1 00:01:03,99 --> 00:01:05,762 Puede que no sea asunto mío. 2 00:01:06,403 --> 00:01:10,703 Pero el equipo de JC se dirige hacia aquí. para golpearte, y todos tenían patas. 3 00:01:11,942 --> 00:01:13,102 Lo sé. 4 00:01:14,343 --> 00:01:17,176 -Vete, lárgate. -Pórtate bien, amigo. 5 00:01:22,718 --> 00:01:25,186 -¡Fuera de mi camino, negro! -Sí. 6 00:01:25,588 --> 00:01:29,456 ¿Ves a este hijo de puta de aquí? Este hijo de puta se cree especial. 7 00:01:29,525 --> 00:01:31,585 -Quiero que me dejen en paz y esa mierda. -Joder, sí. 8 00:01:31,661 --> 00:01:33,959 No quiero que me acosen con el resto de nosotros, negros, 9 00:01:34,30 --> 00:01:37,227 como si no fuéramos una mierda. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 10 00:01:37,968 --> 00:01:41,131 Mierda, no funciona así por aquí. chico de casa. 11 00:01:41,670 --> 00:01:45,334 Sí, vas con la manada. Tú, la perra de la manada. 12 00:01:46,109 --> 00:01:47,269 ¿Siénteme? 13 00:01:49,146 --> 00:01:50,841 Él también es un poco tenso. 14 00:01:51,147 --> 00:01:53,673 Esa mierda no significa nada Pero por aquí, jugador. 15 00:01:53,750 --> 00:01:55,216 He visto un montón de hijos de puta construidos. 16 00:01:55,284 --> 00:01:58,219 tienen el culo doblado aquí todos los días. 17 00:01:58,287 --> 00:02:00,448 ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 18 00:02:01,924 --> 00:02:04,85 Estoy hablando contigo, socio. 19 00:02:09,466 --> 00:02:11,592 Llegaste a la cuenta de cinco. 20 00:02:13,36 --> 00:02:15,561 -¿Este hijo de puta me habla? -Uno. 21 00:02:16,239 --> 00:02:18,264 ¿Oíste a este hijo de puta? 22 00:02:19,42 --> 00:02:21,67 Dos. 23 00:02:21,144 --> 00:02:24,306 -¿Oíste a este hijo de puta? -Tres. 24 00:02:24,381 --> 00:02:27,646 Acabas de firmar Tu propio certificado de defunción, jugador. 25 00:02:28,818 --> 00:02:30,376 Maldita sea. 26 00:02:48,38 --> 00:02:49,664 Mierda. 27 00:02:57,79 --> 00:02:59,275 Necesito que entregues un mensaje. 28 00:02:59,915 --> 00:03:03,373 Quiero que le digas a cada hijo de puta detrás de estas paredes 29 00:03:03,453 --> 00:03:06,286 que si se les ocurre joderme, 30 00:03:07,56 --> 00:03:08,45 no lo hagas. 31 00:03:37,987 --> 00:03:40,956 Hombre, sabes que hace más calor que un hijo de puta aquí. 32 00:03:41,24 --> 00:03:43,925 Entonces dile a tu madre que le meta el culo gordo. por la ventana y danos un poco de sombra. 33 00:03:43,993 --> 00:03:45,927 Vete a la mierda, negro. 34 00:03:45,996 --> 00:03:47,587 -Mierda, ahí viene ella. -¡Ey! 35 00:03:47,663 --> 00:03:48,722 Hola. 36 00:03:49,98 --> 00:03:50,998 ¿Estás modificando? ¿Estás bien? 37 00:03:51,67 --> 00:03:52,91 ¿Están todos aguantando? 38 00:03:52,168 --> 00:03:54,966 -Sí, ¿qué opinas? -Sí, cariño. ¿Tienes algo de suizo? 39 00:03:55,771 --> 00:03:57,466 -Cuenta esta mierda. -Déjame contar eso. Déjame contar eso. 40 00:03:57,539 --> 00:03:58,528 -Asegúrate de que lo haga. -¿Bien? 41 00:03:58,608 --> 00:04:01,270 Todo arrugado y cagado. Sí, dáselo. 42 00:04:01,343 --> 00:04:02,401 ¡Ey! 43 00:04:05,448 --> 00:04:08,884 Salgan todos de mi cuadra antes de que llame. La policía sobre vuestros traseros otra vez. 44 00:04:08,951 --> 00:04:12,115 Vete a la mierda, Viejo idiota con cara de Fred Sanford. 45 00:04:12,187 --> 00:04:14,485 Sí, yo. Lleva tu trasero de regreso a TV Land, 46 00:04:14,556 --> 00:04:17,457 Eres un hijo de puta que parece Nick-at-Nite. Paz, amigo. 47 00:04:31,807 --> 00:04:33,105 Mate. 48 00:04:33,810 --> 00:04:37,245 Mira, te dije que siempre estoy pensando tres movimientos por delante. 49 00:04:38,480 --> 00:04:39,879 Gracias bebé. 50 00:04:39,949 --> 00:04:42,439 Ya sabes, este pensamiento genera calor. 51 00:04:58,768 --> 00:05:01,65 Gracias a Jesús por la sombra. 52 00:05:03,706 --> 00:05:06,72 ¿Está buscando una habitación, señor? 53 00:05:06,442 --> 00:05:07,432 Sí. 54 00:05:08,478 --> 00:05:10,2 Sí, vamos. 55 00:05:14,84 --> 00:05:17,985 Oye, Tamara, hay un tipo aquí. buscando una habitación. 56 00:05:20,622 --> 00:05:22,954 Jared, es hora de cenar, cariño. 57 00:05:29,399 --> 00:05:30,923 ¿Puedo ayudarte? 58 00:05:31,100 --> 00:05:33,295 El cartel dice "Se alquila habitación". 59 00:05:39,274 --> 00:05:41,709 Quizás necesite un poco de aireación. 60 00:05:44,380 --> 00:05:45,711 Esto está bien. 61 00:05:46,382 --> 00:05:49,283 Sabes, desde que tengo hijos, tengo reglas. 62 00:05:50,452 --> 00:05:54,115 Sin mafiosos, sin armas, sin música alta 63 00:05:55,425 --> 00:05:58,19 y ninguna mujer dentro o fuera. 64 00:05:59,129 --> 00:06:02,656 Así que puede que este no sea el tipo de lugar. que estás buscando. 65 00:06:03,333 --> 00:06:07,735 Esto parece Justo el tipo de lugar que estoy buscando. 66 00:06:09,906 --> 00:06:11,702 ¿Cuál es tu nombre? 67 00:06:15,812 --> 00:06:17,143 Llámame Hueso. 68 00:06:17,846 --> 00:06:20,247 Bueno, Sr. Bone... 69 00:06:23,185 --> 00:06:24,447 Apuesta arriba. 70 00:06:38,435 --> 00:06:44,305 No voy a arriesgarme contigo, ¿verdad? ¿Sr. Hueso? 71 00:06:45,875 --> 00:06:46,863 No. 72 00:06:55,617 --> 00:06:56,606 Hueso. 73 00:07:49,105 --> 00:07:50,663 Vamos, gran amigo. 74 00:07:51,540 --> 00:07:52,529 Sí, cariño. 75 00:07:57,413 --> 00:07:59,608 Sí, rómpele el puto trasero. 76 00:08:12,127 --> 00:08:13,685 ¡Pollas en la pared! 77 00:08:15,564 --> 00:08:19,524 Y el ganador, viniendo directamente de el sistema penal de la ciudad de Nueva York, 78 00:08:19,601 --> 00:08:22,93 el homosexual homicida, 79 00:08:22,170 --> 00:08:23,831 el maricón salvaje, 80 00:08:23,906 --> 00:08:26,137 el queer que inspira miedo, 81 00:08:26,209 --> 00:08:28,439 el bandido que lucha por el trasero, 82 00:08:28,677 --> 00:08:31,578 ¡Mami querida! 83 00:08:33,448 --> 00:08:35,144 ¡Pollas en las paredes, cariño! 84 00:08:59,207 --> 00:09:01,72 Aquí vamos. Tú eres el siguiente. 85 00:09:01,610 --> 00:09:03,510 Oye, esto es serio. Esto no es ninguna broma. 86 00:09:04,581 --> 00:09:05,808 Estoy listo. 87 00:09:17,192 --> 00:09:19,753 Pongamos este espectáculo en marcha. 88 00:09:20,730 --> 00:09:22,254 Yo. ¿Que pasa? 89 00:09:27,36 --> 00:09:28,594 Tenemos tres a uno. 90 00:09:46,956 --> 00:09:49,48 Damas y caballeros, 91 00:09:49,125 --> 00:09:50,591 negros y perras, 92 00:09:50,659 --> 00:09:53,629 A continuación tenemos al hombre de el estado de la estrella solitaria, 93 00:09:53,696 --> 00:09:56,859 el paleto furioso, mitad hombre, mitad novillo, 94 00:09:56,932 --> 00:09:59,163 Una escopeta y una botella de cerveza, perra. 95 00:09:59,235 --> 00:10:03,0 Este hijo de puta, Este hijo de puta de aquí es tan crudo. 96 00:10:03,72 --> 00:10:06,166 come filetes directamente del culo de toros vivos. 97 00:10:06,241 --> 00:10:09,370 Estoy hablando del asesino de La loma cubierta de hierba de Dallas. 98 00:10:09,445 --> 00:10:13,847 ¡Arrepiéntanse todos por el vaquero! 99 00:10:15,717 --> 00:10:17,447 Será mejor que el negro esté esta noche, 100 00:10:17,519 --> 00:10:19,988 porque él se va a enfrentar el más malo de los malos. 101 00:10:20,355 --> 00:10:24,587 Oh sí. Sé que todos ustedes lo saben De qué estoy hablando, ¿verdad? ¿Bien? 102 00:10:24,661 --> 00:10:27,494 Estoy hablando de la combinación impía 103 00:10:27,562 --> 00:10:30,259 -de la nación zulú. -Tenemos tres a uno. 104 00:10:30,866 --> 00:10:31,993 Sí, tres a uno. 105 00:10:32,634 --> 00:10:35,536 ¿Tienes 10 G en Hammer? Está bien. 106 00:10:36,4 --> 00:10:38,599 Estamos en la tubería, cariño. Cinco por cinco. 107 00:10:39,42 --> 00:10:42,500 ¡El hombre martillo! 108 00:10:45,480 --> 00:10:47,846 Bien, primo, allá vamos. Sé que es un gran hijo de puta. 109 00:10:47,917 --> 00:10:50,885 Ese es un gran hijo de puta, pero eres más rápido, hombre. 110 00:10:50,952 --> 00:10:52,510 Eres mucho más rápido. Todo lo que tienes que hacer es quedarte y moverte. 111 00:10:52,587 --> 00:10:54,578 pegar y mover, balancear y tejer, como te dije. 112 00:10:54,657 --> 00:10:55,749 ¿Estás listo? 113 00:10:56,725 --> 00:10:58,352 Consíguelo. Mátalo. 114 00:10:58,494 --> 00:11:00,461 No le tengo miedo. 115 00:11:01,831 --> 00:11:03,628 Maldito idiota. 116 00:11:05,868 --> 00:11:08,393 ¡Levántate! 117 00:11:34,529 --> 00:11:38,296 ¡Martillo, se acabó! ¡Martillo, se acabó! 118 00:11:38,366 --> 00:11:41,734 ¡Se acabó! Martillo, suficiente. ¡Se acabó! 119 00:11:43,4 --> 00:11:44,267 Se acabó. 120 00:11:46,475 --> 00:11:49,376 Y el ganador, una vez más, 121 00:11:50,779 --> 00:11:52,178 el hombre martillo. 122 00:12:00,288 --> 00:12:01,778 ¿Qué puedo decir? 123 00:12:02,390 --> 00:12:05,724 todavía tienes uno de los bateadores más duros de las calles. 124 00:12:05,794 --> 00:12:07,227 Cuéntamelo. 125 00:12:08,697 --> 00:12:10,688 Bueno, ¿no lo vas a contar? 126 00:12:10,767 --> 00:12:12,667 Confío en ti, Pinball. 127 00:12:15,538 --> 00:12:17,664 ¿Tengo alguna razón para no hacerlo? 