1
00:03:41,810 --> 00:03:44,040
[تشغيل الدش]

2
00:03:47,620 --> 00:03:49,850
الفطور جاهز.

3
00:03:49,950 --> 00:03:52,180
كن خارجا في دقيقة واحدة.

4
00:04:51,580 --> 00:04:54,010
ماذا تفعل؟

5
00:04:57,250 --> 00:05:00,480
- فهمت.
- [لهث] ماذا تفعل؟

6
00:05:00,590 --> 00:05:02,420
أفعل ما أفعله دائمًا.
ماذا تفعل؟

7
00:05:02,520 --> 00:05:04,550
لا شيء

8
00:05:10,430 --> 00:05:12,230
[الهدير]

9
00:05:17,210 --> 00:05:19,700
- مهلا، جيم. أهلاً.
- أهلاً.

10
00:05:32,590 --> 00:05:35,150
ثمانية وسبعون دولاراً؟

11
00:05:38,560 --> 00:05:41,650
الحصول على توازن صحي قليل
هناك، سيدة شابة.

12
00:05:41,760 --> 00:05:45,030
شكرًا. أراك.

13
00:05:55,010 --> 00:05:57,740
[طرق]

14
00:05:57,850 --> 00:06:00,110
- مرحبا يا أختي.
- أهلاً.

15
00:06:00,210 --> 00:06:03,150
القميص لك.

16
00:06:05,250 --> 00:06:07,150
[تنهدات]

17
00:06:09,990 --> 00:06:12,120
تشتري لي شيئا في كل مرة
لقد جئت الآن.

18
00:06:12,230 --> 00:06:14,630
- [ضحكة مكتومة]
- شكرا لك.

19
00:06:14,730 --> 00:06:16,630
على الرحب والسعة.

20
00:06:21,470 --> 00:06:25,740
- أوه. أين وجدت هذا؟
- لقد كان ذلك.

21
00:06:28,340 --> 00:06:30,500
وكان ذلك بعد ذلك مباشرة
لقد حصلت على تأكيد.

22
00:06:30,610 --> 00:06:34,710
[ضحكة مكتومة]
انظر كم كنت مثيراً

23
00:06:39,650 --> 00:06:42,650
لقد وضعت لأول مرة
في تلك الليلة.

24
00:06:42,760 --> 00:06:44,620
[جيمي]
إذن ما هو الخطأ في الفرن؟

25
00:06:44,730 --> 00:06:47,250
إنه يدخن عندما أقوم بتشغيله.

26
00:06:47,360 --> 00:06:49,520
ربما منظم الحرارة.

27
00:06:49,630 --> 00:06:51,530
لا يعني ذلك أنني أستخدمه في أي شيء.

28
00:06:56,270 --> 00:06:58,170
[رنات الهاتف]

29
00:07:04,110 --> 00:07:07,140
- مرحبا.
- يا.

30
00:07:07,250 --> 00:07:09,880
لديهم أعمال صالة في العمل
هذه الأيام يا فرانكي؟

31
00:07:09,980 --> 00:07:13,650
- هل رأيت جيمي؟
- إنها هنا.

32
00:07:15,520 --> 00:07:17,420
ماذا تفعل؟

33
00:07:17,530 --> 00:07:20,890
- إصلاح الفرن الخاص بي بالنسبة لي.
- أخبرها أن تأخذني.

34
00:07:21,000 --> 00:07:23,990
يريد منك أن تلتقطه.

35
00:07:24,100 --> 00:07:25,830
تمام.

36
00:07:25,930 --> 00:07:29,600
- [صفارة الإنذار نحيب]
- [روك]

37
00:07:37,480 --> 00:07:39,380
[رنين الهاتف]

38
00:07:52,090 --> 00:07:53,860
مهلا.

39
00:07:53,960 --> 00:07:55,860
أوه، مهلا، جيمي.

40
00:07:55,960 --> 00:07:58,020
أوه، اه، فرانكي غادر.

41
00:07:58,130 --> 00:08:00,860
- متى؟
- منذ حوالي 15 دقيقة.

42
00:08:00,970 --> 00:08:03,960
- أوه، عظيم.
- مهلا، هل تتحدث عن فرانك ديد؟

43
00:08:04,070 --> 00:08:06,040
نعم.

44
00:08:06,140 --> 00:08:08,230
أوه، استمع، هذا عظيم جدا.

45
00:08:08,340 --> 00:08:10,440
أعتقد أنه ربما فقد رقمي.

46
00:08:10,550 --> 00:08:13,170
إذن هل ستخبريه...

47
00:08:13,280 --> 00:08:15,720
أنني في المدينة عند أخي.

48
00:08:15,820 --> 00:08:17,720
و...

49
00:08:17,820 --> 00:08:21,480
سأعود إلى المنزل في...

50
00:08:21,590 --> 00:08:23,650
السبت.

51
00:08:31,000 --> 00:08:34,330
تلك كانت زوجته، أيها الأبله.

52
00:08:34,440 --> 00:08:36,340
يا إلهي.

53
00:08:36,440 --> 00:08:38,340
أنت تمزح!

54
00:08:38,440 --> 00:08:40,340
هل تعتقد أنها سوف تعطيه له؟

55
00:08:40,440 --> 00:08:42,340
[يسخر]

56
00:08:56,720 --> 00:08:58,620
[يغلق باب السيارة]

57
00:08:58,730 --> 00:09:01,490
- زوجك في البيت؟
- لا أعرف.

58
00:09:01,600 --> 00:09:03,430
لقد صدم سيارتي مرة أخرى.

59
00:09:03,530 --> 00:09:05,660
- سأخبره.
- وهو الأحمق، زوجك.

60
00:09:05,770 --> 00:09:09,130
انظر، لا فرق بالنسبة لي.
يمكنني استدعاء رجال الشرطة بدلا من ذلك.

61
00:09:09,240 --> 00:09:12,330
- سأخبره. أعدك.
- نعم، أنت أخبره.

62
00:09:18,510 --> 00:09:20,410
عسل؟

63
00:09:27,190 --> 00:09:29,090
عسل؟

64
00:09:33,930 --> 00:09:37,590
أوه!
لقد أخافتني.

65
00:09:41,840 --> 00:09:44,930
آسف لأنني تأخرت
يقلك.

66
00:09:48,840 --> 00:09:50,740
أنت تطبخ.

67
00:09:53,750 --> 00:09:56,150
يبدو بشكل ملحوظ مثل ذلك.

68
00:10:12,900 --> 00:10:14,960
يجب أن أذهب إلى الحمام.

69
00:10:18,640 --> 00:10:20,570
يجب على  أن أذهب.

70
00:10:26,110 --> 00:10:28,140
[تدفق المرحاض]

71
00:10:39,060 --> 00:10:41,150
هل تريد مشروبا؟

72
00:10:55,310 --> 00:10:58,750
يا.
هل هذا جيد؟

73
00:10:58,850 --> 00:11:00,810
- شكرًا.
- بالتأكيد.

74
00:11:10,730 --> 00:11:12,630
[لهث]

75
00:11:12,730 --> 00:11:15,700
أنت تتلاعب بي،
أليس كذلك؟

76
00:11:15,800 --> 00:11:17,700
- فرانكي، أنت مجنون.
- أنت مهبل!

77
00:11:19,470 --> 00:11:21,370
أين كنت؟

78
00:11:21,470 --> 00:11:24,630
لقد كنت في شيلي.
لقد اتصلت.

79
00:11:28,810 --> 00:11:31,280
الله...
اللعنة!

80
00:11:31,380 --> 00:11:34,750
تعال إلى هنا!
تعال الى هنا.

81
00:11:34,850 --> 00:11:36,750
تعال الى هنا.

82
00:11:40,820 --> 00:11:43,150
أريد فقط أن أعرف
إذا كنت تكذب علي، هذا كل شيء.

83
00:11:43,260 --> 00:11:45,690
- لا. آه!
- لا تعبث معي.

84
00:11:45,790 --> 00:11:47,690
[صراخ]
نعم!

85
00:11:47,800 --> 00:11:50,260
حسنا، ما هو؟

86
00:11:50,360 --> 00:11:52,260
الله...

87
00:11:52,370 --> 00:11:54,270
اللعنة!

88
00:11:54,370 --> 00:11:57,460
- [المشغل] 9-1-1. هل يمكن أن أساعدك؟
- ساعدني! سوف يقتلني!

89
00:11:57,570 --> 00:12:00,010
- عليك أن تتحدث بوضوح.
- نعم. رقم ماذا تريد مني أن أفعل؟

90
00:12:00,110 --> 00:12:02,100
[الهمهمات]

91
00:12:02,210 --> 00:12:04,610
قل لي أنك تكذب.

92
00:12:07,110 --> 00:12:09,010
[يلهث]

93
00:12:09,120 --> 00:12:13,710
- أنا أحبك.
- لا أستطيع أن أسمعك!

94
00:12:13,820 --> 00:12:16,450
أنت كاذب سخيف.

95
00:12:16,560 --> 00:12:19,580
لا! لا! لا! لا!

96
00:12:19,690 --> 00:12:21,590
- لا! لا!
- تعال الى هنا!

97
00:12:21,700 --> 00:12:23,600
- لا! لا!
- تعال الى هنا!

98
00:12:23,700 --> 00:12:27,100
[الشخير]
تعال هنا!

99
00:12:27,200 --> 00:12:30,260
لا تخدعني.

100
00:12:33,110 --> 00:12:36,570
- استيقظ.
- لا!

101
00:12:36,680 --> 00:12:41,410
فقط... كن... ساكنا.

102
00:12:41,520 --> 00:12:44,450
أعطتني هذه الفتاة رقم هاتفها
لأعطيك.

103
00:12:44,550 --> 00:12:46,450
لماذا لا تتصل بها؟

104
00:12:55,600 --> 00:12:57,500
ف...

105
00:13:04,640 --> 00:13:07,130
[لا يوجد حوار مسموع]

106
00:13:19,050 --> 00:13:21,650
- سهل. تمام.
- [البكاء، يلهث]

107
00:13:21,760 --> 00:13:24,450
- [البكاء، يلهث]
- سهل.

108
00:13:24,560 --> 00:13:26,860
سأضع هذا عليك الآن
للتنفس. حسنًا؟

109
00:13:26,960 --> 00:13:29,860
- [البكاء بشكل هستيري]
- شنق هناك.

