1
00:00:28,820 --> 00:00:30,905
[موسيقى مشؤومة]
2
00:00:39,080 --> 00:00:40,200
[تنهد الرجل في الإحباط]
3
00:00:45,628 --> 00:00:47,338
- [طنين الحشرة]
- [رجل يستنشق]
4
00:00:49,090 --> 00:00:50,091
[طنين الحشرات]
5
00:00:56,014 --> 00:00:58,224
أوي، كارمن،
هذا هراء سخيف.
6
00:01:03,646 --> 00:01:04,647
[التحدث بالإسبانية]
7
00:01:06,024 --> 00:01:08,443
أنا لا أخاف من أي شيء،
هل تسمعني؟
8
00:01:09,486 --> 00:01:11,029
[التحدث بالإسبانية]
9
00:01:11,112 --> 00:01:12,822
انظر، إذا كان لدي
لتشغيل هذا القرف،
10
00:01:12,906 --> 00:01:14,783
سأفعل. أنا لا أهتم.
11
00:01:15,784 --> 00:01:16,868
مم-هممم؟
12
00:01:19,662 --> 00:01:22,332
هممم... أنا أحب
عندما تفعل ذلك.
13
00:01:23,541 --> 00:01:25,561
أتعلم؟ لبعض الوقت
علاج، يمكنك الجلوس فقط
14
00:01:25,585 --> 00:01:28,004
بينما يخبرك بابي تشولو بذلك
قصة، حسنًا، ماماتسيتا؟
15
00:01:29,005 --> 00:01:30,924
- اه...
- [كارمن تتنهد]
16
00:01:31,007 --> 00:01:33,635
أنظر، عندما كنت طفلاً،
كان هناك هذا الطفل في المدرسة،
17
00:01:33,718 --> 00:01:35,845
طفل سخيف كبير.
18
00:01:35,929 --> 00:01:37,514
اعتاد أن يمارس الجنس معي كل يوم.
19
00:01:38,848 --> 00:01:40,910
وأنت تعرف ماذا؟ الحقيقة هي
لقد كنت عاهرة صغيرة،
20
00:01:40,934 --> 00:01:42,734
لذلك سمحت له لأنني لم أفعل ذلك
تريد أن تتأذى.
21
00:01:44,354 --> 00:01:47,065
[كارمن تضحك]
22
00:01:47,148 --> 00:01:48,149
[التحدث بالإسبانية]
23
00:01:49,609 --> 00:01:53,696
لذلك فكرت، اللعنة، كما تعلمون،
في نهاية المطاف، سوف يتعب،
24
00:01:53,780 --> 00:01:56,449
سيتركني وشأني،
لكنه لم يفعل ذلك قط.
25
00:01:57,450 --> 00:01:58,928
في واقع الأمر،
اللعين,
26
00:01:58,952 --> 00:02:00,245
القرف أصبح أسوأ.
27
00:02:01,329 --> 00:02:02,413
لذا...
28
00:02:04,916 --> 00:02:07,293
...لقد قررت يا عزيزي،
29
00:02:07,377 --> 00:02:10,505
حان الوقت لماني
إلى الرجل اللعين.
30
00:02:10,588 --> 00:02:15,218
وكان علي أن أفعل شيئا.
كان علي أن أرسل رسالة
31
00:02:15,301 --> 00:02:16,636
للجميع.
32
00:02:18,096 --> 00:02:19,430
لذا تحقق من ذلك.
33
00:02:20,598 --> 00:02:23,935
- ها. القرف المقدس!
- [زئير الزومبي]
34
00:02:24,018 --> 00:02:26,104
إبقاء الستائر مغلقة،
أيها الحمقى!
35
00:02:26,187 --> 00:02:29,023
- اللعنة عليك، بوتو!
- أيها الحمقى الأغبياء .
36
00:02:30,775 --> 00:02:32,795
مهلا، لماذا لا تأتي أكثر
هنا ويقول ذلك في وجهي؟
37
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
- مهلا، اصمت يا رجل.
- على ما يرام.
38
00:02:34,946 --> 00:02:36,656
سأذهب سوط
الحمار هذا موظر!
39
00:02:36,739 --> 00:02:38,259
- [صراخ الشمس باللغة الكورية]
- هيا إذن! هيا إذن!
40
00:02:38,283 --> 00:02:40,034
اسمحوا لي أن تظهر لك
بعض الاحترام، فيجو!
41
00:02:40,118 --> 00:02:42,871
[وليام يضحك]
اللعنة!
42
00:02:42,954 --> 00:02:44,890
[ماني] تعال إلى هنا، سأفعل
تظهر لك بعض الاحترام سخيف.
43
00:02:44,914 --> 00:02:46,583
[كارمن] نعم، نعم.
اصمت، حسنًا؟
44
00:02:46,666 --> 00:02:48,346
[وليام] استمع لامرأتك،
الولد الصغير.
45
00:02:48,376 --> 00:02:50,044
[كارمن] أغلق فقط
اللعنة أيضا.
46
00:02:50,128 --> 00:02:51,564
[وليام] نعم، حسنًا، لقد فهمت
شيء لك أيضاً يا سيدة.
47
00:02:51,588 --> 00:02:54,883
هاه؟ يجب أن أرمي
كلا مؤخرتك في الخارج،
48
00:02:54,966 --> 00:02:56,861
- إطعامك لأسماك القرش!
- حسنًا، لنذهب إذن!
49
00:02:56,885 --> 00:02:58,279
- وهذا هو خطأك سخيف!
- [الشمس تتحدث الكورية]
50
00:02:58,303 --> 00:03:00,763
[زومبي يزمجرون في الخارج]
51
00:03:02,056 --> 00:03:03,808
[يتحدث الكورية]
52
00:03:04,767 --> 00:03:07,687
أنا آسف، حسنا؟
لقد تركت مشاعري...
53
00:03:09,772 --> 00:03:10,857
... احصل على أفضل ما لدي.
54
00:03:12,025 --> 00:03:13,359
انها هذه الأشرار سخيف بالرغم من ذلك.
55
00:03:13,443 --> 00:03:17,196
هؤلاء الأطفال،
هذا الجيل اللعين
56
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
ليس أنت.
57
00:03:19,657 --> 00:03:21,534
إنهم يريدون فقط
سلمت لهم كل شيء
58
00:03:21,618 --> 00:03:24,037
وأنا سئمت من ذلك، حسنًا؟
59
00:03:25,622 --> 00:03:29,876
[يتحدث الكورية]
60
00:03:34,672 --> 00:03:35,840
هذا سخيف سيئة.
61
00:03:36,883 --> 00:03:39,052
- [طنين الحشرة]
- [إغلاق الباب]
62
00:03:39,135 --> 00:03:40,720
أوه، هذا المكان مذهل!
63
00:03:44,390 --> 00:03:48,061
القرف! نحن محظوظون لوجودنا هنا.
64
00:03:48,144 --> 00:03:50,188
ما هي الفرصة
سنجد كل هذه الأشياء؟
65
00:03:50,271 --> 00:03:51,731
لا أشعر أنني محظوظ مثلك.
66
00:03:51,814 --> 00:03:53,650
هاه؟ لقد مررت بما هو أسوأ.
67
00:03:53,733 --> 00:03:56,569
ثق بي،
الأمر كله يتعلق بالأرقام، كارلا.
68
00:03:56,653 --> 00:03:57,987
إنها كارمن.
69
00:03:58,071 --> 00:03:59,656
نعم، على ما أعتقد
نحن في وضع جيد.
70
00:03:59,739 --> 00:04:00,740
أنت تقول ذلك.
71
00:04:01,824 --> 00:04:04,369
خمسة منا، اثنان منهم.
الرياضيات الأساسية.
72
00:04:05,370 --> 00:04:06,788
الرياضيات، مؤخرتي!
