1 00:00:11,886 --> 00:00:14,514 INSPIRADO EN EVENTOS REALES 2 00:00:23,898 --> 00:00:25,025 ¡Dios mío! 3 00:00:40,915 --> 00:00:43,626 ¡Emily! ¡Emily! 4 00:00:50,967 --> 00:00:55,180 Mi nombre es Chris Norton. Soy realizador de documentales. 5 00:00:55,263 --> 00:01:00,810 Hice mi primera película, si pudieras llamar lo compré cuando tenía siete años. 6 00:01:00,894 --> 00:01:03,605 ¡Cállate! 7 00:01:08,485 --> 00:01:13,573 -¡¿Puedes parar?! ¡Estás haciendo trampa! - No estoy bromeando, Peter. 8 00:01:17,243 --> 00:01:19,537 ¡Deja de callarte! 9 00:01:19,621 --> 00:01:23,375 ¿No puedes ir a ver la televisión? 10 00:01:23,458 --> 00:01:26,378 Déjame en paz. 11 00:01:26,461 --> 00:01:30,924 Lo recuerdo, porque era mi cumpleaños. 12 00:01:35,929 --> 00:01:39,307 ¡Mira la televisión, dije! 13 00:01:39,391 --> 00:01:43,103 Nell, ¡vuelve! 14 00:01:43,186 --> 00:01:45,647 ¿Qué diablos estás haciendo? 15 00:01:45,730 --> 00:01:50,360 Nell, ¡vuelve! ¡Jättetrevligt...! 16 00:01:50,443 --> 00:01:54,155 Nell? ¡Volvió! 17 00:01:56,241 --> 00:02:00,078 ¡Cris, vete a la cama! 18 00:02:05,458 --> 00:02:08,795 Era sólo un clavo eléctrico. 19 00:02:08,920 --> 00:02:14,259 Pero papá se convirtió en el de una mujer desesperada. acciones en una obsesión. 20 00:02:14,342 --> 00:02:19,347 Se convenció de que la madre había sido abducido por extraterrestres. 21 00:02:19,431 --> 00:02:25,311 Papá murió hace dos semanas. Nunca dejó de creer en ello. 22 00:02:25,395 --> 00:02:30,025 Decidí hacer esta película para Desmentir el gran mito de hoy. 23 00:02:30,108 --> 00:02:32,027 El que destruyó a mi familia: 24 00:02:32,110 --> 00:02:35,655 El fenómeno de las abducciones extraterrestres. 25 00:02:52,964 --> 00:02:56,259 -Este es Kyle, nuestro instalador y guía. -Oye, ¿la situación? 26 00:02:56,384 --> 00:02:58,887 -¿Cómo es? -Bien. 27 00:02:59,012 --> 00:03:02,140 -Kyle Blackburn. -Chris Norton. 28 00:03:02,265 --> 00:03:04,351 La conferencia ha terminado aquí. 29 00:03:04,476 --> 00:03:10,231 -Bill, este es Chris Norton. -¡Chris! Bill Johnson. ¡Qué bueno verte! 30 00:03:10,315 --> 00:03:13,610 -Lo mismo. Este es Brent. -Hola, Brent. 31 00:03:13,735 --> 00:03:18,323 Bienvenidos al Congreso Internacional OVNI. ¿Has estado en la conferencia antes? 32 00:03:18,406 --> 00:03:22,202 -No lo creo. -Déjame mostrarte entonces. 33 00:03:22,285 --> 00:03:26,498 ¿Está todo bien, Brent? Filmame desde mi lado bueno. 34 00:03:26,581 --> 00:03:31,586 Creé esta conferencia cuando Roswell era sólo una broma. 35 00:03:31,711 --> 00:03:35,674 Ahora contamos con expertos de fama mundial, y nuestra ciudad está floreciendo. 36 00:03:35,757 --> 00:03:39,511 Tenemos más de cien expositores este año. 37 00:03:39,594 --> 00:03:44,557 y 5.000-10.000 Los visitantes han estado aquí. 38 00:03:44,641 --> 00:03:48,603 ¿Es usted escéptico, señor Norton? ¿Por qué crees eso? 39 00:03:48,687 --> 00:03:51,648 Siempre reconozco a los no creyentes. 40 00:03:51,731 --> 00:03:55,652 Soy reportero y quiero dejar que el La evidencia controla lo que pienso. 41 00:03:55,735 --> 00:03:58,154 Hay mucha evidencia aquí. 42 00:03:58,279 --> 00:04:01,616 -No, parece interesante. -¡Eso espero! 43 00:04:01,741 --> 00:04:07,789 Estas estatuas me dan curiosidad. que ¿Se dice que está alejando a la gente? 44 00:04:07,914 --> 00:04:11,543 ¿Puedo hacerte una pequeña prueba? Solo tengo curiosidad. 45 00:04:11,668 --> 00:04:18,633 Guarda esto y dime si lo sabes. nada cuando lo sostienes. 46 00:04:20,635 --> 00:04:24,931 Me siento como si estuviera vestido de negro... 47 00:04:26,725 --> 00:04:31,312 ...figurilla. Espera, te hace cosquillas en la mano. 48 00:04:31,438 --> 00:04:38,778 En el futuro es posible que obtenga un experiencia, pero pase lo que pase- 49 00:04:38,903 --> 00:04:43,366 - Deberías ser ingenioso y familiarizado con el corazón. 50 00:04:43,450 --> 00:04:46,036 Sé que esto es difícil de creer. 51 00:04:46,119 --> 00:04:50,874 -pero mientras tú negar todas las posibilidades- 52 00:04:50,957 --> 00:04:54,669 -Ahí te limitas. No es bueno. 53 00:04:54,794 --> 00:04:59,799 Te daré mi tarjeta. Sólo llama. 54 00:05:00,925 --> 00:05:03,845 Te pondrás en contacto. 55 00:05:14,856 --> 00:05:18,318 Es difícil recordar muchas cosas. Era una luz brillante. 56 00:05:18,443 --> 00:05:22,822 -y dos horas después yo estaba simplemente... allí. 57 00:05:22,906 --> 00:05:25,575 Como si nada hubiera pasado. 58 00:05:25,658 --> 00:05:30,622 -Tengo entendido que las luces son comunes. -Parecían impedirme moverme. 59 00:05:31,831 --> 00:05:36,878 Y mis recuerdos... Hizo mucho con mis recuerdos. 60 00:05:36,961 --> 00:05:42,926 En vista de eso, ¿es siquiera posible que usted ¿Recuerdas algo del secuestro en sí? 61 00:05:44,135 --> 00:05:49,766 Fue como una pesadilla. Hacía frío y esa luz... 62 00:05:49,849 --> 00:05:54,187 Había luz por todas partes, pero No parecía venir de alguna parte. 63 00:05:54,270 --> 00:05:58,108 Estaba atrapado en una mesa... 64 00:05:58,191 --> 00:06:01,069 ... e hicieron cosas. 65 00:06:15,792 --> 00:06:17,877 Adán... 66 00:06:19,087 --> 00:06:22,507 ... ¿conoces un fenómeno? ¿Se llama síndrome de la falsa memoria? 67 00:06:22,590 --> 00:06:27,345 ¿Crees que lo he encontrado? -No intencionadamente. 68 00:06:27,470 --> 00:06:32,392 ¡Sé lo que vi! Recuerdo cuando me llevaron. ¡Recuerdo eso! 69 00:06:32,475 --> 00:06:38,481 Bueno. Dijiste que era como una pesadilla. ¿Quizás fue una pesadilla? 70 00:06:38,565 --> 00:06:44,696 ¡Déjame ser! ¡Quieres hacerme daño como todos los demás! 71 00:06:44,779 --> 00:06:48,575 Debes ser capaz de enfrentar el verdad si quieres ser libre. 72 00:06:48,700 --> 00:06:51,619 ¡Déjame ser! ¡Eres como todos los demás! 73 00:06:51,703 --> 00:06:55,915 -Adán... -¿Qué diablos estás haciendo? ¡Esa es mi entrevista! 74 00:06:55,999 --> 00:06:59,836 -¡Fuera de aquí! -Sé lo que vi. 75 00:06:59,919 --> 00:07:03,256 -¿Qué abanico estás haciendo? -Trato de ayudarlo. 76 00:07:03,340 --> 00:07:07,719 -Debe confrontar la verdad sobre... -¡El escaneo no te concierne! 77 00:07:07,802 --> 00:07:11,014 ¡Él es mi amigo! no puedes decidir cuál es la verdad. 78 00:07:11,097 --> 00:07:15,852 Sólo quiero explicarte que el La verdad no es una opinión sin hechos. 