1 00:00:03,129 --> 00:00:04,849 حسناً، الجميع. 2 00:00:04,873 --> 00:00:06,298 كما وعدتكم، الليلة هي الليلة. 3 00:00:06,791 --> 00:00:10,394 وكما أقول دائمًا، الأمن هنا مزحة. 4 00:00:13,675 --> 00:00:15,707 هل ترى تلك الكاميرا الأمنية؟ 5 00:00:16,204 --> 00:00:18,038 لأنه لم يعد يرانا. 6 00:00:18,106 --> 00:00:19,373 جهاز تشويش الفيديو. 7 00:00:19,440 --> 00:00:21,441 80 دولارا على الانترنت. حسنًا. 8 00:00:21,509 --> 00:00:23,145 الآن هنا يأتي الجزء المجنون. 9 00:00:23,184 --> 00:00:25,919 كل ما يتطلبه الأمر هو شخص واحد في الداخل من يتقلب، 10 00:00:25,981 --> 00:00:28,482 شخص ما يحصل على الجشع وبعد ذلك شخص ما يحصل على النفوذ، 11 00:00:28,543 --> 00:00:31,645 وبعد ذلك يحصل شخص مثلي في القسم المحظور 12 00:00:31,913 --> 00:00:33,352 ونحن هنا. 13 00:00:33,434 --> 00:00:35,735 البضاعة خلف هذا الباب. 14 00:00:36,000 --> 00:00:38,415 على استعداد لصدمة العالم؟ 15 00:00:46,367 --> 00:00:48,735 نعم. منتهي. 16 00:00:48,803 --> 00:00:50,771 سيكون من الصعب جدا لكي يتجاهلوا هذا الآن. 17 00:00:50,796 --> 00:00:51,882 هل أنا على حق؟ 18 00:00:51,907 --> 00:00:55,076 نعم. سوف يأخذوننا على محمل الجد الآن. 19 00:01:01,255 --> 00:01:02,998 ها، ها، ماذا تفعل؟! 20 00:01:07,155 --> 00:01:08,722 هل سمعتم يا رفاق من ويلر أو جين؟ 21 00:01:08,790 --> 00:01:10,074 لقد كنت أتصل طوال الصباح، أنا لا أحصل على شيء. 22 00:01:10,099 --> 00:01:11,776 - أعتقد أن هناك خطأ ما؟ - ليس بعد. 23 00:01:11,801 --> 00:01:13,593 ليس من عادتهم أن يتأخروا. 24 00:01:13,661 --> 00:01:14,713 ماذا لديكم يا رفاق؟ 25 00:01:14,738 --> 00:01:15,905 حسنًا ، لقد كنا نحفر مرة أخرى 26 00:01:15,930 --> 00:01:17,431 في حالات الوشم التي قمنا بحلها 27 00:01:17,456 --> 00:01:18,941 ووجدنا خيطًا مشتركًا. 28 00:01:18,966 --> 00:01:20,160 هانك كروفورد. 29 00:01:20,185 --> 00:01:22,686 كما هو الحال في "رأس المال التجاري" هانك كروفورد؟ 30 00:01:22,711 --> 00:01:24,026 هذه هي الصورة التي ستذهب معها؟ 31 00:01:24,072 --> 00:01:25,592 حسنًا، ليس الأمر كما لو كان لديه طلقة نارية، 32 00:01:25,617 --> 00:01:27,148 لكن لديه بعض الأشياء الغريبة 33 00:01:27,181 --> 00:01:29,182 اتصالات ضعيفة للوشم. 34 00:01:29,284 --> 00:01:31,008 الممتلكات الهيدروكربونية في كازاخستان روس. 35 00:01:31,301 --> 00:01:32,646 قام بنقل طن من رأس المال 36 00:01:32,714 --> 00:01:34,147 من خلال صندوق التحوط الخاص بكيفن لوي، 37 00:01:34,215 --> 00:01:36,059 وأخذ مبلغ التأمين 38 00:01:36,084 --> 00:01:37,518 من إنتاج الوشق المقدس 39 00:01:37,543 --> 00:01:39,105 عندما احترقوا أحد مبانيه. 40 00:01:39,130 --> 00:01:40,159 إذن ليس لدينا شيء؟ 41 00:01:40,184 --> 00:01:42,985 لا، كروفورد متصل إلى هيرست أيضاً. 42 00:01:43,418 --> 00:01:45,290 شغل منصب مستشار خاص على البيت الأبيض 43 00:01:45,315 --> 00:01:47,116 الذي عينها لتكون محامية أمريكية، 44 00:01:47,169 --> 00:01:49,637 وعندما كان هيرست النظر في الترشح لمجلس الشيوخ، 45 00:01:49,812 --> 00:01:52,013 إحدى شركات كروفورد الأمريكية 46 00:01:52,058 --> 00:01:53,959 قامت بتمويل Super PAC لدعمها. 47 00:01:54,077 --> 00:01:56,445 مباشرة قبل أن فجأة تغير المسار 48 00:01:56,486 --> 00:01:58,111 وذهب في طريق مكتب التحقيقات الفيدرالي. 49 00:01:58,247 --> 00:02:00,195 قبل أن نعتقلها مباشرة، قالت الرجل 50 00:02:00,220 --> 00:02:02,539 عملت لديها قوية ولا يحب أن يخسر. 51 00:02:02,597 --> 00:02:05,332 من نظراته كلها الشركات والاستثمارات، 52 00:02:05,357 --> 00:02:07,492 الشيء الوحيد كروفورد ليس في الخسارة. 53 00:02:07,517 --> 00:02:10,863 التكنولوجيا، التمويل، شركات الطيران، سلاسل الغذاء. 54 00:02:10,966 --> 00:02:13,993 حتى شركة مستحضرات التجميل ذلك يصنع بلسم الشفاه المفضل لدي. 55 00:02:14,573 --> 00:02:15,740 ما زلت سأشتريه. 56 00:02:15,808 --> 00:02:17,412 أوه، إنها ضربة وشم. 57 00:02:17,437 --> 00:02:19,076 حسناً، باترسون، ستكون هذه أولويتك. 58 00:02:19,101 --> 00:02:21,736 سأضع المحاسبين الشرعيين على الشؤون المالية لكروفورد. 59 00:02:25,873 --> 00:02:28,108 توم جاكمان. مرحبًا إلى مراكش يا صديقي. 60 00:02:28,675 --> 00:02:31,035 - كيف كانت رحلتك؟ - اه... طويل. 61 00:02:31,202 --> 00:02:33,847 هذه قصة عظيمة. ها هي تذكرة العودة الخاصة بك. 62 00:02:33,914 --> 00:02:35,474 آسف لأنك أتيت كل هذا الطريق من أجل لا شيء. 63 00:02:36,033 --> 00:02:37,520 أنا آسف، من أنت؟ 64 00:02:37,623 --> 00:02:40,859 أنا فيكتور، كروفورد نائب الرئيس للعمليات. 65 00:02:41,782 --> 00:02:43,154 تغادر الرحلة خلال بضع ساعات. 66 00:02:43,194 --> 00:02:44,357 من الأفضل أن تذهب. 67 00:02:44,425 --> 00:02:45,992 نعم اه... 68 00:02:46,304 --> 00:02:48,728 لقد طلب مني كروفورد مقابلته هنا للمساعدة في العمل. 69 00:02:48,796 --> 00:02:50,830 تعال واعمل من أجلي. 70 00:02:50,898 --> 00:02:52,399 تغيير الخطط. 71 00:02:52,466 --> 00:02:54,834 كروفورد يجلس هذا واحد...وأنت كذلك. 72 00:02:55,275 --> 00:02:56,403 أنا أقوم بالشراء بنفسي. 73 00:02:57,476 --> 00:02:59,038 ماذا تشتري؟ 74 00:02:59,458 --> 00:03:01,255 لقد تم التعاقد معك ل حماية بليك... هذا كل شيء. 75 00:03:01,280 --> 00:03:02,443 حصلت على هذا. 76 00:03:02,473 --> 00:03:05,275 أنا لست حقا في المزاج للموت اليوم. 77 00:03:05,475 --> 00:03:08,744 نعم. ركضت قليلا فحص الخلفية لك، تي جيه. 78 00:03:08,950 --> 00:03:11,714 قوة الدفاع الأسترالية, الكوماندوز الثاني. 79 00:03:12,052 --> 00:03:13,680 لقد قمت بقيادة عملية لسرقة بعض أجهزة الكمبيوتر المحمولة، 80 00:03:13,723 --> 00:03:15,357 حصلت على كل FUBAR'd في طريق الخروج. 81 00:03:15,432 --> 00:03:18,410 مات الجميع. الجميع إلا أنت. 82 00:03:19,215 --> 00:03:21,817 تمريرة صعبة. 83 00:03:22,846 --> 00:03:24,959 تحطمت مروحيتنا في طريقنا إلى الداخل. 84 00:03:25,095 --> 00:03:28,397 لقد نجوت، وسرقت أجهزة الكمبيوتر المحمولة، وخرجت بمفردي. 85 00:03:28,465 --> 00:03:31,124 وتم تزوير تلك السجلات لحماية البعثة. 86 00:03:31,294 --> 00:03:32,839 - أنت لن يأتي. - ولم لا؟ 87 00:03:32,864 --> 00:03:34,446 أنا جيد أن يكون حولي عندما تسوء الأمور، 88 00:03:34,471 --> 00:03:35,938 أنا أرى الأشياء، أرتجل. 89 00:03:36,403 --> 00:03:38,185 نعم، أراهن أنك تفعل. 90 00:03:38,441 --> 00:03:41,177 أستطيع أن أقتلك بربطة عنقك الخاصة. 91 00:03:41,492 --> 00:03:43,252 أستطيع أن أقول من العقدة أنت أعسر 92 00:03:43,277 --> 00:03:44,717 وليس هناك طريقة يمكنك من خلالها الرسم 93 00:03:44,742 --> 00:03:46,248 أن غلوك الذي تخفيه في الوقت المناسب للدوران، 94 00:03:46,273 --> 00:03:48,175 الهدف واطلاق النار قبل أن خنقك. 95 00:03:48,952 --> 00:03:50,519 بالطبع، إذا كنت حقا أراد أن يقتلك، 96 00:03:50,544 --> 00:03:51,693 سأقوم فقط بسرقة محفظتك 97 00:03:51,718 --> 00:03:53,158 وجعلك تطاردني في جميع أنحاء المغرب 98 00:03:53,195 --> 00:03:54,344 حتى ينفجر قلبك. 99 00:03:54,691 --> 00:03:56,159 تلك رقاقات الثلج على شفتك العليا 100 00:03:56,184 --> 00:03:57,544 أخبرني أنك تفعل الكثير من الكوكا، 101 00:03:57,569 --> 00:03:59,871 أنت لا تلاحظ حتى عندما تفتقد أنفك. 102 00:04:00,535 --> 00:04:01,664 يجب أن تكون ضربة حقيقية 103 00:04:01,732 --> 00:04:03,766 في جميع حملات جمع التبرعات الفاخرة التي يقيمها (بليك)، أليس كذلك؟ 104 00:04:04,345 --> 00:04:05,754 لماذا لا تأخذ تلك الحقيبة؟ 105 00:04:05,822 --> 00:04:07,289 يمكنك أن تكون لي بالمرصاد. 106 00:04:13,282 --> 00:04:14,877 هل ما زال لا شيء من ويلر وجين؟ 107 00:04:14,902 --> 00:04:15,935 لقد اتصلت للتو. 108 00:04:15,960 --> 00:04:17,027 لا إجابة. 109 00:04:17,060 --> 00:04:18,542 ربما ناموا أكثر من اللازم. 110 00:04:18,629 --> 00:04:20,309 كلاهما؟ في اليوم التالي لاعتقال هيرست 111 00:04:20,334 --> 00:04:22,266 وكشف مؤامرة كبرى؟ 