73
00:04:06,871 --> 00:04:08,289
ليس هناك خمسة منا، يا رجل.
74
00:04:09,457 --> 00:04:12,335
مهلا، انظر يا رجل.
أنا أفهم أنك غاضب.
75
00:04:12,418 --> 00:04:15,880
سكران؟ موظر,
لقد أبعدتنا عن الطريق!
76
00:04:15,964 --> 00:04:19,008
لا، لم أفعل. كان ذلك مارفن،
لم أخبره أن يفعل ذلك.
77
00:04:23,096 --> 00:04:25,974
وتلك السيدة
لقد قتلتها. مم-هممم؟
78
00:04:27,350 --> 00:04:30,019
- وهذا عليك.
- لا، هذا على مارفن.
79
00:04:30,103 --> 00:04:31,271
وانظر إليه الآن.
80
00:04:32,272 --> 00:04:35,483
[طنين الحشرات]
81
00:04:36,943 --> 00:04:40,655
القرف. مهلا، ما هو...
ما حدث قد حدث.
82
00:04:48,705 --> 00:04:50,349
انظر، فقط لأنني أحمل
الباب لكم ثلاثة
83
00:04:50,373 --> 00:04:52,184
لا يعني أنني أعطي سخيف
اللعنة عليك، حسنا؟
84
00:04:52,208 --> 00:04:54,103
بقدر ما يهمني، أنا فقط
لم أكن أريد أكثر من ثلاثة آخرين
85
00:04:54,127 --> 00:04:56,004
- من تلك الأشياء في الخارج!
- ليس لدينا وقت
86
00:04:56,087 --> 00:04:59,465
لمشاعرك يا أخي
علينا أن نجد طريقة للخروج.
87
00:05:00,008 --> 00:05:02,927
مم-هممم. فقط حافظ على المسافة الخاصة بك.
88
00:05:03,928 --> 00:05:05,054
هذا كل ما أقوله.
89
00:05:07,515 --> 00:05:09,267
مهلا، انظر يا رجل.
90
00:05:09,350 --> 00:05:11,519
أفهم ذلك، سأكون غاضبًا أيضًا.
91
00:05:12,687 --> 00:05:14,968
ولكن تلك هي قواعد
الطريق، يجب أن تعرف ذلك.
92
00:05:17,066 --> 00:05:18,234
والآن نحن هنا.
93
00:05:19,235 --> 00:05:21,487
انظروا نحن نذهب...
علينا أن نعمل معا.
94
00:05:23,948 --> 00:05:27,368
يا. لا، لا، لا.
دعونا... دعونا نتحدث.
95
00:05:27,452 --> 00:05:28,452
نعم؟ أنت وأنا.
96
00:05:30,621 --> 00:05:31,873
أنا هنا.
97
00:05:34,375 --> 00:05:36,377
رجل لرجل.
98
00:05:36,461 --> 00:05:38,629
[طنين الحشرات]
99
00:05:40,840 --> 00:05:41,841
اللعنة عليه.
100
00:06:10,495 --> 00:06:11,996
- ما أخبارك؟
- يا.
101
00:06:13,706 --> 00:06:15,026
انظر، أنا لا أعرف حتى
هذين.
102
00:06:16,000 --> 00:06:17,919
لقد قفزنا جميعًا للتو
في الشاحنة معًا.
103
00:06:19,378 --> 00:06:22,340
الأمر يتعلق بي وبك.
نحن أفضل الكلاب هنا.
104
00:06:22,423 --> 00:06:24,276
- نعم، أعرف ذلك.
- علينا أن نتوصل إلى خطة.
105
00:06:24,300 --> 00:06:26,636
- [زومبي يزمجر في الخارج]
- نعم أعرف.
106
00:06:26,719 --> 00:06:28,179
مهلا، ما اسمك، أخي؟
107
00:06:28,262 --> 00:06:30,306
- ويليام فيليز.
- نعم. سعدت بلقائك يا صديق.
108
00:06:30,389 --> 00:06:33,184
- ويليام.
- ماذا عن أن أدعوك فيليز، حسنًا؟
109
00:06:33,267 --> 00:06:35,311
- نعم، هذا يعمل، يا رجل.
- فيليز، أنا فيل.
110
00:06:36,312 --> 00:06:38,231
نعم، سواء كنت ترغب في ذلك
أم لا،
111
00:06:38,314 --> 00:06:40,691
الأمر متروك لي ولكم
لإخراجنا من هنا.
112
00:06:40,775 --> 00:06:41,818
لا القرف.
113
00:06:43,236 --> 00:06:46,531
ونحن ستعمل معرفة ذلك
بالنسبة لنا، حسنًا، اذهب إلى هذا الملعب.
114
00:06:46,614 --> 00:06:48,241
نعم، علينا أن نحصل على
إلى ذلك الملعب.
115
00:06:48,324 --> 00:06:50,260
لدي عائلة هناك، و
إنهم ينتظرونني أنا وزوجي
116
00:06:50,284 --> 00:06:51,953
وسوف تفعل ذلك، حسنا؟
117
00:06:52,036 --> 00:06:54,997
لأن كل شيء ليس كذلك
ما رأيك.
118
00:06:56,582 --> 00:06:57,959
ما الذي تتحدث عنه؟
119
00:06:59,544 --> 00:07:01,629
لقد تم تفجير كل شيء
غير متناسب.
120
00:07:02,713 --> 00:07:05,133
نعم. أسمع أشياء،
أعرف الناس.
121
00:07:06,175 --> 00:07:07,552
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟
122
00:07:07,635 --> 00:07:09,220
لقد حصلوا على هذا القرف الواردة.
123
00:07:10,471 --> 00:07:12,306
نعم، هم فقط لا يستطيعون
مشاركتها مع الجميع.
124
00:07:13,683 --> 00:07:15,476
يمين؟ وأنا أفهم ذلك.
125
00:07:15,560 --> 00:07:17,728
أعني أن هناك الكثير
من المستغلين هناك.
126
00:07:17,812 --> 00:07:19,289
مثل هؤلاء الأطفال اللعينين، أترى؟
هؤلاء الاطفال...
127
00:07:19,313 --> 00:07:23,109
لذلك علينا أن نكون يقظين
واتخاذ القرارات الصعبة.
128
00:07:24,944 --> 00:07:27,822
ونحن نفعل ذلك،
نخرج من هنا.
129
00:07:28,948 --> 00:07:29,949
لعائلتك.
130
00:07:31,159 --> 00:07:32,452
[فيل] هم؟
131
00:07:32,535 --> 00:07:35,246
نعم. نعم، نعم،
نعم نعم. على ما يرام.
132
00:07:35,329 --> 00:07:38,166
حسنًا، هذه هي الخطوة الأولى.
يجب أن نفصل ..
133
00:07:38,249 --> 00:07:39,959
الهيئات القادرة
من الوزن الميت.
134
00:07:40,960 --> 00:07:43,796
حسنا، لهذا السبب كل هذا
يحدث في المقام الأول.
135
00:07:45,465 --> 00:07:46,799
يمين. صحيح، صحيح.
136
00:07:47,884 --> 00:07:49,677
- حسنًا، أنا موجودة.
- حسنا.
137
00:07:50,887 --> 00:07:53,639
لذلك دعونا نتحدث عن ذلك. هاه؟
138
00:07:53,723 --> 00:07:55,975
- وماذا عنها؟
- من؟
139
00:07:56,058 --> 00:07:57,602
الفتاة التي معك.
140
00:07:57,685 --> 00:07:59,325
- وماذا عنها؟
- طيب هل تعرفها؟
141
00:08:00,229 --> 00:08:02,773
يعني أنا لا أعرفها،
أعني أننا لا...
142
00:08:02,857 --> 00:08:04,567
طيب هل تثق بها؟
143
00:08:04,650 --> 00:08:06,753
أنا أتحدث كما كنت
من خلال القرف معا
144
00:08:06,777 --> 00:08:08,337
لذلك استعبدت.
