1 00:00:06,768 --> 00:00:08,752 এখান থেকে খুব দূরে একটা জায়গা আছে 2 00:00:08,804 --> 00:00:11,022 যেখানে আপনাকে ভয় এবং সম্মান করা যেতে পারে। 3 00:00:11,089 --> 00:00:13,524 সমর্থনকারী আট পুরুষ হামুন্ড। তুমি নিজেই বলেছ। 4 00:00:13,591 --> 00:00:16,060 আমরা তাকে হত্যা করি, তারা সবাই আমাদের উভয়ের জন্য হুমকি হয়ে উঠুন 5 00:00:16,111 --> 00:00:19,313 তারা আজ রাতে একযোগে অদৃশ্য হয়ে যাবে। 6 00:00:19,398 --> 00:00:22,783 আপনার এবং ফ্লিন্টের মধ্যে, আমি নই আমার কাকে বেশি ভয় পাওয়া উচিত তা নিশ্চিত। 7 00:00:22,868 --> 00:00:25,653 - আমার সাথে চলে যাও। - আমি এখানে কিছু গড়ার চেষ্টা করে আমার জীবন কাটিয়েছি। 8 00:00:25,737 --> 00:00:29,040 - (কাঁদে) - যদি আমি সময়সূচীর জন্য অর্থ প্রদান ভুলে যাই? 9 00:00:29,107 --> 00:00:30,741 আমার ভাগের পুরস্কারের বিনিময়ে? 10 00:00:30,792 --> 00:00:32,943 যখন আমার জন্য সময় আসে শেষ অংশটি প্রকাশ করতে, 11 00:00:32,994 --> 00:00:34,278 আমি ঠিক তোমার পাশে থাকব। 12 00:00:34,329 --> 00:00:36,630 এটি সিঙ্গেলটন ছিল না যে পৃষ্ঠাটি চুরি করেছিল। 13 00:00:36,715 --> 00:00:38,582 - তিনি ছিলেন। - আপনি তাদের সাথে মিথ্যা বলছেন 14 00:00:38,633 --> 00:00:40,951 কেউ না জানলে সবাই জিতে যায়। 15 00:00:41,002 --> 00:00:43,137 আমি এই জায়গায় বিশ্বাস করি। যদি এমন কেউ থাকে যে করতে পারে 16 00:00:43,221 --> 00:00:45,956 এটা করতে কি প্রয়োজন কিছু ভাল, এটা আপনি. 17 00:00:46,007 --> 00:00:48,292 একবার আমাদের কাছে টাকা হয়ে গেলে, ফ্লিন্ট মারা যায়। 18 00:00:48,343 --> 00:00:51,262 - কোন যুক্তি নেই। - আমার কাছ থেকে না। 19 00:00:54,032 --> 00:00:56,934 (থিম সঙ্গীত বাজানো) 20 00:00:56,935 --> 00:00:59,645 - চ্যামলো দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে - - www.addic7ed.com - 21 00:01:01,000 --> 00:01:07,074 এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন 22 00:02:29,528 --> 00:02:31,529 (র্যাটলিং) 23 00:02:33,064 --> 00:02:35,499 (সঙ্গীত বাজানো) 24 00:02:35,567 --> 00:02:37,585 (ঠাপ দেওয়া, চিৎকার করা) 25 00:02:44,125 --> 00:02:46,043 (বজ্রধ্বনি) 26 00:02:47,546 --> 00:02:48,929 �a va? 27 00:03:00,475 --> 00:03:03,694 মিঃ র‍্যাকহাম, একটি শব্দ। 28 00:03:03,761 --> 00:03:07,281 আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, বসুন. 29 00:03:07,365 --> 00:03:09,567 তুমি কি আমাকে বলবে না আমাদের সামান্য উৎপাদন চিন্তা? 30 00:03:09,618 --> 00:03:11,402 থিম "প্যারিসে সন্ধ্যা।" 31 00:03:11,453 --> 00:03:12,936 আমি তোমাকে তিনটা দেব এটা কার ধারণা ছিল অনুমান. 32 00:03:12,988 --> 00:03:16,073 মিঃ র্যাকহাম, আমি শুধু বারসার দেখেছি। 33 00:03:16,124 --> 00:03:18,792 সে বলে আমি আর নেই আমার বিতরণ গ্রহণ 34 00:03:18,877 --> 00:03:21,128 বাড়ির লাভের। আপনার নির্দেশ? 35 00:03:21,213 --> 00:03:23,414 হ্যাঁ, আমি কিছু রুক্ষ করেছি পরিমাণ হিসাব করার জন্য গণনা 36 00:03:23,465 --> 00:03:26,417 আপনি গ্রহণ থেকে skimming হয়েছে যেহেতু আমরা প্রথম এই ব্যবস্থা শুরু করেছি। 37 00:03:26,468 --> 00:03:29,503 এটা শুধুমাত্র গার্নিশ করা ন্যায্য মনে হয় এটার জন্য আপনার আয়। 38 00:03:29,588 --> 00:03:32,923 (হেসে) মিঃ র‍্যাকহাম, আই আপনার নতুন বন্ধু বুঝতে 39 00:03:32,974 --> 00:03:35,009 মেয়েদের লাইনে আনতে সাহায্য করেছে, 40 00:03:35,093 --> 00:03:39,313 তারা তাদের রিপোর্ট করছে সবচেয়ে সৎ উপায়ে আয়। 41 00:03:39,397 --> 00:03:41,465 এটি অবশ্যই আপনার জন্য খুব সুন্দর হবে। 42 00:03:41,516 --> 00:03:43,967 কিন্তু আমাদের খুব সোজা কিছু পেতে দিন. 43 00:03:44,019 --> 00:03:46,604 আমি মেয়েদের একজন নই। 44 00:03:46,655 --> 00:03:48,472 আমি আমার কাটা হবে 45 00:03:48,523 --> 00:03:51,942 অথবা এই রাস্তায় সবাই করবে জেনে নিন মিঃ নুনানের কি অবস্থা। 46 00:03:53,578 --> 00:03:57,114 - তুমি এমন করবে? - তুমি সন্দেহ করো না। 47 00:03:58,950 --> 00:04:02,453 ওয়েল, মিসেস ম্যাপলটন, এটা শোনাচ্ছে আমার কাছে চরম অবাধ্যতার মত। 48 00:04:02,504 --> 00:04:04,821 যে, কলমি সঙ্গে মিলিত আপনি এর জন্য দায়ী ছিলেন, 49 00:04:04,873 --> 00:04:07,541 ছাড়া কোন উপায় ছাড়া আমাকে ছেড়ে এখানে আপনার কর্মসংস্থান বন্ধ. 50 00:04:07,626 --> 00:04:10,044 - কি? - তুমি বরখাস্ত 51 00:04:10,128 --> 00:04:12,096 আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 52 00:04:12,163 --> 00:04:13,997 আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 53 00:04:14,049 --> 00:04:15,933 আমি যে সচেতন নই, না. 54 00:04:16,000 --> 00:04:18,636 আমি শুধু আপনাকে বলেছি যে আমি সম্পূর্ণরূপে ইচ্ছুক 55 00:04:18,687 --> 00:04:20,854 নাসাউ-এর প্রতিটি বণিককে জানাতে 56 00:04:20,939 --> 00:04:24,174 যে আপনি আপনার উপায় খুন এই জায়গার মালিকানায়। 57 00:04:24,225 --> 00:04:26,944 তারা তোমাকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেখবে। 58 00:04:27,011 --> 00:04:29,396 কোনটি ঠিক? 59 00:04:30,982 --> 00:04:34,535 কোন ব্যবসায়ীরা করবে দেখুন মিঃ র‍্যাকহামকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছে? 60 00:04:34,619 --> 00:04:35,953 মিঃ কনরস হুইলওয়াইট? 61 00:04:36,020 --> 00:04:37,905 (হাসি) 62 00:04:37,989 --> 00:04:40,074 অথবা সম্ভবত মিস্টার পিটারসন কসাই। 63 00:04:42,494 --> 00:04:45,913 হয়তো মিস্টার রুশ ল্যাপিডারি? 64 00:04:45,997 --> 00:04:48,699 তারা সবাই উপভোগ করেছে ইদানীং এখানে খাড়া ডিসকাউন্ট। 65 00:04:48,750 --> 00:04:51,702 এখন সাশ্রয়ী মূল্যের যে বই ভাল অর্ডার আছে. 66 00:04:51,753 --> 00:04:55,372 আমি আশ্চর্য, তাদের স্নেহ দেওয়া নতুন ব্যবস্থাপনার জন্য, 67 00:04:55,423 --> 00:04:59,426 তাদের মধ্যে কোনটি খুব যত্ন করবে আপনি কি মনে করেন মিস্টার নুনান কি হয়েছে? 68 00:04:59,511 --> 00:05:02,212 আপনি একমাত্র ভুলে গেছেন নাম যে গুরুত্বপূর্ণ, প্রিয়. 69 00:05:02,263 --> 00:05:05,048 রাস্তার ওপারে ভদ্রমহিলা। সে এই বিষয়ে জানতে পারে... 70 00:05:05,100 --> 00:05:07,601 ওহ, ম্যাডাম গুথরি জানেন। সে এটা দিয়ে ভালো আছে। 71 00:05:07,686 --> 00:05:10,688 কিন্তু সব উপায়ে, এগিয়ে যান, তাকে বলুন আবার আমি এতে কোন ক্ষতি দেখতে পাচ্ছি না। 72 00:05:14,359 --> 00:05:16,994 আপনি এর জন্য আফসোস করবেন, স্যার। 73 00:05:17,061 --> 00:05:19,913 আমি নিশ্চিত আমি করব না। Au revoir. 74 00:05:19,998 --> 00:05:22,199 (বজ্রধ্বনি) 75 00:05:23,501 --> 00:05:24,918 (হাসি) 76 00:05:25,003 --> 00:05:27,671 দয়া করে আমাকে বিচার করবেন না, কিন্তু আমি সত্যিই যে উপভোগ করেছি. 77 00:05:27,739 --> 00:05:30,207 তুমি বিশ্বাস করো না সে করবে আপনার উপর আঘাত করার চেষ্টা? 78 00:05:30,258 --> 00:05:32,343 আমি এটা তার অতীত করা হবে না. 79 00:05:32,410 --> 00:05:35,546 কিন্তু এই মুহূর্তে আমি সঙ্গে থাকব ভবিষ্যতের সমস্যার সম্ভাবনা 80 00:05:35,597 --> 00:05:38,349 বাস্তবের নিশ্চিততার উপরে সমস্যা সে সৃষ্টি করছিল। 81 00:05:38,416 --> 00:05:40,801 একটি লাভজনক উদ্যোগে. 82 00:05:40,885 --> 00:05:43,637 এবং উল্লেখযোগ্যভাবে একটি অংশীদার চোখে আরও আনন্দদায়ক। 83 00:05:45,106 --> 00:05:47,274 (হাওয়ার শিস) 84 00:05:55,617 --> 00:05:57,618 (ক্রুম্যান চিৎকার করছে) 85 00:06:07,128 --> 00:06:09,580 (সঙ্গীত বাজানো) 86 00:06:09,631 --> 00:06:12,216 (পুরুষ চ্যাটিং) 87 00:06:12,283 --> 00:06:14,117 আমি এই সঙ্গে কি অনুমিত করছি? 88 00:06:14,169 --> 00:06:17,788 তিনি যদি জাহাজে চালিয়ে যেতে চান, তাহলে ক্রাচ একটি প্রতিবন্ধকতা খুব বেশী. 89 00:06:17,839 --> 00:06:20,507 তাকে এটা পরতে হবে সে এটা পছন্দ করুক বা না করুক 90 00:06:20,592 --> 00:06:22,726 চলো, র‍্যান্ডাল। 91 00:06:22,794 --> 00:06:25,813 ডাঃ হাওয়েল এটা তৈরি করেছেন 'বিশেষভাবে আপনার জন্য। 