1
00:00:36,453 --> 00:00:39,831
[يلهث]

2
00:01:33,551 --> 00:01:35,678
[صرير الباب]

3
00:01:35,762 --> 00:01:39,057
[روز] بهذه الطريقة.

4
00:01:47,482 --> 00:01:49,275
[التحدث بلغة أجنبية]

5
00:01:49,359 --> 00:01:51,653
لقد رميتها للتو
في انقطاع التيار الكهربائي سخيف.

6
00:01:51,736 --> 00:01:54,823
إنها إصابة قديمة
لقد قمت بتنشيطه للتو.

7
00:02:03,123 --> 00:02:05,750
يا. أنت بخير؟

8
00:02:07,293 --> 00:02:10,130
- نعم؟
- نعم. نعم.

9
00:02:12,674 --> 00:02:15,093
هل هذا هو من أعتقد أنه؟

10
00:02:16,928 --> 00:02:18,930
يا للقرف.

11
00:02:19,013 --> 00:02:21,015
أين ماني؟

12
00:02:23,476 --> 00:02:25,645
أين هو؟

13
00:02:25,728 --> 00:02:28,481
[طلقات نارية]

14
00:02:40,743 --> 00:02:43,538
[الهدر]

15
00:02:48,751 --> 00:02:51,504
[الهدر]

16
00:02:57,969 --> 00:03:00,430
[الهدر]

17
00:03:00,513 --> 00:03:03,099
[إطلاق نار]

18
00:03:07,896 --> 00:03:10,106
واضح!

19
00:03:10,189 --> 00:03:13,151
لا بأس. الخروج آمن.

20
00:03:44,724 --> 00:03:47,518
- الجميع بخير؟
- نعم.

21
00:03:50,396 --> 00:03:52,774
كم منكم هناك؟

22
00:03:54,817 --> 00:03:56,736
ثمانية.

23
00:03:56,819 --> 00:03:58,738
سبعة.

24
00:03:58,821 --> 00:04:00,823
مسلح؟

25
00:04:00,907 --> 00:04:03,117
نعم.

26
00:04:05,536 --> 00:04:07,747
هناك طريق آمن
من خلال المستودعات

27
00:04:07,830 --> 00:04:09,958
إلى حافة وسط المدينة.

28
00:04:10,041 --> 00:04:12,460
بعد ذلك، ميل صعب
من خلال المدينة،

29
00:04:12,543 --> 00:04:14,754
أنت في الملعب.

30
00:04:14,837 --> 00:04:16,881
يمكننا أن نأخذك إلى هناك.

31
00:04:21,844 --> 00:04:24,180
قيادة الطريق.

32
00:04:37,277 --> 00:04:40,238
[هدير الطائرة]

33
00:04:46,828 --> 00:04:49,872
[انفجار بعيد]

34
00:05:08,516 --> 00:05:10,393
واضح.

35
00:05:10,476 --> 00:05:13,813
يبدو وكأنه مكان جيد
لإغلاق لبضع ساعات.

36
00:05:13,896 --> 00:05:16,441
[روز] لا، نحن بحاجة
للاستمرار.

37
00:05:16,524 --> 00:05:18,735
[رجل] حتى رجال الطيران
تم الانتهاء من إعادة الرصف،

38
00:05:18,818 --> 00:05:21,112
لن تكون آمنة
لإخراج رؤوسنا.

39
00:05:25,533 --> 00:05:28,369
وكلكم بحاجة إلى الراحة.

40
00:06:02,487 --> 00:06:05,948
يجب أن تأخذ حمولة قبالة
هناك، أشعة الشمس.

41
00:06:06,032 --> 00:06:08,534
يجب أن تكون متعبا.

42
00:06:08,618 --> 00:06:11,662
يحتاج شخص ما
لتراقب.

43
00:06:11,746 --> 00:06:14,082
سوف نأخذ
التحول الأول.

44
00:06:18,544 --> 00:06:22,799
على ما يرام.
إذا قلت ذلك.

45
00:06:29,347 --> 00:06:32,100
[ينتحب بهدوء]

46
00:06:32,183 --> 00:06:36,312
يقوم سلاح الجو التابع للجيش بتطهير المنطقة
المنطقة خلال الساعات الأربع القادمة.

47
00:06:36,395 --> 00:06:40,483
سنتوجه إلى الشارع الثاني.
ينبغي أن نكون هناك بحلول الصباح.