يعني هل تثق بها؟
145
00:08:08,404 --> 00:08:10,114
مثل الصورة الكبيرة.
146
00:08:10,198 --> 00:08:11,324
نعم.
147
00:08:11,407 --> 00:08:12,867
نعم، لقد كانت تحمي ظهري هناك.
148
00:08:12,950 --> 00:08:14,869
هي...إنها إنسانة جيدة
أنا أثق بها.
149
00:08:14,952 --> 00:08:16,245
اه حسنا.
150
00:08:17,830 --> 00:08:20,249
لكن هل... هل تعرفها؟
151
00:08:21,209 --> 00:08:23,628
هذا هو السؤال: كم
هل أعرف حقا؟ يمين؟
152
00:08:25,671 --> 00:08:28,257
أنا أعرف الناس. أستطيع أن أقول.
153
00:08:28,341 --> 00:08:30,092
لأننا في مأزق.
154
00:08:30,927 --> 00:08:32,261
على ما يرام؟
والثقة هي كل شيء.
155
00:08:33,971 --> 00:08:36,641
اللعنة، هناك رجل واحد أستطيع
الثقة في العالم: مارفن.
156
00:08:36,724 --> 00:08:38,452
نعم؟ حسنًا ، ذلك الوغد
لا ينبغي أن يديرنا
157
00:08:38,476 --> 00:08:40,978
خارج الطريق، أليس كذلك؟
وهذا هو صديقك، أليس كذلك؟
158
00:08:44,857 --> 00:08:46,609
إنها لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟
159
00:08:50,613 --> 00:08:52,114
[تنهدات]
رجل.
160
00:08:53,366 --> 00:08:55,117
هي لا تفعل ذلك حتى
التحدث باللغة الإنجليزية، وإخوانه.
161
00:08:55,201 --> 00:08:57,370
نعم. هذا ما...
هذا ما اعتقدت.
162
00:08:57,453 --> 00:08:59,622
[الزومبي يزمجرون في الخارج]
163
00:09:03,918 --> 00:09:05,419
يا رفاق حصلتم على أي أسلحة
أم ماذا؟
164
00:09:05,503 --> 00:09:06,629
حسنا، ليس بعد الآن.
165
00:09:08,339 --> 00:09:10,883
نعم، كان هذان الشخصان يتحدثان
حول موقع استيطاني بالقرب من وسط المدينة.
166
00:09:10,967 --> 00:09:12,277
هذا ما أردت
لأخبرك عنه.
167
00:09:12,301 --> 00:09:14,845
لا، لا، لا.
وسط المدينة مجنون.
168
00:09:14,929 --> 00:09:17,199
هذه المنطقة، أسمع عنها أشياء
وسط المدينة. ليست جيدة هناك.
169
00:09:17,223 --> 00:09:19,809
نعم هو كذلك. لهذا السبب
لا يمكننا أن نأخذ الجميع،
170
00:09:19,892 --> 00:09:20,893
ولكن يمكنني أن آخذك.
171
00:09:25,982 --> 00:09:26,982
نعم.
172
00:09:28,276 --> 00:09:29,443
نعم، نعم، نعم، نعم.
173
00:09:30,611 --> 00:09:32,451
ولكن كما يقول،
"القوة في الأرقام،" أليس كذلك؟
174
00:09:33,114 --> 00:09:34,615
نعم. إلى حد ما.
175
00:09:35,616 --> 00:09:36,659
وهو التوازن.
176
00:09:40,329 --> 00:09:43,791
[زومبي يزمجرون في الخارج]
177
00:09:43,874 --> 00:09:48,004
[طنين الحشرات]
178
00:09:53,384 --> 00:09:56,971
[الزومبي يركضون ويصرخون]
179
00:10:05,479 --> 00:10:06,480
[هدير]
180
00:10:06,564 --> 00:10:09,317
[الزومبي الشخير والضجيج]
181
00:10:12,403 --> 00:10:15,448
- [فج]
- [زئير الزومبي]
182
00:10:18,743 --> 00:10:23,331
[طنين الحشرات]
183
00:10:26,000 --> 00:10:27,168
هل تعرف ذلك الرجل؟
184
00:10:32,506 --> 00:10:33,799
[يتحدث الكورية]
185
00:10:35,593 --> 00:10:37,011
حسنًا، من الأفضل أن يراقب نفسه.
186
00:10:38,638 --> 00:10:40,514
هو لا يعرف
الذي هو سخيف مع.
187
00:10:46,896 --> 00:10:47,897
تتكلم الانجليزية؟
188
00:10:51,692 --> 00:10:52,693
لا.
189
00:10:54,487 --> 00:10:56,447
لم يسمحوا لك
على الشاحنات، أليس كذلك؟
190
00:10:57,448 --> 00:10:59,116
لم يكن لديك الأوراق؟
191
00:11:02,828 --> 00:11:05,331
نعم؟ نفس الشيء معنا.
192
00:11:07,625 --> 00:11:09,293
لقد جئنا من خلال ولاية أريزونا.
193
00:11:13,089 --> 00:11:15,758
[يتحدث الكورية]
194
00:11:17,635 --> 00:11:18,636
هل رأيت ذلك؟
195
00:11:20,388 --> 00:11:21,430
الحشد؟
196
00:11:25,726 --> 00:11:26,769
لقد رأينا ذلك.
197
00:11:28,354 --> 00:11:30,356
لقد "كنا" على التلال،
وسمعنا شيئا.
198
00:11:31,399 --> 00:11:33,109
بدا وكأنه قطيع من الجاموس.
199
00:11:35,319 --> 00:11:37,029
وبعد ذلك أنظر للأسفل..
200
00:11:38,364 --> 00:11:42,701
...وأرى سحابة الغبار هذه.
أميال منها.
201
00:11:45,287 --> 00:11:46,580
ثم ألقي نظرة فاحصة.
202
00:11:49,125 --> 00:11:50,960
ويمكنني أن أرى أنها تتحرك.
203
00:11:52,128 --> 00:11:53,337
كما لو كان على قيد الحياة.
204
00:11:54,797 --> 00:11:58,092
كان هناك الآلاف منهم
مجرد تمزيق القرف.
205
00:11:58,175 --> 00:11:59,301
[ماني] إنه قادم.
206
00:12:00,970 --> 00:12:01,971
اللعنة!
207
00:12:04,557 --> 00:12:06,600
ومن الأفضل أن تصدق ذلك
لأنه قادم.
208
00:12:08,060 --> 00:12:09,955
كما ترون، الكثير من الناس يعتقدون
أنهم لا يستطيعون تحقيق ذلك
209
00:12:09,979 --> 00:12:11,939
من خلال الماء،
لكن اللعنة على ذلك، يمكنهم ذلك.
210
00:12:13,107 --> 00:12:16,444
هل تعلم هل تعرف النمل؟ النمل,
هل تعرف ما أتحدث عنه؟
211
00:12:16,527 --> 00:12:19,321
- جيمي.
- نعم، جايمي.
212
00:12:19,405 --> 00:12:21,949
إنهم هكذا.
يحبون ، سخيف ...
213
00:12:22,032 --> 00:12:23,909
أنها مكدسة على بعضها البعض
وجعل الجسر.
214
00:12:23,993 --> 00:12:24,993
هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك.
215
00:12:25,035 --> 00:12:26,245
نحن بحاجة للخروج من هنا.
216
00:12:28,414 --> 00:12:30,082
الملعب.
217
00:12:30,166 --> 00:12:32,251
نعم. ملعب,
218
00:12:32,334 --> 00:12:33,669
هذا ليس بهذه السهولة.