92 00:06:25,897 --> 00:06:28,315 আপনাকে আরও ভালোভাবে চলাফেরা করতে সাহায্য করুন৷৷ 93 00:06:28,400 --> 00:06:31,602 সম্ভবত আপনি এমনকি পরিদর্শন করতে সক্ষম হবেন আমার সাহায্যের প্রয়োজন ছাড়াই কিছুক্ষণের মধ্যে একবার শিটার করুন। 94 00:06:35,023 --> 00:06:36,940 ওহ, সেখানে সহজ. 95 00:06:41,413 --> 00:06:43,280 আপনি তার জন্য দায়ী. 96 00:06:43,331 --> 00:06:45,082 আপনি এটা বের করুন. 97 00:06:49,621 --> 00:06:51,505 "ওহ, মিস্টার সিলভার।" 98 00:06:51,589 --> 00:06:53,924 আমি কীভাবে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে পারি? 99 00:06:53,991 --> 00:06:57,294 প্রথমে আপনি আমাকে শেষ হওয়া থেকে বাঁচান ওয়ালরাসের নিচের দিকে একটি দাগ। 100 00:06:57,345 --> 00:06:59,630 তারপর আপনি ক্রুতে আমার অবস্থান সুরক্ষিত করেছেন 101 00:06:59,681 --> 00:07:01,181 একটি ঐতিহাসিক যাত্রার দ্বারপ্রান্তে৷৷ 102 00:07:01,266 --> 00:07:03,300 এবং যদি তা যথেষ্ট না হয়, 103 00:07:03,351 --> 00:07:05,769 আপনি এখনও চেষ্টা করছেন আরামদায়ক কিছু খুঁজুন 104 00:07:05,837 --> 00:07:07,187 আমার স্টাম্পের শেষে রাখা 105 00:07:07,272 --> 00:07:10,724 "আমার হৃদয়ের নীচ থেকে, আপনাকে ধন্যবাদ।" 106 00:07:14,345 --> 00:07:16,146 আপনাকে স্বাগতম। 107 00:07:17,348 --> 00:07:19,233 (থাম্পস) 108 00:07:22,954 --> 00:07:24,955 (বজ্রধ্বনি) 109 00:07:27,075 --> 00:07:28,909 রেঞ্জার থেকে লঞ্চ। 110 00:07:28,993 --> 00:07:30,911 ক্যাপ্টেন গেটস আসছেন। 111 00:07:30,995 --> 00:07:33,163 পাগল জারজ. 112 00:07:33,214 --> 00:07:34,698 এত গুরুত্বপূর্ণ কি হতে পারে 113 00:07:34,749 --> 00:07:37,217 যে তিনি মাধ্যমে সারি আছে সেখানে সব বিষ্ঠা? 114 00:07:42,257 --> 00:07:44,341 (বজ্রধ্বনি) 115 00:08:00,325 --> 00:08:02,326 (ঘোলা) 116 00:08:17,241 --> 00:08:20,294 আমরা সকালে ল্যান্ডফল করা. 117 00:08:21,763 --> 00:08:24,381 এর শেষ অংশ আপনি কিছু মনে না করলে সময়সূচী. 118 00:08:33,107 --> 00:08:34,808 এটা কি? 119 00:08:34,893 --> 00:08:36,810 আমার নিজের পুনরুদ্ধার. 120 00:08:36,895 --> 00:08:40,697 এক ডজন বে এবং খাঁড়ি আছে এখান থেকে একদিনের যাত্রার মধ্যে 121 00:08:40,765 --> 00:08:43,099 এটি যুক্তিসঙ্গত অবস্থান তৈরি করবে Urca জল গ্রহণ করার জন্য 122 00:08:43,151 --> 00:08:46,036 যদি কোর্সটি লিখবেন নিচে তাদের একজনের দিকে নিয়ে যায়, 123 00:08:46,103 --> 00:08:48,238 মতভেদ হল আপনার তথ্য সঠিক। 124 00:08:48,289 --> 00:08:50,324 আর যদি তা না হয়? 125 00:08:50,408 --> 00:08:52,543 (বজ্রধ্বনি) 126 00:09:25,360 --> 00:09:27,861 বিভাগ উপসাগর. 127 00:09:27,946 --> 00:09:30,113 কোর্সটি ডিভিশন বেতে নিয়ে যায়। 128 00:09:32,417 --> 00:09:34,284 পূর্ব তীরে শোল, 129 00:09:34,335 --> 00:09:36,119 কিন্তু আমরা যদি বাতাসের দিক থেকে কাছে যাই, 130 00:09:36,170 --> 00:09:38,288 আমাদের নিতে সক্ষম হওয়া উচিত একটি শক্তিশালী খোলার অবস্থান আপ. 131 00:09:40,174 --> 00:09:42,459 এটা মিস্টার ডি গ্রুটের কাছে নিয়ে যান। 132 00:09:42,510 --> 00:09:44,428 তাকে বলুন সে অনুযায়ী আমাদের কোর্স সামঞ্জস্য করতে 133 00:09:44,495 --> 00:09:46,463 এবং আমাদের ফাইনাল সেট আপ করুন সকালের জন্য পন্থা। 134 00:09:49,183 --> 00:09:50,934 অন্য কিছু? 135 00:09:52,520 --> 00:09:55,439 ওয়েল, এখন যে আমি পূরণ করেছি আমার দর কষাকষির শেষ, 136 00:09:55,506 --> 00:09:58,275 আমি শুধু ভাবছি আপনি এবং আমি কোথায় দাঁড়িয়ে আছি। 137 00:09:58,342 --> 00:10:00,444 ভাবতে থাকুন। 138 00:10:14,375 --> 00:10:16,543 আমি ভাল ফিরে পেতে. 139 00:10:16,628 --> 00:10:18,211 আসুন ভাগ্য প্রলোভন না. 140 00:10:22,033 --> 00:10:24,885 ট্যালবট রোডস। ব্যক্তিগত স্টক। 141 00:10:24,969 --> 00:10:28,055 আমি একটি উপলক্ষ জন্য অপেক্ষা করছিলাম. 142 00:10:31,509 --> 00:10:33,677 আমার হিসাব আগামীকাল 143 00:10:33,728 --> 00:10:36,313 আমরা হয় সক্ষম হব এর অনেক বেশি সামর্থ্য বা... 144 00:10:36,380 --> 00:10:38,515 আমরা যত্ন করতে খুব মৃত হবে. 145 00:10:45,990 --> 00:10:48,391 (ক্লকিং) 146 00:10:48,443 --> 00:10:51,078 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 147 00:10:51,162 --> 00:10:53,163 (রিচিং) 148 00:11:06,260 --> 00:11:08,211 (নক করা) 149 00:11:18,356 --> 00:11:20,524 ক্যাপ্টেন আমাকে এগুলো আপনার কাছে দিতে বলেছে। 150 00:11:20,591 --> 00:11:22,559 একটি নতুন কোর্স। 151 00:11:26,064 --> 00:11:29,116 শেষটা মেনে নিলেন অধিনায়ক Urca রুটের সেগমেন্ট বৈধ হিসাবে? 152 00:11:29,200 --> 00:11:30,784 এক জিনিস আপনি সন্দেহ করা উচিত নয়. 153 00:11:30,868 --> 00:11:33,320 নিশ্চিততা একটি শব্দ নয় আমি হালকাভাবে চারপাশে নিক্ষেপ. 154 00:11:33,404 --> 00:11:36,039 এখন এই তথ্য, আমি আমি এটা ঠিক আছে নিশ্চিত. 155 00:11:40,111 --> 00:11:42,579 (দরজা খোলে, বন্ধ হয়) 156 00:11:44,916 --> 00:11:47,250 সেই লোকটির পরিচালনার একটি অদ্ভুত উপায় রয়েছে 157 00:11:47,301 --> 00:11:49,302 আসন্ন সম্ভাবনা কারণের বাইরে সম্পদ। 158 00:11:58,813 --> 00:12:00,931 ম্যাডাম। 159 00:12:00,982 --> 00:12:04,017 আপনি এখানে কি করছেন? 160 00:12:04,102 --> 00:12:06,302 ক্যাপ্টেন হর্নিগোল্ড আমাকে বসতে বললেন 161 00:12:06,354 --> 00:12:09,356 ক্যাপ্টেন লরেন্সের ফাইনালে প্রস্থানের আগে প্রস্তুতি। 162 00:12:09,440 --> 00:12:11,491 ওরা সবে উপরে শেষ করছে। 163 00:12:11,576 --> 00:12:13,443 মি. 164 00:12:15,246 --> 00:12:17,330 আমি ভালো আছি। 165 00:12:17,415 --> 00:12:18,949 এটা বিশ্বাস করুন বা না করুন, এই জায়গা ভেঙ্গে পড়েনি 166 00:12:19,000 --> 00:12:20,367 যে মুহুর্তে আপনি দরজার বাইরে চলে গেলেন। 167 00:12:20,451 --> 00:12:24,087 আপনি সত্যিই আমার বিশ্বাস উদ্বেগ এই জায়গা জন্য? 168 00:12:28,176 --> 00:12:29,960 এটা সেখানে একটি জাহাজ হত্যাকারী. 169 00:12:30,011 --> 00:12:32,963 আমি কি কল্পনাও করতে পারি না এটা আরো উত্তর মত. 170 00:12:33,014 --> 00:12:36,266 আপনি শিকারের বিরোধী ছিলেন শুরু থেকে Urca. 171 00:12:36,333 --> 00:12:39,603 সম্ভবত এই এক আপনার পাশে ঈশ্বরের. 172 00:12:42,673 --> 00:12:45,508 আমি শুধু সব কষ্টের কথা ভাবি যে যৌনসঙ্গম সময়সূচী সৃষ্ট. 173 00:12:45,560 --> 00:12:47,611 এটি ম্যাক্স এবং আমি সমস্যা সৃষ্টি করেছিল। 174 00:12:47,678 --> 00:12:49,029 আপনি এবং আমি কারণ. 175 00:12:49,113 --> 00:12:51,865 ভাবনা সব পারে শেষ পর্যন্ত নিষ্ফল... 176 00:12:51,949 --> 00:12:55,535 সম্ভবত ঝামেলা ছিল যাইহোক ঘটতে যাচ্ছে. 177 00:12:55,620 --> 00:12:57,737 তফসিল বা না. 178 00:12:57,822 --> 00:12:59,856 সম্ভবত. 179 00:12:59,907 --> 00:13:02,959 আগামীকাল এমন একটি জিনিস যা আপনি কল্পনা করেছিলেন 180 00:13:03,027 --> 00:13:04,628 পাতলা বাতাস থেকে বাস্তব হয়ে ওঠে. 181 00:13:04,695 --> 00:13:06,913 একটি জিনিস যা এই জায়গাটি দেবে 182 00:13:06,998 --> 00:13:10,000 কিছু খোঁজার সুযোগ শান্তির ছোট পরিমাপ 183 00:13:10,051 --> 00:13:12,669 ওটা কিছুই না। 184 00:13:15,556 --> 00:13:17,841 (বজ্রধ্বনি) 185 00:13:20,144 --> 00:13:21,511 হেন্ডারসন? 186 00:13:21,562 --> 00:13:22,929 এটা হেন্ডারসন ছিল না. 187 00:13:23,014 --> 00:13:25,765 এটা এরকম কিছু ছিল হেন্ডারসন। হ্যারিসন? হার্ভে? 188 00:13:25,850 --> 00:13:27,234 আমি কে জানি না চোদন আপনি কথা বলছেন. 189 00:13:27,318 --> 00:13:29,903 যে nicked যে মানুষ বোতলকে বলা হতো ক্রেগ। 190 00:13:29,987 --> 00:13:31,938 ক্রেগ ! ওটাই সে। ক্রেগ। 191 00:13:32,023 --> 00:13:35,242 মিঃ ক্রেগ। ছুতারের সাথী। 192 00:13:35,326 --> 00:13:38,161 মদ শুঁকতে নাক ছিল 193 00:13:38,229 --> 00:13:40,113 একটি যৌনসঙ্গম ব্লাডহাউন্ডের মত একটি পুরস্কার জাহাজে. 194 00:13:40,198 --> 00:13:43,750 ওহ, ক্রেগ. মনে পড়ে একবার তার দিকে হেঁটে, 195 00:13:43,835 --> 00:13:46,402 একটি পুরস্কার একটি লুকিয়ে রাখা মাধ্যমে খনন. 196 00:13:46,454 --> 00:13:49,206 (হেসে) সে... 