79 00:07:15,935 --> 00:07:19,939 Aquí están los hechos: ¡Vete al infierno! vamos 80 00:07:22,150 --> 00:07:26,196 -¡Cómo, ven aquí! -Necesitamos entrevistar a alguien más. 81 00:07:26,321 --> 00:07:30,784 -¿Qué ventilador está pasando ahí dentro? -Le dieron un juego durante la entrevista. 82 00:07:30,867 --> 00:07:34,371 -Sólo hice preguntas sencillas. - Apágalo. 83 00:07:34,454 --> 00:07:40,085 Así es como no puedo. tu puedes Empaca tus cosas y entrégalas. 84 00:07:40,168 --> 00:07:43,004 Inmediatamente. Comenzar. 85 00:07:43,088 --> 00:07:47,967 Todo está bien, todos. - ¡Puedes empezar de nuevo, Tom! 86 00:07:48,051 --> 00:07:51,846 Aquí todo es como debería ser. 87 00:07:54,557 --> 00:07:57,060 Tal vez fui demasiado duro. 88 00:07:57,143 --> 00:08:00,939 Kyle descubrió que la chica que entró movido a circuitos OVNI. 89 00:08:01,022 --> 00:08:03,733 Su nombre es Emily Reed. 90 00:08:03,817 --> 00:08:09,280 Ella organiza visitas fuera de la ciudad. Quería explicárselo. 91 00:08:09,364 --> 00:08:14,285 Eso es lo que me encanta de los documentales. Nunca se conoce a todos los líderes de la historia. 92 00:08:14,369 --> 00:08:17,831 Esta vez estamos en vivo. 93 00:08:20,000 --> 00:08:22,210 Tú decides. 94 00:08:25,755 --> 00:08:29,884 es no saber el verdad que duele más. 95 00:08:30,010 --> 00:08:33,847 Perdón que cancelemos. Conocemos a Emily. 96 00:08:33,930 --> 00:08:37,350 ¿Los conoces? 97 00:08:41,646 --> 00:08:45,233 Está bien, Inés. Continuar. 98 00:08:46,443 --> 00:08:52,282 Se siente como si solo supiera lo que querían conmigo- 99 00:08:52,365 --> 00:08:57,746 -Lo que quieren lograr, entonces todo debería estar bien. 100 00:09:12,135 --> 00:09:16,389 -Oye, mi nombre es Emily Reed. Hola emily. 101 00:09:16,473 --> 00:09:22,312 Me abandonaron por primera vez. vez en mi séptimo cumpleaños. 102 00:09:22,437 --> 00:09:25,190 -¿Cumpleaños? -Fue la primera vez. 103 00:09:25,273 --> 00:09:30,904 La segunda vez fue el día. cuando cumplí catorce. 104 00:09:30,987 --> 00:09:35,950 Y siete años después vinieron y me volvieron a llevar. 105 00:09:37,327 --> 00:09:41,498 No importa donde Me escondo o lo que hago. 106 00:09:41,581 --> 00:09:44,834 Siempre me encuentran. 107 00:09:44,918 --> 00:09:50,882 Y al igual que tú, quiero más que cualquier otra cosa saber por qué. 108 00:09:54,386 --> 00:09:57,055 Adiós. Gracias. 109 00:09:57,138 --> 00:10:00,684 Gracias. Gracias por venir. 110 00:10:00,767 --> 00:10:03,937 Gracias. Hola mike. 111 00:10:04,020 --> 00:10:06,898 Nos vemos la próxima semana. 112 00:10:09,776 --> 00:10:12,821 ¿Es tu novio? el Parecía querer hacerme callar. 113 00:10:12,904 --> 00:10:18,076 -Quiero eso con. -Espera espera. Déjame explicarte. 114 00:10:18,159 --> 00:10:21,162 -Solo intenté ayudar a Adam. -¿Ayuda? 115 00:10:21,287 --> 00:10:24,207 Al decirle a alguien sufriendo por encontrarlo? 116 00:10:24,290 --> 00:10:27,252 Solo sugerí que puede que no sea real. 117 00:10:27,377 --> 00:10:30,380 Puede haber diferentes Versiones de la realidad. 118 00:10:30,463 --> 00:10:36,094 -¡La realidad no es opinión! -Sí. Mi opinión es que eres una broma. 119 00:10:37,637 --> 00:10:44,436 Ha habido varios científicos estudios - y no hay opinión - 120 00:10:44,519 --> 00:10:48,857 -que demostró que sólo se puede curar si estás preparado para afrontar la verdad. 121 00:10:48,940 --> 00:10:52,402 ¿Sabes que? Déjame preguntarte algo. 122 00:10:54,988 --> 00:10:57,782 ¿Qué ves? 123 00:10:57,866 --> 00:11:02,120 Veo una punta de lanza en un collar. ¿Qué ves? 124 00:11:02,203 --> 00:11:05,457 Veo una roca formada hace millones de años- 125 00:11:05,540 --> 00:11:11,379 -Un arma creada por antiguos. civilización y una joya. 126 00:11:11,504 --> 00:11:15,967 La verdad es que hay Son miles de millones de átomos. 127 00:11:16,051 --> 00:11:20,472 - que consta de billones de protones unidos por un electrón zilion. 128 00:11:20,555 --> 00:11:23,808 No hace que el otro sea menos verdadero. 129 00:11:25,643 --> 00:11:31,983 -Siljon, ningún número real. -Entonces, algo menos que un googolplex. 130 00:11:34,027 --> 00:11:38,198 No hay nadie aquí que realmente sabe la verdad. 131 00:11:38,281 --> 00:11:43,745 Lo único que sé con seguridad es que algo Me ha pasado toda mi vida. 132 00:11:43,828 --> 00:11:47,832 Te creo. ¿Pero qué tienes como evidencia? 133 00:11:47,916 --> 00:11:52,045 porque hay extraterrestres ¿Secuestros y nada más? 134 00:11:52,128 --> 00:11:56,132 Puedes verlo por ti mismo. 135 00:11:56,216 --> 00:11:59,678 El domingo cumplo 28 años. 136 00:11:59,761 --> 00:12:05,100 Entonces fueron exactamente siete años. desde que fui secuestrado la última vez. 137 00:12:05,183 --> 00:12:09,020 Bien, Brent. Era la cámara oculta... 138 00:12:09,145 --> 00:12:10,188 Filmado final. 139 00:12:15,276 --> 00:12:18,905 2 DÍAS para el cumpleaños de Emily 140 00:12:19,030 --> 00:12:23,368 ¿Crees que ella es genuina? -No lo sé. Ella no parece loca. 141 00:12:23,451 --> 00:12:28,957 Las abducciones regulares son un poco extraño. Realmente no es común. 142 00:12:29,958 --> 00:12:33,253 Puede que simplemente odie los cumpleaños. 143 00:12:33,378 --> 00:12:38,008 Como tú hace unos años, pero probablemente No lo recuerdo, probablemente estaba cubierto. 144 00:12:38,091 --> 00:12:42,554 ¿Sabes por qué no me gusta? Cumpleaños: me recuerdan a mamá. 145 00:12:42,637 --> 00:12:46,224 Pero eso no fue así. Tiene síntomas de FMS. 146 00:12:52,355 --> 00:12:56,443 ¡Infierno! ¿Ves eso? 147 00:12:56,568 --> 00:13:00,530 -¡Conocemos la luz allí! ¡Coge la cámara! -No. 148 00:13:00,655 --> 00:13:04,701 -Está bien, me llevo la cámara. -¡Se acerca! 149 00:13:04,784 --> 00:13:07,954 Ese es el problema. 150 00:13:08,038 --> 00:13:11,750 uno piensa mucho sobre la imaginación. 151 00:13:11,875 --> 00:13:14,961 -Acercar. ¿Es un campamento alienígena? 152 00:13:21,968 --> 00:13:26,181 -¡Maldición! ¡Por eso no deberías conducir! -Conduje sobre algo. 153 00:13:26,264 --> 00:13:31,728 -¿Qué? ¿Un animal? -No era un animal. Otra cosa. 154 00:13:32,854 --> 00:13:37,317 -¿No deberías salir? -¿Cómo deberíamos saber qué más conducías? 155 00:13:37,442 --> 00:13:41,029 Usted está loco. ¡No lo hagas! 156 00:14:03,134 --> 00:14:06,388 Que me condenen... 