219
00:12:33,752 --> 00:12:36,255
أين اه... لماذا؟
220
00:12:36,338 --> 00:12:39,467
اللعنة! أنت حقا لا تفعل ذلك
سخيف الحصول عليه، أليس كذلك؟
221
00:12:39,550 --> 00:12:41,969
لأنه عليك أن تذهب
من خلال وسط المدينة.
222
00:12:42,052 --> 00:12:43,947
لا توجد طريقة
أنت تمر بهذا القرف
223
00:12:43,971 --> 00:12:45,639
دون بعض خطيرة
القوة النارية سخيف.
224
00:12:45,723 --> 00:12:48,434
البنادق. نحن بحاجة إلى أسلحة.
225
00:12:49,477 --> 00:12:51,770
وأنا وماني
نحن نعرف أين يمكن الحصول عليها.
226
00:12:58,194 --> 00:12:59,278
أنا كارمن.
227
00:13:03,073 --> 00:13:04,073
شمس.
228
00:13:05,910 --> 00:13:08,579
إنه ماني، صديقي.
229
00:13:10,039 --> 00:13:11,039
أهلاً.
230
00:13:11,624 --> 00:13:13,083
[فتح الباب]
231
00:13:13,167 --> 00:13:16,295
حسنا. لذلك يمكننا جميعا أن نحاول
ونتفق الآن، هاه؟
232
00:13:16,378 --> 00:13:17,922
[الانفجار]
[زمجرة الزومبي]
233
00:13:18,005 --> 00:13:20,090
اللعينين!
إنهم لا يتوقفون سخيف.
234
00:13:20,174 --> 00:13:22,384
امم، هذا ما يفعلونه،
إنهم خالدون.
235
00:13:23,719 --> 00:13:26,138
لا، لا يمكنك أن تكون خالداً
إذا لم تكن على قيد الحياة.
236
00:13:26,222 --> 00:13:27,806
إنهم ليسوا أحياء أو أموات.
237
00:13:27,890 --> 00:13:31,810
إنه طفيلي يبحث
للمضيفين. لا يمكن قتله.
238
00:13:31,894 --> 00:13:34,104
[يتحدث الكورية]
239
00:13:35,523 --> 00:13:37,274
حسنًا؟ ماذا؟
240
00:13:37,983 --> 00:13:40,653
[يتحدث الكورية]
241
00:13:40,736 --> 00:13:41,946
هاي؟
242
00:13:42,029 --> 00:13:47,451
[يتحدث الكورية]
243
00:13:47,535 --> 00:13:49,411
هاي؟
[يتحدث الكورية]
244
00:13:49,495 --> 00:13:55,167
يموت.
[يتحدث الكورية]
245
00:13:55,251 --> 00:13:57,962
نعم. لقد ماتوا في الحادث.
246
00:14:00,631 --> 00:14:01,840
ثم استيقظوا.
247
00:14:01,924 --> 00:14:04,927
[يتحدث الكورية]
248
00:14:05,970 --> 00:14:08,806
هذا صحيح.
إنها ليست مزحة سخيفة.
249
00:14:11,475 --> 00:14:12,977
لم يتم عضهم.
250
00:14:13,686 --> 00:14:16,355
لا، لقد ماتوا للتو.
251
00:14:18,107 --> 00:14:19,108
[ماني] هذا مارس الجنس.
252
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
[وليام]
أي شيء يموت يتحول.
253
00:14:22,861 --> 00:14:24,613
حسنًا، لا يمكننا التوقف
الناس من الموت.
254
00:14:25,614 --> 00:14:26,615
ماذا نفعل الآن؟
255
00:14:27,575 --> 00:14:28,617
[وليام] لا أعرف.
256
00:14:29,910 --> 00:14:31,430
لا أستطيع أن أفكر
إلى هذا الحد الآن.
257
00:14:33,622 --> 00:14:35,433
أنا حقا لا أهتم
عن العالم في هذه المرحلة.
258
00:14:35,457 --> 00:14:38,502
أنت تعرف؟ أريد فقط أن أعود
لعائلتي، هذا كل شيء.
259
00:14:38,586 --> 00:14:40,379
[كارمن]
إذن العائلة فوق الإنسانية؟
260
00:14:40,462 --> 00:14:42,548
نعم. هذا صحيح.
261
00:14:44,091 --> 00:14:46,552
[زومبي يزمجرون في الخارج]
262
00:14:53,601 --> 00:14:55,721
- [ماني] إلى أين أنت ذاهب؟
- [الشمس تتحدث الكورية]
263
00:15:02,401 --> 00:15:06,447
[طنين الحشرات]
264
00:15:31,972 --> 00:15:34,892
[طنين الحشرات]
265
00:15:44,818 --> 00:15:47,780
[موسيقى مشؤومة]
266
00:15:55,287 --> 00:15:56,497
آآآه...
267
00:16:04,380 --> 00:16:06,924
- يسوع، مارفن!
- [زمجرة الزومبي]
268
00:16:07,007 --> 00:16:09,343
اللعنة يا أخي! تعال!
269
00:16:12,638 --> 00:16:14,306
- حسنًا، إنهم جائعون.
- لا تمزح.
270
00:16:14,390 --> 00:16:16,576
نعم، نحن لا نصل إلى أي مكان
طالما هناك طعام بالداخل.
271
00:16:16,600 --> 00:16:18,352
- نعم، ونحن الطعام.
- هاها!
272
00:16:18,435 --> 00:16:20,038
إذا استمروا في طرق هذا الباب،
سوف يفشلون
273
00:16:20,062 --> 00:16:22,272
- من خلال في نهاية المطاف.
- يجب أن نتوقف عن تذكيرهم.
274
00:16:22,356 --> 00:16:24,358
عندما لا يرونا
لفترة من الوقت، سوف ينسون.
275
00:16:24,441 --> 00:16:26,986
انظر، هناك اثنان منهم
وخمسة منا.
276
00:16:27,069 --> 00:16:29,780
- يمكننا إخراجهم.
- اللعنة، نعم! أنا موافق!
277
00:16:29,863 --> 00:16:31,824
اثنان على واحد، وثلاثة على الآخر.
278
00:16:31,907 --> 00:16:33,507
انظر، هذا ما نحتاجه.
هناك خطة.
279
00:16:33,575 --> 00:16:36,078
يو، أنا أسفل.
اذا ما الأمر؟
280
00:16:36,161 --> 00:16:37,621
نخرج هناك
ونقاتلهم؟
281
00:16:37,705 --> 00:16:39,331
لا، نحن فقط لا نذهب إلى هناك
ومحاربتهم.
282
00:16:39,415 --> 00:16:42,167
علينا...علينا
صرف انتباههم ثم القفز عليهم.
283
00:16:42,251 --> 00:16:44,712
أنا مشترك. أنا مشترك.
وماذا لو لم نحصل عليها؟
284
00:16:45,713 --> 00:16:48,132
حسنًا، إذن لا يمكنهم تناول الطعام
كل واحد منا.
285
00:16:48,215 --> 00:16:50,467
أعتقد أننا نأخذ
فرصنا، هاه؟
286
00:16:50,551 --> 00:16:53,137
انظروا، علينا أن نأخذهم للأسفل
وهذا كل شيء، حسنا؟
287
00:16:53,220 --> 00:16:54,656
لن أبقى هنا
وانتظر تلك الموجة
288
00:16:54,680 --> 00:16:56,432
ليأتي في علينا.
289
00:16:56,515 --> 00:16:58,017
هل سمعتني؟ يجب أن نذهب.
290
00:16:58,100 --> 00:16:59,810
[يتحدث الكورية]
291
00:16:59,893 --> 00:17:01,729
- مهلا، ماذا قالت؟
- لا أعرف.
292
00:17:01,812 --> 00:17:03,415
[كارمن] حسنًا، إنها لا تفعل ذلك
أتفق معك.