197 00:13:49,257 --> 00:13:51,908 তিনি এই বোতল খুঁজে পেয়েছেন একটি বেসবোর্ড পিছনে মদ. 198 00:13:51,959 --> 00:13:55,962 এখন তিনি নিশ্চিত যে পুরস্কার ক্যাপ্টেন তার সেরা মদ লুকিয়ে রেখেছে। 199 00:13:56,047 --> 00:13:59,933 তাই তিনি কর্ক পপ এবং এই বড় swig লাগে 200 00:14:00,017 --> 00:14:01,301 আমাদের সবার সামনে। 201 00:14:01,385 --> 00:14:04,087 - এবং এটা প্রস্রাব ছিল. - এটা প্রস্রাব ছিল. 202 00:14:04,138 --> 00:14:06,973 (দুজনেই হাসছে) 203 00:14:08,759 --> 00:14:10,760 হ্যা, ক্রেগ। 204 00:14:10,811 --> 00:14:12,529 - ওহ ঈশ্বর। - ফ্লিন্ট: ওহ, ক্রেগ। 205 00:14:12,596 --> 00:14:14,314 আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে এসেছি, আপনি জানেন। 206 00:14:14,398 --> 00:14:16,449 আমরা অধীনে একসঙ্গে পরিবেশন আভেরি যখন আমরা শিশু ছিলাম। 207 00:14:16,534 --> 00:14:19,102 হুহ. তিনি আমার প্রথম bunkmate ছিল. 208 00:14:19,153 --> 00:14:22,789 বছরের পর বছর ধরে তিনি কীভাবে এটি পেয়েছেন তা চালিয়ে যান 209 00:14:22,874 --> 00:14:26,993 লুকিয়ে রাখা বিশাল আস্তানা। 210 00:14:27,078 --> 00:14:28,795 আর তাকে বাঁচার জন্য আমার বেঁচে থাকা উচিত 211 00:14:28,880 --> 00:14:31,331 কারণ আমি একদিন ধনী হব। 212 00:14:31,415 --> 00:14:35,752 আপনি জানেন, আমরা তাকে পেমব্রোকে হারিয়েছি। 213 00:14:37,755 --> 00:14:39,973 তাই আমি তার লকার খুলে কি খুঁজে পাব? 214 00:14:41,475 --> 00:14:44,477 12 পেসো, একটি আবৃত পকেট ঘড়ি, 215 00:14:44,562 --> 00:14:46,796 এবং নির্দেশাবলী সহ একটি চিঠি 216 00:14:46,847 --> 00:14:48,631 নিউ ইয়র্কে তার বোনের কাছে পৌঁছে দিতে। 217 00:14:48,683 --> 00:14:51,735 বিষ্ঠার বস্তা পড়ে থাকা 218 00:14:51,802 --> 00:14:53,904 মিঃ ক্রেগ ছিলেন। 219 00:14:55,489 --> 00:14:58,575 তাই আমি ছেলেদের কিনেছি পেসো সহ একটি রাউন্ড, 220 00:14:58,642 --> 00:15:00,660 একটু লেজের জন্য পকেট ঘড়ি লেনদেন, 221 00:15:00,745 --> 00:15:03,646 এবং নিউইয়র্কে সেই শীতে দুই সপ্তাহ কাটিয়েছি 222 00:15:03,698 --> 00:15:07,083 এটি প্রদান করার চেষ্টা করছে তার বোনের কাছে চিঠি। 223 00:15:07,151 --> 00:15:09,169 উঁচু-নিচু লাগছিল। 224 00:15:09,253 --> 00:15:11,755 তাকে খুঁজে পাওয়া যায়নি. 225 00:15:11,822 --> 00:15:14,324 তাই বাড়ির পথে, 226 00:15:14,375 --> 00:15:16,092 আমরা খোলা জলে না হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করলাম 227 00:15:16,160 --> 00:15:17,594 এবং আমি কোন দিকে কোন জমি দেখতে পাচ্ছি না, 228 00:15:17,661 --> 00:15:19,963 এবং আমি এটা পাশ দিয়ে বাদ. 229 00:15:21,766 --> 00:15:23,516 সাগরে ফিরলেন। 230 00:15:29,673 --> 00:15:33,560 কোন উত্তরাধিকার আছে এই জীবনে, আছে? 231 00:15:35,896 --> 00:15:38,865 কোনো স্মৃতিস্তম্ভ নেই। কোন ইতিহাস নেই। 232 00:15:41,535 --> 00:15:43,370 শুধু জল। 233 00:15:46,290 --> 00:15:48,358 এটি আমাদের অর্থ প্রদান করে 234 00:15:48,409 --> 00:15:50,660 এবং তারপর এটা আমাদের দাবি. 235 00:15:51,963 --> 00:15:53,880 আমাদের পুরো গ্রাস করে। 236 00:15:56,801 --> 00:15:59,002 যেন আমরা এখানে কখনোই ছিলাম না। 237 00:16:06,927 --> 00:16:08,812 আচ্ছা... 238 00:16:08,879 --> 00:16:10,647 আমি ফিরে আসা ভাল. 239 00:16:21,993 --> 00:16:24,110 (দরজা ছিঁড়ে যায়, বন্ধ হয়) 240 00:16:28,232 --> 00:16:30,367 (বাচ্চারা কথা বলছে) 241 00:16:33,704 --> 00:16:34,871 (পুরুষের গর্জন) 242 00:16:42,630 --> 00:16:45,415 কিভাবে যৌনসঙ্গম আপনি Mapleton কাটতে পারেন আমাকে না বলেও আলগা? 243 00:16:45,466 --> 00:16:47,767 আমি দুঃখিত আমি আপনাকে সচেতন ছিল না এই বিষয়ে তার আইনজীবী ছিলেন। 244 00:16:47,852 --> 00:16:50,387 সে সারা মুখে মুখ চালাবে নুনান সম্পর্কে যৌনসঙ্গম দ্বীপ. 245 00:16:50,438 --> 00:16:53,273 কে পাত্তা দেয়? একমাত্র মানুষ যারা সম্ভবত আমাদের জন্য সমস্যা হতে পারে 246 00:16:53,357 --> 00:16:55,942 বর্তমানে কনুই গভীর মধ্যে আছে বিনামূল্যে পতিতা নিচে. 247 00:16:56,027 --> 00:16:58,261 কি খারাপ, আপনি রাখুন এটা সম্পর্কে একটি বেশ্যা সঙ্গে পরামর্শ. 248 00:16:58,312 --> 00:17:00,196 দাঁড়াও, কি? 249 00:17:00,264 --> 00:17:02,065 তুমি কি তাকে বিশ্বাস করতে পারো, তুমি বোবা? 250 00:17:02,116 --> 00:17:03,616 এটা কি এই সম্পর্কে? সর্বোচ্চ? 251 00:17:03,701 --> 00:17:05,452 তুমি তাকে চুদেছ, তাই না? 252 00:17:05,536 --> 00:17:07,153 যীশু এইচ. আমি তোমার সাথে জিততে পারব না। 253 00:17:07,238 --> 00:17:09,622 সে ক্যাম্পে আছে পুরুষরা এবং এটা, "এসো, জ্যাক", 254 00:17:09,707 --> 00:17:11,958 চলো সবাইকে মেরে দেখি যদি আমরা তাকে সেখান থেকে বের করতে না পারি। 255 00:17:12,043 --> 00:17:13,576 "আশা করি কিছু মনে করবেন না। তৈরি আপনার পক্ষে এই সিদ্ধান্ত।" 256 00:17:13,627 --> 00:17:15,778 এবং এখন সে আমাদের তৈরি করছে একটি ছোট ভাগ্য, যাইহোক, 257 00:17:15,830 --> 00:17:17,447 এবং আপনি যে সম্পর্কে বিরক্ত, খুব. 258 00:17:17,498 --> 00:17:19,999 আপনি আপনার মেক আপ বিবেচনা করতে পারেন এটা সম্পর্কে যৌনসঙ্গম মন, দয়া করে? 259 00:17:20,084 --> 00:17:21,551 - ফাক ইউ, জ্যাক. - "তোমাকে চোদো, জ্যাক।" 260 00:17:21,618 --> 00:17:23,420 হ্যাঁ, আমি জানি। আমাকে চোদো। 261 00:17:27,475 --> 00:17:28,558 (দরজা স্লাম) 262 00:18:56,096 --> 00:18:58,348 এখানে শোন! 263 00:19:01,718 --> 00:19:04,854 আমরা এগিয়ে বিন্দু crest যখন এবং নোঙ্গর মধ্যে Urca স্পট, 264 00:19:04,905 --> 00:19:07,223 আমরা তার কাছে আমাদের চূড়ান্ত দৌড় শুরু করব। 265 00:19:07,274 --> 00:19:10,160 - নাও। - স্প্যানিশ ব্যানার আমাদের কয়েকশ গজ উপার্জন করতে পারে 266 00:19:10,227 --> 00:19:13,496 অধিনায়কের সামনে বিভ্রান্তি আমাদের সনাক্ত করে এবং গুলি চালায় 267 00:19:13,564 --> 00:19:15,865 তাই আমরা তার উপর দ্রুত বন্ধ করব, 268 00:19:15,916 --> 00:19:17,867 আমাদের বন্দুক দিয়ে তাকে ভালোভাবে আঘাত কর, 269 00:19:17,918 --> 00:19:20,286 এবং তারপর তার ডেক যুদ্ধ নিতে. 270 00:19:20,371 --> 00:19:22,922 সেই লড়াই হবে আমাদের জীবনের লড়াই, 271 00:19:23,007 --> 00:19:25,375 কোন ভুল করবেন না। 272 00:19:25,426 --> 00:19:28,511 কিন্তু অন্যদিকে 273 00:19:28,579 --> 00:19:30,296 স্বর্গ মিথ্যা. 274 00:19:30,381 --> 00:19:33,433 (উল্লাস) 275 00:19:33,517 --> 00:19:35,918 আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে. মিঃ ডি গ্রুট? 276 00:19:35,970 --> 00:19:38,221 একটি সম্পূর্ণ পরিপূরক, যদি আপনি দয়া করে. 277 00:19:38,272 --> 00:19:40,773 - (শিস) - রেঞ্জারকে সংকেত দাও। 278 00:19:40,858 --> 00:19:43,393 - হ্যাঁ, অধিনায়ক। - সম্পূর্ণ পাল, চূড়ান্ত পদ্ধতি। 279 00:20:20,297 --> 00:20:21,964 আমাদের অবস্থান পরীক্ষা করুন. 280 00:20:22,016 --> 00:20:23,766 - এই কোর্স. - আচ্ছা, আবার চেক করুন। 281 00:20:23,817 --> 00:20:25,818 ক্যাপ্টেন, এই হল আপনার অনুরোধ করা অবস্থান। 282 00:20:55,432 --> 00:20:59,218 তোমার আসল প্রকাশ। তোমার মিথ্যা প্রকাশ। 283 00:20:59,303 --> 00:21:01,688 এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আপনার ঘুষের টাকা। 284 00:21:01,772 --> 00:21:03,022 গডস্পিড, ক্যাপ্টেন। 285 00:21:03,107 --> 00:21:05,558 সম্ভবত আমাদের যেতে হবে বিস্তারিত আরও একবার। 286 00:21:05,643 --> 00:21:08,010 হারবারমাস্টারের নাম সিঙ্গার। 287 00:21:08,062 --> 00:21:09,779 ফোরম্যানের নাম স্মিথ। 288 00:21:09,846 --> 00:21:11,447 গুদাম ব্যবস্থাপকের ক্লে, 289 00:21:11,515 --> 00:21:12,782 আর কাস্টমস ম্যান কেন্ট। 290 00:21:12,849 --> 00:21:15,184 এখন যদি আপনি আমাকে আমার জাহাজে উঠতে না দেন 291 00:21:15,235 --> 00:21:16,786 এবং এই জায়গাটি ছেড়ে দিন, এটা কোন ব্যাপার হবে না 292 00:21:16,853 --> 00:21:20,189 আমার হোল্ডে মাল হবে আমি আসার সময় পচা হয়ে যাও। 