157 00:14:21,861 --> 00:14:24,698 ¡Tienes que venir y comprobarlo! 158 00:14:33,373 --> 00:14:35,458 Mira aquí. 159 00:14:38,920 --> 00:14:41,881 Sí, condujiste hacia algo. 160 00:14:45,635 --> 00:14:49,764 También los hay afuera, entre los arbustos. 161 00:14:51,433 --> 00:14:54,561 - Lleva hasta aquí. -Ya podemos ir al coche. 162 00:14:54,644 --> 00:14:59,274 Es más. Mira la sangre. 163 00:14:59,357 --> 00:15:03,737 Yo lo dije. No me lo imaginaba. Hay algo ahí fuera. 164 00:15:28,261 --> 00:15:32,849 ¡Es sólo un cerdo! ¡Probablemente pensaste que habíamos encontrado a E.T! 165 00:15:34,309 --> 00:15:36,978 ¡No! ¡Detrás de ti! 166 00:15:37,062 --> 00:15:40,565 ¡Brent! ¿Qué diablos estás haciendo? 167 00:15:41,816 --> 00:15:45,779 -¡Irse! -¡Es sólo un cerdo! 168 00:15:45,862 --> 00:15:50,116 ¡Vamos, vamos! ¡Hay algo ahí fuera! 169 00:15:50,200 --> 00:15:53,370 ¿Qué diablos te pasa? No hay nada ahí. 170 00:15:53,453 --> 00:15:59,000 -¡Por favor, por favor! Tenemos que irnos. -Estás loco, amigo. 171 00:16:20,188 --> 00:16:22,524 ¡Es sólo un cerdo! 172 00:16:22,607 --> 00:16:24,359 Brent filmó algo. 173 00:16:24,484 --> 00:16:29,572 Estaba seguro de que se parecía al estatua que vimos en la conferencia. 174 00:16:32,909 --> 00:16:35,537 Sólo llama. 175 00:16:43,169 --> 00:16:45,797 ¿Era esto de lo que estaban hablando? 176 00:16:45,880 --> 00:16:49,009 SETI ALFA 5, bienes metafísicos 10.14 177 00:16:49,134 --> 00:16:51,177 Hola? 178 00:16:53,221 --> 00:16:55,849 ¿Oyes eso? 179 00:16:57,559 --> 00:17:00,228 -¿Hola? -¿aplicar? 180 00:17:00,311 --> 00:17:05,692 ¿Qué puedo hacer con mi hombre joven y guapo? 181 00:17:05,817 --> 00:17:10,864 Conocimos a un colega ayer en la conferencia. 182 00:17:10,947 --> 00:17:17,912 Era mi media hermana, Hicktyn. Probablemente tu Noté que tiene algunos tornillos flojos. 183 00:17:18,913 --> 00:17:23,710 Eso es porque su rigidez la tarjeta viene de... 184 00:17:25,420 --> 00:17:28,506 Broma... 185 00:17:28,590 --> 00:17:33,970 Tenemos algunas preguntas sobre un estatua mencionada por Hicktyn. 186 00:17:35,180 --> 00:17:38,308 -¿Un desaire con abrigo negro? -Sí. 187 00:17:41,728 --> 00:17:45,398 -Esto es todo. -Fue el que vi. 188 00:17:45,523 --> 00:17:47,942 Sí, vi la película. 189 00:17:48,026 --> 00:17:52,238 Es uno de los más comunes observaciones en la zona. 190 00:17:52,364 --> 00:17:57,410 -¿Es un extraterrestre? -Absolutamente. 191 00:18:00,121 --> 00:18:02,874 Ya sabes... 192 00:18:02,957 --> 00:18:08,380 Hay muchos no creyentes aquí para refutar las cosas- 193 00:18:08,505 --> 00:18:13,259 -pero tarde o temprano, si se quedan lo suficiente 194 00:18:13,343 --> 00:18:16,680 -presentar las verdades 195 00:18:20,183 --> 00:18:23,978 Sígueme. Quiero mostrarte algo. 196 00:18:29,109 --> 00:18:30,985 ¡Ven entonces! 197 00:18:32,445 --> 00:18:36,241 Aquí es donde guardo las cosas importantes. 198 00:18:36,366 --> 00:18:41,955 -¿Quién es? -Es mi marido Ed. Conmoción en él. 199 00:18:43,039 --> 00:18:48,086 Esto... es realmente ejemplar interesante. 200 00:18:48,169 --> 00:18:53,049 -¿Qué es? -Un dispositivo que roba recuerdos. 201 00:18:53,133 --> 00:18:56,386 Eso es al menos lo que pensamos. 202 00:18:56,469 --> 00:19:01,558 La mayoría de las víctimas experimentan un apagón y pérdida de memoria durante la abducción. 203 00:19:01,641 --> 00:19:08,565 Una vez que han regresado, muchos A menudo faltan bloques de memoria. 204 00:19:08,690 --> 00:19:12,360 ¿Puedo mirarlo? 205 00:19:14,446 --> 00:19:20,118 Ha sido analizado. No pueden identificar los materiales. 206 00:19:20,201 --> 00:19:23,830 -¿Cuánto quieres por ello? -No es mío. 207 00:19:23,955 --> 00:19:25,832 ¿Dónde lo conseguiste? ¿Quién es? 208 00:19:25,957 --> 00:19:31,171 Lo recibí la misma persona que Describió la figura con abrigo negro. 209 00:19:32,339 --> 00:19:36,468 Una chica del barrio. Su nombre es Emily. 210 00:19:38,178 --> 00:19:40,305 -Emily Reed. -Emily Reed. 211 00:19:40,430 --> 00:19:42,891 EMILY REEDS CASA 16.59 212 00:19:44,726 --> 00:19:49,856 Aquí ella vive. Probablemente ahora esté en el estudio. Hay un patio al fondo. 213 00:19:49,981 --> 00:19:55,028 -No puede estar feliz de vernos. -¿Me ha detenido? 214 00:20:00,283 --> 00:20:02,786 ¿Hola? 215 00:20:04,496 --> 00:20:10,001 Emily, no quiero que salgas lastimada. ya sabes lo que hicieron con Adam en la conferencia. 216 00:20:10,126 --> 00:20:14,255 -Hola. -Él no es uno de nosotros. 217 00:20:16,925 --> 00:20:20,762 -¿Qué estás haciendo aquí? -Te puedo preguntar lo mismo. 218 00:20:20,887 --> 00:20:23,973 Por favor apague la cámara. 219 00:20:24,057 --> 00:20:29,020 Puedes hacer las maletas e irte a casa. Ella no quiere hablar contigo. 220 00:20:29,145 --> 00:20:34,734 -Está bien, Bill. -Ahí estás tú, Bill. Está tranquilo. 221 00:20:36,778 --> 00:20:41,074 Me adaptaría a mí mismo si fuera tú. Mi paciencia está apremiando. 222 00:20:41,199 --> 00:20:45,620 ¿Es eso una amenaza? - Sólo un consejo amistoso. 223 00:21:05,390 --> 00:21:10,145 -¿Qué es esto? -Vendo arte a las tiendas de la ciudad. 224 00:21:10,270 --> 00:21:15,734 -Deseo hermosas ruedas de bicicleta... -Es un atrapasueños. 225 00:21:17,652 --> 00:21:22,449 -Atrapan todos los buenos sueños. - ¿Y previenen los malos? 226 00:21:22,574 --> 00:21:25,285 ¿Funciona? 227 00:21:25,368 --> 00:21:30,999 -¿En qué puedo ayudarle, señor Norton? "Anoche vimos a alguien mientras conducíamos. 228 00:21:31,082 --> 00:21:35,712 -O algo así. -Eso sí estaba vestido así. 229 00:21:40,300 --> 00:21:45,638 Lo dijo la señora de Seti Alpha 5 se basa en su descripción. 230 00:21:47,599 --> 00:21:51,728 No sólo los míos, hay más. 231 00:21:51,811 --> 00:21:55,607 No soy tu oponente. 232 00:21:55,690 --> 00:21:59,486 ¿Puedes recoger las tijeras de allí? 233 00:22:06,326 --> 00:22:09,120 Para ti. 234 00:22:09,204 --> 00:22:11,247 Las tijeras. 235 00:22:16,670 --> 00:22:20,882 Cuando tenía siete años, mamá se fue de casa a trompicones. 236 00:22:21,007 --> 00:22:24,260 En mi cumpleaños, de hecho. 237 00:22:24,386 --> 00:22:31,351 Hasta que murió, pensó papá. fue abducida por extraterrestres. 238 00:22:31,434 --> 00:22:35,563 Fue solo una historia loca se enteró, por supuesto. 239 00:22:35,689 --> 00:22:38,608 Una de sus teorías de conspiración. 