293
00:17:03,439 --> 00:17:06,066
- هل لديك فكرة أفضل؟
- يا يو، كيف يمكننا أن نوقفهم؟
294
00:17:06,150 --> 00:17:08,777
نحن نواصل الضرب اللعنة
منهم حتى يتوقفوا عن الحركة!
295
00:17:08,861 --> 00:17:11,363
- نذهب للرؤوس!
- لا، لا. نحن نبطئهم أولاً،
296
00:17:11,447 --> 00:17:13,115
أخرجهم من الركبتين.
297
00:17:14,742 --> 00:17:16,201
نحن بحاجة إلى أسلحة.
298
00:17:16,285 --> 00:17:17,327
اللعنة، نعم!
299
00:17:19,204 --> 00:17:21,665
هاهاها! نعم،
هذا ما أتحدث عنه.
300
00:17:27,212 --> 00:17:31,008
[زومبي يزمجرون في الخارج]
إنهم ينجذبون إلى الصوت.
301
00:17:31,091 --> 00:17:33,171
ويمكنهم التركيز فقط
على شيء واحد في وقت واحد.
302
00:17:34,136 --> 00:17:37,181
- لذا علينا صرف انتباههم.
- من سيخرج هناك؟
303
00:17:38,932 --> 00:17:40,893
- سأذهب.
- أنت رجل طيب، فيليز.
304
00:17:42,352 --> 00:17:44,730
- سأذهب معك.
- سأذهب.
305
00:17:48,567 --> 00:17:50,360
نعم. اللعنة عليه.
306
00:17:52,362 --> 00:17:53,739
إذن من سيشتت انتباههم؟
307
00:17:55,491 --> 00:17:56,533
سوف تفعل.
308
00:18:00,079 --> 00:18:02,956
- نعم.
- [طنين الحشرة]
309
00:18:03,040 --> 00:18:04,208
سوف تفعل ذلك.
310
00:18:06,668 --> 00:18:07,795
إنها جيدة بهذه الطريقة.
311
00:18:10,964 --> 00:18:13,175
[ضوضاء التنصت السريعة]
312
00:18:16,136 --> 00:18:18,055
[إغلاق الباب]
313
00:18:20,099 --> 00:18:22,810
حسنًا. ها هي الخطة.
314
00:18:22,893 --> 00:18:25,312
أنت، ما اسمك؟
315
00:18:25,395 --> 00:18:26,563
جو كيونغسونغ.
316
00:18:26,647 --> 00:18:27,564
ماذا؟!
317
00:18:27,648 --> 00:18:30,234
شمس. اتصل بها شمس.
318
00:18:30,317 --> 00:18:33,112
حسناً يا شمس
كنت معلقة من تلك النافذة.
319
00:18:33,195 --> 00:18:34,822
سأتصل بك، اضغط.
320
00:18:34,905 --> 00:18:38,325
نعم؟ أنت "تابي، تابي"
على النافذة.
321
00:18:39,326 --> 00:18:40,953
- [الشمس تتحدث الكورية]
- حصلت عليه؟
322
00:18:41,036 --> 00:18:42,454
- نعم.
- ثم جيد.
323
00:18:42,538 --> 00:18:46,041
مهلا، أنتما الاثنان.
يا رفاق، خذوا الباب الخلفي.
324
00:18:51,338 --> 00:18:53,674
مهلا، هل أنت بخير؟
325
00:18:54,842 --> 00:18:56,301
[الكلمة باللغة الكورية]
326
00:18:56,385 --> 00:18:58,465
- استمر في النقر على النافذة.
- [يتحدث الكورية]
327
00:19:00,430 --> 00:19:02,850
نحن نخرج من هنا،
هل تعلم؟
328
00:19:02,933 --> 00:19:03,976
دعونا نفعل هذا!
329
00:19:06,687 --> 00:19:08,313
استمر في النقر على تلك النافذة.
330
00:19:10,607 --> 00:19:12,985
عجل. الاستعداد هناك.
331
00:19:14,111 --> 00:19:15,112
يذهب!
332
00:19:16,864 --> 00:19:18,407
[فتح الباب]
333
00:19:18,490 --> 00:19:20,701
[موسيقى مزعجة]
334
00:19:45,851 --> 00:19:48,478
[خطوات تجري]
335
00:19:48,562 --> 00:19:50,105
[زمجرة الزومبي]
336
00:19:50,189 --> 00:19:52,566
[ضرب على النافذة]
337
00:19:54,067 --> 00:19:55,903
[زمجرة الزومبي]
338
00:20:11,043 --> 00:20:13,003
[الصراخ والشخير]
339
00:20:16,048 --> 00:20:18,258
[لهث الشمس]
340
00:20:34,816 --> 00:20:37,694
[موسيقى مزعجة]
341
00:20:55,254 --> 00:20:57,381
[يتحدث الكورية]
342
00:20:57,464 --> 00:21:00,050
[زمجرة الزومبي]
343
00:21:00,133 --> 00:21:02,344
قف! قف! قف!
انتظر، انتظر! انتظر، ادخل!
344
00:21:02,427 --> 00:21:05,555
[زمجرة الزومبي
ويطرق الباب]
345
00:21:05,639 --> 00:21:06,640
ماذا بحق الجحيم؟!
346
00:21:18,610 --> 00:21:20,862
[يلهث]
347
00:21:32,332 --> 00:21:33,959
اللعنة علي.
348
00:21:34,042 --> 00:21:37,004
[موسيقى مشؤومة]
349
00:21:42,551 --> 00:21:45,721
- [زقزقة الحشرات]
- [غناء الطيور]
350
00:21:51,476 --> 00:21:53,603
[التنفس بصعوبة]
351
00:22:20,756 --> 00:22:21,757
مهلا.
352
00:22:24,134 --> 00:22:25,135
ما هذا؟
353
00:22:28,847 --> 00:22:30,098
[امرأة] انظر إلى ذلك.
354
00:22:33,143 --> 00:22:35,729
مهلا، حبيبتي. يا.
355
00:22:40,025 --> 00:22:42,527
ابتعد عن الطريق! يتحرك!
356
00:22:42,611 --> 00:22:45,155
[المرأة تبكي وتضحك]
357
00:22:47,574 --> 00:22:53,497
[البكاء]
358
00:22:58,752 --> 00:23:02,422
[يضحك]
359
00:23:23,860 --> 00:23:26,822
[موسيقى مشؤومة]
360
00:23:33,870 --> 00:23:35,247
[زومبي يزمجرون في الخارج]
361
00:23:35,330 --> 00:23:36,706
[صليل]
362
00:23:36,790 --> 00:23:38,542
أنت لم تذهب للركبتين.
363
00:23:38,625 --> 00:23:40,544
[فيل يضحك]
364
00:23:40,627 --> 00:23:42,707
مهلا، أنا لا أسمح
ذلك الشيء اللعين يلمسني، حسنًا؟
365
00:23:43,713 --> 00:23:45,799
أنا لست مستعدا للموت
لكم جميعا. لا جريمة.
366
00:23:45,882 --> 00:23:47,592
أنت لم تقترب حتى.
367
00:23:47,676 --> 00:23:49,195
دعونا نعود إلى هناك
وتفعل ذلك مرة أخرى.
368
00:23:49,219 --> 00:23:50,512
لن نعود للخارج.
369
00:23:50,595 --> 00:23:52,264
أوه، هل لديك
خطة أفضل، ماني؟
370
00:23:52,347 --> 00:23:54,182
لا، لا تفعل ذلك.
371
00:23:54,266 --> 00:23:56,476
ولا تفعل ذلك أيضًا
منكم أيها الأوغاد
372
00:23:56,560 --> 00:23:58,186
لا أعرف من صنع
يا رفاق المسؤولين.
373
00:23:58,270 --> 00:24:00,123
- إسمعي أيتها السيدة الصغيرة...