48
00:06:41,609 --> 00:06:44,320
الإخلاء الأول
من الملعب

49
00:06:44,403 --> 00:06:46,364
يجب أن يكون خلال 18 ساعة من الآن

50
00:06:46,447 --> 00:06:49,700
ثم واحدة كل ساعة
لمدة 24 بعد ذلك.

51
00:06:49,784 --> 00:06:51,661
لديك متسع من الوقت.

52
00:06:51,744 --> 00:06:53,704
أين هم
تأخذنا من هناك؟

53
00:06:53,788 --> 00:06:56,374
دعا البر الرئيسى
معسكرات الإخلاء.

54
00:06:56,457 --> 00:06:58,751
لقد تحولوا بعيدا
من المراكز الحضرية.

55
00:06:58,835 --> 00:07:02,088
تم إخبار الوحدات المحمولة جواً
لحساب ما يكفي من الوقود

56
00:07:02,171 --> 00:07:05,466
للوصول إلى ألاسكا
أو الجنوب إلى كوبا.

57
00:07:06,509 --> 00:07:09,470
وأما الدنيا 48

58
00:07:09,554 --> 00:07:12,765
وسط اللامكان يبدو
المكان الأكثر أمانا ليكون.

59
00:07:14,725 --> 00:07:17,311
فهل هناك في أي مكان
هذا آمن؟

60
00:07:17,395 --> 00:07:21,065
لا توجد إجابة بسيطة على ذلك.
دنفر هي أول إصابة.

61
00:07:21,149 --> 00:07:24,360
أصبح لونه أسود داخل...
72 ساعة؟

62
00:07:25,486 --> 00:07:27,572
الكثافة لا أحد
أي تفضل

63
00:07:27,655 --> 00:07:29,740
عندما يتعلق الأمر بالطريق
هذه الأشياء تتحرك.

64
00:07:31,451 --> 00:07:33,995
أسود؟

65
00:07:34,078 --> 00:07:36,038
ماذا يعني ذلك؟

66
00:07:36,122 --> 00:07:37,999
المنطقة السوداء.

67
00:07:38,082 --> 00:07:41,002
لم يبق حي. ميت فقط.

68
00:07:42,920 --> 00:07:46,883
يجب على القوات الجوية أن تحتوي
ومسح جميع المناطق السوداء.

69
00:07:46,966 --> 00:07:50,386
إبقاء المصابين...
مركزية.

70
00:07:53,389 --> 00:07:55,933
[انفجار]

71
00:07:58,311 --> 00:08:01,355
الساحل الغربي بأكمله
يتحول إلى اللون الأسود بسرعة.

72
00:08:01,439 --> 00:08:04,442
هاواي تسقط
أي شخص يطير في.

73
00:08:05,902 --> 00:08:08,529
مهلا، ماذا عن هيوستن؟

74
00:08:08,613 --> 00:08:11,365
جلالة الملك؟ لدي عائلة هناك.

75
00:08:11,449 --> 00:08:14,368
أختي وبناتي.

76
00:08:16,037 --> 00:08:17,872
لا أعرف.

77
00:08:24,378 --> 00:08:26,881
أنت تستمر في الحديث عن الأوامر.

78
00:08:26,964 --> 00:08:29,467
هل هناك أحد فعلا
ترك في القيادة؟

79
00:08:29,550 --> 00:08:32,553
لا تصدق
كل ما تسمعه.

80
00:08:32,637 --> 00:08:35,139
لا يزال لدى الجيش هذا
تحت السيطرة.

81
00:08:37,350 --> 00:08:39,810
[انفجار]

82
00:08:47,735 --> 00:08:50,154
[طنين طائرات الهليكوبتر]

83
00:08:51,322 --> 00:08:53,491
أنت محظوظ لأننا وجدناك.

84
00:08:58,162 --> 00:09:00,665
ماذا عنك يا شمس؟

85
00:09:00,748 --> 00:09:03,042
أين وحدتك؟

86
00:09:04,377 --> 00:09:06,379
ميت.

87
00:09:11,509 --> 00:09:14,178
هل هذا صحيح؟

88
00:09:15,263 --> 00:09:17,682
نعم.

89
00:09:17,765 --> 00:09:19,934
لم تتح لها الفرصة.

90
00:09:21,769 --> 00:09:24,480
إذًا كيف تمكنت من ذلك؟

91
00:09:29,026 --> 00:09:31,737
في فضل الله يا أخي.

92
00:09:33,197 --> 00:09:35,783
يبدو وكأنه معجزة.

93
00:09:40,288 --> 00:09:42,373
نعم.