293 00:21:20,240 --> 00:21:22,375 - বিদায়। - গডস্পীড 294 00:21:28,299 --> 00:21:30,032 আমাকে তোমার হাতে দিতে হবে, 295 00:21:30,084 --> 00:21:32,001 আপনি বলেছিলেন যে আপনি জিনিসগুলি পুনর্নির্মাণ করবেন এখানে তোমার বাবা ছাড়া, 296 00:21:32,052 --> 00:21:34,203 এবং অভিশাপ যদি আপনি শুধু তা না করেন। 297 00:21:34,254 --> 00:21:36,639 এখনও একটি ধাপ এখনও সম্পন্ন করা. 298 00:21:38,726 --> 00:21:40,927 আমার বাবাকে পুরোপুরি সরিয়ে দেওয়া হচ্ছে। 299 00:21:41,011 --> 00:21:42,378 মাফ করবেন? 300 00:21:42,429 --> 00:21:44,097 আমি জানি সে আন্ডারহিল এস্টেটে আছে। 301 00:21:44,181 --> 00:21:46,015 আপনি যদি মনে করেন তিনি না সবকিছু পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার চক্রান্ত 302 00:21:46,066 --> 00:21:47,550 আমরা এখানে করেছি, আপনি নিজেই মজা করছেন। 303 00:21:47,601 --> 00:21:49,652 আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক. 304 00:21:49,720 --> 00:21:52,605 এক মুহূর্তে যখন স্থিতিশীলতা আছে হাত এবং পৃথিবী আপনার পায়ের কাছে, 305 00:21:52,690 --> 00:21:55,608 আপনার প্রথম প্রবৃত্তি বাইরে যেতে হয় লড়াই করার জন্য নতুন কারো সন্ধানে। 306 00:21:55,693 --> 00:21:57,560 ক্যাপ্টেন, এক মুহূর্ত। 307 00:21:57,611 --> 00:21:59,028 ঈশ্বর 308 00:22:00,748 --> 00:22:02,782 আপনি চলে গেছেন বিশ্বাস করতে পারছি না আমি সেই বৃদ্ধা মহিলার জন্য। 309 00:22:02,866 --> 00:22:04,400 ক্যাপ্টেন হর্নিগোল্ড ঠিক বলেছেন। 310 00:22:04,451 --> 00:22:07,370 (কামানের ফায়ার বিস্ফোরণ) 311 00:22:07,421 --> 00:22:08,871 কি চোদন? 312 00:22:10,708 --> 00:22:13,426 - এটা কোথা থেকে এসেছে? - (কামানের ফায়ার গর্জন) 313 00:22:17,914 --> 00:22:20,800 যীশু খ্রীষ্ট, বেন, কেন আপনার পুরুষরা তাদের নিজেদের জাহাজে গুলি করছে? 314 00:22:20,884 --> 00:22:22,685 আমার লোকেরা গুলি করছে না। 315 00:22:22,753 --> 00:22:26,022 (কামানের আগুন অব্যাহত) 316 00:22:26,089 --> 00:22:27,557 আমাদের এখন আপনাকে সৈকত থেকে নামাতে হবে। 317 00:22:37,201 --> 00:22:39,369 কেউ এখানে বন্দুক বন্ধ গুলি করছে? 318 00:22:39,436 --> 00:22:40,787 এই কি হচ্ছে? 319 00:22:40,871 --> 00:22:43,289 কেল্লা দখল করে নিয়েছে কেউ। 320 00:22:43,374 --> 00:22:45,491 (কামানের আগুন অব্যাহত) 321 00:22:56,086 --> 00:22:59,639 ক্যাপ্টেন, আমাদের দোকানের একটি তালিকার পরে, 322 00:22:59,723 --> 00:23:01,507 পুরুষরা আপনার পরিকল্পনায় সম্মত হয়েছে। 323 00:23:01,592 --> 00:23:04,143 যদি আমরা একটি উপযুক্ত খুঁজে ওয়ালরাস অবতরণ করার জায়গা, 324 00:23:04,228 --> 00:23:05,978 আপনার স্কাউট পাঠানোর জন্য দুই দিন সময় থাকবে 325 00:23:06,063 --> 00:23:07,847 এবং আশা করি Urca সনাক্ত করুন. 326 00:23:07,931 --> 00:23:11,067 তাদের মেজাজ দেওয়া, আমি বলতে চাই আমরা যে দীর্ঘ পেতে ভাগ্যবান ছিল. 327 00:23:12,569 --> 00:23:14,520 তাহলে করো। 328 00:23:18,475 --> 00:23:21,244 - কি? - এটা মিস্টার ডি গ্রুট। 329 00:23:21,311 --> 00:23:23,496 সে পা নামিয়ে রেখেছে। 330 00:23:23,580 --> 00:23:25,948 একবার আমরা ল্যান্ডফল করতে, তিনি ফ্লিন্ট অবিলম্বে চেষ্টা করতে চায়। 331 00:23:25,999 --> 00:23:27,784 ওহ, যীশু। 332 00:23:27,835 --> 00:23:30,286 তিনি যে আমরা সম্পর্কে তিক্ত বাবুর্চি সম্পর্কে তার কথা শোনেনি। 333 00:23:30,337 --> 00:23:31,754 তিনি বলেছেন এখানে কোন উরকা নেই 334 00:23:31,822 --> 00:23:33,656 এবং যে ন্যায়বিচার আছে যথেষ্ট দীর্ঘ বিলম্বিত হয়েছে। 335 00:23:33,707 --> 00:23:36,209 এটা হবে না, তাই বাস্তবতা নিয়ে আলোচনা করা যাক। 336 00:23:36,293 --> 00:23:38,327 তিনি বলেন যে আপনি এটা বলতে চান. 337 00:23:38,378 --> 00:23:40,847 এবং আপনার সমস্ত কথা বলার পরে, আপনি শুধু ফ্লিন্টকে রক্ষা করছেন। 338 00:23:40,931 --> 00:23:43,266 আমি আমাদের সবাইকে রক্ষা করছি। 339 00:23:43,333 --> 00:23:45,101 এই পুরুষরা ঠিক প্রান্তে আছে 340 00:23:45,168 --> 00:23:46,502 এবং সে তাদের আরও উত্তেজিত করতে চায় 341 00:23:46,553 --> 00:23:48,671 মিথ্যাবাদী, চোর ক্যাপ্টেন সম্পর্কে কথা বলে, 342 00:23:48,722 --> 00:23:51,841 তারপর নির্জন সৈকতে দাঁড়াও এবং নির্বাচনের কথা বলুন। 343 00:23:51,892 --> 00:23:54,977 জানার আগেই হাফ ডজন পুরুষ অধিনায়কত্ব দাবি করা হবে. 344 00:23:55,028 --> 00:23:56,813 শিবিরগুলো ভাগ হয়ে যাবে। 345 00:23:56,864 --> 00:23:59,148 এখনও অন্ধকার হবে না যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে। 346 00:24:01,452 --> 00:24:03,853 আমরা ফ্লিন্টকে তার অপরাধের জন্য অর্থ প্রদান করতে দেখব। 347 00:24:03,904 --> 00:24:06,405 তবে আমরা ঘরে বসেই করব 348 00:24:06,490 --> 00:24:09,242 এবং আমরা এটা সভ্য মানুষের মত করব। 349 00:24:09,326 --> 00:24:11,994 এভাবেই আমরা রসাতল এড়িয়ে যাই। 350 00:24:13,697 --> 00:24:16,249 আমরা জানতাম আপনি ব্যয় করেছেন রাতে একসাথে পান করা। 351 00:24:16,333 --> 00:24:18,718 আপনার কথায় আমরা আপনাকে কিভাবে নিতে পারি? 352 00:24:22,139 --> 00:24:24,173 তোমাকে আমার কথা মানতে হবে না। 353 00:24:30,814 --> 00:24:32,565 আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল? 354 00:24:34,568 --> 00:24:36,352 মিঃ গেটস... 355 00:24:39,490 --> 00:24:40,990 লোগান: পাল! 356 00:24:41,057 --> 00:24:42,575 দক্ষিণে ! 357 00:24:42,659 --> 00:24:44,327 এটা কি Urca? 358 00:24:49,616 --> 00:24:51,083 ক্যাপ্টেন, এটা কি তার? 359 00:24:51,168 --> 00:24:53,369 ক্যাপ্টেন, এটা কি উরকা? 360 00:24:56,507 --> 00:24:59,575 ম্যান অব ওয়ার ! সে একজন ম্যান অফ ওয়ার! 361 00:24:59,626 --> 00:25:01,260 স্প্যানিশ ব্যানার! 362 00:25:01,345 --> 00:25:02,929 আধা ঘন্টারও কম সময়ে, সে ঠিক আমাদের উপরেই থাকবে। 363 00:25:03,013 --> 00:25:05,014 রেঞ্জারের আদেশ পান। 364 00:25:05,081 --> 00:25:06,849 তাকে কালো বাড়াতে বলুন 365 00:25:06,917 --> 00:25:09,468 এবং আমাদের ধনুকের উপর দুটি গুলি ছুড়ুন। 366 00:25:09,553 --> 00:25:11,754 - মিঃ ডি গ্রুট। - ক্যাপ্টেন? 367 00:25:11,805 --> 00:25:13,973 একটি স্প্রিংকে এগিয়ে নিয়ে যান নোঙ্গর, তারপর তাকে অবিলম্বে ফেলে দিন 368 00:25:14,057 --> 00:25:15,892 নোঙ্গর ফেলে? 369 00:25:15,943 --> 00:25:17,560 তুমি তার সাথে যুদ্ধ করতে চাও? 370 00:25:17,611 --> 00:25:19,562 আপনি সব আপনার আদেশ আছে! 371 00:25:24,768 --> 00:25:26,702 ক্যাপ্টেন, আমার সাথে যোগ দিন। 372 00:25:26,770 --> 00:25:29,405 - আমাদের হাতে সময় নেই। - সময় দিন। 373 00:25:35,379 --> 00:25:37,630 যদি সে সেই জাহাজে জড়িত থাকে যুদ্ধে, আমরা মারা গেছি। 374 00:25:37,714 --> 00:25:39,131 - আমি জানি। - আমি জানি তুমি জানো। 375 00:25:39,216 --> 00:25:41,167 কিন্তু কি মিস্টার গেটস? 376 00:25:48,058 --> 00:25:50,125 আমি আপনাকে এই রাস্তায় যেতে দিতে পারি না। 377 00:25:50,177 --> 00:25:52,261 যতদূর সেই ম্যান অব ওয়ার জানে, 378 00:25:52,312 --> 00:25:55,014 আমরা স্প্যানিশ বণিক জলদস্যু আক্রমণের শিকার 379 00:25:55,098 --> 00:25:56,816 আমরা রেঞ্জারকে পালানোর নির্দেশ দিই, 380 00:25:56,900 --> 00:25:58,401 স্প্যানিয়ার্ড তাড়া দিতে আমাদের পাশ কাটিয়ে যায়, 381 00:25:58,468 --> 00:26:00,436 এবং সে বুঝতে পারার আগেই ভুল, আমরা তাকে ফাঁদে ফেলেছি। 382 00:26:00,487 --> 00:26:02,104 তার কাছে 100টি বন্দুক আছে। 383 00:26:02,155 --> 00:26:04,857 আমরা এটা ঠিকভাবে করি, সে করবে তাদের ব্যবহার করার সুযোগ পাবেন না। 384 00:26:04,942 --> 00:26:06,359 আমরা তাকে প্রণাম করার জন্য কঠোর হস্তক্ষেপ করব, 385 00:26:06,443 --> 00:26:07,910 রেঞ্জার তার ধনুক শক্ত করে তুলবে। 386 00:26:07,978 --> 00:26:09,662 একটু ভাগ্য সহ, আমরা করব জমা তার হাতুড়ি 387 00:26:09,746 --> 00:26:11,247 সে আনতে পারার আগে তার broadsides সহ্য. 388 00:26:11,314 --> 00:26:13,482 ঠিক কি সম্পন্ন করতে? 389 00:26:13,533 --> 00:26:16,369 উরকা। সে এখানে। তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না? 