128 00:12:17,740 --> 00:12:18,729 No. 129 00:12:19,341 --> 00:12:20,467 Bien. 130 00:12:26,883 --> 00:12:27,871 Mierda. 131 00:12:38,427 --> 00:12:39,415 No. 132 00:12:39,995 --> 00:12:42,429 ¿Qué carajo quieres? ¿Lo que quieras? ¿Mis llantas? 133 00:12:42,498 --> 00:12:44,658 No, no quiero tus llantas. 134 00:12:44,767 --> 00:12:46,667 Bueno, entonces, ¿qué carajo? 135 00:12:47,169 --> 00:12:49,433 Quiero pelear con Hammerman. 136 00:12:49,504 --> 00:12:51,735 Ah, sí, y quiero follarme a Beyoncé. 137 00:12:52,341 --> 00:12:54,673 Parece que necesitas un nuevo luchador. 138 00:12:56,111 --> 00:12:57,942 Entonces eres un luchador. 139 00:12:58,280 --> 00:12:59,269 Sí, ¿sabes qué? 140 00:12:59,347 --> 00:13:02,111 Podría lanzar cincuenta centavos de cinco centavos. fuera de este auto y golpeó a diez combatientes, 141 00:13:02,184 --> 00:13:03,743 No es alguien que pueda joder a Hammerman. 142 00:13:03,820 --> 00:13:05,811 ¿Qué carajo tienes de especial? 143 00:13:05,888 --> 00:13:08,447 Prepárame una pelea y te lo mostraré. 144 00:13:09,158 --> 00:13:12,524 Bueno, primero que nada, va a costar al menos 20 grandes para preparar una pelea. 145 00:13:12,595 --> 00:13:14,893 En segundo lugar, Hammer no jode sin bata. 146 00:13:14,964 --> 00:13:16,760 No tienes nombre no tienes nada. 147 00:13:16,832 --> 00:13:18,390 ¿Quién carajo te crees que eres? 148 00:13:18,466 --> 00:13:20,162 Y tercero, piensas Voy a poner mi propio dinero 149 00:13:20,235 --> 00:13:21,429 ¿Para un luchador que nunca he visto pelear? 150 00:13:21,504 --> 00:13:24,701 Mierda, debes estar fumando eso. nuevo tipo de crack. 151 00:13:27,210 --> 00:13:28,609 $260. 152 00:13:29,177 --> 00:13:31,236 Consígueme una pelea con cualquiera. 153 00:13:31,880 --> 00:13:34,349 -¿Qué gano yo con esto? -20%. 154 00:13:34,683 --> 00:13:37,15 Usa tu propio dinero y obtendrás 40. 155 00:13:43,326 --> 00:13:44,418 Sí. 156 00:13:44,493 --> 00:13:46,825 James, aquí Franklin. 157 00:13:46,895 --> 00:13:50,889 Me gustaría que pagaras Nuestro viejo amigo Darryl tendrá una visita esta noche. 158 00:13:52,368 --> 00:13:53,494 Bueno. 159 00:13:54,503 --> 00:13:58,200 -Yo me encargo. -Por cierto, bonito traje. 160 00:14:17,393 --> 00:14:18,451 ¿Estás fuera de aquí, James? 161 00:14:18,527 --> 00:14:21,360 Sí, algunas cosas de las que ocuparnos. Ya sabes cómo es. 162 00:14:28,437 --> 00:14:31,428 Estás mirando con mucha atención, ¿No es así, familia? 163 00:14:32,807 --> 00:14:34,331 Es difícil no hacerlo. 164 00:14:36,44 --> 00:14:37,136 Sí. 165 00:14:40,115 --> 00:14:41,309 Ángela. 166 00:15:02,571 --> 00:15:06,62 James, no conoces a mi nuevo luchador. todavía, ¿eh? Esto es... 167 00:15:06,142 --> 00:15:08,576 ¿Cómo carajo te llaman? 168 00:15:08,644 --> 00:15:10,942 -Hueso. -Hueso. Hueso. 169 00:15:11,413 --> 00:15:13,974 Lo llamo Bone porque eso es lo que rompe cuando golpea. 170 00:15:14,49 --> 00:15:16,211 En tu trasero, pequeño asiático Liberace. 171 00:15:31,900 --> 00:15:32,889 Osito de peluche. 172 00:15:33,769 --> 00:15:35,293 Chicos, rompamos esto. 173 00:15:37,740 --> 00:15:39,503 Déjame darte un consejo. 174 00:15:39,575 --> 00:15:41,543 Preferirías pega orejas de ratón a tus bolas 175 00:15:41,610 --> 00:15:43,338 y colgarlos frente a un gato callejero enojado 176 00:15:43,412 --> 00:15:45,81 que joder con esa chica. 177 00:15:46,414 --> 00:15:47,813 ¿Qué? 178 00:15:48,384 --> 00:15:50,544 No vuelvas a hacer eso nunca más. 179 00:15:51,187 --> 00:15:53,951 -¿Qué? -No finjas que no lo sabes. 180 00:15:54,255 --> 00:15:55,415 ¿Qué? 181 00:15:57,960 --> 00:16:00,86 Di "qué" una vez más. 182 00:16:01,197 --> 00:16:04,166 Di "qué" una vez más como si no lo supieras. 183 00:16:07,370 --> 00:16:09,462 ¿Qué carajo quieres decir? 184 00:16:11,240 --> 00:16:13,470 James, ¿adónde vamos? 185 00:16:18,213 --> 00:16:19,408 El de Darryl. 186 00:16:21,850 --> 00:16:23,943 ¿Todos quieren ir a casa de Darryl? 187 00:16:25,354 --> 00:16:27,184 Escucho a Shelly cocinar. 188 00:16:31,326 --> 00:16:32,793 Llévala a casa. 189 00:16:34,62 --> 00:16:36,895 A rodar, a rodar. Vamos, Ángela, vámonos. 190 00:16:51,746 --> 00:16:53,806 Hombre, tengo $260. Tengo $260. Dame diez a uno. 191 00:16:53,883 --> 00:16:55,373 -No, cariño, no, cariño. Cinco a uno. -Vamos. 192 00:16:55,451 --> 00:16:57,715 -Cinco a uno. -¿Eh? Me estás matando, D. 193 00:16:57,787 --> 00:17:00,312 Esas son las mejores probabilidades que obtendrás para un exfoliante. 194 00:17:00,389 --> 00:17:03,619 Muy bien entonces. Hagamos esto. Cinco a uno, y ese traje. 195 00:17:03,692 --> 00:17:06,92 Oye, reúnete. Reúnanse todos. 196 00:17:06,162 --> 00:17:07,652 Tenemos un enfrentamiento más esta noche. 197 00:17:07,730 --> 00:17:10,255 reunirse alrededor porque hay un chico nuevo en la ciudad. 198 00:17:10,332 --> 00:17:13,164 Todos ustedes no lo sabían fue enviado a servir a alguien. 199 00:17:18,973 --> 00:17:21,32 Oye, Big L, ¿estás listo? 200 00:17:21,810 --> 00:17:24,176 ¡Big L, dale un grito en el trasero! 201 00:17:25,948 --> 00:17:28,678 Sí, cariño, rómpete un hueso, cariño. Romper un hueso. 202 00:17:28,750 --> 00:17:29,979 Muy bien entonces. 203 00:17:30,853 --> 00:17:32,444 ¡Levántate! 204 00:17:53,776 --> 00:17:56,972 Yo, Deke, dame ese maldito dinero... 205 00:18:01,49 --> 00:18:02,983 Vamos a ganar algo de dinero. Tú y yo, cariño. 206 00:18:03,51 --> 00:18:05,76 Tú y yo, socio. No hay duda. 207 00:18:05,153 --> 00:18:08,281 Estoy arreglando esta mierda por completo. Empezaremos fuera de la ciudad, ¿verdad? 208 00:18:08,356 --> 00:18:10,790 Algunas pequeñas peleas, aquí y allá. Vas a gritar un poco. 209 00:18:10,859 --> 00:18:13,89 Vamos a apilar a nuestros suizos lo suficiente 210 00:18:13,162 --> 00:18:15,221 que estos hijos de puta codiciosos Por aquí no sé qué pasa. 211 00:18:15,297 --> 00:18:16,457 Luego vamos directamente hacia James. 212 00:18:16,531 --> 00:18:19,160 Hombre, que se joda ese hijo de puta. vamos directo hacia james 213 00:18:19,234 --> 00:18:21,202 Porque James es el verdadero dinero aquí. 214 00:18:21,269 --> 00:18:23,635 Chico, tienes que tratar Ese negro psicópata perfecto. 215 00:18:23,705 --> 00:18:26,799 Porque ese hijo de puta te matará el trasero. tanto como hablar contigo. 216 00:18:26,875 --> 00:18:29,37 Pero tenemos que joderlo bien. 217 00:18:29,111 --> 00:18:32,511 Sácalo de aquí lo suficiente. entonces obtenemos las probabilidades que queremos. 218 00:18:32,580 --> 00:18:36,17 Luego dejamos caer a ese hijo de puta. Pero, joder, sabes que consiguió a Hammerman. 219 00:18:36,85 --> 00:18:37,382 Pero Hammerman nunca es menospreciado. 220 00:18:37,452 --> 00:18:41,388 Ahí es cuando entra tu trasero. ¡Tienes que patearle el trasero a ese hijo de puta! 221 00:18:41,457 --> 00:18:42,753 ¡Sí! 222 00:18:46,427 --> 00:18:48,487 ¿Qué puedes decirme sobre la chica? 223 00:18:49,765 --> 00:18:52,858 A la mierda eso. Demonios, no, no. No. 224 00:18:52,934 --> 00:18:55,232 Saca esa mierda de tu cabeza ahora mismo, hombre. A la mierda eso. 225 00:18:55,304 --> 00:18:57,635 Necesitas sentarte ahí y tener una conversación larga e introspectiva 226 00:18:57,705 --> 00:19:00,38 -con la verga ahí, hogares. -Háblame de la chica. 227 00:19:00,108 --> 00:19:03,545 Ella es la chica de James. Eso es todo lo que necesitas saber. 228 00:19:07,348 --> 00:19:08,680 Fóllame. 229 00:19:11,386 --> 00:19:13,548 Ángela Soto. Muy bien, ese es su nombre. 230 00:19:14,256 --> 00:19:16,519 James la volvió muy mala 231 00:19:16,592 --> 00:19:20,493 Estaba casada, de hecho, a un hombre, un niño de coro 232 00:19:20,628 --> 00:19:22,256 olvidé su nombre 233 00:19:22,631 --> 00:19:23,996 Se dice en la calle, 234 00:19:24,66 --> 00:19:28,1 James le tendió una trampa, triple homicidio, Mandó su culo negro a la cárcel. 235 00:19:28,470 --> 00:19:30,596 James acaba de entrar, arrebató a la chica para sí mismo 236 00:19:30,673 --> 00:19:32,163 Pero lo jodido es que 237 00:19:32,240 --> 00:19:33,970 Escuché que estaba embarazada. 238 00:19:34,108 --> 00:19:37,703 Este hijo de puta la llevó a una clínica. y tengo ese bebe... 239 00:19:37,779 --> 00:19:39,247 Después de eso, 240 00:19:39,381 --> 00:19:42,645 ella se enganchó al caballo y ese es el final de esa sórdida historia. 241 00:19:43,184 --> 00:19:44,948 Nunca me digas contarte esa historia otra vez porque 242 00:19:45,19 --> 00:19:48,979 ese es el tipo de mierda que hace un hermano perder toda esperanza en la humanidad y esa mierda. 243 00:19:49,57 --> 00:19:50,855 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 244 00:19:50,925 --> 00:19:51,914 Sí. 245 00:19:55,663 --> 00:19:58,861 Así que este tipo, por primera vez, en el primer hoyo, 246 00:19:58,933 --> 00:20:00,924 primer juego, jura, 247 00:20:01,703 --> 00:20:03,762 par cinco, dispara un águila. 