110
00:13:38,040 --> 00:13:40,940
لقد كسرت معصمك،
ربما بضعة أضلاع.

111
00:13:41,040 --> 00:13:43,980
سنبقيك هنا الليلة.

112
00:13:47,980 --> 00:13:49,880
سأنظر إلى أذنيك.

113
00:13:58,160 --> 00:14:00,990
تحدث معي قليلا. تمام؟

114
00:14:04,870 --> 00:14:07,360
تقرأ الشفاه جيدا.

115
00:14:11,270 --> 00:14:16,610
قلت أنك تقرأ الشفاه جيدًا.
منذ متى وأنت أصم؟

116
00:14:19,110 --> 00:14:21,140
سنة.

117
00:14:24,520 --> 00:14:26,580
[الثرثرة]

118
00:14:29,960 --> 00:14:32,020
أخبرني أن هذا ليس منزليًا.

119
00:14:34,160 --> 00:14:36,490
إنهم غير متأكدين.
يعتقد الفرز ربما.

120
00:14:36,600 --> 00:14:39,090
[رجل]
اللعنة.

121
00:14:48,440 --> 00:14:52,610
السيدة ديد،
أنا المحقق جون بوكس.

122
00:14:52,710 --> 00:14:55,010
هذا هو المحقق أندرو رمزي.

123
00:14:55,120 --> 00:14:59,420
أخبرني الطبيب أنك تعاني
من بعض فقدان السمع.

124
00:14:59,520 --> 00:15:01,780
انتظر ثانية.
انتظر، هي لا تسمع؟

125
00:15:01,890 --> 00:15:04,590
لماذا بحق الجحيم أدخلونا هنا
معها إذا كانت لا تسمع؟

126
00:15:04,690 --> 00:15:08,030
سأذهب لأجد شخصًا يفعل ذلك،
اه لغة الإشارة

127
00:15:08,130 --> 00:15:10,460
أنا أعرف ما قلته.

128
00:15:16,670 --> 00:15:19,760
لذا، لماذا لا تخبرنا
ماذا حدث هنا.

129
00:15:19,870 --> 00:15:22,740
لقد وقعت أو سقطت.

130
00:15:22,840 --> 00:15:24,740
أين؟

131
00:15:26,050 --> 00:15:27,950
في منزلي.

132
00:15:30,050 --> 00:15:31,950
وأين ذلك؟

133
00:15:34,220 --> 00:15:36,380
هو يعلم.

134
00:15:36,490 --> 00:15:40,260
- اعذرني.
- تقول أنها تعرف من أنت.

135
00:15:40,360 --> 00:15:44,230
نعم، ل... لقد سمعتها.

136
00:15:48,500 --> 00:15:50,990
أم،

137
00:15:51,110 --> 00:15:53,670
3229 شمال لاس توناس.

138
00:15:53,770 --> 00:15:57,400
أنت تعلم أنه تم القبض عليك
حوالي 18 مبنى من منزلك.

139
00:16:15,030 --> 00:16:19,190
لا شئ. لقد سقطت،
ولا أتذكر الكثير بعد ذلك.

140
00:16:19,300 --> 00:16:21,460
أنت تقول أن هذا كان حادثا.

141
00:16:21,570 --> 00:16:24,630
نعم.

142
00:16:26,810 --> 00:16:28,900
أتمنى أن تشعر بتحسن.

143
00:16:30,240 --> 00:16:33,210
شكرا لحضوركم.

144
00:16:44,460 --> 00:16:46,360
لماذا لا تأخذ بطاقتي؟

145
00:17:03,110 --> 00:17:06,550
- هل تصدقها؟
- لا.

146
00:17:06,650 --> 00:17:08,550
لكن هذه أمريكا

147
00:17:08,650 --> 00:17:11,120
ويمكنك الكذب
كل ما تريد هنا.

148
00:17:11,320 --> 00:17:14,250
[خطى تقترب]

149
00:17:27,270 --> 00:17:29,630
[أنين]

150
00:18:25,660 --> 00:18:27,560
[لهث]

151
00:19:50,640 --> 00:19:52,640
علينا أن نذهب.

152
00:20:00,390 --> 00:20:02,690
[طنين شفرات المروحية]

153
00:20:49,000 --> 00:20:52,200
أوه، اللعنة.

154
00:20:52,310 --> 00:20:55,070
يا يسوع أنت تعرف أنك...
لا يمكنك...

155
00:20:55,180 --> 00:20:57,080
أوه.

156
00:20:59,950 --> 00:21:02,470
يا إلهي. يا إلهي.
تعال.

157
00:21:08,220 --> 00:21:10,120
سأتصل بسيارة إسعاف.

158
00:21:10,220 --> 00:21:12,320
لا، لا تفعل ذلك.
سوف يجدني.

159
00:21:12,430 --> 00:21:14,390
- من؟
- فرانك.

160
00:21:14,490 --> 00:21:16,620
ماذا؟
ولن يجدك هنا؟

161
00:21:16,730 --> 00:21:18,760
ماذا في اللعنة
هل من المفترض أن أفعل بعد ذلك؟

162
00:21:18,870 --> 00:21:21,270
أوه. عليك أن تساعدني.

163
00:21:21,370 --> 00:21:25,130
أنا هنا.
أنا هنا.

164
00:21:25,240 --> 00:21:27,140
سأحضر لك بطانية فحسب.

165
00:21:27,240 --> 00:21:29,140
يا إلهي.
أنت ترتجف.

166
00:21:29,240 --> 00:21:31,440
لقد حصلت على الاحماء لك.

167
00:21:34,410 --> 00:21:37,610
[البكاء]

168
00:21:50,660 --> 00:21:52,660
- [النقر على مفاتيح الهاتف]
- [تنهدات]

169
00:21:53,770 --> 00:21:55,890
[رنين الخط]

170
00:22:00,740 --> 00:22:02,570
[صفارة]

171
00:22:04,980 --> 00:22:06,880
[تلفزيون، غير واضح]

172
00:22:11,620 --> 00:22:13,520
ماذا كنت تفعل؟

173
00:22:13,620 --> 00:22:16,180
اتصلت بالمستشفى.
أردت فقط معرفة ما يجب فعله.

174
00:22:18,730 --> 00:22:20,630
أعطني دفتر الحسابات الجاري.

175
00:22:20,730 --> 00:22:22,660
أعطني دفتر الحسابات الجاري.

176
00:22:23,760 --> 00:22:26,030
لدي بعض المال.

177
00:22:26,130 --> 00:22:28,830
سأذهب للحصول على المال غدا.

178
00:22:30,800 --> 00:22:33,710
سأذهب لإحضار أمي.
سأغادر.

179
00:22:35,410 --> 00:22:37,310
تمام.

180
00:22:42,250 --> 00:22:45,410
[رمزي]
لا، لا، لا. لا توجد طريقة سخيف.

181
00:22:45,520 --> 00:22:47,420
أريدك في المنزل في الساعة 7:00.

182
00:22:50,220 --> 00:22:54,750
- هذه ابنتك؟
- زوجتي.

183
00:22:56,860 --> 00:23:00,090
لقد قمت بالأعمال المنزلية في منزلها،
اه نوفمبر الماضي

184
00:23:00,200 --> 00:23:03,530
نعم؟
والله لا ذكرى.

185
00:23:03,640 --> 00:23:05,630
انظر مرة أخرى إلى ملاحظاتك.

186
00:23:05,740 --> 00:23:08,610
- ملاحظاتي، الحق.
- [رنات جرس الباب]

187
00:23:13,210 --> 00:23:15,410
[رنات جرس الباب]

188
00:23:15,520 --> 00:23:17,540
[مكتوم]
إنها هناك.

189
00:23:26,630 --> 00:23:29,960
شرطة لوس أنجلوس.
نحن بحاجة للتحدث معك.

190
00:23:37,540 --> 00:23:39,440
إنه مبكر.

191
00:23:39,540 --> 00:23:41,700
إنها الساعة 10:00 صباحًا.
هل يمكننا الدخول، من فضلك؟

192
00:23:41,810 --> 00:23:43,710
لا.

193
00:23:43,810 --> 00:23:46,710
سيدة ديد، نحن بحاجة إلى التحدث معك،
سواء كان في الداخل أو الخارج.

194
00:23:46,810 --> 00:23:48,750
وهو... الجو مبلل في الخارج.

195
00:23:54,450 --> 00:23:56,350
لقد فقدت دفتر المرور الخاص بي.

196
00:23:58,360 --> 00:24:00,260
القرف.

197
00:24:06,030 --> 00:24:09,090
لذا، اه، كان لديك قتال
مع زوجك، أليس كذلك؟

198
00:24:12,170 --> 00:24:14,070
لماذا أنت هنا؟

199
00:24:14,170 --> 00:24:18,580
السيدة ديد،
لدينا جثة في المشرحة.

200
00:24:18,680 --> 00:24:20,580
نعتقد أنه قد يكون زوجك.

201
00:24:24,720 --> 00:24:26,620
هل كان زوجك يقود...

202
00:24:26,720 --> 00:24:29,420
كمارو حمراء 1971,
رقم الترخيص...

203
00:24:29,520 --> 00:24:32,010
2-أ-ب-م-5-4-3؟

204
00:24:35,260 --> 00:24:37,160
نعم.

205
00:24:37,260 --> 00:24:39,360
[الصندوق] وجدنا السيارة
في أسفل الوادي.

206
00:24:39,470 --> 00:24:42,770
قد يستغرق الأمر ما يصل إلى أسبوع
لإجراء تحديد إيجابي.

207
00:24:52,650 --> 00:24:55,620
[التمتمة]

208
00:25:09,730 --> 00:25:12,100
نحن بحاجة لك أن تبقى في مكانها
لفترة من الوقت.

209
00:25:15,870 --> 00:25:18,600
[صوت الرعد]

210
00:25:20,810 --> 00:25:23,710
أنت تعرف ماذا
أنت ستنظر إلى؟

211
00:25:31,420 --> 00:25:34,910
إما أن الاسم الموجود على الباب خاطئ
أو ليس هناك علامة على الإطلاق.

212
00:25:35,020 --> 00:25:37,750
إنها عجب سخيف
نحن ننجز أي شيء هنا.