390 00:26:16,453 --> 00:26:18,754 আমি শুধু একটি খালি উপসাগর দেখতে পাচ্ছি, 391 00:26:18,822 --> 00:26:20,256 একটি গার্ডকোস্টা যুদ্ধজাহাজ, 392 00:26:20,323 --> 00:26:22,258 এবং একজন অধিনায়ক যে হারিয়ে গেছে বাস্তবতা তার যৌনসঙ্গম খপ্পর. 393 00:26:22,325 --> 00:26:24,460 গার্ডকোস্তা? আপনি মনে করেন যে জাহাজ এখানে টহল? 394 00:26:24,511 --> 00:26:26,929 যে তিনি শুধু দ্বারা ঘটেছে এই সময়ে এই জায়গা? 395 00:26:26,997 --> 00:26:28,514 যে জাহাজ একটি এসকর্ট. 396 00:26:28,599 --> 00:26:29,882 এটা একমাত্র ব্যাখ্যা. 397 00:26:29,967 --> 00:26:32,435 Urca কোন এসকর্ট আছে. 398 00:26:32,502 --> 00:26:35,337 এটা কি যৌক্তিকতা ছিল না এই পুরো প্রচেষ্টার জন্য? 399 00:26:35,389 --> 00:26:37,607 তারা তাদের পরিকল্পনা পরিবর্তন করেছে। একটি জাহাজ খুঁজে পেয়েছিল যা তারা বাঁচাতে পারে। 400 00:26:38,976 --> 00:26:41,727 আমি রেঞ্জার নিয়ে যাচ্ছি এবং আমি চলে যাচ্ছি। 401 00:26:41,812 --> 00:26:44,113 আপনি শুধু কি বলেন? 402 00:26:44,180 --> 00:26:47,033 আমি নোঙ্গর ওজন করছি এবং আমি এটার জন্য একটি রান করতে যাচ্ছি. 403 00:26:47,117 --> 00:26:48,401 আমি যদি অন্ধকারের আগে এটিকে এগিয়ে রাখতে পারি, 404 00:26:48,485 --> 00:26:50,236 আমরা দূরে সরে যেতে পারি শুধু একটি সুযোগ আছে. 405 00:26:50,320 --> 00:26:53,406 রেঞ্জার ছাড়া আমার আছে জাহাজের বিরুদ্ধে কোন সুযোগ নেই। 406 00:26:54,541 --> 00:26:56,375 আমি জানি। 407 00:27:01,581 --> 00:27:04,884 তাই আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এখানে আমার কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ করছি? 408 00:27:04,968 --> 00:27:07,336 ইচ্ছাকৃতভাবে আপনার দায়িত্ব লঙ্ঘন? 409 00:27:08,922 --> 00:27:11,590 আমার কর্তব্য? 410 00:27:11,675 --> 00:27:15,311 আমার কর্তব্য তাদের প্রতি, তোমাদের নয়। 411 00:27:15,378 --> 00:27:17,680 যদিও আমি আরও বার তা লঙ্ঘন করেছি 412 00:27:17,731 --> 00:27:19,482 আমি আপনার প্রতিরক্ষা মনে করতে পারেন তুলনায়. 413 00:27:19,549 --> 00:27:21,651 ভালো পুরুষদের প্রতারণা করতে সাহায্য করেছে 414 00:27:21,718 --> 00:27:24,403 যারা তাদের আস্থা রাখে কারণ আমি নিশ্চিত ছিলাম 415 00:27:24,488 --> 00:27:26,405 তারা এটার জন্য ভাল হবে. 416 00:27:26,490 --> 00:27:28,691 ভাল, এখানে না. এই না. 417 00:27:28,742 --> 00:27:30,743 এই পাগলামি. 418 00:27:30,827 --> 00:27:32,328 মিঃ গেটস, আপনি যদি সেই দরজা দিয়ে হেঁটে যান 419 00:27:32,395 --> 00:27:34,196 আমার পরিকল্পনা নস্যাৎ করার উদ্দেশ্যে, 420 00:27:34,247 --> 00:27:37,750 ছাড়া আমার কোন বিকল্প থাকবে না এটিকে বিদ্রোহের উসকানি হিসাবে ব্যাখ্যা করুন। 421 00:27:37,834 --> 00:27:40,402 আপনি কি মনে করেন আমি বিদ্রোহ উসকে দিচ্ছি? 422 00:27:40,454 --> 00:27:42,755 - আপনি বিদ্রোহ উসকে দিচ্ছেন। - আমি একটা ম্যানেজ করছি! 423 00:27:42,839 --> 00:27:45,240 এই মুহূর্তে সেখানে পুরুষ আছে 424 00:27:45,292 --> 00:27:46,592 যারা সিঙ্গেলটন সম্পর্কে জানেন, 425 00:27:46,677 --> 00:27:49,095 বই, রাঁধুনি, এটা সব. 426 00:27:49,179 --> 00:27:52,715 তারা জানে। এবং তারা মানে এটা দেখার জন্য আপনি ফাঁসি. 427 00:27:54,851 --> 00:27:56,251 তুমি তাদের বলেছিলে? 428 00:27:56,303 --> 00:27:58,253 বিলির পরে, আমি শুধু... 429 00:27:58,305 --> 00:28:01,891 আমি বিশ্বাস করতে চাইনি আপনি হতে পারেন এরকম কিছু করতে সক্ষম। 430 00:28:01,942 --> 00:28:04,527 কিন্তু বোঝাতে পারলাম না আমি যে তুমি ছিলে না। 431 00:28:04,594 --> 00:28:08,781 তখনই বুঝলাম, এটা শেষ করতে হবে। 432 00:28:08,865 --> 00:28:10,733 তাহলে কি? 433 00:28:12,435 --> 00:28:15,154 আপনি একটি বিচারের সভাপতিত্ব করেন যে আমাকে ফাঁসিতে দেখছে? 434 00:28:17,374 --> 00:28:19,041 না. 435 00:28:19,109 --> 00:28:20,960 আমরা বাড়িতে যেতে যাচ্ছি 436 00:28:21,044 --> 00:28:23,779 এবং আমি আপনাকে দেখতে হবে এবং মিসেস বার্লো দূরে গোপন 437 00:28:23,830 --> 00:28:25,915 কেউ জানবার আগেই আপনি চলে গেছেন। 438 00:28:25,966 --> 00:28:28,450 আপনি বোস্টনে যাচ্ছেন। 439 00:28:28,502 --> 00:28:31,721 তুমি ক্ষমা করে নেবে যে সে আপনাকে অফার করেছে 440 00:28:31,788 --> 00:28:35,174 আর এটাই শেষ যে তুমি এবং আমি কখনও একে অপরের দেখতে হবে. 441 00:28:37,460 --> 00:28:38,928 দয়া করে। 442 00:28:40,680 --> 00:28:42,348 প্লিজ, এটা করবেন না। 443 00:28:44,234 --> 00:28:46,402 আমি দুঃখিত 444 00:28:47,654 --> 00:28:49,271 একটু সময় নিন। 445 00:28:50,907 --> 00:28:53,993 আমি তাদের মোকাবেলা করব. 446 00:29:00,150 --> 00:29:01,917 (দরজা খোলে) 447 00:29:03,620 --> 00:29:06,422 (শ্বাসরোধ করা) 448 00:29:06,489 --> 00:29:08,674 এই আমি কি চেয়েছিলাম না. 449 00:29:08,759 --> 00:29:11,127 এই আমি কি চেয়েছিলাম না. 450 00:29:12,879 --> 00:29:14,547 আমি দুঃখিত. 451 00:29:14,631 --> 00:29:16,715 (ফাটল) 452 00:29:21,772 --> 00:29:24,190 আমি দুঃখিত 453 00:29:27,277 --> 00:29:28,477 আমি দুঃখিত 454 00:29:30,363 --> 00:29:32,615 (কাঁদতে কাঁদতে) আমি দুঃখিত। 455 00:29:34,818 --> 00:29:36,819 আমি দুঃখিত 456 00:29:38,238 --> 00:29:40,656 (কাঁদন) 457 00:29:40,707 --> 00:29:42,992 আমি দুঃখিত 458 00:29:46,529 --> 00:29:48,831 (দরজা ফাটল) 459 00:29:50,133 --> 00:29:51,834 আমি আপনার মামলার প্রমাণ দিতে এসেছি 460 00:29:51,885 --> 00:29:54,086 যে Urca এখনও জিততে হবে. 461 00:30:05,882 --> 00:30:08,050 তুমি তাকে কি করছ? 462 00:30:08,101 --> 00:30:10,569 - অপরাধমূলক কিছু নেই তা নিশ্চিত করা... - থামো। থামো। 463 00:30:12,439 --> 00:30:14,406 এ থেকে বের হওয়ার কোনো উপায় নেই। 464 00:30:15,909 --> 00:30:18,227 আমার কাছ থেকে নাও, 465 00:30:18,278 --> 00:30:20,613 সবসময় একটি উপায় আছে। 466 00:30:29,739 --> 00:30:31,590 স্যার। 467 00:30:37,714 --> 00:30:40,099 - এটা কি? - পুরুষদের একটি ছোট দল দুর্গের কাছে আসতে দেখা গেছে 468 00:30:40,183 --> 00:30:43,585 আজ সকালে পশ্চিম থেকে। না একজন তাদের শনাক্ত করতে সক্ষম হয়েছে। 469 00:30:43,637 --> 00:30:45,054 সব বাড়ির ক্রুদের জন্য হিসাব করা হয়? 470 00:30:45,105 --> 00:30:47,022 অ্যাই। প্রত্যেকটি তারা ছিল এর সাথে কিছু করার নেই। 471 00:30:47,090 --> 00:30:49,424 Naft: এটি কি প্রথম পদক্ষেপ হতে পারে ইংল্যান্ড দ্বারা দ্বীপ পুনরুদ্ধার করতে? 472 00:30:49,476 --> 00:30:50,943 ফ্রেজার: একটি একক জাহাজ জড়িত ছাড়া? 473 00:30:51,027 --> 00:30:53,896 এই a এর হাওয়া নেই রাষ্ট্রীয় পদক্ষেপ। এটা অন্য কিছু। 474 00:30:53,947 --> 00:30:55,898 ক্যাপ্টেন, কত সহজে দারুণ বন্দুক 475 00:30:55,949 --> 00:30:58,400 - দুর্গের উপর আবার অবস্থান? - এটা কি পার্থক্য করে? 476 00:30:58,451 --> 00:31:00,102 সে কি কেল্লা জিজ্ঞেস করছে তার বন্দুক ঘুরিয়ে দিতে পারে 477 00:31:00,153 --> 00:31:02,454 এবং তাদের সহ্য করতে আনুন রাস্তায়... আমাদের উপর। 478 00:31:02,539 --> 00:31:05,958 আসুন আশা করি যারা আছে সেখানে আছে এটা বিবেচনা করার জন্য যথেষ্ট পাগল না. 479 00:31:06,042 --> 00:31:08,277 এটি আত্মবিশ্বাসের চেয়ে কম অনুপ্রেরণাদায়ক। 480 00:31:08,328 --> 00:31:09,995 আমি পক্ষে কল লেফটেন্যান্ট আছে 481 00:31:10,080 --> 00:31:12,414 এর ক্রুদের কাছ থেকে ঔপনিবেশিক ডন এবং মেডুসা। 482 00:31:12,465 --> 00:31:16,802 আমি 250 জন লোককে একত্রিত করে প্রস্তুত করব কয়েক ঘন্টার মধ্যে দুর্গে ঝড় তোলা। 483 00:31:16,887 --> 00:31:19,972 আগামীকাল প্রথম আলোকে, আমি আমার চেয়ারে ফিরে আসব 484 00:31:20,056 --> 00:31:22,308 এবং যে এই কাজ করেছে তার গডড্যাম দ্বারা ফাঁসি হবে... 485 00:31:22,392 --> 00:31:24,093 - এটা কি? - তাড়াতাড়ি, আপনাদের সবাইকে এটা দেখতে হবে। 486 00:31:32,602 --> 00:31:34,436 মানুষঃ ভিতরে ফিরে যাও। 487 00:31:43,580 --> 00:31:45,447 মিস গুথরি। 488 00:31:47,617 --> 00:31:50,419 আমার মনে হয় আমাদের কথা বলার সময় এসেছে। 