112 00:04:22,291 --> 00:04:24,169 أرسل فريقًا إلى منزلهم، تأكد من أنهم بخير. 113 00:04:24,287 --> 00:04:26,380 - وفي هذه الأثناء، لحق بي. - حسنًا. 114 00:04:26,446 --> 00:04:28,024 في وقت مبكر من هذا الصباح، مذكرة رفيعة المستوى 115 00:04:28,091 --> 00:04:30,968 تم إرساله من الحكومة منشأة تخزين لـ DIA 116 00:04:31,054 --> 00:04:33,493 عندما أصبح من الواضح أن تعرضت المنشأة لاقتحام. 117 00:04:33,556 --> 00:04:35,641 ما لا نعرفه، أي منشأة، 118 00:04:35,666 --> 00:04:37,375 أين هو، أو ما يخزنه. 119 00:04:37,634 --> 00:04:39,902 إنها ليست علامة جيدة عندما وكالة استخبارات الدفاع 120 00:04:39,927 --> 00:04:40,939 هي المكالمة الأولى. 121 00:04:40,964 --> 00:04:42,207 ما الذي عطل نظامك؟ 122 00:04:42,232 --> 00:04:43,935 تم إرفاق صورة بالمذكرة. 123 00:04:43,960 --> 00:04:46,862 شخص ما رش الطلاء شعار الفجر الأزرق 124 00:04:46,930 --> 00:04:48,083 داخل المنشأة. 125 00:04:48,108 --> 00:04:49,934 إنها مجموعة ناشطة للعمل المباشر. 126 00:04:49,959 --> 00:04:51,061 في الغالب عبر الإنترنت، 127 00:04:51,086 --> 00:04:52,944 الحد الأدنى من المتابعين، لا يوجد بصمة حقيقية. 128 00:04:52,969 --> 00:04:54,403 هذا هو وشم الفجر الأزرق. 129 00:04:54,485 --> 00:04:56,422 حتى الآن، لم أفعل ذلك تمكنت من كسرها. 130 00:04:56,447 --> 00:04:58,481 أصمد. رمي شبكة 3 × 3 علاوة على ذلك. 131 00:04:59,068 --> 00:05:00,483 كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟ 132 00:05:00,508 --> 00:05:02,942 إنه لغز الشريحة. أنا أحب هذه الأشياء. 133 00:05:03,087 --> 00:05:04,287 كيف لم أرى هذا؟ 134 00:05:04,499 --> 00:05:05,993 لأنه قد انزلق بالفعل. 135 00:05:06,022 --> 00:05:07,723 - لذلك دعونا ننزله. - إذا فعلنا هذا، 136 00:05:07,812 --> 00:05:09,345 ثم نحصل على... 137 00:05:10,467 --> 00:05:11,708 محض هراء. 138 00:05:11,733 --> 00:05:13,100 حسنًا، ربما لا. ينظر. 139 00:05:13,370 --> 00:05:15,254 هذه الشقوق هي تم تجميع كل شيء معًا الآن. 140 00:05:15,279 --> 00:05:17,547 وكل مجموعة تعطينا رقمًا. 141 00:05:18,041 --> 00:05:19,541 إنه عنوان URL. 142 00:05:19,751 --> 00:05:21,137 نوع من لوحة الرسائل. 143 00:05:21,162 --> 00:05:24,209 يبدو وكأنه مستخدم اسمه "andWHY21" 144 00:05:24,234 --> 00:05:26,535 نشرت فيديو في وقت متأخر من الليلة الماضية، 145 00:05:26,579 --> 00:05:28,213 في وقت قريب من وقت الاقتحام. 146 00:05:29,459 --> 00:05:30,889 حسنًا جميعًا. 147 00:05:30,914 --> 00:05:32,446 أو الوقت المحدد للاقتحام. 148 00:05:32,471 --> 00:05:33,795 يبدو أنه بث مباشر. 149 00:05:33,924 --> 00:05:36,154 هل يمكنك التقديم سريعًا حتى النهاية، ترى ماذا سرقوا؟ 150 00:05:36,179 --> 00:05:37,813 نعم، بالتأكيد، لم يعد حيًا بعد الآن. 151 00:05:39,636 --> 00:05:40,963 قف، قف، ماذا تفعل؟! 152 00:05:41,031 --> 00:05:42,724 فقط عندما بدأت تتحسن. 153 00:05:42,749 --> 00:05:44,383 هل يمكنك التعرف على المتسللين؟ 154 00:05:44,668 --> 00:05:47,048 اه، ليس بالسرعة التي يمكنني بها استخدام البيانات الوصفية 155 00:05:47,073 --> 00:05:48,993 لمعرفة أين تم تحميل الفيديو من. 156 00:05:49,052 --> 00:05:51,920 عظيم، أرسل العنوان لي الهاتف، نحن نتجه إلى هناك الآن. 157 00:05:58,433 --> 00:06:01,317 بدأ هذا اليوم بشكل جيد. لقد كنت في مزاج جيد. 158 00:06:04,554 --> 00:06:08,023 ديف كيركباتريك، DIA. ماذا يفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا؟ 159 00:06:08,124 --> 00:06:10,993 لم نرسل كلمة إلى الوكالات الأكثر تقليدية. 160 00:06:11,194 --> 00:06:13,562 ولا معنى لدق أجراس الإنذار. 161 00:06:13,630 --> 00:06:15,667 ليس قبل أن نعرف ما هو مفقود. 162 00:06:15,880 --> 00:06:17,687 تميل أجراس الإنذار لدينا إلى الرنين مبكرًا. 163 00:06:17,713 --> 00:06:19,528 - ما هذا المكان؟ - وما هو المفقود؟ 164 00:06:19,603 --> 00:06:22,705 هذا هو الإقليمية السرية منشأة تخزين تابعة لوزارة الطاقة. 165 00:06:22,992 --> 00:06:24,707 هناك سبب واحد فقط وزارة الطاقة 166 00:06:24,775 --> 00:06:26,542 سوف تحتاج إلى مصنفة منشأة تخزين. 167 00:06:27,356 --> 00:06:29,739 هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه بالأسلحة النووية. 168 00:06:33,526 --> 00:06:35,095 الرؤوس الحربية النووية على اليمين 169 00:06:35,158 --> 00:06:37,493 رؤوس حربية غير نووية للاختبار على اليسار. 170 00:06:37,969 --> 00:06:39,855 حاول ألا تعيد ترتيب أي شيء. 171 00:06:40,196 --> 00:06:42,391 لماذا القسم من الطاقة تبقي الأسلحة النووية 172 00:06:42,459 --> 00:06:44,026 في حاويات مقفلة؟ 173 00:06:44,215 --> 00:06:46,495 حسنًا، لن أكذب، النظام له عيوبه. 174 00:06:46,523 --> 00:06:47,923 ووزارة الطاقة لا تملك الميزانية 175 00:06:47,947 --> 00:06:49,795 لتحديث مبادرة "على مرأى من الجميع" 176 00:06:49,820 --> 00:06:51,220 وبطبيعة الحال، القيام بأي التعديلات التحديثية 177 00:06:51,245 --> 00:06:53,194 سوف يرسم ببساطة الاهتمام بالمنشأة 178 00:06:53,219 --> 00:06:55,104 التي لم يكن حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي يعلم بوجودها. 179 00:06:55,337 --> 00:06:57,866 إذن، نحن هنا. 180 00:06:58,181 --> 00:07:00,283 من الواضح أن هذا كان عملاً داخليًا. 181 00:07:00,698 --> 00:07:02,423 إنها دائمًا وظيفة داخلية. 182 00:07:02,570 --> 00:07:04,648 يا رفاق يقومون بالتحقق لمعرفة من اتصل بالمريض، 183 00:07:04,673 --> 00:07:06,795 تقوم وزارة الطاقة بإجراء عمليات فحص للمخزون. 184 00:07:06,820 --> 00:07:08,693 لا، هذا لا معنى له. 185 00:07:08,718 --> 00:07:10,619 عدهم مرة أخرى. 186 00:07:10,821 --> 00:07:12,021 ما هو الخطأ؟ 187 00:07:12,089 --> 00:07:13,722 اه، خطوط الجرد تصل. 188 00:07:14,037 --> 00:07:15,663 جميع الحاويات يتم حسابها. 189 00:07:15,688 --> 00:07:18,158 أحد المتسللين كان هذا الفيديو يحتوي على قواطع مسامير. 190 00:07:18,358 --> 00:07:19,829 ما الفيديو؟ 191 00:07:20,055 --> 00:07:21,489 سأرسل لك الرابط. 192 00:07:25,575 --> 00:07:27,856 مهلا، لماذا هذين القفلين مختلفة عن الآخرين؟ 193 00:07:29,206 --> 00:07:31,474 يمكنك مسح الرؤوس الحربية الفعلية، أليس كذلك؟ 194 00:07:31,499 --> 00:07:32,593 أعني أنك لم تقم بالمسح فقط 195 00:07:32,618 --> 00:07:34,748 الرموز الشريطية الموجودة على الحاويات؟ 196 00:07:34,991 --> 00:07:36,341 حسنا، ماذا نفعل هنا 197 00:07:36,366 --> 00:07:38,934 إذا كنا لن ننظر داخل الحاويات اللعينة؟ 198 00:07:39,316 --> 00:07:41,050 هل سننظر إلى الداخل؟ أم أننا سنفعل 199 00:07:41,118 --> 00:07:43,152 تقف كأنه عيد الميلاد؟! 200 00:07:50,373 --> 00:07:51,706 انها فارغة. 201 00:07:59,581 --> 00:08:04,581 تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH www.addic7ed.com 202 00:08:08,573 --> 00:08:10,574 أعلم أنك كنت تتصارع 203 00:08:10,647 --> 00:08:12,031 سواء للنظر لابنتك أم لا 204 00:08:12,056 --> 00:08:13,657 ولم أكن مفيدًا جدًا 205 00:08:13,863 --> 00:08:15,223 في مساعدتك على اتخاذ هذا القرار. 206 00:08:15,351 --> 00:08:18,553 - انظر، أنا أفهم. - لا، لا تفعل ذلك. 207 00:08:18,616 --> 00:08:20,216 الحقيقة هي يا جين 208 00:08:20,451 --> 00:08:23,330 لا أريدك أن تبحث عنها 209 00:08:23,506 --> 00:08:26,075 لأنني أعرف أنك لن تجدها. 210 00:08:26,169 --> 00:08:28,337 كيف تعرف ذلك؟ 211 00:08:28,526 --> 00:08:30,327 لأنني... 212 00:08:30,394 --> 00:08:32,620 لقد قتلت ابنتك. 213 00:08:32,729 --> 00:08:34,548 ماذا؟ هل... 214 00:08:34,611 --> 00:08:35,868 لقد كان خطأ. 215 00:08:35,953 --> 00:08:37,442 قف! 216 00:08:38,482 --> 00:08:40,850 لماذا...لماذا لم... 217 00:08:41,145 --> 00:08:43,839 أنا... أريد أن أعرف كل شيء. 218 00:08:44,215 --> 00:08:45,348 كل شيء، 219 00:08:45,996 --> 00:08:47,897 التقينا في برلين. 220 00:08:48,558 --> 00:08:50,459 سيدي، لقد كانت هنا للتو. 221 00:08:50,561 --> 00:08:52,019 لا بد أنك رأيتها. 222 00:08:52,073 --> 00:08:53,626 _ 223 00:08:54,092 --> 00:08:55,203 سوف أتحقق. 224 00:08:55,228 --> 00:08:56,795 نحن نبحث عن نفس الشخص. 225 00:08:56,947 --> 00:08:58,381 جين دو؟ 226 00:08:58,468 --> 00:09:01,463 أو أليس كروجر، ريمي... 227 00:09:01,545 --> 00:09:02,845 لديها الكثير من الأسماء. 