213
00:25:37,860 --> 00:25:39,760
ها نحن.

214
00:25:51,070 --> 00:25:53,300
[لهث، أنين]

215
00:26:06,420 --> 00:26:08,680
اللعنة.

216
00:26:18,330 --> 00:26:22,230
[رمزي]
لماذا هؤلاء المجرمين أغبياء جدا؟
أخبرها أن تبقى في مكانها، فهي تنسحب.

217
00:26:22,340 --> 00:26:24,240
إنها ليست مجرمًا بعد.

218
00:26:24,340 --> 00:26:27,670
[قرعات الجرس]

219
00:26:31,110 --> 00:26:33,740
السيدة ديد،
سيكون عليك أن تأتي معنا.

220
00:26:33,850 --> 00:26:35,870
علينا أن نتحدث.

221
00:26:36,980 --> 00:26:39,650
سأأخذها إلى الغرفة الثانية

222
00:26:39,750 --> 00:26:41,650
حسنًا.

223
00:26:41,760 --> 00:26:45,320
اه، سأتصل مرة أخرى
عن عمل الدم.

224
00:26:46,630 --> 00:26:48,530
يرجى الحصول على مقعد.

225
00:26:53,600 --> 00:26:55,800
يا.

226
00:26:55,900 --> 00:26:58,800
- هل ستحجز لي؟
- لا.

227
00:26:58,910 --> 00:27:01,340
في الوقت الحالي، أريد فقط
لطرح بعض الأسئلة عليك.

228
00:27:01,440 --> 00:27:04,740
انها...

229
00:27:08,880 --> 00:27:12,610
إنه نوع من
غير مريح ل...

230
00:27:15,520 --> 00:27:17,920
اعتدت أن أتحدث طوال الوقت.

231
00:27:22,530 --> 00:27:25,460
هل... هل سبق لك
فقدت شخص قريب منك؟

232
00:27:25,570 --> 00:27:29,260
- لا.
- إنها برية.

233
00:27:29,370 --> 00:27:33,310
انها...
[تنهدات]

234
00:27:33,410 --> 00:27:36,310
انها...

235
00:27:36,410 --> 00:27:40,570
أنا، اه،

236
00:27:40,680 --> 00:27:42,910
أنا ش... أنا ش...
لا ينبغي لي أن أكذب عليك.

237
00:27:43,020 --> 00:27:45,920
ماذا كذبت علي بشأنه؟

238
00:27:47,490 --> 00:27:50,950
لقد ضربني و
ودفعوني إلى أسفل الدرج.

239
00:27:51,060 --> 00:27:55,320
و، و، اه، هذا...
هذا كل شيء.

240
00:27:55,430 --> 00:27:58,160
ل-أنا، أم... أنا لا أعرف حقاً...

241
00:27:58,260 --> 00:28:01,760
ل-ل-لا أعرف.

242
00:28:01,870 --> 00:28:04,500
هل تريد محاميا؟

243
00:28:04,600 --> 00:28:07,570
- ماذا؟
- محامي.

244
00:28:08,710 --> 00:28:10,610
لماذا؟

245
00:28:12,850 --> 00:28:16,280
اه هل تحتاج
مترجم هنا؟

246
00:28:16,380 --> 00:28:19,180
- لأننا نستطيع أن نحضر لك واحدة.
- لا.

247
00:28:19,290 --> 00:28:21,950
جون، دعونا نتحدث.

248
00:28:26,460 --> 00:28:28,620
عينة الدم
هي لها وله.

249
00:28:28,730 --> 00:28:31,530
A.D.A. في طريقه للأعلى.

250
00:28:31,630 --> 00:28:35,860
- ليس لدينا ما يكفي.
- مهلا، لدينا الدافع.
لدينا 9-1-1.

251
00:28:35,970 --> 00:28:39,840
- [لا يوجد حوار مسموع]
- [جيمي يتنفس بشدة]

252
00:28:45,450 --> 00:28:47,350
أنظر إليها.

253
00:28:47,450 --> 00:28:50,280
تعتقد أنها سوف تنتظرنا
للتوصل إلى مزيد من الأدلة؟

254
00:28:50,380 --> 00:28:52,280
أنا لا.

255
00:28:58,660 --> 00:29:01,130
سوف نحتفظ بها
حتى نحصل على A.D.A.

256
00:29:02,730 --> 00:29:06,220
- قلت أنك لن تحجزني.
- أنا أعرف.

257
00:29:09,070 --> 00:29:10,970
لا بد لي من التبول.

258
00:29:24,480 --> 00:29:26,380
[الباب يفتح]

259
00:29:27,990 --> 00:29:30,080
أحتاج إلى سدادة.

260
00:29:30,190 --> 00:29:33,060
اه، ال...

261
00:29:33,160 --> 00:29:36,750
- اه، لا يوجد شيء هناك؟
- لا.

262
00:29:56,420 --> 00:29:58,440
[تنهدات رمزي]
حسنًا.

263
00:30:00,150 --> 00:30:03,320
اه، حصلت على واحدة.

264
00:30:03,420 --> 00:30:05,580
هي لا تستطيع سماعك.

265
00:30:05,690 --> 00:30:07,590
[خطى تقترب]

266
00:30:07,690 --> 00:30:09,960
أوه، مهلا، عفوا.
هل ستفعل لي...

267
00:30:10,060 --> 00:30:14,430
افعل لي معروفا. هل ستعطي هذا
إلى، اه، إلى امرأة هناك؟

268
00:30:14,530 --> 00:30:16,430
بالتأكيد.

269
00:30:24,810 --> 00:30:27,340
[يغلق الباب]

270
00:30:27,450 --> 00:30:31,040
- [يفتح الباب]
- لم يكن هناك أي شخص آخر هناك.

271
00:30:59,650 --> 00:31:01,550
[قرعات الجرس]

272
00:31:12,560 --> 00:31:14,860
هل ستنزل؟

273
00:31:18,400 --> 00:31:20,330
[قرعات الجرس]

274
00:31:29,710 --> 00:31:32,140
هيا.

275
00:31:34,450 --> 00:31:36,350
يا للقرف!

276
00:31:36,450 --> 00:31:39,680
اذهب الى هناك.

277
00:31:39,790 --> 00:31:42,380
لديك الحق
إلى محام.

278
00:31:42,490 --> 00:31:45,790
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة،
سيتم توفير واحد لك.

279
00:31:48,030 --> 00:31:50,660
اللعنة!
ليس لدي أصفاد سخيفة.

280
00:31:50,760 --> 00:31:54,290
[قرعات جرس المصعد]

281
00:31:56,800 --> 00:31:58,700
لا تركض.

282
00:32:04,080 --> 00:32:06,510
[رجل]
مهلا.

283
00:32:14,850 --> 00:32:17,410
[جيمي]
مهلا! يا!

284
00:32:17,520 --> 00:32:19,420
هذا أنا.

285
00:32:19,530 --> 00:32:21,760
يسوع ، جيمي.
لقد أخافت القرف مني.

286
00:32:21,860 --> 00:32:25,320
اسمع، لقد فقدت دفتر المرور الخاص بي،
وأنا بحاجة للحصول على أموالي.

287
00:32:25,430 --> 00:32:27,330
أوه، هذه ليست مشكلة.

288
00:32:27,430 --> 00:32:29,990
فقط تعال غدا.
سوف نعتني بالأمر.

289
00:32:30,100 --> 00:32:34,600
لا أستطبع.
ل... يجب أن أغادر الليلة.

290
00:32:34,710 --> 00:32:39,110
حسنًا يا عزيزتي، أنا مغلق تمامًا.
لا أستطيع العودة إلى هناك.

291
00:32:39,210 --> 00:32:41,180
ل-أنا حقا في حاجة إليها.

292
00:32:44,720 --> 00:32:46,620
تمام. انتظر هنا.

293
00:33:13,780 --> 00:33:15,680
هذا هو رصيدك.

294
00:33:20,690 --> 00:33:22,620
تم سحبه هذا الصباح.

295
00:33:22,720 --> 00:33:26,720
- من الواضح أنني لم أكن لأفعل ذلك
إذا جاءوا إلى نافذتي.
- كان هناك 15000 دولار.

296
00:33:28,030 --> 00:33:29,930
أنا أعرف.

297
00:33:35,670 --> 00:33:38,690
أنت لم تتصل بالشرطة
الآن، أليس كذلك؟

298
00:33:38,810 --> 00:33:41,470
لا، هل يجب علي ذلك؟

299
00:33:43,010 --> 00:33:45,070
شيلي؟

300
00:33:48,950 --> 00:33:50,850
- شيلي؟
- [أغنية]

301
00:34:00,190 --> 00:34:03,920
أنظر إليك ولا أرى شيئا

302
00:34:08,700 --> 00:34:12,660
أتطلع إليك لأرى الحقيقة

303
00:34:18,280 --> 00:34:22,710
أنت تعيش حياتك
تذهب في الظل

304
00:34:27,550 --> 00:34:32,750
- سوف تتفكك
وستصبح أسودًا
- [التنفس بشدة]

305
00:34:36,560 --> 00:34:41,830
نوع من الليل
في ظلامك

306
00:34:45,740 --> 00:34:49,400
أغمض عينيك
مع ما ليس هناك

307
00:34:54,250 --> 00:35:00,190
تتلاشى فيك

308
00:35:03,920 --> 00:35:09,230
الغريب أنك لا تتحرك أبدا

309
00:35:11,330 --> 00:35:13,300
[ينتحب]

310
00:35:13,400 --> 00:35:17,230
- تتلاشى فيك
- كان بإمكانك الحصول عليه.

311
00:35:17,340 --> 00:35:20,500
[ينتحب]

312
00:35:21,170 --> 00:35:23,230
[قرع الأجراس]

313
00:35:33,390 --> 00:35:35,290
[قعقعة الزجاجات]

314
00:35:35,390 --> 00:35:37,520
[صوت فرانك]
أين كنت؟

315
00:35:45,630 --> 00:35:48,530
- أنت العاهرة!
- [جيمي غاسبينغ]

316
00:35:48,630 --> 00:35:51,260
أريد فقط أن أعرف
إذا كنت تكذب علي، هذا كل شيء.

317
00:35:51,370 --> 00:35:54,970
- لا!
- لا تعبث معي!

318
00:36:02,780 --> 00:36:04,680
أحبك.

