൈക്ക്?
അത് എവിടെയാണെന്ന് മൈക്കിന് അറിയില്ല.
26
00:01:52,199 --> 00:01:55,652
ഞാൻ മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ. നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ, അവനല്ല.
27
00:01:55,686 --> 00:01:57,853
എന്തിനാ വെറുതെ വെട്ടിയത്
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
28
00:01:57,871 --> 00:02:00,022
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് സംഭവിക്കും
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?
29
00:02:00,040 --> 00:02:02,825
കാരണം നമുക്ക് കിട്ടും
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്.
30
00:02:02,859 --> 00:02:06,195
ആ 1,000 ഗാലൻ മെത്തിലാമൈൻ
എൻ്റെ കയ്യിൽ കൂടുതൽ വിലയുണ്ട്
31
00:02:06,213 --> 00:02:08,881
നിങ്ങളുടേതോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ ഉള്ളതിനേക്കാൾ
മറ്റുള്ളവ, അതിനായി.
32
00:02:08,916 --> 00:02:11,884
പക്ഷെ എനിക്ക് വിതരണം വേണം.
33
00:02:11,919 --> 00:02:14,387
വിതരണം.
34
00:02:14,421 --> 00:02:16,372
അത് ശരിയാണ്.
35
00:02:16,390 --> 00:02:19,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ പാചകക്കാരനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ
36
00:02:19,893 --> 00:02:22,729
പകരം എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം വിൽക്കുക,
37
00:02:22,763 --> 00:02:25,214
35 ശതമാനം ഞാൻ തരാം
എടുക്കുന്നതിൻ്റെ.
38
00:02:25,232 --> 00:02:28,884
35 ശതമാനം?
വൗ. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
39
00:02:28,902 --> 00:02:32,221
35-- മൈക്ക്, ദയവായി പറയൂ
എനിക്ക് ഇതൊരു തമാശയാണ്.
40
00:02:32,239 --> 00:02:35,608
ഞങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഞങ്ങളുടെ പറ്റിനിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ പണം നമ്മുടെ കൈയിൽ കിട്ടാൻ കഴുത്തറക്കണോ?
41
00:02:35,659 --> 00:02:37,393
പിന്നെ എന്തിനാണ് നരകം
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണോ?
42
00:02:37,411 --> 00:02:39,412
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനം, അല്ലേ?
43
00:02:39,446 --> 00:02:42,081
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം.
44
00:02:42,116 --> 00:02:45,501
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ പങ്കാളികൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മെത്ത് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന്
45
00:02:45,536 --> 00:02:48,955
അത് 70% ശുദ്ധമാണ്,
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.
46
00:02:49,006 --> 00:02:53,209
ഞാൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്
99.1% ശുദ്ധമാണ്.
47
00:02:53,243 --> 00:02:54,744
അപ്പോൾ?
48
00:02:57,715 --> 00:03:01,934
അതുകൊണ്ട്... ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ ടി-ബോൾ ആണ്
49
00:03:01,969 --> 00:03:04,604
ന്യൂയോർക്ക് യാങ്കീസിനെതിരെ.
50
00:03:04,638 --> 00:03:08,307
നിങ്ങളുടേത്, ഓഹ്, അൽപ്പം ചൂടുള്ളതാണ്,
51
00:03:08,358 --> 00:03:11,594
ഓഫ്-ബ്രാൻഡ്,
ജനറിക് കോള.
52
00:03:11,612 --> 00:03:15,598
ഞാൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ക്ലാസിക് കോക്ക് ആണ്.
53
00:03:15,616 --> 00:03:18,367
എല്ലാം ശരി. ശരി.
54
00:03:18,402 --> 00:03:20,319
അതിനാൽ, ഉം,
55
00:03:20,370 --> 00:03:22,622
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ കളയുകയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ തന്നെ,
56
00:03:22,656 --> 00:03:24,791
ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങളെ മരുഭൂമിയിൽ വിട്ടേക്കുക,
57
00:03:24,825 --> 00:03:27,376
പിന്നെ കോക്ക് ഇല്ല
വിപണിയിൽ, അല്ലേ?
58
00:03:27,411 --> 00:03:30,129
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക?
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
59
00:03:31,498 --> 00:03:34,116
നിനക്ക് ശരിക്കും ജീവിക്കണോ
കൊക്കകോള ഇല്ലാത്ത ലോകത്ത്?
60
00:03:44,595 --> 00:03:47,730
എൻ്റെ പങ്കാളി എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്രൂ എന്ന്
61
00:03:47,765 --> 00:03:50,650
ഒരു P2P കുക്കിലേക്ക് മാറി
ഞങ്ങളുടെ വിജയം കാരണം.
62
00:03:50,684 --> 00:03:53,019
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മെത്ത് ചായം പൂശുന്നു
ഫുഡ് കളറിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്
63
00:03:53,070 --> 00:03:54,687
എൻ്റേത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ.
64
00:03:54,738 --> 00:03:59,158
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം കുരങ്ങൻ
ഓരോ തിരിവിലും.
65
00:03:59,193 --> 00:04:00,943
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
66
00:04:00,977 --> 00:04:03,362
നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്
അത് സ്വയം വിൽക്കാൻ.
67
00:04:03,413 --> 00:04:05,414
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കണം.
68
00:04:05,449 --> 00:04:07,416
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഈ കരാർ ഉപേക്ഷിക്കുക
69
00:04:07,451 --> 00:04:10,536
നിങ്ങളുടെ നിയോഗ ആൺകുട്ടികളാകാൻ,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
70
00:04:10,587 --> 00:04:12,538
എന്തിനുവേണ്ടി?
71
00:04:12,589 --> 00:04:14,874
ഒരു കൂട്ടം ജങ്കികളെ കാണാൻ
മെച്ചപ്പെട്ട ഉയരം നേടണോ?
72
00:04:14,925 --> 00:04:18,594
ഒരു മികച്ച ഉയരം
ഉപഭോക്താക്കൾ കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
73
00:04:19,680 --> 00:04:24,016
ഉയർന്ന പരിശുദ്ധി
കൂടുതൽ വിളവ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
74
00:04:24,051 --> 00:04:27,336
അതായത് 130 ദശലക്ഷം ഡോളർ
ഒരു ലാഭം
75
00:04:27,354 --> 00:04:31,357
അത് പിണങ്ങുന്നില്ല
ചില നിലവാരമില്ലാത്ത പാചകക്കാരൻ.
76
00:04:31,391 --> 00:04:34,227
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
77
00:04:34,278 --> 00:04:36,512
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു
മെത്ത് പാചകക്കാരൻ --
78
00:04:36,530 --> 00:04:38,564
അല്ല, രണ്ടും
79
00:04:38,615 --> 00:04:41,150
ഏറ്റവും വലിയ മെത്ത് പാചകക്കാർ
ഇവിടെ അമേരിക്കയിൽ,
80
00:04:41,184 --> 00:04:43,736
ഞങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,
81
00:04:43,787 --> 00:04:46,289
ആ 35% ൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കും
82
00:04:46,323 --> 00:04:48,357
നിങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
83
00:04:48,375 --> 00:04:50,526
അതെ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
84
00:04:50,544 --> 00:04:52,695
എന്തിനാണെന്ന് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.
85
00:04:52,713 --> 00:04:54,630
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ വെട്ടിമുറിക്കുന്നത്?
86
00:04:54,665 --> 00:04:57,583
മൈക്ക് ഞങ്ങളുടെ ക്രൂവിൽ നിന്ന് വിരമിക്കുന്നു,
87
00:04:57,634 --> 00:05:00,303
അങ്ങനെ പങ്കാളിത്തത്തിൽ അവൻ്റെ പങ്ക്
ലഭ്യമാണ്,
88
00:05:00,337 --> 00:05:03,472
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അവസാനം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ -
89
00:05:03,507 --> 00:05:05,675
വിതരണം.
90
00:05:05,709 --> 00:05:07,894
പിന്നെ അവനു കൊടുത്താലോ
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ
91
00:05:07,928 --> 00:05:09,896
15 ദശലക്ഷത്തിൽ
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്.
92
00:05:09,930 --> 00:05:12,081
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
ഒരു ഫൈൻഡർ ഫീസ് ആയി
93
00:05:12,115 --> 00:05:14,317
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നതിന്.
94
00:05:14,351 --> 00:05:17,954
ഞങ്ങൾക്ക് 40 പൗണ്ട് ഉൽപ്പന്നമുണ്ട്
ഷിപ്പ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്,
95
00:05:17,988 --> 00:05:19,689
പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
96
00:05:19,723 --> 00:05:22,992
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
97
00:05:42,429 --> 00:05:44,430
ആരാണ് നിങ്ങൾ?
98
00:05:44,464 --> 00:05:46,382
നിനക്കറിയാം.
99
00:05:46,416 --> 00:05:50,386
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാം കൃത്യമായി അറിയാം.