228 00:09:03,153 --> 00:09:04,687 كيف تعرف جين؟ 229 00:09:05,758 --> 00:09:07,197 إنها والدتي. 230 00:09:07,454 --> 00:09:08,965 هذا مستحيل. 231 00:09:09,178 --> 00:09:11,675 لن أكون هنا إذا لم يكن هذا صحيحا... 232 00:09:11,795 --> 00:09:14,163 بأكثر من طريقة. 233 00:09:14,438 --> 00:09:16,273 تلك هي شهادة ميلادي. 234 00:09:17,061 --> 00:09:19,038 كان بإمكانك التلاعب بهذا. 235 00:09:19,590 --> 00:09:21,891 لماذا أفعل ذلك؟ هذا صحيح. 236 00:09:22,066 --> 00:09:24,334 خذ دمي، وافحص الحمض النووي. 237 00:09:24,575 --> 00:09:26,442 أنا ابنتها. 238 00:09:26,676 --> 00:09:28,252 ماذا لو لم يكن كذلك؟ 239 00:09:28,325 --> 00:09:29,875 حسنًا، ربما كانت هذه الفتاة تكذب. 240 00:09:29,900 --> 00:09:31,065 لم تكن كذلك. 241 00:09:31,090 --> 00:09:32,624 كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك دون... 242 00:09:32,722 --> 00:09:34,500 - هل قمت بفحص الحمض النووي الخاص بها؟ - لا. 243 00:09:34,822 --> 00:09:37,156 لكن وجهها... 244 00:09:37,627 --> 00:09:41,256 طريقة كلامها... الطريقة التي انتقلت بها. 245 00:09:42,246 --> 00:09:45,582 النار بداخلها يا جين. 246 00:09:47,771 --> 00:09:49,565 لقد كانت ابنتك. 247 00:09:50,573 --> 00:09:52,274 رأى قارع الأجراس هذه المرأة 248 00:09:52,299 --> 00:09:54,748 التحدث مع رجل في الردهة ذات ليلة. 249 00:09:54,773 --> 00:09:56,561 اسم الرجل هو ماكس كوهلر. 250 00:09:56,888 --> 00:10:00,016 ماكس، اه... ماكس هو رجل عصابات ألماني. 251 00:10:00,471 --> 00:10:02,678 إنه مهتم بالقليل من كل شيء. 252 00:10:02,753 --> 00:10:04,854 ذهبت لرؤيته عندما كان هناك 253 00:10:04,879 --> 00:10:06,980 محاولة حدثت في حياتي في سويسرا. 254 00:10:07,084 --> 00:10:09,018 حاول شخص ما لجمع المكافأة على رأسك. 255 00:10:09,379 --> 00:10:12,671 لقد خرجت بخير، ولكني فقدت حقيبتي 256 00:10:12,790 --> 00:10:16,693 و... كنت بحاجة إلى جوازات سفر جديدة للخروج من أوروبا. 257 00:10:16,867 --> 00:10:18,622 لا بد أنك اشتقت لي للتو. 258 00:10:19,292 --> 00:10:22,230 أفيري، المافيا اللبنانية تدير برلين. 259 00:10:22,319 --> 00:10:25,054 - لذا؟ - هل يبدو ماكس كوهلر لبنانياً بالنسبة لك؟ 260 00:10:25,102 --> 00:10:27,339 وإذا سمحوا له تعمل على أرضهم، 261 00:10:27,653 --> 00:10:28,983 حسنًا، الأمر خطير للغاية بالنسبة لك 262 00:10:29,008 --> 00:10:30,098 للذهاب واسأله عن جين. 263 00:10:30,123 --> 00:10:32,057 لذلك سأذهب وسأفعل اتصل بك عندما أجدها. 264 00:10:32,136 --> 00:10:33,660 برغي ذلك. أنا لا أعرفك. 265 00:10:33,685 --> 00:10:35,448 ليس لدي أي سبب لأثق بك. 266 00:10:35,506 --> 00:10:36,973 قف، مهلا. 267 00:10:37,460 --> 00:10:39,461 لقد إقتربت مني، أتذكر؟ 268 00:10:39,550 --> 00:10:41,230 وإذا لم أفعل، لن تعرف ذلك ماكس 269 00:10:41,255 --> 00:10:43,316 يعمل لدينا للتنظيف الجاف في فريدريششين، 270 00:10:43,341 --> 00:10:45,817 لذلك أنا إما الذهاب معك أو سأذهب وحدي، 271 00:10:45,842 --> 00:10:47,542 وإذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك العودة إلى المنزل 272 00:10:47,567 --> 00:10:49,941 وسأخبرك أين هي عندما أجدها. 273 00:10:50,327 --> 00:10:52,161 لماذا أحضرتها لرؤية ماكس؟ 274 00:10:52,637 --> 00:10:54,599 لم أفعل... لقد أبقيتها قريبة مني، 275 00:10:54,624 --> 00:10:55,837 حتى أتمكن من مراقبتها. 276 00:10:55,862 --> 00:10:57,162 وجدنا مكتبًا مهجورًا 277 00:10:57,187 --> 00:10:58,747 عبر الطريق من المنظف الجاف. 278 00:10:58,871 --> 00:11:01,834 بقينا هناك، انتظرنا حتى ظهر ماكس. 279 00:11:02,341 --> 00:11:04,449 لماذا الآن؟ لقد مرت 18 سنة. 280 00:11:04,555 --> 00:11:07,490 لماذا تبدأ بالبحث عن جين الآن؟ 281 00:11:08,263 --> 00:11:10,620 لقد عرفت أنني متبني طوال حياتي، 282 00:11:10,900 --> 00:11:14,557 ولكن... لقد أحببت والدي وقد أحبوني. 283 00:11:14,721 --> 00:11:16,693 لماذا تذهب للبحث لشخص لم يفعل ذلك؟ 284 00:11:17,088 --> 00:11:18,535 جين أحبك. 285 00:11:18,635 --> 00:11:20,836 إذن لماذا تخلت عني؟ 286 00:11:22,738 --> 00:11:26,166 على أية حال، يا أمي ماتت بالسرطان، 287 00:11:26,191 --> 00:11:31,011 وأبي قتل نفسه لذا... أعتقد أنني شعرت بالفضول. 288 00:11:31,660 --> 00:11:34,696 أنا آسف لسماع ذلك. 289 00:11:35,413 --> 00:11:37,414 هل ذكرتني جين من قبل؟ 290 00:11:38,968 --> 00:11:42,170 أخبرتها أنك قد محيت ذاكرتك. 291 00:11:43,754 --> 00:11:47,791 د... هل أخبرتها عن الراعي أم الروماني؟ 292 00:11:48,157 --> 00:11:49,758 لا. 293 00:11:51,454 --> 00:11:53,450 قلت لها عنه المكافأة على رأسك 294 00:11:53,676 --> 00:11:55,748 ولهذا السبب هربت. 295 00:11:57,134 --> 00:11:59,014 لحمايتي. 296 00:11:59,236 --> 00:12:00,837 حماية عائلتنا. 297 00:12:01,859 --> 00:12:03,860 أدوية محو الذاكرة؟ 298 00:12:03,960 --> 00:12:05,442 مكافأة على رأسها؟ 299 00:12:05,467 --> 00:12:07,367 أي نوع من الأشخاص هي؟ 300 00:12:07,415 --> 00:12:09,817 إنها شخص يساعد الناس. 301 00:12:10,044 --> 00:12:11,640 - يحميهم. - يتخلى عنهم. 302 00:12:11,713 --> 00:12:14,637 إذا قامت (جين) بتسليمك للتبني، 303 00:12:14,782 --> 00:12:17,017 أنا متأكد من أن لديها سبب وجيه. 304 00:12:17,171 --> 00:12:19,840 لكنها لن تتذكر، أليس كذلك؟ 305 00:12:19,981 --> 00:12:21,435 لماذا تخلت عني. 306 00:12:22,828 --> 00:12:24,825 لم أتخلى عنها. 307 00:12:25,653 --> 00:12:28,806 سرقها الراعي مني وأرسلتها بعيدا. 308 00:12:29,004 --> 00:12:31,363 أعرف ذلك الآن. لم أكن أعرف ذلك بعد ذلك. 309 00:12:31,519 --> 00:12:34,087 أنا... حاربت من أجلها. 310 00:12:34,328 --> 00:12:37,546 والآن...ش-هي تفكر لم أحبها قط؟ 311 00:12:37,605 --> 00:12:40,808 لا، لقد أخبرتها أنك تحبها. 312 00:12:41,880 --> 00:12:43,895 أعدك. 313 00:12:43,979 --> 00:12:47,615 في النهاية، عرفت يا جين. 314 00:12:47,729 --> 00:12:49,322 لقد عرفت. 315 00:12:49,411 --> 00:12:51,688 جين التي أعرفها لو أنها عرفت عنك 316 00:12:51,713 --> 00:12:53,980 كانت تمشي حتى النهاية من الارض لتجدك 317 00:12:54,501 --> 00:12:56,303 مثلما تفعل من أجلها. 318 00:12:56,424 --> 00:12:59,071 مثلما نفعل. 319 00:13:05,780 --> 00:13:06,814 هناك ماكس. 320 00:13:06,901 --> 00:13:09,770 - دعنا نذهب. - لا، أفيري، توقف. 321 00:13:09,977 --> 00:13:11,510 عليك البقاء هنا. 322 00:13:11,612 --> 00:13:13,947 أنا لن أقاتل بشأن هذا. 323 00:13:15,931 --> 00:13:17,765 لقد أقنعتها بالبقاء في المكتب. 324 00:13:18,718 --> 00:13:20,759 قالت إنها ستفعل. 325 00:13:21,429 --> 00:13:22,839 لقد وعدتني. 326 00:13:24,358 --> 00:13:26,764 ماذا حدث يا كورت؟ 327 00:13:27,049 --> 00:13:28,883 لا أعرف. 328 00:13:29,178 --> 00:13:31,379 دخلت هناك... 329 00:13:31,452 --> 00:13:33,720 وكان الأمر كما لو أنهم كانوا ينتظرونني. 330 00:13:50,051 --> 00:13:52,152 لا، لا! 331 00:13:52,732 --> 00:13:55,297 أفيري، مهلا... سيكون الأمر على ما يرام. 332 00:13:55,618 --> 00:13:57,744 أفيري. أفيري. 333 00:13:57,799 --> 00:13:59,132 (إيفري)، فقط ابق معي. 334 00:14:02,122 --> 00:14:04,557 علينا أن نخرج من هنا! 335 00:14:20,203 --> 00:14:22,503 أنت فقط... تركتها هناك؟ 336 00:14:22,590 --> 00:14:24,458 كانوا يغلقون علي. 337 00:14:24,592 --> 00:14:26,408 حاولت إخراجها. 338 00:14:26,794 --> 00:14:28,929 لم أستطع. 339 00:14:29,197 --> 00:14:31,665 لو بقيت أكثر من ذلك، كنت سأموت أيضاً. 340 00:14:31,732 --> 00:14:33,264 ثم كان ينبغي عليك البقاء. 341 00:14:33,315 --> 00:14:35,817 لم يكن من المفترض أن تكون هناك يا جين. 342 00:14:36,690 --> 00:14:38,171 لقد كان خطأ. 343 00:14:38,239 --> 00:14:40,251 ولو كان خطأً 344 00:14:40,494 --> 00:14:42,462 إذن لماذا لم تخبرني عاجلا؟ 345 00:14:42,875 --> 00:14:44,644 لأنني كنت أحاول حمايتك 346 00:14:45,090 --> 00:14:46,934 كنت تحاول حماية نفسك. 347 00:14:47,528 --> 00:14:49,845 رقم لماذا نسمع عن ابنة 348 00:14:49,870 --> 00:14:51,438 حتى أنك لم تكن تعلم بوجودك، 349 00:14:51,552 --> 00:14:54,338 فقط لتكتشف أنها ماتت.. 350 00:14:54,722 --> 00:14:57,395 وزوجك قتلها؟ 