240 00:22:38,692 --> 00:22:43,780 La verdad es que era un zorro que la hizo quedarse. 241 00:22:43,863 --> 00:22:47,492 No es culpa de los extraterrestres. ¡Que ella no volvió! 242 00:22:47,575 --> 00:22:52,872 Lo que sea que dije, no pude hacerle comprender la verdad. 243 00:22:56,459 --> 00:23:02,340 -¿Qué quieres de mí? ¿Está familiarizado con la hipnosis de regresión? 244 00:23:03,299 --> 00:23:09,723 Los terapeutas pueden ayudarle a recordar lo que sucedió y continúa ocurriendo. 245 00:23:47,010 --> 00:23:50,805 Esto es lo que es la regresión la terapia hizo por mí. 246 00:23:50,889 --> 00:23:57,103 Bien, Emily. Describe, sin dolor ni preocupación, lo que ves. 247 00:23:58,104 --> 00:24:02,650 Las luces son muy fuertes, pero es... 248 00:24:02,734 --> 00:24:06,154 ... frío y estéril, como en un hospital. 249 00:24:06,237 --> 00:24:09,949 ¿Hay alguno más contigo? 250 00:24:10,033 --> 00:24:15,288 -No lo sé. -No hay peligro. La memoria está libre de dolor. 251 00:24:15,413 --> 00:24:18,041 ¿Quién está ahí contigo? 252 00:24:18,124 --> 00:24:21,419 Son... Son altos. 253 00:24:22,671 --> 00:24:25,882 Bien. Continuar. 254 00:24:25,965 --> 00:24:29,928 Me miran. Quieren algo de mí. 255 00:24:32,055 --> 00:24:34,808 ¿Qué es lo que quieren? 256 00:24:36,226 --> 00:24:40,689 No lo sé. ¡No sé lo que quieren! 257 00:24:40,772 --> 00:24:44,150 El recuerdo está ahí. Sólo tienes que profundizar más. 258 00:24:44,234 --> 00:24:48,780 No puedo. ¡No! ¡No es posible! 259 00:24:48,863 --> 00:24:50,699 ¡No! 260 00:24:50,824 --> 00:24:54,661 ¡Me lastimaron! ¡Me van a hacer daño! 261 00:24:54,744 --> 00:25:00,083 ¡No quieren que lo recuerde! ¡No! ¡No! 262 00:25:03,044 --> 00:25:08,800 Tengo muchos seguidores similares. Puedes correr un maratón con ellos si quieres. 263 00:25:18,601 --> 00:25:24,190 La señora de Seti Alpha 5 tiene Simplemente la llamó "dispositivo de memoria". 264 00:25:24,274 --> 00:25:28,653 Ella lo obtuvo de ti. ¿Sabes algo al respecto? 265 00:25:28,737 --> 00:25:31,281 Sí. 266 00:25:31,364 --> 00:25:37,537 Lo encontré cuando ellos Me trajo de vuelta la última vez. 267 00:25:37,620 --> 00:25:41,082 Bueno. ¿Dónde lo encontraste? 268 00:25:44,461 --> 00:25:47,005 Aquí. 269 00:26:15,075 --> 00:26:19,287 Me gustaría analizar el dispositivo. ¿Puedes recuperarlo de Lucille? 270 00:26:19,371 --> 00:26:23,875 -No lo creo. -Brent y yo podemos soportarlo. 271 00:26:23,958 --> 00:26:26,169 No lo creo. 272 00:26:26,252 --> 00:26:30,965 -Entiendo, pero... -¡No perteneces! 273 00:26:31,049 --> 00:26:36,137 No lo quiero y yo Creo que deberías ir. 274 00:26:40,058 --> 00:26:44,229 Tenemos que conseguir ese dispositivo. 275 00:26:44,312 --> 00:26:47,273 ¿Qué le pasa a la niña? nada que ver con el dispositivo. 276 00:26:47,357 --> 00:26:50,193 ¿No estás ahora en extraterrestres? -Obviamente no. ¿Tú? 277 00:26:50,318 --> 00:26:55,198 -¡Vi la cosa en su cráneo! ¡Extraño! -Sí, muy feo. 278 00:26:55,281 --> 00:26:57,158 Necesitamos descubrir qué es. 279 00:26:57,242 --> 00:27:00,036 -¿Está todo bien? -Claro, ¿por qué no? 280 00:27:00,120 --> 00:27:04,249 Él ha estado sentado ahí. esperando que entres. Factura. 281 00:27:04,332 --> 00:27:06,543 -¿Por qué? -Tiene miedo de los tratos. 282 00:27:06,626 --> 00:27:11,381 -¿Para ganar dinero con el miedo de la gente? -No hay que tener cuidado. 283 00:27:11,464 --> 00:27:17,595 Bill es un tipo poderoso en el área. No quieres meterte con él. 284 00:27:17,679 --> 00:27:21,683 -Los rumores se rumorean. -¿Qué pasa con los rumores? 285 00:27:21,766 --> 00:27:27,063 Que el ejército lo contrató. Pero son sólo rumores, ¿verdad? 286 00:27:27,147 --> 00:27:29,566 Sí, sólo rumores. 287 00:27:34,279 --> 00:27:38,074 Solo conocía a Emily desde hacía 24 horas. 288 00:27:38,199 --> 00:27:41,494 Pero desde el primer momento lo supe... 289 00:27:41,619 --> 00:27:45,749 Sabía que tenía que ayudarla. 290 00:27:45,874 --> 00:27:52,088 Pero ¿cómo te convences de que ¿Lo que realmente creen es falso? 291 00:27:52,172 --> 00:27:57,135 O peor: ¿Qué pasa cuando ¿empiezas a creerlo? 292 00:27:59,220 --> 00:28:02,807 Enciende el sensor de poca luz. aquí si oscurece. 293 00:28:02,891 --> 00:28:07,479 -Está bien, lo entiendo. -gira comió 294 00:28:07,562 --> 00:28:11,399 ¿Estamos listos? -¿Eres? 295 00:28:11,524 --> 00:28:13,985 Estoy listo, pero... -Vamos. 296 00:28:14,069 --> 00:28:18,114 ¿Tengo que acompañarme? es innecesario que ambos cometieran un delito. 297 00:28:18,198 --> 00:28:23,703 No seas dramático. la cosa es falso y es posible que necesitemos un video. 298 00:28:31,252 --> 00:28:34,964 No quiero sentarme dentro... 299 00:28:35,048 --> 00:28:37,842 Esto es un robo. 300 00:28:39,469 --> 00:28:42,347 Ahora cometemos un crimen. 301 00:28:45,183 --> 00:28:52,065 -Es simplemente intrusivo. -Sólo un poco intrusivo... No tan peligroso. 302 00:28:52,190 --> 00:28:55,735 SETI ALFA 5 23.14 303 00:29:02,534 --> 00:29:05,412 Chucho... 304 00:29:16,464 --> 00:29:19,175 Regístrelos. 305 00:29:20,760 --> 00:29:23,930 -Deja de hacer tonterías. -Se sienten tan genuinos 306 00:29:24,014 --> 00:29:26,641 Entonces has estado en Los Ángeles por mucho tiempo. 307 00:29:34,149 --> 00:29:38,278 Es simplemente una locura. Nada es real aquí. 308 00:29:40,196 --> 00:29:43,616 -Callarse la boca. -¿Y entonces qué? 309 00:29:54,586 --> 00:29:56,421 ¿Estás listo? 310 00:29:58,673 --> 00:30:00,133 Ahora. 311 00:30:07,724 --> 00:30:10,226 Apaga la luz. 312 00:30:26,493 --> 00:30:28,953 ¿Qué? Es algo... 313 00:30:32,499 --> 00:30:35,210 No lo sé... 314 00:31:04,864 --> 00:31:07,117 Ahí está. 315 00:31:25,844 --> 00:31:28,263 -¡Maldición! -¡Vamos! 316 00:31:28,346 --> 00:31:32,142 ¿Quiénes están aquí? -¡Palo! 317 00:31:32,267 --> 00:31:36,604 ¡La tubería no lo es! ¡Fuera de mi tienda, estás jodido! 318 00:31:41,818 --> 00:31:44,404 ¡Ay dios mío! ¡Abre, abre! 319 00:31:51,661 --> 00:31:54,039 ¡Conduce, conduce, conduce! 320 00:31:54,122 --> 00:31:57,542 ¡Ven contigo! 321 00:31:57,667 --> 00:32:00,795 ¡Y nunca vuelvas! 322 00:32:05,383 --> 00:32:10,263 Me acaban de disparar en la pierna de un anciano. ¿Es divertido? 323 00:32:10,347 --> 00:32:13,558 -Sí, bastante. -No es gracioso. 