100
00:05:52,255 --> 00:05:54,256
എൻ്റെ പേര് പറയൂ.
101
00:05:55,275 --> 00:05:56,926
എന്തുചെയ്യുന്നു? ഞാൻ ഇല്ല--
102
00:05:56,944 --> 00:05:59,145
എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
നീ ആരാണ് നരകം.
103
00:05:59,196 --> 00:06:01,931
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ പാചകക്കാരനാണ്.
104
00:06:03,984 --> 00:06:06,602
ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ
ആരാണ് ഗസ് ഫ്രിംഗിനെ കൊന്നത്.
105
00:06:06,620 --> 00:06:10,072
ബുൾഷിറ്റ്.
കാർട്ടലിന് ഫ്രിംഗ് ലഭിച്ചു.
106
00:06:10,106 --> 00:06:11,607
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
107
00:06:21,501 --> 00:06:23,135
അത് ശരിയാണ്.
108
00:06:23,170 --> 00:06:27,306
ഇനി... എൻ്റെ പേര് പറയൂ.
109
00:06:32,763 --> 00:06:34,430
ഹൈസൻബർഗ്.
110
00:06:36,266 --> 00:06:38,601
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
111
00:06:45,201 --> 00:06:50,668
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
112
00:07:11,480 --> 00:07:14,649
എനിക്ക് അത് നിനക്ക് കൈമാറണം, വാൾട്ടർ.
113
00:07:18,821 --> 00:07:20,772
ഹേയ്.
114
00:07:20,823 --> 00:07:23,191
നല്ല വാക്കുകളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
115
00:07:23,225 --> 00:07:25,193
പക്ഷെ ഞാനും പുറത്താണ്,
116
00:07:25,227 --> 00:07:27,195
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
117
00:07:27,229 --> 00:07:29,563
എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
118
00:07:31,917 --> 00:07:34,619
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
എങ്ങനെ, എപ്പോൾ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
119
00:07:34,670 --> 00:07:36,904
എനിക്ക് കിട്ടും
എൻ്റെ അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ.
120
00:07:36,922 --> 00:07:39,040
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
121
00:07:39,074 --> 00:07:41,376
തികച്ചും.
122
00:07:41,410 --> 00:07:43,428
അത് നിനക്കറിയാമല്ലോ...
123
00:07:43,462 --> 00:07:46,014
ജെസ്സി, എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
കുറച്ച് സമയം ഇവിടെ, ശരി?
124
00:07:46,048 --> 00:07:48,749
കാര്യങ്ങൾ കിട്ടാൻ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം വേണം
ഈ പരിവർത്തന സമയത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
125
00:07:48,767 --> 00:07:50,584
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയും
എനിക്കായി അത് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?
126
00:07:52,554 --> 00:07:55,273
അല്ലേ? വരിക.
വിഷമിക്കേണ്ട.
127
00:07:55,307 --> 00:07:57,942
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
128
00:08:28,590 --> 00:08:32,093
ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
129
00:08:32,127 --> 00:08:34,395
പിരിയുന്ന ചിന്തകൾ,
അതിൽ എനിക്ക് രണ്ട്...
130
00:08:34,430 --> 00:08:36,347
ആദ്യം, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
131
00:08:36,398 --> 00:08:38,399
പൈതൃക ചെലവുകൾ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
എൻ്റെ അവസാനം
132
00:08:38,434 --> 00:08:40,818
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി എൻ്റെ ആളുകളെ കുറിച്ച്.
133
00:08:40,853 --> 00:08:42,854
രണ്ടാമതായി, ബഗ്.
134
00:08:42,905 --> 00:08:45,990
DEA ഒരു സ്വീപ്പ് ചെയ്യും.
എപ്പോൾ എന്ന് പറയാനാവില്ല. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആകാം.
135
00:08:46,025 --> 00:08:48,192
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അത് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ,
136
00:08:48,243 --> 00:08:50,244
അധികം വൈകാതെ.
137
00:08:52,831 --> 00:08:54,332
എല്ലാം ശരി.
138
00:08:54,366 --> 00:08:56,317
അത്രയേയുള്ളൂ?
139
00:08:56,335 --> 00:08:59,653
ഇല്ല "നന്ദി
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ"
140
00:08:59,671 --> 00:09:02,840
ഇല്ല "നിങ്ങളെ ചങ്ങലയിട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഒരു റേഡിയേറ്ററിലേക്ക്"?
141
00:09:03,876 --> 00:09:06,844
ബഗ് മനസ്സിലാക്കൂ, വാൾട്ടർ.
142
00:09:13,352 --> 00:09:15,686
അതിനാൽ, ഹേയ്.
143
00:09:17,940 --> 00:09:19,891
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഊഹ്--
144
00:09:19,942 --> 00:09:21,976
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
145
00:09:22,010 --> 00:09:24,278
ഇല്ല. അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്.
146
00:09:24,313 --> 00:09:26,314
ഞാൻ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പുറത്താണ്.
147
00:09:27,566 --> 00:09:30,318
ശരി, ഞാനും പുറത്ത്, മൈക്ക്.
148
00:09:33,322 --> 00:09:35,206
കുട്ടി...
149
00:09:35,240 --> 00:09:37,708
നീ തന്നെ നോക്കൂ.
150
00:10:20,586 --> 00:10:22,253
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?
151
00:10:22,287 --> 00:10:24,288
നീ പറയൂ.
152
00:10:25,791 --> 00:10:28,075
ശരി, ജെസ്സി.
അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
153
00:10:29,595 --> 00:10:31,579
നിനക്ക് സുഖമാണ്.
154
00:10:31,597 --> 00:10:34,432
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക.
നേരെ പുറകോട്ട്.
155
00:10:34,466 --> 00:10:36,434
അത് പതുക്കെയാക്കുക.
156
00:10:36,468 --> 00:10:38,469
എല്ലാം ശരി.
അത് കൊള്ളാം.
157
00:10:44,726 --> 00:10:46,644
ഹേയ്, മിസ്സിസ് വൈറ്റ്.
158
00:10:59,575 --> 00:11:01,826
വാമോനോസ്.
159
00:11:01,877 --> 00:11:03,995
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
160
00:11:04,046 --> 00:11:06,747
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് നേടാം
ഈ കാര്യം ബന്ധിച്ചു.
161
00:11:06,781 --> 00:11:09,250
വാൾട്ട്...
162
00:11:14,623 --> 00:11:16,557
ഇത് എന്താണ്?
163
00:11:16,592 --> 00:11:18,593
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെന്നുണ്ടോ?
164
00:11:19,895 --> 00:11:21,812
എന്തിനാ ഇവിടെ മറച്ചു വെക്കുന്നത്?
165
00:11:21,847 --> 00:11:23,431
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
166
00:11:23,465 --> 00:11:25,066
നിങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നാണ് ഇത് മറയ്ക്കുന്നത്?
167
00:11:25,100 --> 00:11:28,102
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട."
168
00:11:28,136 --> 00:11:30,404
പോലീസിൽ നിന്നോ?
169
00:11:30,439 --> 00:11:33,241
അതോ മറ്റാരെങ്കിലും?
170
00:11:33,275 --> 00:11:35,276
അതിന് വേണ്ടി കൊല്ലുന്ന ആരെങ്കിലും?
171
00:11:35,310 --> 00:11:37,612
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
തിരികെ ഓഫീസിൽ പോകണോ?
172
00:11:39,198 --> 00:11:41,616
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക
173
00:11:41,650 --> 00:11:43,751
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യട്ടെ?
174
00:11:43,785 --> 00:11:46,037
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും.
175
00:12:16,750 --> 00:12:18,968
ഓ! നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്തു
ഇത്തവണ എന്നെ കൊണ്ടുവരണോ?
176
00:12:19,003 --> 00:12:21,171
അവ ബേക്കൺ ബനാന കുക്കികളാണ്.
177
00:12:21,222 --> 00:12:24,457
ഇവയിൽ ബേക്കൺ ഉണ്ടോ?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
178
00:12:24,475 --> 00:12:26,459
വെറും കഷണങ്ങൾ.
കുറച്ച് ബേക്കൺ മാത്രം.
179
00:12:26,477 --> 00:12:28,794
ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
ആ സക്കറുകൾ ശരിക്കും പോപ്പ്.
180
00:12:28,813 --> 00:12:31,815
ഡാൻ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
181
00:12:31,849 --> 00:12:33,483
ഞാൻ അവ പങ്കിടുന്നില്ല.
182
00:12:33,517 --> 00:12:35,401
മോശം ഓഫീസ് മര്യാദ?
ഞാൻ ഒരു മണ്ടത്തരവും നൽകുന്നില്ല.
183
00:12:35,436 --> 00:12:37,904
- അവർ എൻ്റേതാണ്. - ശരി, അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ.
184
00:12:37,938 --> 00:12:41,024
നല്ലത്, 'കാരണം എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ
ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല.
185
00:12:41,075 --> 00:12:43,359
- മിക്കി എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എന്നെ തുടങ്ങരുത്.