248 00:20:03,838 --> 00:20:05,772 ¡Un águila, primer intento! 249 00:20:06,40 --> 00:20:08,134 -No lo podía creer. -Esperar. Eso me recuerda, Darryl, 250 00:20:08,210 --> 00:20:10,75 ¿Le pasaste eso a Franklin? 251 00:20:10,144 --> 00:20:12,840 Franklin, amigo, Ni siquiera te preocupes por ese tipo. 252 00:20:16,451 --> 00:20:18,385 Podríamos tener algo de música. 253 00:20:18,453 --> 00:20:19,647 -Sí. -Buena idea. 254 00:20:19,721 --> 00:20:21,747 -Bueno, lo conseguiré, cariño. -Está bien, está bien. 255 00:20:22,391 --> 00:20:24,722 Sí, normalmente tiro como un 79, 80. 256 00:20:24,792 --> 00:20:27,260 Este chico, 72 años, primer juego. 257 00:20:33,234 --> 00:20:36,727 ¿Un poco de música de chico blanco para ayudar a la digestión? 258 00:20:37,338 --> 00:20:40,637 ¿Qué pasa? No crees eso. ¿Los hermanos están de acuerdo con Wang Chung? 259 00:20:40,709 --> 00:20:42,939 Toma a tu bebé de la mano 260 00:20:43,11 --> 00:20:44,673 Mira, él lo sabe. 261 00:20:45,681 --> 00:20:48,148 Hazla hacer una parada de manos alta 262 00:20:50,184 --> 00:20:52,243 Toma a tu bebé por los talones 263 00:20:52,320 --> 00:20:54,448 -Vamos, canta conmigo. -¿Ver? 264 00:20:54,757 --> 00:20:57,88 -Haz lo siguiente que sientas. -Haz lo siguiente que sientas. 265 00:20:57,159 --> 00:20:59,58 Canta conmigo. No lo sabes, ¿verdad? 266 00:20:59,127 --> 00:21:02,221 -Estábamos tan en fase -Estábamos tan en fase 267 00:21:03,665 --> 00:21:07,102 -En nuestros días de salón de baile. -En nuestros días de salón de baile. 268 00:21:08,537 --> 00:21:11,733 -Estábamos bien con la locura. -Estábamos bien con la locura. 269 00:21:13,107 --> 00:21:17,635 -Cuando yo, tú y todos los que conocíamos -Cuando yo, tú y todos los que conocíamos 270 00:21:17,813 --> 00:21:20,76 -Podría creerlo, hacerlo. -Podría creerlo, hacerlo. 271 00:21:20,148 --> 00:21:22,309 -y compartir lo que era verdad -y compartir lo que era verdad 272 00:21:22,384 --> 00:21:24,214 Darryl, 273 00:21:24,353 --> 00:21:25,980 No te lo tomes como algo personal. 274 00:21:27,221 --> 00:21:28,211 ¿Qué? 275 00:21:28,589 --> 00:21:31,286 -¡Ven aquí! -¡Ay dios mío! 276 00:21:35,596 --> 00:21:37,29 ¡Cierra la puta boca! 277 00:21:38,901 --> 00:21:40,459 Cállate, cállate. 278 00:22:07,528 --> 00:22:08,553 ¡Dios! 279 00:23:07,655 --> 00:23:09,714 ¿De qué sirves ya? 280 00:23:13,295 --> 00:23:15,387 No eres más que un drogadicto. 281 00:23:50,632 --> 00:23:52,190 ¿Cuál es la música de esa cosa? 282 00:23:52,267 --> 00:23:54,29 Es un porro nuevo, hombre. 283 00:23:54,102 --> 00:23:57,502 Por como se llame, ya sabes, el gato canta la canción, Homegirl 284 00:23:57,573 --> 00:24:00,940 Sí, apágalo. Sabes que no me gustan las malas palabras en mi casa. 285 00:24:01,9 --> 00:24:02,670 Culpa mía. Está apagado. 286 00:24:03,545 --> 00:24:05,240 ¿Qué es esa cosa de todos modos? 287 00:24:05,314 --> 00:24:07,713 Ese, hombre, es el PKL 370. 288 00:24:07,782 --> 00:24:09,647 Mejor conocido como el Pickle. 289 00:24:09,718 --> 00:24:13,346 Y compruébalo. Si te llamo, todo lo que tienes que hacer es presionar estrella 40, 290 00:24:13,755 --> 00:24:17,884 y automáticamente activa un GPS que puede encontrarte en cualquier lugar vía satélite. 291 00:24:17,960 --> 00:24:19,153 Está apretado, ¿eh? 292 00:24:19,461 --> 00:24:22,919 Sabes que si alguna vez usas esa cosa conmigo, Te mataré. 293 00:24:25,400 --> 00:24:27,367 Estoy jugando contigo, hombre. 294 00:24:31,973 --> 00:24:33,463 Mira esto. 295 00:24:35,443 --> 00:24:36,432 Una patada. 296 00:24:36,878 --> 00:24:39,313 Doblado Big Lamont como una bolsa de papel. 297 00:24:42,183 --> 00:24:43,651 ¿De dónde es? 298 00:24:43,986 --> 00:24:46,215 El único gato que lo sabe es Pinball. 299 00:24:47,221 --> 00:24:48,211 Bueno. 300 00:24:54,395 --> 00:24:56,329 Aquí está mi chico. 301 00:24:56,397 --> 00:24:58,93 Ustedes son mis bebés. 302 00:25:00,868 --> 00:25:02,894 Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve. 303 00:25:02,971 --> 00:25:04,164 Volver. 304 00:25:05,574 --> 00:25:08,134 -¿Qué sucede contigo? -En China comen perros. 305 00:25:08,210 --> 00:25:10,576 Entra aquí. Vamos, hombre. 306 00:25:13,815 --> 00:25:14,804 Sí. 307 00:25:15,416 --> 00:25:17,317 Esos hijos de puta... 308 00:25:17,385 --> 00:25:18,478 ¿Perdón? 309 00:25:18,787 --> 00:25:21,619 Solo digo, Me miran como si fuera comida china para llevar. 310 00:25:21,690 --> 00:25:24,453 es porque no lo sabes cómo tratarlos. 311 00:25:26,295 --> 00:25:29,695 Como todo lo demás, sólo tienes que muéstrales quién es su amo. 312 00:25:29,765 --> 00:25:30,959 ¿Estás listo? 313 00:25:31,32 --> 00:25:32,57 ¿Para qué? 314 00:25:32,134 --> 00:25:33,931 Sólo dime si estás listo. 315 00:25:34,1 --> 00:25:36,60 Sí, estoy listo, hombre, estoy listo. ¿Qué? ¿Qué? 316 00:25:36,137 --> 00:25:38,367 -Matar. -James, deja de hacer tonterías, James. 317 00:25:38,440 --> 00:25:39,805 Deja de hacer tonterías, hombre. 318 00:25:40,208 --> 00:25:42,335 Consíganles perros de mierda lejos de mí, hombre. 319 00:25:42,411 --> 00:25:43,400 Detener. 320 00:25:45,747 --> 00:25:47,942 ¿Qué te dije sobre las malas palabras? 321 00:25:49,317 --> 00:25:53,846 Recuerde, la malas palabras es un vicio brutal. El que lo usa no es un caballero. 322 00:25:57,125 --> 00:26:00,583 Debo advertirte, Siempre estoy pensando en tres pasos por delante. 323 00:26:04,298 --> 00:26:07,426 -Hoy se ve fresco. -Sí, sí, con los zapatos de iglesia puestos. 324 00:26:07,501 --> 00:26:08,866 Sí, quiero decir, a él le gusta esta bicicleta, ¿verdad? 325 00:26:08,936 --> 00:26:10,233 -Sé que lo sientes. -¿Ves esto? 326 00:26:10,305 --> 00:26:11,828 -¿Ves el bling? -Bling, bling, bling. 327 00:26:11,906 --> 00:26:14,467 Quieres eso, ¿verdad? Quieres eso. Un demonio para eso. 328 00:26:14,542 --> 00:26:17,773 ¡Jared! Trae tu pequeño trasero aquí ahora mismo. 329 00:26:19,748 --> 00:26:22,944 ¡Ey! Ustedes dos buenos para nada, Toma eso... ¡Sal de este bloque! 330 00:26:23,18 --> 00:26:24,211 Hombre, vete a la mierda, 331 00:26:24,286 --> 00:26:26,777 tu canoso, El abuelo Moses parece un hijo de puta. 332 00:26:26,855 --> 00:26:29,153 Eres un hijo de puta bebedor de Metamucil. 333 00:26:29,391 --> 00:26:31,858 No quieres que baje allí. ¿tú? 334 00:26:36,198 --> 00:26:37,425 Está bien. 335 00:26:43,471 --> 00:26:45,133 Todo está en el tono de tu voz. 336 00:26:45,207 --> 00:26:47,674 Así es como se hacen las cosas por aquí. 337 00:26:48,509 --> 00:26:49,738 ¡Oye, Bone! 338 00:26:49,810 --> 00:26:51,539 Es hora de irse, socio. 339 00:26:52,447 --> 00:26:53,538 Eso es jaque mate. 340 00:26:53,615 --> 00:26:54,876 ¿Qué? ¿Mate? 341 00:26:54,950 --> 00:26:56,884 Juego cuatro movimientos por delante. 342 00:27:06,428 --> 00:27:07,416 Aquí. 343 00:27:10,332 --> 00:27:11,320 Maldición. 344 00:27:13,367 --> 00:27:17,30 No estoy seguro de aprobarlo. de la compañía que mantiene, Sr. Bone. 345 00:27:19,441 --> 00:27:20,806 Yo tampoco. 346 00:27:34,355 --> 00:27:35,345 Ey. 347 00:27:36,791 --> 00:27:39,21 Sabes que Car Wash no es sólo una película. 348 00:27:39,427 --> 00:27:43,421 Esto puede parecer algo antiguo. Mierda de club de lucha clandestino, discreto y todo. 349 00:27:43,498 --> 00:27:45,489 Pero estos hijos de puta pueden pelear. 350 00:27:53,674 --> 00:27:55,506 ¿Ves esa chica? Solía ​​golpear eso. 351 00:27:55,576 --> 00:27:57,169 Bastante bueno para un luchador, ¿eh? 352 00:28:02,683 --> 00:28:03,741 Ya no. 353 00:28:03,818 --> 00:28:05,376 Mierda. 354 00:28:09,758 --> 00:28:11,419 Y el ganador es, 355 00:28:11,926 --> 00:28:14,919 ¡La vengativa Veretta Vendetta! 356 00:28:15,63 --> 00:28:17,122 No se pongan malos con ella, amigos. 357 00:28:17,199 --> 00:28:18,564 Eso es jodidamente correcto. 358 00:28:27,8 --> 00:28:29,32 Tatt, ¿qué pasa? 359 00:28:29,376 --> 00:28:30,638 -¿Qué pasa, hombre? -Espeluznante. 360 00:28:30,711 --> 00:28:35,512 Entonces, mira esto. Tengo este nuevo luchador. Te apuesto $5000, ¿qué piensas? 361 00:28:35,584 --> 00:28:37,882 -¿OMS? -Ese hombre de ahí, Bone. 362 00:28:38,86 --> 00:28:40,611 Estoy hablando de tu mejor luchador. ahora mismo. Cinco G. 363 00:28:40,689 --> 00:28:42,713 -¿Mi mejor luchador? -Tu mejor luchador. 364 00:28:42,790 --> 00:28:43,984 -Está bien, hombre. -¿Está bien? 365 00:28:44,58 --> 00:28:45,390 -Sí. -¿Cinco G? 366 00:28:45,460 --> 00:28:46,757 Está bien. 367 00:28:50,464 --> 00:28:52,660 Bien, tenemos la próxima pelea. 368 00:28:53,401 --> 00:28:56,494 Aquí tenemos a este tipo, Bone. 369 00:28:57,572 --> 00:29:00,904 Parece pensar que puede venir aquí. y tomar todo nuestro dinero. 370 00:29:00,976 --> 00:29:05,378 Pero esta noche tiene que ponerlo todo en alto. contra el hombre de la parrilla dorada. 371 00:29:05,713 --> 00:29:09,513 Sí. Ahora ya hemos visto lo que le hace a un tipo que le gusta. 