319
00:36:19,800 --> 00:36:24,740
فقط... كن... ساكنا.

320
00:36:53,600 --> 00:36:55,570
هذا هو المحقق جون بوكس.

321
00:36:55,670 --> 00:36:58,730
نعم مرحبا. أنا - من المفترض أن أخبرك
أن جيمي وجد دفتر المرور الخاص بها.

322
00:36:58,840 --> 00:37:01,200
- جيمي ديد.
- عثر جيمي ديد على دفتر حساباتها في المنزل.

323
00:37:01,310 --> 00:37:04,280
- هل أنت مع السيدة ديد؟
- هل أنت السيدة ديد؟

324
00:37:04,380 --> 00:37:07,710
أخبره أنني وجدت دفتر المرور الخاص بي في المنزل
وأنا لا أذهب إلى أي مكان بدونه.

325
00:37:07,810 --> 00:37:09,710
حسنًا، لقد قالت أنها لا تذهب إلى أي مكان أبدًا...

326
00:37:09,820 --> 00:37:12,250
أخبرها أنها بحاجة إلى الدخول
والتحدث معنا.

327
00:37:12,350 --> 00:37:14,380
- يقول عليك أن تأتي...
- أنها لم تفعل أي شيء خاطئ.

328
00:37:14,490 --> 00:37:17,080
أعدك أنني سوف أساعدها.

329
00:37:17,190 --> 00:37:19,820
يقول ذلك...
هل أنت في ورطة؟

330
00:37:19,930 --> 00:37:23,090
فقط أخبره أنني وجدت دفتر المرور الخاص بي.
كان في المنزل.

331
00:37:23,200 --> 00:37:25,100
لقد كان حساب التوفير الخاص بي...
لحساب التوفير الخاص بي.

332
00:37:25,200 --> 00:37:28,430
كان دفتر المرور الخاص بي في المنزل.
لم يكن لدي في المنزل.
لقد حصلت عليه في منزل أختي.

333
00:37:28,530 --> 00:37:30,900
- و...لقد تحركت بطريقة ما.
- هذا ليس رائعا.

334
00:37:31,000 --> 00:37:32,870
- أخبرها ألا تهرب.
- ماذا؟

335
00:37:32,970 --> 00:37:34,870
- ما هذا بحق الجحيم؟
- أخبره بما قلته.

336
00:37:34,970 --> 00:37:37,500
- فقط اهدأ.
الجميع يتحدثون في نفس الوقت.
- مرحبًا؟

337
00:37:37,610 --> 00:37:39,810
فقط، فقط، أنا فقط بحاجة إليك
لأقول له لماذا كنت أقول ذلك.

338
00:37:39,910 --> 00:37:41,810
- [عويل صفارة الشرطة]
- أريدك فقط أن تخبريه
ما أردت منك أن تقول له.

339
00:37:41,910 --> 00:37:43,810
مرحبًا؟ السيد...
مرحبا؟

340
00:37:43,920 --> 00:37:46,080
أنا خارج هنا.

341
00:37:51,190 --> 00:37:54,850
- مرحبًا!
- أنت، لقد تتبعت هذا، أيها الأحمق.

342
00:37:55,960 --> 00:37:59,490
[راديو الشرطة]
الوحدة 48 نسخة.

343
00:39:04,100 --> 00:39:07,000
[الثرثرة، الضحك]

344
00:39:39,600 --> 00:39:41,570
ماما؟

345
00:39:44,970 --> 00:39:47,730
- ماما.
- أوه.

346
00:39:49,040 --> 00:39:52,410
جيمي.

347
00:39:52,510 --> 00:39:55,540
اعتقدت أنني قد آتي وأبقى
لبعض الوقت يا ماما.

348
00:40:05,690 --> 00:40:10,060
تحتاج إلى إيداع
شيك الضمان الاجتماعي الخاص بك، أمي،
حتى تتمكن من الحصول على بعض المال.

349
00:40:12,930 --> 00:40:14,830
أنا أضعها هنا.

350
00:40:25,610 --> 00:40:27,600
هناك.

351
00:40:33,320 --> 00:40:36,410
أين حصلت على هذا؟

352
00:40:36,520 --> 00:40:41,480
أوه، أنا، لقد أخبرته بذلك
فإذا فعل أمر الله بذلك..

353
00:40:41,590 --> 00:40:43,490
اه، يمكنه أن يأخذ السيارة.

354
00:40:45,300 --> 00:40:47,460
من؟ من يا ماما؟

355
00:40:49,100 --> 00:40:52,430
كما تعلمون، اه، كان لديه دائما
ذلك الشيء حيث...

356
00:40:52,540 --> 00:40:55,940
يمكنه أن يجعلك... كما تعتقد
أن لديك أكثر مما لديك.

357
00:40:56,040 --> 00:40:58,770
من الذي تتحدث عنه؟

358
00:41:00,050 --> 00:41:03,110
زوجك عزيزتي.

359
00:41:13,930 --> 00:41:15,860
لقد صنع لي البيض
بالطريقة التي أحبها.

360
00:41:15,960 --> 00:41:18,520
ذوي الخوذات البيضاء... متى كان هنا، ماما؟

361
00:41:19,800 --> 00:41:24,200
اه...أمس؟

362
00:41:24,300 --> 00:41:28,030
- أنت تتخيل الأشياء.
- أوه لا. أراد السيارة.

363
00:41:28,140 --> 00:41:30,970
دعونا... دعونا نرتدي معطفك، ماما.
دعنا نذهب.

364
00:41:31,080 --> 00:41:33,310
من فضلك يا ماما،
علينا أن نجد مكاناً حيث...

365
00:41:33,410 --> 00:41:35,880
حيث لا يستطيع فرانكي أن يجدنا، حسنًا؟

366
00:41:38,080 --> 00:41:39,980
الله سوف يحميني.

367
00:41:40,090 --> 00:41:42,420
لا، لن يفعل ذلك.

368
00:41:42,520 --> 00:41:46,080
ماما، لقد حاول قتلي.

369
00:41:47,460 --> 00:41:50,050
حسنا،

370
00:41:50,160 --> 00:41:52,320
هذا ليس من شأني.

371
00:41:52,430 --> 00:41:54,370
[ارتعاشات]

372
00:41:56,100 --> 00:41:59,230
[صراخ، صراخ]

373
00:42:02,270 --> 00:42:04,170
- [لهث]
- أسمع شخص ما.

374
00:42:10,780 --> 00:42:14,740
تعلمون، هو، اه،
ذهب إلى بلد الله.

375
00:42:16,360 --> 00:42:21,050
فاكرين لما كنت بقول
أننا جميعا سنكون آمنين هناك؟

376
00:42:28,030 --> 00:42:30,900
إنه مجرد قرض.
سأدفع لك عندما أستطيع.

377
00:42:33,010 --> 00:42:35,370
أحبك يا ماما.

378
00:42:35,470 --> 00:42:38,270
أنا أحبك أيضا، العسل.

379
00:42:42,510 --> 00:42:46,920
وظلت تضربها
أكثر بكثير مما كانت بحاجة إليه.

380
00:42:48,920 --> 00:42:50,820
هل تعتقد أنها كانت
قوية بما يكفي للقيام بذلك؟

381
00:42:52,290 --> 00:42:55,090
إذا كانت غاضبة بما فيه الكفاية، نعم.

382
00:42:55,190 --> 00:42:58,250
لماذا تعتقد
هل ستقتل أختها؟

383
00:42:58,360 --> 00:43:01,960
ل-لا أعرف.
مسابقة؟ من يعرف؟

384
00:43:05,240 --> 00:43:07,430
المرأة المجاورة
قالت أن لديها صديقًا.

385
00:43:07,540 --> 00:43:11,600
- لماذا لا تذهب للتحدث معها؟
- لماذا؟

386
00:43:11,710 --> 00:43:14,910
لذلك ربما يمكننا معرفة ذلك
ماذا حدث هنا.

387
00:43:17,850 --> 00:43:20,610
فتاتنا دهنت هذا.

388
00:43:20,720 --> 00:43:22,810
[راديو الشرطة، غير واضح]

389
00:43:24,160 --> 00:43:27,560
[النقر على مصاريع الكاميرا]

390
00:43:28,890 --> 00:43:31,830
[يبدأ المحرك]

391
00:43:31,930 --> 00:43:34,330
بو.
[صفارات]

392
00:43:38,570 --> 00:43:40,770
اسم الاخت
صديقها؟

393
00:43:40,870 --> 00:43:42,770
ضربني.

394
00:43:42,880 --> 00:43:45,370
صريح.

395
00:43:45,480 --> 00:43:47,470
يا لها من صدفة.

396
00:43:47,580 --> 00:43:49,600
ما رأيك في الاحتمالات
الذي اكتشفه الجميع...

397
00:43:49,720 --> 00:43:53,310
الذي كان الجميع بدس
تلك الليلة، هاه، الليلة التي مات فيها؟

398
00:43:56,460 --> 00:43:59,220
- ربما.
- هل ما زلت لا تعتقد أنها فعلت ذلك؟

399
00:44:01,030 --> 00:44:03,120
أعتقد ربما.

400
00:44:34,530 --> 00:44:36,960
[تلفزيون، غير واضح]

401
00:45:30,420 --> 00:45:32,650
[نبض القلب]

402
00:45:36,690 --> 00:45:39,780
[تسارع ضربات القلب]

403
00:45:48,330 --> 00:45:50,230
كنت خائفة.
لقد كنت... أنا آسف.

404
00:45:50,340 --> 00:45:52,770
أنا آسف.
كنت خائفة.

405
00:45:52,870 --> 00:45:55,140
[صرخات المرأة]

406
00:45:55,240 --> 00:45:58,400
هل لديك...
هل لديك سيارة؟

407
00:45:58,510 --> 00:46:01,640
[البكاء الهستيري]

408
00:46:01,750 --> 00:46:04,380
مهلا.

409
00:46:04,480 --> 00:46:06,970
- هل يمكنك مساعدتها؟
- ماذا حدث؟

410
00:47:38,780 --> 00:47:41,210
الدايم الخاص بك.

411
00:47:48,620 --> 00:47:50,710
هل فرانك هناك؟

412
00:47:50,820 --> 00:47:53,420
من هذا؟

413
00:48:24,590 --> 00:48:26,890
هل أنت تخدعني؟

414
00:48:29,830 --> 00:48:31,730
نعم.