- لا، أنت تستمع إلي، حسنًا؟
374
00:24:00,147 --> 00:24:01,958
اللعنة عليك! أنا لن أموت
هنا بسبب...
375
00:24:01,982 --> 00:24:03,626
- تسوية اللعنة إلى أسفل!
- لا تتحدث معها بهذه الطريقة!
376
00:24:03,650 --> 00:24:06,027
الإشارة بالأصابع،
هذا لا يوصلنا إلى أي مكان!
377
00:24:06,111 --> 00:24:07,863
- اللعنة!
- [رنين]
378
00:24:09,322 --> 00:24:11,491
دعونا فقط نقوم بمسار للقدمين،
379
00:24:11,575 --> 00:24:13,618
لأنني لا أعتقد
أنا واحد من أبطأ.
380
00:24:13,702 --> 00:24:14,995
مهلا، كارمن، لا.
381
00:24:15,996 --> 00:24:18,290
بخير! اللعنة، دعونا نفعل ذلك، هاه؟
382
00:24:18,373 --> 00:24:20,167
أثر قدم؟!
هل تريد الركض لذلك؟!
383
00:24:20,250 --> 00:24:22,586
حسنًا، خذ الباب الأمامي؛
سوف نأخذ الباب الخلفي!
384
00:24:22,669 --> 00:24:24,004
بخير معي!
385
00:24:24,087 --> 00:24:26,256
اللعنة!
شمس ماذا تريد أن تفعل؟
386
00:24:26,339 --> 00:24:28,842
- [يصرخ بالكورية]
- [ضجيجا]
387
00:24:28,925 --> 00:24:30,653
يو، نحن لم نتباطأ حتى
هؤلاء الملاعين إلى أسفل،
388
00:24:30,677 --> 00:24:32,613
- وكلكم تريدون موطئ قدم؟!
- دعونا نفكر بعقلانية.
389
00:24:32,637 --> 00:24:34,681
- ماذا يريدون؟
- ماذا تقصد؟
390
00:24:34,764 --> 00:24:37,017
- ما الذي يريدونه؟
- [كارمن] يريدون الطعام.
391
00:24:37,100 --> 00:24:39,352
اللعنة نعم! إنهم جائعون!
392
00:24:39,436 --> 00:24:41,688
لذلك نقدم لهم الطعام
حتى يتمكنوا من تناول الطعام
393
00:24:41,771 --> 00:24:44,274
ويمكننا الخروج من هنا،
الحصول على بعض المسافة بيننا.
394
00:24:44,357 --> 00:24:45,859
نعم. حسنا، القرف. حسنا، اللعنة.
395
00:24:45,942 --> 00:24:47,545
إذن ماذا؟
نحصل على علب الحساء أم ماذا؟
396
00:24:47,569 --> 00:24:49,505
- إنهم لا يأكلون الحساء اللعين.
- [وليام يضحك]
397
00:24:49,529 --> 00:24:50,889
ما هي اللعنة
هل تضحك؟!
398
00:24:50,947 --> 00:24:53,158
مهلا، سهلا! سهل! ينظر.
399
00:24:54,117 --> 00:24:57,245
نحن نعطيهم شيئا من ذلك
يمكنهم تناول وجبة خفيفة لفترة من الوقت.
400
00:24:58,288 --> 00:25:00,498
- تحويل انتباههم.
- [وليام] مثل ماذا؟
401
00:25:01,666 --> 00:25:04,544
- [زومبي يزمجرون في الخارج]
- همم؟ مثل ماذا؟
402
00:25:08,423 --> 00:25:11,176
يا. يا. دعونا نتحدث.
403
00:25:12,928 --> 00:25:14,512
- نعم، دعونا نتحدث.
- [وليام] مرحبًا.
404
00:25:14,596 --> 00:25:17,349
- [الشمس تتحدث الكورية]
- مهلا. يا.
405
00:25:17,432 --> 00:25:18,850
لماذا لا تتحدث هنا، هاه؟
406
00:25:21,561 --> 00:25:22,896
كارمن، من فضلك.
407
00:25:26,149 --> 00:25:27,150
هل تريد التحدث؟
408
00:25:30,612 --> 00:25:31,612
على ما يرام.
409
00:25:36,076 --> 00:25:37,953
[فتح الباب]
410
00:25:38,954 --> 00:25:40,747
[إغلاق الباب]
411
00:25:40,830 --> 00:25:42,165
ماذا تريد أن تفعل يا صن؟
412
00:25:42,249 --> 00:25:44,251
- [ضجيجا]
- اه! آه! أوه!
413
00:25:44,334 --> 00:25:46,628
[زومبي يزمجرون في الخارج]
414
00:25:51,174 --> 00:25:54,427
مهلا. مهلا مهلا. مهلا مهلا.
مهلا، مهلا، هيا.
415
00:25:54,511 --> 00:25:56,596
هل يجب أن نحصل على
اللعنة على الخروج من هنا أم ماذا؟
416
00:25:58,807 --> 00:26:00,892
يا! هل يجب أن نذهب أم ماذا؟
417
00:26:02,310 --> 00:26:04,896
[يتحدث الكورية]
418
00:26:08,275 --> 00:26:11,569
[محادثة غير واضحة
بين فيل وماني وكارمن]
419
00:26:29,879 --> 00:26:32,549
[زومبي يزمجرون في الخارج]
420
00:26:34,342 --> 00:26:35,677
هل لديك خطة جديدة؟
421
00:26:41,182 --> 00:26:42,183
[فيل] فيليز ...
422
00:26:45,103 --> 00:26:46,103
فيليز؟
423
00:26:51,693 --> 00:26:52,610
ماذا؟
424
00:26:52,694 --> 00:26:55,864
[زومبي يزمجرون في الخارج]
425
00:26:55,947 --> 00:26:59,951
انظر يا فيليز،
لا تبدو جيدة.
426
00:27:00,035 --> 00:27:02,454
- طيب، هل تسمعهم هناك؟
- [زومبي يزمجرون في الخارج]
427
00:27:02,537 --> 00:27:04,414
ضربة أخرى صعبة
وهم بالداخل.
428
00:27:05,665 --> 00:27:08,209
- لذلك نحن نتعامل معهم.
- لا، لا، لا، لا، لا.
429
00:27:08,293 --> 00:27:10,170
اسمع، هذا لن يحدث.
430
00:27:11,838 --> 00:27:14,466
- إذن ماذا تريد أن تفعل؟
- حسنا، علينا أن نفعل شيئا.
431
00:27:15,592 --> 00:27:16,843
هذا الحشد قادم.
432
00:27:17,844 --> 00:27:19,637
حسنًا، لا أعرف متى.
433
00:27:19,721 --> 00:27:22,265
الليلة، غدا،
ساعات سخيف من الآن.
434
00:27:22,349 --> 00:27:24,100
فما هي اللعنة
هل تريد أن تفعل؟
435
00:27:24,184 --> 00:27:27,937
نحن بحاجة لإطعامهم،
اشتر لنا بعض الوقت.
436
00:27:28,021 --> 00:27:29,314
قلت ذلك.
437
00:27:30,857 --> 00:27:31,858
أطعمهم ماذا؟
438
00:27:35,153 --> 00:27:37,072
علينا أن نتخذ قرارات صعبة.
439
00:27:37,906 --> 00:27:39,616
- إنه العالم الذي نعيش فيه.
- و...؟
440
00:27:43,036 --> 00:27:44,871
واحد منا لن ينجح.
441
00:27:45,872 --> 00:27:47,248
إنها حقيقة.
442
00:27:48,375 --> 00:27:50,377
- حسنًا، هناك حلقة ضعيفة.
- اه؟
443
00:27:51,878 --> 00:27:53,630
وأنت تقرر
من هو الحلقة الضعيفة، هاه؟
444
00:27:53,713 --> 00:27:55,090
نحن جميعا نعرف من هو.