372 00:29:09,584 --> 00:29:13,111 Y no creo que le guste A este tipo Bone le gusta mucho, ¿verdad? 373 00:29:16,23 --> 00:29:18,15 Bueno. ¿Están listos chicos? 374 00:29:19,594 --> 00:29:20,583 ¡Luchar! 375 00:29:27,602 --> 00:29:28,829 Santa mierda. 376 00:29:28,903 --> 00:29:31,236 ¡Qué técnica! ¡Qué técnica! 377 00:29:31,306 --> 00:29:33,467 ¿Alguna vez has visto algo así? Nunca había visto una mierda así. 378 00:29:33,541 --> 00:29:36,375 Mi hombre Bone arruinará la tienda Sobre tus luchadores punk, hombre. 379 00:29:36,443 --> 00:29:38,776 ¡De dos en dos, perras! ¡Dos a la vez! 380 00:29:38,846 --> 00:29:40,541 -Págame, Tatuaje. Págame. -Espera, espera, espera, espera, espera. 381 00:29:40,615 --> 00:29:42,377 ¿Qué dijiste, dos a la vez? 382 00:29:42,450 --> 00:29:43,677 ¿Es eso lo que dijiste, dos? 383 00:29:43,751 --> 00:29:46,185 Oye, ¿todos oyeron eso? Dos a la vez, ¿vale? 384 00:29:46,253 --> 00:29:49,246 -Esa es la apuesta. Dos a la vez. -No, no, no, no, ¿qué apuesta? ¿Qué apuesta? 385 00:29:49,324 --> 00:29:50,313 Oye, oye, cálmate, amigo. 386 00:29:50,392 --> 00:29:52,519 Eso es lo que acabas de decir, dos a la vez, ¿no? 387 00:29:52,594 --> 00:29:53,855 Hola Carlos, Manuel. 388 00:29:53,929 --> 00:29:55,920 Esperar. No, no, espera. Espera un minuto. Espera un minuto. 389 00:29:55,997 --> 00:29:57,964 Dijiste dos a la vez. 390 00:29:58,32 --> 00:30:00,228 -¿Qué, tienes miedo? ¿Vas a perder? -A la mierda eso, hombre. ¡Que te jodan! 391 00:30:00,301 --> 00:30:01,633 Vete a la mierda, amigo. 392 00:30:01,702 --> 00:30:02,964 Vete a la mierda. 393 00:30:03,805 --> 00:30:06,740 ¿Tu hombre es tan bueno como dice ser? Vamos a hacerlo. 394 00:30:06,807 --> 00:30:09,435 -Esto es una tontería. -Doble o nada. 395 00:30:09,510 --> 00:30:12,776 No, no, no. Hueso, Hueso, ¡Nos debe dinero ahora mismo! 396 00:30:12,847 --> 00:30:14,372 Doble o nada. 397 00:30:15,951 --> 00:30:18,646 Doble o nada. Coge a este hijo de puta, hombre. 398 00:30:42,477 --> 00:30:43,967 ¿Qué carajo? 399 00:30:47,82 --> 00:30:48,515 Eso es doble. 400 00:30:48,583 --> 00:30:50,982 -¿Quieres duplicar de nuevo? -Oye, oye, oye. 401 00:30:51,586 --> 00:30:54,384 David, Jesús, Lorenzo, Coge a este hijo de puta, hombre. 402 00:31:02,130 --> 00:31:04,564 ¿Qué carajo fue eso? ¿Qué carajo fue eso? 403 00:31:04,633 --> 00:31:08,865 ¡Uno, dos, tres! Uno, dos, tres, casas, así sin más. ¿Qué? 404 00:31:10,271 --> 00:31:12,240 La primera apuesta fue de $5000. 405 00:31:12,307 --> 00:31:14,332 Doble o nada en el segundo fue 10. 406 00:31:14,675 --> 00:31:15,938 De ninguna manera, amigo. 407 00:31:16,10 --> 00:31:18,69 -El doble de eso hizo 20. -Oye. 408 00:31:18,712 --> 00:31:20,270 -¡Ey! -¿Quieres triplicar? 409 00:31:20,347 --> 00:31:22,406 Joder, no, hijo de puta. ¡Diablos, no! 410 00:31:22,483 --> 00:31:24,384 Oye, dijiste este hijo de puta era un principiante. 411 00:31:24,451 --> 00:31:25,851 Dijiste que acaba de empezar, amigo. 412 00:31:25,921 --> 00:31:27,251 Dijiste este hijo de puta Era un principiante, amigo. 413 00:31:27,321 --> 00:31:28,880 -No. No, aceptaste la apuesta. -No lo permitiré, hombre. 414 00:31:28,957 --> 00:31:30,423 Tú tomaste la acción. ¡Es hora de pagar! 415 00:31:30,491 --> 00:31:32,618 ¿Quieres tu dinero, amigo? ¿Quieres tu dinero? 416 00:31:32,693 --> 00:31:35,322 Dame el puto dinero, hombre. ¿Quieres tu dinero? ¿Lo ves? 417 00:31:35,396 --> 00:31:37,23 Está aquí, cariño. 418 00:31:37,565 --> 00:31:39,31 Ven y cógelo. 419 00:31:39,667 --> 00:31:42,102 ¿Qué, hijo de puta? Ven y cógelo. 420 00:31:42,703 --> 00:31:45,673 Coños. Estos hijos de puta maricas, hombre. 421 00:31:46,74 --> 00:31:47,404 -Aquí mismo. -¿Qué...? 422 00:31:47,474 --> 00:31:48,964 Justo aquí. ¿Qué? 423 00:31:49,144 --> 00:31:50,133 ¡Justo ahí! 424 00:32:04,491 --> 00:32:08,622 ¿Y ahora qué? No todos ustedes estaban esperando Nada de cosas de superhéroes como esa, ¿eh? 425 00:32:24,278 --> 00:32:25,268 Llámame. 426 00:32:32,820 --> 00:32:34,83 Maldita sea. 427 00:32:34,154 --> 00:32:37,682 Acabas de acabar con todo el pueblo. Todo el puto pueblo. 428 00:32:40,662 --> 00:32:42,892 Sabes dónde ha estado eso, ¿verdad? 429 00:32:42,963 --> 00:32:44,590 Maldita sea, eres un loco hijo de puta. 430 00:32:44,665 --> 00:32:47,66 Nunca conocí a ningún cabrón loco como tú. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 431 00:32:47,134 --> 00:32:49,830 Este hijo de puta no... ¡Oh, mierda! 432 00:32:51,873 --> 00:32:54,34 Coños hijos de puta, ¿adónde van? 433 00:32:54,608 --> 00:32:56,277 ¡Malditos hijos de puta! 434 00:33:41,322 --> 00:33:42,653 Contribuir. 435 00:34:40,882 --> 00:34:42,246 Rómpele la mano. 436 00:34:54,496 --> 00:34:57,123 Vamos, rómpelos, hombre. Rómpelos. 437 00:35:06,273 --> 00:35:07,706 Consigue el dinero. 438 00:35:25,92 --> 00:35:26,320 hombre, 439 00:35:27,128 --> 00:35:29,891 toda mi vida Los hijos de puta me jugaron por una marca. 440 00:35:30,532 --> 00:35:32,829 Actúo como si fuera una especie de punk. 441 00:35:32,900 --> 00:35:35,300 Por dentro siempre me sentí como un jugador de baloncesto. 442 00:35:35,836 --> 00:35:38,237 aunque mis bolsillos estaban planos. 443 00:35:38,907 --> 00:35:41,101 Y ahora todo se está volviendo realidad. 444 00:35:41,175 --> 00:35:42,972 Y todo es gracias a ti, B. 445 00:35:44,411 --> 00:35:46,471 Entonces lo que estoy tratando de decir es, 446 00:35:51,152 --> 00:35:52,641 Te amo, B. 447 00:35:53,487 --> 00:35:57,150 No me refiero a eso en un homosexual, Estoy tratando de estar contigo. 448 00:35:57,224 --> 00:35:58,851 Lo digo en serio... 449 00:35:59,661 --> 00:36:01,59 Como un hijo de puta que, ahora, 450 00:36:01,128 --> 00:36:02,686 el-consiguió-un-transporte-para-combinar-con-sus-llantas tipo de manera. 451 00:36:02,764 --> 00:36:05,164 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Eso es amor. 452 00:36:08,469 --> 00:36:10,936 Maldición. Eso fue muy tranquilo y jodido. 453 00:36:19,780 --> 00:36:21,510 ¿Lo que le pasó? 454 00:36:24,485 --> 00:36:26,179 Tuve un accidente. 455 00:36:26,253 --> 00:36:28,778 ¿Qué hiciste? tropezar y caer sobre el puño de alguien? 456 00:36:28,856 --> 00:36:30,186 Ven aquí. 457 00:36:31,858 --> 00:36:33,155 Ven aquí. 458 00:36:34,195 --> 00:36:35,389 Sentarse. 459 00:36:47,507 --> 00:36:49,373 ¿Siempre te levantas tan temprano? 460 00:36:49,443 --> 00:36:52,880 Sí. Para preparar el desayuno para los niños. 461 00:36:55,750 --> 00:36:58,150 Cuida bien de esos niños. 462 00:36:58,786 --> 00:37:03,280 Sí, bueno, hago lo que tengo que hacer para evitar que sean asesinos, matones, putas, 463 00:37:03,590 --> 00:37:05,23 luchadores callejeros. 464 00:37:09,364 --> 00:37:11,559 ¿Tiene familia, Sr. Bone? 465 00:37:13,568 --> 00:37:15,92 Hace mucho tiempo. 466 00:37:17,438 --> 00:37:18,905 ¿Qué pasó? 467 00:37:21,309 --> 00:37:24,72 Entonces, ¿cuánto tiempo has estado? ¿Cuidando a los niños? 468 00:37:26,380 --> 00:37:27,507 Bueno... 469 00:37:28,583 --> 00:37:31,16 Ángel que he tenido durante tres años. 470 00:37:32,186 --> 00:37:34,653 Regina, alrededor de un año y medio, 471 00:37:35,489 --> 00:37:38,425 y Jared, alrededor de un año. 472 00:37:40,128 --> 00:37:42,994 ¿Por qué Jared ¿Siempre estás junto a la ventana? 473 00:37:46,34 --> 00:37:48,559 Está esperando que regresen sus padres. 474 00:37:52,940 --> 00:37:55,840 Hasta donde yo sé, su padre está en la cárcel. 475 00:37:57,277 --> 00:38:00,179 Pero él tiene una madre. por ahí en alguna parte. 476 00:38:06,253 --> 00:38:07,550 Gracias. 477 00:38:08,155 --> 00:38:13,559 Sabes que te vi haciendo tai chi por ahí. 478 00:38:16,164 --> 00:38:19,724 Veo a los viejos hacerlo en el parque. ¿sabes? 479 00:38:21,668 --> 00:38:27,574 Siempre se ve tan hermosa, tan relajante. 480 00:38:31,179 --> 00:38:32,476 Ven aquí. 481 00:38:36,851 --> 00:38:38,909 Déjame mostrarte algo. 482 00:38:43,757 --> 00:38:44,746 Bueno. 483 00:38:45,592 --> 00:38:49,222 Esto es tai chi. Esto se llama empujar las manos. 484 00:38:50,97 --> 00:38:52,88 Da un paso con el pie derecho. 485 00:38:52,833 --> 00:38:54,324 Pon tu mano aquí. 486 00:38:55,36 --> 00:38:58,402 Ahora, esta mano va sobre mi codo. 487 00:38:59,740 --> 00:39:02,208 Esto se llama empujar las manos. 488 00:39:02,275 --> 00:39:04,972 Cuando presiono, cedes. 489 00:39:05,780 --> 00:39:08,681 retrocede y empújame. 490 00:39:09,951 --> 00:39:11,315 Así. 491 00:39:12,487 --> 00:39:14,215 Y empuja con la mano. 492 00:39:15,88 --> 00:39:16,818 Y retroceder. 493 00:39:18,860 --> 00:39:19,849 Ahí tienes. 494 00:40:06,541 --> 00:40:07,632 Mate. 495 00:40:19,753 --> 00:40:22,621 Cinco pasos por delante, jovencito. 496 00:40:38,105 --> 00:40:39,197 ¡Mierda! 497 00:40:41,409 --> 00:40:42,967 ¿Por qué estás corriendo? 498 00:40:43,344 --> 00:40:44,936 Sabes que te vas a torcer un tobillo. 