415
00:48:31,830 --> 00:48:34,590
[ينقر اللسان، ويستنشق بعمق]

416
00:48:36,400 --> 00:48:39,200
لقد كنت سيئاً، أليس كذلك؟

417
00:48:40,470 --> 00:48:42,370
همم.

418
00:48:44,380 --> 00:48:47,280
أعتقد أن لديك.

419
00:48:49,950 --> 00:48:53,010
هل هذه هي الرومانسية العاصفة
أم أنا مجنون؟

420
00:48:53,120 --> 00:48:55,420
أنت مجنون.

421
00:48:57,990 --> 00:49:00,750
أنت لم تعطني إجابة.

422
00:49:00,860 --> 00:49:02,690
عن ما؟

423
00:49:06,060 --> 00:49:08,900
أنت معي أم لست معي؟

424
00:49:09,000 --> 00:49:13,460
[يضحك]
حسنًا، أنت تراهن يا سكر.

425
00:49:20,780 --> 00:49:23,540
إله.

426
00:49:23,650 --> 00:49:26,010
أنظر إليك.

427
00:49:27,890 --> 00:49:31,290
- اذهب الشكل.
- قف.

428
00:49:37,760 --> 00:49:41,670
عزيزتي، عزيزتي، أنظري إلي.

429
00:49:44,300 --> 00:49:46,360
انا معك...

430
00:49:48,810 --> 00:49:51,610
الآن وإلى الأبد.

431
00:49:53,710 --> 00:49:55,650
تمام؟

432
00:50:29,180 --> 00:50:34,850
يا سيدي ناري
يحترق عاليا

433
00:50:37,960 --> 00:50:41,520
إذا كان علينا أن نتوقف يا سيدي
سأموت

434
00:50:41,630 --> 00:50:43,290
[يئن]

435
00:50:47,470 --> 00:50:50,230
مطاردة أوزة.

436
00:50:50,340 --> 00:50:52,430
نعم، حصلت عليه.
تمام. شكرًا.

437
00:50:52,540 --> 00:50:56,500
They found the mother's car
خارج بيكر.

438
00:50:56,610 --> 00:51:00,480
هل أنت مستعد للذهاب؟
لقد حصلنا على رحلة لمدة أربع ساعات.

439
00:51:00,580 --> 00:51:02,640
[امرأة في السلطة الفلسطينية، غامضة]

440
00:51:09,990 --> 00:51:12,220
[الثرثرة، غير واضحة]

441
00:51:13,990 --> 00:51:16,960
[البلد]

442
00:51:19,700 --> 00:51:21,720
هل لديك أي مفضلة؟

443
00:51:24,840 --> 00:51:27,130
عفواً يا أميرة.

444
00:51:36,110 --> 00:51:38,010
تتعرض لحادث
أو شيء من هذا؟

445
00:51:40,890 --> 00:51:43,480
مرحبًا؟
[يضحك بعصبية]

446
00:51:43,590 --> 00:51:48,180
- أنا آسف، ماذا؟
- هل تعرضت لحادث أو شيء من هذا القبيل؟

447
00:51:48,290 --> 00:51:51,130
- اه.
- قف.

448
00:51:55,130 --> 00:51:59,370
اه، يسمون برجر إيرف،
اه، فطائر الكلب.

449
00:52:01,110 --> 00:52:03,010
ليس من أجل لا شيء، كما تعلمون.

450
00:52:05,010 --> 00:52:08,610
- أعتقد أنني بحاجة إلى آخر.
- اه... دعني أشتريه.

451
00:52:11,520 --> 00:52:13,350
رقم، شكرا، رغم ذلك.

452
00:52:13,450 --> 00:52:17,010
مهلا، هيا. انها مجرد همبرغر.
لا يوجد أي شروط.

453
00:52:23,760 --> 00:52:27,560
- تمام.
- إيرف، أم، لحم بقر مزدوج.

454
00:52:27,670 --> 00:52:30,730
مع الجبن؟
جبن.

455
00:52:30,840 --> 00:52:33,400
أ-و"ميكي"، من فضلك.

456
00:52:33,510 --> 00:52:36,000
نعم. البيرة تذهب
مع البرجر.

457
00:52:36,110 --> 00:52:38,540
رقم ث-البرغر يكفي.

458
00:52:44,980 --> 00:52:47,510
إذن، اه... جورج.
[ضحكة مكتومة بعصبية]

459
00:52:50,160 --> 00:52:52,060
ولك؟

460
00:52:52,160 --> 00:52:54,130
انتظر، دعني أخمن.
أم...

461
00:52:54,230 --> 00:52:57,720
أراهن أنها جنيفر.
يذهب مع عينيك.

462
00:52:57,830 --> 00:53:00,350
- أنت على حق.
- يمين.

463
00:53:00,470 --> 00:53:02,370
قف!
[يضحك]

464
00:53:02,470 --> 00:53:06,200
- أنت شخص صعب.
- [رجل] جورج، اهدأ.

465
00:53:09,640 --> 00:53:11,800
أم...

466
00:53:11,910 --> 00:53:15,970
كما تعلمون، ذلك النوع الأول من البرجر...
نوع من فعل ذلك بالنسبة لي.

467
00:53:16,080 --> 00:53:20,750
- لا أستطيع أكلهما معاً.
- أنا آسف. شكرا على أي حال.

468
00:53:23,890 --> 00:53:25,820
أتمنى لك حياة سعيدة.

469
00:53:27,530 --> 00:53:29,960
- [لهث]
- [صرير الباب]

470
00:53:30,060 --> 00:53:31,960
- [لهث]
- هل تريد المصعد؟

471
00:53:32,060 --> 00:53:35,500
أوه أم ...

472
00:53:35,600 --> 00:53:37,970
- شكرا. أنا فقط على الطريق.
- يا.

473
00:53:43,410 --> 00:53:45,070
[الأنين، نباح]

474
00:53:45,180 --> 00:53:47,870
هذا دوق.
إنه لطيف.

475
00:54:07,330 --> 00:54:09,490
ماذا تفعل؟

476
00:54:12,000 --> 00:54:14,270
أنا شرطي.

477
00:54:14,370 --> 00:54:16,270
تنظيم الحيوان.

478
00:54:19,710 --> 00:54:21,610
إلى أين؟

479
00:54:24,380 --> 00:54:26,280
- بهذه الطريقة.
- [بدء تشغيل المحرك]

480
00:54:40,400 --> 00:54:42,920
- لقد وصل الأمر إلى النهاية.
- اه.

481
00:54:47,610 --> 00:54:49,700
مواطن صالح.

482
00:54:51,080 --> 00:54:52,980
هنا.

483
00:54:58,880 --> 00:55:01,180
- شكرا على الرحلة.
- أنت اه...

484
00:55:01,290 --> 00:55:04,720
- هل تريد استعادة أموالك من الحانة؟
- أم لا. احتفظ بها.

485
00:55:04,820 --> 00:55:07,990
تعال. اسمحوا لي أن أكون لطيفا، هاه؟
هذه المرة فقط.

486
00:55:09,190 --> 00:55:11,530
- شكرًا.
- [الهمهمات]

487
00:55:12,630 --> 00:55:14,530
[نقرات الباب]

488
00:55:14,630 --> 00:55:17,230
أقفال الأبواب الأوتوماتيكية.
[ضحكة مكتومة]

489
00:55:19,440 --> 00:55:22,630
صديقي في الداخل.

490
00:55:22,740 --> 00:55:25,110
أوه، إنها صعبة.
[يسخر]

491
00:55:25,210 --> 00:55:27,200
وهي كاذبة.

492
00:55:28,880 --> 00:55:31,470
- أم... يجب أن أذهب.
- [نقرات الباب]

493
00:55:31,580 --> 00:55:34,480
[يضحك]
الله!

494
00:55:34,590 --> 00:55:36,550
- [قرع الجرس]
- مهلا، مجرد مزاح، هاه؟

495
00:55:36,650 --> 00:55:38,550
- [يغلق الباب]
- أنت شخص صعب!

496
00:55:40,190 --> 00:55:42,630
هل تريد بعض الشركات؟

497
00:55:42,730 --> 00:55:44,560
- يا!
- [يُغلق باب السيارة]

498
00:55:48,030 --> 00:55:50,260
لا يمكنك أن تسمع، أليس كذلك؟

499
00:55:51,940 --> 00:55:54,730
لقد كنت، اه، تقرأ شفتي
أو شيء من هذا القبيل. يمين؟

500
00:55:54,840 --> 00:55:57,400
- أنا متعب حقا. تمام؟
- نعم.

501
00:55:57,510 --> 00:56:00,100
اسمع، اه، دعني أساعدك، هاه؟
هنا. هنا تذهب.

502
00:56:00,210 --> 00:56:02,610
انها مثل هذا. هنا.

503
00:56:02,710 --> 00:56:04,770
- شكرًا.
- نعم.

504
00:56:08,550 --> 00:56:13,460
اسمع، أنا آسف. هذا فقط...
هذا في الحقيقة ليس من شأني.

505
00:56:13,560 --> 00:56:15,860
اه، هيا، هاه؟

506
00:56:15,960 --> 00:56:18,050
ربما تستطيع...
[ضحكة مكتومة]

507
00:56:18,160 --> 00:56:20,500
علمني بعض طريقة برايل
أو شيء من هذا، هاه؟

508
00:56:21,700 --> 00:56:24,500
- [التذمر]
- أوه، نعم. كان ذلك جيدًا.

509
00:56:24,600 --> 00:56:26,570
- حان الوقت للذهاب.
- نعم؟ تعال.

510
00:56:26,670 --> 00:56:29,070
لماذا لا تخفف فقط، هاه؟

511
00:56:32,840 --> 00:56:34,740
أنا لا...

512
00:56:34,850 --> 00:56:37,750
- ماذا؟
- عليك أن ترفع يدك عن رقبتي.

513
00:56:39,750 --> 00:56:42,240
أنا فقط أقوي نفسي.

514
00:56:42,350 --> 00:56:45,080
أنت تبدو مثل هذا النوع من الفتاة
التي يمكن أن تجعل ركبتي التواء.