324 00:32:13,641 --> 00:32:17,395 -¿Te fue bien? -Sí, es sólo un granizo. 325 00:32:17,520 --> 00:32:20,315 Pero suena a fanático. 326 00:32:20,440 --> 00:32:23,485 ¡Buen trabajo! 327 00:32:23,568 --> 00:32:28,656 -Has sido oficialmente intimidado. -Me ayuda a mentir. 328 00:32:28,740 --> 00:32:32,911 "Me han disparado. ¿Y a ti?" Mira esas cosas. 329 00:32:33,036 --> 00:32:37,665 -¿Qué cosa? -Grejen me dispararon. ¡Vamos a ver! 330 00:32:37,749 --> 00:32:41,336 -¿Por qué? "Quiero ver si dice "Hecho en China". 331 00:32:41,419 --> 00:32:46,716 ¿Puedo ver la mierda ahora? ¿Qué le pasa? 332 00:32:46,841 --> 00:32:52,222 Debes verlo de cerca. Debes saberlo. Nunca he sentido algo así. 333 00:32:52,347 --> 00:32:57,394 -Parece que describe a una mujer. -Es más extraño que eso. 334 00:33:04,693 --> 00:33:09,030 -¿Qué diablos? ¿Qué diablos fue eso? -¡No lo sé! 335 00:33:09,114 --> 00:33:13,743 -Se siente como una descarga eléctrica a través de mis manos. -¿Como eso? 336 00:33:13,868 --> 00:33:17,914 Sí, lo froté y me llevé un susto. 337 00:33:17,997 --> 00:33:24,295 Cuando lleguemos al hotel Mira las cámaras en cámara lenta. 338 00:33:24,379 --> 00:33:29,134 -¿Qué abanico era ese? Dámelo ahora. -Con alegría. 339 00:33:47,360 --> 00:33:53,158 -Vamos. Me estás matando. -Sólo compruebo si vives. 340 00:33:54,367 --> 00:33:58,663 -¿Qué fanático has sido? -¿Y entonces qué? ¿Qué ha pasado? 341 00:33:58,747 --> 00:34:03,793 -Nada. He llamado durante varias horas. -Llevamos menos de una hora fuera. 342 00:34:03,877 --> 00:34:06,671 Son las tres de la noche. ¿Qué? 343 00:34:06,755 --> 00:34:10,425 -¡No, las once! ¿Qué? 344 00:34:10,508 --> 00:34:15,263 -¿Qué le pasó? -Le dispararon. 345 00:34:15,347 --> 00:34:19,434 -¿Dónde pueden ser las tres? -Imposible. 346 00:34:19,517 --> 00:34:23,271 Tengo un vídeo que deberías ver. 347 00:34:24,814 --> 00:34:30,236 Voy a sincronizar mis cámaras con las cámaras Gopro en el coche. 348 00:34:36,326 --> 00:34:38,828 ¿Es malo? ¿Es malo? 349 00:34:38,912 --> 00:34:42,582 Quiero ver si dice "Hecho en China". 350 00:34:43,833 --> 00:34:46,628 Nunca había sentido algo así. 351 00:34:46,711 --> 00:34:51,299 -Parece que describe a una mujer. -Es más extraño que eso. 352 00:34:53,218 --> 00:34:56,346 -¿Viste eso? -Sí. 353 00:34:58,056 --> 00:35:03,019 La cámara del sábado. Aquí lo tienes. Ahí está el flash del que estaba hablando. 354 00:35:09,150 --> 00:35:12,904 Espera, sigue jugando. Es más. 355 00:35:19,661 --> 00:35:22,205 ¿Qué diecisiete miras? 356 00:35:22,330 --> 00:35:26,751 ¿Qué demonios? No recuerdo esto. 357 00:35:28,169 --> 00:35:32,007 Eso no es prudente. ¡Nos quedamos ahí sentados mirando! 358 00:35:33,842 --> 00:35:36,302 Sin embargo, ¿el motor? 359 00:35:36,428 --> 00:35:40,557 No recuerdo haber parado el coche. ¡No hice! 360 00:35:42,726 --> 00:35:48,398 ¡Nunca me quedé en el auto! Estábamos conduciendo todo el tiempo, ¿verdad? 361 00:35:50,984 --> 00:35:55,905 -Te llevaste un susto, seguimos conduciendo. -Mira a tiempo. 362 00:35:56,031 --> 00:36:00,994 El tiempo pasa, pero no vamos a ninguna parte. 363 00:36:02,203 --> 00:36:04,122 Avance rápido. 364 00:36:04,247 --> 00:36:06,499 Es lo mismo. 365 00:36:08,668 --> 00:36:11,004 Esto es realmente aterrador. 366 00:36:13,006 --> 00:36:17,761 ¿Y ahora corremos de repente? ¡No parece prudente! 367 00:36:17,844 --> 00:36:20,722 ¡Es imposible! 368 00:36:24,517 --> 00:36:26,561 Dos horas. 369 00:36:26,644 --> 00:36:29,647 Estuvimos sentados allí durante dos horas. 370 00:36:29,731 --> 00:36:33,902 Quería mostrar que el Las abducciones eran recuerdos falsos. 371 00:36:33,985 --> 00:36:36,654 -que ocultaba una dolorosa verdad. 372 00:36:36,738 --> 00:36:40,408 es el problema de buscando la verdad. 373 00:36:40,492 --> 00:36:45,580 Si eres abierto, honesto y dispuesto a seguir todas las pistas- 374 00:36:45,663 --> 00:36:48,500 ¿Puede la verdad resultar más dolorosa? 375 00:36:48,625 --> 00:36:51,503 UN DÍA para el cumpleaños de Emily 376 00:36:51,586 --> 00:36:57,300 Nuestros espectadores sienten curiosidad por la evidencia. dices tener. ¿Puedes mostrarnos? 377 00:36:57,425 --> 00:37:03,014 No lo sabía entonces, pero mi pequeño, Chris... 378 00:37:03,139 --> 00:37:07,018 ¿Te filmó a ti y a tu esposa? -Sí, filmó todo. 379 00:37:07,143 --> 00:37:10,855 ¿Es esa la banda? ¿Podemos verlo? 380 00:37:14,567 --> 00:37:17,487 EMILY ESTABA EN CASA 14:30 381 00:37:19,239 --> 00:37:24,703 -¿Qué pasa ahí? -Mi esposa y yo somos un poco osams. 382 00:37:24,828 --> 00:37:30,333 Estaba demasiado obsesionado con mis cosas y mi esposa... 383 00:37:31,543 --> 00:37:36,047 Estoy saliendo. Ahí sigue buscando. 384 00:37:37,007 --> 00:37:40,301 ¿Ves? Ahí está. 385 00:37:40,427 --> 00:37:43,513 ¿Ves la luz? ¿Allá arriba? 386 00:37:43,638 --> 00:37:47,267 Se está volviendo más fuerte y más fuerte, y luego... 387 00:37:48,601 --> 00:37:53,523 ¿Entonces crees que Nell fue secuestrada? -Todos podrían ser secuestrados... 388 00:37:53,648 --> 00:37:58,361 ... pero se olvidaron de devolverla. 389 00:37:58,445 --> 00:38:03,324 Me fui por unas horas y cuando regresé... 390 00:38:05,785 --> 00:38:10,999 Es extraño haber sido ido por dos, tres horas. 391 00:38:12,751 --> 00:38:20,050 He visto el video mil veces, pero siempre desde el mismo punto de vista. 392 00:38:20,133 --> 00:38:25,096 Pero ayer sucedió algo mientras conducíamos. Un pin de poder. El coche eléctrico del coche se apagó. 393 00:38:25,180 --> 00:38:30,810 Pero las cámaras nos filmaron sentados en trance durante dos horas. No recordamos nada. 394 00:38:30,894 --> 00:38:36,649 Entonces me di cuenta de que papá decía lo mismo. Estuvo inconsciente durante varias horas. 395 00:38:38,735 --> 00:38:45,158 necesito saber que paso ayer y lo que le pasó. 396 00:38:45,241 --> 00:38:47,243 Sé lo que pasó. 397 00:38:47,327 --> 00:38:50,163 Sólo sabes que alguien ponte esto en la espalda. 398 00:38:50,246 --> 00:38:53,667 ¿Dónde lo conseguiste? ¿Es por eso que ha llamado la policía? 399 00:38:53,792 --> 00:38:58,588 -¡No quiero involucrarme! ¿No sabes por qué? 400 00:38:58,713 --> 00:39:02,801 Si no logras comunicarte con ellos, nunca sabrás por qué. 401 00:39:02,884 --> 00:39:08,056 ¿Preferirías dejar la cabeza en la arena? ¡Quiero saber! 