499 00:40:45,12 --> 00:40:47,913 Yo no lo hice, James. Juro que no lo hice. 500 00:40:47,981 --> 00:40:49,916 ¿Hacer lo? ¿Por qué estás corriendo? 501 00:40:49,983 --> 00:40:54,148 Porque sé que te dijo lo que Creo que sí, pero no lo hice, James. 502 00:40:54,255 --> 00:40:57,280 Lo juro. Se lo pongo a mis bebés, James, por favor. 503 00:40:57,358 --> 00:40:59,757 Entonces ¿por qué no dejas de correr? y dime tu lado? 504 00:40:59,827 --> 00:41:02,454 Porque nadie tiene otro lado contigo, Jaime! 505 00:41:02,530 --> 00:41:04,588 ¿Crees que soy tan unilateral? ¿Soy tan unilateral? 506 00:41:04,664 --> 00:41:06,826 Monique, estoy herida. Estoy herido. 507 00:41:07,1 --> 00:41:08,992 ¿Dejarás de escalar esa valla? 508 00:41:09,70 --> 00:41:11,594 Me estás dando complejo por aquí. 509 00:41:13,106 --> 00:41:14,505 ¿Sabes que? 510 00:41:29,90 --> 00:41:30,556 Hombre, James. 511 00:41:31,358 --> 00:41:34,88 -Está hecha un lío. -Ahora me siento mal. 512 00:42:02,757 --> 00:42:04,280 Vamos, vámonos. 513 00:42:15,202 --> 00:42:16,463 Mierda. 514 00:42:16,704 --> 00:42:19,228 ¿Qué tipo de maldito nombre es Bone? 515 00:42:19,739 --> 00:42:21,764 Está a punto de ser destrozado por el Martillo. 516 00:42:22,275 --> 00:42:24,436 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 517 00:42:29,115 --> 00:42:31,50 -¿Estás listo para esto? -Sí. 518 00:42:31,117 --> 00:42:32,277 Mantente firme. 519 00:42:33,86 --> 00:42:35,248 Simplemente noquea a este hijo de puta. 520 00:42:35,922 --> 00:42:39,119 Después nos ocuparemos de esas pequeñas colegialas. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 521 00:42:39,193 --> 00:42:41,286 ¿Estás listo para esto, Hammer? ¿Estás listo? 522 00:42:41,362 --> 00:42:42,885 -¡Sí! -¡Hagamos esto! 523 00:42:42,963 --> 00:42:44,864 ¡Hagamos esto! No huelo ningún Hammer. 524 00:42:44,931 --> 00:42:46,762 ¡Huelo coño! ¿Eres un marica? 525 00:42:46,833 --> 00:42:48,391 ¡No! ¡No! ¡Tú eres el Hombre Martillo! 526 00:42:48,469 --> 00:42:49,697 -¡Sí! ¡Sí! -¡Sí! 527 00:42:50,737 --> 00:42:52,501 ¿Qué pasa, James? ¿Cómo estás, familia? 528 00:42:52,572 --> 00:42:54,97 ¿Tienes tu dinero? 529 00:42:56,577 --> 00:42:59,807 Bueno, ahí está, esperándote. para darle un poco de compañía. 530 00:42:59,880 --> 00:43:01,403 ¿Necesitas contarlo? 531 00:43:05,987 --> 00:43:07,351 Tráelo arriba. 532 00:43:09,824 --> 00:43:13,885 Paso hacia atrás, ¡Porque el Martillo está aquí! ¡Sí! 533 00:43:15,429 --> 00:43:18,556 Sabes eso que siempre dices cada vez que peleo? 534 00:43:18,632 --> 00:43:20,692 ¿Qué? Quieres decir, 535 00:43:20,768 --> 00:43:23,498 ''Le llaman Hueso porque ¿Eso es lo que rompe cuando golpea? 536 00:43:23,570 --> 00:43:25,936 -Sí. -No digas eso. 537 00:43:28,309 --> 00:43:30,539 Muy bien hijos de puta y hijos de puta, 538 00:43:30,610 --> 00:43:32,135 Es hora del evento principal. 539 00:43:32,213 --> 00:43:36,239 Ahora, sin más preámbulos, déjame traerte, 540 00:43:36,317 --> 00:43:38,547 Viniendo directamente de la Isla Calavera. 541 00:43:38,619 --> 00:43:40,711 Quizás todos lo conozcan. de sus numerosas apariciones 542 00:43:40,788 --> 00:43:42,688 En lo alto del Empire State Building, 543 00:43:42,757 --> 00:43:44,849 aplastando aviones y esa mierda, 544 00:43:44,925 --> 00:43:47,393 el primate de otro clima, 545 00:43:47,460 --> 00:43:50,293 ¡el hombre martillo! 546 00:43:51,197 --> 00:43:53,257 Espera, espera, espera, espera. 547 00:43:53,501 --> 00:43:56,333 Pero ahora, viniendo de este rincón, 548 00:43:56,403 --> 00:43:59,271 es nuevo en la escena, pero está acumulando mucho verde. 549 00:43:59,340 --> 00:44:01,398 El artista del nocaut con una sola técnica 550 00:44:01,474 --> 00:44:04,807 ¿Quién está derribando a los profesionales? como si acabaran de empezar. 551 00:44:04,878 --> 00:44:06,938 El hermano hombre con la muerte en cada mano, 552 00:44:07,14 --> 00:44:09,539 el hombre al que llaman Bone, porque... 553 00:44:11,18 --> 00:44:13,646 Porque así lo llamaron sus padres. 554 00:44:13,721 --> 00:44:15,188 ¡Hueso! 555 00:44:16,389 --> 00:44:19,18 Y ahora, salvajes hedonistas, 556 00:44:19,659 --> 00:44:20,990 ¡ponte manos a la obra! 557 00:44:37,978 --> 00:44:39,172 Vamos, cariño. 558 00:44:55,963 --> 00:44:56,952 Mierda. 559 00:44:58,865 --> 00:44:59,923 Mierda. 560 00:45:00,0 --> 00:45:02,490 Sabe a bota Timberland, perra. 561 00:45:27,795 --> 00:45:31,161 ¡El hombre Hueso! ¡El ganador es mi hombre Bone! 562 00:45:31,231 --> 00:45:34,30 Oye, Hammy, él acaba de tomar Tu culo jugoso a la universidad. 563 00:45:34,101 --> 00:45:35,398 Hueso, perras. 564 00:45:35,635 --> 00:45:37,934 Sí, sí, no, consigue el dinero, ¿verdad? Consigue el dinero. 565 00:45:38,5 --> 00:45:40,802 Ese es el trato. Coged el dinero, perras. 566 00:45:40,875 --> 00:45:43,536 Ese hijo de puta de Bones es la verdad. 567 00:45:46,280 --> 00:45:49,909 ¿Qué puedo decir, James? El chico de casa simplemente tuvo suerte. 568 00:45:50,985 --> 00:45:52,918 Sí, bueno, como dicen, 569 00:45:53,320 --> 00:45:55,378 cada perro tiene su día. 570 00:45:56,623 --> 00:45:58,784 Esto es tuyo, supongo. 571 00:46:11,371 --> 00:46:12,599 Vigila su pierna. 572 00:46:12,672 --> 00:46:13,764 Mi pierna, hombre. 573 00:46:15,309 --> 00:46:17,277 -Es sólo mi pierna. -No le pongas peso. 574 00:46:18,311 --> 00:46:19,472 Tómalo. 575 00:46:30,90 --> 00:46:33,422 Sr. Bone, ese fue un gran espectáculo. 576 00:46:36,63 --> 00:46:39,88 nunca vi algo asi antes en mi vida. 577 00:46:41,1 --> 00:46:42,730 Sabes, me costaste mucho dinero. 578 00:46:42,802 --> 00:46:44,565 He oído que tienes mucho. 579 00:46:45,672 --> 00:46:46,867 No precisamente. 580 00:46:47,641 --> 00:46:54,137 Ya sabes, ¿por qué tú y Pinball no ven a mi casa a celebrar? 581 00:46:55,148 --> 00:46:56,844 De esa manera podemos hablar. 582 00:46:56,916 --> 00:46:59,545 Lo siento, James, tenemos algunos planes. 583 00:47:00,86 --> 00:47:01,418 Estaremos allí. 584 00:47:02,655 --> 00:47:03,884 Bien. 585 00:47:07,327 --> 00:47:11,423 Ya sabes, la invencibilidad reside en la defensa. 586 00:47:11,931 --> 00:47:14,525 Posibilidad de victoria en el ataque. 587 00:47:21,342 --> 00:47:23,809 No tienes ningún reparo con el asiático. 588 00:47:30,351 --> 00:47:31,978 Bienvenido, bienvenido, bienvenido. 589 00:47:32,753 --> 00:47:34,652 Me alegro que ustedes dos pudieran lograrlo. 590 00:47:35,322 --> 00:47:38,485 Bueno, no pensé que quisieras vernos. después de que te hayamos ganado ese dinero esta noche. 591 00:47:38,559 --> 00:47:40,891 Bueno, supongo que tuvo que suceder. tarde o temprano. 592 00:47:40,960 --> 00:47:43,690 No sabía que tenías un arma secreta. 593 00:47:44,130 --> 00:47:47,623 Pobre, el viejo Hammer está en el hospital. enderezando su rodilla. 594 00:47:48,402 --> 00:47:50,996 Oye, cariño, ven a conocer a mi hombre, Bone. 595 00:47:51,771 --> 00:47:54,262 Simplemente gritó al Hammerman. 596 00:48:01,347 --> 00:48:04,715 Las palabras no pueden describir ¡Qué poco me importa! 597 00:48:20,567 --> 00:48:23,57 Ven, ven, camina conmigo. Hablar. 598 00:48:26,106 --> 00:48:28,369 ¿Dónde aprendiste a pelear? 599 00:48:29,143 --> 00:48:30,474 Aquí y allí. 600 00:48:31,177 --> 00:48:32,405 Aquí y allí. 601 00:48:35,148 --> 00:48:37,242 Tengo algo que mostrarte. 602 00:48:39,452 --> 00:48:43,320 Siempre he admirado a los luchadores. y el juego de lucha. 603 00:48:44,525 --> 00:48:46,755 La vida de un guerrero, esa es la vida para mí. 604 00:48:46,827 --> 00:48:49,193 Hay honor y virtud. 605 00:48:50,530 --> 00:48:53,125 La vida de un guerrero debe ser pura en cuerpo. y en espíritu. 606 00:48:53,199 --> 00:48:56,567 Por eso no bebo. No fumo, no uso malas palabras. 607 00:48:57,637 --> 00:49:00,630 Genghis Khan dijo una vez: el mayor placer 608 00:49:01,208 --> 00:49:04,666 es vencer a tus enemigos y perseguirlos delante de ti, 609 00:49:05,679 --> 00:49:09,978 para robarles sus riquezas y tener a sus seres queridos 610 00:49:10,483 --> 00:49:12,144 bañado en lágrimas. 611 00:49:15,922 --> 00:49:19,188 Soy el castigo de Dios. 612 00:49:20,193 --> 00:49:23,128 Y si no hubieras cometido grandes pecados, 613 00:49:23,197 --> 00:49:26,360 Dios no hubiera enviado un castigo. como yo sobre ti. 614 00:49:28,434 --> 00:49:29,628 Gengis Khan. 615 00:49:32,5 --> 00:49:33,302 ¿Verás? 616 00:49:35,9 --> 00:49:38,570 No soy como el resto de esos matones. ves por ahí 617 00:49:38,644 --> 00:49:43,411 fumar porros y jugar videojuegos, y tú tampoco. 618 00:49:44,451 --> 00:49:46,385 Pude verlo de inmediato. 619 00:49:47,121 --> 00:49:48,918 ¿Entrenas con armas? 620 00:49:50,757 --> 00:49:51,746 Atrapar. 621 00:49:54,260 --> 00:49:55,956 Oye, oye, oye. 622 00:49:58,398 --> 00:50:00,161 Ahora, supongo que estás pensando, 623 00:50:01,135 --> 00:50:06,902 ¿Qué sabe este estafador callejero? ¿Sobre el honor y la nobleza? 624 00:50:09,275 --> 00:50:12,177 Bueno, la verdad del asunto es, no mucho. 