351 00:14:57,592 --> 00:15:01,528 كل فرصة أتيحت لك لتقول لي، لقد كذبت. 352 00:15:02,516 --> 00:15:04,197 ماذا سيتغير؟ 353 00:15:04,588 --> 00:15:09,736 نحن. من شأنه أن يغيرنا. 354 00:15:21,879 --> 00:15:23,583 استمروا في الاتصال. 355 00:15:28,870 --> 00:15:31,271 سيدي، مساعد المدير (ريد) أرسلنا. 356 00:15:31,359 --> 00:15:34,924 هل الآنسة دو هنا أيضاً؟ هل أنتما بخير؟ 357 00:15:35,062 --> 00:15:36,932 نحن بخير. نحن سنفعل خذ يوم عطلة. 358 00:15:36,957 --> 00:15:38,274 لقد كان هناك تطور. 359 00:15:38,299 --> 00:15:39,539 أخبر ريد أن يحصل على شخص آخر. 360 00:15:39,563 --> 00:15:41,182 - نحن بحاجة إلى... - لا. 361 00:15:41,249 --> 00:15:42,616 لا تفعل ذلك. 362 00:15:43,725 --> 00:15:46,660 أحتاج أن أكون في أي مكان ولكن هنا. 363 00:15:50,591 --> 00:15:52,725 مرحبًا، لقد قمت للتو بكشف قناع البث المباشر. 364 00:15:52,750 --> 00:15:54,300 الصورة على هاتفك. 365 00:15:56,408 --> 00:15:58,313 آدم تايلور. يعمل هنا؟ 366 00:15:58,353 --> 00:16:00,421 اه نعم. لقد قام للتو بالدخول 367 00:16:00,641 --> 00:16:03,410 قبل 30 دقيقة. إذا كنت إصدار تأمين، يمكنك... 368 00:16:03,658 --> 00:16:06,139 أوه، حسنًا، لا يهم، لقد قام للتو بالخروج. 369 00:16:06,199 --> 00:16:07,780 نحن خارج المنشأة مباشرة. 370 00:16:08,986 --> 00:16:10,095 حصلت عليه. 371 00:16:10,120 --> 00:16:11,879 لماذا بحق الجحيم سيعود إلى مسرح الجريمة؟ 372 00:16:11,904 --> 00:16:13,039 سيكون الأمر أكثر إثارة للريبة إذا لم يفعل. 373 00:16:13,064 --> 00:16:14,365 - آدم تايلور! مكتب التحقيقات الفدرالي! - ارفعوا أيديكم! 374 00:16:14,390 --> 00:16:15,678 - أسقط الهاتف! - لا، لا، لا، من فضلك انتظر! 375 00:16:15,703 --> 00:16:18,195 أنت لا تفهم! سوف يقتلون طفلي! 376 00:16:31,730 --> 00:16:33,929 انطلقت دون عوائق. دعنا نخرج من هنا. 377 00:16:34,013 --> 00:16:36,881 سعيد لأنني يمكن أن تساعد. إذن ماذا اشترينا؟ 378 00:16:38,347 --> 00:16:40,348 اللعنة، الجو حار هنا، هاه؟ 379 00:16:40,460 --> 00:16:42,761 دعونا نعود إلى الفندق. 380 00:16:45,351 --> 00:16:47,218 لدينا شركة في ستة لدينا. 381 00:16:50,103 --> 00:16:51,371 نعم، هناك أيضا. 382 00:16:51,396 --> 00:16:52,978 كانوا مع البائعين عند الشراء. 383 00:16:53,003 --> 00:16:54,837 دون عقبة، هاه؟ 384 00:16:55,462 --> 00:16:56,994 يبدو أنهم يحاولون لسرقة الحزمة مرة أخرى. 385 00:16:57,019 --> 00:17:00,293 هنا... خذها إلى الحوزة، افعل كل ما يتطلبه الأمر. 386 00:17:00,381 --> 00:17:01,781 سوف أفقدهم. 387 00:17:06,985 --> 00:17:08,328 لقد قمنا للتو بوضع (آدم) في الإستجواب. 388 00:17:08,367 --> 00:17:09,983 إنه يشعر بالذعر. تقول المرأة في الفيديو 389 00:17:10,008 --> 00:17:11,743 يريد قتل ابنه ولكن لن تفاصيل. 390 00:17:11,790 --> 00:17:13,557 - لا زلت لا تعرف من هي؟ - ولا حتى قريبة. 391 00:17:13,845 --> 00:17:15,712 حتى ثقوب الرقبة الفريدة للغاية 392 00:17:15,780 --> 00:17:18,015 لا تتطابق مع أي شخص في أي قاعدة بيانات. 393 00:17:18,103 --> 00:17:20,548 بطانة فضية... لقد فتحنا كل حاوية أخيرة، 394 00:17:20,584 --> 00:17:22,659 وجميع الرؤوس الحربية، باستثناء الاثنين 395 00:17:22,684 --> 00:17:24,452 التي سرقت بالطبع يتم حسابها. 396 00:17:24,489 --> 00:17:26,890 قنبلتان نوويتان مفقودتان ليست بطانة فضية. 397 00:17:27,092 --> 00:17:29,326 - هل يمكننا تعقبهم؟ - ليس إلا إذا كانوا مسلحين. 398 00:17:29,393 --> 00:17:30,894 - بجد؟ - حسنًا، كما قلت، 399 00:17:30,928 --> 00:17:32,762 النظام الحالي يغادر الكثير مما هو مرغوب فيه. 400 00:17:32,787 --> 00:17:34,388 نحن بحاجة للقضاء على آدم. ويلر، جين، 401 00:17:34,413 --> 00:17:37,089 - ركض نحوه و... - سأفعل ذلك بنفسي. 402 00:17:37,635 --> 00:17:38,935 إنه خائف. 403 00:17:39,063 --> 00:17:40,296 لدي نهج أكثر ليونة. 404 00:17:41,024 --> 00:17:42,699 سأعمل مع باترسون. 405 00:17:42,767 --> 00:17:45,844 تمام. البقية منا سوف أنظر إلى المرأة الغامضة 406 00:17:45,869 --> 00:17:47,684 ودعنا ندخل إلى هاتف آدم. 407 00:17:49,768 --> 00:17:51,307 - ديف. - مهلا، جيك. 408 00:17:51,332 --> 00:17:53,099 انظر، كل ما تحتاجه للعثور على تلك الأسلحة النووية، 409 00:17:53,164 --> 00:17:54,598 لقد حصلت على الدعم الكامل من وكالة المخابرات المركزية. 410 00:17:54,678 --> 00:17:56,789 وعلى افتراض أننا جميعا لا يزال على قيد الحياة غدا، 411 00:17:56,814 --> 00:17:58,054 يجب أن نناقش خطة اللعب 412 00:17:58,079 --> 00:17:59,546 لإسقاط هانك كروفورد. 413 00:18:00,125 --> 00:18:01,438 لا يوجد شيء للمناقشة. 414 00:18:01,673 --> 00:18:03,539 لقد فقد للتو موردًا رئيسيًا في هيرست. 415 00:18:03,602 --> 00:18:06,303 نحن نلاحقه بسرعة وبقوة بينما هو على الميل. 416 00:18:06,511 --> 00:18:08,979 يا رجل، أنت بنك الاحتياطي الفيدرالي. 417 00:18:10,933 --> 00:18:12,449 هل لديك فكرة أفضل؟ 418 00:18:12,517 --> 00:18:15,555 نعم، انظر. كروفورد لا يمكن المساس به. 419 00:18:15,646 --> 00:18:17,382 علينا أن نلعب مباراة طويلة جدًا. 420 00:18:17,542 --> 00:18:20,030 لقد جربنا اللعبة الطويلة مع هيرست وكادت أن تلعب دورنا. 421 00:18:20,055 --> 00:18:22,011 نحن نحصل عليه لشيء ما صغير، أخرجه من اللوحة، 422 00:18:22,036 --> 00:18:24,029 وندفنه... أسرع نحن نلقي القبض عليه، كلما كان ذلك أفضل. 423 00:18:24,054 --> 00:18:25,315 تمام. 424 00:18:26,821 --> 00:18:28,207 أنت تعلم أنه مخطئ، أليس كذلك؟ 425 00:18:28,232 --> 00:18:30,467 - سأتولى الأمر. - نعم. 426 00:18:31,766 --> 00:18:33,193 من فضلك، لا أستطيع أن أكون هنا. 427 00:18:33,218 --> 00:18:34,880 قالت إنها ستقتل ابني. 428 00:18:34,905 --> 00:18:37,673 نحن ذاهبون لمساعدة ابنك، ولكن عليك مساعدتنا. 429 00:18:37,748 --> 00:18:42,063 لقد صنعت هذا الفيديو لفضحه عيوب في أمننا النووي، 430 00:18:42,240 --> 00:18:43,772 لإصلاح نظام مكسور. 431 00:18:43,840 --> 00:18:45,971 أنا... لم أرغب أبدًا في سرقة أي شيء. 432 00:18:45,996 --> 00:18:47,463 أنا المبلغين. 433 00:18:47,505 --> 00:18:49,999 لقد خدعني مريض نفسي. 434 00:18:50,055 --> 00:18:52,140 حسنا، من هي؟ ماذا تريد؟ 435 00:18:52,196 --> 00:18:54,900 حسنًا، بالتأكيد، بالتأكيد. هي... اسمها لانا. 436 00:18:55,039 --> 00:18:57,874 التقيت بها عبر الإنترنت في منتدى الفجر الأزرق. 437 00:18:57,908 --> 00:19:00,073 حسنًا، لقد كانت فكرتها، لذلك عرفت 438 00:19:00,098 --> 00:19:01,658 التي عملت بها في منشأة التخزين. 439 00:19:02,168 --> 00:19:04,568 أنا لا أتذكر. وأنا فقط...أنا... 440 00:19:04,825 --> 00:19:07,504 دخلت علينا وأصبح واضح جدا وسريع جدا 441 00:19:07,572 --> 00:19:09,240 أنها لم تكن ناشطة. 442 00:19:09,287 --> 00:19:12,989 الآن، من فضلك، أنا بحاجة للاتصال بها. 443 00:19:13,051 --> 00:19:14,554 قالت إن ابني سيكون آمنًا 444 00:19:14,579 --> 00:19:16,784 طالما حصلت لها على الرموز. 445 00:19:17,055 --> 00:19:19,556 رموز تسليح الرؤوس الحربية؟ 446 00:19:19,924 --> 00:19:21,424 يتغيرون كل يوم، 447 00:19:21,483 --> 00:19:23,284 - وأعطتني هذا الهاتف المميز... - انتظر، انتظر، انتظر. 448 00:19:23,309 --> 00:19:25,595 لم تعطيهم لها؟ 449 00:19:26,065 --> 00:19:28,459 آدم، أنت لم تعطيها الرموز؟ 450 00:19:29,352 --> 00:19:31,987 اضطررت. 451 00:19:32,569 --> 00:19:34,971 لقد راسلتها بشكل صحيح قبل أن تعتقلني. 452 00:19:36,160 --> 00:19:39,130 أعتقد أنني أعرف من هو. هل هذا هو المريض النفسي؟ 453 00:19:39,190 --> 00:19:40,865 تلك... تلك هي، تلك لانا. 454 00:19:40,958 --> 00:19:43,718 اسم لانا الكامل هو سفيتلانا ستيبولوف، 455 00:19:43,794 --> 00:19:46,529 أخت أنطون ستيبولوف، الذي أنا متأكد من أنكم جميعًا تتذكرونه 456 00:19:46,611 --> 00:19:49,079 كالرقم الثاني السابق من دبور زان. 457 00:19:49,186 --> 00:19:51,821 أوه، تقصد مهندس الموت. 458 00:19:52,963 --> 00:19:55,065 هذه المدينة سوف تشعر بألمي. 