402 00:39:08,139 --> 00:39:13,228 -Tenemos que averiguar de dónde vino. -Mañana es mi cumpleaños. 403 00:39:14,854 --> 00:39:20,193 Por eso tienes que dejar Yo te llevaré a la verdad. 404 00:39:24,197 --> 00:39:29,077 ¿Por qué te importa tanto? Nos acabamos de conocer. 405 00:39:29,202 --> 00:39:32,330 Lo sé. Yo no sé por qué. 406 00:39:42,298 --> 00:39:47,470 No sé si cambia algo... No lo creo. 407 00:39:47,554 --> 00:39:53,143 Pero si realmente quieres quedarte conmigo, iré a algún lugar hoy. 408 00:39:53,226 --> 00:39:58,064 A cualquiera que pueda ayudar. ¿Quieres unirte? 409 00:40:31,348 --> 00:40:33,725 Quédate un poquito. 410 00:40:55,955 --> 00:41:00,502 -He leído mucho sobre este lugar. -La casa de Pueblolk 411 00:41:00,585 --> 00:41:05,548 Algunos los llaman anasazi. Gobernaron aquí durante cientos de años. 412 00:41:05,632 --> 00:41:09,969 Estoy tomando la cámara y tomando algunas instantáneas. 413 00:41:12,597 --> 00:41:17,018 Hay muchas preguntas sobre su civilización. 414 00:41:17,102 --> 00:41:22,691 Sí, ¿cómo hicieron los agujeros? Utilizando extraterrestres, según algunos. 415 00:41:25,652 --> 00:41:30,699 -¿Cómo es? -Deberíamos ir al pueblon. Está cerca. 416 00:41:44,045 --> 00:41:47,257 -Justo aquí. -¿Aquí? 417 00:41:52,512 --> 00:41:57,517 No quiero ser cínico, pero ¿cómo ¿Estas personas pueden ayudarte? 418 00:41:57,600 --> 00:42:02,689 Les hace creer en mí. Estos La gente me crió en principio. 419 00:42:02,772 --> 00:42:08,945 Me apoyaron cuando a nadie más le importaba. Me enseñaron lo que significa una familia. 420 00:42:09,029 --> 00:42:14,951 Me ayudaron en un momento difícil. ellos son increíble. Deberías mostrar algo de respeto. 421 00:42:15,035 --> 00:42:20,623 -Solo trato de entender. -Puedes quedarte ahí a la izquierda. 422 00:42:24,586 --> 00:42:27,088 Al frente. 423 00:42:35,472 --> 00:42:37,974 Aquí arriba está. 424 00:42:39,642 --> 00:42:42,520 -¡Hola, dorados! -¿Los conoces? 425 00:42:42,645 --> 00:42:46,149 Sí. Chicos... 426 00:43:05,043 --> 00:43:10,548 Debes probar la caballa. Es puramente extraterrestre. 427 00:43:10,632 --> 00:43:12,634 Literalmente. 428 00:43:12,759 --> 00:43:17,389 Elu, me alegro de que hayas venido. Ha pasado demasiado tiempo. 429 00:43:17,472 --> 00:43:20,684 - ¿"Elú"? -Es mi nombre nativo. 430 00:43:20,809 --> 00:43:23,895 Chris Norton es cineasta. 431 00:43:23,978 --> 00:43:29,609 John Greatbear es la medicina de la ciudad. hombre y el padre más cercano que tengo. 432 00:43:31,403 --> 00:43:34,030 Más bien abuelo. 433 00:43:37,659 --> 00:43:42,080 -Es él quien me protegerá. -¿Cómo puedes hacer eso? 434 00:43:42,205 --> 00:43:49,421 Mi gente ha conocido a los viejos antes. Tenemos un acuerdo. 435 00:43:49,504 --> 00:43:54,551 ¿Quiénes son los viejos? ¿Esos son gente del viejo pueblo? 436 00:44:03,351 --> 00:44:05,395 Bueno. 437 00:44:08,982 --> 00:44:11,985 -Hace frío afuera. -Gracias. 438 00:44:12,110 --> 00:44:17,282 Encantado de conocerlo. Mi nombre es Brent. Chico de la cámara. 439 00:44:19,451 --> 00:44:20,994 Me encanta el chile. 440 00:44:26,833 --> 00:44:32,756 Hay un ritual que puede hacer que no me lleven. 441 00:44:32,839 --> 00:44:38,345 Nadie lo ha intentado durante mucho tiempo. ¿Pero no está de más intentarlo? 442 00:44:38,428 --> 00:44:43,558 -No quiero que te pase a ti. -Yo tampoco. 443 00:45:27,894 --> 00:45:32,107 Vamos, amigo mío. siéntate con nosotros 444 00:45:32,190 --> 00:45:38,029 Dejemos la mente en el frío y calienta nuestros corazones aquí. 445 00:47:04,324 --> 00:47:08,536 -No tengas miedo. -¿Quién yo? 446 00:47:12,707 --> 00:47:16,086 ¿Seguro que quieres hacerlo? ¿Recuerdas Malibú? 447 00:47:16,169 --> 00:47:20,048 Coge hongos, corre desnudo... No es una buena idea. 448 00:47:29,891 --> 00:47:34,521 -¿Qué estás haciendo? -Quiero que uses esto por un tiempo. 449 00:47:36,189 --> 00:47:41,152 Nunca recuerdo de dónde lo saqué Entonces lo descubrí por mi propia historia. 450 00:47:43,988 --> 00:47:50,161 Mamá y yo recogimos flores y olían maravilloso. 451 00:47:51,329 --> 00:47:57,293 Entonces nos transformamos en el arcoiris. y la sombra corriendo por la hierba. 452 00:47:58,962 --> 00:48:05,593 Ella siempre me recuerda que los sueños puede ser más real que la verdad. 453 00:48:09,681 --> 00:48:13,101 No dejes ir el sueño. 454 00:48:16,938 --> 00:48:19,566 No haré. 455 00:48:27,824 --> 00:48:30,618 Nos vemos del otro lado. 456 00:49:20,210 --> 00:49:22,712 ¡Te odio! 457 00:49:25,256 --> 00:49:30,053 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Me quitaste todo! 458 00:49:30,178 --> 00:49:32,514 ¡Te llevaste a mi mamá! 459 00:49:35,308 --> 00:49:40,271 ¡Te llevaste a mi mamá! ¡Te llevaste a mi mamá! 460 00:49:40,397 --> 00:49:44,567 ¡Me pegaste! ¡Me pegaste! ¡Y me pegaste! 461 00:49:45,652 --> 00:49:49,656 ¡Me pegaste! ¡Te llevaste a mi mamá! 462 00:49:52,033 --> 00:49:54,869 ¡Detener! ¡Detener! 463 00:50:43,084 --> 00:50:47,922 ¡Compañero! Pensé que estabas muerto. 464 00:50:52,344 --> 00:50:55,764 Pensé que habías tomado una sobredosis. -¿Qué pasó? 465 00:50:55,847 --> 00:51:01,144 -Te volviste loco. ¿No recuerdas nada? -No, realmente no. 466 00:51:09,277 --> 00:51:11,571 ¿Cómo estás? 467 00:51:12,822 --> 00:51:17,660 Ay dios mío. como si yo fuera superado por un camión. 468 00:51:19,788 --> 00:51:23,875 ¿Qué dice Crazybear? 469 00:51:25,210 --> 00:51:31,508 Osa Mayor. Nada todavía. el espera para ver si el ritual funcionó. 470 00:51:31,591 --> 00:51:36,262 - ¿Cuánto tiempo pasa antes de que lo sepamos? -Unas horas. 471 00:51:36,346 --> 00:51:38,682 Oh Dios... 472 00:51:40,141 --> 00:51:43,144 Unas horas... 473 00:51:43,895 --> 00:51:49,818 "¿Nos sentamos y esperamos mientras tanto?" -Sí, en principio. 474 00:51:51,528 --> 00:51:55,198 Creo que mi mano empieza a ponerse azul. 475 00:51:55,323 --> 00:51:57,867 Ah lo siento. 476 00:52:04,666 --> 00:52:07,877 ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? 477 00:52:10,422 --> 00:52:12,716 No lo sé. 478 00:52:14,134 --> 00:52:19,514 En la mayoría de los casos, sería un naufragio, pero eso depende de ti. 479 00:52:19,597 --> 00:52:22,559 Me haces no tener miedo. 480 00:52:22,642 --> 00:52:26,730 fue el mas amable cosa que me dijiste. 