625 00:50:13,47 --> 00:50:14,570 Pero estoy aprendiendo. 626 00:50:15,882 --> 00:50:17,907 Tengo un camino, tengo una visión, tengo un plan 627 00:50:17,985 --> 00:50:20,920 que me gustarias mucho ser parte de. 628 00:50:22,956 --> 00:50:23,945 ¿Cómo es eso? 629 00:50:24,590 --> 00:50:26,820 Lucha callejera clandestina internacional es de lejos 630 00:50:26,893 --> 00:50:31,23 la mayor ganancia de dinero juego de lucha, punto. 631 00:50:31,998 --> 00:50:34,967 Es el pasatiempo de un grupo de peces gordos. 632 00:50:35,34 --> 00:50:38,492 a quienes les gusta llamarse a sí mismos El Consorcio. 633 00:50:38,572 --> 00:50:42,30 este es el juego en el que estoy tratando de entrar. 634 00:50:45,579 --> 00:50:47,12 ¿Tienes entrada? 635 00:50:47,347 --> 00:50:50,315 ¿Alguna vez has oído hablar de un hombre? ¿Se llama Franklin McVeigh? 636 00:50:50,384 --> 00:50:51,407 No. 637 00:50:51,485 --> 00:50:56,148 Franklin McVeigh es un traficante de armas internacional. Grande. 638 00:50:56,222 --> 00:51:00,659 Si hay una guerra en este mundo, ese tonto Probablemente esté proporcionando los favores de la fiesta. 639 00:51:00,994 --> 00:51:04,521 Pero no siempre fue tan grande. Era un matón de poca monta de Londres. 640 00:51:04,597 --> 00:51:06,565 vendiendo armas pop a los pequeños niños negros y morenos 641 00:51:06,632 --> 00:51:07,657 en las calles de Estados Unidos. 642 00:51:07,733 --> 00:51:10,327 No hace falta decir que ahí fue donde lo conocí. 643 00:51:11,237 --> 00:51:12,431 De todos modos, 644 00:51:13,39 --> 00:51:18,34 Franklin McVeigh dirige la internacional Juego de lucha para The Consortium. 645 00:51:19,413 --> 00:51:22,871 y el se las arregla el mejor luchador del mundo. 646 00:51:27,221 --> 00:51:29,85 Lo llaman Pretty Boy Price 647 00:51:29,155 --> 00:51:30,521 Ahora, no dejes que su apariencia te engañe. 648 00:51:30,590 --> 00:51:33,253 Ya mató a cuatro hombres en el ring 649 00:51:34,827 --> 00:51:38,628 Libra por libra, se le considera el mejor luchador del mundo. 650 00:51:40,733 --> 00:51:44,568 Cuesta cinco millones de dólares. para subir al ring con él. 651 00:51:46,672 --> 00:51:51,201 Ahora bien, normalmente tendrías que Ábrete camino en las filas 652 00:51:52,478 --> 00:51:54,413 para pelear con Price. 653 00:51:55,715 --> 00:51:57,182 Pero McVeigh me debe una. 654 00:51:59,452 --> 00:52:04,117 Quiero hacerle a Franklin McVeigh lo que tú y Pinball me hicieron. 655 00:52:05,192 --> 00:52:06,853 Le ganaste a Price, 656 00:52:07,561 --> 00:52:09,893 Puedes jubilarte como un hombre muy rico. 657 00:52:11,297 --> 00:52:12,889 Lo pensaré. 658 00:52:12,965 --> 00:52:14,900 ¿Qué hay que pensar? 659 00:52:16,536 --> 00:52:19,403 Como dije, lo pensaré. 660 00:52:20,407 --> 00:52:23,1 Está bien, amigo mío. Haz eso. 661 00:52:24,311 --> 00:52:26,39 Pero deberías saber 662 00:52:28,347 --> 00:52:30,748 No me gusta la gente que me dice que no. 663 00:52:32,85 --> 00:52:34,52 Quizás deberías acostumbrarte. 664 00:53:15,596 --> 00:53:17,722 ¿Esto es lo que estás buscando? 665 00:53:20,733 --> 00:53:21,791 No. 666 00:53:21,867 --> 00:53:24,63 Necesito que hagas algo por mí primero. 667 00:53:26,572 --> 00:53:27,938 Venga conmigo. 668 00:53:30,309 --> 00:53:31,641 ¿Y ahora qué? 669 00:53:38,351 --> 00:53:42,447 ¿Ves a ese hombre? que sigues mirando? 670 00:53:47,27 --> 00:53:48,619 te quiero... 671 00:53:53,666 --> 00:53:55,635 Que se jodan tú y la mula en la que viajaste. 672 00:53:55,702 --> 00:53:59,695 ¡Ey! ¿Qué te dije sobre ese idioma? 673 00:53:59,972 --> 00:54:01,599 Vete a la mierda. 674 00:54:03,10 --> 00:54:04,204 Ven aquí. 675 00:54:12,119 --> 00:54:14,416 ¿Sabes qué puedo hacerte? 676 00:54:16,422 --> 00:54:17,981 Mírame. 677 00:54:18,791 --> 00:54:21,385 No, de verdad, mírame. 678 00:54:26,599 --> 00:54:29,228 Ahora sabes de lo que soy capaz, ¿verdad? 679 00:54:33,572 --> 00:54:35,39 y tu sabes 680 00:54:36,842 --> 00:54:38,606 que yo también lo haré. 681 00:54:49,389 --> 00:54:51,755 Entonces, ¿por qué no vas allí? 682 00:54:52,893 --> 00:54:56,385 y hacer lo que te dije que hicieras? 683 00:55:02,601 --> 00:55:03,795 Venga conmigo. 684 00:55:31,697 --> 00:55:35,463 "Cuida a mi esposa y a mi hijo". 685 00:55:37,637 --> 00:55:39,400 Eso es lo que me dijo. 686 00:55:41,74 --> 00:55:43,838 Eso fue lo último que dijo antes de morir. 687 00:55:46,45 --> 00:55:47,137 ¿OMS? 688 00:55:52,518 --> 00:55:54,77 ¿Quién crees? 689 00:56:01,394 --> 00:56:02,554 Danny. 690 00:56:33,326 --> 00:56:34,987 ¿Conocías a Danny? 691 00:56:38,331 --> 00:56:39,764 ¿Cómo? 692 00:56:39,833 --> 00:56:41,231 En prisión. 693 00:56:44,70 --> 00:56:45,594 el era mi amigo 694 00:56:47,940 --> 00:56:51,501 Bueno, lamento hacerte esto, pero... 695 00:56:53,213 --> 00:56:54,510 Jaque mate. 696 00:56:57,83 --> 00:56:58,208 Hombre. 697 00:57:00,686 --> 00:57:02,518 Oye, mira esto, hombre. 698 00:57:08,128 --> 00:57:10,460 Es una foto hermosa, hombre. 699 00:57:10,697 --> 00:57:12,186 Esa es mi familia. 700 00:57:13,166 --> 00:57:14,860 Mi esposa y mi hijo. 701 00:57:15,668 --> 00:57:18,865 Nunca tuve la oportunidad de conocerlo, pero lo veré pronto. 702 00:57:25,411 --> 00:57:28,39 Sabes, me recuerdas a mi hermano. 703 00:57:28,114 --> 00:57:30,309 ¿En realidad? ¿Tienes un hermano? 704 00:57:31,184 --> 00:57:32,742 Tenía un hermano. 705 00:57:32,818 --> 00:57:34,47 Un gemelo. 706 00:57:36,255 --> 00:57:37,985 ¿Qué le pasó? 707 00:57:40,193 --> 00:57:41,922 Alguien lo mató. 708 00:57:42,862 --> 00:57:44,523 Pensé que era yo. 709 00:57:53,273 --> 00:57:54,831 Algo de ajedrez. 710 00:58:00,313 --> 00:58:01,438 Ven aquí. 711 00:58:04,284 --> 00:58:06,445 ¡Todos los presos a sus celdas, ahora! 712 00:58:06,519 --> 00:58:08,181 -¡Ir! -Cierralo, ciérralo. 713 00:58:08,255 --> 00:58:09,688 ¡De vuelta a vuestras celdas! 714 00:58:17,697 --> 00:58:18,958 Ven aquí. 715 00:58:21,34 --> 00:58:22,467 Dime algo. 716 00:58:22,536 --> 00:58:24,128 ¿Es esta la mujer por la que Danny lloró? 717 00:58:24,204 --> 00:58:27,172 y me rogó que cuidara mientras se estaba muriendo? 718 00:58:28,108 --> 00:58:29,199 Danny. 719 00:58:30,110 --> 00:58:32,373 ¿Olvidaste que tenías un hijo? 720 00:58:32,445 --> 00:58:34,36 No me juzgues. 721 00:58:34,114 --> 00:58:36,172 ¡No me juzgues! 722 00:58:37,550 --> 00:58:41,418 La razón por la que estoy en esta mierda Es por Danny y mi hijo. 723 00:58:42,688 --> 00:58:45,351 Sabía que James le tendió una trampa para llegar hasta mí. 724 00:58:47,693 --> 00:58:50,527 También sabía que si él no podía tenerme, 725 00:58:54,867 --> 00:58:57,358 Habría matado a Danny y a mi hijo. 726 00:59:17,958 --> 00:59:21,155 Siempre esperé que se cansara de mí. y déjame ir. 727 00:59:22,195 --> 00:59:23,923 Podría encontrar a mi hijo. 728 00:59:25,632 --> 00:59:28,65 Pero todo eso es sólo una quimera. 729 00:59:29,902 --> 00:59:32,166 No sé dónde está mi hijo. 730 00:59:34,7 --> 00:59:36,168 Ni siquiera sé si está vivo. 731 00:59:44,951 --> 00:59:47,476 Su hijo está vivo y sé dónde está. 732 00:59:48,688 --> 00:59:52,454 Así que vamos a limpiarte y ve a buscar a tu hijo. 733 00:59:56,362 --> 00:59:59,126 Entonces eso es lo que Se trata de todo esto, ¿eh? 734 01:00:02,869 --> 01:00:06,134 Eres mi caballero blanco aquí para salvarme de la torre? 735 01:00:07,407 --> 01:00:10,137 Bueno, no sé nada sobre White Knight. 736 01:00:14,514 --> 01:00:19,507 Está bien, sigue el juego, sonríe. actuar como si acabáramos de pasar un buen rato. 737 01:00:23,56 --> 01:00:24,45 Eso es bueno. 738 01:00:27,860 --> 01:00:28,849 ¿Entonces? 739 01:00:32,197 --> 01:00:35,394 Entonces creo que me gustará esta organización. 740 01:00:39,39 --> 01:00:41,405 No te ves peor por el desgaste. 741 01:00:42,175 --> 01:00:43,641 ¿Por qué debería hacerlo? 742 01:00:45,244 --> 01:00:48,577 Se siente bien hacer el amor con un hombre de verdad. 743 01:00:52,452 --> 01:00:53,713 Oye, escucha. 744 01:00:54,920 --> 01:00:56,478 Si estás cansado de ella, 745 01:00:57,690 --> 01:01:01,148 ¿Por qué no me dejas quitármela? tus manos por un rato? 746 01:01:06,532 --> 01:01:08,932 Bueno, podría considerar hacer eso. 747 01:01:09,635 --> 01:01:12,730 Depende de lo que estás dispuesto a hacer por mí. 748 01:01:13,338 --> 01:01:14,896 ¿Qué piensas? 749 01:01:18,878 --> 01:01:20,902 Reúne tus cosas. 750 01:01:22,414 --> 01:01:24,815 Vas a ir con Bone por un tiempo. 751 01:01:25,50 --> 01:01:28,918 Y no olvides tu medicina. 752 01:01:44,3 --> 01:01:46,630 Entonces hablaremos de esto más tarde, ¿verdad? 753 01:01:49,409 --> 01:01:50,773 ¿Está bien? 754 01:02:01,487 --> 01:02:03,422 ¿A dónde me llevas? 755 01:02:04,824 --> 01:02:07,815 Algún lugar donde puedas vuelve a recomponerte. 756 01:02:08,994 --> 01:02:10,360 Bueno. 757 01:02:13,500 --> 01:02:14,831 ¿Entonces que hay de nuevo? 