489 00:32:03,767 --> 00:32:06,185 মিঃ গেটস এর হৃদয় আউট দিয়েছেন. 490 00:32:07,971 --> 00:32:08,938 সে মারা গেছে? 491 00:32:11,107 --> 00:32:12,858 মিঃ লোগান। 492 00:32:12,943 --> 00:32:15,027 রেঞ্জারে মিস্টার থম্পসনকে সংকেত দিন। 493 00:32:15,111 --> 00:32:17,196 তাকে জানান তিনি এখন কমান্ডে আছেন। 494 00:32:17,280 --> 00:32:19,064 তার নির্দেশ হল উত্তরে যাত্রা করা। 495 00:32:19,149 --> 00:32:22,701 যখন আমরা লক্ষ্যবস্তুতে গুলি চালাই, তখন সে হয় পোর্ট করার জন্য শক্ত ট্যাক করুন এবং একই কাজ করুন। 496 00:32:22,786 --> 00:32:25,454 থেকে সংকেত উত্তোলন ইয়ার্ডের নীচে অগ্রভাগ। 497 00:32:25,521 --> 00:32:28,324 দ্রুত তাদের উপরে এবং নিচে নাও স্প্যানিয়ার্ড তাদের দেখার আগে। 498 00:32:40,170 --> 00:32:42,838 (দরজা বন্ধ) 499 00:32:48,895 --> 00:32:51,313 প্রশ্ন আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন 500 00:32:51,381 --> 00:32:54,183 "আমি কি ভাল করতে পারি?" 501 00:32:54,234 --> 00:32:56,218 আপনি এটাকে হত্যা বলতে পারেন। 502 00:32:56,269 --> 00:32:57,853 অনেক সংখ্যক পুরুষ আপনাকে বিশ্বাসও করতে পারে, 503 00:32:57,904 --> 00:33:00,889 কিন্তু এটা কি যথেষ্ট হবে? 504 00:33:00,940 --> 00:33:03,075 এই লড়াই বন্ধ করতে যা ঘটতে চলেছে? 505 00:33:04,560 --> 00:33:07,279 কারণ যদি এটি না হয়, একটি লড়াই আমরা জিততে পারি 506 00:33:07,364 --> 00:33:09,782 একটি যুদ্ধে পরিণত হয় যা আমরা হারতে বাধ্য। 507 00:33:09,866 --> 00:33:13,669 কারণ পুরুষরা এতে ঢুকেছিল আপনার সন্দেহ দ্বারা সংক্রামিত, 508 00:33:13,736 --> 00:33:16,755 আপনার সন্দেহের সাথে। 509 00:33:17,957 --> 00:33:21,743 তো, মিঃ কোয়ার্টার মাস্টার, 510 00:33:21,795 --> 00:33:25,014 যে সত্যিই কি তাদের সর্বোত্তম স্বার্থে? 511 00:33:46,569 --> 00:33:48,287 সেন্ট অগাস্টিন। 512 00:33:48,371 --> 00:33:49,655 ক্ষমা চাও? 513 00:33:49,739 --> 00:33:50,906 যুদ্ধজাহাজ যখন কাছে আসে, 514 00:33:50,957 --> 00:33:52,741 তিনি আমাদের শেষ পোর্ট অফ কল জিজ্ঞাসা করবেন. 515 00:33:52,792 --> 00:33:54,710 সেন্ট অগাস্টিন সবচেয়ে কাছের। 516 00:33:54,777 --> 00:33:56,778 এবং সে সম্ভবত একটি কাস্টমস জাহাজ, 517 00:33:56,830 --> 00:33:59,381 আমাদের অবশ্যই আমাদের পণ্যসম্ভার সনাক্ত করতে হবে তামাক ছাড়া অন্য কিছু হিসাবে। 518 00:33:59,449 --> 00:34:02,301 সেভিল ব্যাপকভাবে বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণ করে। 519 00:34:05,004 --> 00:34:07,139 ধন্যবাদ, মিঃ ডুফ্রেসনে। 520 00:34:25,158 --> 00:34:27,076 তুমি কি করেছ? 521 00:34:28,528 --> 00:34:30,162 একটি দ্বীপে যথেষ্ট সময় কাটান, 522 00:34:30,246 --> 00:34:33,248 সেখানে ভুলে যেতে শুরু করুন সেখানে একটি পুরো পৃথিবী। 523 00:34:33,316 --> 00:34:36,618 একটি পৃথিবী যেখানে নিয়ম ভিন্ন। 524 00:34:40,423 --> 00:34:43,675 আমি সেখানে গিয়েছিলাম, পুরুষদের খুঁজে পেয়েছি যারা এখানকার নিয়ম জানেন না 525 00:34:43,760 --> 00:34:46,545 এবং যারা তাদের শিখতে খুব একটা যত্ন করে না। 526 00:34:46,629 --> 00:34:49,181 তারা আমাকে বিস্মিত সাহায্য ক্যাপ্টেন হর্নিগোল্ডের লোকেরা, 527 00:34:49,265 --> 00:34:52,801 আমরা তার দুর্গ দখল করেছি, এবং না একবার তাদের কোন বোঝা ছিল 528 00:34:52,852 --> 00:34:56,555 চিন্তার সাথে, "এটা হলে কি হবে এলিয়েনর গুথরিকে বিরক্ত করতে চেয়েছিলেন?" 529 00:34:58,274 --> 00:35:01,643 ওয়েল, তারা সম্পর্কে করছি নিয়ম শিখুন, চার্লস। 530 00:35:01,694 --> 00:35:04,313 কঠিন পথ। আপনি মনে করেন আমি কি এই দাঁড়াতে দেব? 531 00:35:04,364 --> 00:35:07,199 যে হর্নিগোল্ড হবে? আমরা পুরুষদের লাইন আপ আছে 532 00:35:07,283 --> 00:35:09,401 এটি পুনরুদ্ধারে আমাদের সমর্থন করার জন্য ঝাঁপিয়ে পড়ে৷৷ 533 00:35:09,486 --> 00:35:12,154 আমি কম কিছু আশা করব. 534 00:35:12,205 --> 00:35:13,872 শুধু কৌতুহল থেকে, 535 00:35:13,957 --> 00:35:16,625 আপনি কতক্ষণ এটা লাগবে মনে করেন? 536 00:35:16,692 --> 00:35:20,212 তুমি কি আগে সেই দুর্গ ফিরিয়ে নিতে পারবে... 537 00:35:20,296 --> 00:35:22,381 উপসাগরে আরেকটা জাহাজ ডুবিয়ে দেব? 538 00:35:22,465 --> 00:35:24,699 আরো তিনজন? 539 00:35:24,751 --> 00:35:26,752 তাদের সব? 540 00:35:26,836 --> 00:35:28,670 কে জানে? 541 00:35:28,721 --> 00:35:30,639 যদি আমার পুরুষরা যথেষ্ট সময় ধরে রাখে, 542 00:35:30,706 --> 00:35:32,541 আমরা ওয়ালরাস ডুবানোর সিদ্ধান্ত নিতে পারি 543 00:35:32,592 --> 00:35:35,227 যখন সে সাথে ফিরে আসে আপনার মূল্যবান স্প্যানিশ সোনা 544 00:35:35,311 --> 00:35:37,896 শুধু অস্বস্তিতে. 545 00:35:37,981 --> 00:35:39,848 তাই যে এই কি. 546 00:35:39,899 --> 00:35:42,384 আপনি আমার উপর বিরক্ত, তাই আপনি আমি যা তৈরি করেছি সব ধ্বংস করে দেব। 547 00:35:42,435 --> 00:35:44,219 কখনো বলিনি আমি কিছু ধ্বংস করতে চাই। 548 00:35:44,270 --> 00:35:45,887 তাহলে আপনি কি চান? 549 00:35:45,939 --> 00:35:48,524 হর্নিগোল্ড দুর্গ নিয়ন্ত্রণ করত। 550 00:35:48,575 --> 00:35:51,994 দুর্গ উপসাগর নিয়ন্ত্রণ করে। উপসাগর বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণ করে। 551 00:35:52,061 --> 00:35:53,829 তার মানে সে আপনার সঙ্গী ছিল। 552 00:35:53,896 --> 00:35:57,866 এখন, আমি দুর্গ নিয়ন্ত্রণ করি। 553 00:35:59,085 --> 00:36:01,420 তাই আমি তোমার সঙ্গী হব। 554 00:36:02,539 --> 00:36:04,339 তুমি আমার সাথে মজা করছ। 555 00:36:04,407 --> 00:36:06,625 এতে আমি ভাড়াটিয়া ছিলাম একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য জায়গা। 556 00:36:06,709 --> 00:36:08,410 এত ভালো কাজ করেনি। 557 00:36:08,461 --> 00:36:10,212 এখন আমি একটি বাজি চাই. 558 00:36:10,263 --> 00:36:12,714 আপনি একেবারে আপনার মন হারিয়েছেন. 559 00:36:14,184 --> 00:36:16,051 তোমাকে প্রথম দেখার কথা মনে পড়ে। 560 00:36:16,102 --> 00:36:18,770 আপনার বয়স ছিল প্রায় 13। 561 00:36:18,855 --> 00:36:20,755 আপনি সৈকত নিচে snuck চাই 562 00:36:20,807 --> 00:36:23,058 মিঃ স্কটের নিয়ম নিষেধ করা সত্ত্বেও। 563 00:36:23,109 --> 00:36:25,978 সেই বয়সের একটা মেয়ে 564 00:36:26,062 --> 00:36:28,530 তোমার মত দেখতে 565 00:36:28,598 --> 00:36:31,867 এবং আপনি শুধু হাঁটা এবং শিবির মধ্যে নিচে 566 00:36:31,934 --> 00:36:33,902 যেমন আপনি জায়গার মালিক। 567 00:36:33,953 --> 00:36:35,320 নির্ভীক। 568 00:36:35,405 --> 00:36:38,773 তারপর তুমি আমাকে দেখতে দেখতে আপনি এবং আপনি দূরে তাকান না. 569 00:36:38,825 --> 00:36:40,876 ভয় পায়নি। 570 00:36:40,943 --> 00:36:43,295 তুমি শুধু আমাকে এই চেহারা দিয়েছ... 571 00:36:43,379 --> 00:36:45,330 এই ছোট্ট হাসি... 572 00:36:45,415 --> 00:36:48,050 যে বলেছিল যে তুমি আমাকে ভয় পেতে অস্বীকার করেছিলে। 573 00:36:48,117 --> 00:36:51,169 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 574 00:36:51,254 --> 00:36:53,788 আমি তোমাকে চিনি। 575 00:36:53,840 --> 00:36:56,958 তোমার বাবার চেয়ে ভালো, স্কটের চেয়ে ভালো। 576 00:36:57,010 --> 00:36:58,427 হয়তো কারো চেয়ে ভালো। 577 00:36:58,478 --> 00:37:01,430 আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে না অর্থ বা সম্মান সম্পর্কে। 578 00:37:01,481 --> 00:37:03,965 অথবা আপনি এখানে তৈরি করেছেন জিনিস. 579 00:37:04,017 --> 00:37:06,351 আমি মনে করি আপনি শুধু বাবা ক্লান্ত 580 00:37:06,436 --> 00:37:08,570 আপনাকে কি করতে হবে তা বলছি। 581 00:37:09,989 --> 00:37:13,692 এবং তাই আমি আপনাকে প্রস্তাব করছি তাদের থেকে মুক্ত জীবন। 582 00:37:15,028 --> 00:37:17,829 সেই কেল্লায় আমার সাথে, তুমি যেমন খুশি করো। 583 00:37:17,914 --> 00:37:19,665 যতক্ষণ এটা আমাকে অতিক্রম না করে, 584 00:37:19,749 --> 00:37:22,784 আপনি কোন অভিযোগ শুনতে পাবেন না. 585 00:37:24,787 --> 00:37:27,372 আপনি জানেন হ্যাঁ বলা ছাড়া আমার কোন উপায় নেই। 