481 00:52:39,826 --> 00:52:44,706 -¿Tienes la película cruda? -Sí. ¿Por qué lo preguntas? 482 00:52:46,541 --> 00:52:49,085 Todo estará bien. 483 00:53:30,543 --> 00:53:35,590 Mi nombre es Chris Norton. Soy realizador de documentales. 484 00:53:35,715 --> 00:53:41,096 Hice mi primera película, si pudieras llamar lo compré cuando tenía siete años. 485 00:53:48,228 --> 00:53:51,356 CUMPLEAÑOS DE EMILY 0.00 486 00:54:10,166 --> 00:54:16,673 Las cosas son de cierta manera. Parte de eso no lo podemos entender. 487 00:54:20,260 --> 00:54:24,723 La ceremonia no funcionó. Lo siento muchísimo. 488 00:54:24,806 --> 00:54:29,310 -¿Qué significa eso? -Como el cielo se acerca. 489 00:54:29,394 --> 00:54:35,191 Se la llevarán. No podemos hacer nada más. 490 00:54:35,275 --> 00:54:41,322 ¿Sabes cuánto tiempo perdimos? Varias horas. 491 00:54:41,406 --> 00:54:46,995 -Podría tenerla en Fort Knox ahora. -No importa. La necesitan. 492 00:54:47,078 --> 00:54:51,332 -¿Para qué la necesitan? -Ahora importante. 493 00:54:51,416 --> 00:54:55,587 Algo que han perdido con el tiempo. 494 00:54:55,670 --> 00:55:02,010 Su civilización honra la razón, pero se han olvidado del regalo. 495 00:55:03,178 --> 00:55:08,767 Necesitan encontrar el camino de regreso a su alma. 496 00:55:08,850 --> 00:55:13,813 Bebí tu cerveza, confié en ti. ¡Dijiste que podías ayudarla! 497 00:55:13,897 --> 00:55:17,484 Nos vamos ahora, ¿vale? Vamos. 498 00:55:19,652 --> 00:55:22,364 Elú. 499 00:55:22,489 --> 00:55:29,079 Fuiste elegido para algo grande. Esa carga es parte de tu destino. 500 00:55:31,331 --> 00:55:35,085 No dejes ir el sueño, hija mía. 501 00:56:08,243 --> 00:56:12,122 No lo sé. Lo lamento. 502 00:56:12,247 --> 00:56:15,542 -¿Adónde vamos? -No lo sé. 503 00:56:15,625 --> 00:56:20,797 En algún lugar podamos protegerla. Necesitamos encontrar un lugar seguro. 504 00:56:20,880 --> 00:56:26,052 -Ahora ya podemos crear una defensa. -Suena como un plan. 505 00:56:26,136 --> 00:56:29,806 No sé lo que eso significa, pero encontramos un lugar seguro. 506 00:56:29,889 --> 00:56:33,476 No importa a dónde vayamos o qué hagamos. 507 00:56:33,560 --> 00:56:35,145 ¡Tener cuidado! 508 00:56:40,734 --> 00:56:43,778 ¿Qué diablos es eso? 509 00:56:44,904 --> 00:56:49,659 -¿Qué abanico es este? -¡Sólo conduce! ¡Conducir! 510 00:56:49,743 --> 00:56:53,830 ¡Ay dios mío! ¡Chris, enciende el auto! 511 00:56:53,913 --> 00:56:58,293 ¡Lo intento! ¡Lo intento! ¡No va! 512 00:56:59,919 --> 00:57:02,464 -¡El auto no se mueve! - ¡Cierra las puertas! 513 00:57:07,719 --> 00:57:10,764 ¡Emily! ¡Emily! 514 00:57:21,191 --> 00:57:23,193 ¡Emily! 515 00:57:55,642 --> 00:57:58,269 ¡Monstruos de la época! 516 00:58:03,274 --> 00:58:07,779 No quería que este fuera el caso. 517 00:58:09,239 --> 00:58:13,576 Harías una película sobre la abducción. 518 00:58:13,660 --> 00:58:16,788 - No atacar nuestro estilo de vida. 519 00:58:16,871 --> 00:58:22,544 Cuando descubrí tus intenciones, te pedí que te rindieras 520 00:58:22,627 --> 00:58:24,879 -pero no escuchaste 521 00:58:24,963 --> 00:58:27,882 Todo es sólo un adelanto. 522 00:58:29,509 --> 00:58:33,138 No. Es realmente real. 523 00:58:33,221 --> 00:58:37,559 Sólo ayudamos a mantener la verdad viva. 524 00:58:40,270 --> 00:58:42,522 Dios mío... 525 00:58:45,275 --> 00:58:50,196 -Videon está en la computadora. Es posible que tengan copias. -Debemos estar a salvo. 526 00:58:54,451 --> 00:58:59,247 Tienes razón sobre los recuerdos falsos. Más acertado de lo que crees. 527 00:59:05,545 --> 00:59:08,673 -¿Qué diablos estás haciendo? -No te preocupes. 528 00:59:08,757 --> 00:59:13,219 Soy un profesional. He hecho esto cientos de veces. 529 00:59:13,303 --> 00:59:18,058 En la antigua época de MKUltra tenías que probar. 530 00:59:18,141 --> 00:59:21,102 Ahora es pura ciencia. 531 00:59:21,186 --> 00:59:27,484 Sólo requiere un alucinógeno de tipo militar. fuerza y ​​pocos accesorios creativos. 532 00:59:27,567 --> 00:59:34,366 La palabra se convierte en tu subconsciente. creencia de que el secuestro fue real. 533 00:59:34,449 --> 00:59:38,119 No te preocupes. En unos minutos te desmayas 534 00:59:38,203 --> 00:59:43,708 y en dos horas te acuerdas lo que todos los demás recuerdan. 535 00:59:44,751 --> 00:59:48,254 Tusan también, extrañaba a mi amigo. 536 00:59:48,338 --> 00:59:53,718 Habitación de acero, vestida de negro. diseños, lámparas fuertes. Quédate quieto. 537 00:59:53,802 --> 00:59:57,347 ¡Quédate quieto, por mil! 538 00:59:57,430 --> 01:00:02,018 De lo contrario, te golpearé otra vez con el palo de ganado. 539 01:00:03,228 --> 01:00:07,857 No te preocupes. Pronto todo terminará. 540 01:00:07,941 --> 01:00:12,737 Y el gran Chris Norton. sale con la verdad: 541 01:00:12,821 --> 01:00:16,157 Que las abducciones extraterrestres son reales. 542 01:00:18,743 --> 01:00:22,539 ¡Maldita sea! Tu maldita... 543 01:00:22,622 --> 01:00:27,085 Como de costumbre, tienes que Elige el camino difícil. 544 01:00:32,048 --> 01:00:38,722 puedo ir a buscar ganado palo y una aguja nueva. 545 01:00:41,141 --> 01:00:44,644 No vayas a ningún otro lado 546 01:00:44,728 --> 01:00:47,188 ...vaquero. 547 01:01:47,791 --> 01:01:50,669 -Silencioso. -¿Dónde estamos? 548 01:01:50,752 --> 01:01:55,423 -Es Bill. Tenemos que salir de aquí. -Ceniza de vilket. 549 01:02:03,640 --> 01:02:08,103 -Chris, ¿dónde estamos? -Todo estará bien. 550 01:02:08,186 --> 01:02:11,314 -¿Estamos…? -No, ese es Bill. No es verdad. 551 01:02:11,398 --> 01:02:16,236 ¿Qué? ¿Factura? ¿De qué estás hablando? ¿Cris? 552 01:02:16,319 --> 01:02:18,655 ¡Kyle! 553 01:02:18,738 --> 01:02:23,076 Coge la maldita bolsa con las agujas. 554 01:02:23,159 --> 01:02:26,788 Todo es una estafa. Ha sido Bill todo el tiempo. 555 01:02:26,871 --> 01:02:32,544 Es sólo un adelanto. La mesa de metal, los secuestros, todo el camino. 556 01:02:34,629 --> 01:02:38,341 -Y sólo. -¿De qué estás hablando? 557 01:02:38,425 --> 01:02:42,554 -¡Ha pasado toda mi vida! -Es sólo un engaño. 558 01:02:42,637 --> 01:02:47,976 ¡No cuadra! La primera vez que yo era tan joven. No cuadra. 559 01:02:48,059 --> 01:02:52,689 Lo sé. Lo haremos juntos. Saldré de aquí. 560 01:02:52,772 --> 01:02:56,151 Sangras. 561 01:03:02,407 --> 01:03:06,953 Mantén tu silencio. Están justo afuera. 