758 01:02:17,637 --> 01:02:19,195 ¿Ves todo eso? 759 01:02:22,141 --> 01:02:23,699 Todo eso es mío. 760 01:02:24,577 --> 01:02:27,273 Cada cuadra, cada acera, cada callejón. 761 01:02:33,719 --> 01:02:35,152 es todo tan 762 01:02:36,623 --> 01:02:38,853 oscuro y poco sofisticado. 763 01:02:38,925 --> 01:02:41,791 Ya no es donde quiero estar. 764 01:02:45,331 --> 01:02:47,992 -Es anónimo, ¿verdad? -Absolutamente, señor. 765 01:02:51,871 --> 01:02:52,860 Estamos bien. 766 01:02:53,907 --> 01:02:56,967 ¿Qué pasa con mi hijo? Quiero ver a mi hijo. 767 01:02:57,409 --> 01:02:59,275 No hasta que seas heterosexual. 768 01:03:02,715 --> 01:03:04,273 Por aquí, señorita. 769 01:03:07,920 --> 01:03:08,909 Hueso. 770 01:03:11,891 --> 01:03:13,222 Gracias. 771 01:03:53,233 --> 01:03:57,329 Qué bueno verte, James. Deberías visitarlo más a menudo. 772 01:03:57,536 --> 01:04:01,166 -He oído que te has convertido en un gran golfista. -Sí. 773 01:04:02,7 --> 01:04:05,135 Pero desafortunadamente, Acabo de perder a mi compañero de golf. 774 01:04:05,210 --> 01:04:08,702 Tu mi amigo debería aprender el fino arte de la sutileza. 775 01:04:09,882 --> 01:04:12,818 Entonces ¿a qué debo el placer de esta visita? 776 01:04:18,625 --> 01:04:20,353 Cinco millones de dólares. 777 01:04:20,827 --> 01:04:22,260 ¿Para qué es esto? 778 01:04:22,929 --> 01:04:25,762 Quiero pelear con tu lindo chico. 779 01:04:26,565 --> 01:04:30,57 Entonces estamos buscando sentarnos en la mesa de los mayores, ¿no? 780 01:04:30,436 --> 01:04:32,27 Tengo un luchador. 781 01:04:33,739 --> 01:04:35,673 Este tipo es el verdadero negocio. 782 01:04:35,742 --> 01:04:37,300 No estás hablando de Hammerman. ¿eres tú? 783 01:04:37,376 --> 01:04:39,208 Ni siquiera está en la liga de Price. 784 01:04:39,278 --> 01:04:42,373 No, este es un chico nuevo. Lo mejor que he visto en mi vida. 785 01:04:42,447 --> 01:04:44,177 Y he visto a Price. 786 01:04:44,483 --> 01:04:46,782 Bueno, no es tan simple como eso, James. 787 01:04:46,853 --> 01:04:50,652 El Consorcio es propiedad de una organización privada. 788 01:04:50,722 --> 01:04:54,420 Todos los recién llegados deben estar de acuerdo por comité. 789 01:04:54,494 --> 01:04:56,121 Vamos, Franklin. 790 01:04:57,563 --> 01:05:00,690 Después de todo lo que he hecho por ti, ¿No pudiste hacerme esta pequeña cosa? 791 01:05:00,766 --> 01:05:03,429 Me estás pidiendo que responda por ti. 792 01:05:05,204 --> 01:05:08,400 Bueno, lo curioso de dar fe de alguien, james, 793 01:05:08,474 --> 01:05:10,635 es que cuando ese alguien se muestra 794 01:05:10,710 --> 01:05:12,940 ser menos de lo prometido, 795 01:05:13,12 --> 01:05:16,777 cada decisión que tomes a partir de ese punto se cuestiona. 796 01:05:17,50 --> 01:05:19,985 Y que, en mi línea de trabajo, 797 01:05:20,320 --> 01:05:21,786 es suicidio. 798 01:05:23,56 --> 01:05:27,719 Además, ¿por qué una persona genial, chico tranquilo como tú 799 01:05:27,793 --> 01:05:32,253 quiero andar con un grupo de ¿Viejos blancos congestionados? 800 01:05:32,331 --> 01:05:36,233 La misma razón por la que quieres andar por ahí Esos viejos blancos y sofocantes. 801 01:05:36,802 --> 01:05:37,791 Fuerza. 802 01:05:38,471 --> 01:05:39,460 Conexiones. 803 01:05:40,39 --> 01:05:41,130 Pero seamos realistas. 804 01:05:41,807 --> 01:05:44,3 Sólo soy un tipo tranquilo y apacible. 805 01:05:44,643 --> 01:05:46,612 simplemente pelando y saltando, 806 01:05:47,12 --> 01:05:50,675 caminar paralizado, jugar baloncesto, cantando y bailando 807 01:05:50,750 --> 01:05:53,275 y sacando tu basura. 808 01:05:54,420 --> 01:05:57,184 Eso es lo que soy para ti. 809 01:05:58,458 --> 01:05:59,822 Tienes razón. 810 01:06:00,126 --> 01:06:04,222 Eres afroamericano. 811 01:06:04,429 --> 01:06:08,161 Y yo y mis amigos, en su mayor parte, 812 01:06:08,400 --> 01:06:12,963 no me importa la empresa de los afroamericanos. 813 01:06:13,572 --> 01:06:17,202 Francamente, nos entretienes. 814 01:06:17,577 --> 01:06:21,775 Nos emocionan tus acrobacias de alto vuelo. en la cancha de baloncesto, 815 01:06:22,114 --> 01:06:25,175 ese maravilloso sentido del ritmo que tienes, 816 01:06:25,251 --> 01:06:28,48 tu atletismo animal. 817 01:06:28,320 --> 01:06:29,811 Pero aparte de eso, 818 01:06:30,523 --> 01:06:32,855 No te necesitamos. 819 01:06:33,559 --> 01:06:34,889 ¿Entender? 820 01:06:38,297 --> 01:06:40,492 Quiero decir, seamos realistas, James. 821 01:06:40,900 --> 01:06:45,802 ¿Estableces un lugar en tu mesa? ¿Para tus pitbulls? 822 01:06:47,407 --> 01:06:50,432 Ahora bien, ¿esto es lo suficientemente real para ti? 823 01:06:52,711 --> 01:06:57,172 Tengo otra teoría sobre este tema. y dice algo como esto. 824 01:06:57,784 --> 01:06:59,376 Me imagino que hace varios cientos de años, 825 01:06:59,452 --> 01:07:02,751 un grupo de hombres muy poderosos, no muy diferente a ti, 826 01:07:02,822 --> 01:07:05,313 Estaban conquistando el mundo conocido. 827 01:07:05,824 --> 01:07:07,519 Entonces llegan a África, 828 01:07:07,592 --> 01:07:08,923 sentirse bastante bien consigo mismos, 829 01:07:08,994 --> 01:07:13,954 Definitivamente me siento superior a los salvajes. ven corriendo en la jungla. 830 01:07:14,867 --> 01:07:19,132 Es decir, hasta que uno de los hermanos deja caer su taparrabos. 831 01:07:21,173 --> 01:07:24,336 Y luego estos hombres poderosos de repente 832 01:07:24,876 --> 01:07:27,367 encontrarse cara a cara, por así decirlo, 833 01:07:27,813 --> 01:07:30,543 con una de las grandes desigualdades de la vida. 834 01:07:32,117 --> 01:07:36,521 Saquémoslos y me arreglaré. ese mito aquí y ahora. 835 01:07:37,222 --> 01:07:38,519 Vamos. 836 01:07:42,394 --> 01:07:43,952 Está bien, amigo mío. 837 01:07:44,563 --> 01:07:47,431 Me arriesgaré y responderé por ti. 838 01:07:48,668 --> 01:07:51,728 Pero si me decepcionas delante de mi gente, 839 01:07:52,871 --> 01:07:57,137 la vida se volverá muy solitaria para ti ahí fuera en esas calles. 840 01:07:59,478 --> 01:08:00,775 ¿Estoy claro? 841 01:08:02,782 --> 01:08:04,215 Claro como el agua. 842 01:08:06,318 --> 01:08:10,380 Estoy organizando un retiro para el Consorcio. miembros durante los próximos tres días. 843 01:08:10,456 --> 01:08:12,753 Ten a tu hombre listo en dos. 844 01:08:14,427 --> 01:08:15,984 Estará listo. 845 01:08:28,173 --> 01:08:29,162 Esperar. 846 01:08:29,841 --> 01:08:31,434 Conozco a este hombre. 847 01:08:31,511 --> 01:08:33,34 ¿Lo conoces? 848 01:08:33,880 --> 01:08:35,711 Su nombre es Roberto. 849 01:08:37,149 --> 01:08:38,980 Le gustaba ayudar a los niños. 850 01:08:52,398 --> 01:08:54,229 ¿Has oído hablar de Roberto? 851 01:08:57,970 --> 01:09:00,904 Sí. Lo vi. 852 01:09:03,643 --> 01:09:06,805 ponen los perros sobre ese pobre y dulce anciano. 853 01:09:09,282 --> 01:09:10,976 Ponle los perros encima. 854 01:09:12,851 --> 01:09:16,310 Lo masticó como si fuera un trozo de carne. 855 01:09:24,63 --> 01:09:25,427 Yo simplemente no... 856 01:09:27,632 --> 01:09:30,328 Ya no entiendo este lugar. 857 01:09:32,771 --> 01:09:34,0 Yo no lo hago. 858 01:09:35,640 --> 01:09:37,39 Sólo estoy triste. 859 01:09:41,846 --> 01:09:43,439 Todo mejorará. 860 01:09:58,530 --> 01:10:01,226 Sr. Bone, alguien está aquí para verlo. 861 01:10:05,404 --> 01:10:07,234 Vamos, cariño, vámonos. 862 01:10:11,277 --> 01:10:12,573 Lindo chico. 863 01:10:13,679 --> 01:10:15,670 Siempre quise uno propio. 864 01:10:17,515 --> 01:10:20,349 Debo llamarte proxeneta del año, jugador. 865 01:10:20,886 --> 01:10:23,286 Te presenté a mi mejor chica hace dos días. 866 01:10:23,355 --> 01:10:27,292 Me doy la vuelta, Te encontré poniéndoselo a la niñera. 867 01:10:28,661 --> 01:10:30,457 ¿Qué estás haciendo aquí? 868 01:10:32,64 --> 01:10:33,690 Está encendido, hermano. 869 01:10:34,233 --> 01:10:36,599 Está encendido. 870 01:10:38,436 --> 01:10:39,926 ¿Qué hay? 871 01:10:40,72 --> 01:10:44,167 La pelea entre tú y Price. 872 01:10:46,945 --> 01:10:49,413 ¿Pusiste el dinero para la pelea? 873 01:10:49,481 --> 01:10:51,211 Cinco millones de dólares. 874 01:10:52,350 --> 01:10:54,682 Pero nunca dije que pelearía. 875 01:10:55,354 --> 01:10:56,615 ¿Disculpe? 876 01:10:57,189 --> 01:10:59,350 Te dije que lo pensaría. 877 01:11:00,59 --> 01:11:01,720 Lo pensé. 878 01:11:02,127 --> 01:11:03,823 Decidió no pelear. 879 01:11:06,832 --> 01:11:09,323 Hombre, ¿estás loco? 880 01:11:10,36 --> 01:11:13,301 Cinco millones de dólares. 881 01:11:15,73 --> 01:11:17,940 -Recupéralo. -Recupéralo. Recupéralo. 882 01:11:18,444 --> 01:11:19,877 ¿Sabes? 883 01:11:20,979 --> 01:11:24,279 ¿En cuánta mierda me estás metiendo? 884 01:11:28,220 --> 01:11:30,211 Eres más inteligente que eso. 885 01:11:31,423 --> 01:11:34,722 Tú estás en esa pelea. 886 01:11:36,761 --> 01:11:38,559 Sí, hijo de puta. 887 01:11:39,465 --> 01:11:41,159 tu estas en esa pelea 888 01:11:42,234 --> 01:11:44,167 o alguien va a estar muerto. 