459 00:19:55,325 --> 00:19:57,960 ألقيت نظرة خاطفة في الخلف رقبتها في فيديو آدم. 460 00:19:58,294 --> 00:20:01,039 تلك الثقب تطابق وصف حديث لانا 461 00:20:01,064 --> 00:20:03,093 لقد حصلت عليها من مصدر بالقرب من دبور زان. 462 00:20:03,161 --> 00:20:05,829 فكرت دبور زان حل الظلام عندما تقاعد أنطون. 463 00:20:05,963 --> 00:20:07,731 لم يتقاعد بالضبط. 464 00:20:07,998 --> 00:20:09,937 إنه ضيف على وكالة المخابرات المركزية، ولكن رحيله 465 00:20:09,962 --> 00:20:11,663 خلق فراغا في السلطة في الجماعة الإرهابية. 466 00:20:11,736 --> 00:20:13,950 لذا فهي تستخدم هذه الرؤوس الحربية للسيطرة. 467 00:20:14,003 --> 00:20:16,907 آدم أعطى لانا الرموز، ولكنها تتغير كل 24 ساعة، 468 00:20:17,077 --> 00:20:18,945 مما يعني أنها كذلك التخطيط لاستخدامها اليوم. 469 00:20:18,983 --> 00:20:21,063 ماذا لو حصلنا على آدم اتصل بـ لانا للاطمئنان على ابنه؟ 470 00:20:21,316 --> 00:20:22,956 نعم. إذا كنت تريد ذلك ووضعه على الهاتف، 471 00:20:22,981 --> 00:20:24,741 هذه هي أفضل طريقة لتتبع مكالمة نشطة. 472 00:20:25,016 --> 00:20:27,265 معرفة ما إذا كان يستطيع الحصول عليها لتسليح الرؤوس الحربية. 473 00:20:27,317 --> 00:20:28,517 لماذا بحق الجحيم سوف نفعل ذلك؟ 474 00:20:28,542 --> 00:20:29,726 أعلم أن الأمر يبدو سيئًا، 475 00:20:29,780 --> 00:20:31,481 لكن لانا حصلت على الرؤوس الحربية بالفعل. 476 00:20:31,616 --> 00:20:33,619 وسرعان ما تسلّحهم، كلما كانت تسديدتنا أفضل 477 00:20:33,644 --> 00:20:35,392 في استعادتهم قبل أن تحصل على فرصة. 478 00:20:35,460 --> 00:20:37,795 لماذا تتبع المكالمة إلى مكان ما قد يكونون أو لا يكونون 479 00:20:37,855 --> 00:20:39,423 عندما نتمكن من تحديدهم بالضبط 480 00:20:39,497 --> 00:20:41,421 باستخدام توقيع الطاقة النشطة الخاصة بهم؟ 481 00:20:41,666 --> 00:20:44,968 لأن تتبع المكالمة لا يسلح قنبلة نووية. 482 00:20:45,422 --> 00:20:47,390 نعم، سوف نسمي تلك الخطة "ب" 483 00:20:52,536 --> 00:20:54,571 آدم، تحدثنا عن هذا. 484 00:20:54,712 --> 00:20:56,647 لقد كسرت اتفاقنا. 485 00:20:56,788 --> 00:20:59,316 قلت أنني سأتصل بك بمجرد التحقق من الرموز. 486 00:20:59,344 --> 00:21:00,584 حسنا، ماذا تنتظر؟ 487 00:21:00,608 --> 00:21:02,052 لقد فعلت كل ما طلبته. 488 00:21:02,206 --> 00:21:03,966 لقد طلبت منك عدم الاتصال بي 489 00:21:03,991 --> 00:21:05,191 ومازلنا هنا! 490 00:21:05,283 --> 00:21:06,884 من فضلك، فقط دعني أتحدث مع ابني. 491 00:21:07,461 --> 00:21:09,793 من فضلك دعني أسمع صوته. 492 00:21:11,162 --> 00:21:12,863 انتظر. 493 00:21:14,966 --> 00:21:16,366 الرموز تعمل. 494 00:21:16,524 --> 00:21:17,968 لقد كنت مفيدًا للغاية يا آدم. 495 00:21:18,022 --> 00:21:19,189 شكرًا لك. 496 00:21:19,229 --> 00:21:20,612 انتظر، انتظر، انتظر! 497 00:21:20,745 --> 00:21:22,539 هل تعرف كيفية تسليح الأسلحة؟ 498 00:21:22,607 --> 00:21:23,740 نعم. 499 00:21:23,808 --> 00:21:25,576 حسناً، ماذا عن ابني؟ أنا لا... 500 00:21:25,643 --> 00:21:27,243 أنا لا أريدك العودة إلى كلمتك 501 00:21:27,292 --> 00:21:29,460 إذا حاولت تسليحهم وهم لا يعملون. 502 00:21:29,747 --> 00:21:31,915 ابنك بخير. 503 00:21:32,173 --> 00:21:33,951 سأرسل لك عنوانًا في رسالة نصية. 504 00:21:34,193 --> 00:21:35,778 لقد حددتها في أمريكا الشمالية، 505 00:21:35,802 --> 00:21:37,400 ولكن هذا بقدر ما سأحصل حتى أستطيع 506 00:21:37,425 --> 00:21:39,060 إعادة كتابة برنامج فك التشفير الخاص بي 507 00:21:39,100 --> 00:21:40,724 بناء على توقيع هذه الدعوة. 508 00:21:40,792 --> 00:21:43,360 الصبي في 5667 دوغلاس شارع تاريتاون. 509 00:21:43,428 --> 00:21:45,128 - "تعال وحدك." - سأركب مع زاباتا. 510 00:21:52,270 --> 00:21:55,049 - ماذا يحدث بينك وبين جين؟ - إنها شخصية. 511 00:21:55,156 --> 00:21:57,373 إذا كان ذلك يحدث فرقا، أنا لا أسأل كرئيسك. 512 00:21:57,427 --> 00:22:00,220 لقد كنت صديقي عندما كنت تمر ببعض الأوقات الصعبة، 513 00:22:00,245 --> 00:22:02,446 لذا مهما كان ما يحدث، لقد حصلت عليك. 514 00:22:03,101 --> 00:22:04,790 شكرا يا برعم. 515 00:22:05,830 --> 00:22:07,400 لا أعرف من أين أبدأ. 516 00:22:07,817 --> 00:22:10,485 ابدأ في النهاية والعمل في طريقك إلى الوراء. 517 00:22:12,309 --> 00:22:14,143 لقد قتلت ابنة جين. 518 00:22:15,790 --> 00:22:17,594 لا أعرف ماذا أقول. 519 00:22:17,945 --> 00:22:20,364 ولا أنا كذلك. 520 00:22:20,638 --> 00:22:22,900 يبدو الأمر وكأنني في حلم. 521 00:22:23,050 --> 00:22:25,802 لا أستطيع النظر إليه، لا أستطيع أن أكون حوله. 522 00:22:26,192 --> 00:22:28,305 أنظر، إذا كنت تريد أن تأخذ بعض الوقت... 523 00:22:28,373 --> 00:22:30,541 لا، الوقت لن يصلح هذا. 524 00:22:30,726 --> 00:22:32,441 لقد رحلت ابنتي. 525 00:22:32,597 --> 00:22:35,198 ما زلت لا أعرف حتى كيف كانت تبدو. 526 00:22:36,213 --> 00:22:38,447 ماذا كان اسمها؟ 527 00:22:39,082 --> 00:22:41,217 أفيري. 528 00:22:42,139 --> 00:22:44,040 هذا جميل. 529 00:22:56,409 --> 00:22:57,576 حسنا، لقد حصلت على الطفل. 530 00:22:57,601 --> 00:22:59,503 حارس مسلح واحد على الجانب البعيد من المنزل. 531 00:22:59,536 --> 00:23:01,234 لا ينبغي لأحد منهم أن يكون هنا، إلا إذا... 532 00:23:01,419 --> 00:23:02,560 كانت لانا تخطط للقتل 533 00:23:02,585 --> 00:23:03,852 آدم وابنه مثل بمجرد وصوله إلى هنا. 534 00:23:03,877 --> 00:23:05,698 هل ترى لانا أم الرأس الحربي؟ 535 00:23:05,757 --> 00:23:07,121 لا. 536 00:23:07,425 --> 00:23:08,926 لكن الطفل يبدو مرعوباً. 537 00:23:09,186 --> 00:23:11,348 - انا ذاهب للداخل. - لا، جين، انتظرينا. 538 00:23:11,373 --> 00:23:13,229 إنه في خطر، سأدخل الآن. 539 00:23:14,499 --> 00:23:16,200 جين، انتظر! 540 00:23:30,035 --> 00:23:31,669 مكتب التحقيقات الفدرالي! 541 00:23:31,823 --> 00:23:33,323 اه! 542 00:23:36,167 --> 00:23:37,200 واضح! 543 00:23:37,225 --> 00:23:38,322 ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟ 544 00:23:38,347 --> 00:23:40,352 أنا بخير! لقد وضعني في السترة. 545 00:23:41,225 --> 00:23:43,389 أنا لا أريد أن أخسرك لأنك غاضب مني. 546 00:23:43,414 --> 00:23:45,148 لا تلمسني! 547 00:23:45,250 --> 00:23:46,383 سيكون الأمر على ما يرام. 548 00:23:46,438 --> 00:23:47,438 كن بخير. 549 00:23:53,498 --> 00:23:55,621 السلطات متورطة 550 00:23:55,646 --> 00:23:57,480 في وقت سابق مما كان متوقعا. 551 00:23:58,735 --> 00:24:00,903 نحن نضرب في وقت أقرب مما كان مخططا له. 552 00:24:02,128 --> 00:24:03,434 ماذا استفدنا أيضًا من الغارة؟ 553 00:24:03,459 --> 00:24:05,664 أقوم بتشغيل التشخيص على كافة الهواتف المشفرة 554 00:24:05,689 --> 00:24:07,105 وأجهزة الكمبيوتر التي أحضرتها. 555 00:24:07,173 --> 00:24:09,634 لانا كانت تستخدم مشفرة كاميرا ويب لمراقبة المنزل. 556 00:24:09,659 --> 00:24:11,825 من المحتمل أنها والرؤوس الحربية لم تكن هناك أبدا. 557 00:24:11,957 --> 00:24:14,534 إذا لم تكن معنا من قبل، هي بالتأكيد الآن. 558 00:24:21,891 --> 00:24:23,274 مرحبًا. 559 00:24:23,331 --> 00:24:25,676 هذه لانا ستيبولوف دبور زان. 560 00:24:25,701 --> 00:24:27,343 أريد الوكيل المسؤول. 561 00:24:27,696 --> 00:24:30,231 هذا هو مساعد المدير اقرأ مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 562 00:24:30,349 --> 00:24:32,918 من آخر سيكون هناك إذا اختفت الرؤوس الحربية؟ 563 00:24:33,732 --> 00:24:35,287 هل السيد كيتون هناك؟ 564 00:24:35,934 --> 00:24:37,668 لم أره في الغارة، لكني سمعت 565 00:24:37,693 --> 00:24:39,771 الكثير عنه من أخي أنطون. 566 00:24:39,921 --> 00:24:41,879 إذا كنت تحاول أن تأخذ السيطرة على دبور زان 567 00:24:41,903 --> 00:24:43,051 هناك طرق أسهل. 568 00:24:43,251 --> 00:24:44,509 آه، السيد كيتون، 569 00:24:44,577 --> 00:24:48,046 لكن سرقة الأسلحة النووية الأمريكية هو الأكثر جذبا للانتباه. 570 00:24:48,472 --> 00:24:49,881 لديك اهتمامنا. 571 00:24:50,679 --> 00:24:51,783 جيد. 572 00:24:51,816 --> 00:24:54,752 أريد إطلاق سراح أخي أنطون من الموقع الأسود لوكالة المخابرات المركزية 573 00:24:54,806 --> 00:24:56,374 مكان احتجازه. 