562 01:03:13,460 --> 01:03:15,545 Ven... 563 01:03:17,464 --> 01:03:19,507 Necesito una cerveza. 564 01:03:33,813 --> 01:03:37,317 Dios, ¿dónde estamos? 565 01:03:53,041 --> 01:03:58,129 Debemos dar la vuelta. Encuentra otra salida. 566 01:04:01,466 --> 01:04:03,927 Fanático también. 567 01:04:04,010 --> 01:04:07,097 ¡Por aquí! ¡Factura! 568 01:04:12,602 --> 01:04:14,771 Cuidado con él. 569 01:04:18,233 --> 01:04:20,985 Correcto... 570 01:04:21,069 --> 01:04:25,281 No tienes adónde ir. 571 01:04:25,365 --> 01:04:30,537 Bueno. No quiero que esto se destaque. 572 01:04:31,788 --> 01:04:36,251 Os dejo todo lo que tenemos rodando. Entonces nos vamos. 573 01:05:07,782 --> 01:05:10,285 ¡Ay dios mío! 574 01:05:29,429 --> 01:05:32,307 ¿Factura? ¿Factura? 575 01:05:35,727 --> 01:05:38,938 Sólo respira. Sólo respira. 576 01:06:01,753 --> 01:06:03,713 ¡Emily! 577 01:06:05,340 --> 01:06:07,634 ¡Emily! ¡Emily! 578 01:06:44,087 --> 01:06:45,839 ¿Emily? 579 01:06:52,929 --> 01:06:55,724 ¡Despertar! 580 01:07:34,804 --> 01:07:41,061 Emily, tienes que escuchar mi voz. 581 01:07:41,895 --> 01:07:45,023 Debes volver a mí. 582 01:07:45,106 --> 01:07:50,570 Nunca he conocido a nadie como tú. tu eres amable con los demás. Tú cuidas de ellos. 583 01:07:51,905 --> 01:07:55,283 Emily, ahora tienes que despertar. 584 01:07:57,243 --> 01:07:59,371 Entonces sí. 585 01:08:01,539 --> 01:08:06,044 Puedes hacerlo. concentrado en mi voz. Enfocar. 586 01:08:06,127 --> 01:08:11,383 Puedes crear tus propios sueños. Sí, ahí está. 587 01:08:15,428 --> 01:08:17,681 Entonces sí. 588 01:08:26,398 --> 01:08:28,525 -¿Chris? -Sí. 589 01:08:28,608 --> 01:08:30,694 Usted está aquí. 590 01:08:56,928 --> 01:08:59,556 ¿Estás ileso? 591 01:09:04,477 --> 01:09:06,688 Dios mío... 592 01:09:06,771 --> 01:09:11,109 - Deshazte de mí de aquí. "Tengo miedo de tocar algo equivocado. 593 01:09:11,192 --> 01:09:17,824 Algo que debemos intentar. no te culpo ti si me explota el ojo o algo así. 594 01:09:17,907 --> 01:09:21,327 Vamos, sin estrés... 595 01:09:27,751 --> 01:09:30,462 ¿Qué hacemos ahora? 596 01:09:35,842 --> 01:09:39,512 No lo sé. A continuación veremos cómo llegaremos a partir de aquí. 597 01:10:54,546 --> 01:10:56,881 ¿Quién está ahí? 598 01:11:39,466 --> 01:11:42,135 ¡Cris! ¡Cris! 599 01:11:54,814 --> 01:11:57,734 ¿Qué deseas? 600 01:12:02,781 --> 01:12:05,200 ¡Quédate ahí! 601 01:12:07,494 --> 01:12:09,954 ¡Quédate ahí! 602 01:12:16,002 --> 01:12:19,839 No, nada más de eso. Ya es suficiente. 603 01:12:23,885 --> 01:12:29,265 Cuantas veces he dicho ¡¿No deberías hacer eso?! 604 01:12:29,349 --> 01:12:33,353 -¡Déjalo ir! -¡No interfieras! 605 01:12:33,436 --> 01:12:35,522 No recuerdo esto. 606 01:12:35,605 --> 01:12:37,857 ¿Qué te pasa? 607 01:12:38,900 --> 01:12:41,861 ¡Deja de callarte! 608 01:12:41,945 --> 01:12:44,781 ¿No puedes ir a ver televisión? 609 01:12:46,366 --> 01:12:51,454 Nell, ¿adónde vas? ¿Estás feliz ahora? 610 01:12:51,538 --> 01:12:54,666 ¡Adiós! 611 01:12:55,917 --> 01:12:58,461 ¡Cris, vete a la cama! 612 01:13:27,991 --> 01:13:30,535 ¿Te llevaron? 613 01:13:30,618 --> 01:13:35,248 No... eso no es posible. 614 01:13:36,583 --> 01:13:39,878 Hazlo. ¡¿Qué deseas?! 615 01:13:53,183 --> 01:13:56,311 ¡Detener! ¡Por favor para! 616 01:14:49,489 --> 01:14:52,409 ¿Quién eres? 617 01:14:52,492 --> 01:14:56,871 Somos el resultado de muchos años de evolución humana. 618 01:14:56,955 --> 01:14:58,415 ¿Qué? 619 01:14:58,498 --> 01:15:01,459 Con el tiempo, nuestro ego se cristalizó. 620 01:15:01,543 --> 01:15:05,255 Nos enojamos con la razón y algo se perdió. 621 01:15:05,338 --> 01:15:07,048 ¿Qué estás haciendo con nosotros? 622 01:15:07,132 --> 01:15:10,510 Borramos malos recuerdos para ver- 623 01:15:10,593 --> 01:15:13,888 -este futuro puede ser diferente al pasado. 624 01:15:13,972 --> 01:15:17,851 No te necesitamos. 625 01:15:20,353 --> 01:15:23,231 Ya no. 626 01:15:34,075 --> 01:15:38,872 Por favor... sólo queremos volver a casa. 627 01:15:57,432 --> 01:16:03,938 ¿Viste la luz de esa vela? ¿Viste ese pie en el aire? 628 01:16:04,022 --> 01:16:08,735 ¡No me ignores! ¡Por aquí! 629 01:16:08,818 --> 01:16:12,947 Canal 4, Noticias NMX. Se han observado luces extrañas. 630 01:16:13,031 --> 01:16:17,118 ¡Somos cineastas de Hollywood! Hacemos un documental. 631 01:16:17,202 --> 01:16:19,788 Estuvimos ausentes sólo dos horas. 632 01:16:19,871 --> 01:16:23,208 Fundador de la conferencia OVNI Bill Johnson acusó- 633 01:16:23,291 --> 01:16:28,797 -haber escenificado extraterrestre secuestros informa Kelly Lamas. 634 01:16:28,880 --> 01:16:30,799 Gracias, Carlos. 635 01:16:30,882 --> 01:16:36,638 Bill se sorprendió y no recordó nada. Está acusado de secuestros. 636 01:16:37,597 --> 01:16:40,141 Kyle desapareció. 637 01:16:40,225 --> 01:16:46,231 Nosotros solo recordamos pequeños fragmentos, pero eso es suficiente. 638 01:16:46,314 --> 01:16:50,944 -¿Has estado usando drogas? -¡No! ¡Estaba en el cielo! 639 01:16:51,027 --> 01:16:53,238 ¡Creo que fue un ovni! 640 01:16:53,321 --> 01:16:57,659 Nuestra historia fue rechazada como alucinaciones de drogas. 641 01:16:57,742 --> 01:17:03,123 Me convertí en lo que más me oponía - Yo mismo me convertí en la historia. 642 01:17:03,206 --> 01:17:06,084 ... puedo decir algo sobre el controvertido fenómeno. 643 01:17:06,167 --> 01:17:10,422 ¿Brotes o fantasmas cerebrales? 644 01:17:11,840 --> 01:17:15,802 SEIS AÑOS Y NUEVE MESES MAYOR... 645 01:17:16,845 --> 01:17:18,888 ¡Comprueba! 646 01:17:30,817 --> 01:17:33,445 Así es como sucede. 647 01:17:33,528 --> 01:17:36,656 ¿Por qué me culpas? 648 01:17:36,740 --> 01:17:41,786 -Ya sabes lo que pasa cuando lo contamos. -Sí, pero Brent quiere involucrarse. 649 01:17:41,870 --> 01:17:44,164 Estás empeorando. 650 01:17:44,247 --> 01:17:47,334 ¡Sorpresa! 651 01:17:48,710 --> 01:17:51,129 ¡Choca esos cinco! 652 01:17:52,380 --> 01:17:56,343 Encuentro: Conocer inesperadamente a alguien 653 01:17:56,426 --> 01:18:00,305 o enfrentar algo difícil y hostil. 654 01:18:00,388 --> 01:18:03,224 -Está bien. -¡Está bien! 655 01:18:03,308 --> 01:18:07,020 ¡Felicitaciones por el día de los siete años! 656 01:18:33,630 --> 01:18:37,634 Traducción: John Ottosson