445
00:27:59,344 --> 00:28:01,304
- [ضجيجا وزمجرة]
- يسوع!
446
00:28:05,141 --> 00:28:06,935
إنها صغيرة،
447
00:28:07,018 --> 00:28:08,895
- لا يتحدث الإنجليزية، يا رجل.
- لا!
448
00:28:08,978 --> 00:28:11,606
انظر، أنا لا أحب ذلك
أي أكثر مما تفعله،
449
00:28:11,689 --> 00:28:13,024
لكننا سنموت هنا!
450
00:28:15,777 --> 00:28:17,862
تعتقد أنك سوف
طردها هكذا؟
451
00:28:21,533 --> 00:28:22,617
نعم.
452
00:28:28,415 --> 00:28:31,292
أستطيع الحصول عليك
إلى مركز استيطاني بوسط المدينة.
453
00:28:32,001 --> 00:28:35,463
لديهم أسلحة هناك.
أستطيع أن أوصلك إلى الملعب.
454
00:28:36,881 --> 00:28:40,593
- يمين؟ ابحث عن عائلتك.
- [طنين الحشرة]
455
00:28:40,677 --> 00:28:42,470
هاه، هذا ما
تريد، أليس كذلك؟
456
00:28:47,434 --> 00:28:48,435
أنا لا أفعل ذلك.
457
00:28:49,769 --> 00:28:52,564
طيب فكر قبل الكلام
458
00:28:54,649 --> 00:28:56,651
- اللعنة عليك.
- لا، لا، أنت تبالغ في رد فعلك.
459
00:28:56,735 --> 00:28:59,404
- لا يا رجل. أنت لا تحصل عليه.
- لا أفهم ماذا؟
460
00:29:00,280 --> 00:29:02,323
هل تريد أن تموت هنا؟
461
00:29:02,407 --> 00:29:04,033
أنا لا أموت هنا.
462
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
اللعنة، شخص ما!
463
00:29:05,368 --> 00:29:07,579
[طنين الحشرات]
464
00:29:09,539 --> 00:29:10,999
والآن يمكننا محاربته..
465
00:29:12,250 --> 00:29:14,419
...أو يمكننا أن ننقذ أنفسنا
واتخاذ القرار.
466
00:29:16,546 --> 00:29:17,547
مكالمتك.
467
00:29:21,134 --> 00:29:23,428
- العاهرة العاهرة.
- [ماني] اللعنة عليك، فيجو.
468
00:29:25,180 --> 00:29:26,765
[فيل] إذن هذا هو ما
سوف يكون؟
469
00:29:37,150 --> 00:29:38,151
نعم.
470
00:29:40,111 --> 00:29:41,112
اعتقد ذلك.
471
00:29:48,119 --> 00:29:49,537
- [فج]
- اللعنة!
472
00:29:49,621 --> 00:29:52,040
[زومبي يزمجرون في الخارج]
473
00:29:52,916 --> 00:29:56,085
هيا أيها الأوغاد!
دعونا نرى من لديه الشجاعة!
474
00:29:56,169 --> 00:29:58,254
- [فج]
- [زمجرة الزومبي]
475
00:29:59,380 --> 00:30:01,257
هيا. هيا أيها الوغد.
476
00:30:03,635 --> 00:30:05,845
- [الشمس تتحدث الكورية]
- ماذا؟
477
00:30:06,638 --> 00:30:08,890
- [الشمس تتحدث الكورية]
- ما الذي تتحدث عنه؟
478
00:30:08,973 --> 00:30:11,017
[يتحدث الكورية]
479
00:30:11,100 --> 00:30:13,019
ما هذا؟ هاه ذراعك ؟
480
00:30:14,020 --> 00:30:15,396
[طنين الحشرات]
481
00:30:15,480 --> 00:30:16,540
إنه خدش، إنه لا شيء.
482
00:30:16,564 --> 00:30:18,441
[وليام] اه؟ أوه نعم.
483
00:30:18,525 --> 00:30:20,902
انها سخيف لا شيء!
لقد خدشته على الباب اللعين.
484
00:30:20,985 --> 00:30:22,403
[الشمس تتحدث الكورية]
485
00:30:22,487 --> 00:30:24,489
أوه، اصمت، صحيح!
أنت يائس!
486
00:30:24,572 --> 00:30:27,116
- [الشمس تتحدث الكورية]
- يمكن أن يكون هذا القرف مصابا.
487
00:30:27,200 --> 00:30:29,536
- أوه، هراء!
- [الشمس تتحدث الكورية]
488
00:30:29,619 --> 00:30:31,955
أنت لا تعرف ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه!
489
00:30:32,038 --> 00:30:33,933
نعم، أنتم البلهاء سخيف
إذا استمعت لها!
490
00:30:33,957 --> 00:30:36,251
- كيف حصلت على ذلك؟
- من الباب اللعين!
491
00:30:36,334 --> 00:30:37,585
[الشمس تتحدث الكورية]
492
00:30:38,586 --> 00:30:40,922
نعم، استمري بهذا،
سأطردك بنفسي.
493
00:30:41,005 --> 00:30:42,525
أنا لن أكون بالسكك الحديدية
ببعض سخيف
494
00:30:42,549 --> 00:30:44,843
- قطعة أجنبية من القرف!
- أغلق فمك اللعين!
495
00:30:44,926 --> 00:30:47,512
- [ضجيجا]
- ما بك، هاه؟
496
00:30:47,595 --> 00:30:50,139
استرخ يا رجل!
تبدو عصبيا، هاه؟
497
00:30:50,223 --> 00:30:52,058
- أنا لست عصبيا، الكلبة!
- [وليام يضحك]
498
00:30:52,141 --> 00:30:54,435
أنا-أنا غاضب.
هذا هو الجنون سخيف!
499
00:30:54,519 --> 00:30:56,437
- أي باب؟
- الباب اللعين!
500
00:30:56,521 --> 00:30:59,232
- [وليام] إستقر!
- نعم، أنت تنشر الأكاذيب.
501
00:30:59,315 --> 00:31:00,817
[يتحدث الكورية]
502
00:31:00,900 --> 00:31:02,819
نعم. ترى أنت ضعيف!
أنت ضعيف
503
00:31:02,902 --> 00:31:04,755
وأنت كاذب؛ هذا ما هو
ستعمل على قتلك!
504
00:31:04,779 --> 00:31:06,423
- [الشمس تتحدث الكورية]
- [فيل] لنذهب! نعم هيا!
505
00:31:06,447 --> 00:31:08,867
- هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
- لا! لا! لا!
506
00:31:08,950 --> 00:31:10,827
اللعنة عليك اللعنة!
507
00:31:10,910 --> 00:31:13,138
حسنًا، إذا لم يساعد أحد
أنا، سأطردها بنفسي.
508
00:31:13,162 --> 00:31:15,415
- تراجع أيها اللعين..
- لا تكن غبيا.
509
00:31:15,498 --> 00:31:17,041
- أنت تهب عليه!
- هذا سخيف،
510
00:31:17,125 --> 00:31:19,019
هذا كل ما أقوله.
سأرمي مؤخرتك بنفسي!
511
00:31:19,043 --> 00:31:20,670
هذا هو بالضبط ما يريدون!
512
00:31:20,753 --> 00:31:22,106
هذه هي أقدم خدعة
في الكتاب:
513
00:31:22,130 --> 00:31:23,756
اقلب الكلاب العليا
ضد بعضهم البعض.
514
00:31:23,840 --> 00:31:25,734
- هل ستنزل من أجلها؟!
- لقد أنقذت حياتي!
515
00:31:25,758 --> 00:31:27,927
أوه نعم؟ لقد أخطأت في حقك.