515
00:56:47,860 --> 00:56:50,790
- لا أستطيع التنفس، حسنا؟
- [التنفس بشدة]

516
00:56:56,430 --> 00:56:59,530
- هل ستؤذيني الآن؟
- لا.

517
00:57:02,240 --> 00:57:04,140
[آهات]

518
00:57:05,480 --> 00:57:07,380
[آهات]

519
00:57:13,820 --> 00:57:16,220
لا تفكر حتى
من سخيف مع شاحنتي!

520
00:57:21,660 --> 00:57:24,150
[أنين الكلب]

521
00:57:25,000 --> 00:57:27,830
[هبوط الضربات]

522
00:57:30,570 --> 00:57:32,470
[التنفس بشدة]

523
00:57:38,740 --> 00:57:40,640
[نادي الشلالات]

524
00:57:43,780 --> 00:57:45,750
[أنين]

525
00:57:45,850 --> 00:57:48,010
- [البكاء]
- [أنين]

526
00:57:48,120 --> 00:57:50,020
[بدء تشغيل المحرك]

527
00:58:40,540 --> 00:58:43,770
- [جيمي] توقف.
- هل تريد مني أن أتوقف؟

528
00:58:43,880 --> 00:58:45,870
هاه؟

529
00:59:39,030 --> 00:59:42,630
[البلد]

530
00:59:42,730 --> 00:59:45,460
[قعقعة العملات]

531
00:59:48,540 --> 00:59:52,410
مهلا. تريد أن ترى
شيء ساخن جدا؟

532
00:59:52,510 --> 00:59:55,670
نعم. [لهث]
يا إلهي!

533
00:59:55,780 --> 00:59:58,610
إنه الزرك. أنا أحبه.
أنا أحب ذلك.

534
00:59:58,720 --> 01:00:01,450
ومن أين حصلت على المال لذلك؟

535
01:00:02,120 --> 01:00:03,640
- صديقي الجديد.
- أوه!

536
01:00:03,760 --> 01:00:05,780
- ليلة، جريس.
- طاب مساؤك.

537
01:00:10,900 --> 01:00:13,490
إذن، هل أنتم مستعدون للطلب؟

538
01:00:40,090 --> 01:00:42,650
حسنا، مرحبا هناك، مثير.

539
01:00:42,760 --> 01:00:44,850
[المعانقة]

540
01:00:46,400 --> 01:00:49,660
ماذا تعتقد؟
أليس من أجل الموت من أجله؟

541
01:00:49,770 --> 01:00:51,860
من أين حصلت على المال لذلك؟

542
01:00:53,270 --> 01:00:55,170
لقد وضعته على بطاقتي.

543
01:00:56,970 --> 01:00:58,870
هل تريد استدعاء رجال الشرطة؟

544
01:00:58,980 --> 01:01:01,040
[يسخر]
لماذا؟

545
01:01:01,150 --> 01:01:03,310
ربما كذلك...

546
01:01:03,410 --> 01:01:05,310
أخبرهم أين نحن!

547
01:01:05,420 --> 01:01:07,610
ما الذي تتحدث عنه؟
[صراخ]

548
01:01:07,720 --> 01:01:09,710
[تحطم الزجاج]

549
01:01:09,820 --> 01:01:11,550
- [صراخ]
- [أنين]

550
01:01:12,990 --> 01:01:15,790
- يسوع المسيح. لا!
- لقد أخذت بعض النقود.

551
01:01:15,890 --> 01:01:19,420
[لهث، يتنفس بصعوبة]

552
01:01:19,530 --> 01:01:21,430
[الهمهمات]

553
01:01:21,530 --> 01:01:25,800
- إنها مجرد حلقة لعينة.
- هل تريد مني أن أتوقف؟

554
01:01:25,900 --> 01:01:30,600
- ماذا قلت؟
- قلت: اذهب وضاجع نفسك! آآآه!

555
01:01:30,710 --> 01:01:32,610
أنا ذاهب للخارج.

556
01:01:32,710 --> 01:01:36,110
[غريس تبكي، وتتنفس بصعوبة]

557
01:01:54,830 --> 01:01:57,100
ها هي بطاقتك الائتمانية يا آنسة ريتشاردز.

558
01:02:17,420 --> 01:02:19,980
[راديو الشرطة، غير واضح]

559
01:02:26,030 --> 01:02:28,330
[التنفس بشدة]

560
01:02:28,430 --> 01:02:30,760
[رنين الهاتف الخليوي]

561
01:02:30,870 --> 01:02:33,700
- [صافرة إلكترونية]
- [الصندوق] الصندوق.

562
01:02:33,810 --> 01:02:35,710
[امرأة]
إيجابي. يتم فحص البطاقة.

563
01:02:35,810 --> 01:02:38,210
- شكرًا لك.
- [صافرة إلكترونية]

564
01:02:38,310 --> 01:02:40,680
إنها تستخدم بطاقة إئتمان أختها

565
01:02:40,780 --> 01:02:43,940
- أين؟
- هنا.

566
01:02:44,050 --> 01:02:47,140
[البلد]

567
01:02:57,500 --> 01:02:59,550
هل يمكنني أن أجعل (غريس) تنتظرني؟

568
01:03:05,000 --> 01:03:06,900
إنها تريدك.

569
01:03:16,380 --> 01:03:18,350
تريد عودته؟

570
01:03:19,650 --> 01:03:22,210
لا.

571
01:03:22,320 --> 01:03:25,150
جيد. حسنا،
لا يريد العودة.

572
01:03:30,260 --> 01:03:33,420
وهذا شاينر سيئة.

573
01:03:36,630 --> 01:03:41,130
- [رجل] انظر حول الزاوية.
- [امرأة على راديو الشرطة]
المشتبه به طوله 6'2" ووزنه 185 رطلاً

574
01:03:41,210 --> 01:03:45,770
قوقازي، شعر بني غامق،
السوالف والعيون البنية.

575
01:03:45,880 --> 01:03:47,780
[يتبع، غير واضح]

576
01:04:20,180 --> 01:04:22,200
أين أموالي اللعينة؟

577
01:04:30,450 --> 01:04:32,820
[التصفير]

578
01:04:32,920 --> 01:04:34,860
- شكرا.
- [رنات الهاتف]

579
01:04:35,960 --> 01:04:38,090
زينجو.

580
01:04:38,200 --> 01:04:39,590
غادرت.

581
01:05:22,070 --> 01:05:24,170
أوه!

582
01:05:24,280 --> 01:05:27,240
[صراخ]

583
01:05:46,900 --> 01:05:48,800
[يستمر الصراخ]

584
01:06:18,530 --> 01:06:22,330
- [الأزيز]
- [صراخ]

585
01:06:31,940 --> 01:06:36,900
- أنت من لوس أنجلوس، هاه؟
- نعم.

586
01:06:37,010 --> 01:06:38,910
[رنين الهاتف]

587
01:06:41,090 --> 01:06:45,080
- الطوارئ.
- يا إلهي. زوجي يضربني.

588
01:06:45,190 --> 01:06:48,780
- ما هو موقعك؟
- من فضلك، إنه... إنه لم يمت.

589
01:06:48,890 --> 01:06:50,790
- لقد سألتك أين أنت.
- لا أستطيع...

590
01:06:50,900 --> 01:06:54,020
- لا أستطيع سماعك.
- ماذا تقصد أنك لا تستطيع سماعي؟

591
01:06:54,130 --> 01:06:58,090
- أخبرني موقعك.
- 13349 طريق أوتر.

592
01:06:59,540 --> 01:07:02,370
يا إلهي. أنا قطعت.
من فضلك...

593
01:07:04,180 --> 01:07:07,080
- لقد علقت.
- القرف.

594
01:07:29,500 --> 01:07:31,400
[قرع الباب]

595
01:07:32,500 --> 01:07:35,200
[صفارات الإنذار نحيب]

596
01:07:37,680 --> 01:07:39,640
[النحيب يتزايد بصوت أعلى]

597
01:07:42,710 --> 01:07:45,150
[صرير الإطارات]

598
01:07:52,060 --> 01:07:54,180
[صرير الإطارات]

599
01:07:58,800 --> 01:08:00,700
هناك شخص ما هنا.

600
01:08:04,800 --> 01:08:07,200
ما اللعنة لدينا هنا؟

601
01:08:11,040 --> 01:08:12,940
شرطة!

602
01:08:17,410 --> 01:08:19,810
- نعم؟
- قسم شرطة لوس أنجلوس.

603
01:08:19,920 --> 01:08:21,820
- لوس أنجلوس؟
- هل من الممكن أن تأخذ خطوة إلى الوراء؟

604
01:08:26,490 --> 01:08:30,220
- هل يمكنني من فضلك رؤية بعض الهوية؟
- لماذا؟

605
01:08:30,330 --> 01:08:32,450
لقد تلقينا مكالمة بشأن العنف المنزلي
إلى هذا العنوان.

606
01:08:32,560 --> 01:08:34,590
هذا طريق طويل جدًا
أن يأتي لذلك.

607
01:08:34,700 --> 01:08:36,790
- [مرسل الراديو، غير واضح]
- لا أحد هنا.

608
01:08:36,900 --> 01:08:38,870
[ضحكة خافتة] أخبرك أحدهم
كنت أضرب القرف من شخص ما؟

609
01:08:38,970 --> 01:08:41,270
ربما يكون أنبوب المعتوه.
إنه عنيف جدًا هذه الأيام

610
01:08:41,370 --> 01:08:44,360
حسنًا، علينا المتابعة
على كل شيء.

611
01:08:44,480 --> 01:08:47,740
- هل سبق لك أن رأيت هذه المرأة؟
- أيها؟

612
01:08:47,850 --> 01:08:51,180
ماكر. لا، أتمنى.
هل تعتقد أنها كانت تضربني؟

613
01:08:52,550 --> 01:08:55,350
لا.
بالعكس يا صديقي

614
01:08:55,450 --> 01:08:57,390
هل يمكنني من فضلك رؤية بعض بطاقات الهوية؟

615
01:08:57,490 --> 01:09:00,150
لقد فقدت محفظتي منذ ثلاثة أيام.

616
01:09:00,260 --> 01:09:03,820
- تعرضت لحادث سيارة من قبل يا سيد...
- ميسي.

617
01:09:03,930 --> 01:09:07,130
- جون، دعونا نذهب.
- لقد تعرضت لحادث بسيط في العمل.