94
00:09:42,456 --> 00:09:44,542
لقد كانت معجزة سخيف.

95
00:09:48,337 --> 00:09:51,299
[يتحدث الكورية]

96
00:09:56,429 --> 00:09:59,223
[يتحدث الكورية]

97
00:10:07,565 --> 00:10:10,359
[انفجار]

98
00:10:13,904 --> 00:10:17,700
[يتحدث الكورية]

99
00:10:52,276 --> 00:10:55,112
[يتحدث الكورية]

100
00:11:21,847 --> 00:11:24,266
[انفجار]

101
00:11:30,147 --> 00:11:33,067
[يتحدث الكورية]

102
00:11:48,374 --> 00:11:51,085
اقتل الأضواء.
احفظ البطاريات.

103
00:11:52,711 --> 00:11:54,880
يجب أن نكون قادرين
للتحرك في غضون ساعات قليلة

104
00:11:54,964 --> 00:11:56,757
بمجرد توقف القصف.

105
00:12:04,557 --> 00:12:07,226
يجب أن تحصل على بعض الراحة الآن.

106
00:12:07,309 --> 00:12:09,603
ستكون آمنًا هنا.

107
00:12:09,687 --> 00:12:12,398
دع العم سام يراقب.

108
00:12:18,571 --> 00:12:21,073
شكرًا لك.

109
00:12:21,157 --> 00:12:23,492
شكرًا لك
لمساعدتنا.

110
00:12:23,576 --> 00:12:25,369
إنه لمن دواعي سرورنا.

111
00:12:25,453 --> 00:12:27,621
وواجبنا.

112
00:13:39,860 --> 00:13:42,821
[قعقعة]

113
00:13:48,327 --> 00:13:50,454
سبيرز؟

114
00:14:05,261 --> 00:14:07,721
سبيرز؟

115
00:14:12,184 --> 00:14:14,853
[صليل بصوت عال]

116
00:14:39,545 --> 00:14:42,339
[فتح الباب المعدني]

117
00:14:45,175 --> 00:14:47,928
[صرير]

118
00:15:00,149 --> 00:15:03,861
[من الطراز الأول]

119
00:15:14,997 --> 00:15:18,459
[الهدر]

120
00:15:21,587 --> 00:15:24,173
أنا آسف. أنا آسف.

121
00:15:24,256 --> 00:15:26,508
[قعقعة]

122
00:15:31,430 --> 00:15:34,058
سبيرز! سبيرز!

123
00:15:38,228 --> 00:15:40,731
[قعقعة]

124
00:16:18,936 --> 00:16:21,105
مهلا!

125
00:16:28,404 --> 00:16:31,115
وَردَة.

126
00:16:33,617 --> 00:16:36,370
لا شيء يدعو للقلق نفسك
مع سيدتي.

127
00:16:38,455 --> 00:16:40,874
أين تأخذه؟
إنه معنا.

128
00:16:40,958 --> 00:16:42,918
انه خطر
لكم جميعا.

129
00:16:43,002 --> 00:16:44,878
سوف نأخذه
إلى مكان آمن

130
00:16:44,962 --> 00:16:47,381
وأعود
لبقية لكم.

131
00:16:47,464 --> 00:16:49,633
- لا تستمع إليه.
- هادئ!

132
00:16:49,717 --> 00:16:52,428
سبيرز، ماذا يحدث؟

133
00:16:52,511 --> 00:16:55,055
لا يجيب على ذلك.
هذا ليس حتى اسمه.

134
00:16:55,139 --> 00:16:57,641
سبيرز عضو في فريقنا
وهو ميت الآن.

135
00:16:57,725 --> 00:16:59,351
هذا الرجل قتله.

136
00:16:59,435 --> 00:17:02,104
لقد قتل آخرين أيضًا.
لقد فعل أشياء

137
00:17:02,187 --> 00:17:05,107
لن تصدق.
أشياء لا توصف.

138
00:17:05,190 --> 00:17:08,152
أنا لست الرجل
يقولون أنا. أنا لست كذلك.

139
00:17:10,070 --> 00:17:13,157
هل اسمك حتى سبيرز؟

140
00:17:15,367 --> 00:17:17,244
لا.

141
00:17:17,327 --> 00:17:20,122
اسمه يوليوس جيمس
وهو كاذب

142
00:17:20,205 --> 00:17:22,374
رجل محتال,

143
00:17:22,458 --> 00:17:24,793
وقاتل.

144
00:17:24,877 --> 00:17:27,463
يعتقد البعض أن العدالة لا
خدم لفترة أطول في هذا العالم.

145
00:17:28,839 --> 00:17:30,924
نحن هنا لنقول
السيد جيمس أنه كذلك.

146
00:17:31,008 --> 00:17:32,551
لا تصدقهم.

147
00:17:32,634 --> 00:17:35,512
روز، ليس هناك المزيد من القانون.
ليس هناك المزيد من النظام.

148
00:17:35,596 --> 00:17:37,806
إنهم لا يعملون لصالح أي شخص.

149
00:17:37,890 --> 00:17:41,560
انظر، رجل مثل جيمس، سوف يقول
لك أي شيء تريد أن تسمعه.

150
00:17:41,643 --> 00:17:44,229
إنهم يبحثون
للنهب سخيف.

151
00:17:44,313 --> 00:17:46,857
يعتقدون أنني أعرف أين هو.

152
00:17:46,940 --> 00:17:49,651
إنهم القتلة. هم.

153
00:17:49,735 --> 00:17:52,821
القتل هو شيء نحن عليه
على استعداد للقيام إذا كان ذلك يعني

154
00:17:52,905 --> 00:17:56,200
حماية حدودنا،
حماية الأبرياء.

155
00:17:56,283 --> 00:17:58,827
أحتاج إلى تحقيق ذلك
الى الملعب.

156
00:17:58,911 --> 00:18:01,121
ابنتي ستكون
ينتظرني هناك.

157
00:18:01,205 --> 00:18:04,875
سوف نعود للجميع
منك. أنت آمن أخيرًا.

158
00:18:04,958 --> 00:18:08,378
18 ساعة حتى الإخلاء، سيدتي.
الكثير من الوقت.

159
00:18:08,462 --> 00:18:09,922
[جيمس يضحك]

160
00:18:10,005 --> 00:18:12,591
- اصمت اللعنة!
- إنهم سخيف الكذب.

161
00:18:12,674 --> 00:18:14,551
لن يأخذوك
الى الملعب.

162
00:18:14,635 --> 00:18:18,514
هذا الرجل، هو الأدنى
منخفضة. أسوأ ما في الإنسانية.

163
00:18:18,597 --> 00:18:21,558
والليلة، سيكون هذا
حسابه

164
00:18:21,642 --> 00:18:23,519
على كل ما فعله.

165
00:18:28,440 --> 00:18:30,275
وَردَة؟

166
00:18:30,359 --> 00:18:33,028
إنهم لا يبالون
عن ابنتك.

167
00:18:33,112 --> 00:18:35,072
إنهم لا يبالون!

168
00:18:36,490 --> 00:18:39,159
سوف نرسل فرقة قادمة
وجمعكم جميعا.

169
00:18:40,619 --> 00:18:43,122
اصطحبك إلى الملعب..

170
00:19:07,729 --> 00:19:10,357
دعونا نحصل على الأسلحة والذخيرة.

171
00:19:13,235 --> 00:19:14,903
نعم.

172
00:19:35,507 --> 00:19:38,719
[قعقعة]

173
00:19:38,802 --> 00:19:42,764
- ودية؟
- نعم. إنه نحن.

174
00:19:42,848 --> 00:19:45,851
- ماذا حدث للجنود؟
- لم يفعلوا ذلك.

175
00:19:50,147 --> 00:19:52,191
أنتم يا رفاق موافقون؟

176
00:19:53,859 --> 00:19:55,652
الجميع،
خذ أسلحتك.

177
00:19:55,736 --> 00:19:58,530
تأكد من أن لديك كل شيء
تحتاج. نحن ذاهبون للخارج.

178
00:20:04,745 --> 00:20:06,622
ماذا حدث؟

179
00:20:21,678 --> 00:20:23,931
مستعد؟

180
00:20:26,767 --> 00:20:29,061
دعنا نذهب.

181
00:20:29,144 --> 00:20:31,647
دعنا نذهب.

182
00:20:52,960 --> 00:20:54,962
[زقزقة العصافير]

183
00:20:58,298 --> 00:21:01,510
[صفير]

184
00:21:11,270 --> 00:21:13,605
[نباح كلب]

185
00:22:09,995 --> 00:22:12,914
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

186
00:22:21,048 --> 00:22:22,799
دعنا نذهب.

187
00:22:36,772 --> 00:22:38,815
إنه هناك.

188
00:22:53,997 --> 00:22:57,626
[الموسيقى الإلكترونية]