لا تملك الشجاعة
516
00:31:28,011 --> 00:31:30,030
- لاتخاذ القرارات الصعبة؟
- مجرد البقاء اللعنة مرة أخرى!
517
00:31:30,054 --> 00:31:32,515
- هذا كل ما أقوله يا رجل!
- ماني، تعال إلى هنا!
518
00:31:32,599 --> 00:31:34,934
- لا تستمع إليه.
- كارمن، أخبريه. تعال هنا.
519
00:31:35,018 --> 00:31:37,395
- [وليام] لا تستمع إليه!
- [فيل] دعونا ننهي هذا.
520
00:31:37,478 --> 00:31:38,730
[موسيقى متوترة]
521
00:31:38,813 --> 00:31:40,565
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به.
522
00:31:43,151 --> 00:31:44,527
[وليام] النسخ الاحتياطي.
523
00:31:47,739 --> 00:31:50,033
احتياطية، الشمس. احتياطية، الشمس.
524
00:31:50,116 --> 00:31:51,468
- [الشمس تتحدث الكورية]
- اصمتي يا شمس.
525
00:31:51,492 --> 00:31:52,970
- [الشمس تتحدث الكورية]
- ابتعدي عن هذا يا صن!
526
00:31:52,994 --> 00:31:54,704
هيا أيها اللعين!
دعونا نفعل هذا!
527
00:31:54,787 --> 00:31:56,748
أعدك،
سوف تموت!
528
00:31:56,831 --> 00:31:59,959
نعم؟ تعال! هاه؟
529
00:32:01,210 --> 00:32:04,422
[فيل يئن]
530
00:32:09,260 --> 00:32:10,260
لا!
531
00:32:12,180 --> 00:32:14,098
لا ينبغي أن يكون هذا...
ماني! ماني!
532
00:32:14,182 --> 00:32:16,976
[صراخ و شخير]
533
00:32:23,399 --> 00:32:25,234
احصل على الباب! احصل على الباب!
534
00:32:25,318 --> 00:32:27,403
تعال! هيا، أنت! تعال!
535
00:32:27,487 --> 00:32:28,988
لا! لو سمحت!
536
00:32:29,072 --> 00:32:30,949
هيا الآن! احصل على هذا الباب!
537
00:32:31,032 --> 00:32:33,201
لا! لو سمحت!
538
00:32:33,284 --> 00:32:34,786
قف! لا!
539
00:32:36,663 --> 00:32:38,015
[كارمن] هيا، هيا،
أغلق الباب!
540
00:32:38,039 --> 00:32:39,040
اللعنة!
541
00:32:40,208 --> 00:32:41,084
[غلق الباب بقوة]
542
00:32:41,167 --> 00:32:43,586
[كل يلهث]
543
00:32:52,261 --> 00:32:55,223
[موسيقى مشؤومة]
544
00:33:12,323 --> 00:33:14,617
[غناء ناعم]
545
00:33:16,369 --> 00:33:19,122
[الغناء بشكل غير واضح]
546
00:33:20,581 --> 00:33:22,250
[الغناء بشكل غير واضح]
547
00:33:26,713 --> 00:33:30,925
نعم. نعم، أنا فقط سأسقط.
548
00:33:33,678 --> 00:33:34,679
استيقظ.
549
00:33:36,514 --> 00:33:39,475
أنا فقط بحاجة للراحة
سريع حقيقي. نعم.
550
00:33:42,395 --> 00:33:43,980
عليك أن تستيقظ.
551
00:33:45,648 --> 00:33:48,192
[تمتم الرجل]
سأكون بخير.
552
00:33:48,276 --> 00:33:51,362
لا، لا، لا. لا، لا، لا.
لا تتوقف عني، حسنًا؟
553
00:33:51,446 --> 00:33:54,073
لا، لا. لا، أنا لست كذلك.
فقط أريد...فقط أريد...
554
00:33:54,157 --> 00:33:55,801
- هيا. انهض
- ...النوم لمدة ثانية واحدة فقط.
555
00:33:55,825 --> 00:33:58,106
- استيقظ. من فضلك، انهض.
- أريد أن أنام لمدة ثانية واحدة فقط.
556
00:33:58,161 --> 00:34:00,621
- نعم؟ لا، لا. من فضلك لا...
- أريدك أن تمضي قدما.
557
00:34:00,705 --> 00:34:02,040
[رجل ملتح] مهلا!
558
00:34:02,123 --> 00:34:03,583
ماذا؟
559
00:34:03,666 --> 00:34:04,876
[تهب الرياح بقوة]
560
00:34:04,959 --> 00:34:05,960
[امرأة] ما هذا؟
561
00:34:08,921 --> 00:34:11,424
- انهض من فضلك.
- على ما يرام. على ما يرام.
562
00:34:12,800 --> 00:34:15,344
يتمسك. انتظر. انتظر.
563
00:34:43,956 --> 00:34:45,041
هل ترى ذلك أيضا؟
564
00:34:45,958 --> 00:34:46,959
نعم.
565
00:35:08,898 --> 00:35:11,192
[زمجرة الزومبي وزمجرتهم]
566
00:35:31,045 --> 00:35:32,547
[ضجيجا]
567
00:35:33,089 --> 00:35:34,090
اللعنة!
568
00:35:39,345 --> 00:35:40,346
اثنين.
569
00:35:41,139 --> 00:35:42,431
هذا يكفي.
570
00:35:43,766 --> 00:35:45,184
إذا جلسوا ساكنين.
571
00:35:46,811 --> 00:35:49,939
[الهدر]
572
00:36:22,889 --> 00:36:25,433
[زمجرة وزمجرة]
573
00:36:31,147 --> 00:36:33,941
اللعنة!
[يلهث]
574
00:36:36,986 --> 00:36:38,922
علينا أن نصل إلى الباب اللعين
قبل أن يعودوا.
575
00:36:38,946 --> 00:36:41,073
انتظر. ماذا لو كان مقفلاً؟
576
00:36:41,157 --> 00:36:45,786
[موسيقى مشوقة]
577
00:36:45,870 --> 00:36:48,331
[الشخير]
578
00:37:21,197 --> 00:37:22,740
[الهدر]
579
00:37:25,409 --> 00:37:28,996
[فيل] لا! لو سمحت! لا! لا!
580
00:37:29,080 --> 00:37:30,998
لو سمحت! من فضلك، ماني!
581
00:37:31,082 --> 00:37:33,251
[فيل الشخير]
582
00:37:33,334 --> 00:37:35,044
[زمجرة الزومبي]
583
00:37:35,127 --> 00:37:38,547
لا من فضلك! ماني، مساعدة!
يا إلهي!
584
00:37:41,884 --> 00:37:42,884
[طلقة نارية]
585
00:37:44,762 --> 00:37:46,514
- [طلقة نارية]
- اللعنة!
586
00:37:46,597 --> 00:37:48,599
[زمجرة الزومبي]
587
00:37:53,938 --> 00:37:55,022
آآآه!
588
00:37:56,190 --> 00:37:58,359
[الشخير وضرب الزومبي]
589
00:37:58,442 --> 00:37:59,568
[امرأة] أوه، اللعنة!
590
00:37:59,652 --> 00:38:02,280
[موسيقى مزعجة]
591
00:38:46,699 --> 00:38:49,660
[موسيقى مشؤومة]
592
00:38:55,207 --> 00:38:58,085
[موسيقى إلكترونية غريبة
مع قرع]
593
00:39:27,490 --> 00:39:30,242
[موسيقى إلكترونية غريبة
مع قرع]
594
00:40:04,235 --> 00:40:07,822
[الموسيقى الإلكترونية]
595
00:40:37,393 --> 00:40:40,396
[الموسيقى الإلكترونية]
596
00:41:07,548 --> 00:41:11,135
[الموسيقى الإلكترونية]
597
00:41:40,080 --> 00:41:43,709
[الموسيقى الإلكترونية]