1
00:01:03,772 --> 00:01:05,388
പോലീസ് അവളെ തെരുവിൽ കണ്ടെത്തി.
2
00:01:05,566 --> 00:01:08,149
അവൾ കടിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഏതോ ഒരു മൃഗത്താൽ.
3
00:01:08,318 --> 00:01:12,482
യേശു. അവളുടെ വെള്ളം തകർന്നു.
അവൾ ഗർഭാശയ സങ്കോചത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
4
00:01:12,656 --> 00:01:14,192
നമുക്ക് ഒരു സെക്ഷൻ ചെയ്യണം.
5
00:02:12,549 --> 00:02:15,712
ചെറിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ ഇറങ്ങിയത്?
അതാണ് എൻ്റെ ഹീറ്റ് സീക്കർ.
6
00:02:15,886 --> 00:02:17,092
ഞാൻ വാതുവെക്കും.
7
00:02:20,682 --> 00:02:23,720
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്, കുഞ്ഞേ.
8
00:02:23,894 --> 00:02:28,058
അതെ, എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. അതെ.
9
00:02:31,652 --> 00:02:33,609
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
10
00:02:34,488 --> 00:02:36,320
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
11
00:02:38,325 --> 00:02:40,692
ഹൂ. അതെല്ലാം നോക്കൂ.
12
00:02:43,163 --> 00:02:45,325
അതെന്താണ്?
13
00:02:51,630 --> 00:02:52,916
ഹേയ്.
14
00:02:55,717 --> 00:02:57,958
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
15
00:03:36,133 --> 00:03:37,248
വൗ.
16
00:03:52,733 --> 00:03:56,727
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഓ, മനുഷ്യാ.
17
00:04:04,953 --> 00:04:08,446
ഹൂ! എല്ലാം ശരി.
18
00:04:15,172 --> 00:04:18,790
അതെ. ഹൂ!
19
00:04:33,106 --> 00:04:35,097
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
20
00:04:43,492 --> 00:04:44,607
ഹേ മനുഷ്യാ.
21
00:04:50,332 --> 00:04:51,993
ഊമ്പി.
22
00:05:01,635 --> 00:05:04,423
ഫക്ക്, എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
23
00:05:51,893 --> 00:05:53,224
ഇല്ല.
24
00:05:59,109 --> 00:06:00,395
എന്താ കുട്ടീ?
25
00:06:05,031 --> 00:06:06,396
ഇല്ല!
26
00:06:11,329 --> 00:06:12,410
ഓ, ഇല്ല.
27
00:06:35,812 --> 00:06:38,679
മിണ്ടാതിരിക്ക് മനുഷ്യാ.
28
00:06:57,500 --> 00:07:00,413
അത് അവനാണോ?
യേശു, അത് അവനാണ്.
29
00:07:01,880 --> 00:07:03,211
ഡേ വാക്കറാണ്.
30
00:07:24,569 --> 00:07:26,981
വരൂ, ഡേ വാക്കർ!
31
00:07:46,967 --> 00:07:50,460
ഹേയ്! ഞാൻ കീറിക്കളയും
നിൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.
32
00:08:07,487 --> 00:08:10,479
നിരീക്ഷിക്കുക! ഹേയ്, വഴി വിട്ടു!
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
33
00:08:43,982 --> 00:08:47,816
അത് അവനാണ്. അത് അവനാണ്.
അവനെ നേടൂ. അവനെ ഭോഗിക്കുക.
34
00:08:47,986 --> 00:08:53,152
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ പോകുന്നു.
അവനെ മോശമായി വേദനിപ്പിക്കുക. ഹൂ!
35
00:09:56,596 --> 00:09:58,337
ക്വിൻ...
36
00:10:00,725 --> 00:10:03,433
...എനിക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണം വരുന്നു
നിന്നെ വെട്ടിയതിൻ്റെ.
37
00:10:07,357 --> 00:10:11,021
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഞാൻ തീ പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് കരുതി.
38
00:10:13,863 --> 00:10:15,979
ഫ്രോസ്റ്റിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.
39
00:10:19,452 --> 00:10:21,864
വേണ്ട, ദയവായി. ദയവായി ചെയ്യരുത്.
40
00:10:22,872 --> 00:10:23,953
ഇവിടെ, സാർജൻ്റ്.
41
00:10:35,927 --> 00:10:37,258
അവനെ പുറത്താക്കൂ.
അതെ സർ.
42
00:10:37,428 --> 00:10:39,510
പാരാമെഡിക്കുകൾ, കടന്നു വരുന്നു.
43
00:11:01,995 --> 00:11:05,579
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഒരു കരിഞ്ഞ ശവശരീരം ലഭിച്ചു.
ഇപ്പോഴും ചൂടുണ്ട്.
44
00:11:05,748 --> 00:11:07,238
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
45
00:11:12,797 --> 00:11:15,164
ഓ, യേശു, അതാണ് റാങ്ക്.
46
00:11:15,341 --> 00:11:18,459
പാരാമെഡിക്കുകൾ പറഞ്ഞു
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും നിലവിളിക്കുന്നു ...
47
00:11:18,636 --> 00:11:21,094
...ഭിത്തിയിൽ ഒതുക്കി.
48
00:11:21,264 --> 00:11:23,505
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
49
00:11:36,196 --> 00:11:39,860
നിങ്ങൾ കെം പാനൽ പരിശോധിച്ചോ?
രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് സാധാരണയേക്കാൾ മൂന്നിരട്ടിയാണ്.
50
00:11:40,033 --> 00:11:42,115
ഫോസ്ഫറസും യൂറിക് ആസിഡും
ചാർട്ടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
51
00:11:42,285 --> 00:11:44,492
നിങ്ങൾ ഇത് DOAയിൽ നിന്ന് എടുത്തോ?
52
00:11:45,538 --> 00:11:47,120
അതെ.
53
00:11:47,790 --> 00:11:49,497
എന്നാൽ ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
54
00:11:53,379 --> 00:11:55,962
ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ ബൈകോൺവെക്സ് ആണ്,
അസാധ്യമായത്.
55
00:11:56,466 --> 00:11:59,333
പോളികൾ നോക്കൂ, അവ ബൈന്യൂക്ലിയേറ്റ് ആണ്.
56
00:12:02,430 --> 00:12:06,674
ശരി, കർട്ടിസ്, സമയം പുലർച്ചെ 3:00...
ഇതൊരു തമാശയല്ല.
57
00:12:06,851 --> 00:12:10,060
ഞാൻ മൃതദേഹം മോർച്ചറിയിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
58
00:12:10,855 --> 00:12:13,722
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് കുറച്ച് ദൂരം തരാൻ.
59
00:12:14,317 --> 00:12:16,479
നീ ഇറങ്ങി വന്നാൽ മതി
ഒപ്പം നോക്കൂ.
60
00:12:23,284 --> 00:12:26,652
ശരി. ശരീരം കാണിക്കൂ.
61
00:12:26,829 --> 00:12:28,991
പിന്നെ എനിക്ക് കേൾക്കണ്ട
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക്.
62
00:12:29,165 --> 00:12:32,533
ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ ആ സംഭാഷണം നടത്തി.
63
00:12:35,838 --> 00:12:38,079
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല
ആന്തരിക അവയവങ്ങളിൽ ഇതുവരെ?
64
00:12:38,258 --> 00:12:41,376
ഇല്ല, ഒരു രക്ത സാമ്പിൾ മാത്രം
പെരികാർഡിയം വഴി.
65
00:12:42,720 --> 00:12:46,008
മാക്സില അൽപ്പം വികൃതമായി കാണപ്പെടുന്നു.
66
00:12:46,182 --> 00:12:48,674
അസാധാരണമായ പേശികളുടെ ഘടനയുണ്ട്
നായ്ക്കളുടെ ചുറ്റും.
67
00:12:48,851 --> 00:12:51,843
ഞാൻ Y ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഒപ്പം ശ്വാസനാളത്തിലെ മ്യൂക്കോസ പരിശോധിക്കുക.
68
00:12:56,859 --> 00:12:59,271
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
69
00:13:00,154 --> 00:13:02,065
സത്യസന്ധമായി.
70
00:13:02,824 --> 00:13:05,361
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകാം
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്?
71
00:13:07,704 --> 00:13:08,785
ചിലപ്പോൾ.
72
00:13:10,957 --> 00:13:13,540
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നീ എത്രമാത്രം തെണ്ടിയായിരുന്നു.
73
00:13:13,710 --> 00:13:15,326
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ കുറച്ച് തളർത്തണോ?
74
00:13:15,503 --> 00:13:18,086
നിങ്ങൾ കുറച്ച് അവധി ചോദിച്ചു,
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സമയം തന്നു.
75
00:13:18,256 --> 00:13:20,543
നോക്കൂ, കർട്ടിസ്, അത് കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ശരിക്കും, ഞാനാണ്.
76
00:13:40,611 --> 00:13:43,694
സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കൂ!
തിരികെ വരൂ!
77
00:13:58,629 --> 00:14:00,290
നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ തിരിച്ചു വന്നു.
78
00:14:00,465 --> 00:14:02,331
ഭ്രാന്തൻ, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
79
00:14:09,515 --> 00:14:10,880
മരവിപ്പിക്കുക!
80
00:14:12,769 --> 00:14:15,477
മദർഫക്കർ,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
81
00:15:05,947 --> 00:15:07,779
അവൻ അവിടെയുണ്ട്, അവിടെത്തന്നെ.
മുന്നോട്ടുപോകുക.
82
00:15:07,949 --> 00:15:09,439
പോകൂ.
ഹേയ്, നീ മരവിപ്പിക്കൂ.
83
00:15:09,617 --> 00:15:11,028
വരിക. വരിക.
തീ.
84
00:15:12,495 --> 00:15:13,701
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
85
00:15:16,541 --> 00:15:18,373
തിരിച്ചു വരൂ.
86
00:15:19,210 --> 00:15:21,247
പോകൂ.
അയാൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
87
00:15:28,344 --> 00:15:30,426
മരവിപ്പിക്കുക!
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക.
88
00:15:30,596 --> 00:15:32,633
അത് ചെയ്യരുത്.
ഹേയ്, ഹേയ്...
89
00:15:46,404 --> 00:15:48,020
എൻ്റെ തോളിൽ...
90
00:15:48,448 --> 00:15:50,689
... സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
91
00:17:37,139 --> 00:17:39,426
നദികൾ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
92
00:17:39,600 --> 00:17:41,432
വിസിലർ.
93
00:17:44,480 --> 00:17:45,970
വിസിലർ.
94
00:17:51,862 --> 00:17:53,478
വഴിതെറ്റിയവരെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയാണോ?
95
00:17:55,992 --> 00:17:57,198
അവൾ കടിച്ചിരിക്കുന്നു.
96
00:18:01,581 --> 00:18:03,288
എങ്കിൽ അവളെ കൊല്ലണമായിരുന്നു.
97
00:18:03,457 --> 00:18:05,414
അതെ, എനിക്കറിയാം...
98
00:18:07,295 --> 00:18:08,831
...പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
99
00:18:15,595 --> 00:18:20,840
നിങ്ങൾ അവളെ അടുത്ത് നോക്കൂ.
അവൾ തിരിയാൻ തുടങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
100
00:18:24,812 --> 00:18:26,769
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
101
00:18:33,863 --> 00:18:35,479
അവൾ അതിർവരമ്പാണ്.
102
00:18:37,283 --> 00:18:40,947
മറ്റൊരു മണിക്കൂർ,
അവൾ നല്ല മാറ്റത്തിൽ ആകുമായിരുന്നു.
103
00:18:42,538 --> 00:18:46,122
ഡോ. കാരെൻ ജെൻസൺ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
104
00:18:46,459 --> 00:18:50,828
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുത്തിവയ്ക്കും
അല്ലിയം സാറ്റിവം കൂടെ. വെളുത്തുള്ളി.
105
00:18:51,005 --> 00:18:52,996
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കും.
106
00:18:53,174 --> 00:18:55,040
അത് ക്വിൻ ആയിരുന്നു.
107
00:18:55,217 --> 00:18:57,754
ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ ചെറിയ കുട്ടിയാണോ?
108
00:18:58,262 --> 00:19:00,879
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലീഡ് ലഭിക്കുമോ?
ഇല്ല.
109
00:19:01,807 --> 00:19:03,548
വളരെ മോശം.
110
00:19:06,395 --> 00:19:08,261
അവളെ പിടിക്കൂ.
111
00:19:18,449 --> 00:19:23,159
ഞാൻ അവൾക്ക് അമ്പത്,
അവൾ അത് രാത്രിയിൽ ചെയ്താൽ.
112
00:19:49,271 --> 00:19:52,889
ബ്ലേഡ്, ദി ഡേ വാക്കർ.
113
00:19:53,067 --> 00:19:55,604
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ പരിഹാസ്യമായ കുരിശുയുദ്ധം പിന്തുടരുന്നു.