574 00:24:56,488 --> 00:24:59,424 أريد كل الأمريكيين قوات الاحتلال تخرج من تركيا. 575 00:25:00,115 --> 00:25:02,127 لديك ساعتان. هذا كل شيء. 576 00:25:02,195 --> 00:25:03,361 حكومة الولايات المتحدة 577 00:25:03,407 --> 00:25:05,074 لا تتفاوض مع الإرهابيين. 578 00:25:05,227 --> 00:25:07,202 يقوم نظامك الرأسمالي بأكمله على أساس 579 00:25:07,227 --> 00:25:10,423 بشأن التفاوض والتأثير والحصول على ما يريده المرء 580 00:25:10,448 --> 00:25:11,770 بأقل تكلفة. 581 00:25:12,268 --> 00:25:16,174 لدي الأسلحة النووية تريد إنقاذ الأرواح. 582 00:25:16,564 --> 00:25:17,876 سأتصل بك مرة أخرى. 583 00:25:19,914 --> 00:25:21,214 أي شئ؟ 584 00:25:22,256 --> 00:25:24,224 التشفير جيد حقًا. 585 00:25:27,365 --> 00:25:28,611 هل أنت بخير؟ 586 00:25:28,636 --> 00:25:29,851 سأعيش. 587 00:25:29,876 --> 00:25:31,999 ولن تسحب أ حيلة كهذه مرة أخرى، أليس كذلك؟ 588 00:25:32,089 --> 00:25:33,967 خداع لانا. 589 00:25:33,992 --> 00:25:35,738 لا أحد بكامل قواه العقلية يستخدم سلاحًا نوويًا. 590 00:25:35,763 --> 00:25:37,883 أنا بالتأكيد لا أفترض إنها في عقلها الصحيح. 591 00:25:37,975 --> 00:25:39,800 ماذا نفعل حتى في تركيا؟ 592 00:25:39,875 --> 00:25:41,175 ما العمل لدينا هناك؟ 593 00:25:41,263 --> 00:25:42,530 - جين... - ماذا؟ 594 00:25:42,571 --> 00:25:43,637 لماذا نصر دائما 595 00:25:43,662 --> 00:25:45,296 على العبث في حياة الناس؟ 596 00:25:45,420 --> 00:25:47,198 - هذا ليس عن القوات. - لا، الأمر يتعلق 597 00:25:47,236 --> 00:25:49,206 التدخل في الأمور هذا لا يعنينا 598 00:25:49,231 --> 00:25:51,074 وقتل الناس الذين لا يستحقون الموت. 599 00:25:51,099 --> 00:25:53,300 قف! ركز للحظة، حسنًا؟ 600 00:25:53,428 --> 00:25:55,306 لن نحرك القوات هذا لن يحدث. 601 00:25:55,331 --> 00:25:57,298 لانا يجب أن تعرف ذلك. يجب أن تكون هذه خدعة لها 602 00:25:57,323 --> 00:25:58,813 للحصول على ما هي حقا تريد...اخاها. 603 00:25:58,838 --> 00:26:01,431 تريد تسليم أنطون ستيبولوف العودة إلى دبور زان؟ 604 00:26:01,456 --> 00:26:02,767 لن نفعل ذلك تسليمه إلى أي شخص. 605 00:26:02,831 --> 00:26:04,315 نحن فقط سنشتري أنفسنا بعض الوقت. 606 00:26:04,392 --> 00:26:05,496 أخرجوه من الموقع الأسود، 607 00:26:05,521 --> 00:26:07,027 ووضعه على المدرج، جعل إنتاج كبير 608 00:26:07,052 --> 00:26:09,175 خارج التجارة حتى يمكننا تحديد موقع الرؤوس الحربية. 609 00:26:09,226 --> 00:26:10,944 نعم، هناك مشكلة واحدة فقط. 610 00:26:10,992 --> 00:26:13,027 مات أنطون ستيبولوف. 611 00:26:32,186 --> 00:26:34,626 لا تحاول أي شيء. سآخذ الحزمة. 612 00:26:34,782 --> 00:26:37,439 هناك نوعان من القناصين عليك. تحرك، تموت. 613 00:26:37,512 --> 00:26:38,946 أنت ترتكب خطأ كبيرا. 614 00:26:45,226 --> 00:26:48,895 7-س-و-ر-7-1-9. 615 00:26:57,245 --> 00:26:59,671 لم تفكر أن تخبرنا هل مات أنطون ستيبولوف؟ 616 00:26:59,761 --> 00:27:01,862 أوه، قلت لك بمجرد أن كانت ذات صلة. 617 00:27:01,983 --> 00:27:03,417 - هل تعلم عن هذا؟ - لا. 618 00:27:03,531 --> 00:27:05,800 كنت أعرف أن أنطون كان على الولايات المتحدة. اشلاند. 619 00:27:05,861 --> 00:27:08,195 إنها سفينة حربية نستخدمها كسجن سري عائم. 620 00:27:08,220 --> 00:27:09,316 فكيف عرفت لانا؟ 621 00:27:09,358 --> 00:27:10,678 أنا أبحث في التسريبات المحتملة. 622 00:27:10,714 --> 00:27:12,378 إذا كان هناك واحد، سأقوم بتوصيله. 623 00:27:12,434 --> 00:27:13,949 كيف مات أنطون؟ 624 00:27:14,602 --> 00:27:17,139 أعطى قلبه أثناء الاستجواب. 625 00:27:17,245 --> 00:27:19,212 وهو مدفون في البحر ولكن لا أحد يعرف ذلك، 626 00:27:19,333 --> 00:27:20,962 لذا ضع لحية على شبيه، 627 00:27:21,003 --> 00:27:23,705 وضع كيس على رأسه اسحبه لإلقاء نظرة خاطفة. 628 00:27:23,884 --> 00:27:25,919 من مسافة بعيدة، لانا لن تعرف أبدًا. 629 00:27:26,506 --> 00:27:28,875 لقد فعلنا ذلك من قبل. إنها تعمل. 630 00:27:29,209 --> 00:27:31,644 أريد أن أرى ذلك الشبيه اللعين. 631 00:27:36,177 --> 00:27:38,781 حسنًا، أعرف أن هذا ليس الوقت المثالي لطرح هذا الأمر، 632 00:27:38,833 --> 00:27:40,513 لكنه على حق بطيئة المتداول كروفورد. 633 00:27:40,557 --> 00:27:41,722 أنت على حق تماما. 634 00:27:41,747 --> 00:27:43,011 هذا ليس الوقت المثالي لإحضار هذا. 635 00:27:43,036 --> 00:27:45,068 أنت لا ترى الأشياء بوضوح. 636 00:27:45,674 --> 00:27:47,308 أخرج هيرست منه. 637 00:27:47,422 --> 00:27:49,590 لقد كنت قريبًا. لقد آذيتك. 638 00:27:49,663 --> 00:27:51,926 الآن أنت تحاول أن تؤذي الرجل الذي يملكها. 639 00:27:52,074 --> 00:27:54,675 ريد، الانتقام لن ينجح هنا. 640 00:27:54,789 --> 00:27:56,657 هذه شطرنج وليست ملاكمة. 641 00:27:56,682 --> 00:27:58,202 وأحيانًا يمكنك إنهاء لعبة الشطرنج 642 00:27:58,227 --> 00:28:00,231 - مع بعض التحركات السريعة. - ليس هذا. 643 00:28:00,701 --> 00:28:02,014 لا يمكنك الذهاب مباشرة بعد الملك. 644 00:28:02,039 --> 00:28:04,154 عليك أن تأخذ بها القطع التي تحميه. 645 00:28:04,179 --> 00:28:06,113 أتعلم؟ أنا لا أثق في كيتون. 646 00:28:06,234 --> 00:28:08,902 هو دائماً لديه زاوية، وأنا لا أحب أساليبه، حسنا؟ 647 00:28:09,083 --> 00:28:11,251 هل تثق بي؟ 648 00:28:11,907 --> 00:28:13,127 مع حياتي. 649 00:28:13,227 --> 00:28:14,795 ثم فكر في الأمر. 650 00:28:17,699 --> 00:28:19,433 هنا، باترسون. 651 00:28:19,458 --> 00:28:20,592 هل يمكننا تتبعه هذه المرة؟ 652 00:28:20,617 --> 00:28:22,313 لقد قمت بإعادة كتابة برنامج فك التشفير الخاص بي، 653 00:28:22,363 --> 00:28:25,098 ولكن ليس هناك ضمان. 654 00:28:26,113 --> 00:28:27,356 لانا، أنت مع... 655 00:28:27,381 --> 00:28:28,981 ماذا قررت يا سيد كيتون؟ 656 00:28:29,083 --> 00:28:30,788 نحن ننقل القوات إلى اليونان. 657 00:28:30,849 --> 00:28:32,289 هيئة الأركان المشتركة والبيت الأبيض 658 00:28:32,333 --> 00:28:33,778 نقوم بصياغة الأوامر بينما نتحدث. 659 00:28:33,803 --> 00:28:36,051 سيستغرق الأمر بعض الوقت، لكنه يحدث. 660 00:28:36,076 --> 00:28:38,360 ويجب أن أقول، لم أكن أتوقع ذلك. 661 00:28:38,745 --> 00:28:41,013 اعتقدت أنني يجب أن ألعب الكرة القاسية. 662 00:28:41,409 --> 00:28:43,684 في هذه الأثناء، كدليل على حسن النية، 663 00:28:43,751 --> 00:28:45,751 سوف نقوم بنقل أخيك إلى المطار. 664 00:28:45,900 --> 00:28:47,634 سوف نتاجر به لأحد الرؤوس الحربية. 665 00:28:47,659 --> 00:28:49,994 الآن، لانا، هذه صفقة عادلة للغاية. 666 00:28:50,358 --> 00:28:54,266 بالفعل. إلا أنني أعرف بالفعل لقد مات أخي أنطون، 667 00:28:55,453 --> 00:28:57,978 مما يعني أنك لم تكن كذلك أبدًا التخطيط لتحريك القوات 668 00:28:58,086 --> 00:29:00,654 وأنت لا تأخذني على محمل الجد. 669 00:29:01,948 --> 00:29:03,823 ولكنك سوف تفعل ذلك قريبا. 670 00:29:04,125 --> 00:29:06,660 هل علقت المكالمة؟ انها لا تزال على الخط، لكننا في الانتظار. 671 00:29:09,638 --> 00:29:10,905 إنها في نيويورك. 672 00:29:10,930 --> 00:29:12,130 المدينة أم الولاية؟ 673 00:29:12,186 --> 00:29:14,005 ولاية. ربما المدينة. إنه يعمل، 674 00:29:14,030 --> 00:29:15,631 لكني بحاجة لمزيد من الوقت. 675 00:29:15,697 --> 00:29:17,464 تم تسليح أحد الرؤوس الحربية للتو. 676 00:29:17,559 --> 00:29:19,126 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - جداً. 677 00:29:19,151 --> 00:29:20,218 هل هذه نيويورك؟ 678 00:29:20,243 --> 00:29:21,844 لا، إنها تتحرك فوق جنوب المحيط الهادئ. 679 00:29:21,869 --> 00:29:23,895 هل هي في الجنوب المحيط الهادئ أم نيويورك؟ 680 00:29:24,002 --> 00:29:25,114 لا... لا أعرف. 681 00:29:25,139 --> 00:29:26,538 إحدى القنابل يقع في جنوب المحيط الهادئ. 682 00:29:26,563 --> 00:29:28,130 هذا كل ما نعرفه. 683 00:29:35,197 --> 00:29:36,691 يا إلهي. 684 00:29:38,126 --> 00:29:40,187 هل... هل هذا فقط... 685 00:29:40,212 --> 00:29:41,245 كم عدد القتلى؟ 686 00:29:41,696 --> 00:29:43,189 تلك جزيرة غير مأهولة. 687 00:29:43,241 --> 00:29:44,382 لا أحد يعيش في أي مكان قريب. 688 00:29:44,407 --> 00:29:45,967 لا ينبغي أن يكون هناك أي خسائر بشرية. 