186
00:12:43,410 --> 00:12:45,361
അവൻ ഒരു ബോട്ട് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
187
00:12:45,412 --> 00:12:48,081
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
പുൽത്തകിടി തുടങ്ങാൻ,
188
00:12:48,115 --> 00:12:50,783
അവൻ ഒരു ബോട്ട് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
189
00:12:50,817 --> 00:12:52,418
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു ബോട്ട് നല്ലതായിരിക്കാം.
190
00:12:52,453 --> 00:12:54,337
ഒരു ചെറിയ, ഒരുപക്ഷേ.
191
00:12:54,371 --> 00:12:57,423
ഓ, ദയവായി. എവിടെ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് പോലും എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
192
00:12:57,458 --> 00:12:59,792
എല്ലാ വഴിയും താഴേക്ക്
എലിഫൻ്റ് ബട്ടേ?
193
00:12:59,826 --> 00:13:02,962
അല്ലെങ്കിൽ കബല്ലോ.
താഴെ മനോഹരമാണ്.
194
00:13:02,996 --> 00:13:04,547
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയും
തടാകത്തിൽ
195
00:13:04,598 --> 00:13:06,349
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഓരോ തവണയും അത് വലിച്ചെറിയാൻ.
196
00:13:06,383 --> 00:13:08,134
ഞങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് വാങ്ങുന്നില്ല.
197
00:13:08,168 --> 00:13:10,436
അത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം.
198
00:13:10,471 --> 00:13:14,557
- അവസാനത്തേത് 545 ആണ്.
- 569.
199
00:13:14,608 --> 00:13:16,226
അയ്യോ, കൊള്ളാം.
200
00:13:16,277 --> 00:13:18,344
- എനിക്ക് അവയെല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് ലഭിച്ചു.
- വളരെ നല്ലത്.
201
00:13:18,362 --> 00:13:20,363
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എനിക്ക് ഒരു അധികമുണ്ട്
202
00:13:20,397 --> 00:13:22,532
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങൾക്കായി...
603.
203
00:13:22,566 --> 00:13:24,817
603. അത് എവിടെയാണ്?
204
00:13:24,851 --> 00:13:26,786
- അവിടെ തന്നെ.
- ആഹ്.
205
00:13:30,324 --> 00:13:32,992
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് എത്തിക്കാം.
206
00:13:33,026 --> 00:13:34,694
നന്ദി, ഡോട്ട്.
207
00:15:02,132 --> 00:15:04,751
യുവ കെയ്ലിയുടെ ആവശ്യം വരും
രണ്ടാമത്തെ സുരക്ഷാ നിക്ഷേപ ബോക്സ്
208
00:15:04,785 --> 00:15:07,003
നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൾക്ക് ഒരു ഡോളർ കൂടി.
209
00:15:07,054 --> 00:15:08,287
എം.എം.
210
00:15:09,306 --> 00:15:11,290
ബാക്കി എങ്ങനെയുണ്ട്?
211
00:15:11,308 --> 00:15:13,393
ഓ, ഇത് പതിവുപോലെ ശൂന്യമാണ്.
212
00:15:13,427 --> 00:15:16,295
കുടുംബങ്ങൾ സുന്ദരമാണ്
പിക്കപ്പുകളിൽ വിശ്വസനീയം.
213
00:15:16,313 --> 00:15:18,798
ആർക്കും പരാതിയില്ല
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് വേണോ?
214
00:15:18,816 --> 00:15:22,151
അല്ല, അവർക്ക് മനസ്സിലായി.
സാവധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും ഓട്ടം വിജയിക്കുന്നു.
215
00:15:23,904 --> 00:15:25,855
അതിനാൽ ഇത് തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?
216
00:15:25,906 --> 00:15:27,306
എം.എം.
217
00:15:27,324 --> 00:15:29,809
കുടുംബങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
218
00:15:29,827 --> 00:15:31,995
അവർക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
അവരുടെ ഡെലിവറികൾ.
219
00:15:40,537 --> 00:15:43,506
എനിക്ക് സമയങ്ങൾ അറിയാം
ഇറുകിയതാണ്, പക്ഷേ ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്,
220
00:15:43,540 --> 00:15:46,709
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർഷിപ്പും
തീർച്ചയായും അഭിനന്ദിക്കപ്പെടും.
221
00:15:46,760 --> 00:15:48,678
അതെ. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
a, um, സിൽവർ ലെവൽ,
222
00:15:48,712 --> 00:15:50,763
എന്നാൽ സ്വർണ്ണം
ഒപ്പം പ്ലാറ്റിനം ലെവലും
223
00:15:50,798 --> 00:15:52,765
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പേര് പുറത്തെടുക്കുക
224
00:15:52,800 --> 00:15:55,802
ബാനറുകളിൽ
ഒപ്പം ടി-ഷർട്ടുകളും.
225
00:15:55,836 --> 00:15:57,770
തീർച്ചയായും. നമ്പർ
ഇല്ല, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
226
00:15:57,805 --> 00:15:59,772
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ നേരിട്ട് വിളിക്കൂ
കാര്യങ്ങൾ മാറുകയാണെങ്കിൽ,
227
00:15:59,807 --> 00:16:02,108
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
228
00:16:02,142 --> 00:16:04,944
ഗോമി, എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ഇഷ്ടിക എടുക്കുക
229
00:16:04,978 --> 00:16:06,946
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നാൽ
മറ്റൊരു രസകരമായ റൺ കോൾ.
230
00:16:06,980 --> 00:16:08,898
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
231
00:16:08,949 --> 00:16:11,401
എന്താണ് വിശേഷം?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
232
00:16:11,452 --> 00:16:13,686
'കാരണം എർമാൻട്രാട്ട്
വാറൻ്റ് ഇപ്പോൾ വന്നു.
233
00:16:13,704 --> 00:16:15,187
ഓ, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.
234
00:16:15,205 --> 00:16:16,873
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ഒരുമിച്ച്?
235
00:16:16,907 --> 00:16:18,357
രണ്ട്, മൂന്ന് മണിക്കൂർ.
ഇത് രണ്ടാക്കുക.
236
00:16:18,375 --> 00:16:20,460
ഞങ്ങൾ നഖം വെക്കും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ--
237
00:17:50,918 --> 00:17:53,252
പോലീസ്!
സെർച്ച് വാറണ്ട്!
238
00:17:59,426 --> 00:18:01,060
പോലീസ്!
സെർച്ച് വാറണ്ട്!
239
00:18:01,094 --> 00:18:02,562
വരുന്നു.
240
00:18:02,596 --> 00:18:04,313
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക.
241
00:18:06,817 --> 00:18:08,484
സെർച്ച് വാറണ്ട്.
242
00:18:08,519 --> 00:18:10,736
പോലീസ്!
സെർച്ച് വാറണ്ട്!
243
00:18:10,737 --> 00:18:12,872
പോലീസ്!
സെർച്ച് വാറണ്ട്!
244
00:18:12,873 --> 00:18:14,304
പോലീസ്!
സെർച്ച് വാറണ്ട്!
245
00:18:14,339 --> 00:18:16,108
എങ്ങനെയാണ് ആ നിരോധന ഉത്തരവ്
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
246
00:18:16,142 --> 00:18:18,161
ഓ, നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
അത് വായിക്കാൻ,
247
00:18:18,195 --> 00:18:20,145
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണട വേണം.
248
00:18:26,003 --> 00:18:28,654
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യേണ്ടി വന്നത് വളരെ മോശമാണ്
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്, സാർജൻ്റ്.
249
00:18:28,672 --> 00:18:30,456
കിടക്കയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
250
00:18:30,490 --> 00:18:32,825
ഒരു പോലീസുകാരൻ സ്വയം കൊല്ലുമ്പോൾ,
അവർക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് വേണം.
251
00:18:37,014 --> 00:18:38,798
ഒരു സമ്പർക്ക മുറിവ്.
252
00:18:38,832 --> 00:18:41,050
അവൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ പൊടി കത്തിച്ചു
വലത് കൈയും.
253
00:18:41,101 --> 00:18:42,552
ആത്മഹത്യ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
254
00:18:42,603 --> 00:18:44,520
വാഗൺ ആൺകുട്ടികളോട് പറയുക
അവനെ സ്വന്തമാക്കാം. അതെ.
255
00:18:44,555 --> 00:18:46,522
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
256
00:18:46,557 --> 00:18:48,641
അവൻ-- അവൻ മരിച്ചു.
257
00:18:56,349 --> 00:18:58,651
ഹേയ്! തികഞ്ഞ സമയക്രമം.
258
00:18:58,685 --> 00:19:01,020
തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
259
00:19:02,623 --> 00:19:04,073
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
260
00:19:04,124 --> 00:19:06,075
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ സെറ്റിംഗ് ടാങ്കിൽ,
261
00:19:06,126 --> 00:19:08,461
അതൊരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും.