114
00:19:59,407 --> 00:20:01,444
എത്രപേർ മരിച്ചു?
115
00:20:01,909 --> 00:20:06,574
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ കണക്കില്ല.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ധാരാളം വെള്ളി ഉപയോഗിച്ചു.
116
00:20:07,373 --> 00:20:10,161
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
ഫ്രോസ്റ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
117
00:20:18,509 --> 00:20:19,624
ഡീക്കൺ ഫ്രോസ്റ്റ്.
118
00:20:23,597 --> 00:20:25,884
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് വരാം.
119
00:20:59,925 --> 00:21:01,916
നിങ്ങളുടെ ഈ നിശാക്ലബ്ബുകൾ
അപകടകാരികളാണ്.
120
00:21:02,094 --> 00:21:03,755
അവരാണോ?
121
00:21:03,929 --> 00:21:07,547
അവർ അനാവശ്യ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലേക്ക്. ഞങ്ങളുടെ നയം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
122
00:21:07,725 --> 00:21:09,716
നിങ്ങളുടെ നയം, എൻ്റേതല്ല.
123
00:21:10,311 --> 00:21:11,893
ഞങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗം...
124
00:21:12,813 --> 00:21:16,898
... ചേരാനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു...
125
00:21:17,151 --> 00:21:18,516
...ഞങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ.
126
00:21:19,612 --> 00:21:22,775
സമയമായേക്കാം
ഞങ്ങൾ വിവേചനാധികാരത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നു.
127
00:21:23,491 --> 00:21:25,198
നമ്മൾ മനുഷ്യരെ ഭരിക്കണം...
128
00:21:25,367 --> 00:21:28,325
... ഓടുന്നില്ല
അവരുമായി ബാക്ക്കലി ഉടമ്പടികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
129
00:21:28,496 --> 00:21:31,955
വെറുതെ,
ഈ ആളുകൾ നമ്മുടെ ഭക്ഷണമാണ്, നമ്മുടെ സഖ്യകക്ഷികളല്ല.
130
00:21:32,124 --> 00:21:34,866
ഫ്രോസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്.
ഞാനാണോ?
131
00:21:35,044 --> 00:21:38,753
ഒരുപക്ഷെ ഞാനായിരിക്കാം ആദ്യം ഉറക്കെ പറയുന്നത്
നമ്മൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
132
00:21:38,923 --> 00:21:43,463
ഞങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ നിലനിന്നിരുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.
133
00:21:43,636 --> 00:21:48,221
ഞങ്ങളുടെ വഴികളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
134
00:21:48,390 --> 00:21:50,552
നീ ഒരു ശുദ്ധരക്തം പോലുമല്ല.
135
00:21:53,938 --> 00:21:55,178
പ്രധാനം പോലെ.
136
00:21:56,440 --> 00:22:00,149
ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ ആയി ജനിച്ചു...
137
00:22:00,319 --> 00:22:04,028
...മറ്റെല്ലാ അംഗങ്ങളെയും പോലെ
ഈ വീടിൻ്റെ.
138
00:22:04,198 --> 00:22:05,359
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ, ഫ്രോസ്റ്റ് ...
139
00:22:08,869 --> 00:22:11,406
...നീ വെറുതെ തിരിഞ്ഞു.
140
00:22:13,499 --> 00:22:17,493
ലോകം നമ്മുടേതാണ്,
മനുഷ്യരല്ല.
141
00:22:17,837 --> 00:22:19,999
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
142
00:22:23,968 --> 00:22:26,801
നമുക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ
ചർച്ച ചെയ്യാൻ?
143
00:22:27,638 --> 00:22:31,973
ശരി, അവിടെ നമ്മുടെ കടലിൻ്റെ കാര്യം
അക്കൗണ്ടുകൾ. ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
144
00:22:32,142 --> 00:22:33,758
എന്നിട്ട് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തോ...?
145
00:22:33,936 --> 00:22:39,227
ഗെയ്റ്റാനോ, നീ ഒരു ദിവസം ഉണർന്നേക്കാം
സ്വയം വംശനാശം സംഭവിച്ചതായി കണ്ടെത്തുക.
146
00:23:12,349 --> 00:23:15,967
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ്.
അതെ.
147
00:23:22,693 --> 00:23:26,778
ഞാൻ പണിയുകയാണെന്ന് വിസ്ലർ പറയുന്നു
സെറം ഒരു പ്രതിരോധം.
148
00:23:28,616 --> 00:23:31,074
അതെ, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
149
00:23:40,252 --> 00:23:42,539
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
150
00:25:26,734 --> 00:25:29,317
ഞാൻ മൃദുവാകണം
എൻ്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ...
151
00:25:29,486 --> 00:25:32,319
... വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
അതു പോലെ ഒരു വഴിതെറ്റി.
152
00:25:32,990 --> 00:25:37,905
അത് താങ്കളുടെ വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കാം.
153
00:25:38,871 --> 00:25:41,158
ഞാൻ അവളുടെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിച്ചു.
154
00:25:43,834 --> 00:25:47,077
അവൾ ഒരു ഹെമറ്റോളജിസ്റ്റാണ്.
155
00:25:47,796 --> 00:25:50,538
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കാം.
156
00:25:51,467 --> 00:25:53,333
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
157
00:25:54,386 --> 00:25:55,968
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
158
00:25:56,138 --> 00:26:01,133
ഞാൻ അവളുടെ ആ നോട്ട്ബുക്ക് എടുത്തു നോക്കി.
അവൾ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.
159
00:26:03,062 --> 00:26:04,552
എനിക്ക് ഡോസ് വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.
160
00:26:06,065 --> 00:26:09,399
ഇത് ഇപ്പോൾ 50 മില്ലിഗ്രാമിൽ കൂടുതലാണ്.
അത് അപകടകരമാവുകയാണ്.
161
00:26:09,568 --> 00:26:14,028
അത് ചെയ്യൂ, വൃദ്ധാ.
162
00:27:13,549 --> 00:27:15,540
അടിച്ച വഴിയിൽ നിന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയണോ, ഡോക്ടർ?
163
00:27:17,427 --> 00:27:19,259
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
164
00:27:19,429 --> 00:27:20,840
എൻ്റെ പേര് എബ്രഹാം വിസ്ലർ.
165
00:27:22,266 --> 00:27:23,597
നിങ്ങൾ ബ്ലേഡിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
166
00:27:39,825 --> 00:27:41,657
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ തടവുകാരനാണോ?
167
00:27:43,120 --> 00:27:45,077
ഒരിക്കലുമില്ല.
168
00:27:45,247 --> 00:27:49,411
ചില മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
169
00:27:49,877 --> 00:27:52,835
നീ മനസ്സിലാക്കണം,
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
170
00:27:53,005 --> 00:27:54,837
വാമ്പയർമാർ.
171
00:27:55,007 --> 00:27:56,623
ഹോമിനിസ് നോക്ടേർണ.
172
00:27:57,885 --> 00:27:59,467
ഞങ്ങൾ അവരെ വേട്ടയാടുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
173
00:27:59,636 --> 00:28:03,220
ഒരു നഗരത്തിൽ നിന്ന് അടുത്ത നഗരത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
അവരുടെ കുടിയേറ്റം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു.
174
00:28:03,390 --> 00:28:04,630
അവരെ കൊല്ലാൻ പ്രയാസമാണ്.
175
00:28:04,808 --> 00:28:08,392
അവ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.
പിന്നെ ഇതൊക്കെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കണോ?
176
00:28:08,562 --> 00:28:11,554
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മിസ്റ്റർ ക്രിസ്പിയെ കണ്ടു
ആശുപത്രിയിൽ.
177
00:28:11,732 --> 00:28:13,314
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
178
00:28:15,777 --> 00:28:19,236
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
ഓഹരികൾ? കുരിശുകൾ?
179
00:28:19,406 --> 00:28:24,116
കുരിശുകൾ സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
എങ്കിലും ചില ഐതിഹ്യങ്ങൾ സത്യമാണ്.
180
00:28:24,286 --> 00:28:27,995
വാമ്പയർമാർക്ക് വെള്ളിയോട് കടുത്ത അലർജിയുണ്ട്.
181
00:28:28,165 --> 00:28:30,953
അവർക്ക് വെളുത്തുള്ളി കൊടുക്കുക
അവർ അനാഫൈലക്റ്റിക് ഷോക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.
182
00:28:31,126 --> 00:28:34,460
അപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, സൂര്യപ്രകാശം എപ്പോഴും ഉണ്ട്,
അൾട്രാവയലറ്റ് രശ്മികൾ.
183
00:28:35,756 --> 00:28:40,125
എനിക്ക് ഈ സക്കർ ഓടാൻ കിട്ടി.
ഇന്ന് രാത്രി ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണോ?
184
00:28:46,099 --> 00:28:47,555
ഇപ്പോഴും ഭാരം.
185
00:28:48,936 --> 00:28:50,392
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.
186
00:28:52,898 --> 00:28:56,391
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം കാണാൻ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
രാത്രിയാകുമ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും.
187
00:28:56,568 --> 00:28:58,309
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
188
00:29:02,115 --> 00:29:04,607
നിങ്ങൾ അവരെ തുറന്നുകാട്ടി.
189
00:29:04,868 --> 00:29:08,532
ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി,
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കും.
190
00:29:12,751 --> 00:29:15,459
അവിടെ ഒരു യുദ്ധം നടക്കുകയാണ്.
191
00:29:16,004 --> 00:29:18,746
ബ്ലേഡ്, ഞാൻ, മറ്റു ചിലർ...
192
00:29:18,924 --> 00:29:22,007
... ഞങ്ങൾ അത് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
തെരുവിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതിൽ നിന്ന്...
193
00:29:22,177 --> 00:29:26,512
...എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ക്രോസ്ഫയറിൽ പിടിക്കപ്പെടും.
194
00:29:26,682 --> 00:29:29,299
എനിക്ക് രക്ത സാമ്പിളുകൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ പോലീസിൽ പോകാം.
195
00:29:29,476 --> 00:29:31,934
അവർ പോലീസിൻ്റെ ഉടമസ്ഥരാണ്.
196
00:29:32,104 --> 00:29:34,596
നീ മനസ്സിലാക്കണം,
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
197
00:29:34,773 --> 00:29:37,481
നിങ്ങൾ അവരെ സ്വയം കണ്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അത് അറിഞ്ഞില്ല.
198
00:29:37,651 --> 00:29:39,358
സബ്വേയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബാറിൽ.
199
00:29:41,655 --> 00:29:43,566
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?
200
00:29:44,533 --> 00:29:47,400
നിങ്ങളെന്നെ ഒന്നു പൊതിയൂ
എന്നെ യാത്രയാക്കുക.
201
00:29:51,415 --> 00:29:55,374
ഇവിടെ. വാമ്പയർ മാസ്.
202
00:29:56,295 --> 00:29:58,252
സിൽവർ നൈട്രേറ്റ്, വെളുത്തുള്ളിയുടെ സത്ത.
203
00:29:59,172 --> 00:30:00,958
നിങ്ങൾ കണ്ണുതുറന്നു നോക്കൂ.
204
00:30:01,633 --> 00:30:03,465
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
205
00:30:06,972 --> 00:30:09,213
മറ്റൊരു കാര്യം...
206
00:30:09,725 --> 00:30:12,183
... സ്വയം ഒരു തോക്ക് വാങ്ങുക.
207
00:30:12,894 --> 00:30:15,135
നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആകാൻ തുടങ്ങിയാൽ
പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക്...
208
00:30:16,481 --> 00:30:21,476
... നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നതായി കണ്ടാൽ, പരിഗണിക്കാതെ
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കുടിക്കേണ്ടി വന്നു...
209
00:30:21,778 --> 00:30:25,863
...എങ്കിൽ ആ തോക്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അത് സ്വയം ഉപയോഗിക്കുക.
210
00:30:29,036 --> 00:30:31,949
ബദൽ എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
211
00:31:29,304 --> 00:31:31,295
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.
212
00:31:31,473 --> 00:31:35,933
ഈ ആർക്കൈവുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു
എറെബസ് ഹൗസിലെ അംഗങ്ങൾക്ക്.
213
00:31:37,938 --> 00:31:41,897
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
അതൊരു മൃതഭാഷയാണ്.
214
00:31:42,067 --> 00:31:45,651
പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങൾ
ഒരിക്കലും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
215
00:31:47,114 --> 00:31:49,276
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
216
00:31:51,743 --> 00:31:53,950
നാശം, ഫ്രോസ്റ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
217
00:31:54,955 --> 00:31:57,822
ശ്ശ്.
218
00:31:57,999 --> 00:32:00,866
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക, ഗെയ്റ്റാനോ.
219
00:32:02,462 --> 00:32:05,079
ഞങ്ങൾ ഒരു ലൈബ്രറിയിലാണ്.
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
220
00:32:06,550 --> 00:32:08,882
ഫ്രോസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
221
00:32:20,188 --> 00:32:23,101
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഹോ?
222
00:32:27,946 --> 00:32:29,653
എന്ത്?
223
00:32:34,244 --> 00:32:36,485
നീ എന്നെ ബോറടിച്ചു.
224
00:33:10,989 --> 00:33:13,777
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.
225
00:33:13,950 --> 00:33:17,159
നിങ്ങൾ കണ്ണുതുറന്നു നോക്കൂ.
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
226
00:33:19,122 --> 00:33:20,658
എന്നാൽ ഇത് പകൽ സമയമാണ്.
227
00:33:27,255 --> 00:33:29,587
ഹേയ്, ഹേയ്, അത് എൻ്റേതാണ്.
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ഒഴിവാക്കണോ?
228
00:33:54,574 --> 00:33:57,191
എന്തും?
ഇല്ല, അത്രമാത്രം.
229
00:34:20,475 --> 00:34:21,681
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
230
00:35:42,515 --> 00:35:46,179
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അയ്യോ, ആവോ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.
231
00:35:46,353 --> 00:35:49,266
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
232
00:35:49,439 --> 00:35:52,022
മുൻവാതിൽ തുറന്ന നിലയിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
233
00:35:52,192 --> 00:35:54,479
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പതിവ് പരിശോധനയിലാണ്.
234
00:35:54,653 --> 00:35:57,816
നോക്കൂ, ഞാൻ ഓഫീസർ ക്രീഗർ ആണ്,
42-ആം പരിസരം.
235
00:35:58,365 --> 00:36:00,732
നിങ്ങൾ കാരെൻ ജെൻസനാണ്, ശരിയാണ്'?
236
00:36:01,242 --> 00:36:02,482
അതെ.
237
00:36:02,661 --> 00:36:06,905
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലെ സഹപ്രവർത്തകർ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന്.
238
00:36:07,582 --> 00:36:09,323
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
239
00:36:10,168 --> 00:36:12,580
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന മറ്റേ ഡോക്ടറോട്?
240
00:36:14,130 --> 00:36:16,997
കർട്ടിസ് വെബ്, അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
241
00:36:18,510 --> 00:36:21,002
ഇല്ല, നോക്കൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?
242
00:36:22,263 --> 00:36:26,257
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം നീയും ചത്തു പോയി.
243
00:36:29,771 --> 00:36:32,479
മകനേ, ഇത് എന്താണ്?
244
00:36:34,234 --> 00:36:35,565
ഇതെന്താ വെളുത്തുള്ളി?
245
00:36:36,111 --> 00:36:38,728
അതെ, നന്നായി,
ഇത് വാമ്പയർക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
246
00:36:38,905 --> 00:36:40,816
വാമ്പയർ?
247
00:36:40,990 --> 00:36:43,027
ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ ആണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?
248
00:36:45,245 --> 00:36:46,485
ആരുമില്ല.
249
00:36:51,376 --> 00:36:53,083
അവൻ പരിചിതനാണ്.
250
00:36:54,129 --> 00:36:56,496
ഒരു വാമ്പയർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
251
00:36:56,840 --> 00:36:59,172
അവൻ വിശ്വസ്തനാണെങ്കിൽ...
252
00:36:59,342 --> 00:37:02,801
...അവൻ സ്വയം തെളിയിക്കുന്നു,
ഒരു പക്ഷെ അവൻ്റെ യജമാനൻ അവനെ തിരിക്കാം.
253
00:37:04,556 --> 00:37:06,843
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിച്ചോ?
254
00:37:07,016 --> 00:37:08,506
അതിനെ മറികടക്കുക.
255
00:37:13,440 --> 00:37:15,647
അതെല്ലാം ആവശ്യമാണോ?
256
00:37:19,779 --> 00:37:23,238
അതൊരു ഗ്ലിഫ് ആണ്, ഒരു വാമ്പയർ കന്നുകാലി ബ്രാൻഡ്.
257
00:37:23,408 --> 00:37:26,116
ഓഫീസർ ക്രീഗർ എന്നാണ് ഇവിടെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ആരുടെയെങ്കിലും സ്വത്താണ്.
258
00:37:26,286 --> 00:37:28,778
മറ്റൊരു വാമ്പയർ രക്തം വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ ചെറിയ വേട്ടക്കാരൻ...
259
00:37:28,955 --> 00:37:30,912
...അപ്പോൾ അവർ ഉത്തരം പറയണം
അവൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക്.
260
00:37:32,792 --> 00:37:37,411
ഡീക്കൺ ഫ്രോസ്റ്റ്.
ഞങ്ങൾ അവനെ വളരെക്കാലമായി പിന്തുടരുന്നു.
261
00:37:37,922 --> 00:37:43,463
ശരി, ഓഫീസർ ക്രീഗർ, നിങ്ങൾ ആകും
ഒരു നല്ല ചെറിയ ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട്, അല്ലേ?
262
00:37:43,636 --> 00:37:45,547
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക?
263
00:37:45,722 --> 00:37:48,384
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
നീ എന്നെയും കൊള്ളയടിക്കുകയാണോ?
264
00:37:48,558 --> 00:37:51,516
അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥാപനത്തിന് ഫണ്ട് നൽകുന്നു, അല്ലേ?
265
00:37:51,686 --> 00:37:54,724
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി മാർച്ച് ഓഫ് ഡൈംസ് അല്ല.
266
00:37:57,317 --> 00:37:59,433
അത് വ്യാജമാണ്.
267
00:38:02,113 --> 00:38:05,026
ശരി, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
രക്തം ഒഴുകുന്നു.
268
00:38:05,950 --> 00:38:08,988
ഹിൽബേൺ ക്ലിനിക്.
ഈ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം, ഇതൊരു ബ്ലഡ് ബാങ്കാണ്.
269
00:38:09,162 --> 00:38:12,029
വാമ്പയർമാരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള,
എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
270
00:38:12,207 --> 00:38:14,995
അവർ എപ്പോഴും വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
271
00:38:15,168 --> 00:38:17,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
272
00:38:18,755 --> 00:38:20,462
നോക്കൂ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
273
00:38:20,632 --> 00:38:25,217
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കും.
നിങ്ങൾ അത് എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
274
00:38:25,386 --> 00:38:26,467
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
275
00:38:26,638 --> 00:38:29,221
എന്നെ ചതിക്കണോ? ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കൂ.
ഇല്ല, നോക്കൂ.
276
00:38:29,849 --> 00:38:30,884
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
277
00:38:34,437 --> 00:38:36,178
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
278
00:38:39,651 --> 00:38:41,358
നോക്കൂ, അവിടെത്തന്നെ.
279
00:38:46,282 --> 00:38:48,364
നിങ്ങൾ ഉണരുന്നതാണ് നല്ലത്.
280
00:38:48,868 --> 00:38:51,485
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകം
ഒരു പഞ്ചസാര പൂശിയ ടോപ്പിംഗ് മാത്രമാണ്.
281
00:38:51,663 --> 00:38:55,201
അതിനു താഴെ മറ്റൊരു ലോകമുണ്ട്,
യഥാർത്ഥ ലോകം.
282
00:38:55,375 --> 00:38:59,869
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
ട്രിഗർ വലിക്കാൻ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
283
00:39:03,383 --> 00:39:05,249
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
284
00:39:05,426 --> 00:39:06,541
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
285
00:39:10,765 --> 00:39:12,551
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം.
286
00:39:12,725 --> 00:39:16,810
എനിക്ക് ജീവനോടെയിരിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
എനിക്ക് സ്വയം ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താൻ മതി.
287
00:39:16,980 --> 00:39:19,438
ചികിത്സയില്ല.
288
00:39:29,617 --> 00:39:31,904
അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
289
00:39:32,078 --> 00:39:33,819
ആരും അത്ര മണ്ടന്മാരല്ല.
290
00:39:33,997 --> 00:39:36,910
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ സ്വഭാവം...
291
00:39:37,083 --> 00:39:38,949
...അതിൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
292
00:39:57,020 --> 00:40:00,354
അത് ക്രീഗർ ആണ്. ഞാൻ 16009-ലാണ്.
അതെ?
293
00:40:00,523 --> 00:40:03,436
എനിക്ക് മുത്ത് തരൂ.
മുത്ത് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
294
00:40:06,279 --> 00:40:10,614
എനിക്ക് ഇവിടെ ഫ്രോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഡെലിവറി ലഭിച്ചു
ഞാൻ ബ്ലേഡുമായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തി.
295
00:40:15,872 --> 00:40:18,364
നമുക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ ഹിൽബേണിലെ ആ ക്ലിനിക്ക്.
296
00:40:39,646 --> 00:40:43,514
ഞങ്ങൾ പേ ഡേർട്ട് അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
അതൊരു വാമ്പയർ അടയാളമാണ്.
297
00:40:43,691 --> 00:40:46,353
അതിനർത്ഥം സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട് ഉണ്ടെന്നാണ്
ഇവിടെ എവിടെയോ.
298
00:40:46,527 --> 00:40:49,645
നേരം പുലർന്നാൽ അവർക്ക് പോകാവുന്ന സ്ഥലം.
299
00:40:49,822 --> 00:40:53,315
അവിടെയുള്ള വാലറ്റുകളെ കണ്ടോ?
അവർ വാമ്പയർമാരാണ്.
300
00:40:53,493 --> 00:40:56,076
വാതിലുകാരനും അങ്ങനെ തന്നെ.
301
00:40:56,245 --> 00:40:58,407
പിന്നെ മൂലയിലെ വേശ്യയും.
302
00:40:59,791 --> 00:41:03,204
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
അവർ നീങ്ങുന്ന വഴിയിലൂടെ.
303
00:41:03,378 --> 00:41:05,540
അവർ മണക്കുന്ന രീതി.
304
00:41:08,675 --> 00:41:10,291
വല്ലാത്ത സ്വപ്നം പോലെ.
305
00:41:10,468 --> 00:41:12,960
ഇന്ന് രാത്രി കൂടുതൽ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
വാമ്പയർമാരേക്കാൾ.
306
00:41:13,137 --> 00:41:16,471
എന്തുപോലെ?
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
307
00:41:17,600 --> 00:41:19,591
ശരി, വാമ്പയർ അനാട്ടമി 101.
308
00:41:19,769 --> 00:41:23,387
കുരിശുകളും ഒഴുകുന്ന വെള്ളവും ഒന്നും ചെയ്യില്ല,
നിങ്ങൾ സിനിമകളിൽ കണ്ടത് മറക്കുക.
309
00:41:23,564 --> 00:41:27,774
നിങ്ങൾ ഒരു ഓഹരിയോ വെള്ളിയോ സൂര്യപ്രകാശമോ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇവയിലൊന്ന് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
310
00:41:27,944 --> 00:41:31,778
ഇല്ല, പക്ഷേ വേഗം പഠിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
സുരക്ഷ ഓഫാണ്, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള അറകൾ.
311
00:41:31,948 --> 00:41:35,282
വെളുത്തുള്ളി നിറച്ച സിൽവർ ഹോളോപോയിൻ്റ്.
തലയോ ഹൃദയമോ ലക്ഷ്യമിടുക.
312
00:41:35,451 --> 00:41:37,408
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ്.
313
00:41:39,288 --> 00:41:43,748
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണമുണ്ടോ?
314
00:42:30,548 --> 00:42:31,583
കെഞ്ചി.
315
00:42:46,856 --> 00:42:48,142
പ്രവേശന കവാടം എവിടെയാണ്?
316
00:42:48,316 --> 00:42:51,104
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ, എങ്കിൽ ...
317
00:42:54,113 --> 00:42:57,105
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കും.
പ്രവേശന കവാടം എവിടെയാണ്?
318
00:42:57,283 --> 00:43:02,369
ശരി. നോക്കൂ, അത് ഫ്രീസറിലാണ്.
319
00:43:11,464 --> 00:43:15,173
വരൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
ഫ്രിഡ്ജിലുണ്ട്!
320
00:43:24,268 --> 00:43:26,805
ശരി.
നിങ്ങൾ ഫ്രോസ്റ്റിന് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം നൽകുന്നു.
321
00:43:26,979 --> 00:43:30,643
ഇത് ഓപ്പൺ സീസണാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ
എല്ലാ സക്ക്ഹെഡുകളിലും.
322
00:44:12,567 --> 00:44:15,184
ഒരുതരം ആർക്കൈവ്.
323
00:44:18,990 --> 00:44:21,448
ഇത് എവിടെ ആയിരിക്കണം
അവരുടെ മിക്ക രേഖകളും അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
324
00:44:21,617 --> 00:44:23,358
ഇതൊരു ചെറിയ ഹൈടെക് അല്ലെ?
325
00:44:23,536 --> 00:44:27,746
എല്ലാത്തിലും അവരുടെ നഖങ്ങൾ ഉണ്ട്.
രാഷ്ട്രീയം, ധനകാര്യം, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്.
326
00:44:27,915 --> 00:44:30,998
ഡൗണ്ടൗണിൻ്റെ പകുതി അവർ ഇതിനകം സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
327
00:44:51,063 --> 00:44:54,431
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
328
00:44:54,609 --> 00:44:56,475
ഫ്രോസ്റ്റ് ഒരു നല്ല പാർട്ടി നൽകുന്നു.
329
00:44:56,652 --> 00:44:59,690
അതെ, പക്ഷേ അവൻ എവിടെയാണ്?
330
00:45:13,753 --> 00:45:14,868
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
331
00:45:24,847 --> 00:45:27,589
എല്ലാവരെയും കാത്തിരിക്കരുത്.
332
00:45:47,036 --> 00:45:50,154
ഡീക്കൻ,
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്.
333
00:45:53,125 --> 00:45:55,708
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, ഫ്രോസ്റ്റ്.
334
00:45:56,295 --> 00:45:58,457
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നു.
335
00:45:58,631 --> 00:46:02,670
പേളിലേക്ക് പോകുന്നത് ഒരു തെറ്റാണ്.
അതെനിക്കറിയാം. മണ്ടൻ എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു.
336
00:46:02,843 --> 00:46:05,460
നീ നിരാശനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അത്ര സുതാര്യനാണോ?
337
00:46:05,638 --> 00:46:07,049
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണണോ?
അതെ.
338
00:46:07,223 --> 00:46:10,432
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ കൂടെ കൂട്ടാം,
ഞങ്ങൾ ഇറുകിയതാണ്. ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ പോലെയാണ്.
339
00:46:10,851 --> 00:46:12,967
ഊമ്പി. ഫ്രോസ്റ്റ്...
340
00:46:13,145 --> 00:46:14,385
ഹേയ്.
അതെ.
341
00:46:15,481 --> 00:46:18,974
ഡീക്ക്, ഡീക്ക്, ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഈ തെണ്ടികൾ എല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്, മനുഷ്യാ.
342
00:46:19,151 --> 00:46:20,641
അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
343
00:46:20,820 --> 00:46:23,608
അവർ വളരെ മാനസികാവസ്ഥയുള്ളവരാണ്,
ഈ ചീത്ത പെണ്ണുങ്ങൾ. ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ...
344
00:46:23,781 --> 00:46:25,738
കൊള്ളാം.
ഡീക്ക്?
345
00:46:25,908 --> 00:46:28,400
ഫ്രോസ്റ്റ്, ഇത് ബ്ലേഡിനെക്കുറിച്ചാണ്.
346
00:46:28,577 --> 00:46:30,818
അവൻ തിരക്കിലാണ്.
അവൻ എന്തിലെങ്കിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ...
347
00:46:30,997 --> 00:46:34,581
...അയാൾക്ക് കറങ്ങാൻ സമയമില്ല.
ഫ്രോസ്റ്റ്, ഇത് പ്രധാനമാണ്.
348
00:46:34,750 --> 00:46:38,789
ബ്ലേഡ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നോക്കൂ, അവർ പെൺകുട്ടിയെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
349
00:46:38,963 --> 00:46:41,705
അത് എടുക്കാൻ നീ മണ്ടനായിരുന്നു.
മിണ്ടാതിരിക്കൂ പെണ്ണേ.
350
00:46:41,882 --> 00:46:45,216
അവൻ അവിടെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു, കണ്ടോ?
351
00:46:45,386 --> 00:46:48,549
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
ഇനിയും പെണ്ണിനെ കിട്ടും.
352
00:46:49,807 --> 00:46:51,389
അതെ.
353
00:46:57,857 --> 00:46:59,393
ഹൂ!
അതെ.
354
00:47:02,236 --> 00:47:04,568
ഓ, വരൂ.
355
00:47:05,448 --> 00:47:07,860
ഓ, അതെ.
എല്ലാം ശരി.
356
00:47:20,046 --> 00:47:22,754
പെണ്ണിനെ മറക്കുക. എനിക്ക് ബ്ലേഡ് വേണം.
357
00:47:22,923 --> 00:47:24,459
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
358
00:47:24,633 --> 00:47:27,842
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ക്വിൻ? എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം.
359
00:47:28,012 --> 00:47:29,047
എന്ത്?
360
00:47:31,807 --> 00:47:34,970
ഒരു നിമിഷം, മനുഷ്യാ.
നിനക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണോ?
361
00:47:38,064 --> 00:47:40,431
എന്താണ് ആ മണം?
362
00:47:42,568 --> 00:47:45,686
ചിത്രം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിക്കുക, ഫ്രോസ്റ്റ്.
363
00:47:45,863 --> 00:47:50,733
നിങ്ങൾക്ക് 12 ശുദ്ധരക്തങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ആചാരം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
364
00:47:50,910 --> 00:47:52,275
ക്രീഗർ, അത് നിങ്ങളാണോ?
365
00:47:53,037 --> 00:47:54,744
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
366
00:47:54,914 --> 00:47:57,576
ഇത് പേൾ ആയിരിക്കണം, റെക്കോർഡ് കീപ്പർ.
367
00:47:59,001 --> 00:48:00,082
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
368
00:48:00,252 --> 00:48:03,711
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
നിനക്ക് എന്നെ വേണം ഫ്രോസ്റ്റ്. നിനക്ക് എന്നെ വേണം.
369
00:48:03,881 --> 00:48:05,667
മുത്ത്, നിങ്ങൾ ചരിത്രമാണ്.
370
00:48:05,841 --> 00:48:08,333
നല്ല കൃപ ലഭിക്കട്ടെ
കുറച്ച് മാന്യതയോടെ മരിക്കാൻ.
371
00:48:08,511 --> 00:48:11,549
ഫ്രോസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.
372
00:48:11,722 --> 00:48:14,805
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബ്ലേഡ്.
ഫ്രോസ്റ്റ്.
373
00:48:14,975 --> 00:48:17,512
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.
374
00:48:17,686 --> 00:48:18,972
അത് കടന്നുപോകും.
375
00:48:21,482 --> 00:48:22,517
ഊമ്പി.
376
00:48:25,069 --> 00:48:28,687
ഇത് എന്താണ്?
അത്, ബിസ്ക്കറ്റ് ബോയ്, ഒരു യുവി വിളക്കാണ്.
377
00:48:29,240 --> 00:48:31,481
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കളി കളിക്കും
20 ചോദ്യങ്ങൾ.
378
00:48:31,659 --> 00:48:35,323
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ടാൻ ഉപയോഗിച്ച് നടക്കാം.
379
00:48:35,496 --> 00:48:37,533
എന്താണത്?
380
00:48:37,706 --> 00:48:41,119
ഓ, അത്? ഓ, അതൊന്നുമില്ല.
ഇത് പതിവ് ഗവേഷണമാണ്.
381
00:48:41,293 --> 00:48:43,660
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു വീഡിയോ ഗെയിമാണ്.
382
00:48:54,682 --> 00:48:56,047
അത് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
383
00:48:56,225 --> 00:48:59,513
അതൊരു ശകലമാണ്, പ്രവചനത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.
എന്ത് പ്രവചനം?
384
00:48:59,687 --> 00:49:03,430
ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
ഒരുപാട് ഉണ്ട്. എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...?
385
00:49:18,164 --> 00:49:21,282
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ഡേ വാക്കർ!
386
00:49:21,459 --> 00:49:23,041
അങ്ങനെയാണോ?
387
00:49:24,044 --> 00:49:26,285
ശരി, അതാണ് ഫ്രോസ്റ്റ് പറയുന്നത്.
388
00:49:26,464 --> 00:49:29,456
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
389
00:49:29,633 --> 00:49:32,421
അവൻ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ വറുക്കുക.
390
00:49:35,681 --> 00:49:36,716
ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
391
00:49:36,891 --> 00:49:39,553
ഒന്നുമില്ല. അതൊരു സ്റ്റോർറൂമാണ്.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
392
00:49:39,727 --> 00:49:41,638
പ്രാധാന്യമുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല
ആർക്കും.
393
00:49:41,812 --> 00:49:45,055
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചാൽ നിനക്ക് കാര്യമില്ല.
ഇല്ല!
394
00:50:07,588 --> 00:50:08,794
അവൻ നീങ്ങി.
395
00:50:40,371 --> 00:50:42,408
ഇത് എന്താണ്?
396
00:50:43,499 --> 00:50:46,662
ഇവയാണ് പേജുകൾ
എറെബസിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്.
397
00:50:47,044 --> 00:50:49,411
വാമ്പയർ ബൈബിൾ.
398
00:50:50,798 --> 00:50:53,335
അതിൽ എല്ലാം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു...
399
00:50:53,884 --> 00:50:55,545
... അവരുടെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും.
400
00:50:56,720 --> 00:51:00,179
ലാ മാഗ്ര അവരുടെ ഇതിഹാസങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കണം.
401
00:51:04,144 --> 00:51:05,726
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫ്രോസ്റ്റിന് ഇത്ര താൽപ്പര്യം
ലാ മഗ്രയിൽ?
402
00:51:05,896 --> 00:51:07,887
ശ്ശ്!
403
00:51:44,935 --> 00:51:46,517
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
404
00:51:49,982 --> 00:51:51,143
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
405
00:52:09,668 --> 00:52:10,874
അവനു കൊടുക്കൂ!
406
00:52:27,519 --> 00:52:30,637
ഹേയ്. ഹേയ്! നല്ല ഒരെണ്ണം.
407
00:52:31,357 --> 00:52:34,691
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു, മനുഷ്യാ.
408
00:52:35,277 --> 00:52:38,520
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? പക്ഷെ അത് അടിപൊളിയാണ്.
409
00:52:39,448 --> 00:52:40,938
എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
410
00:52:42,242 --> 00:52:44,233
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പിയാനോ വായിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
411
00:52:46,205 --> 00:52:50,164
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മുറിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കഷണങ്ങളാക്കാം,
എന്നാൽ ക്വിൻ മനുഷ്യൻ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
412
00:52:50,334 --> 00:52:53,702
ഇത് പരിശോധിക്കുക. അവൻ്റെ പിഗ്സ്റ്റിക്കർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
413
00:52:58,133 --> 00:52:59,544
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കപ്പ് ആണ്, ക്രീസ്.
414
00:53:00,886 --> 00:53:04,675
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. "എനിക്ക് അവൻ്റെ പിഗ്സ്റ്റിക്കർ ലഭിച്ചു."
415
00:53:05,474 --> 00:53:08,216
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്,
നീയല്ലേ, തലവൻ?
416
00:53:16,819 --> 00:53:19,311
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, മധുരമേ...
417
00:53:19,822 --> 00:53:22,564
... കാരണം ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല
ഇതുവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
418
00:53:24,743 --> 00:53:26,154
ഇവിടെ നോക്കൂ.
419
00:53:28,247 --> 00:53:31,831
വെള്ളി. നല്ല കരകൗശലവിദ്യ, അല്ലേ?
420
00:53:32,000 --> 00:53:33,866
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പൈസ ചിലവാകും.
421
00:53:34,044 --> 00:53:38,288
ഇപ്പോൾ ഇതാ ഒരു മനുഷ്യൻ
ആരാണ് അവൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നത്...
422
00:53:39,967 --> 00:53:42,550
...കുറച്ച് ഗൗരവമായി,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
423
00:53:47,224 --> 00:53:51,138
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ബ്ലേഡ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
424
00:53:55,858 --> 00:53:58,896
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതികത ലഭിക്കണമെങ്കിൽ,
ബ്ലേഡ്...
425
00:53:59,945 --> 00:54:01,185
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
426
00:54:05,033 --> 00:54:06,523
എന്താണ് ഇത്ര രസകരവും തിളക്കമുള്ളതുമായ കണ്ണുകൾ?
427
00:54:09,705 --> 00:54:11,571
ഞാൻ കമ്പനി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
428
00:54:27,139 --> 00:54:29,301
ഒരു മോശം സമയത്ത് നിങ്ങളെ പിണക്കണോ?
429
00:54:29,475 --> 00:54:30,681
ഇല്ല, തോക്കുകളില്ല!
430
00:54:32,853 --> 00:54:35,595
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! വിഡ്ഢികളേ!
431
00:54:41,111 --> 00:54:43,443
ഇല്ല, അവനെ ഭോഗിക്കുക. ബ്ലേഡ് നേടൂ!
432
00:54:43,614 --> 00:54:45,104
തെണ്ടി!
433
00:54:45,699 --> 00:54:47,861
അത് നീക്കുക!
വേഗത്തിലാക്കുക.
434
00:54:51,455 --> 00:54:56,791
വിഡ്ഢികളേ, ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ! എനിക്ക് അവനെ വേണം!
ഡീക്കിന് ബ്ലേഡ് ജീവനോടെ വേണം! പോകൂ!
435
00:55:01,298 --> 00:55:03,084
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും കേൾക്കുകയാണോ?
436
00:55:03,258 --> 00:55:04,419
റേഡിയോ കോൺടാക്റ്റ്.
437
00:55:04,593 --> 00:55:07,210
ഞാൻ അവനെ അഴിച്ചുവിടാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതുക
ഒരു ചാപ്പറോണില്ലാതെ?
438
00:55:15,771 --> 00:55:18,354
ക്രിസ്തുവേ, എനിക്ക് ഇതിനൊക്കെ വയസ്സായി.
439
00:55:18,524 --> 00:55:20,606
ആരെങ്കിലും എന്നെ പിടിക്കൂ
ഒരു ദേവി വീൽചെയർ.
440
00:55:29,034 --> 00:55:31,275
വിസിലർ.
441
00:55:31,453 --> 00:55:34,286
അയാൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും. ചാടുക.
442
00:56:55,245 --> 00:56:56,485
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
443
00:56:58,123 --> 00:56:59,989
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
444
00:57:14,431 --> 00:57:15,512
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
445
00:57:18,018 --> 00:57:20,009
അത് സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
446
00:57:20,187 --> 00:57:21,769
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
447
00:57:21,939 --> 00:57:23,304
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
448
00:57:35,077 --> 00:57:38,115
ഇതാ ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ...
ഇല്ല. പോകൂ.
449
00:57:54,137 --> 00:57:55,719
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്, അല്ലേ?
450
00:57:58,350 --> 00:58:02,594
ഇല്ല. ഞാൻ മറ്റെന്തോ ആണ്.
451
00:58:09,361 --> 00:58:11,022
അവന് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
452
00:58:11,196 --> 00:58:15,531
അവൻ തെരുവിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്,
ഭവനരഹിതർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
453
00:58:15,993 --> 00:58:19,202
അവൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ ആവശ്യം
പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾപിടിച്ചു
454
00:58:19,746 --> 00:58:22,909
ഞാൻ അവനെ ആദ്യം ഒരു വാമ്പയർ ആയി കൊണ്ടുപോയി.
455
00:58:23,208 --> 00:58:25,540
അവനെയും ഏതാണ്ട് കൊന്നു.
456
00:58:25,711 --> 00:58:28,419
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
457
00:58:28,964 --> 00:58:32,878
ബ്ലേഡിൻ്റെ അമ്മ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ ഒരു വാമ്പയർ വഴി.
458
00:58:33,051 --> 00:58:36,043
അവൾ മരിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ജീവിച്ചു.
459
00:58:36,304 --> 00:58:39,968
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവൻ ചില ജനിതക മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയനായി.
460
00:58:40,517 --> 00:58:45,557
അവന് വെളുത്തുള്ളി, വെള്ളി,
സൂര്യപ്രകാശം പോലും.
461
00:58:45,731 --> 00:58:47,267
ഒപ്പം അവരുടെ ശക്തിയും അവനുണ്ട്.
462
00:58:49,359 --> 00:58:52,226
ഈ സമയം നാളെ,
അവൻ്റെ മുറിവുകളെല്ലാം ഉണങ്ങും.
463
00:58:54,197 --> 00:58:56,689
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്.
464
00:58:56,867 --> 00:58:59,404
നോക്കൂ, വാമ്പയർമാർക്ക് നമ്മളേക്കാൾ സാവധാനത്തിൽ പ്രായമുണ്ട്.
465
00:59:00,620 --> 00:59:05,831
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവൻ അവരുടെ ദാഹവും അവകാശമാക്കി.
466
00:59:06,418 --> 00:59:09,456
ഞാൻ സെറം കരുതി
അത് അടിച്ചമർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
467
00:59:09,629 --> 00:59:11,870
സമയം കഴിഞ്ഞു.
468
00:59:13,258 --> 00:59:16,125
അവൻ്റെ ശരീരം അത് നിരസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
469
00:59:16,762 --> 00:59:21,507
ഇതുവരെ, എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും
പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
470
00:59:25,395 --> 00:59:27,102
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വേട്ടയാടുന്നത്?
471
00:59:29,191 --> 00:59:31,603
ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു.
472
00:59:31,777 --> 00:59:34,940
ഒരു ഭാര്യ, രണ്ട് പെൺമക്കൾ.
473
00:59:36,782 --> 00:59:40,491
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ ഒരു ഡ്രിഫ്റ്റർ വന്നു വിളിച്ചു.
ഒരു വാമ്പയർ.
474
00:59:42,496 --> 00:59:44,282
അവൻ ആദ്യം അവരുമായി കളിയാക്കി.
475
00:59:45,165 --> 00:59:49,079
എന്നെ തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഏത് ക്രമത്തിലാണ് അവർ മരിക്കുക.
476
00:59:52,798 --> 00:59:57,668
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത്രയും ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുന്നു,
പക്ഷേ അത് മോശമാവുകയാണ്.
477
00:59:57,844 --> 00:59:59,084
ഫ്രോസ്റ്റ് കാരണം.
478
00:59:59,262 --> 01:00:02,675
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
വാമ്പയർ നിരയിൽ.
479
01:00:02,849 --> 01:00:05,011
എന്തോ വലിയ കാര്യമാണ്.
480
01:00:05,310 --> 01:00:09,725
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും
അതിൻ്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവാണ് ആ കുട്ടി.
481
01:00:13,318 --> 01:00:15,355
ബ്ലേഡ്?
482
01:00:32,337 --> 01:00:35,204
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിസ്ലർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
483
01:00:37,926 --> 01:00:40,759
നീ എന്താണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
484
01:00:43,515 --> 01:00:45,722
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
485
01:00:45,892 --> 01:00:48,680
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
486
01:00:51,022 --> 01:00:53,059
ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല.
487
01:00:56,361 --> 01:00:57,396
നീ എനിക്ക് മനുഷ്യനെയാണ് കാണുന്നത്...
488
01:00:57,571 --> 01:01:00,359
മനുഷ്യർ രക്തം കുടിക്കില്ല.
489
01:01:00,532 --> 01:01:02,944
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
490
01:01:03,785 --> 01:01:05,901
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം.
491
01:01:08,748 --> 01:01:13,663
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ നോക്കാൻ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നതിന്...
492
01:01:14,504 --> 01:01:17,417
...എന്നെ ഞാൻ എന്താണോ ആക്കി.
493
01:01:19,926 --> 01:01:22,793
ഒപ്പം ഓരോ തവണയും
ഞാൻ ആ രാക്ഷസന്മാരിൽ ഒരാളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു ...
494
01:01:22,971 --> 01:01:26,180
...എനിക്ക് ആ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ കഷ്ണം തിരികെ കിട്ടുന്നു.
495
01:01:26,349 --> 01:01:29,842
അതുകൊണ്ട് മറക്കുന്ന കാര്യം എന്നോട് പറയരുത്.
496
01:01:33,231 --> 01:01:34,721
എൻ്റെ തെറ്റ്? അവൻ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!
497
01:01:34,900 --> 01:01:37,642
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം എതിരായി
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സുരക്ഷാ സേനയും?
498
01:01:37,819 --> 01:01:40,026
ആ ചീത്ത എൻ്റെ മേൽ വെക്കരുത്,
നീയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
499
01:01:40,197 --> 01:01:43,315
ഡീക്കൻ വിലമതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ ഞങ്ങളുടെ വെട്ടിക്കുറവ്.
500
01:01:43,491 --> 01:01:46,700
ഓ! നിങ്ങൾ ചെറിയ സ്കീസ്.
അംഗവൈകല്യമുള്ള ജീവിതശൈലി നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.
501
01:01:46,870 --> 01:01:48,907
എനിക്ക് ഈ കുറ്റി ഇടണം
ആ ചിരിയിലൂടെ.
502
01:01:49,080 --> 01:01:52,539
നേരിടുക, മാലാഖ. നിങ്ങൾ മടിയനായിരുന്നു.
നിനക്ക് അർഹമായത് കിട്ടി.
503
01:01:56,963 --> 01:01:58,874
ഡീക്ക്, ഞാൻ ഇവനെ പുറത്തെടുക്കട്ടെ, മനുഷ്യാ.
504
01:01:59,049 --> 01:02:01,461
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!
അവൻ വീണ്ടും എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു!
505
01:02:01,635 --> 01:02:04,297
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം.
506
01:02:04,471 --> 01:02:06,212
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ...?
507
01:02:06,389 --> 01:02:09,552
നിനക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണോ? ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി ഈ അമ്മയെ കൊല്ലാൻ.
508
01:02:09,726 --> 01:02:11,467
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
നിനക്ക് വേണോ...?
509
01:02:11,645 --> 01:02:16,355
ശ്ശ്. വലിയ ആളേ, വിശ്രമിക്കൂ.
510
01:02:16,524 --> 01:02:17,810
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
511
01:02:19,486 --> 01:02:20,942
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
512
01:02:22,405 --> 01:02:23,486
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം മനുഷ്യാ.
513
01:02:27,452 --> 01:02:30,194
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
അതെ.
514
01:03:12,664 --> 01:03:14,746
സുപ്രഭാതം.
515
01:03:15,417 --> 01:03:17,533
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
516
01:03:26,261 --> 01:03:28,218
അത് നോക്കൂ.
517
01:03:31,099 --> 01:03:34,763
ഓ! ചെറുതായി വറുത്തെടുക്കുന്നു
ഇവിടെ പുറത്ത്, അല്ലേ?
518
01:03:36,187 --> 01:03:40,101
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി നിർത്തിയത്
ഒരു നല്ല സൂര്യോദയത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ?
519
01:03:40,317 --> 01:03:44,356
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ആയി ജനിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സന്തോഷം ലഭിച്ചില്ല, അല്ലേ?
520
01:03:44,529 --> 01:03:47,396
അത് കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്.
521
01:03:47,574 --> 01:03:50,783
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണ്.
നിമിഷം പങ്കിടുക.
522
01:03:50,952 --> 01:03:53,535
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു
വഴിയിൽ, ശരിക്കും.
523
01:03:53,705 --> 01:03:55,571
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
524
01:03:57,167 --> 01:03:59,454
കാരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നീ എന്നെ പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ...
525
01:03:59,627 --> 01:04:02,415
...ഞാൻ തികച്ചും വികാരാധീനനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
526
01:04:02,589 --> 01:04:05,377
ഒരു നിഷ്കളങ്കൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.
527
01:04:07,177 --> 01:04:09,885
ഫ്രോസ്റ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യുക.
528
01:04:10,221 --> 01:04:12,178
ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
529
01:04:13,600 --> 01:04:16,558
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കരുത്.
530
01:04:17,896 --> 01:04:20,888
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ശുദ്ധരക്തമാകില്ല.
അവനെ പിടിക്കൂ.
531
01:04:23,651 --> 01:04:25,938
നീ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ഭരിക്കില്ല.
532
01:04:38,375 --> 01:04:41,618
യേശുക്രിസ്തു. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
533
01:04:42,337 --> 01:04:45,375
ക്ഷമിക്കണം, പഴയ നായ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
പല്ലുകളിൽ അൽപ്പം നീളമുണ്ട്.
534
01:04:47,092 --> 01:04:51,757
എന്താ മനുഷ്യാ? അത് തമാശയായിരുന്നു.
"നീണ്ട, പല്ല്." ഇത് തമാശയാണ്, മനുഷ്യാ.
535
01:04:51,930 --> 01:04:54,422
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്ന് പറഞ്ഞോ
കുഷ്ഠരോഗിയെ കുറിച്ച്...?
536
01:05:23,253 --> 01:05:25,836
ഡ്രാഗോനെറ്റിയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
537
01:05:32,429 --> 01:05:34,887
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം, അല്ലേ?
538
01:05:35,056 --> 01:05:37,923
എനിക്ക് 12 വളണ്ടിയർമാരെ വേണം.
539
01:05:44,524 --> 01:05:46,390
വിസിലർ.
540
01:05:48,862 --> 01:05:50,148
ഇത് എന്താണ്?
541
01:05:51,781 --> 01:05:54,364
വാമ്പയർ പോലെ മണക്കുന്നു
അത് കൊണ്ട് കഴുത തുടച്ചു.
542
01:05:54,534 --> 01:05:55,945
ഞാൻ അത് ആർക്കൈവിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
543
01:05:56,119 --> 01:05:58,952
രക്തത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
ഇത് എറെബസിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നാണ്.
544
01:06:05,295 --> 01:06:07,662
അത് ഫ്രോസ്റ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
545
01:06:07,839 --> 01:06:11,207
അത് എന്തോ കാര്യമാണ്
രക്തദൈവം, 12-ൻ്റെ ആത്മാക്കൾ.
546
01:06:11,384 --> 01:06:13,751
എനിക്കറിയില്ല.
ബാക്കിയുള്ളത് എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
547
01:06:13,928 --> 01:06:15,464
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.
548
01:06:16,389 --> 01:06:18,676
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.
549
01:06:19,392 --> 01:06:20,928
അപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
550
01:06:21,102 --> 01:06:25,562
ഇന്നലെ രാത്രി ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് ഒരു യാത്ര പോയി,
ചില ഉപകരണങ്ങൾ കടം വാങ്ങി.
551
01:06:25,857 --> 01:06:28,519
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുത ചികിത്സയ്ക്കായി?
552
01:06:30,195 --> 01:06:32,937
ഇതാണ് EDTA. അതൊരു ആൻ്റികോഗുലൻ്റാണ്.
553
01:06:33,114 --> 01:06:35,196
രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നതിനുള്ള ചികിത്സയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
554
01:06:36,242 --> 01:06:40,531
ഞാൻ അത് അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
വാമ്പയർ രക്തത്തിൻ്റെ സാമ്പിളിലേക്ക്.
555
01:06:42,248 --> 01:06:44,205
ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകുക.
556
01:06:44,375 --> 01:06:47,083
പ്രതികരണം ഊർജ്ജസ്വലമാണ്.
557
01:06:55,512 --> 01:06:59,506
ചില രോഗശമനം.
EDTA ഒരു രോഗശാന്തിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
558
01:06:59,682 --> 01:07:04,176
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം
ചില വാമ്പയർ തലകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.
559
01:07:06,147 --> 01:07:08,889
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൻ്റെ സാമ്പിൾ വേണം.
560
01:07:09,067 --> 01:07:12,605
പിന്നീട്. എനിക്ക് നഗരത്തിൽ പോകണം.
561
01:07:12,779 --> 01:07:15,487
എനിക്ക് കുറച്ച് സെറം വേണം.
സെറം കാത്തിരിക്കാം.
562
01:07:15,657 --> 01:07:18,024
ഇത് പ്രധാനമാണ്.
563
01:07:39,055 --> 01:07:42,013
അയാൾക്ക് അസുഖമാണോ?
കാൻസർ.
564
01:07:44,727 --> 01:07:47,435
നിനക്ക് അവനോട് ഒരുപാട് സ്നേഹമുണ്ട്,
അല്ലേ?
565
01:07:47,605 --> 01:07:52,566
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഏർപ്പാട് ഉണ്ട്.
അവൻ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
566
01:07:56,489 --> 01:08:00,983
നിനക്കറിയാമോ, അമ്മ പറയുമായിരുന്നു.
"തണുത്ത ഹൃദയം മരിച്ച ഹൃദയമാണ്."
567
01:08:18,761 --> 01:08:21,128
നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല.
568
01:08:21,723 --> 01:08:27,218
ഞാൻ അല്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.
569
01:08:29,314 --> 01:08:32,272
കൃത്യസമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് അത് പിടികിട്ടിയില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.
570
01:08:33,192 --> 01:08:37,436
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം ലഭിച്ചു, പരമാവധി രണ്ട്.
571
01:08:41,242 --> 01:08:43,529
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്, ക്ഷമിക്കണം.
572
01:08:44,454 --> 01:08:47,617
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
573
01:09:05,433 --> 01:09:07,265
ബ്ലേഡ്.
574
01:09:31,125 --> 01:09:32,957
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ചീഫ്?
575
01:09:34,420 --> 01:09:36,161
എളുപ്പം.
576
01:09:37,131 --> 01:09:38,997
നമ്മുടെ കൊച്ചു സുഹൃത്തിനെ ഇവിടെ വേണ്ട...
577
01:09:39,175 --> 01:09:41,883
...പിന്നിൽ കാറ്റടിക്കാൻ
ഒരു പാൽ കാർട്ടൺ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
578
01:09:44,430 --> 01:09:48,890
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
വർഷങ്ങളായി നിന്നിൽ എൻ്റെ കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു.
579
01:09:49,060 --> 01:09:54,055
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
നിങ്ങളുടെ സെറം, വിസ്ലർ, എല്ലാം.
580
01:09:54,565 --> 01:09:56,055
സൺബ്ലോക്ക്.
581
01:09:56,234 --> 01:09:58,521
ഹേയ്, ഇതൊരു തുടക്കമാണ്, അല്ലേ?
582
01:09:58,695 --> 01:10:02,279
ലക്ഷ്യം, തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെപ്പോലെയാകുക എന്നതാണ്.
ഒരു ഡേ വാക്കർ.
583
01:10:03,866 --> 01:10:05,948
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ലോകങ്ങളിലും ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു,
അല്ലേ?
584
01:10:06,911 --> 01:10:09,994
നമ്മുടെ എല്ലാ ശക്തികളും,
നമ്മുടെ ബലഹീനതകൾ ഒന്നുമില്ല.
585
01:10:10,790 --> 01:10:13,122
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് അങ്ങനെ കാണുന്നില്ലായിരിക്കാം.
586
01:10:13,292 --> 01:10:16,159
ഓ, അങ്ങനെ വീണ്ടും അഭിനയിക്കാൻ
നമ്മൾ വീണ്ടും മനുഷ്യരാണോ?
587
01:10:16,337 --> 01:10:19,875
വരിക.
അങ്കിൾ ടോം ദിനചര്യ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ശരി?
588
01:10:20,049 --> 01:10:23,132
നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കുന്നത് തുടരാനാവില്ല
നീ എന്താണ് മനുഷ്യാ.
589
01:10:23,928 --> 01:10:28,138
മനുഷ്യർ എന്നെങ്കിലും അംഗീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു അർദ്ധജാതി? അവർക്ക് കഴിയില്ല.
590
01:10:28,307 --> 01:10:30,423
അവർ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.
591
01:10:30,601 --> 01:10:33,309
അവർ ആയിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്.
592
01:10:33,479 --> 01:10:35,345
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
593
01:10:39,110 --> 01:10:42,193
അവരെ നോക്കൂ. അവർ കന്നുകാലികളാണ്.
594
01:10:42,363 --> 01:10:44,195
ഇറച്ചി കഷണങ്ങൾ.
595
01:10:44,365 --> 01:10:47,153
എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അവരുടെ ലോകം എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?
596
01:10:47,326 --> 01:10:51,536
പ്ലേഗ്, യുദ്ധം, ക്ഷാമം.
597
01:10:51,706 --> 01:10:54,915
അതിൽ സദാചാരം പോലും കടന്നു വരുന്നില്ല.
598
01:10:55,084 --> 01:10:59,954
ഞങ്ങൾ ഒരു ചടങ്ങ് മാത്രമാണ്
സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ, മനുഷ്യൻ. പുതിയ ഓട്ടം.
599
01:11:00,673 --> 01:11:03,131
നിങ്ങളുടെ മസ്കര ഓടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
600
01:11:10,475 --> 01:11:14,264
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ധി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വേണം.
601
01:11:14,437 --> 01:11:17,179
എന്താണ്, ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
602
01:11:25,072 --> 01:11:26,904
രക്തദൈവത്തെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്.
603
01:11:27,074 --> 01:11:29,281
ഫ്രോസ്റ്റ്...
604
01:11:29,702 --> 01:11:32,285
...നീ എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല...
605
01:11:32,455 --> 01:11:35,322
...എന്നാൽ മറ്റൊരു ചത്ത വാമ്പയർ.
606
01:11:35,500 --> 01:11:38,083
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
607
01:11:38,252 --> 01:11:40,539
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എളുപ്പവഴി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
608
01:11:40,713 --> 01:11:43,922
...നിങ്ങൾ അത് തിരികെ തുപ്പി
എൻ്റെ മുഖത്ത്.
609
01:11:44,842 --> 01:11:46,549
ശ്രദ്ധയോടെ.
610
01:11:50,264 --> 01:11:52,505
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
611
01:11:52,683 --> 01:11:56,768
അവർ കന്നുകാലികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
612
01:11:57,313 --> 01:12:00,476
നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കണമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ സുഹൃത്തേ.
613
01:12:00,650 --> 01:12:02,891
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഇത് കഴിയുമ്പോഴേക്കും...
614
01:12:03,069 --> 01:12:06,562
...അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വെട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന്.
615
01:12:40,648 --> 01:12:41,934
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
616
01:12:45,820 --> 01:12:48,357
ഇത് ലളിതമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാമ്പയർമാർക്ക് രക്തം കുടിക്കേണ്ടത്?
617
01:12:48,531 --> 01:12:51,193
കാരണം അവരുടെ സ്വന്തം രക്തം
ഹീമോഗ്ലോബിൻ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.
618
01:12:51,367 --> 01:12:54,280
ശരിയാണ്. അതിനാൽ ഇത് ജനിതക വൈകല്യമാണ്
ഹീമോലിറ്റിക് അനീമിയ പോലെ.
619
01:12:54,453 --> 01:12:57,070
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ചികിത്സിക്കണം എന്നാണ്
ജീൻ തെറാപ്പി ഉപയോഗിച്ച്.
620
01:12:57,248 --> 01:13:00,786
ഇരയുടെ ഡിഎൻഎ മാറ്റിയെഴുതുക
ഒരു റിട്രോവൈറസിനൊപ്പം.
621
01:13:00,960 --> 01:13:03,042
അവർ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
സിക്കിൾസെൽ അനീമിയയിൽ.
622
01:13:03,212 --> 01:13:04,418
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
623
01:13:04,589 --> 01:13:08,799
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ല, അല്ലേ?
624
01:13:10,970 --> 01:13:12,756
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
625
01:13:12,930 --> 01:13:16,673
എന്നിൽ? അതെ.
626
01:13:16,934 --> 01:13:18,766
ബ്ലേഡിൽ, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
627
01:13:18,936 --> 01:13:22,349
നോക്കൂ, അവൻ വാംപിരിസം ബാധിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ ഒരു കടിയിൽ നിന്ന്.
628
01:13:22,523 --> 01:13:26,312
അവൻ അതിനൊപ്പം ജനിച്ചു.
അത് അവൻ്റെ ഡിഎൻഎയുടെ ഭാഗമാണ്.
629
01:13:27,403 --> 01:13:30,896
അവൻ്റെ ദാഹം മാറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
പക്ഷേ അതിന് സമയമെടുക്കും.
630
01:13:31,073 --> 01:13:33,531
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
631
01:13:33,701 --> 01:13:36,409
ആ ഡിസ്കിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
632
01:13:41,083 --> 01:13:42,994
കഷ്ടം.
633
01:13:43,961 --> 01:13:45,543
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
634
01:14:10,655 --> 01:14:12,191
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
635
01:14:18,287 --> 01:14:21,700
നല്ല സ്ഥലം. അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
636
01:14:30,007 --> 01:14:32,795
എന്നെ കടിച്ചു തീർക്കുക.
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കില്ല.
637
01:14:46,315 --> 01:14:48,352
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
638
01:15:00,162 --> 01:15:02,028
വിസ്ലർ?
639
01:16:09,065 --> 01:16:10,897
ഫ്രോസ്റ്റ് അവളെ കൊണ്ടുപോയി.
640
01:16:18,699 --> 01:16:20,861
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
641
01:16:23,245 --> 01:16:25,361
ഡിസ്ക്...
642
01:16:25,623 --> 01:16:27,205
...ഞങ്ങൾ അത് ഡീകോഡ് ചെയ്തു.
643
01:16:27,708 --> 01:16:33,954
ഫ്രോസ്റ്റ് ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് വാമ്പയർ അപ്പോക്കലിപ്സ്.
644
01:16:36,175 --> 01:16:38,507
ഒരുതരം...
645
01:16:38,803 --> 01:16:42,671
... വാമ്പയർ ദൈവം അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
646
01:16:43,474 --> 01:16:44,930
ലാ മഗ്ര.
647
01:16:48,479 --> 01:16:50,891
നിങ്ങളാണ് താക്കോൽ.
648
01:16:51,816 --> 01:16:53,398
അവന് നിങ്ങളുടെ രക്തം ആവശ്യമാണ്.
649
01:16:57,154 --> 01:16:59,942
ഡേ വാക്കറിൻ്റെ രക്തം.
650
01:17:02,243 --> 01:17:04,484
തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
651
01:17:08,082 --> 01:17:10,414
ബ്ലേഡ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
652
01:17:11,252 --> 01:17:14,540
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
ബുൾഷിറ്റ്.
653
01:17:14,713 --> 01:17:20,004
ഫ്രോസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ,
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
654
01:17:22,304 --> 01:17:25,387
സൈന്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
അമ്മച്ചിയുടെ.
655
01:17:27,685 --> 01:17:29,801
ഷിറ്റ്.
656
01:17:33,732 --> 01:17:35,439
നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കണം.
657
01:17:37,111 --> 01:17:39,728
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
658
01:17:41,073 --> 01:17:42,655
മുറിവുകൾ നമുക്ക് ചികിത്സിക്കാം.
659
01:17:44,451 --> 01:17:46,033
അത് വളരെ അകലെയാണ്.
660
01:17:46,954 --> 01:17:49,321
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
661
01:17:52,042 --> 01:17:54,204
നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ.
662
01:17:56,088 --> 01:17:57,419
ഇല്ല.
663
01:17:58,799 --> 01:18:01,131
ദൈവമേ തോക്ക് തരൂ.
664
01:18:26,243 --> 01:18:29,907
ഇനി നടക്കൂ,
വിഡ്ഢി മകനേ.
665
01:18:34,752 --> 01:18:37,084
വിഡ്ഢിയായി നടക്കുക.
666
01:18:58,192 --> 01:19:01,776
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുമ്പോഴേക്കും,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വിസ്ലർ മരിച്ചിരിക്കണം.
667
01:19:01,946 --> 01:19:05,155
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ വളരെ വഴക്കുണ്ടാക്കി.
668
01:19:05,449 --> 01:19:08,532
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താനാകും
എഡ്ജ്വുഡ് ടവേഴ്സിൽ.
669
01:20:46,133 --> 01:20:48,545
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു.
670
01:20:48,719 --> 01:20:51,962
അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധിയായേക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും റിലീസ് ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.
671
01:20:53,557 --> 01:20:58,802
ഇല്ലേ?
ബ്ലേഡ് അല്ല... ഒരുപക്ഷെ നിനക്ക് തരുമോ?
672
01:21:00,064 --> 01:21:02,021
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
673
01:21:02,566 --> 01:21:05,228
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കാണുന്നു.
674
01:21:06,153 --> 01:21:08,394
വലിയ തൊലി.
675
01:21:10,282 --> 01:21:12,114
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.
676
01:21:12,284 --> 01:21:16,278
ഇതാണോ ഭാഗം
എന്നെ തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?
677
01:21:17,039 --> 01:21:19,497
ശരി, ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബോഡി ബാഗ്.
678
01:21:20,000 --> 01:21:22,788
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നെ കടിക്കുക.
679
01:21:23,629 --> 01:21:25,791
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.
680
01:21:25,964 --> 01:21:28,956
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു, എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
681
01:21:29,134 --> 01:21:33,128
ചികിത്സയില്ല കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾ കടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഉണ്ട്.
682
01:21:33,514 --> 01:21:35,801
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മനുഷ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
683
01:21:41,230 --> 01:21:43,722
ഡീക്കൺ, നിനക്ക് എങ്ങനെ ആ വടു കിട്ടി?
684
01:21:43,899 --> 01:21:46,982
ജനിച്ച ഒരു വാമ്പയർക്ക് ശക്തിയുണ്ടാകും
ജനനം മുതൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ.
685
01:21:47,152 --> 01:21:50,190
നിനക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടാകും
നീ തിരിയുന്നതിന് മുമ്പ്.
686
01:21:51,031 --> 01:21:52,692
അത് ശരിയല്ലേ?
687
01:21:52,866 --> 01:21:55,403
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വാമ്പയർമാർ ഒരു സ്പീഷിസല്ല.
688
01:21:55,577 --> 01:21:59,821
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനാണ്, ഒരു വൈറസ്,
ലൈംഗികമായി പകരുന്ന ഒരു രോഗം...
689
01:21:59,998 --> 01:22:02,114
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം സഹോദരി.
690
01:22:02,292 --> 01:22:05,751
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയിലെ ഏറ്റവും മുകളിലാണ് ഞങ്ങൾ.
രക്തദൈവം വരുന്നു...
691
01:22:05,921 --> 01:22:09,755
...ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങൾ ചരിത്രമാണ്.
692
01:22:09,925 --> 01:22:13,543
അവൻ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റാണ്, ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്.
693
01:22:13,720 --> 01:22:16,303
അവൻ്റെ വഴിയിൽ ആരെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടു
തൽക്ഷണം തിരിയും.
694
01:22:18,350 --> 01:22:20,182
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള എല്ലാവരും...
695
01:22:20,352 --> 01:22:23,640
... നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ച എല്ലാവരെയും.
696
01:22:23,814 --> 01:22:27,102
ശുദ്ധരക്തം ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
ആരാണ് അല്ലാത്തത്.
697
01:22:27,818 --> 01:22:30,731
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തും
ലോകം മുഴുവൻ?
698
01:22:36,452 --> 01:22:38,819
ബ്ലേഡിൻ്റെ രക്തമാണ് പ്രധാനം.
699
01:22:39,163 --> 01:22:40,619
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനുണ്ട്.
700
01:23:09,985 --> 01:23:12,226
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഈ ചേട്ടൻ മോശമാണ്.
701
01:23:12,404 --> 01:23:14,441
അയാൾക്ക് ചുറ്റും 20 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു...
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
702
01:23:14,615 --> 01:23:17,277
അവൻ എറിഞ്ഞുടച്ചതാണ്...
അയാൾക്ക് വാളും ചാണകവും ഉണ്ട്.
703
01:23:17,451 --> 01:23:20,910
അതെ, അവന് അത് വായുവിൽ എറിയാൻ കഴിയും,
അതിനെ താഴെ പിടിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
704
01:23:21,079 --> 01:23:23,320
ഇല്ല
നാം ഉള്ളിടത്ത് പ്രവേശിക്കുകയോ പുറത്തുകടക്കുകയോ ചെയ്യുക.
705
01:23:23,499 --> 01:23:25,581
അത് സാധ്യമാക്കുക, ശരിയാണോ?
കാൽനടയായ ഒരാൾ.
706
01:23:29,254 --> 01:23:30,915
അവനെ നേടൂ! അവനെ നേടൂ! പോകൂ!
707
01:23:31,089 --> 01:23:32,420
അത് അവനാണ്, അവനെ പിടിക്കൂ!
708
01:23:51,777 --> 01:23:54,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെടിയൊച്ച കേൾക്കുന്നത്? അല്ലേ?
709
01:23:54,613 --> 01:23:57,651
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങാൻ പറഞ്ഞോ?
എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം.
710
01:23:58,408 --> 01:24:00,149
ഇല്ല.
711
01:24:02,037 --> 01:24:04,950
ദയവായി. അവർക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
712
01:24:07,501 --> 01:24:10,163
യേശുക്രിസ്തു. ഈ സ്ഥലം പൂട്ടുക.
അതെ സർ.
713
01:25:57,819 --> 01:25:59,230
എറിക്?
714
01:26:10,832 --> 01:26:11,947
പക്ഷേ നീ മരിച്ചു.
715
01:26:13,210 --> 01:26:17,044
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു, എറിക്.
അതേ രാത്രി തന്നെ.
716
01:26:19,091 --> 01:26:22,550
ഡീക്കൻ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു
അവൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്.
717
01:26:38,318 --> 01:26:40,480
യേശുക്രിസ്തു.
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
718
01:26:42,489 --> 01:26:45,823
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുകയാണ്
നിൻ്റെ അമ്മയോടൊത്ത്, നീ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുമോ?
719
01:26:46,493 --> 01:26:48,359
ബ്ലേഡ്, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. അത് കഴിഞ്ഞു.
720
01:26:48,870 --> 01:26:51,362
അവൾ എനിക്കുള്ളതാണ്, സുഹൃത്തേ.
721
01:26:53,583 --> 01:26:54,948
അങ്ങനെ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.
722
01:26:56,294 --> 01:26:59,753
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ തിരയാൻ ചെലവഴിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മയെ കടിച്ച വാമ്പയർക്ക് വേണ്ടി.
723
01:26:59,923 --> 01:27:01,755
ശരി, ഞാൻ ഇതാ.
724
01:27:04,511 --> 01:27:07,845
ആരൊക്കെ ഊഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അമ്മയുടെ മരണം നീ അതിജീവിക്കുമോ?
725
01:27:08,014 --> 01:27:10,881
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ഇതാ...
726
01:27:11,059 --> 01:27:13,175
...ഒരു വലിയ സന്തുഷ്ട കുടുംബം.
727
01:27:25,073 --> 01:27:27,531
എനിക്ക് എൻ്റെ സെറം വേണം.
728
01:27:29,369 --> 01:27:32,657
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തു വരുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ആ അത്ഭുത ചികിത്സ ഞാൻ എടുക്കും.
729
01:27:32,831 --> 01:27:34,413
ഒരു പിടിയുണ്ട്.
730
01:27:38,837 --> 01:27:40,202
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചാൽ...
731
01:27:40,964 --> 01:27:45,800
... നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടും
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവും.
732
01:27:46,344 --> 01:27:49,052
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മനുഷ്യനായിരിക്കും.
733
01:28:26,468 --> 01:28:29,586
ഇവിടെ വരിക. എഴുന്നേൽക്കൂ, കഷ്ടം.
734
01:28:50,867 --> 01:28:54,485
ബ്ലേഡ്, കാരെൻ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
735
01:28:54,663 --> 01:28:58,122
ഹേ മനുഷ്യാ. ഷേഡുകൾക്ക് നന്ദി.
736
01:28:59,543 --> 01:29:03,832
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ഈ സ്ഥലത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു
നിത്യ രാത്രിയുടെ ക്ഷേത്രം.
737
01:29:06,675 --> 01:29:08,165
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
738
01:29:08,343 --> 01:29:11,802
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
ഈ പ്രതിഭകൾ അത് നിലവിലുണ്ടെന്ന് മറന്നു.
739
01:29:11,972 --> 01:29:14,088
ഭാഗ്യവശാൽ നമുക്ക്...
740
01:29:14,266 --> 01:29:18,885
...നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിളിക്കാം
ഒരു ചരിത്ര വിദ്യാർത്ഥി.
741
01:29:31,783 --> 01:29:33,740
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
742
01:29:36,121 --> 01:29:39,580
ഈ ക്ഷേത്രം നിർമ്മിച്ചത്
ഒരു മഹത്തായ നിമിഷത്തിനായി:
743
01:29:39,749 --> 01:29:44,038
ഈ രാത്രി, രക്തദൈവത്തിന്.
744
01:29:51,845 --> 01:29:53,711
നന്ദി.
745
01:29:57,851 --> 01:30:00,388
നിൻ്റെ ഈ വാൾ നോക്കാം.
746
01:30:04,733 --> 01:30:07,646
ടൈറ്റാനിയം, അല്ലേ? അസിഡിറ്റിയോ?
747
01:30:10,113 --> 01:30:12,024
എനിക്ക് ഇതുപോലൊരു ആയുധം ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
748
01:30:18,163 --> 01:30:21,747
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നോക്കൂ.
749
01:30:22,709 --> 01:30:25,622
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ബ്ലേഡ്,
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
750
01:30:26,922 --> 01:30:28,128
കൈ നീട്ടൂ, ക്വിൻ.
751
01:30:28,298 --> 01:30:30,539
എന്തിനാ മനുഷ്യാ?
കാരണം, അവർ എല്ലാം മികച്ചവരാണ്.
752
01:30:30,717 --> 01:30:34,005
നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടി പിടിക്കുക. ഇപ്പോൾ.
753
01:30:36,765 --> 01:30:38,597
ഡീക്ക്, എൽ...
754
01:30:43,271 --> 01:30:44,853
വെറുതെ കളിയാക്കി.
755
01:30:47,108 --> 01:30:50,146
അവൻ എന്നോട് ചങ്ങാത്തത്തിലായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
അവൻ എന്നോടു കലഹിക്കുകയായിരുന്നു.
756
01:30:50,320 --> 01:30:51,981
ബ്ലേഡ്.
757
01:30:52,781 --> 01:30:54,863
ബ്ലേഡ്.
അവൻ നിന്നെ കേൾക്കുന്നില്ല, പ്രിയേ.
758
01:30:55,033 --> 01:30:57,491
ദാഹം ഇപ്പോൾ അവനെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു.
759
01:31:03,208 --> 01:31:04,414
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
760
01:31:05,168 --> 01:31:07,125
വിലയേറിയ സെറം.
761
01:31:09,297 --> 01:31:13,837
വെടിവെച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?
പന്ത്രണ്ട്, 13 മണിക്കൂർ ഒരുപക്ഷേ?
762
01:31:14,260 --> 01:31:17,343
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ വേണ്ടി മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ?
763
01:31:20,141 --> 01:31:22,223
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
764
01:31:23,144 --> 01:31:24,976
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിന് തീപിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
765
01:31:25,647 --> 01:31:27,638
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.
766
01:31:27,983 --> 01:31:30,190
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
767
01:31:30,360 --> 01:31:32,772
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ യഥാർത്ഥമായ കാര്യമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
768
01:31:33,822 --> 01:31:38,282
ഏതായാലും, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇവ ആവശ്യമായി വരും.
769
01:31:45,041 --> 01:31:49,035
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ...
770
01:31:49,921 --> 01:31:51,832
...നീ എന്തായിത്തീരണമായിരുന്നു.
771
01:31:52,215 --> 01:31:55,628
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കൊണ്ട്...
772
01:31:55,802 --> 01:31:58,840
...ഇത് നിങ്ങളുടെ മാനുഷിക വശമാണ്
അത് നിന്നെ ദുർബലനാക്കി.
773
01:31:59,014 --> 01:32:03,053
നിങ്ങളുടെ രക്തം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം...
774
01:32:03,226 --> 01:32:06,059
...എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും നീ മരിച്ചിരിക്കും.
775
01:32:06,229 --> 01:32:07,765
ഓ.
776
01:32:10,608 --> 01:32:11,973
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
777
01:32:16,406 --> 01:32:18,773
ഈ ഫക്കുകളെ താഴെ ഇറക്കുക. ഇപ്പോൾ.
778
01:32:18,950 --> 01:32:22,363
വരിക. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
779
01:32:22,912 --> 01:32:24,198
വരിക.
780
01:32:26,916 --> 01:32:29,704
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല.
781
01:32:29,878 --> 01:32:34,588
ഓ, ഇല്ല, കുഞ്ഞേ. ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
782
01:32:34,758 --> 01:32:37,591
എന്നെ ഒരു സർഫർ ബോയ് കണ്ടെത്തി
ഒരു നല്ല കഴുതയുമായി ഞാൻ അവനെ ഉണക്കി.
783
01:32:37,761 --> 01:32:40,844
അവൻ തിരിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും, അല്ലേ?
പക്ഷെ അവൻ തിരിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
784
01:32:41,014 --> 01:32:45,349
ഇല്ല, അവൻ ഒരുതരം സോമ്പിയായി മാറി.
ഇത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്, കുട്ടീ.
785
01:32:46,019 --> 01:32:48,681
അവൻ പുറത്തേക്ക് ചാടുകയായിരുന്നു.
ദയനീയം.
786
01:32:48,855 --> 01:32:51,643
ഇക്കൂട്ടർ പൂർണ്ണ വൃത്തികെട്ടവരാണ്,
മനുഷ്യൻ. അവർ എന്തും കഴിക്കും.
787
01:32:51,816 --> 01:32:55,559
മൃഗങ്ങൾ, എലികൾ, ശവങ്ങൾ,
ചിലപ്പോൾ...
788
01:32:56,988 --> 01:32:58,399
...അവർ വാമ്പയർ പോലും തിന്നും.
789
01:32:58,573 --> 01:32:59,813
അതൊരു പ്ലസ് ആണ്.
790
01:32:59,991 --> 01:33:04,110
അതെല്ലാം മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ.
791
01:33:09,417 --> 01:33:13,206
ഇത് വളരെ മോശമാണ്. എനിക്ക് അവളെ ഒരുവിധം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
792
01:33:13,880 --> 01:33:15,996
എന്തൊരു മാലിന്യം.
793
01:33:36,444 --> 01:33:39,277
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
794
01:33:39,447 --> 01:33:41,188
പൾസ് ഇല്ല.
795
01:33:41,366 --> 01:33:44,484
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
അവിടെ ലിവിഡിറ്റിയുടെ ചോദ്യമുണ്ട്.
796
01:33:46,162 --> 01:33:47,323
കർട്ടിസ്?
797
01:33:52,335 --> 01:33:54,576
കാരെൻ?
798
01:33:55,004 --> 01:33:56,745
കാരെൻ.
799
01:33:56,923 --> 01:33:59,711
നിന്നെ ഇനി കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
800
01:33:59,884 --> 01:34:03,252
എന്നോട് പറയൂ, കാരെൻ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ടാമത്തെ ചിന്ത?
801
01:34:21,781 --> 01:34:23,317
കാരെൻ.
802
01:34:23,700 --> 01:34:25,532
കാരെൻ.
803
01:34:25,702 --> 01:34:27,067
കാരെൻ!
804
01:34:28,371 --> 01:34:30,829
കാരെൻ!
805
01:34:31,499 --> 01:34:32,614
കാരെൻ!
806
01:34:33,168 --> 01:34:34,704
കാരെൻ!
807
01:35:39,525 --> 01:35:42,062
പാവം കുട്ടി.
808
01:35:43,279 --> 01:35:45,566
നിനക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്.
809
01:35:46,199 --> 01:35:48,611
അങ്ങനെ ദാഹിക്കുന്നു.
810
01:35:48,785 --> 01:35:51,402
എന്നെ തൊടരുത്.
811
01:35:53,206 --> 01:35:56,449
എറിക്, എന്നെ നോക്കൂ.
812
01:35:56,709 --> 01:36:01,169
വാമ്പയർമാർ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആളുകളാണ്.
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
813
01:36:01,547 --> 01:36:03,709
ആകാൻ കഴിയില്ല.
814
01:36:04,425 --> 01:36:06,883
അതെ, അതിന് കഴിയും.
815
01:36:09,013 --> 01:36:11,926
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, എറിക്.
816
01:36:12,767 --> 01:36:16,305
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.
817
01:36:17,897 --> 01:36:20,138
ഞാൻ വേട്ടയാടി.
818
01:36:20,858 --> 01:36:23,145
ഞാൻ കൊന്നു.
819
01:36:24,946 --> 01:36:27,438
ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു.
820
01:36:27,991 --> 01:36:30,107
ഇല്ലേ?
821
01:36:30,910 --> 01:36:33,447
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
822
01:36:35,081 --> 01:36:39,325
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ദാഹം എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.
823
01:37:23,338 --> 01:37:25,079
വരിക.
824
01:37:31,012 --> 01:37:32,093
അവ പരത്തുക.
825
01:37:33,139 --> 01:37:36,131
ഓരോ ഗ്ലിഫിലും ഒന്ന്, ശവകുടീരങ്ങൾക്ക് താഴെ.
826
01:37:36,642 --> 01:37:37,973
അത് തികഞ്ഞതാക്കുക.
827
01:38:19,060 --> 01:38:20,266
എലിവേറ്റർ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
828
01:39:00,226 --> 01:39:02,092
നീ വിഡ്ഢിയായ പെൺകുട്ടി.
829
01:39:02,270 --> 01:39:05,763
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ലാ മഗ്ര? രക്തദൈവമോ?
830
01:39:05,940 --> 01:39:09,149
അതൊരു യക്ഷിക്കഥയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ചെറിയ വാമ്പയർമാർക്ക്.
831
01:39:09,318 --> 01:39:12,106
പിന്നെ എന്തിനാ വിയർക്കുന്നത്
ശുദ്ധരക്തം?
832
01:39:12,321 --> 01:39:14,813
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
833
01:39:14,991 --> 01:39:17,403
നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധരക്തം?
834
01:39:18,202 --> 01:39:21,035
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. പ്രവചനം വായിക്കുക.
835
01:39:21,205 --> 01:39:24,368
നിങ്ങൾ സംഭാവന നൽകിയ സമയമാണിത്
എന്തെങ്കിലും കാരണം.
836
01:39:28,588 --> 01:39:33,207
ഫ്രോസ്റ്റ് ശരിയാണെങ്കിലും,
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
837
01:39:33,384 --> 01:39:36,547
നിങ്ങൾ മരിക്കും
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.
838
01:40:01,537 --> 01:40:03,494
ബ്ലേഡ്.
839
01:40:12,632 --> 01:40:15,420
ഇന്ന് രാത്രി, മനുഷ്യൻ്റെ യുഗം
അവസാനിക്കുന്നു.
840
01:40:15,843 --> 01:40:17,675
ഇനി വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല.
841
01:40:17,845 --> 01:40:19,256
നമ്മൾ ദൈവങ്ങളാകും.
842
01:40:20,848 --> 01:40:24,216
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ.
അതെ.
843
01:40:25,520 --> 01:40:30,390
ഞാൻ വികൃതിയാകും.
ഞാൻ ഒരു വികൃതിയായ വാമ്പയർ ദൈവമാകും.
844
01:40:33,611 --> 01:40:35,147
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
845
01:40:38,282 --> 01:40:40,444
നിർത്തണം...
846
01:40:40,785 --> 01:40:43,868
നിർത്തുക...
നിങ്ങളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കുക.
847
01:40:44,080 --> 01:40:45,866
ഒഴുക്ക്.
848
01:40:47,124 --> 01:40:50,037
നിങ്ങൾ ഹൈപ്പോവോളമിക് ആണ്.
നീ രക്തം വാർന്നു മരിക്കുന്നു.
849
01:40:50,628 --> 01:40:53,541
സെറം വേണം.
850
01:41:11,566 --> 01:41:13,352
ബ്ലേഡ്.
851
01:41:14,402 --> 01:41:16,018
ബ്ലേഡ്.
852
01:41:18,322 --> 01:41:20,313
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
853
01:41:21,450 --> 01:41:24,283
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്തത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
854
01:41:25,496 --> 01:41:27,533
ഇല്ല.
855
01:41:29,375 --> 01:41:31,036
ഇല്ല.
856
01:41:31,335 --> 01:41:33,702
നോക്കൂ, ചെയ്താൽ മതി.
857
01:41:59,363 --> 01:42:00,899
എല്ലാവർക്കും ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
858
01:42:01,699 --> 01:42:04,782
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ദാഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
859
01:42:23,971 --> 01:42:27,089
"KAREN".
ഓ, ദയവായി. ദയവായി നിർത്തുക.
860
01:42:29,894 --> 01:42:31,726
നിർത്തുക.
861
01:42:34,190 --> 01:42:35,271
ദൈവമേ.
862
01:42:36,609 --> 01:42:38,691
നിർത്തരുത്.
863
01:42:52,291 --> 01:42:54,532
നിർത്തരുത്.
864
01:42:58,089 --> 01:42:59,921
ദൈവമേ.
865
01:43:46,095 --> 01:43:47,130
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
866
01:44:58,292 --> 01:45:02,627
എറിക്, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
867
01:45:04,548 --> 01:45:06,755
അമ്മയെ നീ ഉപദ്രവിക്കില്ല...
868
01:45:07,218 --> 01:45:09,084
... ചെയ്യുമോ?
869
01:45:11,013 --> 01:45:12,924
ഇവിടെ വരിക.
870
01:45:13,724 --> 01:45:15,886
അത് നീയും ഞാനും.
871
01:45:16,685 --> 01:45:18,926
എനിക്ക് നിന്നെ മോചിപ്പിക്കണം.
872
01:45:29,907 --> 01:45:31,648
ഊമ്പി!
873
01:46:35,723 --> 01:46:38,340
ഡീക്കൻ?
ഇനിയില്ല.
874
01:46:54,241 --> 01:46:56,778
ഫ്രോസ്റ്റ്.
875
01:46:56,952 --> 01:46:59,660
അവനെ കൊല്ലുക.
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
876
01:46:59,830 --> 01:47:01,366
എനിക്ക് രണ്ട് പുതിയ കൈകൾ ലഭിച്ചു, ബ്ലേഡ്.
877
01:47:01,540 --> 01:47:04,202
ഏതാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിന്നെ കൊല്ലാൻ.
878
01:47:25,064 --> 01:47:26,099
ഫ്രോസ്റ്റ്.
879
01:48:11,860 --> 01:48:13,521
ഫ്രോസ്റ്റ്!
880
01:48:48,105 --> 01:48:50,062
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.
881
01:49:38,781 --> 01:49:40,863
ഹേയ്, ബ്ലേഡ്.
882
01:49:42,993 --> 01:49:44,199
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
883
01:50:35,629 --> 01:50:37,916
എന്ത് പറ്റി?
884
01:50:38,340 --> 01:50:40,627
നീ വളരെ വൈകിപ്പോയി, ബ്ലേഡ്.
885
01:50:59,361 --> 01:51:01,147
എൻ്റെ ഊഴം.
886
01:51:27,139 --> 01:51:29,597
നിന്നെ നോക്കൂ. നീ ഒരു ചെറിയ ചെറ്റയാണ്.
887
01:51:31,393 --> 01:51:34,852
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ സെറം?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, വിദ്യാർത്ഥി.
888
01:51:42,362 --> 01:51:44,399
മനോഹരമായ ചിത്രം.
889
01:52:15,562 --> 01:52:19,931
ചില അമ്മമാർ
അവർ എപ്പോഴും മുകളിലേക്ക് ഐസ് സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
890
01:52:51,556 --> 01:52:53,138
ബ്ലേഡ്.
891
01:53:01,191 --> 01:53:03,523
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
892
01:53:39,354 --> 01:53:43,439
എനിക്ക് ലാബിലേക്ക് മടങ്ങണം
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
893
01:53:44,359 --> 01:53:46,316
തീർന്നില്ല.
894
01:53:46,486 --> 01:53:48,602
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ സൂക്ഷിക്കുക.
895
01:53:48,947 --> 01:53:53,487
ഇപ്പോഴും ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നുണ്ട്,
പിന്നെ എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.
896
01:53:54,036 --> 01:53:58,655
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ?
എന്നെ ഒരു മികച്ച സെറം ആക്കുക.