586 00:37:28,675 --> 00:37:31,376 কিন্তু তার আগে জেনে নিন, 587 00:37:31,461 --> 00:37:34,963 তুমি সেই দুর্গে বসে থাকবে যখন আপনি আরাম পাবেন। 588 00:37:35,014 --> 00:37:39,134 এবং যে দিন আমি আছি তোমাকে এবং তোমার পুরুষদের ধাক্কা দেবে 589 00:37:39,185 --> 00:37:41,720 ঠিক চোদন সাগরে 590 00:37:44,006 --> 00:37:46,358 ঈশ্বর, আমি সেই চেহারা মিস. 591 00:37:53,149 --> 00:37:54,616 বেন। 592 00:37:58,738 --> 00:38:00,405 সে কী বলল? 593 00:38:00,490 --> 00:38:03,492 তিনি আপনার আসন চান কনসোর্টিয়াম আমাদের অংশীদার হতে. 594 00:38:03,543 --> 00:38:07,245 ওয়েল, আমি সেখানে 300 পুরুষ আছে তাকে অস্বীকার করার চেয়ে বেশি খুশি। 595 00:38:07,330 --> 00:38:09,131 - তুমি পারবে না, বেন। - ওহ, আমাকে দেখুন. 596 00:38:09,198 --> 00:38:11,550 আমি তাকে টানেলের কথা বললাম। 597 00:38:11,634 --> 00:38:14,886 টানেল যে আপনি ব্যবহার করতে হবে দুর্গে অতর্কিত আক্রমণ চালান। 598 00:38:14,971 --> 00:38:17,306 - আমি তাকে বলেছি। - যীশু! 599 00:38:17,373 --> 00:38:19,975 তুমি আমাকে আবেগ রাখতে বলেছিলে মেঘলা রায় থেকে। 600 00:38:20,042 --> 00:38:22,394 সবার স্বার্থে কাজ করা। 601 00:38:22,478 --> 00:38:24,146 আমি বিশ্বাস করি যে আমি কি করছি. 602 00:38:24,213 --> 00:38:27,065 এখানেই শেষ নয়। 603 00:38:31,887 --> 00:38:34,072 ক্যাপ্টেন। আবার স্বাগতম। 604 00:38:34,157 --> 00:38:36,558 আমি শুনছি অভিনন্দন ক্রমানুসারে আছে। 605 00:38:36,609 --> 00:38:39,578 দুর্গের কর্মচারী। বিশুদ্ধ প্রতিভা স্ট্রোক. 606 00:38:39,662 --> 00:38:42,497 কিছু উপায়ে, জ্যাক, এটা এই আসা ছিল. 607 00:38:42,565 --> 00:38:44,833 - মনে হয় না? - কি করে এসো? 608 00:38:44,900 --> 00:38:47,252 আমি সিদ্ধান্ত নিচ্ছি তুমি বাঁচবে নাকি মরবে। 609 00:38:47,337 --> 00:38:48,537 ক্যাপ্টেন, আপনি কি শুনেছেন আমি জানি না... 610 00:38:48,588 --> 00:38:50,539 হামুন্ড তোমাকে বিছানা থেকে টেনে তুলেছে... 611 00:38:51,841 --> 00:38:54,259 আপনাকে ধ্বংসস্তূপের দিকে নিয়ে যায় 612 00:38:54,344 --> 00:38:58,347 চুরি করা মুক্তো লুকিয়ে রাখার জন্য। 613 00:38:58,414 --> 00:39:02,300 এবং একরকম, শুধুমাত্র আপনি এবং আপনার কুকুর এটা জীবিত ফিরে. 614 00:39:04,754 --> 00:39:07,389 - (দীর্ঘশ্বাস) - বেশ কিছুক্ষণ। 615 00:39:07,440 --> 00:39:10,525 জ্যাক র‍্যাকহ্যাম বলার কিছু নেই। 616 00:39:10,593 --> 00:39:13,862 আমি যদি এখনই একজন বুদ্ধিমান কোয়ার্টারমাস্টার হতাম, 617 00:39:13,929 --> 00:39:16,698 তিনি আমাকে বলবেন যে আমি আপনি যা করেছেন তা দাঁড়াতে দিতে পারবেন না 618 00:39:16,766 --> 00:39:19,034 সে এমন অপরাধ বলবে 619 00:39:19,101 --> 00:39:21,770 আপনাদের দুজনেরই উদাহরণ দাবী করছি। 620 00:39:21,821 --> 00:39:24,239 রক্ত যত ভালো। 621 00:39:27,744 --> 00:39:31,163 কিন্তু আজ আমি একটু কম চিন্তিত 622 00:39:31,247 --> 00:39:33,965 আমি আগে থেকে উপলব্ধি সম্পর্কে. 623 00:39:34,050 --> 00:39:36,334 যতক্ষণ আমি সেই দুর্গ ধরে রাখি, 624 00:39:36,419 --> 00:39:38,220 সত্যিই কোন ব্যাপার না 625 00:39:41,974 --> 00:39:44,476 তাই রাস্তা জানবে আপনি কি করেছেন। 626 00:39:44,560 --> 00:39:48,430 তারা জানবে যে আপনি বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন একজন মহিলার জন্য আপনার ভাই 627 00:39:50,316 --> 00:39:52,467 সেই গল্প ছড়িয়ে পড়বে বহুদূরে 628 00:39:52,518 --> 00:39:54,770 এবং আপনি কখনই যাত্রা করবেন না আবার কালোর নিচে। 629 00:39:56,572 --> 00:39:59,641 আপনি এই জায়গায় বসে পচে যাবেন 630 00:39:59,692 --> 00:40:02,244 বেশ্যা বাকি সঙ্গে. 631 00:40:03,746 --> 00:40:06,448 কিছু আমাকে বলে যে হবে মরার চেয়েও খারাপ 632 00:40:08,484 --> 00:40:10,202 আনুগত্য, জ্যাক। 633 00:40:10,286 --> 00:40:12,170 এর মানে কিছু। 634 00:40:12,255 --> 00:40:14,873 এটা আমাকে করে, যাইহোক. 635 00:40:17,427 --> 00:40:19,544 ওহ. 636 00:40:19,629 --> 00:40:22,297 আপনি জায়গাটির সাথে যা করেছেন তা ভালোবাসুন। 637 00:40:36,178 --> 00:40:38,146 (স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা) 638 00:40:43,369 --> 00:40:44,486 এখানে সে আসে. 639 00:40:52,378 --> 00:40:54,746 (স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা) 640 00:40:56,415 --> 00:40:59,384 ক্যাজাডোরা। মার্কো ফার্নান্দেজ, অধিনায়ক। 641 00:40:59,469 --> 00:41:03,638 ক্যাজাডোরা। মার্কো ফার্নান্দেজ, ক্যাপ্টেন। 642 00:41:03,706 --> 00:41:05,724 (স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা) 643 00:41:09,479 --> 00:41:12,264 সেন্ট, অগাস্টিন। তামাক ব্যবসা। 644 00:41:12,348 --> 00:41:14,816 (স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা) 645 00:41:18,855 --> 00:41:21,239 আমি যদি ভুল না করি, আপনি তাকে আমাদের নাম দিতে বলেছেন 646 00:41:21,324 --> 00:41:22,991 একজন তামাক ব্যবসায়ী ছাড়া আর কিছু, তাই না? 647 00:41:23,058 --> 00:41:24,693 আমি করেছি। 648 00:41:24,744 --> 00:41:28,079 তার মানে সেটা প্রমাণ করা জাহাজ guardacosta না. 649 00:41:28,164 --> 00:41:29,564 আমরা যে একই কারণে এখানে এসেছি। 650 00:41:29,615 --> 00:41:31,366 উরকা। 651 00:41:31,417 --> 00:41:32,918 সেই জাহাজ আমাদের যেতে দেয়, 652 00:41:33,002 --> 00:41:35,420 তিনি উভয়ই পরিচালনা করবেন স্বর্ণের জন্য পুরুষদের লালসা পুনর্নবীকরণ 653 00:41:35,505 --> 00:41:38,423 এবং তাঁর বিচারে তাদের বিশ্বাস। 654 00:41:38,508 --> 00:41:40,425 (স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা) 655 00:41:53,422 --> 00:41:55,190 হ্যালো। 656 00:42:06,903 --> 00:42:08,486 সব হাত তাদের স্টেশনে. 657 00:42:08,571 --> 00:42:10,271 চুপচাপ, যদি দয়া করে। 658 00:42:10,323 --> 00:42:12,290 300 গজ এ, আমরা গুলি চালাই। 659 00:42:13,993 --> 00:42:16,878 বারবার সে আমাদের জীবন নিয়ে জুয়া খেলে। 660 00:42:16,946 --> 00:42:19,798 অর্থাৎ যখন সে থাকে না ঠান্ডা রক্তে তাদের গ্রহণ. 661 00:42:19,882 --> 00:42:23,284 এবং আরও একবার তার প্রভাব বৃদ্ধি পায়। 662 00:42:23,336 --> 00:42:25,587 এবং আমরা তার রহমতে আছি তাকে চ্যালেঞ্জ করার কোন উপায় নেই। 663 00:42:25,638 --> 00:42:27,305 না, স্যার। 664 00:42:27,390 --> 00:42:29,925 এটা শুধু যে ভাবে দেখায়. 665 00:42:40,803 --> 00:42:42,404 আমাদের ধীরে ধীরে ঘুরিয়ে দাও, ছেলেরা। 666 00:42:42,471 --> 00:42:44,406 তাদের ভাবতে হবে যে আমরা শুধু ভেসে যাচ্ছি। 667 00:43:01,958 --> 00:43:03,425 পরিসীমা? 668 00:43:03,492 --> 00:43:05,210 শত গজ, ক্যাপ্টেন. 669 00:43:10,132 --> 00:43:12,100 - খুলুন। - ক্রুম্যান: খুলুন। 670 00:43:15,221 --> 00:43:18,056 (পুরুষ চিৎকার করে) 671 00:43:23,679 --> 00:43:25,530 - ঠিক কয়েক ডিগ্রি এসো। - হ্যা, ক্যাপ্টেন। 672 00:43:25,615 --> 00:43:28,950 আমরা শুধুমাত্র একটি শট পেতে এই আমরা মিস করি, আমরা মারা যাই। 673 00:43:29,018 --> 00:43:32,487 - ক্লিয়ার, ট্যাক হুল। - পরিসর? 674 00:43:32,538 --> 00:43:34,739 200 গজ এগিয়ে আসছে, ক্যাপ্টেন। 675 00:43:34,824 --> 00:43:37,542 সমস্ত ক্রু, আমার চিহ্নে আগুন। 676 00:43:39,495 --> 00:43:41,296 স্থির। 677 00:43:45,367 --> 00:43:47,168 প্রায় আছে। 678 00:43:48,971 --> 00:43:51,673 ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট। 679 00:43:53,309 --> 00:43:56,845 কোয়ার্টার মাস্টার হিসাবে, আমি আপনাকে অভিযুক্ত করছি 680 00:43:56,896 --> 00:43:59,097 আপনার ক্রুদের বিরুদ্ধে অত্যাচারী অপরাধের। 681 00:43:59,181 --> 00:44:01,182 সমস্ত ক্রু, আগুন! 682 00:44:01,233 --> 00:44:03,735 ডুফ্রেসনে: সেই আদেশটি বিলিয়ে দিন! 683 00:44:07,940 --> 00:44:10,942 সদস্য হিসাবে আপনার কর্তব্য এই ক্রু শেষ হয়ে গেছে। 684 00:44:11,027 --> 00:44:13,244 বসুন। 685 00:44:14,730 --> 00:44:18,283 দিয়ে শুরু মিস্টার সিঙ্গেলটনের খুন, 686 00:44:18,367 --> 00:44:21,586 বিলি বোনস এবং মিস্টার গেটস। 