889 01:11:49,675 --> 01:11:50,663 Tienes razón. 890 01:11:51,577 --> 01:11:52,703 Alguien podría serlo. 891 01:11:54,180 --> 01:11:55,238 No. 892 01:11:55,581 --> 01:11:57,980 Tranquilízate ahí atrás, hijo de puta. 893 01:12:45,864 --> 01:12:47,297 Mirar. Escuchar. 894 01:12:48,533 --> 01:12:51,502 Quiero que tomes este dinero. Lleva a los niños y regístrate en un hotel. 895 01:12:51,569 --> 01:12:55,404 Quédate ahí hasta que tengas noticias mías. Es demasiado peligroso para ti ahora. 896 01:12:56,341 --> 01:12:57,536 Lo haré. 897 01:12:58,877 --> 01:13:01,573 Pero cuando regrese, quiero que te vayas. 898 01:13:10,21 --> 01:13:11,682 Reúna a la tripulación ahora. 899 01:13:12,557 --> 01:13:14,185 Quiero a cada hijo de puta con un arma. 900 01:13:14,260 --> 01:13:17,661 bloqueado, cargado y listo para regular en quince minutos. 901 01:13:17,729 --> 01:13:20,926 Consigue Bone, consigue Pinball, esa perra, 902 01:13:21,266 --> 01:13:25,135 la niñera, ¡todos unos hijos de puta! 903 01:13:41,186 --> 01:13:44,782 Hueles a chicle de sandía. 904 01:13:47,560 --> 01:13:49,823 ¿Dónde está ese hijo de puta, Bone? 905 01:13:54,466 --> 01:13:56,400 Bueno, la última vez que lo vi, 906 01:13:56,469 --> 01:14:00,599 Creo que estaba en casa de tu madre con una caja de condones y un balde de pollo. 907 01:14:02,140 --> 01:14:03,539 Entendió chistes. 908 01:14:08,747 --> 01:14:11,978 Ya lo hiciste. ¿No sabes que soy de Pittsburgh? 909 01:14:12,51 --> 01:14:13,677 ¡No tocamos esa mierda! 910 01:14:13,752 --> 01:14:14,844 ¡No! 911 01:14:17,88 --> 01:14:19,386 Dije, ¿dónde está ese negro, Bone? 912 01:14:20,759 --> 01:14:22,420 ¿Dónde ese negro...? 913 01:14:24,296 --> 01:14:25,887 -...¿Hueso? -Espera, resbaladizo. 914 01:14:25,965 --> 01:14:29,560 ¿Dónde está ese negro, Bone? ¿Dónde está ese negro, Bone? 915 01:14:31,470 --> 01:14:33,938 ¿Dónde está ese negro, Bone? 916 01:14:34,6 --> 01:14:36,304 Dije, ¿dónde está ese negro, Bone? 917 01:14:37,76 --> 01:14:39,100 ¿Dónde está ese negro, Bone? 918 01:14:53,826 --> 01:14:56,851 Hombre, B, eres muy bueno con esa arma. como lo eres con tus puños. 919 01:14:56,929 --> 01:14:58,555 me vas a decir ¿Qué diablos está pasando por aquí? 920 01:14:58,631 --> 01:15:01,190 ¿Quieres hablar de ello aquí? ¿O abajo en la comisaría? 921 01:15:01,266 --> 01:15:02,666 Sí, hablemos de eso más tarde. 922 01:15:02,734 --> 01:15:05,636 Pero ayúdame a quitarme este lado de la carne. 923 01:15:08,841 --> 01:15:09,932 Jaime. 924 01:15:10,9 --> 01:15:12,408 La amiga dice que consiguió el 41 1 sobre Ángela. 925 01:15:12,810 --> 01:15:15,439 Sí, vi a esa chica que todos ustedes eran. hablando en la intersección. 926 01:15:15,514 --> 01:15:18,38 -¿Qué intersección? -No, hombre la intersección, 927 01:15:18,117 --> 01:15:22,76 De regreso a donde el juez me envió a limpiarme. Ella ahí dentro. 928 01:15:22,154 --> 01:15:23,917 Esa chica, ella está ahí. 929 01:15:34,867 --> 01:15:36,163 Siete. 930 01:15:51,617 --> 01:15:52,810 Ángela. 931 01:15:55,654 --> 01:15:57,144 Ángela, vamos, levántate. 932 01:15:57,221 --> 01:15:58,746 ¿Qué pasa, perras? 933 01:15:58,823 --> 01:16:00,154 ¿Qué carajo vas a hacer? 934 01:16:00,759 --> 01:16:04,354 No te muevas. Porque me encantaría para romperle una gorra a uno de sus traseros. 935 01:16:17,576 --> 01:16:18,907 Consigan sus teléfonos móviles. 936 01:16:30,456 --> 01:16:33,856 -¿Ya tienes a esa perra? -Sí, la tengo. 937 01:16:36,462 --> 01:16:38,725 -¿Hueso? -Ahora voy por ti 938 01:16:42,967 --> 01:16:44,265 Joder. 939 01:17:02,354 --> 01:17:04,15 Está bien, hijo de puta. 940 01:17:06,358 --> 01:17:08,52 Está bien, hijo de puta. 941 01:17:10,729 --> 01:17:13,95 -¿Qué pasa? -¿Quieres jugar? 942 01:17:13,164 --> 01:17:16,134 hora de jugar Sigue al maldito líder. 943 01:17:21,539 --> 01:17:23,667 Mierda. Quiere que lo sigamos. 944 01:17:23,742 --> 01:17:25,176 Y creo que sé dónde. 945 01:17:29,381 --> 01:17:31,905 Sí, Franklin. Jaime. 946 01:17:31,984 --> 01:17:35,43 Esa pelea tiene que suceder esta noche. 947 01:18:32,778 --> 01:18:34,369 Buenas noches, señor. 948 01:18:34,445 --> 01:18:36,175 De esta manera, por así decirlo. 949 01:18:49,427 --> 01:18:52,363 Sr. Bone, es muy amable de su parte unirse a nosotros. 950 01:18:53,398 --> 01:18:56,958 Como dije, familia, van a pelear. 951 01:18:57,935 --> 01:19:00,564 Y vas a recuperarme mi dinero. 952 01:19:02,173 --> 01:19:04,108 ¿Y si no peleo? 953 01:19:04,176 --> 01:19:05,939 Entonces morirás. 954 01:19:07,945 --> 01:19:10,779 Y volveré a la ciudad y mataré a la niñera 955 01:19:10,849 --> 01:19:14,784 y los tres mocosos y tu ratita, Pinball. 956 01:19:15,887 --> 01:19:17,685 Y esto dolerá. 957 01:19:17,756 --> 01:19:20,850 Pero destriparé y filetearé a Angela como si fuera una lubina. 958 01:19:21,560 --> 01:19:23,356 Igual que mataste a Roberto. 959 01:19:23,427 --> 01:19:26,886 Ese viejo estúpido abrió la boca. una vez demasiadas. 960 01:19:26,965 --> 01:19:31,95 Y mataste a mi amigo Danny en prisión. Lo preparó para un asesinato que no cometió. 961 01:19:31,170 --> 01:19:32,728 ¿Conocías a Danny? 962 01:19:33,838 --> 01:19:36,171 Entonces de eso se trata. 963 01:19:37,9 --> 01:19:38,567 Danny y Ángela. 964 01:19:39,444 --> 01:19:42,140 Era un chico estúpido. 965 01:19:42,980 --> 01:19:45,39 No se merecía a Ángela. 966 01:19:46,685 --> 01:19:48,914 Bueno, supongo que ahora obtendrás la imagen 967 01:19:48,987 --> 01:19:51,79 sobre cómo carajo nos movemos. 968 01:19:51,155 --> 01:19:54,181 James, hablas demasiado. 969 01:19:54,359 --> 01:19:56,622 Sí, lo haces. 970 01:20:00,698 --> 01:20:04,828 Quiero denunciar un posible homicidio. 4215 Terraza Westgate. 971 01:20:05,270 --> 01:20:08,33 Sí, estoy a punto de enviarte un vídeo. Está bien. 972 01:20:14,246 --> 01:20:16,908 Entonces, ¿está listo para pelear, Sr. Bone? 973 01:20:17,815 --> 01:20:19,340 ¿Y si no lo hago? 974 01:20:20,385 --> 01:20:22,716 Entonces te ganaré donde estás. 975 01:20:22,787 --> 01:20:24,380 ¿Necesito decir más? 976 01:20:24,856 --> 01:20:26,791 ¿Quieres cambiar? 977 01:20:28,260 --> 01:20:29,591 ¿Para qué? 978 01:23:08,787 --> 01:23:10,83 Nada mal. 979 01:23:57,668 --> 01:23:59,863 Ganador por pérdida, Price. 980 01:24:04,109 --> 01:24:06,235 Eres un hijo de puta. 981 01:24:07,612 --> 01:24:10,46 -¡Jaime! -Jódete tú también. 982 01:24:28,65 --> 01:24:29,260 O'Hara. 983 01:25:39,69 --> 01:25:41,265 -Te veré luego. -¡Que nadie se mueva! 984 01:25:41,338 --> 01:25:42,636 LAPD 985 01:25:42,707 --> 01:25:45,266 ¡La policía de Los Ángeles! ¡Todos, quédense donde están! 986 01:25:47,479 --> 01:25:51,414 Si yo caigo, tú también bajas. 987 01:25:52,250 --> 01:25:53,581 Ya veremos. 988 01:25:56,854 --> 01:25:57,255 Oye, Bone, cuando salga, 989 01:25:57,255 --> 01:25:59,552 Oye, Bone, cuando salga, 990 01:25:59,858 --> 01:26:02,87 Tienes familia afuera. 991 01:26:03,561 --> 01:26:05,587 Créelo, gran amigo. 992 01:26:07,64 --> 01:26:08,395 Créelo. 993 01:26:30,354 --> 01:26:32,323 ¿Quieres ir a ver a tu mami? 994 01:26:35,426 --> 01:26:36,757 Vete, cariño. 995 01:26:52,510 --> 01:26:54,636 Nunca más te dejaré. 996 01:26:57,849 --> 01:26:59,180 Nunca más. 997 01:27:11,296 --> 01:27:15,595 Sé que dije que tenías que irte. pero puedes quedarte si quieres. 998 01:27:18,336 --> 01:27:23,238 No, estabas... Tenías razón. Soy un problema. 999 01:27:24,676 --> 01:27:28,771 Sabías que ese chico estuvo aquí todo el tiempo. ¿no? 1000 01:27:30,547 --> 01:27:32,515 ¿Y quién era su madre? 1001 01:27:33,150 --> 01:27:36,449 mucho antes de que vinieras y llamó a mi puerta. 1002 01:27:39,591 --> 01:27:43,287 Tengo algo de dinero en este sobre. para ti. 1003 01:27:44,328 --> 01:27:46,57 Nadie lo está buscando. 1004 01:27:48,99 --> 01:27:52,865 Me gustaría que Ángela se quedara aquí con Jared. después de que ella se limpie. 1005 01:27:52,936 --> 01:27:55,632 -Eso si te parece bien. -Está bien. 1006 01:27:59,743 --> 01:28:03,407 tu hiciste todo esto ¿Solo para cumplir una promesa en la cárcel? 1007 01:28:04,983 --> 01:28:07,42 Me gusta cumplir mis promesas. 1008 01:28:12,157 --> 01:28:13,590 Me tengo que ir. 1009 01:28:38,483 --> 01:28:39,881 Gracias. 1010 01:28:46,423 --> 01:28:48,85 ¿Te lleva? 1011 01:28:49,993 --> 01:28:51,291 No. 1012 01:28:51,962 --> 01:28:53,623 Creo que caminaré. 1013 01:28:55,667 --> 01:28:58,500 La vida en la ciudad continúa, ¿no? 1014 01:28:58,569 --> 01:28:59,900 Oh sí. 1015 01:29:00,171 --> 01:29:01,159 ¿Seguro que no quieres quedarte por aquí? 1016 01:29:01,238 --> 01:29:04,970 Podría preparar algunas peleas. Podríamos ganar algo de dinero de verdad, hombre. 1017 01:29:05,42 --> 01:29:08,671 No. Tengo algunos asuntos que atender. 1018 01:30:20,51 --> 01:30:21,609 Siéntate en mi pierna, hijo de puta.