689 00:29:46,148 --> 00:29:48,300 - إنه على حق. - تلك كانت طلقة تحذيرية. 690 00:29:48,351 --> 00:29:50,567 خلافًا لك، أفعل ما وعدت به. 691 00:29:50,845 --> 00:29:52,779 تحرك القوات 692 00:29:52,960 --> 00:29:55,528 أو الرأس الحربي التالي تنطلق في نيويورك. 693 00:30:15,459 --> 00:30:16,926 آه! 694 00:30:24,763 --> 00:30:26,469 وأعتقد أن هذا هو الألغام. 695 00:30:34,833 --> 00:30:36,964 هذا بسيط جدا. 696 00:30:37,237 --> 00:30:39,844 أطرح سؤالاً، تجيب بصدق 697 00:30:39,912 --> 00:30:41,879 أو نكتشف ما إذا كنت تستطيع ذلك التنفس تحت الماء. 698 00:30:42,433 --> 00:30:44,215 ولكن كلانا يعرف سوف تضيع الوقت 699 00:30:44,240 --> 00:30:45,349 التسول لحياتك. 700 00:30:50,214 --> 00:30:53,077 وبعد ذلك سوف تقول أنك لا تعرف شيئا. 701 00:30:56,728 --> 00:30:58,329 ولكن الآن لقد حصلنا على ذلك بعيدا عن الطريق، 702 00:30:58,397 --> 00:31:00,097 يمكننا الوصول إلى الحقيقة. 703 00:31:00,857 --> 00:31:02,800 اختر كلماتك التالية بعناية شديدة. 704 00:31:03,059 --> 00:31:05,957 من استأجرك لسرقة الطرد؟ 705 00:31:06,817 --> 00:31:07,884 فيكتور. 706 00:31:07,919 --> 00:31:10,087 أنا فيكتور، كروفورد نائب الرئيس للعمليات. 707 00:31:10,994 --> 00:31:12,642 فيكتور استأجرك؟ 708 00:31:12,667 --> 00:31:14,534 الرجل الذي كنت معه في وقت سابق؟ 709 00:31:14,618 --> 00:31:16,566 أقسم. 710 00:31:16,730 --> 00:31:18,530 كان فيكتور. 711 00:31:27,181 --> 00:31:28,331 التأكيد موجود. 712 00:31:28,356 --> 00:31:30,023 صفر ضحايا، صفر شهود. 713 00:31:30,161 --> 00:31:32,329 لقد حالفنا الحظ. أشعر أنني محظوظ جدًا. 714 00:31:32,370 --> 00:31:33,894 ولكن اسمحوا لي أن أذكركم أن الرأس الحربي 715 00:31:33,919 --> 00:31:36,220 التي انفجرت لانا للتو كان الأصغر بين الاثنين. 716 00:31:36,284 --> 00:31:38,451 - لم ينس أحد ذلك، ديف. - بخير. 717 00:31:38,970 --> 00:31:40,449 أنا فقط أقول ذلك الآخر الذي تركته 718 00:31:40,474 --> 00:31:42,813 - سوف مستوى نيويورك. - ليس إذا وجدنا لها أولا. 719 00:31:43,154 --> 00:31:44,588 خطة جيدة. كيف؟ 720 00:31:44,803 --> 00:31:46,175 نحن نعلم أن لانا لديها طائرة. 721 00:31:46,200 --> 00:31:47,245 إنها الطريقة الوحيدة التي كان بإمكانها الحصول عليها 722 00:31:47,270 --> 00:31:48,714 أول سلاح نووي يخرج إلى جنوب المحيط الهادئ. 723 00:31:48,860 --> 00:31:49,909 ونحن نعلم أنها لم تكن على ذلك. 724 00:31:49,934 --> 00:31:51,745 تتبع هاتف باترسون وضعها في نيويورك. 725 00:31:51,770 --> 00:31:52,936 حسنًا، إذا كانت القنبلة النووية الثانية 726 00:31:52,961 --> 00:31:54,074 سوف تنفجر هنا 727 00:31:54,099 --> 00:31:55,099 إنها بحاجة إلى الهروب. 728 00:31:55,124 --> 00:31:56,379 يجب أن يكون لديها طائرة ثانية. 729 00:31:56,404 --> 00:31:57,891 إذا فعلت ذلك، يمكننا تعقبه. 730 00:31:58,156 --> 00:31:59,890 مرة أخرى، كيف؟ 731 00:32:00,045 --> 00:32:02,099 المنطق الاستنتاجي، الرياضيات، قليلا 732 00:32:02,124 --> 00:32:03,592 من هذا الحظ الذي تحبه كثيرا. 733 00:32:03,855 --> 00:32:05,595 يجب أن تكون الطائرة كبيرة بما يكفي لحمل طاقم لانا 734 00:32:05,620 --> 00:32:07,440 - والرأس الحربي. - وتكون قادرة على الطيران 735 00:32:07,465 --> 00:32:09,572 عالية بما فيه الكفاية وسريعة بما فيه الكفاية للخروج من منطقة الانفجار. 736 00:32:09,597 --> 00:32:11,818 أنا أبحث في المطارات الخاصة للطائرات المستأجرة 737 00:32:11,843 --> 00:32:13,844 التي هبطت في نيويورك في الايام القليلة الماضية... 738 00:32:13,869 --> 00:32:16,604 انتظر، أنت تعتقد أنها كذلك سأقدم خطة طيران 739 00:32:16,648 --> 00:32:18,549 لإسقاط رأس حربي نووي في مدينة نيويورك؟ 740 00:32:18,583 --> 00:32:20,551 ليست في طريقها للخروج، لكن ليس هناك طريق 741 00:32:20,583 --> 00:32:22,195 كان بإمكانها أن تهبط بطائرتين ضخمتين 742 00:32:22,220 --> 00:32:23,930 في طريقها دون واحد. 743 00:32:23,996 --> 00:32:26,733 كم عدد المواثيق التي هبطت مؤخرا مع عدم وجود خطط للمغادرة؟ 744 00:32:26,758 --> 00:32:28,025 عدد قليل أكثر مما أريد، 745 00:32:28,050 --> 00:32:30,166 ولكن هناك طائرة شحن من طراز C-123 746 00:32:30,191 --> 00:32:31,892 في مطار فارمنجديل في لونغ آيلاند. 747 00:32:31,917 --> 00:32:33,117 هل أنت متأكد من هذا؟ 748 00:32:33,144 --> 00:32:34,711 متأكد 91%. 749 00:32:34,813 --> 00:32:37,081 أنها تلبي جميع المعايير، وهي روسية الصنع. 750 00:32:37,161 --> 00:32:39,096 عليك أن تطرح 9% بسبب 751 00:32:39,121 --> 00:32:40,265 فقط، مثل، أشياء أخرى كثيرة... 752 00:32:40,319 --> 00:32:42,353 حسنًا، لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه، فلنذهب. 753 00:32:52,383 --> 00:32:53,623 باترسون، نحن في الحظيرة. 754 00:32:53,648 --> 00:32:55,249 - هل الرؤوس الحربية هنا؟ - لا أعرف. 755 00:32:55,274 --> 00:32:57,168 إذا لم يكن الرأس الحربي مسلحاً لا توجد طريقة لمعرفة ذلك. 756 00:32:57,193 --> 00:32:59,239 حسنًا، فلننفصل والعثور على تلك القنبلة النووية. 757 00:32:59,264 --> 00:33:01,799 سأقوم بالبحث عن الآخر حظيرة لطائرة الشحن. 758 00:33:06,444 --> 00:33:09,980 حسنًا، لقد حصلت على المواصفات للرأس الحربي الذي أمامي. 759 00:33:10,108 --> 00:33:13,577 ويمكن تسليحها عن طريق السلاح نفسها أو مع جهاز التحكم عن بعد. 760 00:33:13,684 --> 00:33:15,364 أنت بحاجة للتعافي جهاز التحكم عن بعد والسلاح النووي 761 00:33:15,399 --> 00:33:17,467 لتحييد التهديد. 762 00:33:22,174 --> 00:33:23,340 واضح. 763 00:33:24,690 --> 00:33:25,856 أين ويلر؟ 764 00:33:26,724 --> 00:33:28,024 أنا... 765 00:33:28,479 --> 00:33:30,314 اه، أخبار جيدة، أخبار سيئة. 766 00:33:30,488 --> 00:33:32,934 لقد تم تسليح الرأس الحربي للتو، وهي تتحرك بسرعة. 767 00:33:32,998 --> 00:33:34,238 من المؤكد أنه على تلك الطائرة. 768 00:33:34,263 --> 00:33:35,674 كيف هو أي من تلك الأخبار الجيدة؟ 769 00:33:35,759 --> 00:33:37,560 لأنني رأيت جهاز تعقب GPS. 770 00:33:37,682 --> 00:33:39,716 أنا متأكد من أنني أعرف أين هو ويلر. 771 00:33:49,866 --> 00:33:50,905 حسنًا. 772 00:33:50,962 --> 00:33:53,562 باترسون، لقد وجدت الرأس الحربي. 773 00:33:53,711 --> 00:33:54,944 كيف يمكنني نزع سلاحه؟ 774 00:33:54,989 --> 00:33:57,457 اه، استخدم الفئة د رابط إجراء الإذن، 775 00:33:57,535 --> 00:33:58,969 اضغط على زر نزع السلاح. 776 00:33:59,437 --> 00:34:00,771 ماذا، هذا كل شيء؟ 777 00:34:01,062 --> 00:34:02,903 أعني، نعم. إنها أسلحتنا النووية 778 00:34:02,928 --> 00:34:04,256 ليس الأمر كما لو كان عليه قطع الأسلاك. 779 00:34:04,281 --> 00:34:05,732 باترسون! أعطني إجابة! 780 00:34:05,784 --> 00:34:07,314 لا، إنه على حق، فقط أدخل 781 00:34:07,339 --> 00:34:09,883 رمز PAL المكون من ستة أرقام آدم سرق من أجل لانا.. 782 00:34:09,940 --> 00:34:13,070 6-4-0-7-1-4 ثم اضغط على "تعطيل". يجب أن تفعل ذلك. 783 00:34:14,372 --> 00:34:15,372 منتهي! 784 00:34:16,702 --> 00:34:17,835 آه! 785 00:34:18,050 --> 00:34:19,092 ماذا كان هذا؟ 786 00:34:20,777 --> 00:34:22,411 لانا على متن الطائرة! 787 00:34:22,807 --> 00:34:23,841 لديها شلال! 788 00:34:23,867 --> 00:34:25,468 لا، هذا لا معنى له. 789 00:34:25,663 --> 00:34:27,497 انها لن تقفز إلى منطقة الانفجار. 790 00:34:32,157 --> 00:34:34,325 باترسون! ال باب خليج البضائع مفتوح! 791 00:34:34,659 --> 00:34:36,249 اخترق تلك الطائرة! أحتاجك لإغلاقه! 792 00:34:36,274 --> 00:34:38,471 أحاول الاتصال، لكنها طائرة عسكرية. 793 00:34:38,496 --> 00:34:40,377 كل ذلك مشفر، وكل ذلك باللغة الروسية. 794 00:34:48,193 --> 00:34:50,034 قف. ويلر، الرأس الحربي 795 00:34:50,059 --> 00:34:51,617 لقد غيرت الاتجاهات بشكل كبير. 796 00:34:51,642 --> 00:34:53,493 إنها في حالة سقوط حر فوق مانهاتن. 797 00:34:53,518 --> 00:34:54,821 لقد أطلقت القنبلة! 798 00:34:54,859 --> 00:34:56,611 وطالما أنه ليس كذلك مسلحًا عند سقوطه، 799 00:34:56,636 --> 00:34:58,685 لن تنفجر عند الاصطدام. 800 00:35:02,200 --> 00:35:04,201 لا يمكنك رؤية هذا، لكن القنبلة تم تسليحها للتو. 801 00:35:24,286 --> 00:35:26,554 لانا ماتت! لقد سقطت من الطائرة! 802 00:35:26,663 --> 00:35:27,930 أين جهاز التحكم عن بعد؟ 803 00:35:27,997 --> 00:35:29,300 انها على معصمها! 804 00:35:29,345 --> 00:35:30,799 هناك طريقة واحدة فقط لنزع سلاح تلك القنبلة. 805 00:35:30,836 --> 00:35:32,143 عليك القفز! 806 00:35:32,168 --> 00:35:34,558 أوه، هو بالتأكيد بالفعل قفز من تلك الطائرة. 807 00:35:44,841 --> 00:35:46,775 حسنًا، عليك اللحاق بـ Lana 808 00:35:46,850 --> 00:35:48,960 واستخدام جهاز التحكم عن بعد الخاص بها لنزع سلاح الرأس الحربي. 809 00:35:49,032 --> 00:35:51,562 لديك حوالي 30 ثانية حتى تصل إلى الأرض. 810 00:35:52,889 --> 00:35:55,260 نحن بحاجة إلى التدافع بالطائرات المقاتلة لاعتراض تلك الطائرة. 811 00:35:55,290 --> 00:35:58,225 نحن بالفعل على ذلك. إنهم كذلك T-ناقص ثلاث دقائق و40 ثانية. 812 00:35:58,461 --> 00:36:00,750 ولهذا السبب ارتدت لانا المظلة. 813 00:36:00,803 --> 00:36:02,570 في حال أطلقنا النار عليها. 814 00:36:07,470 --> 00:36:09,426 15... 815 00:36:09,499 --> 00:36:10,766 14... 816 00:36:11,027 --> 00:36:12,594 13... 817 00:36:12,842 --> 00:36:14,242 12... 818 00:36:14,596 --> 00:36:16,344 11... 819 00:36:16,425 --> 00:36:17,559 10... 820 00:36:23,539 --> 00:36:25,940 ويلر، الرأس الحربي فقط اختفت من شاشاتنا 821 00:36:26,289 --> 00:36:28,624 لقد تم نزع سلاحها. نحن في وضع واضح. 822 00:36:30,166 --> 00:36:31,734 هبطت في نهر هدسون. 823 00:36:38,210 --> 00:36:40,378 لقد فعلت ذلك. 824 00:36:40,580 --> 00:36:42,714 لقد أنقذت للتو ملايين الأرواح. 825 00:36:45,615 --> 00:36:46,982 - أوه، ديف، لا. - أوه. 826 00:36:47,986 --> 00:36:49,278 ويلر... 827 00:36:49,545 --> 00:36:51,880 هل أنت بخير؟ 828 00:37:00,793 --> 00:37:04,026 آه، ها هو، طازجًا من السماء. 829 00:37:04,093 --> 00:37:05,127 رائع جدا. 830 00:37:05,194 --> 00:37:06,361 أين جين؟ 831 00:37:06,572 --> 00:37:08,005 كان عليها أن تذهب إلى المنزل. 832 00:37:08,044 --> 00:37:09,678 إنها ليست على ما يرام. 833 00:37:10,404 --> 00:37:11,776 حسنًا، نأمل أن تكونوا بالجوار يا رفاق 834 00:37:11,801 --> 00:37:13,254 في المرة القادمة شيئا مثل هذا يحدث. 835 00:37:13,279 --> 00:37:14,846 ماذا تقصد "في المرة القادمة"؟ 836 00:37:15,071 --> 00:37:16,678 إنها ليست المرة الأولى وزارة الطاقة 837 00:37:16,703 --> 00:37:18,649 لقد وضع سلاحًا نوويًا في غير موضعه، ويمكنني أن أعدك، 838 00:37:18,674 --> 00:37:20,475 لن يكون الأخير. 839 00:37:20,569 --> 00:37:22,520 بطانة فضية... ربما بعد أحداث اليوم 840 00:37:22,545 --> 00:37:24,118 سوف يحصلون على أكثر قليلا الميزانية ويمكننا العمل عليها 841 00:37:24,143 --> 00:37:27,377 بعض الأمن النووي ولكن هذا ربما كبير. 842 00:37:27,750 --> 00:37:28,917 حسنًا. 843 00:37:29,719 --> 00:37:30,919 أراك. 844 00:37:32,221 --> 00:37:33,221 وداعا ديف. 845 00:37:33,457 --> 00:37:34,590 يا له من احمق. 846 00:37:34,657 --> 00:37:36,918 تمام. شيء أخير. 847 00:37:37,540 --> 00:37:39,220 لا تزال لدينا الصورة الكبيرة للتعامل معها. 848 00:37:42,423 --> 00:37:44,399 بقدر ما أريد أن أغتنم كروفورد في الأسفل الآن 849 00:37:44,451 --> 00:37:45,493 ما زلنا لم نصل إلى مرحلة كش ملك، 850 00:37:45,535 --> 00:37:47,636 لذلك سوف نستخدم اللعبة الطويلة. 851 00:37:48,100 --> 00:37:49,853 سوف نستخدم الوشم ليأخذ كل قطعه 852 00:37:49,878 --> 00:37:52,085 خارج اللوحة بينما كان لا يزال لا يعرف ماذا يحدث، 853 00:37:52,154 --> 00:37:54,146 يجبره على الزاوية.. سيرتكب بعض الأخطاء، 854 00:37:54,171 --> 00:37:56,364 ويمكننا أن نأخذه والرومان ينزلون معًا. 855 00:37:56,565 --> 00:37:58,132 يبدو وكأنه خطة. 856 00:38:06,663 --> 00:38:08,824 عمل جميل على ريد. 857 00:38:09,146 --> 00:38:11,193 كنت أعرف أنك سوف تقنعه لرؤية الأشياء بطريقتنا. 858 00:38:11,665 --> 00:38:13,595 لم يستغرق الكثير من الإقناع. 859 00:38:13,863 --> 00:38:15,964 كان فقط لسماع ذلك من صديق. 860 00:38:17,962 --> 00:38:19,368 كما تعلمون، سيأتي يوم 861 00:38:19,435 --> 00:38:21,737 عندما تكون مصالحنا لن تتماشى مع لهم. 862 00:38:22,116 --> 00:38:24,740 لعب دور صانع السلام لن يكون ممكنا. 863 00:38:25,440 --> 00:38:27,942 سوف تحتاج إلى اختيار الجانب. 864 00:38:28,511 --> 00:38:31,793 لقد اخترت جانبًا عندما غادرت مكتب التحقيقات الفيدرالي. 865 00:38:32,200 --> 00:38:35,336 أنا معك على طول الطريق. 866 00:38:46,062 --> 00:38:47,663 أنت تبدو مثل الجحيم. 867 00:38:47,730 --> 00:38:49,342 نعم، كان لدي يوم جحيم. 868 00:38:49,388 --> 00:38:50,666 همم. 869 00:38:57,135 --> 00:38:58,624 هؤلاء الرجال الذين كانوا يتبعوننا، 870 00:38:58,649 --> 00:38:59,769 لا بد أنك فقدتهم، أليس كذلك؟ 871 00:38:59,793 --> 00:39:01,524 نعم، لقد فقدتهم في السوق. 872 00:39:01,592 --> 00:39:04,393 حسنًا، لقد وجدوني. 873 00:39:04,461 --> 00:39:06,959 سرق الحزمة وانطلق مسرعا. 874 00:39:07,372 --> 00:39:08,983 حسنا... 875 00:39:09,032 --> 00:39:11,334 لحسن الحظ، حفظت لوحة الترخيص، 876 00:39:11,401 --> 00:39:14,203 برزت مرة أخرى هنا، والتحقق لقطات كاميرات المراقبة في المنطقة. 877 00:39:14,557 --> 00:39:16,639 أتمنى أن لا تمانع، لقد استعرت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك. 878 00:39:16,707 --> 00:39:17,940 انها محمية بكلمة مرور. 879 00:39:18,008 --> 00:39:19,728 نعم، بالتأكيد بحاجة لتغيير ذلك. 880 00:39:19,752 --> 00:39:21,175 يمكنني أن أظهر لك كيف إذا كنت تريد. 881 00:39:21,200 --> 00:39:24,469 على أية حال، لقد تتبعت السيارة. 882 00:39:24,714 --> 00:39:27,115 - الكثير من المتاعب مقابل قطعة نقدية صغيرة. - همم. 883 00:39:28,825 --> 00:39:30,258 لماذا يريد كروفورد الأمر سيئًا للغاية؟ 884 00:39:30,293 --> 00:39:31,460 لا يفعل ذلك. 885 00:39:31,722 --> 00:39:33,890 - إنها هدية لشخص ما. - من؟ 886 00:39:35,125 --> 00:39:37,092 هل يجب أن أتصل بكروفورد وأسأله؟ 887 00:39:37,219 --> 00:39:38,803 كما تعلمون، أنا متأكد سيكون مرتاحا لسماع ذلك 888 00:39:38,828 --> 00:39:41,096 كيف استرجعتها بعد أن فقدتها. 889 00:39:42,372 --> 00:39:43,805 إنها هدية لهواة الجمع 890 00:39:43,830 --> 00:39:45,214 الذي يحاول إبرام صفقة معه. 891 00:39:45,457 --> 00:39:46,569 و... 892 00:39:46,858 --> 00:39:48,959 هذه العملة الصغيرة تبلغ قيمتها 4 ملايين دولار 893 00:39:48,984 --> 00:39:52,475 في السوق المفتوحة، ولكن إذا تم إغلاق الصفقة، 894 00:39:52,702 --> 00:39:53,974 انها قيمتها 30 مليار. 895 00:39:53,999 --> 00:39:54,999 ماذا يشتري؟ 896 00:39:55,172 --> 00:39:57,807 شيء لا يمكن شراؤه. 897 00:39:58,709 --> 00:40:01,150 لذلك كان من الممكن أن يكون سيئا إذا فقدت تلك العملة؟ 898 00:40:01,504 --> 00:40:03,405 سيئة للغاية. 899 00:40:13,177 --> 00:40:14,864 لم أكن أعرف إذا كنت ستكون هنا. 900 00:40:15,324 --> 00:40:19,669 كنت...آمل أن نتمكن من التحدث. 901 00:40:21,772 --> 00:40:25,875 لا شيء تستطيع ويقول سيصلح هذا. 902 00:40:28,280 --> 00:40:31,080 لم يسبق لي أن رأيت وجه ابنتي، 903 00:40:31,377 --> 00:40:36,313 وكل ما يمكنني تصويره هو...أنت تقتلها. 904 00:40:36,807 --> 00:40:39,789 هذا كل ما يمكنني رؤيته أيضًا. 905 00:40:39,905 --> 00:40:41,430 هذا كل ما رأيته منذ أشهر. 906 00:40:41,565 --> 00:40:44,175 وكل ما فعلته هو الكذب 907 00:40:44,474 --> 00:40:47,876 لأنني عرفت إذا أخبرتك، من شأنه أن ينهينا. 908 00:40:50,253 --> 00:40:52,087 لا أريد أن أخسرك مرة أخرى. 909 00:40:53,443 --> 00:40:55,444 في المرة الأولى، كاد أن يقتلني، 910 00:40:55,882 --> 00:40:58,307 وجين، أعلم أن هذا كان أنانيًا. 911 00:40:58,375 --> 00:41:00,623 - أعلم أنه كان جبانًا. - سأغادر. 912 00:41:01,676 --> 00:41:03,946 تمام. فقط... 913 00:41:04,378 --> 00:41:06,582 خذ كل الوقت الذي تحتاجه. 914 00:41:06,886 --> 00:41:09,018 - عندما تكون مستعدًا، يمكننا ذلك - لا. 915 00:41:09,439 --> 00:41:11,406 أنا أتركك.