262
00:19:08,495 --> 00:19:12,031
ഞങ്ങൾ ആ സാധനം അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവസാന പാചകത്തിന് ശേഷം വളരെക്കാലം.
263
00:19:12,049 --> 00:19:14,366
- മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്--
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
264
00:19:14,384 --> 00:19:16,919
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അതിഗംഭീരമായ ഒന്നുണ്ട്
അവശിഷ്ടത്തിൻ്റെ അളവ്.
265
00:19:16,970 --> 00:19:19,705
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇൻവെസ്റ്റ് ഇൻ പവർ വാഷർ.
266
00:19:19,723 --> 00:19:22,341
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്,
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കാം
267
00:19:22,375 --> 00:19:24,376
പിന്നെ ഇതെല്ലാം സംസാരിക്കണോ?
268
00:19:29,983 --> 00:19:32,051
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.
269
00:19:32,069 --> 00:19:33,719
അതെ.
270
00:19:33,737 --> 00:19:35,271
അതെ.
271
00:19:38,108 --> 00:19:40,076
ഉം-- നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
272
00:19:40,110 --> 00:19:43,112
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
273
00:19:43,163 --> 00:19:45,114
ഇരട്ടിയായി കുറയുന്നു.
274
00:19:45,165 --> 00:19:47,617
- ഇരട്ടിപ്പിക്കുകയാണോ?
- മം-ഹും.
275
00:19:47,668 --> 00:19:51,003
ആഴ്ചയിൽ 100 പൗണ്ട് പാചകം,
50 അല്ല.
276
00:19:51,038 --> 00:19:53,005
ആരംഭിക്കുന്നതുപോലെ
ഒരു പുതിയ ലാബ്--
277
00:19:53,040 --> 00:19:54,924
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ലാബ്.
278
00:19:54,958 --> 00:19:57,910
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാചകക്കാരൻ.
279
00:19:57,928 --> 00:20:00,680
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
280
00:20:00,714 --> 00:20:03,633
നീയും എന്നെപ്പോലെ നല്ലവനാണ്.
281
00:20:03,684 --> 00:20:06,585
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
282
00:20:06,603 --> 00:20:08,587
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്, ഓ,
283
00:20:08,605 --> 00:20:12,942
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
284
00:20:12,976 --> 00:20:16,896
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം കിട്ടണം
ഒപ്പം-- പുറത്തുകടക്കുക.
285
00:20:18,815 --> 00:20:21,984
ജെസ്സി, ഇത്...
286
00:20:23,954 --> 00:20:26,238
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
287
00:20:30,110 --> 00:20:32,912
എന്തിലെങ്കിലും മികച്ചവനാകുക
288
00:20:32,946 --> 00:20:34,914
വളരെ അപൂർവമായ കാര്യമാണ്.
289
00:20:34,948 --> 00:20:37,416
നിങ്ങൾ വെറുതെ ടോസ് ചെയ്യരുത്
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
290
00:20:38,585 --> 00:20:42,088
പിന്നെ എന്ത്, നിനക്ക് വേണോ
ആ സാധ്യതകൾ നശിപ്പിക്കണോ?
291
00:20:42,122 --> 00:20:44,957
നിങ്ങളുടെ സാധ്യത?
എന്തുകൊണ്ട്?
292
00:20:44,975 --> 00:20:47,093
എന്ത് ചെയ്യാൻ?
293
00:20:47,127 --> 00:20:49,095
എനിക്കറിയില്ല.
294
00:20:49,129 --> 00:20:50,930
നന്നായി, ചിന്തിക്കുക.
295
00:20:50,964 --> 00:20:53,599
എന്ത് ചെയ്യാൻ, ജെസ്സി?
296
00:20:55,819 --> 00:20:59,155
ശരി, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കും,
ശരിയാണോ?
297
00:20:59,189 --> 00:21:01,306
നിന്നെ നോക്കൂ.
298
00:21:01,325 --> 00:21:03,326
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, അല്ലേ?
299
00:21:03,360 --> 00:21:05,745
ഒന്നുമില്ല. ആരുമില്ല.
300
00:21:05,779 --> 00:21:07,663
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. അതെ.
301
00:21:07,698 --> 00:21:10,166
- വീഡിയോ ഗെയിമുകളും ഗോ-കാർട്ടുകളും.
- മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്--
302
00:21:10,200 --> 00:21:13,119
പിന്നെ തളരുമ്പോൾ
അത്, പിന്നെ എന്ത്? അല്ലേ?
303
00:21:13,153 --> 00:21:16,655
പിന്നെ എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ
വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?
304
00:21:19,042 --> 00:21:21,127
നോക്കൂ...
305
00:21:21,161 --> 00:21:23,662
നോക്കൂ, നീ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
306
00:21:23,680 --> 00:21:26,331
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
ഈ ബാലനോട്.
307
00:21:26,350 --> 00:21:29,352
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും അസ്വസ്ഥനാണ്.
308
00:21:29,386 --> 00:21:32,722
നിങ്ങളാണോ? ശരിക്കും?
309
00:21:34,474 --> 00:21:37,509
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
എന്നോട്? യേശു!
310
00:21:37,527 --> 00:21:40,146
അതായത്, ഞാനാണ്
ആരാണ് ഇവിടെ അച്ഛൻ.
311
00:21:40,180 --> 00:21:43,482
എന്താണ്, ഞാൻ ഒരു ചുരുളഴിയേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കണ്ണീരിൽ പന്ത്?
312
00:21:43,516 --> 00:21:45,517
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പൂട്ടേണ്ടതുണ്ടോ
അകലെ ഒരു മുറിയിൽ
313
00:21:45,535 --> 00:21:47,519
ഒപ്പം ഉയരുകയും ചെയ്യും
അത് നിനക്ക് തെളിയിക്കാൻ?
314
00:21:47,537 --> 00:21:50,072
ആ കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഒരു ദുരന്തമാണ്,
315
00:21:50,123 --> 00:21:52,524
അത് എന്നെ ഉള്ളിൽ കീറിമുറിക്കുന്നു!
316
00:21:52,542 --> 00:21:54,526
പക്ഷെ അത് സംഭവിച്ചതിനാൽ, എന്ത്,
317
00:21:54,544 --> 00:21:56,528
ഞാൻ വെറുതെ കിടക്കണോ
318
00:21:56,546 --> 00:21:58,530
അവനോടൊപ്പം മരിക്കുമോ?
319
00:21:58,548 --> 00:22:00,082
അത് കഴിഞ്ഞു!
320
00:22:00,133 --> 00:22:02,084
അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു
അത് സംഭവിച്ചു എന്ന്,
321
00:22:02,135 --> 00:22:05,037
എല്ലാവരെയും പോലെ
നമ്മുടെ ഉണർവിൽ മരിച്ചവൻ.
322
00:22:05,055 --> 00:22:06,972
ടോഡ് എന്ത് ചെയ്തു...
323
00:22:07,007 --> 00:22:10,709
നിങ്ങളും ഞാനും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അത് അത്രതന്നെ മോശമാണ്.
324
00:22:10,727 --> 00:22:12,044
അതെ.
325
00:22:12,062 --> 00:22:14,046
എല്ലാ ആളുകളും
നമ്മൾ കൊന്നു എന്ന്...
326
00:22:14,064 --> 00:22:17,266
ഗേലും ബാക്കിയുള്ളവരും...
327
00:22:17,317 --> 00:22:19,268
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു നരകം ഉണ്ടെന്ന്...
328
00:22:19,319 --> 00:22:22,271
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ നമ്മൾ...
329
00:22:22,322 --> 00:22:24,723
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ കൂടുതലാണ്
അവിടെ പോകുന്നു, അല്ലേ?
330
00:22:24,741 --> 00:22:28,244
പക്ഷെ ഞാൻ കിടക്കില്ല
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.
331
00:22:28,278 --> 00:22:32,748
എന്താ, എനിക്ക് വേണ്ടാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
ഇനി മേത്ത് വേവിക്കുക, ഞാൻ കിടക്കുകയാണോ?
332
00:22:32,783 --> 00:22:35,400
ഇനിയും എത്രയോ പേർ
നമ്മൾ കാരണം മരിക്കുമോ?
333
00:22:35,419 --> 00:22:37,569
ആരുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
334
00:22:37,587 --> 00:22:40,289
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്,
മറ്റാർക്കും പരിക്കില്ല.
335
00:22:40,340 --> 00:22:44,210
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
അത് എല്ലാ സമയത്തും ബുൾഷിറ്റാണ്!
336
00:22:44,244 --> 00:22:46,712
- ഇല്ല.
- എപ്പോഴും! എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
337
00:22:46,746 --> 00:22:49,632
ഞാൻ ചെയ്തു, ശരി?
338
00:22:49,683 --> 00:22:51,634
നീ എൻ്റെ പണം തന്നാൽ മതി.
339
00:22:51,685 --> 00:22:54,136
നീയും ഞാനും--
340
00:22:54,187 --> 00:22:56,439
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
341
00:22:58,892 --> 00:23:02,228
ഹും. ശരി.
342
00:23:03,230 --> 00:23:04,730
എന്തുകൊണ്ട്?
343
00:23:06,599 --> 00:23:09,401
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ പണം വേണ്ടത്?
344
00:23:10,570 --> 00:23:14,290
കാരണം അത് എൻ്റേതാണ്.
എൻ്റെ കട്ട് ആണ്.
345
00:23:14,324 --> 00:23:17,042
പക്ഷേ വൃത്തികേടല്ലേ
രക്തപ്പണം?
346
00:23:17,077 --> 00:23:20,496
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെ ശുദ്ധനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം വൈകാരിക ആഴമുണ്ട്.
347
00:23:20,547 --> 00:23:23,299
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ആ വൃത്തികെട്ട പണം നിങ്ങൾ തൊടരുത്.
348
00:23:23,333 --> 00:23:25,918
അതിൽ നിന്ന് നിന്നെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും ജെസ്സി.
349
00:23:26,953 --> 00:23:28,587
വരിക.
350
00:23:28,621 --> 00:23:30,256
നിങ്ങൾക്കത് വേണം.
351
00:23:30,290 --> 00:23:32,842
നിങ്ങൾക്കും അത് അത്ര തന്നെ വേണം
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
352
00:23:32,893 --> 00:23:35,845
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.
353
00:23:35,896 --> 00:23:37,346
ശരി?
354
00:23:37,397 --> 00:23:41,233
അതിനാൽ എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക,
355
00:23:41,268 --> 00:23:44,469
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ടി ഉണ്ടാക്കാം--
20 മടങ്ങ്.
356
00:23:48,975 --> 00:23:51,744
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.
357
00:23:51,778 --> 00:23:55,197
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
358
00:23:55,282 --> 00:23:56,699
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
359
00:23:56,750 --> 00:23:59,251
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ശരിയല്ലേ?
360
00:24:00,287 --> 00:24:02,204
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
361
00:24:02,255 --> 00:24:04,673
നിങ്ങൾ തീർന്നില്ല.
നീ പോകുന്നില്ല,
362
00:24:04,708 --> 00:24:07,209
കാരണം നിങ്ങൾ പോയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല!
363
00:24:07,260 --> 00:24:10,796
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ഒന്നുമില്ല!
364
00:24:10,830 --> 00:24:13,299
ജെസ്സി!
365
00:24:18,018 --> 00:24:20,553
നിലവിലെ സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ ബജറ്റ്
ഇലക്ട്രോണിക് നിരീക്ഷണംക്കുള്ള വർഷം
366
00:24:20,587 --> 00:24:21,854
1.5 ദശലക്ഷമാണ്,
367
00:24:21,888 --> 00:24:24,490
ATF-ന് തുല്യമായി
ഒപ്പം മാർഷൽ സേവനവും,
368
00:24:24,524 --> 00:24:26,959
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ഒരു അംശം മാത്രം
FBI മൊത്തത്തിൽ.
369
00:24:26,993 --> 00:24:30,045
ഞങ്ങൾ കോൺഗ്രസിനെ ലോബി ചെയ്യുന്നു
കൂടുതൽ 1.41,
370
00:24:30,096 --> 00:24:32,181
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
പ്രവർത്തന റിപ്പോർട്ടുകളിൽ
371
00:24:32,215 --> 00:24:34,800
ഞങ്ങളാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂല്യവത്തായ ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
372
00:24:34,834 --> 00:24:37,002
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
373
00:24:37,037 --> 00:24:39,522
ഏറ്റവും വിജയകരമായത് കൊയ്യുക
പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ബുദ്ധി,
374
00:24:39,556 --> 00:24:42,224
നിങ്ങൾ ചാർട്ട് റഫർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
അനുബന്ധം നാലിൽ.
375
00:24:42,275 --> 00:24:45,344
ASAC Schrader-ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിരീക്ഷണ മനുഷ്യ-മണിക്കൂറുകളെ കുറിച്ച്--
376
00:24:45,362 --> 00:24:47,813
ഹാങ്ക്?
377
00:24:47,847 --> 00:24:49,565
ഹാങ്ക്?
378
00:24:49,616 --> 00:24:51,367
ഹാങ്ക്!
379
00:24:52,786 --> 00:24:55,237
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
380
00:24:55,288 --> 00:24:57,239
ASAC Schrader ആണെങ്കിൽ
പിന്നിൽ നിൽക്കാം
381
00:24:57,290 --> 00:24:59,074
മറ്റെല്ലാവരും മായ്ക്കുമ്പോൾ.
382
00:24:59,125 --> 00:25:01,410
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
383
00:25:14,341 --> 00:25:16,225
ആർക്കും വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
384
00:25:16,259 --> 00:25:18,394
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വിജയിക്കുന്നത് കാണാൻ
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ, അല്ലേ?
385
00:25:18,428 --> 00:25:21,096
- അതെ, സർ.
- നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
386
00:25:21,147 --> 00:25:24,233
ഞാൻ കഴുത്ത് പുറത്തേക്ക് തള്ളില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ.
387
00:25:24,267 --> 00:25:26,602
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുട്ടുന്നില്ല
ഇനിയും താഴോട്ട്, ബബ്ബാ.
388
00:25:26,653 --> 00:25:28,771
നിങ്ങളുടെ ചുമതലയാണ്
ഒരു മുഴുവൻ ജില്ലാ ഓഫീസിൻ്റെയും,
389
00:25:28,822 --> 00:25:30,990
അത് വരുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളോടെ.
390
00:25:31,024 --> 00:25:33,192
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹാങ്ക്, അടിസ്ഥാന റിപ്പോർട്ടുകൾ
391
00:25:33,226 --> 00:25:35,494
ഫയൽ ചെയ്യുന്നില്ല
യഥാസമയം.
392
00:25:35,528 --> 00:25:37,413
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
അത് മെച്ചപ്പെടും.
393
00:25:37,447 --> 00:25:39,832
അതെ, അങ്ങനെ ചെയ്യും
വളരെയധികം സമയവും പണവും
394
00:25:39,866 --> 00:25:41,533
ചെലവഴിക്കുന്നു
ഫ്രിംഗ് കേസിൽ,
395
00:25:41,567 --> 00:25:43,202
ഒരു കേസ്
പ്രധാനമായും കഴിഞ്ഞു.
396
00:25:43,236 --> 00:25:45,087
ഇതെല്ലാം ഓവർടൈം
397
00:25:45,121 --> 00:25:47,373
മൈക്കൽ എഹ്ർമൻട്രൗട്ടിനെ നിരീക്ഷിക്കണോ?
398
00:25:47,407 --> 00:25:49,408
അത് സാധിക്കുന്ന പണം മാത്രമാണ്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെലവഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
399
00:25:49,426 --> 00:25:51,093
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
400
00:25:51,127 --> 00:25:52,911
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ലഘുവായി.
401
00:25:52,929 --> 00:25:55,414
ഞങ്ങൾക്ക് വർദ്ധിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു
തെരുവിലെ നീല മെത്തിൻ്റെ,
402
00:25:55,432 --> 00:25:58,250
ഫ്രിംഗിൻ്റെ സംഘം ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്,
Ehrmantraut എന്നിവർ ഉൾപ്പെടുന്നു.
403
00:25:58,268 --> 00:25:59,584
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
404
00:25:59,603 --> 00:26:01,586
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
എന്നാൽ എന്ത്?
405
00:26:01,605 --> 00:26:03,588
ഇത് ഡസൻ കേസുകളിൽ ഒരു കേസാണ്,
406
00:26:03,607 --> 00:26:06,558
നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കരുത്
കാരണം അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
407
00:26:06,592 --> 00:26:08,560
- ഞാൻ ശരിക്കും അത് കരുതുന്നു--
- ഇതിനൊപ്പം പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കരുത്, ഹാങ്ക്.
408
00:26:08,594 --> 00:26:10,429
അതിനേക്കാൾ വലിയ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
409
00:26:10,447 --> 00:26:12,431
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
സാമ്പത്തിക ചെലവ് മറക്കുക.
410
00:26:12,449 --> 00:26:14,933
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി സേവനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഫീൽഡിൽ സെർച്ച് വാറൻ്റുകളുണ്ടോ?
411
00:26:14,951 --> 00:26:17,236
അത് വിധിയിലെ പിഴവായിരുന്നു.
412
00:26:17,270 --> 00:26:19,288
- ഇനി സംഭവിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
413
00:26:19,322 --> 00:26:21,290
ഞാൻ താഴെ വരാൻ പോകുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
414
00:26:21,324 --> 00:26:24,326
നിരീക്ഷണ ബജറ്റ്
ഇപ്പോൾ Ehrmantraut പൂജ്യമാണ്.
415
00:26:24,377 --> 00:26:26,412
ഞങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണോ?
416
00:26:26,446 --> 00:26:29,298
തീർച്ചയായും. നന്ദി.
417
00:26:29,332 --> 00:26:31,350
- വ്യക്തം.
- നല്ലത്.
418
00:26:31,384 --> 00:26:33,385
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.
419
00:26:42,846 --> 00:26:45,514
അതെ?
420
00:26:46,966 --> 00:26:48,633
ഹേയ്.
421
00:26:54,474 --> 00:26:57,242
അതിനാൽ, റാമി ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെ പിടിക്കാൻ?
422
00:26:57,277 --> 00:26:59,161
സ്പോർട്സും മറ്റും സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
423
00:26:59,195 --> 00:27:01,113
അതെ.
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
424
00:27:01,147 --> 00:27:04,033
ഇനി Ehrmantraut പിന്തുടരേണ്ടതില്ല.
425
00:27:04,084 --> 00:27:07,619
വിലപ്പോവില്ല
സാമ്പത്തിക നിക്ഷേപം.
426
00:27:07,653 --> 00:27:09,838
ശരി, അത് പോലെയല്ല
ആൾ എവിടെയും പോകുന്നു.
427
00:27:09,873 --> 00:27:12,324
അവൻ വിഷമിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ വാലുകൾ ഇനി എറിയാൻ.
428
00:27:12,342 --> 00:27:14,343
അവൻ ജീവിക്കുന്നതേയുള്ളു
വിരസമായ ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ ജീവിതം
429
00:27:14,377 --> 00:27:16,929
അവന് ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തതുപോലെ
മറയ്ക്കാൻ.
430
00:27:16,963 --> 00:27:18,964
ഫ്രിംഗിൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ ആരുമില്ല
സംസാരിക്കുന്നത്?
431
00:27:18,998 --> 00:27:20,632
ഒരിഞ്ച് കൊടുക്കുന്നില്ല.
432
00:27:20,666 --> 00:27:22,718
നിങ്ങൾ പാത്രം മതിയാകുമോ?
433
00:27:22,769 --> 00:27:26,021
സീറോ ജയിൽ സമയവും ഒരു
മൗയിലേക്കുള്ള എല്ലാ ചിലവുകളോടും കൂടിയ യാത്ര?
434
00:27:26,056 --> 00:27:28,173
അതല്ല, അടുത്ത്.
435
00:27:28,191 --> 00:27:29,841
ആരും കടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
436
00:27:29,859 --> 00:27:31,176
ക്രിസ്തു!
437
00:27:31,194 --> 00:27:33,278
അവരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ചരിത്രത്തിലെ വിശ്വസ്തരായ സംഘം,
438
00:27:33,313 --> 00:27:34,947
അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും
ഇപ്പോഴും അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു.
439
00:27:34,981 --> 00:27:36,281
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശോധിക്കുന്നു
ബാങ്ക് രേഖകൾ?
440
00:27:36,316 --> 00:27:37,700
ആരും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല
അവരുടെ കഴിവിനപ്പുറമാണ്.
441
00:27:37,734 --> 00:27:39,651
ഒമ്പത് പേർ...
442
00:27:39,685 --> 00:27:41,904
എല്ലാവരെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഒരു അഭിഭാഷകൻ വഴി.
443
00:27:41,955 --> 00:27:44,189
അസാധാരണമല്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.
444
00:27:44,207 --> 00:27:46,191
അതെ, ഈ ആൾ...
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
445
00:27:46,209 --> 00:27:49,078
ഡാനിയൽ വാഷ്സ്ബെർഗർ?
446
00:27:49,129 --> 00:27:52,214
അവൻ എല്ലാവരെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഈ douchebags
447
00:27:52,248 --> 00:27:54,533
Ehrmantraut ഒഴികെ.
448
00:27:54,551 --> 00:27:56,868
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാമോ
അഭിഭാഷകനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ?
449
00:27:56,886 --> 00:27:59,138
ഞാൻ ആരംഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വക്കീലിനെ പുച്ഛിക്കുന്നുണ്ടോ?
450
00:27:59,172 --> 00:28:01,724
ചാണകം ആഴമില്ലാത്തതുപോലെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയോ?
451
00:28:01,758 --> 00:28:03,726
ഹേയ്, നമുക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് റമി പറഞ്ഞു
Ehrmantraut പിന്തുടരുക.
452
00:28:03,760 --> 00:28:06,228
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
മറ്റാരെയും കുറിച്ച്.
453
00:28:07,230 --> 00:28:08,713
അത് ചെയ്യുക.
454
00:28:08,732 --> 00:28:11,233
നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.
455
00:28:37,410 --> 00:28:40,129
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?
456
00:28:40,180 --> 00:28:42,131
ഇപ്പോൾ, ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും എനിക്കറിയാം,
457
00:28:42,182 --> 00:28:44,550
അല്ലെങ്കിൽ ഇതെല്ലാം,
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതായിരിക്കും.
458
00:28:44,584 --> 00:28:48,137
പക്ഷേ, നീ എടുത്തോ
ഹൈസ്കൂളിലെ രസതന്ത്രം?
459
00:28:48,188 --> 00:28:49,471
വെറും അടിസ്ഥാനമാണോ?
460
00:28:49,522 --> 00:28:51,807
ഇല്ല.
461
00:28:51,858 --> 00:28:53,809
ശരി.
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
462
00:28:53,860 --> 00:28:56,612
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും
കഴിയുന്നത്ര വിശദമായി
463
00:28:56,646 --> 00:28:58,781
അമിതമാകാതെ.
464
00:28:58,815 --> 00:29:01,483
അതെ സർ.
465
00:29:04,103 --> 00:29:06,038
നോക്കൂ, ടോഡ്,
ഞാൻ-എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
466
00:29:06,072 --> 00:29:08,657
Antoine Lavoisier ആകാൻ.
467
00:29:08,708 --> 00:29:10,909
ഓ, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
468
00:29:10,943 --> 00:29:13,245
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പരിശ്രമമാണ്
ശ്രദ്ധയും.
469
00:29:13,279 --> 00:29:15,581
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുകയും പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക.
470
00:29:15,615 --> 00:29:18,584
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
471
00:29:18,618 --> 00:29:21,119
ഇവിടെ ഒരു പോരാട്ട അവസരം, ശരി?
472
00:29:24,123 --> 00:29:26,625
- ശരി.
- ശരി.
473
00:29:26,643 --> 00:29:30,312
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
474
00:29:42,525 --> 00:29:46,028
പതുക്കെ. സ്ഥിരതയുള്ള.
475
00:29:59,825 --> 00:30:03,262
അലൂമിനിയം വേഗത്തിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
ഹൈഡ്രജൻ ക്ലോറൈഡിൻ്റെ വിതരണം.
476
00:30:08,384 --> 00:30:13,138
പതുക്കെ ഒഴിക്കുക.
ചോർച്ചയില്ല.
477
00:30:53,897 --> 00:30:55,380
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും
ദി ലിറ്റിൽ ഷ്ട്ടിക്കി,
478
00:30:55,398 --> 00:30:57,048
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കും
ബിഗ് ഷ്ട്ടിക്കി.
479
00:30:57,066 --> 00:30:59,551
പൊടി പോലുള്ള വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾക്ക്
കട്ടിലിനടിയിൽ മുയലുകൾ
480
00:30:59,569 --> 00:31:01,353
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് എടുക്കുന്നു...
481
00:31:40,693 --> 00:31:42,644
ഇപ്പോൾ...
482
00:31:42,695 --> 00:31:45,948
CO2 ദ്രാവകത്തെ മരവിപ്പിക്കുന്നു,
483
00:31:45,982 --> 00:31:47,950
അതിനെ ക്രിസ്റ്റലൈസ് ചെയ്യുന്നു,
484
00:31:47,984 --> 00:31:51,737
നമ്മുടെ
പൂർത്തിയാക്കിയ മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ.
485
00:31:53,272 --> 00:31:56,708
ഇനി അതെല്ലാം ബാക്കി
486
00:31:56,743 --> 00:31:58,710
അതിനെ തകർക്കുക, തൂക്കുക,
487
00:31:58,745 --> 00:32:01,496
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
488
00:32:01,547 --> 00:32:04,783
വൗ. ഇത്, ഉം...
489
00:32:04,801 --> 00:32:06,951
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
490
00:32:06,970 --> 00:32:08,953
അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
കുറച്ച് തവണ കൂടി
491
00:32:08,972 --> 00:32:11,807
അതിൽ ഒരു പിടി കിട്ടാൻ.
492
00:32:11,841 --> 00:32:13,308
ഓ, അതെ.
493
00:32:13,343 --> 00:32:15,677
ഇതിന് കുറച്ച് തവണ കൂടി എടുക്കും.
494
00:32:19,015 --> 00:32:21,099
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണോ?
495
00:32:22,518 --> 00:32:24,486
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ടോഡ്.
496
00:32:24,520 --> 00:32:28,323
നിങ്ങൾ സ്വയം അപേക്ഷിച്ചു.
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്നത് അത്രമാത്രം.
497
00:32:28,358 --> 00:32:30,359
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അവശേഷിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
498
00:32:30,410 --> 00:32:32,361
പണം സംസാരിക്കുക എന്നതാണ്.
499
00:32:32,412 --> 00:32:35,247
നമുക്ക് പണം സംസാരിക്കാം
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കി.
500
00:32:38,201 --> 00:32:40,002
ഹും.
501
00:32:45,925 --> 00:32:48,677
രാവിലെ.
എനിക്കുള്ളത് ഊഹിക്കുക.
502
00:32:50,179 --> 00:32:54,216
കേക്ക് പൊങ്ങുന്നു.
അവ ഒരു വടിയിലെ കേക്ക് പന്തുകളാണ്.
503
00:32:55,501 --> 00:32:58,387
വളരെ മനോഹരം.
നന്ദി, ഡാൻ.
504
00:32:58,438 --> 00:33:00,939
കണ്ടോ? ഞാൻ ചെറിയ മുഖങ്ങൾ ഇട്ടു
അവയിൽ.
505
00:33:22,879 --> 00:33:24,496
ഹേയ്.
506
00:33:26,466 --> 00:33:27,916
ഹേയ്.
507
00:33:44,267 --> 00:33:45,934
എല്ലാം ശരി.
508
00:34:08,875 --> 00:34:10,509
എം.എം.
509
00:34:12,428 --> 00:34:15,764
ഞാൻ, ഓ-- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ആളുമായി.
510
00:34:17,416 --> 00:34:19,518
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ...
511
00:34:19,552 --> 00:34:21,603
ഞാൻ കരുതുന്നു
512
00:34:21,637 --> 00:34:24,689
ഒരുപക്ഷേ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും,
513
00:34:24,724 --> 00:34:26,525
കാരണം...
514
00:34:31,898 --> 00:34:34,366
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഹാങ്ക്.
ഞാൻ ശരിക്കും. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
515
00:34:34,400 --> 00:34:36,985
പക്ഷെ ഇതുണ്ട്...
516
00:34:37,036 --> 00:34:41,206
അതായത്, ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് പോലെയാണ്
അവൾക്കുപോലും നിലനിൽക്കുന്നു.
517
00:34:41,240 --> 00:34:44,743
ശരി, അതെ...
518
00:34:44,777 --> 00:34:46,411
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
519
00:34:46,445 --> 00:34:48,330
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ-- ഞാൻ--
520
00:34:48,381 --> 00:34:49,881
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
521
00:34:49,916 --> 00:34:51,917
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
522
00:34:51,951 --> 00:34:54,469
അത്തരമൊരു കുഴപ്പം.
523
00:34:55,972 --> 00:34:57,722
അതായത്, ഞങ്ങൾ--
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും - ഞങ്ങൾ -
524
00:34:57,757 --> 00:35:01,292
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കളഞ്ഞു
വളരെ.
525
00:35:03,146 --> 00:35:05,147
ഞാൻ വെറുതെ...
526
00:35:05,181 --> 00:35:06,798
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇല്ല...
527
00:35:06,816 --> 00:35:09,184
ഉം, നിനക്ക് കാപ്പി വല്ലതും ഉണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് സാധിച്ചേക്കാം...
528
00:35:09,235 --> 00:35:10,852
കാപ്പിയോ? നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
അതെ. നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
529
00:35:10,903 --> 00:35:12,354
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എടുക്കുക, ഓ,
ക്രീം, അല്ലേ?
530
00:35:12,405 --> 00:35:13,738
- അതെ.
- അതെ.
531
00:35:48,357 --> 00:35:50,108
എല്ലാം ശരി.
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.
532
00:35:50,142 --> 00:35:52,010
- ഓ, നന്ദി, ഹാങ്ക്.
- അതെ.
533
00:35:52,028 --> 00:35:55,013
നോക്കൂ, പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇതിനോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ സമയം.
534
00:35:55,031 --> 00:35:57,115
- ഓ, ഇല്ല.
- ഇത് ശരിക്കും ...
535
00:35:57,149 --> 00:35:59,150
- അത്... നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ.
536
00:35:59,184 --> 00:36:01,036
അതെ.
537
00:36:04,857 --> 00:36:06,858
- ഹേയ്.
- ഓ, ഹേയ്.
538
00:36:06,876 --> 00:36:08,577
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?
539
00:36:08,628 --> 00:36:10,962
ഓ, അതെ, അതെ.
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
540
00:36:10,997 --> 00:36:12,714
- എന്തെങ്കിലും നല്ലത് പറയൂ.
- നീ പറയൂ.
541
00:36:12,748 --> 00:36:14,382
14 മണിക്കൂർ ഞാൻ ആളെ വിയർത്തു.
542
00:36:14,417 --> 00:36:15,884
അതായിരിക്കണം
ഒരുതരം റെക്കോർഡ്.
543
00:36:15,918 --> 00:36:18,202
നിങ്ങളുടെ പൊങ്ങച്ചം ഉപേക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
544
00:36:18,221 --> 00:36:21,706
അവൻ അത് ചെയ്യും.
അവൻ മറിച്ചിടും.
545
00:36:21,724 --> 00:36:23,708
അവൻ തയ്യാറാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് Ehrmantraut നൽകണോ?
546
00:36:27,046 --> 00:36:28,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാഴാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സമയം?
547
00:36:28,981 --> 00:36:30,932
ചുറ്റും വല എറിയുക
ആ മകൻ.
548
00:36:30,983 --> 00:36:32,434
എല്ലാം ശരി.
549
00:37:02,985 --> 00:37:05,087
- അതെ?
- മൈക്ക്, ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
550
00:37:05,121 --> 00:37:06,755
- നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
- എനിക്ക് കഴിയും.
551
00:37:06,789 --> 00:37:09,675
കൊള്ളാം. നോക്കൂ, ഒരു ചെറിയ ഉണ്ട്
പണവുമായി സ്ഥിതി.
552
00:37:09,709 --> 00:37:11,826
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഫോണിൽ.
553
00:37:11,844 --> 00:37:13,328
നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണോ?
554
00:37:13,346 --> 00:37:15,330
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ വരാം.
555
00:37:15,348 --> 00:37:17,799
അത് എനിക്ക് നല്ലതല്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
556
00:37:17,833 --> 00:37:20,335
ഞാൻ പാർക്കിലാണ്
എൻ്റെ ചെറുമകളോടൊപ്പം.
557
00:37:20,370 --> 00:37:23,221
- കൃത്യമായി എവിടെ?
- പലോമിറ്റ.
558
00:37:23,272 --> 00:37:24,723
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ അകലെയല്ല.
559
00:37:24,774 --> 00:37:26,391
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.
നിങ്ങൾ വെറുതെ നിൽക്കൂ.
560
00:37:34,534 --> 00:37:36,851
അതെ?
561
00:37:36,869 --> 00:37:38,987
മൈക്ക്, അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
ഇപ്പോൾ തന്നെ. അവർ വരുന്നു.
562
00:37:39,021 --> 00:37:41,206
- പതുക്കെ വാൾട്ടർ. WHO?
- DEA.
563
00:37:41,240 --> 00:37:43,692
ദി ഡി--
ആരോ മറിഞ്ഞു.
564
00:37:43,710 --> 00:37:46,712
അവർക്ക് ഉണ്ട്, ചിലത്--
ഒരുതരം ബാങ്ക് നിരീക്ഷണം.
565
00:37:46,746 --> 00:37:48,697
ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും
ചില അഭിഭാഷകനെ കുറിച്ച്.
566
00:37:48,715 --> 00:37:52,000
ആരോ സംസാരിക്കുന്നു, മൈക്ക്, ഒപ്പം
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
567
00:38:41,250 --> 00:38:44,936
മൈക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു വക്കീലിൻ്റെ കോമാളിയോ?
568
00:38:44,971 --> 00:38:46,888
ഡാൻ വാഷ്സ്ബെർഗർ.
569
00:38:46,922 --> 00:38:50,258
അവനുമായി നല്ല ഭാഗ്യം ലഭിക്കുമായിരുന്നു
മോ, ലാറി, ഷെമ്പ് എന്നിവരുടെ നിയമ സ്ഥാപനം.
570
00:38:50,276 --> 00:38:53,028
എപ്പോഴും എന്നോട് കൂടിയാലോചിക്കുക
ബാഹ്യ ഉപദേശം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
571
00:38:53,062 --> 00:38:55,430
ശരി, സാവൂൾ.
മതി, ദയവായി.
572
00:38:55,448 --> 00:38:57,816
വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം
ഇവിടെ, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
573
00:38:57,867 --> 00:39:01,453
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക അല്ലാതെ?
ഞാൻ ആശയങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
574
00:39:01,487 --> 00:39:03,705
കാരണം DEA ആണെങ്കിൽ
അവനെ പിടിക്കുന്നു,
575
00:39:03,740 --> 00:39:07,108
അവൻ മറിച്ചു,
ഇത് നല്ല രാത്രിയാണ്, ജോൺ-ബോയ്.
576
00:39:07,126 --> 00:39:10,829
ഇല്ല. മൈക്ക് വേണ്ട
എപ്പോഴെങ്കിലും മറിയുമോ, ശരി?
577
00:39:10,880 --> 00:39:12,964
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അതെ അതെ.
578
00:39:12,999 --> 00:39:15,300
ഒരിക്കലും ഒരിക്കലുമില്ലെന്ന് പറയരുത്.
579
00:39:15,334 --> 00:39:18,887
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്
DEA അവൻ്റെ ബാങ്ക് റോൾ കണ്ടുകെട്ടി.
580
00:39:18,921 --> 00:39:20,555
നിനക്കറിയാം?
581
00:39:20,590 --> 00:39:22,624
യേശുവേ, ഒരിക്കൽ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുക, അല്ലേ?
582
00:39:22,642 --> 00:39:23,958
നോക്കൂ, അവൻ മടിക്കില്ല.
583
00:39:25,595 --> 00:39:27,596
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഒമ്പത് പേർ ചെയ്യും.
584
00:39:44,113 --> 00:39:46,832
ഹേയ്. ആരാ, ആരാ.
അവനാണ്.
585
00:39:48,534 --> 00:39:50,452
ഓ, മൈക്ക്,
586
00:39:50,486 --> 00:39:53,004
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്പീക്കർ ഫോണിൽ എത്തിച്ചു
മസ്തിഷ്ക വിശ്വാസത്തോടെ.
587
00:39:53,039 --> 00:39:54,790
- എന്താണ്?
- ഓ...
588
00:39:54,824 --> 00:39:56,675
വാൾട്ടും ജെസ്സിയും ഇവിടെയുണ്ട്.
589
00:39:56,709 --> 00:39:58,343
എനിക്ക് വാൾട്ട് വേണ്ട
ഒപ്പം ജെസ്സി, സാവൂൾ.
590
00:39:58,377 --> 00:40:00,679
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
591
00:40:00,713 --> 00:40:03,014
എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് കിട്ടി
വിമാനത്താവളത്തിൽ--
592
00:40:03,049 --> 00:40:05,684
പാസ്പോർട്ടുകൾ, പണം--
എന്നാൽ എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകളുണ്ട്.
593
00:40:05,718 --> 00:40:07,435
എനിക്ക് അടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
594
00:40:07,470 --> 00:40:09,504
എനിക്ക് നീ ആ ബാഗ് എടുക്കണം
595
00:40:09,522 --> 00:40:11,640
അതു എനിക്കു തരിക
എത്രയും വേഗം.
596
00:40:11,674 --> 00:40:14,476
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ കനം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇത് കാരണം പുറത്താണോ?
597
00:40:14,510 --> 00:40:16,645
ആ വക്കീലിനെ ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അവൻ ഒരു ഹാക്ക് ആണ്!
598
00:40:16,679 --> 00:40:19,281
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സാവൂൾ, ബാഗ് എടുക്കൂ.
- ഹേയ്, മൈക്ക്,
599
00:40:19,315 --> 00:40:20,816
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കാം, അല്ലേ?
600
00:40:20,850 --> 00:40:23,685
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
- ഇല്ല, കുട്ടി. നിങ്ങളല്ല.
601
00:40:23,703 --> 00:40:26,955
ഞാൻ ശൗലിന് പണം നൽകുന്നു.
അയാൾക്ക് ജോലി നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
602
00:40:26,989 --> 00:40:29,658
അതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് DEA-യ്ക്ക് അറിയാം,
603
00:40:29,692 --> 00:40:31,660
അതിനാൽ അവർ ഒരുപക്ഷേ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാറിൽ ഇരിക്കുന്നു
604
00:40:31,694 --> 00:40:33,712
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
605
00:40:33,746 --> 00:40:35,864
മൈക്ക്, എനിക്കത് ചെയ്യാം, ശരി?
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
606
00:40:35,882 --> 00:40:36,882
അല്ല ജെസ്സി.
607
00:40:36,916 --> 00:40:38,216
യേശുവേ, ഞാൻ ചെയ്യാം.
608
00:40:38,251 --> 00:40:40,836
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
609
00:40:40,870 --> 00:40:42,871
മൈക്ക്, എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
ഈ ബാഗ് ലഭിക്കാൻ.
610
00:41:56,612 --> 00:41:58,847
ഹലോ, വാൾട്ടർ.
611
00:42:00,516 --> 00:42:02,751
ഞാൻ ഇത് കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ്,
612
00:42:02,785 --> 00:42:04,286
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം.
613
00:42:04,320 --> 00:42:05,687
അതെന്താ?
614
00:42:05,721 --> 00:42:07,923
നിങ്ങളുടെ ഒമ്പത് പേരുടെ പേരുകൾ.
615
00:42:07,957 --> 00:42:10,725
എന്തുകൊണ്ട്?
616
00:42:10,760 --> 00:42:13,261
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവർക്ക് പണം നൽകില്ല.
എന്താണ് കാര്യം?
617
00:42:13,295 --> 00:42:16,514
കാര്യം മൈക്ക്,
അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു.
618
00:42:16,565 --> 00:42:20,101
ഇത് ജെസ്നയെയും ബാധിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ അർഹരാണ്.
619
00:42:20,135 --> 00:42:23,104
ബാക്കിയുള്ളത് മാത്രം
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് നഗരം വിടുക എന്നതാണ്.
620
00:42:23,139 --> 00:42:24,606
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
621
00:42:24,640 --> 00:42:26,808
"നഗരം വിടുക." വൗ.
622
00:42:26,842 --> 00:42:30,645
അതെ, എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ പോലെ മൈക്ക് വിട്.
623
00:42:30,680 --> 00:42:34,148
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്.
624
00:42:34,166 --> 00:42:36,117
അതെ.
625
00:42:51,267 --> 00:42:53,601
വിട, വാൾട്ടർ.
626
00:42:55,671 --> 00:42:58,373
നിനക്ക് സ്വാഗതം!
627
00:43:02,178 --> 00:43:04,145
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
628
00:43:04,180 --> 00:43:06,698
എനിക്ക് ആ പേരുകൾ വേണം, മൈക്ക്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത്രയും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
629
00:43:06,732 --> 00:43:08,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
630
00:43:08,734 --> 00:43:12,520
ഇതെല്ലാം, തകരുന്നു
ഇതുപോലെ, നിങ്ങളുടേതാണ്.
631
00:43:12,538 --> 00:43:14,022
വൗ.
632
00:43:14,040 --> 00:43:15,957
വൗ!
633
00:43:15,992 --> 00:43:19,044
ഓ, അത് ഒരുതരം യുക്തിയാണ്
അവിടെത്തന്നെ, മൈക്ക്.
634
00:43:19,078 --> 00:43:22,247
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീഴുക, സ്വയം നേടുക
പിന്നാലെ DEA,
635
00:43:22,298 --> 00:43:24,582
ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്,
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
636
00:43:24,633 --> 00:43:26,251
നീയെന്താ എന്നെ നടക്കൂ
ഇതിലൂടെ, മൈക്ക്?
637
00:43:26,302 --> 00:43:29,304
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു മണ്ടൻ മകനേ!
638
00:43:29,338 --> 00:43:31,756
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്രിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാബ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
639
00:43:31,807 --> 00:43:34,676
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതെല്ലാം ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ ഓടി.
640
00:43:34,710 --> 00:43:36,678
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- നിനക്ക് വായ അടക്കാമായിരുന്നു,
641
00:43:36,712 --> 00:43:39,931
പാകം ചെയ്തു, അത്രയും ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ പണം.
642
00:43:39,982 --> 00:43:43,551
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
പക്ഷേ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
643
00:43:43,569 --> 00:43:46,220
നീയും നിൻ്റെ അഭിമാനവും
നിങ്ങളുടെ ഈഗോയും!
644
00:43:46,238 --> 00:43:48,523
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനാകണം.
645
00:43:48,557 --> 00:43:51,192
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയാം,
646
00:43:51,226 --> 00:43:53,411
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കും!
647
00:46:07,329 --> 00:46:09,747
ഞാൻ വെറുതെ...
648
00:46:09,798 --> 00:46:12,133
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ലിഡിയയ്ക്ക് പേരുകളുണ്ടെന്ന്.
649
00:46:12,168 --> 00:46:14,419
എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് അവ നേടാനാകും.
650
00:46:19,091 --> 00:46:21,142
ക്ഷമിക്കണം, മൈക്ക്.
651
00:46:22,678 --> 00:46:26,014
ഇത്-- ഇത് മുഴുവൻ
ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു--
652
00:46:26,048 --> 00:46:28,566
വായടക്കൂ.
653
00:46:31,403 --> 00:46:33,938
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കട്ടെ.
654
00:46:58,144 --> 00:47:01,150
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com