618
01:09:08,370 --> 01:09:10,270
[الصندوق]
أين تعمل؟

619
01:09:10,370 --> 01:09:13,500
لقد تم تسريحي من العمل.
عملت في فيغاس.

620
01:09:13,600 --> 01:09:16,570
لذلك ليس هناك طريقة يمكنني من خلالها التأكد
أنت من تقول أنك.

621
01:09:16,670 --> 01:09:20,800
خذ كلامي كمواطن أمريكي.

622
01:09:20,910 --> 01:09:22,810
لديك أي فواتير أو البريد
مع اسمك عليها؟

623
01:09:22,910 --> 01:09:26,870
لا.
أنت القرف من الحظ.

624
01:09:29,450 --> 01:09:32,890
حسنًا، سيد ميسي. دعنا نذهب.

625
01:09:32,990 --> 01:09:35,420
- ماذا؟
- لماذا؟
- نعم لماذا؟

626
01:09:35,530 --> 01:09:37,860
لأنني قلت ذلك.
ضع يديك على الحائط.

627
01:09:53,380 --> 01:09:55,440
[رمزي]
لون العين مختلف.

628
01:09:55,550 --> 01:09:57,640
شعر.

629
01:09:59,650 --> 01:10:01,550
لا أستطيع الحصول على بصمات من هذه.

630
01:10:01,650 --> 01:10:03,850
الحصول على انطباع الأسنان.

631
01:10:03,950 --> 01:10:06,750
سيكون علينا الحصول على شخص ما
من بارستو هنا لذلك.

632
01:10:06,860 --> 01:10:09,660
- ثم افعل ذلك.
- نعم يا سيدي.

633
01:10:09,760 --> 01:10:12,160
مكالمة هاتفية.

634
01:10:14,060 --> 01:10:16,660
- احصل على شخص ما هنا الليلة.
- [الشرطي] نعم يا سيدي.

635
01:10:21,510 --> 01:10:24,030
اه، سأعود
إلى الفندق، جون.

636
01:10:24,140 --> 01:10:27,040
واه، أيقظني
عندما يبدأ القتل.

637
01:10:27,140 --> 01:10:30,840
آندي، أعلم أن عمل الشرطة ممل و
شاقة، ولكن بعد كل شيء، هذه هي الوظيفة.

638
01:10:30,950 --> 01:10:34,650
أوه، هذا ليس عمل الشرطة،
جون، إنها مزحة سخيفة!

639
01:10:34,750 --> 01:10:38,850
- أحاول أن أتبع الرصاص.
- لدينا جثة مقلية في سيارته.

640
01:10:38,960 --> 01:10:42,080
- حصلنا على الملابس على هذا الرجل
نحن نعرف أنها له.
- ونحن نعتقد هي له.

641
01:10:44,930 --> 01:10:47,860
هذا الرجل يناسب كل الوصف
أننا سمعنا عنه.

642
01:10:47,970 --> 01:10:52,030
إذا كانت بريئة جدًا يا جون
لماذا تستمر في الجري؟

643
01:10:54,870 --> 01:10:57,860
القاضي سوف يمسح
حميرنا على هذا واحد، بال.

644
01:10:57,980 --> 01:11:00,880
آندي، ابتعد.

645
01:11:01,980 --> 01:11:03,810
اللعنة عليك!

646
01:11:11,320 --> 01:11:14,120
صندوق، هاتف.

647
01:11:15,990 --> 01:11:17,860
لديك له.

648
01:11:23,970 --> 01:11:25,990
نعم.

649
01:11:30,170 --> 01:11:31,970
هل أنا آمن؟

650
01:11:46,590 --> 01:11:49,990
- التقينا من أي وقت مضى؟
- هل تعملين على الطاولات في فيغاس؟

651
01:11:50,090 --> 01:11:51,990
[يسخر]
لا.

652
01:11:53,500 --> 01:11:55,490
قضى واحد أو اثنين
دولار هناك رغم ذلك.

653
01:11:56,670 --> 01:12:00,100
- قيصر، أراهن.
- نعم، لقد فهمت ذلك.

654
01:12:05,110 --> 01:12:08,040
اه...

655
01:12:08,150 --> 01:12:10,740
- اسمع اه...
- أوه نعم.

656
01:12:10,850 --> 01:12:13,780
أيا كان. تحصل على أموال
بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟

657
01:12:15,820 --> 01:12:18,580
حقيقي. حقيقي.

658
01:12:22,790 --> 01:12:25,420
سأقاضيكم جميعاً أيها الأوغاد...

659
01:12:25,530 --> 01:12:29,060
عندما اخرج من
عش الفئران اللعين هذا!

660
01:12:29,170 --> 01:12:33,030
افتح هذا الباب اللعين!

661
01:12:33,140 --> 01:12:36,470
أيها الأوغاد!

662
01:12:36,570 --> 01:12:40,010
افتح!
ليس لديك القرف علي!

663
01:12:40,110 --> 01:12:44,270
- [صراخ فرانك، غير واضح]
- حسنا، سجلات الأسنان
نوع من لا تطابق.

664
01:12:44,380 --> 01:12:47,370
نعم؟
اذهب وأخبر جون كيو. مثالي.

665
01:12:47,480 --> 01:12:49,980
صندوق المحقق في مكان ما.

666
01:12:50,090 --> 01:12:53,720
- [يستمر الصراخ]
- هذا الرجل لديه أسنان مفقودة.
فرانك ديد لا يفعل ذلك.

667
01:12:54,960 --> 01:12:57,830
أسنان ديد الأمامية اليسرى ليست مكسورة.
هذا الرجل هو.

668
01:13:00,200 --> 01:13:02,100
يا لها من مفاجأة.

669
01:13:02,200 --> 01:13:04,600
[فرانك]
يحق لي إجراء مكالمة هاتفية!

670
01:13:04,700 --> 01:13:08,190
القاضي سوف يمسح مؤخرتنا به
هذه الأدلة الواهية التي حصلنا عليها بشأن هذا الرجل.

671
01:13:08,310 --> 01:13:10,900
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- نعم!

672
01:13:11,010 --> 01:13:14,500
- [صراخ فرانك، غير واضح]
- لم أستطع المرور أبداً
ما تمر به يا رفاق.

673
01:13:14,610 --> 01:13:17,770
الكثير من الهراء
فوق الهراء.

674
01:13:21,080 --> 01:13:22,980
[تنهدات]
الربيع له.

675
01:13:23,090 --> 01:13:26,720
- آسف؟
- دعه يذهب.

676
01:13:28,190 --> 01:13:30,790
- [فرانك] هيا. دعني أخرج من هنا
- أنت متأكد؟

677
01:13:30,890 --> 01:13:33,800
لم تسمع ما قلته؟
دعني أذهب!

678
01:13:35,600 --> 01:13:39,190
[فرانك] سأهدأ، حسنًا؟
أنا آسف. فقط افتح الباب اللعين!

679
01:13:43,370 --> 01:13:45,640
- [ضحكة مكتومة] أنت رجل مضحك.
- أستطيع أن أغني، رغم ذلك.

680
01:13:45,740 --> 01:13:49,800
حسنًا، ماذا سيفعل إلفيس الآن
لو كان على قيد الحياة؟

681
01:13:49,910 --> 01:13:51,940
لا أعرف.

682
01:13:52,050 --> 01:13:55,140
وقال انه سوف يكون مخلب القرف
من داخل نعشه.

683
01:13:58,290 --> 01:14:00,780
- لا بأس. أنت رجل مضحك.
- أغني قليلا.

684
01:14:00,890 --> 01:14:04,160
الجثة في السيارة ليست ديد.

685
01:14:17,210 --> 01:14:19,470
- [ضابط
- [ضابط

686
01:14:19,580 --> 01:14:22,100
- [ضابط
- [مرسل الراديو، غير واضح]

687
01:14:30,020 --> 01:14:33,220
[رنين الهاتف]

688
01:14:35,230 --> 01:14:38,390
- [يستمر الرنين]
- المحقق جون بوكس.

689
01:14:38,500 --> 01:14:42,060
- هذا أنا.
- السيدة ديد؟

690
01:14:44,800 --> 01:14:47,530
ما هو اختصار جيمي يا سيدة ديد؟

691
01:14:47,640 --> 01:14:49,540
جيمس.

692
01:14:51,440 --> 01:14:53,910
لماذا تتصل بي دائما
سيدة ديد؟

693
01:14:55,550 --> 01:14:57,510
كنت أحاول أن أكون مهذبا.

694
01:14:59,720 --> 01:15:01,680
كان والدي يريد صبيا.

695
01:15:04,920 --> 01:15:07,520
أم...

696
01:15:08,630 --> 01:15:11,420
ل...

697
01:15:11,530 --> 01:15:14,400
أنا أتصل فقط لأقول "شكرًا لك".

698
01:15:24,240 --> 01:15:26,140
نعم، هناك.

699
01:15:26,240 --> 01:15:28,370
لا، لا يوجد.

700
01:15:28,480 --> 01:15:30,310
ولم لا؟

701
01:15:35,490 --> 01:15:37,250
ما هو الخطأ؟

702
01:15:41,330 --> 01:15:43,790
أخبرني!

703
01:15:53,000 --> 01:15:56,060
ث-ثم أنا ميت.

704
01:15:56,170 --> 01:15:58,140
ادخل.
أستطيع مساعدتك.

705
01:16:02,280 --> 01:16:04,580
أنا لست أحمق سخيف!

706
01:16:04,680 --> 01:16:06,580
مرحبًا؟

707
01:16:13,020 --> 01:16:17,160
[المرأة في السلطة الفلسطينية] انتبهوا لجميع الوحدات.
هل هناك أي رؤية للمشتبه به (فرانك ديد)؟

708
01:16:17,160 --> 01:16:19,750
[رجل
هذا اه 213

709
01:16:19,860 --> 01:16:23,490
- وهذا سلبي على خط المقاطعة...
- تلك 10-4، 213.

710
01:16:23,600 --> 01:16:28,230
[رجل
لا رؤية في منطقة وسط المدينة.

711
01:16:28,340 --> 01:16:30,240
10-4، 315.

712
01:16:33,580 --> 01:16:35,840
[التبول]

713
01:16:52,400 --> 01:16:55,300
[تنهدات]

714
01:17:00,500 --> 01:17:03,630
أنت آخر شخص سمعته في حياتي
هل تعرف ذلك؟

715
01:17:09,710 --> 01:17:13,050
أنت قلت،

716
01:17:13,150 --> 01:17:15,140
"لقد تلقينا مكالمة مهمة،

717
01:17:17,150 --> 01:17:19,710
لذا عد إلى الداخل وكن لطيفًا."

718
01:17:20,820 --> 01:17:22,720
هذا ما قلته.

719
01:17:22,830 --> 01:17:25,560
وعدت إلى الداخل.

720
01:17:27,030 --> 01:17:30,300
[همس]
لقد ضربني بشدة...

721
01:17:30,400 --> 01:17:33,890
أنني... لم أفعل...

722
01:17:34,000 --> 01:17:37,030
لم أستطع الجلوس
لمدة ثلاثة أيام.

723
01:17:40,240 --> 01:17:43,410
لذلك تعتقد أنني أكبر الأحمق
على وجه الأرض.

724
01:17:45,080 --> 01:17:46,980
قف في الطابور.

725
01:18:05,740 --> 01:18:09,040
لقد أخذت هذا من منزلك.
لم تكن أموال فرانك.

726
01:18:44,610 --> 01:18:46,510
- جمال.
- [لهث]

727
01:19:24,310 --> 01:19:26,210
[يطرق]

728
01:19:43,130 --> 01:19:45,100
[صوت الجيران]
إنه أحمق، زوجك.

729
01:19:45,200 --> 01:19:47,800
لا فرق بالنسبة لي.
يمكنني استدعاء رجال الشرطة بدلا من ذلك.

730
01:19:50,340 --> 01:19:52,900
[لا يوجد حوار مسموع]

731
01:19:59,820 --> 01:20:01,750
[فرانك]
كيف تعرف أنها هناك؟

732
01:20:01,850 --> 01:20:04,080
[نعمة]
كان على المظروف.

733
01:20:04,190 --> 01:20:06,090
[راديو]

734
01:20:08,630 --> 01:20:10,530
سأحصل على شيء للشرب.

735
01:20:13,300 --> 01:20:15,360
هل تريد الذهاب؟

736
01:20:43,260 --> 01:20:46,160
- اه، أم... د-هل لديك هاتف؟
- نعم.

737
01:20:46,260 --> 01:20:48,490
هل يمكنني استخدامه؟
إنها مجرد مكالمة محلية.

738
01:20:49,830 --> 01:20:51,730
هاتف الدفع في الخلف.

739
01:21:00,240 --> 01:21:02,840
- [امرأة] عاملة 9-1-1.
هل لديك حالة طارئة؟
- نعم. نعم. أم...

740
01:21:02,950 --> 01:21:06,810
- أنا بحاجة إلى الشرطة.
- يرجى الانتظار.

741
01:21:06,920 --> 01:21:09,180
- [امرأة
- نعم، أم... أنا مع فرانك ديد.

742
01:21:09,290 --> 01:21:11,280
- [فرانك] جريس.
- حدد موقعك من فضلك.

743
01:21:11,390 --> 01:21:14,080
حان الوقت للذهاب.

744
01:21:14,190 --> 01:21:17,090
مرحبًا؟

745
01:21:17,190 --> 01:21:19,090
مرحبًا؟

746
01:21:48,860 --> 01:21:50,760
أنت لا تريدني هنا.

747
01:21:53,160 --> 01:21:55,220
يمكنك الذهاب الآن.

748
01:21:57,430 --> 01:21:59,330
[همسات]
ماذا؟

749
01:22:01,040 --> 01:22:03,010
يمكنك الذهاب الآن.

750
01:22:07,040 --> 01:22:08,940
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

751
01:22:11,180 --> 01:22:13,950
سأعود إلى زوجتي.

752
01:22:22,630 --> 01:22:24,530
اخرج من السيارة.

753
01:22:29,600 --> 01:22:32,660
اخرج!

754
01:22:53,490 --> 01:22:56,020
[بدء تشغيل محرك السيارة]

755
01:23:01,900 --> 01:23:04,300
[النشيج، البكاء]

756
01:23:06,940 --> 01:23:09,130
- [الجلط]
- [صرير الإطارات]

757
01:24:10,500 --> 01:24:12,400
[النقرات]

758
01:24:18,810 --> 01:24:20,710
[النقرات]

759
01:24:26,850 --> 01:24:29,340
[التذمر]

760
01:24:29,450 --> 01:24:32,420
- [لهث]
- [الأنين]

761
01:24:32,520 --> 01:24:35,510
[البكاء]

762
01:24:37,660 --> 01:24:39,750
[ينتحب]
أنت رعشة.

763
01:24:42,930 --> 01:24:44,960
[Whining Continues]

764
01:24:45,070 --> 01:24:46,970
ما هذا؟

765
01:24:52,540 --> 01:24:54,440
[ينبح]

766
01:24:54,540 --> 01:24:57,070
[امرأة، غير واضحة]

767
01:25:06,620 --> 01:25:09,150
[تستمر المرأة،
لغة أجنبية]

768
01:25:55,610 --> 01:25:57,700
[يغلق الباب]

769
01:26:01,280 --> 01:26:03,510
[لهث]

770
01:26:05,650 --> 01:26:08,240
لقد أعددتني.

771
01:26:11,960 --> 01:26:13,890
رقم لا.

772
01:26:16,860 --> 01:26:18,760
هل هذا ما تعتقده؟
كنت في حاجة الى السلاح ل؟

773
01:26:22,200 --> 01:26:24,100
لا، ل...

774
01:26:27,370 --> 01:26:29,400
أنا لا... أنا لا أحتاج إليها.

775
01:26:42,990 --> 01:26:46,290
[همس] يا إلهي، لقد نسيت
كم أفتقدك حتى أراك.

776
01:26:48,930 --> 01:26:51,160
هل إفتقدتني؟

777
01:26:59,470 --> 01:27:01,370
[التذمر]
نعم.

778
01:27:26,200 --> 01:27:29,030
هل فعلت هذا بك؟

779
01:27:38,640 --> 01:27:41,240
أقسم أنني اعتقدت أنني...

780
01:27:41,340 --> 01:27:43,370
اعتقدت أنك ميت.

781
01:27:43,480 --> 01:27:47,010
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
تركتك غير ذلك

782
01:27:47,120 --> 01:27:49,310
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

783
01:27:52,820 --> 01:27:55,850
أنت...

784
01:27:55,960 --> 01:27:58,480
ضع الجار في سيارتك.

785
01:28:02,330 --> 01:28:05,170
لقد قتلته
ووضعه في سيارتك.

786
01:28:05,270 --> 01:28:07,460
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

787
01:29:00,160 --> 01:29:01,950
هل يمكننا الذهاب؟

788
01:29:03,460 --> 01:29:06,190
حقًا؟

789
01:29:06,300 --> 01:29:09,130
نعم.

790
01:29:10,970 --> 01:29:14,100
أنا آسف يا جيم.

791
01:29:16,670 --> 01:29:19,160
أنا آسف جدا.

792
01:29:25,750 --> 01:29:27,650
أنا أيضاً.

793
01:29:27,750 --> 01:29:29,780
- [طلقة نارية]
- [آهات]

794
01:29:33,920 --> 01:29:36,050
لقد أطلقت النار علي.

795
01:29:37,590 --> 01:29:39,650
[صراخ، أنين]

796
01:29:44,670 --> 01:29:46,570
[التنفس بجهد]

797
01:30:15,700 --> 01:30:17,630
ها هي بندقيتك تعود.

798
01:30:20,040 --> 01:30:21,940
[نقرات الغرفة]

799
01:30:33,220 --> 01:30:35,980
هذه هي الفوضى الخاصة بك.

800
01:30:36,090 --> 01:30:37,990
أنت تتعامل معها.

801
01:31:36,750 --> 01:31:38,710
إلى أين نحن ذاهبون؟

802
01:32:26,500 --> 01:32:28,620
دعنا نذهب. تعال.

803
01:32:33,040 --> 01:32:34,940
[تنهدات]

804
01:32:36,510 --> 01:32:38,410
[التذمر]

805
01:32:40,580 --> 01:32:43,010
- [يُغلق باب السيارة]
- [الشمات]

806
01:32:45,210 --> 01:32:47,110
ماذا ستفعل؟

807
01:32:49,220 --> 01:32:52,150
حسنًا، ماذا تعتقد أنني سأفعل؟
[يسخر]

808
01:32:58,130 --> 01:33:00,650
هنا تذهب.

809
01:33:00,760 --> 01:33:02,920
خذها.
إنها أموالك.

810
01:33:09,610 --> 01:33:12,940
زوجك...

811
01:33:13,040 --> 01:33:15,270
كانت بيضة سيئة للغاية.

812
01:33:15,380 --> 01:33:17,470
هاه؟

813
01:33:17,580 --> 01:33:20,520
لقد قتل جارك،
لقد قتل أختك..

814
01:33:20,620 --> 01:33:22,640
و...

815
01:33:22,750 --> 01:33:25,480
اعتقدت أنه سيقتلني،

816
01:33:26,690 --> 01:33:30,220
لذلك أطلقت عليه النار.

817
01:33:30,330 --> 01:33:32,350
أنت تفهم؟

818
01:33:38,600 --> 01:33:40,500
- نعم.
- جيد.

819
01:33:40,600 --> 01:33:43,500
محطة الحافلات، هناك.

820
01:34:00,020 --> 01:34:02,680
[يبدأ المحرك]

821
01:34:36,990 --> 01:34:40,220
تريد مني أن أبقى معك
بينما تنتظر؟

822
01:34:44,300 --> 01:34:46,200
لا.

823
01:34:50,970 --> 01:34:52,870
حسنا.

824
01:35:01,550 --> 01:35:04,780
أنا آسف جدًا بشأن كل شيء
هذا ما حدث لك.

825
01:35:16,500 --> 01:35:18,400
تمام.

826
01:35:23,040 --> 01:35:24,840
تمام.
[تنهدات]

827
01:35:27,440 --> 01:35:29,340
اعتني بنفسك.

828
01:35:32,150 --> 01:35:34,880
[يغلق باب السيارة،
يبدأ المحرك]

829
01:36:39,750 --> 01:36:42,750
SubRip - كروسيروسينا
[20.11.2011]