687 00:44:21,671 --> 00:44:24,405 আপনি ঠিক কি আশা করেন এই কাজ করে সম্পন্ন করতে? 688 00:44:24,457 --> 00:44:27,292 আপনার ক্ষেত্রে, মিস্টার সিলভার, ন্যায়বিচার. 689 00:44:27,376 --> 00:44:30,628 একবার ডুফ্রেসনে ফ্লিন্টের প্রকাশ করে নিহিত আছে তাদের সমগ্রতায়, 690 00:44:30,713 --> 00:44:32,246 ক্রু চাইবে আপনার কাছ থেকেও উত্তর। 691 00:44:32,298 --> 00:44:34,382 এবং আমি মিঃ ডুফ্রেসনেকে ব্যাখ্যা করেছিলাম, 692 00:44:34,433 --> 00:44:36,434 এটা ফ্লিন্টের বিরুদ্ধে তার কথা। 693 00:44:36,519 --> 00:44:37,852 কেউ তাকে বিশ্বাস করবে কেন? 694 00:44:37,920 --> 00:44:40,421 হাতে একটা চিঠি ধরলাম 695 00:44:40,473 --> 00:44:44,275 মিঃ গেটস দ্বারা লিখিত তার জ্ঞান স্বীকার 696 00:44:44,360 --> 00:44:47,312 এবং জটিলতা অধিনায়কের অগণিত অপরাধ। 697 00:44:47,396 --> 00:44:50,264 আমরা তাদের হারাতে যাচ্ছি. এর জন্য আমাদের সময় নেই। 698 00:44:50,316 --> 00:44:54,736 পাশাপাশি তার জ্ঞানের কথাও অধিনায়কের ক্রমাগত বিশ্বাসঘাতকতা 699 00:44:54,787 --> 00:44:58,790 পর্যন্ত এবং তার চুরির পরিকল্পনা সহ 700 00:44:58,874 --> 00:45:02,660 গুপ্তধনের একটি অংশ বহর নিজের জন্য এগিয়ে. 701 00:45:02,745 --> 00:45:05,080 আমি আপনাকে একটি আদেশ দিয়েছি! আগুনের ! 702 00:45:07,717 --> 00:45:09,167 আগুনের ! 703 00:45:11,453 --> 00:45:13,338 মিঃ লোগান। 704 00:45:18,394 --> 00:45:19,928 এটা মিস্টার গেটসের হাতে। 705 00:45:21,230 --> 00:45:23,314 কোথায় যাচ্ছেন? 706 00:45:25,267 --> 00:45:26,935 - (বন্দুকের গুলির ফ্ল্যাশ) - (গ্রন্টস) 707 00:45:30,523 --> 00:45:32,824 (হারা) 708 00:45:40,249 --> 00:45:42,450 (ঘোলা) 709 00:45:46,505 --> 00:45:48,590 বিচার, চোর। 710 00:45:48,657 --> 00:45:50,125 এবারও রেহাই নেই। 711 00:45:54,964 --> 00:45:57,799 আপনাকে স্বাগতম। 712 00:45:57,850 --> 00:46:01,352 পাল তুলুন। আমরা বাড়িতে যাচ্ছি. 713 00:46:10,146 --> 00:46:11,946 কে গুলি করছে?! 714 00:46:12,014 --> 00:46:14,532 দুঃখিত। 715 00:46:14,617 --> 00:46:16,234 করতে হয়েছিল। 716 00:46:17,369 --> 00:46:19,154 এখন দৌড়াচ্ছে না। 717 00:46:22,958 --> 00:46:25,827 লোগান: রেঞ্জার আসছে। 718 00:46:25,878 --> 00:46:29,914 কারচুপিতে স্প্যানিশরা পুরুষদের পেয়েছে। 719 00:46:29,999 --> 00:46:32,417 ফায়ার, মিস্টার ডুফ্রেসনে। আপনি পেয়েছেন সবকিছু. 720 00:46:32,501 --> 00:46:34,135 এই মুহূর্ত নষ্ট করবেন না। 721 00:46:45,598 --> 00:46:47,182 (কামানের আগুন বিস্ফোরণ) 722 00:46:50,603 --> 00:46:53,605 সব কামান, খোলা গোলা! 723 00:46:53,689 --> 00:46:55,690 ওপেন ফায়ার! 724 00:47:04,583 --> 00:47:07,035 (উল্লাস) 725 00:47:08,204 --> 00:47:10,755 (চিৎকার করে) আবার লোড! 726 00:47:13,375 --> 00:47:16,261 বন্দুকধারী: এই কামান দিয়ে প্রস্তুত! 727 00:47:16,345 --> 00:47:17,545 আগুনের ! 728 00:47:17,596 --> 00:47:19,714 রেঞ্জারের গুলি ছুড়েছে! 729 00:47:19,765 --> 00:47:20,782 আবার! 730 00:47:31,477 --> 00:47:33,528 আগুন! 731 00:47:38,450 --> 00:47:40,818 সে সম্পর্কে আসছে! 732 00:47:43,489 --> 00:47:44,739 আগুনের ! 733 00:47:53,782 --> 00:47:55,884 আগুনের ! 734 00:47:58,921 --> 00:48:00,421 নীচে! 735 00:48:04,459 --> 00:48:07,428 আপনার স্টেশনে! 736 00:48:15,521 --> 00:48:17,855 (কামানের আগুন গর্জন) 737 00:48:28,650 --> 00:48:30,501 (চিৎকার) 738 00:48:35,824 --> 00:48:36,958 (চিৎকার) 739 00:48:38,677 --> 00:48:40,128 পাল সেট! 740 00:48:48,103 --> 00:48:49,971 (পুরুষরা চিৎকার করছে, চিৎকার করছে) 741 00:48:56,645 --> 00:48:57,979 (চিৎকার) 742 00:49:01,116 --> 00:49:03,484 ডাক্তার! ডাক্তার! 743 00:49:13,045 --> 00:49:14,912 (চিৎকার) 744 00:49:23,505 --> 00:49:25,556 (চিৎকার বিবর্ণ) 745 00:49:43,325 --> 00:49:46,444 - (পুরুষ চিৎকার করে) - (হাঁসি) 746 00:50:23,115 --> 00:50:24,899 সর্বোচ্চ: নো-ম্যানস-ল্যান্ড। 747 00:50:26,735 --> 00:50:29,203 একটা সময় ছিল যখন থেমে যায় এই সেতুর অর্ধেক পথ 748 00:50:29,271 --> 00:50:30,988 তোমার কাছে অচিন্তনীয় হত। 749 00:50:31,073 --> 00:50:33,607 কিভাবে জিনিস পরিবর্তন. 750 00:50:33,659 --> 00:50:34,826 আমি যে দেখতে পাচ্ছি. 751 00:50:39,748 --> 00:50:42,116 ম্যাক্স, আমি জানি আমরা কথা বলিনি, 752 00:50:42,167 --> 00:50:43,751 কিন্তু আমি শুধু তোমাকে চাই জানি আমি কতটা দুঃখিত... 753 00:50:43,802 --> 00:50:45,586 করবেন না। 754 00:50:47,556 --> 00:50:50,624 আপনার দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই। 755 00:50:50,676 --> 00:50:53,811 আমি তোমার মাঝে দাঁড়িয়ে ছিলাম এবং এই জায়গার জন্য আপনার স্বপ্ন। 756 00:50:53,896 --> 00:50:55,430 তোমার যা করার ছিল তুমি তাই করেছ। 757 00:50:55,481 --> 00:50:58,516 আমি ভেবেছিলাম আপনি এই কথা বলেছেন জায়গাটা ছিল শুধু বালি। 758 00:50:58,600 --> 00:51:00,735 বালি তার গুণাবলী আছে. 759 00:51:00,802 --> 00:51:02,470 বালি উপর, কিছুই স্থির করা হয় না. 760 00:51:02,521 --> 00:51:04,439 কোন কিছুই চিরস্থায়ী নয়। 761 00:51:04,490 --> 00:51:06,474 এবং ভাগ্য এত দ্রুত পরিবর্তন হয়। 762 00:51:06,525 --> 00:51:09,827 গতকাল ক্যাপ্টেন হর্নিগোল্ড সেই দুর্গ থেকে স্থাবর ছিল 763 00:51:09,912 --> 00:51:13,081 এবং ক্যাপ্টেন ভেন একজন ভিখারি ছিল। 764 00:51:13,148 --> 00:51:14,665 এখন আজ তাদের দিকে তাকান। 765 00:51:14,750 --> 00:51:18,336 গতকাল আমি বেশ্যা ছিলাম সামান্য ফলাফল, 766 00:51:18,420 --> 00:51:20,321 সহজেই বরখাস্ত, 767 00:51:20,372 --> 00:51:22,256 সহজে ভুলে যাওয়া। 768 00:51:22,324 --> 00:51:24,375 আজ আমি একজন ম্যাডাম 769 00:51:24,460 --> 00:51:27,161 একটি আয় এবং মিত্রদের সঙ্গে 770 00:51:27,212 --> 00:51:31,766 এবং একজন মহিলা যিনি শিখেছেন পাঠের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। 771 00:51:31,833 --> 00:51:35,303 কখনও কাউকে দাঁড়াতে দেবেন না আপনার এবং আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষার মধ্যে। 772 00:51:37,022 --> 00:51:39,107 আমাকে এটা শেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 773 00:51:41,343 --> 00:51:43,478 ম্যাডাম, তারা প্রস্তুত। 774 00:51:45,314 --> 00:51:48,816 লঞ্চের জন্য অভিনন্দন আপনার প্রচেষ্টা, উপায় দ্বারা. 775 00:51:48,867 --> 00:51:52,153 আজ তোমার সবকিছু আছে আপনি কখনও চেয়েছেন. 776 00:51:54,206 --> 00:51:57,158 আমি অনুমান করি আমরা কেবল অনুমান করতে পারি আগামীকাল কি নিয়ে আসবে। 777 00:53:05,027 --> 00:53:07,061 (কাশি) 778 00:53:22,444 --> 00:53:24,879 তারা মনে করে এটা একটু সময় হবে সে আবার পাল তোলার আগে। 779 00:53:27,449 --> 00:53:29,617 এর মধ্যে, আপনি এবং আমাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে 780 00:53:29,668 --> 00:53:32,553 এই পুরো জগাখিচুড়িকে উস্কে দিয়ে। 781 00:53:41,813 --> 00:53:43,931 কেন আমি এখনও বেঁচে আছি? 782 00:53:45,150 --> 00:53:47,268 আমাকে মারলে না কেন? 783 00:53:52,908 --> 00:53:54,025 তাকে উঠাও। 784 00:54:06,505 --> 00:54:08,339 (হারা) 785 00:54:21,353 --> 00:54:25,222 আপনাকে বলেছিলাম যে আমি আমার সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলাম Urca সংক্রান্ত তথ্য। 786 00:54:25,307 --> 00:54:27,892 দুর্ভাগ্যবশত, আপনি এবং আমি ব্যর্থ আবহাওয়া বিবেচনায় নিতে। 787 00:54:45,744 --> 00:54:48,462 উরকা ডি লিমা গত রাতে সমুদ্রে ধ্বংস হয়ে গেছে। 788 00:54:48,530 --> 00:54:50,131 ঝড়ের কবলে পড়ে। 789 00:55:36,044 --> 00:55:39,347 (থিম সঙ্গীত বাজানো) 790 00:55:39,348 --> 00:55:43,348 - চ্যামলো দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে - - www.addic7ed.com - 791 00:55:44,305 --> 00:55:50,499 আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে