1 00:01:04,764 --> 00:01:06,665 Может быть, для вас есть завтра. 2 00:01:19,012 --> 00:01:24,516 Может быть, для вас есть 1000 или 3000... 3 00:01:26,052 --> 00:01:27,319 Или десять. 4 00:01:40,066 --> 00:01:42,801 Столько времени в нем можно купаться. 5 00:01:48,975 --> 00:01:51,443 Столько времени, можно потратить его зря. 6 00:01:57,450 --> 00:02:01,720 Но для некоторых из нас есть только сегодня. 7 00:02:02,822 --> 00:02:05,057 И то, что вы делаете сегодня, имеет значение... 8 00:02:05,992 --> 00:02:07,459 В данный момент... 9 00:02:08,561 --> 00:02:10,629 И, возможно, в бесконечность. 10 00:02:17,670 --> 00:02:22,074 Но я ничего этого не знал до тех пор, пока я не упал. 11 00:02:26,646 --> 00:02:29,948 Дело в том, они не узнают. 12 00:02:29,950 --> 00:02:32,651 Ты не просыпаешься с плохим предчувствием в животе 13 00:02:32,653 --> 00:02:33,986 или увидеть движение теней. 14 00:02:34,988 --> 00:02:36,788 Если вы похожи на меня, 15 00:02:36,790 --> 00:02:40,025 ты просыпаешься 24 минуты и 47 секунд 16 00:02:40,027 --> 00:02:42,928 перед лучшим другом предполагается чтобы забрать вас. 17 00:02:44,430 --> 00:02:48,667 Если вы похожи на меня, Ваш последний день начинается вот так. 18 00:03:35,882 --> 00:03:37,416 ...На улице в 2:00. 19 00:03:37,418 --> 00:03:40,319 Ну, я сообщу к полудню. 20 00:03:40,321 --> 00:03:42,921 Ну, я не могу организовать свидание-- ты хочешь что-нибудь поесть? 21 00:03:42,923 --> 00:03:44,990 Неа. Хороший. 22 00:03:44,992 --> 00:03:48,026 Сэмми, тебе нравится птица, которую я сделал для тебя? 23 00:03:48,028 --> 00:03:49,394 Утро. 24 00:03:51,998 --> 00:03:53,365 Сэмми! Что? 25 00:03:53,367 --> 00:03:55,267 Ты забыл твои перчатки. 26 00:03:55,269 --> 00:03:58,503 Иззи, сколько раз я должен тебе сказать? Не трогай мои вещи. 27 00:03:59,606 --> 00:04:01,073 Вернитесь внутрь. Холодно. 28 00:04:08,615 --> 00:04:09,781 Эй, секси. Привет. 29 00:04:09,783 --> 00:04:11,516 Заходите. Хорошо. 30 00:04:20,026 --> 00:04:23,729 я люблю небо в такое утро. Привет. 31 00:04:23,731 --> 00:04:26,198 Жирный лоб. Окно. Выключенный. 32 00:04:29,235 --> 00:04:32,638 я попробую не впадать в депрессию потому что я одинок в День Купидона. 33 00:04:32,640 --> 00:04:34,973 Это день святого Валентина тебе! 34 00:04:36,075 --> 00:04:37,743 Бессонница или что-то в этом роде, Линдс? 35 00:04:37,745 --> 00:04:39,878 -Прошу прощения? -Это просто мило 36 00:04:39,880 --> 00:04:42,314 - что ты встаешь раньше нас, чтобы позавтракать. - Ох. 37 00:04:42,316 --> 00:04:45,584 -Она только что называй меня милым, Кингстон? -Я думаю, да, Эджкомб. 38 00:04:45,586 --> 00:04:48,787 Эл, Линдс не значит "милый". Нет. 39 00:04:48,789 --> 00:04:51,657 -Это не в ее лексиконе. -Лексикон? Хороший выбор слов. 40 00:04:56,563 --> 00:04:57,663 Ууу! 41 00:04:57,665 --> 00:04:59,564 Ну давай же. 42 00:05:07,107 --> 00:05:09,174 Серьезно? 43 00:05:09,176 --> 00:05:12,244 Возможно, это было смешно первый миллиард раз ты сделал это. 44 00:05:12,246 --> 00:05:13,912 Все равно смешно. Все еще есть. 45 00:05:13,914 --> 00:05:15,614 Все равно смешно. 46 00:05:19,319 --> 00:05:20,552 Иди, детка! Ага! 47 00:05:24,157 --> 00:05:26,325 Никаких текстовых сообщений и вождения. 48 00:05:26,327 --> 00:05:29,795 Не волнуйся. я бы никогда пусть мой лучший друг умереть девственницей. 49 00:05:31,332 --> 00:05:33,365 Ты не думал мы бы забыли, а ты? 50 00:05:33,367 --> 00:05:35,834 Это большой день. Ночь открытия. 51 00:05:35,836 --> 00:05:39,671 Роб написал мне. Он сказал: «Я застелил для тебя постель». Фу! 52 00:05:39,673 --> 00:05:41,373 Это так мило. 53 00:05:41,375 --> 00:05:43,942 Нет перчатки – нет любви. 54 00:05:43,944 --> 00:05:45,777 Ты меня слышишь? Возьми это! 55 00:05:45,779 --> 00:05:47,546 Возьми это! Возьми это! 56 00:05:47,548 --> 00:05:50,015 Возьми это! Возьми это! Возьми это! Возьми это! 57 00:05:50,017 --> 00:05:52,117 Ладно, ладно, ладно. Следите за дорогой. Боже мой. 58 00:05:52,119 --> 00:05:53,952 Все в порядке. Все в порядке. У нас все в порядке. У нас все в порядке. 59 00:05:53,954 --> 00:05:57,055 Сумасшедший. У нас чертовски хорошо. 60 00:07:04,524 --> 00:07:06,958 Сколько роз ты сделал получить прошлый год, Линдс? 61 00:07:06,960 --> 00:07:08,460 Двадцать два. 62 00:07:08,462 --> 00:07:10,362 я собираюсь на 25 в этом году, однако, 63 00:07:10,364 --> 00:07:13,799 и более одного из них лучше от Патрика. 64 00:07:13,801 --> 00:07:15,767 Я тебе говорил? я сидел рядом с Робом 65 00:07:15,769 --> 00:07:18,937 и мне пришлось заставить его заполнить форму запроса? 66 00:07:18,939 --> 00:07:20,872 Это было удручающе. 67 00:07:20,874 --> 00:07:22,707 я был бы счастлив с 15. 68 00:07:22,709 --> 00:07:25,477 мне не стыдно признать это. 69 00:07:25,479 --> 00:07:27,946 В прошлом году, Мэтт буквально послал меня дюжина красных роз. 70 00:07:27,948 --> 00:07:30,615 Мэтт? О, давай. 71 00:07:30,617 --> 00:07:33,919 Вы только что потратили целую неделю плакала в тех же спортивных штанах, 72 00:07:33,921 --> 00:07:35,654 и стало темно. 73 00:07:35,656 --> 00:07:38,790 Мы не вернемся туда. Нет, я сказал тебе тысячу раз. 74 00:07:38,792 --> 00:07:40,892 Я скажу это еще раз. 75 00:07:40,894 --> 00:07:43,728 Вам не нужно тот неудачник. Честно. 76 00:07:43,730 --> 00:07:44,896 Мм-ммм. 77 00:07:44,898 --> 00:07:46,598 У тебя есть твои настоящие красотки здесь. Мм-хм. 78 00:07:46,600 --> 00:07:48,433 Мы тебя любим. Идите сюда. 79 00:07:48,435 --> 00:07:51,269 Пока смерть не разлучит нас. Даже тогда. 80 00:07:51,271 --> 00:07:53,238 О, иди сюда. 81 00:07:53,240 --> 00:07:54,840 М-м-м. М-м-м. 82 00:07:54,842 --> 00:07:56,475 Ладно, суки, давайте двигаться. 83 00:08:00,480 --> 00:08:02,180 Сизиф. 84 00:08:02,182 --> 00:08:04,583 Не стандарт. 85 00:08:04,585 --> 00:08:07,686 Какой он? 86 00:08:07,688 --> 00:08:12,123 Что это значит когда что-то описано как сизифов? 87 00:08:12,125 --> 00:08:15,260 Означает ли это бессмысленно? 88 00:08:15,928 --> 00:08:17,195 Храбрый? 89 00:08:18,965 --> 00:08:20,532 Поздно? 90 00:08:20,534 --> 00:08:23,101 Ах... извини. Это была чрезвычайная ситуация в скорби. 91 00:08:23,103 --> 00:08:27,372 Это был несовершеннолетний лазерный взрыв. 92 00:08:27,374 --> 00:08:28,773 Надеюсь, принтер выжил. 93 00:08:30,309 --> 00:08:32,511 Хорошо, вернемся к Сизифу. 94 00:08:32,513 --> 00:08:34,179 Каков его характер? 95 00:08:34,181 --> 00:08:36,181 Он учится? от толкания этого валуна, 96 00:08:36,183 --> 00:08:37,616 и это... 97 00:08:37,618 --> 00:08:39,451 эй. Доставка Вал-а-грамм. 98 00:08:43,656 --> 00:08:45,790 С днем ​​Купидона. Вперед, продолжать. 99 00:08:59,372 --> 00:09:02,040 Расслабляться. Это просто розы. 100 00:09:02,042 --> 00:09:04,543 Ой, никаких роз для Анны. 101 00:09:04,545 --> 00:09:07,746 -Это от твоего мальчика? -Это от Роба, да. 102 00:09:07,748 --> 00:09:10,181 Хорошо, хорошо. Держи это потише. Держите это потише, люди. 103 00:09:10,183 --> 00:09:12,150 Боже мой! 104 00:09:15,555 --> 00:09:16,988 Это так красиво. 105 00:09:21,427 --> 00:09:23,495 Я в гетеронормативном аду. 106 00:09:30,002 --> 00:09:33,405 Ладно-ладно, будем надеяться, что третий раз окажется прелестным. Хорошо? 107 00:09:33,407 --> 00:09:35,006 Сизиф. 108 00:09:38,244 --> 00:09:40,412 Вернемся к Сизифу, класс. 109 00:09:42,348 --> 00:09:45,016 Эй, Сэм. Привет. 110 00:09:48,387 --> 00:09:50,422 Ох, чувак. 111 00:09:51,924 --> 00:09:53,892 Сэм. Привет. Привет. 112 00:09:53,894 --> 00:09:56,261 Ты, э-э... тебе понравилось? Что? 113 00:09:56,263 --> 00:09:58,296 Эй, так что, эм, большая вечеринка сегодня вечером. 114 00:09:58,298 --> 00:10:00,065 Мама уезжает из города. Ого. 115 00:10:00,067 --> 00:10:02,601 Огромная ярость, знаешь ли. Почему бы тебе не прийти? Ага? 116 00:10:02,603 --> 00:10:04,235 я не знаю какие у меня планы. 117 00:10:04,237 --> 00:10:05,737 Что все остальные в конечном итоге делает. 118 00:10:05,739 --> 00:10:07,238 Увидимся сегодня вечером. Нет. 119 00:10:07,240 --> 00:10:08,773 Вы знаете адрес. Кент. 120 00:10:29,095 --> 00:10:30,996 Ты слышал об Анне? - Ты имеешь в виду бычью дамбу. 121 00:10:30,998 --> 00:10:32,998 Пожалуйста, скажите, что она споткнулась над ее носом. 122 00:10:33,000 --> 00:10:36,835 Еще нет. Но ее подруга видел снимок, который мы разместили с ней и этой девушкой. 123 00:10:36,837 --> 00:10:38,937 Она прямо бросил ее. 124 00:10:38,939 --> 00:10:40,271 Видеть? Что? 125 00:10:40,273 --> 00:10:42,807 Вот почему я заслуживаю некоторое общественное признание 126 00:10:42,809 --> 00:10:44,476 за создание дерьма такое бывает. 127 00:10:44,478 --> 00:10:46,911 Может быть, кому-то следует дай мне ленту. 128 00:10:46,913 --> 00:10:49,481 Как те что у тебя было висит у тебя на стене, Сэмми. 129 00:10:49,483 --> 00:10:51,149 Помнить? От верховой езды? 130 00:10:51,151 --> 00:10:52,984 Я был типа: десять лет, Линдси. 131 00:10:52,986 --> 00:10:55,120 Боже, Сэмми, ты был таким тогда ботан. 132 00:10:55,122 --> 00:10:57,088 Хорошо, но разве это не странно? как это происходит? 133 00:10:57,090 --> 00:10:58,857 Как вещи связаны странным образом. 134 00:10:58,859 --> 00:11:01,192 Если бы Линдси этого не сделала опубликуй этот снимок-- она это заслужила. 135 00:11:01,194 --> 00:11:03,194 Я просто говорю, это безумие сейчас. 136 00:11:03,196 --> 00:11:05,864 Я видел это видео о хаосе во вселенной. Слушать. 137 00:11:05,866 --> 00:11:09,868 Как птица машет крылом в Южной Америке могут создать сильный ливень в Нью-Йорке. 138 00:11:09,870 --> 00:11:12,971 Например, как один человек могу посмотреть претенциозный видео о хаосе 139 00:11:12,973 --> 00:11:15,640 в то время как еще трое человек вообще умру со скуки. 140 00:11:15,642 --> 00:11:18,443 Это был не урок на YouTube, так что вы, ребята, не стали бы все равно получи. 141 00:11:18,445 --> 00:11:20,779 -Оуи. -Саманта Кингстон. 142 00:11:20,781 --> 00:11:22,180 Привет. Эй, Роб. 143 00:11:22,182 --> 00:11:23,848 Эй, Роб. 144 00:11:23,850 --> 00:11:26,885 Ты получил мою розу? Я сделал... 145 00:11:26,887 --> 00:11:28,953 кто такие эти откуда? Ваши конкуренты. 146 00:11:28,955 --> 00:11:32,290 Я хочу увидеть. У Сэма нет конкурентов, ограбить. Вы это знаете. 147 00:11:32,292 --> 00:11:35,260 Хорошо, ну, я тоже. Так что я думаю, мы идеальны друг для друга. 148 00:11:36,829 --> 00:11:40,131 Итак, ты собираешься к этой штуке сегодня вечером у Кента? 149 00:11:40,133 --> 00:11:42,801 -Я слышал, что он получает пара бочонков. Я не знаю. -Да! 150 00:11:43,836 --> 00:11:45,470 Я напишу тебе позже. Еще один. 151 00:11:45,472 --> 00:11:49,307 Нет, я ем. Убирайся. Идти. 152 00:11:49,309 --> 00:11:51,009 Боже, они слишком милые. Это отвратительно. 153 00:11:51,011 --> 00:11:55,080 Ох, ребята, сегодня вечером наш "маленький" Сэмми переходит в женственность. 154 00:11:55,082 --> 00:11:56,848 Я так горжусь. Тсс. 155 00:11:58,518 --> 00:12:00,985 Надеюсь, ты побрился. Боже мой. 156 00:12:02,421 --> 00:12:04,389 Не забудь пописать до и после. 157 00:12:06,092 --> 00:12:07,659 Ах. 158 00:12:07,661 --> 00:12:10,328 Ребята. Ребята, социопат, 12 часов. 159 00:12:12,231 --> 00:12:14,566 О боже. Она знает что такое кисть? 160 00:12:14,568 --> 00:12:15,767 Нет. 161 00:12:16,770 --> 00:12:18,536 Норма Бейтс. 162 00:12:18,538 --> 00:12:21,873 Эй, она получила? ее вала-грамма? 163 00:12:21,875 --> 00:12:23,575 На химии я сидел прямо за ней. 164 00:12:23,577 --> 00:12:25,777 Что она сказала? Она когда-нибудь что-нибудь говорит? 165 00:12:25,779 --> 00:12:28,346 Что она сделала? Она бросила это сразу после занятий. 166 00:12:28,348 --> 00:12:31,082 Она действительно должна оценить это больше. Это, вероятно, единственная роза, которую она когда-либо получит. 167 00:12:31,084 --> 00:12:34,352 Может быть, в нем было что-то делать с картой. 168 00:12:34,354 --> 00:12:37,355 «Может быть, в следующем году но, вероятно, нет». 169 00:13:01,982 --> 00:13:05,116 это похоже на тебя положи его на щеки. Это тот же цвет. 170 00:13:05,118 --> 00:13:06,951 Ага. В этом вся суть. 171 00:13:08,154 --> 00:13:11,823 М-м-м. Любить это. Это так чертовски хорошо. 172 00:13:11,825 --> 00:13:15,493 Могу ли я опубликовать это? Нет. 173 00:13:17,463 --> 00:13:19,397 Не смейся надо мной. Хорошо. 174 00:13:21,901 --> 00:13:23,768 Линдс? 175 00:13:28,741 --> 00:13:32,076 Вы нервничали твой первый раз? 176 00:13:35,848 --> 00:13:37,649 я был слишком пьян быть чем угодно. 177 00:13:39,085 --> 00:13:41,352 Не волнуйся если будет больно. 178 00:13:41,354 --> 00:13:43,588 Особенно поначалу. И не напрягайся, 179 00:13:43,590 --> 00:13:46,191 потому что это только делает это хуже. 180 00:13:46,193 --> 00:13:48,493 Большой. Это звучит действительно романтично. 181 00:13:48,495 --> 00:13:50,929 Не волнуйся. Это не похоже на Роба какой-то случайный парень. 182 00:13:50,931 --> 00:13:52,831 Он тебе действительно нравится. Верно. Да. 183 00:13:52,833 --> 00:13:55,333 Итак, каждый хочет чтобы подружиться с ним. 184 00:13:55,335 --> 00:13:56,868 Ага. 185 00:13:56,870 --> 00:13:59,337 Сегодня вечером все меняется. 186 00:14:01,373 --> 00:14:03,208 Мва. Это лицо. 187 00:14:04,610 --> 00:14:06,544 Баес! 188 00:14:07,680 --> 00:14:09,447 Что ты делаешь? 189 00:14:24,998 --> 00:14:27,732 Дом Фарта на самом деле это приятно. 190 00:14:27,734 --> 00:14:31,202 Если бы я знал, я бы перестал называть его Дэнни Девито весь год. 191 00:14:31,204 --> 00:14:32,637 Сэм и ты. 192 00:14:58,531 --> 00:15:01,165 Я собираюсь найти Патрика. С тобой все будет в порядке? 193 00:15:01,167 --> 00:15:04,202 Что? Я собираюсь найти Патрика. С тобой все будет в порядке? 194 00:15:04,204 --> 00:15:05,837 Ага. Мва. 195 00:15:14,547 --> 00:15:16,214 привет. Сэм. 196 00:15:16,216 --> 00:15:18,783 Вы сделали это. 197 00:15:23,122 --> 00:15:24,856 Сэм. Сэм. Привет! 198 00:15:26,759 --> 00:15:28,426 Ууу! 199 00:15:28,428 --> 00:15:30,929 Ой, мне очень жаль. Позвольте мне получить это для вас. 200 00:15:33,532 --> 00:15:35,733 Насколько ты пьян? Я не пьян. Не беспокойтесь об этом. 201 00:15:35,735 --> 00:15:37,502 Знаешь что? 202 00:15:39,571 --> 00:15:42,206 Ты самая горячая девушка здесь. Самый горячий. 203 00:15:44,243 --> 00:15:47,645 Хорошо, смотри, Я даю тебе только, типа, час, максимум час. 204 00:15:47,647 --> 00:15:50,081 Ты знаешь? Ты напиши мне и мы поедем. 205 00:15:50,083 --> 00:15:52,216 Мы просто пойдем, только я и ты. 206 00:15:56,489 --> 00:15:58,623 о, Боже мой. Ой. 207 00:15:58,625 --> 00:16:00,391 Что случилось? Ничего. 208 00:16:00,393 --> 00:16:02,560 Увидимся позже, ладно? 209 00:16:16,809 --> 00:16:18,743 Элоди действительно смущает себя. 210 00:16:18,745 --> 00:16:20,578 Элоди - шлюха. 211 00:16:20,580 --> 00:16:22,613 Линдси - сука и королева драмы. 212 00:16:22,615 --> 00:16:25,083 Я богат и имею доп. 213 00:16:25,085 --> 00:16:26,751 Бэй! 214 00:16:26,753 --> 00:16:28,619 Бэй! 215 00:16:28,621 --> 00:16:30,588 Ну давай же! 216 00:16:30,590 --> 00:16:32,757 О, иди сюда, детка. 217 00:16:34,593 --> 00:16:38,763 Патрик, ты можешь пойти за мной? что-то немного сильнее? 218 00:16:38,765 --> 00:16:40,665 Какое волшебное слово? 219 00:16:42,669 --> 00:16:44,602 Брб. Спасибо. 220 00:16:44,604 --> 00:16:47,005 я искал везде для тебя. 221 00:16:47,007 --> 00:16:48,172 А ты? Да. 222 00:16:48,174 --> 00:16:50,108 Как во рту Патрика? 223 00:16:51,643 --> 00:16:52,777 Упс. 224 00:16:52,779 --> 00:16:54,045 Что? 225 00:16:54,047 --> 00:16:56,447 Ох, она такая дерьмовая. 226 00:16:56,449 --> 00:16:59,017 Нет, ты дерьмовый, дерьмо. 227 00:16:59,019 --> 00:17:01,586 я не могу поверить средняя школа почти закончилась. 228 00:17:03,022 --> 00:17:04,989 Ну, на самом деле, мы сделали это правильно, ты знаешь. 229 00:17:04,991 --> 00:17:07,959 Целовал самых горячих парней, ходил на самые крутые вечеринки. 230 00:17:11,897 --> 00:17:14,232 Вы думаете мы будем помнить что-нибудь из этого? 231 00:17:14,234 --> 00:17:18,169 Я имею в виду, примерно два года, через три года? 232 00:17:18,171 --> 00:17:20,638 я даже не буду запомни это завтра. 233 00:17:31,016 --> 00:17:35,586 Боже мой. Что она здесь делает? 234 00:17:48,901 --> 00:17:51,002 Вверх. Хорошо. 235 00:18:07,119 --> 00:18:08,953 Привет, сладкий. 236 00:18:08,955 --> 00:18:10,655 Это твой первый напиток? 237 00:18:11,690 --> 00:18:13,691 Тебе действительно следует успокойся. 238 00:18:21,266 --> 00:18:23,434 Ты сука! 239 00:18:23,436 --> 00:18:26,137 Прошу прощения? 240 00:18:27,272 --> 00:18:28,272 Ого. 241 00:18:29,575 --> 00:18:31,943 Вы меня услышали. 242 00:18:31,945 --> 00:18:36,547 Ты чертовски надуманная сука так же, как твоя мать. 243 00:18:36,549 --> 00:18:39,050 Это неудивительно папа ушел. Хм? 244 00:18:40,385 --> 00:18:41,886 Ты тоже сука. Что? 245 00:18:41,888 --> 00:18:43,788 Ты пьян. 246 00:18:43,790 --> 00:18:44,956 И ты... 247 00:18:47,292 --> 00:18:49,127 ты просто жалок. 248 00:18:49,129 --> 00:18:51,062 Знаешь что? Мы предпочли бы быть суками чем псих. 249 00:18:51,064 --> 00:18:52,230 Да, псих. 250 00:18:52,232 --> 00:18:55,299 Вы заметили что ты никому не нравишься? 251 00:18:55,301 --> 00:18:56,667 Психо. Психо. 252 00:18:56,669 --> 00:19:00,271 Кто-нибудь на этой вечеринке... с тобой кто-нибудь разговаривал? 253 00:19:00,273 --> 00:19:01,839 Я так не думаю. Тебя даже не пригласили. 254 00:19:01,841 --> 00:19:04,442 Это потому что ты урод. Вернитесь в палату. 255 00:19:04,444 --> 00:19:05,843 Иди домой. 256 00:19:08,614 --> 00:19:11,182 Иди домой. 257 00:19:15,487 --> 00:19:18,189 Отойди от меня! Убери ее от меня! 258 00:19:18,191 --> 00:19:20,591 Кто ты? 259 00:19:20,593 --> 00:19:22,059 Уйди отсюда! 260 00:19:26,098 --> 00:19:27,064 Псих! 261 00:19:28,000 --> 00:19:28,933 Псих! 262 00:19:29,935 --> 00:19:31,869 Возьмите эту суку на поводок! 263 00:19:31,871 --> 00:19:33,304 Псих! 264 00:19:33,306 --> 00:19:35,806 -Хочешь пойти? -Ненормальный! 265 00:19:35,808 --> 00:19:37,608 Уйди отсюда! 266 00:19:37,610 --> 00:19:38,943 Какого черта? 267 00:19:41,880 --> 00:19:43,614 Идти! 268 00:19:51,023 --> 00:19:54,325 Вернитесь в палату, ты псих, сука! 269 00:19:57,629 --> 00:19:58,563 Ты в порядке? 270 00:20:07,005 --> 00:20:09,373 Какого черта это было о? Хм? 271 00:20:09,375 --> 00:20:11,375 Я не знаю. Она только что назвала нас сучками. 272 00:20:11,377 --> 00:20:13,211 Что она сделала? Так ты напал на нее? 273 00:20:13,213 --> 00:20:15,213 Это не моя вина. Ты облил ее пивом? 274 00:20:15,215 --> 00:20:16,714 Знаешь что? 275 00:20:16,716 --> 00:20:19,884 Кто ты... не трогай меня. 276 00:20:21,920 --> 00:20:24,855 Твоего парня меня тошнит в раковину. Ты хочешь позаботиться об этом? 277 00:20:36,335 --> 00:20:37,268 Ну давай же. Ну давай же! 278 00:20:50,349 --> 00:20:52,683 Это было безумие. 279 00:20:53,685 --> 00:20:55,186 мне очень жаль насчет Роба, детка. 280 00:20:56,622 --> 00:20:57,622 Музыка! 281 00:20:59,191 --> 00:21:01,225 Тихоокеанский северо-запад, моя задница. 282 00:21:01,227 --> 00:21:03,194 Я ненавижу эту погоду. 283 00:21:03,196 --> 00:21:06,130 Ребята, вы? хочешь немного еды? Мне очень нужны углеводы. 284 00:21:06,132 --> 00:21:07,932 Ты говоришь как моя бабушка. 285 00:21:07,934 --> 00:21:10,034 Мяу. Мяу. 286 00:21:10,036 --> 00:21:12,703 О, мне нравится эта песня. 287 00:21:54,514 --> 00:21:56,414 Она назвала нас сучками. 288 00:21:59,117 --> 00:22:01,352 Думаю, да. 289 00:22:03,656 --> 00:22:05,489 Который сейчас час? 290 00:22:05,491 --> 00:22:07,591 Вы видели этот взгляд в ее глазах? 291 00:22:07,593 --> 00:22:10,094 - Я имею в виду, она просто сорвалась. - Ага. 292 00:22:10,096 --> 00:22:11,696 Она меня напугала. 293 00:22:37,289 --> 00:22:40,291 Сэм, ты опоздал на 20 минут! 294 00:23:10,989 --> 00:23:13,891 Сэмми, тебе нравится птица, которую я сделал для тебя? 295 00:23:13,893 --> 00:23:15,726 Мама говорит, что ты придется встать. 296 00:23:15,728 --> 00:23:17,828 Сегодня суббота. 297 00:23:19,431 --> 00:23:22,366 Мамочка, Сэмми не встает. 298 00:23:22,368 --> 00:23:24,735 Не заставляй меня подниматься туда. 299 00:23:45,056 --> 00:23:46,290 Ага? 300 00:23:46,292 --> 00:23:48,692 Сексуальная леди! 301 00:23:49,928 --> 00:23:52,396 -Что ты делаешь? -Мне очень жаль. 302 00:23:52,398 --> 00:23:54,565 Мне приснился кошмар, так что это похоже на медленный старт. 303 00:23:54,567 --> 00:23:58,469 Эм, что случилось прошлой ночью? 304 00:23:59,771 --> 00:24:01,872 Ой. Извини. 305 00:24:01,874 --> 00:24:03,774 я общался по фейстайму с Патриком 306 00:24:03,776 --> 00:24:05,609 примерно до 3:00. 307 00:24:05,611 --> 00:24:07,244 Говоря об этом, 308 00:24:07,246 --> 00:24:09,480 ты нервничаешь? на сегодняшний вечер? 309 00:24:10,749 --> 00:24:11,715 Что? 310 00:24:13,218 --> 00:24:15,820 Ты, Роб, его фланелевые простыни? 311 00:24:17,422 --> 00:24:19,657 -Я собираюсь принять душ. -Нет. Нет времени. 312 00:24:19,659 --> 00:24:21,292 Ну давай же. Это день Купидона. 313 00:24:28,233 --> 00:24:29,967 Ууу! 314 00:24:44,083 --> 00:24:47,685 серьезно? Возможно, это было смешно первый миллиард раз ты сделал это. 315 00:24:47,687 --> 00:24:50,120 Все равно смешно. 316 00:24:51,824 --> 00:24:54,091 Хорошие сиськи! 317 00:24:59,364 --> 00:25:01,332 Ох, у меня есть твой подарок. 318 00:25:01,334 --> 00:25:05,536 Нет перчатки – нет любви. Ты меня слышишь? 319 00:25:05,538 --> 00:25:07,338 Это идет на него. 320 00:25:19,519 --> 00:25:21,218 сизиф. 321 00:25:21,220 --> 00:25:22,486 Не стандарт. 322 00:25:22,488 --> 00:25:24,889 Хорошо, хорошо, держитесь потише, люди. 323 00:25:30,562 --> 00:25:33,531 - Это так красиво. - -Я в гетеронормативном аду. 324 00:25:33,533 --> 00:25:35,399 Спасибо, девочки. Спасибо. 325 00:25:35,401 --> 00:25:37,501 Хорошо, будем надеяться третий раз - это прелесть. 326 00:25:37,503 --> 00:25:39,803 Эй, Сэм. 327 00:25:46,478 --> 00:25:48,212 Ох, чувак. 328 00:25:48,214 --> 00:25:50,648 Сэм. Вы забыли это. 329 00:25:50,650 --> 00:25:53,417 Нет, я не забыл. Что ты имеешь в виду? 330 00:25:53,419 --> 00:25:55,819 Чем больше роз ты попадаешь в день Купидона, тем ты популярнее, верно? 331 00:25:55,821 --> 00:25:58,389 Спасибо за совет, Кент. Отмеченный. 332 00:25:58,391 --> 00:26:00,658 я не говорил роза была от меня. 333 00:26:05,697 --> 00:26:07,665 Но это так от тебя, да? 334 00:26:09,234 --> 00:26:11,669 Ну, я... 335 00:26:11,671 --> 00:26:15,172 я... в любом случае, моя мама за городом-- 336 00:26:15,174 --> 00:26:17,775 уехал из города и ты устроить вечеринку? 337 00:26:17,777 --> 00:26:20,077 Ага. Ты хочешь... ты хочешь прийти или... 338 00:26:20,079 --> 00:26:23,581 Мне пора идти. Ну, может я увижу тебя сегодня вечером? Или... 339 00:26:41,433 --> 00:26:42,900 Что мы делаем? 340 00:26:44,804 --> 00:26:46,870 ты нервничаешь? 341 00:26:46,872 --> 00:26:49,206 Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 342 00:26:50,976 --> 00:26:54,044 Ты не хочешь тратить зря первая ночь ты становишься полной женственностью. 343 00:26:54,046 --> 00:26:56,080 Ой! Ага! 344 00:26:56,082 --> 00:26:58,916 Хорошо ли я выгляжу? Я просто не хочу выглядеть так, будто я слишком стараюсь. 345 00:26:58,918 --> 00:27:00,551 Ты в порядке. 346 00:27:03,989 --> 00:27:06,223 Такой странный день. 347 00:27:06,225 --> 00:27:09,326 Типа как? Просто странно. 348 00:27:09,328 --> 00:27:11,795 мне кажется я все еще мечтаю со вчерашнего дня. 349 00:27:11,797 --> 00:27:16,133 Нравится... или может быть вчера был сон. 350 00:27:16,135 --> 00:27:17,901 Я не знаю. Ты уже проснулся! 351 00:27:17,903 --> 00:27:20,104 Нет, нет, нет, нет, нет! Боже мой! 352 00:27:20,106 --> 00:27:22,473 Нет, ты не... не... не делай этого. Мне жаль. 353 00:27:55,508 --> 00:27:59,376 я собираюсь найди Патрика, вы парни. Мва! 354 00:28:03,115 --> 00:28:04,248 Сэм! 355 00:28:05,183 --> 00:28:06,383 Эй, ты сделал это. 356 00:28:13,058 --> 00:28:14,958 Сэм. Сэм. 357 00:28:17,696 --> 00:28:20,064 Ой, мне очень жаль. Позвольте мне получить это для вас. 358 00:28:20,066 --> 00:28:22,399 Роб, мне нужно с тобой поговорить. О чем? Как дела? 359 00:28:22,401 --> 00:28:24,668 Я чувствую, что меня разыграли. 360 00:28:24,670 --> 00:28:27,004 Сегодня вечером должен был это будет наша особенная ночь. Нет, нет, нет, нет. 361 00:28:27,006 --> 00:28:28,338 Роб. Что? 362 00:28:28,340 --> 00:28:32,643 Я не чувствую себя хорошо. Я схожу с ума. 363 00:28:32,645 --> 00:28:34,545 Всегда что-то. Можем ли мы пойти поговорить? 364 00:28:34,547 --> 00:28:37,047 Всегда что-то. 365 00:28:37,049 --> 00:28:39,850 Хорошо, Сэм. Хорошо. 366 00:28:39,852 --> 00:28:41,885 я собираюсь заполнить моя чашка первой. 367 00:28:41,887 --> 00:28:44,154 Пять минут. Сможешь ли ты ждать так долго? 368 00:29:55,393 --> 00:29:56,894 В эту комнату вход запрещен. 369 00:30:00,765 --> 00:30:03,967 я просто смотрел для ванной. 370 00:30:03,969 --> 00:30:05,769 Извини. 371 00:30:05,771 --> 00:30:09,807 Я чувствую, что у меня диджей вю с тобой находясь в моей комнате. 372 00:30:09,809 --> 00:30:13,410 Боже мой. у меня было диджей вю весь день. 373 00:30:16,748 --> 00:30:18,582 Ты в порядке? 374 00:30:21,085 --> 00:30:22,953 Ага. 375 00:30:22,955 --> 00:30:24,188 Прошу прощения. 376 00:30:24,190 --> 00:30:26,623 я искал везде для тебя. 377 00:30:26,625 --> 00:30:29,259 Ах, да? Возможно, во рту Патрика. 378 00:30:32,030 --> 00:30:35,432 Ты выглядишь немного виноватым. Ты был с Робом, ты шлюха? 379 00:30:35,434 --> 00:30:37,000 Сканк. Блудница. 380 00:30:37,002 --> 00:30:39,036 Эй, ребята говоришь обо мне? 381 00:30:39,038 --> 00:30:42,139 Знаешь что? Думаю, я пойду домой. Нет, нет, нет. 382 00:30:42,141 --> 00:30:44,942 Нет, мы только что приехали. Я в замешательстве. 383 00:30:44,944 --> 00:30:47,878 Я думал, ты должен был это сделать с Робом сегодня вечером. 384 00:30:47,880 --> 00:30:49,112 Ага. 385 00:30:50,215 --> 00:30:52,482 Да, я изменил мой, эм... мой разум. 386 00:30:52,484 --> 00:30:54,952 Ну, по крайней мере я не собираюсь быть единственная девственница. 387 00:30:57,722 --> 00:31:00,958 Боже мой. 388 00:31:00,960 --> 00:31:02,192 Что она делаешь здесь? 389 00:31:07,131 --> 00:31:08,565 Посмотрите это. 390 00:31:21,813 --> 00:31:23,647 Ты сука! 391 00:31:23,649 --> 00:31:25,883 Прямо как твоя мать. 392 00:31:25,885 --> 00:31:28,385 Неудивительно, что папа ушел. Хм? 393 00:31:29,821 --> 00:31:31,154 Ты тоже сука. Что? 394 00:31:31,156 --> 00:31:33,323 Ты пьян. И ты... 395 00:31:35,526 --> 00:31:37,361 ты просто жалок. 396 00:31:37,363 --> 00:31:38,528 Джульетта. Знаешь что? 397 00:31:38,530 --> 00:31:40,430 Мы предпочли бы быть суками чем псих. 398 00:31:40,432 --> 00:31:43,600 Психо. Вы заметили что ты никому не нравишься? 399 00:31:43,602 --> 00:31:45,035 Психо. Психо. 400 00:31:45,037 --> 00:31:48,205 Кто-нибудь на этой вечеринке... с тобой кто-нибудь разговаривал? 401 00:31:48,207 --> 00:31:49,706 Я так не думаю. Вернитесь в палату. 402 00:31:49,708 --> 00:31:50,908 Иди домой. 403 00:31:53,611 --> 00:31:55,012 Иди домой. 404 00:31:58,083 --> 00:31:59,349 Отойди от меня! 405 00:32:05,223 --> 00:32:06,857 Псих! 406 00:32:06,859 --> 00:32:09,259 Ненормальный! Уйди отсюда! 407 00:32:09,261 --> 00:32:11,228 Убирайся к черту! 408 00:32:11,230 --> 00:32:13,764 Псих! Псих! 409 00:32:13,766 --> 00:32:15,933 Возьми эту суку на поводке. Псих! 410 00:32:15,935 --> 00:32:16,934 Ты хочешь пойти? 411 00:32:20,872 --> 00:32:24,041 Вернитесь в палату, ты псих, сука! 412 00:32:32,650 --> 00:32:35,552 Как вы думаете, люди скажу о тебе когда ты умрешь? 413 00:32:35,554 --> 00:32:37,487 Как будто меня это волнует. Я серьезно. 414 00:32:37,489 --> 00:32:39,957 - Что нам жарко. - Это дерьмо отвратительно, Сэм. 415 00:32:39,959 --> 00:32:41,758 Эй, следи за дорогой. 416 00:32:41,760 --> 00:32:43,093 Ты следишь за дорогой. Нам нужна музыка. 417 00:32:43,095 --> 00:32:46,263 Ребята, я найду песню. Я хочу выбрать песню. 418 00:32:46,265 --> 00:32:47,731 Хорошо, мама. 419 00:32:47,733 --> 00:32:50,934 Не толкай меня локтем. Просто выберите что-нибудь. 420 00:32:50,936 --> 00:32:53,603 Ты проблема. Всегда нужно пописать. 421 00:32:53,605 --> 00:32:55,472 Потому что она слишком много пьет. 422 00:32:55,474 --> 00:32:57,607 Это и она есть мочевой пузырь бельчонка. 423 00:33:08,152 --> 00:33:09,586 грузовик. 424 00:33:09,588 --> 00:33:11,154 Грузовик? 425 00:33:11,156 --> 00:33:13,523 -Остерегайтесь грузовика. -Какой грузовик? 426 00:33:35,646 --> 00:33:38,181 Это был не сон. 427 00:33:38,183 --> 00:33:40,183 Это действительно произошло. 428 00:33:40,185 --> 00:33:41,451 Снова. 429 00:34:10,883 --> 00:34:13,417 Сэмми, тебе нравится птица, которую я сделал для тебя? Это оригами. 430 00:34:13,419 --> 00:34:15,552 мама говорит тебе нужно встать. 431 00:34:15,554 --> 00:34:17,421 Скажи маме, что я заболел. 432 00:34:19,190 --> 00:34:22,392 Вы не чувствуете жары. Прекрати это. 433 00:34:29,934 --> 00:34:31,902 Отпустить! 434 00:34:33,671 --> 00:34:36,840 мамочка, Сэмми не встанет! 435 00:34:39,444 --> 00:34:41,578 Это было не раньше 436 00:34:41,580 --> 00:34:43,914 что я себе позволил думать о худшем. 437 00:34:43,916 --> 00:34:45,449 Сэм? 438 00:34:45,451 --> 00:34:47,951 О чем это? тебе плохо? 439 00:34:47,953 --> 00:34:50,187 Я просто не чувствую себя хорошо. 440 00:34:50,189 --> 00:34:52,189 В день Купидона? 441 00:34:59,363 --> 00:35:00,997 Что-то случилось? 442 00:35:03,968 --> 00:35:05,535 Я не знаю. 443 00:35:07,772 --> 00:35:09,873 Ты и грабить поругаться? Нет. 444 00:35:09,875 --> 00:35:13,243 Мама, уходи. 445 00:35:13,245 --> 00:35:15,545 Пожалуйста, не используйте этот тон. Я просто пытаюсь помочь. 446 00:35:15,547 --> 00:35:17,547 мне просто нужно поспать немного дольше. 447 00:35:18,749 --> 00:35:19,950 Пожалуйста? 448 00:35:22,220 --> 00:35:24,921 Хорошо. Ну, Я сообщу Линдси что ты придешь поздно. 449 00:35:24,923 --> 00:35:27,224 Но я должен быть на работе к 10:00. 450 00:36:04,128 --> 00:36:06,830 - Спасибо, что подвезли меня. - Конечно. 451 00:36:11,102 --> 00:36:14,004 Сэмми. Хм? 452 00:36:14,006 --> 00:36:16,506 Ты почувствуешь себя лучше как только ты увидишь несколько своих роз. 453 00:36:18,376 --> 00:36:20,277 Я не знаю. 454 00:36:21,612 --> 00:36:22,879 Может быть. 455 00:36:25,983 --> 00:36:28,385 Ну, тебе повезло быть таким популярным. 456 00:36:28,387 --> 00:36:32,489 Я имею в виду, когда я был старшим, я даже не поцеловала мальчика. 457 00:36:32,491 --> 00:36:36,293 Все говорили, что мои глаза были слишком близко друг к другу и что я похож на рыбу. 458 00:36:38,529 --> 00:36:39,963 Ага. 459 00:36:48,806 --> 00:36:50,440 Мне пора на работу, дорогая. 460 00:36:51,676 --> 00:36:53,643 Я думаю, ты красивая. 461 00:36:58,583 --> 00:37:00,550 Идти. Пока. 462 00:37:17,868 --> 00:37:20,337 Возможно, всё было связано. 463 00:37:23,741 --> 00:37:26,376 Может быть, стая птиц может вызвать ливень 464 00:37:26,378 --> 00:37:29,613 и все готово можно отменить. 465 00:37:34,585 --> 00:37:36,753 Может быть, всё может измениться. 466 00:37:39,023 --> 00:37:41,157 И, возможно, я мог бы их изменить. 467 00:37:46,264 --> 00:37:47,764 Это Роб. 468 00:37:49,267 --> 00:37:50,600 У нас проблемы. 469 00:37:50,602 --> 00:37:52,902 Но это день. 470 00:37:52,904 --> 00:37:55,538 Заметка в его вал-а-грамме сказал: «Люблю тебя». 471 00:37:56,607 --> 00:37:58,942 «Л-у-в я». Люблю тебя. 472 00:37:58,944 --> 00:38:01,077 Что это такое? мы гуляли с прошлого года. 473 00:38:01,079 --> 00:38:04,814 Да, ну, ты знаешь, может быть, он просто ждет сказать это, например, сегодня вечером. 474 00:38:04,816 --> 00:38:06,383 я не собираюсь заняться с ним сексом 475 00:38:06,385 --> 00:38:08,118 просто чтобы он сказал: «Я люблю тебя». 476 00:38:08,120 --> 00:38:09,386 Я не собираюсь этого делать. 477 00:38:09,388 --> 00:38:12,422 Мы выходим каждые выходные. Хм. 478 00:38:12,424 --> 00:38:13,923 Я не знаю. Я хочу остаться дома. 479 00:38:13,925 --> 00:38:15,425 Как мы привыкли. 480 00:38:15,427 --> 00:38:17,494 Хорошо, но единственная причина мы остались в 481 00:38:17,496 --> 00:38:19,629 было потому, что нас не пригласили любым старшим сторонам. 482 00:38:19,631 --> 00:38:21,498 Я просто, 483 00:38:21,500 --> 00:38:24,901 итог, не хочу иметь разобраться с этим сегодня. 484 00:38:24,903 --> 00:38:25,902 Хорошо? 485 00:38:29,573 --> 00:38:31,141 Хорошо. 486 00:38:31,143 --> 00:38:31,141 Все в порядке. 487 00:38:33,444 --> 00:38:35,845 - Что ты делаешь? - Шш, шш, шш. 488 00:38:35,847 --> 00:38:37,614 Что она... Не волнуйтесь. 489 00:38:37,616 --> 00:38:39,582 Ты пишешь-- 490 00:38:39,584 --> 00:38:42,252 - О боже, боже. - Но эта дьявольская ухмылка. 491 00:38:47,325 --> 00:38:49,859 Почему он дал мне это... 492 00:38:49,861 --> 00:38:51,828 что ты сказал? Расслабляться. 493 00:38:51,830 --> 00:38:54,664 Я только что сказал ему что у тебя начались месячные. Ох, боже мой... 494 00:38:54,666 --> 00:38:56,266 - Отлично. - Это хорошо. 495 00:38:58,336 --> 00:39:00,370 - Пожалуйста. - Это хорошо. 496 00:39:00,372 --> 00:39:02,105 Запереть ножи и дети! 497 00:39:02,107 --> 00:39:04,541 Здесь пахнет мочой? 498 00:39:04,543 --> 00:39:07,010 Я чувствую ее запах отсюда. Почему мы ненавидим Джульетту? 499 00:39:08,612 --> 00:39:11,181 -Ты серьезно? -Мы не ненавидим ее. 500 00:39:11,183 --> 00:39:14,184 Просто она очень жуткая, со всеми этими странными рисунками. 501 00:39:14,186 --> 00:39:17,654 Помните мягкий желтый цвет в пятом классе? Боже мой. 502 00:39:17,656 --> 00:39:19,889 Когда Линдси узнала что она пописала в ее спальном мешке 503 00:39:19,891 --> 00:39:21,725 в походе девочек-скаутов. 504 00:39:22,793 --> 00:39:24,861 Почему тебя это волнует вдруг? 505 00:39:24,863 --> 00:39:27,130 Ты знаешь, что она должна быть институционализированы. 506 00:39:27,132 --> 00:39:29,399 Мне просто интересно. 507 00:39:29,401 --> 00:39:30,734 Вот и все. 508 00:39:34,472 --> 00:39:38,174 - Итак, мы едем к тебе домой, да? - -Очевидно. 509 00:39:38,176 --> 00:39:41,945 - Могу я одолжить что-нибудь? - Всегда. Понял тебя. 510 00:39:58,396 --> 00:40:01,498 Привет. Э-э, это пришло за тобой в классе Даймлера. 511 00:40:01,500 --> 00:40:03,500 Нет, я знаю, что не ношу соответствующий наряд, 512 00:40:03,502 --> 00:40:05,502 но я обещаю они законны. 513 00:40:07,738 --> 00:40:09,539 Прохладный. 514 00:40:09,541 --> 00:40:12,342 А еще эта роза пришел за тобой. 515 00:40:16,414 --> 00:40:19,349 Это что-то вроде картина розы. 516 00:40:19,351 --> 00:40:21,117 Это выделяется перед всеми остальными. 517 00:40:24,588 --> 00:40:26,189 Спасибо. 518 00:40:26,191 --> 00:40:30,293 Эй, я-я никогда не говорил что это было от меня. 519 00:40:30,295 --> 00:40:33,430 Но от кого бы это ни было, они много думали в это, так что... 520 00:40:37,568 --> 00:40:40,270 Кстати, моя, эээ, мама уезжает из города в эти выходные, 521 00:40:40,272 --> 00:40:43,873 так что я брошу сегодня большая вечеринка. Ага. 522 00:40:43,875 --> 00:40:46,242 Ты помнишь? адрес или вы... привет, Сэм. 523 00:40:46,244 --> 00:40:50,647 Это был... это был третий класс, но, наверное, не помню. 524 00:40:50,649 --> 00:40:54,484 Но, э-э, но ты, э-- ты думаешь, что придешь или... 525 00:40:54,486 --> 00:40:56,719 нет, я не могу. Извини. 526 00:40:56,721 --> 00:40:58,988 О, давай. 527 00:40:58,990 --> 00:41:02,659 Ну, я... я мог бы, э-э, костыли по вызову для тебя-- 528 00:41:02,661 --> 00:41:04,661 Кент. В случае, если вы хотите залезть на дерево 529 00:41:04,663 --> 00:41:06,629 и поиграй в белку-летягу. Это было один раз. 530 00:41:06,631 --> 00:41:08,765 Слушай, я просто говорю, Я заранее... Я готов. 531 00:41:08,767 --> 00:41:10,333 Я готов. Хорошо, рад это слышать. 532 00:41:10,335 --> 00:41:11,568 Так что это возможно или... 533 00:41:12,570 --> 00:41:13,636 э-- 534 00:41:14,305 --> 00:41:15,672 Я так не думаю. 535 00:41:15,674 --> 00:41:17,340 Что ж, я приму это «нет». как «может быть». 536 00:41:17,342 --> 00:41:19,976 Так что возможно Увидимся сегодня вечером. 537 00:41:30,288 --> 00:41:31,855 что мы делаем? 538 00:41:34,792 --> 00:41:36,493 О боже. 539 00:41:36,495 --> 00:41:38,595 Джульет Сайкс просто прибыл на вечеринку. 540 00:41:38,597 --> 00:41:40,296 - Валовой. - Ага. 541 00:41:40,298 --> 00:41:42,999 Худшее. я так рад мы не пошли. 542 00:41:43,001 --> 00:41:45,268 Мм. Оповещение Snapchat: 543 00:41:45,270 --> 00:41:47,937 - Роба рвет в кухонную раковину. - О, я хочу это увидеть. 544 00:41:47,939 --> 00:41:50,006 Могу ли я это увидеть? 545 00:41:50,008 --> 00:41:51,608 Конечно, он есть. 546 00:41:51,610 --> 00:41:53,676 Ох, я не хочу это увидеть. Валовой. Фу. 547 00:41:54,845 --> 00:41:57,347 Ты целуешь это? Мм. 548 00:41:57,349 --> 00:41:59,115 Я не могу тебе поверить сделал это мороженое, Элли. 549 00:41:59,117 --> 00:42:00,850 Это буквально лучше чем в ресторане. 550 00:42:00,852 --> 00:42:03,353 Нет, это правда. Тебе следует пойти в кулинарную школу. К черту колледж. 551 00:42:03,355 --> 00:42:05,555 Спасибо, ребята. В нем нет молочных продуктов. 552 00:42:05,557 --> 00:42:08,191 О, ты такое полное дерьмо. 553 00:42:08,193 --> 00:42:09,726 Тридцать восемь. 554 00:42:09,728 --> 00:42:12,662 - Теперь можешь заткнуться. - Что? 555 00:42:12,664 --> 00:42:16,199 Мэтт на вечеринке. 556 00:42:16,201 --> 00:42:18,968 Элли, ты говоришь «Мэтт» еще раз, и я убить тебя во сне. 557 00:42:18,970 --> 00:42:22,138 Я убью тебя во сне. Я убью тебя во сне. 558 00:42:24,174 --> 00:42:27,477 12:39. 12:39. 559 00:42:51,535 --> 00:42:53,836 интересно какой фильтр Терри использует на своих фотографиях. 560 00:42:53,838 --> 00:42:56,606 -Майор Фомо. -Такой неудачник. 561 00:42:56,608 --> 00:42:58,341 Стива флирт с первокурсником. 562 00:42:58,343 --> 00:43:00,009 Я люблю вас, ребята. 563 00:43:01,378 --> 00:43:03,546 О, Сэм. 564 00:43:06,951 --> 00:43:09,218 - Мы тоже тебя любим. - Оу. 565 00:43:09,220 --> 00:43:10,820 Чудак. 566 00:43:13,791 --> 00:43:16,025 Не смейся над нами. 567 00:43:34,112 --> 00:43:35,278 Где мой телефон? 568 00:43:42,653 --> 00:43:44,887 Джульетта Сайкс мертва. 569 00:44:00,638 --> 00:44:02,639 Она покончила с собой. 570 00:44:06,243 --> 00:44:08,244 Тогда ничего не произошло ей на вечеринке. 571 00:44:08,246 --> 00:44:12,649 Какое безумие. 572 00:44:20,958 --> 00:44:22,659 Может ли у нашей розы быть что-то что с этим делать? 573 00:44:22,661 --> 00:44:24,260 Не будь глупым. 574 00:44:28,432 --> 00:44:30,299 Представьте, что чувствует ее семья. 575 00:44:30,301 --> 00:44:32,301 Слушай, ты не можешь быть злым кому-то навсегда 576 00:44:32,303 --> 00:44:34,470 а потом просто плохо себя чувствую когда они умрут, ясно? 577 00:44:34,472 --> 00:44:36,272 Мы все знали она была сумасшедшей. 578 00:44:37,941 --> 00:44:40,009 Боже, Линдси, она была твоим лучшим другом в пятом классе. 579 00:44:41,879 --> 00:44:44,480 Да, ты использовал спать над ее домом. Я имею в виду, ты должен знать ее... 580 00:44:44,482 --> 00:44:47,483 да, ну, это было раньше она стала социопатом, союзником. 581 00:44:47,485 --> 00:44:49,786 Я возвращаюсь спать. 582 00:44:58,729 --> 00:45:00,863 я собираюсь спать в моей комнате. 583 00:45:05,903 --> 00:45:08,137 Я иду с ней. 584 00:45:15,846 --> 00:45:18,147 Вы были друзьями с Джульеттой? 585 00:45:20,918 --> 00:45:23,086 Никто даже не говорил тебе в пятом классе, 586 00:45:23,088 --> 00:45:25,655 и я этого не считаю против тебя. 587 00:45:29,326 --> 00:45:31,094 Ты никогда ничего не говорил. 588 00:45:33,564 --> 00:45:36,099 Мы смеялись над ней за все эти годы... это не наша вина. 589 00:45:51,615 --> 00:45:53,182 Идти спать. 590 00:46:51,642 --> 00:46:54,243 Я все сделал правильно. 591 00:46:54,245 --> 00:46:56,412 И ничего не изменилось. 592 00:47:51,902 --> 00:47:53,135 Ух! 593 00:48:02,846 --> 00:48:06,048 День начинается и заканчивается одинаково, 594 00:48:06,050 --> 00:48:08,484 независимо всего, что я делаю или говорю. 595 00:48:10,220 --> 00:48:12,154 Если это так, 596 00:48:12,156 --> 00:48:15,391 Я сделаю и скажу все, что я хочу. 597 00:48:32,609 --> 00:48:35,278 -О, нет, ты не носить это в школу. -Мой дневной наряд Купидона. 598 00:48:35,280 --> 00:48:37,546 Ты не хочешь давать людям неправильная идея. 599 00:48:37,548 --> 00:48:41,083 -Что именно это за идея? -Нет, этого не происходит. Вернитесь и переоденьтесь, пожалуйста. 600 00:48:41,085 --> 00:48:44,020 Это моя жизнь. я сделаю что угодно, черт возьми я хочу с этим. 601 00:48:45,455 --> 00:48:47,123 Дэн, ты умеешь прыгать? сюда, пожалуйста? Сэм, 602 00:48:47,125 --> 00:48:49,091 это так неуважительно поговорить с твоей мамой-- мне все равно. 603 00:48:49,093 --> 00:48:51,460 - Сэм! -Я же говорил тебе не трогать мои вещи! 604 00:48:51,462 --> 00:48:53,262 Вот и все! Вы заземлены! 605 00:48:53,264 --> 00:48:55,431 Заземлен? 606 00:48:55,433 --> 00:48:56,766 Я уже наказан. 607 00:49:00,370 --> 00:49:01,437 Саманта! 608 00:49:03,473 --> 00:49:06,075 Может быть, я был мертв и попал в ад. 609 00:49:06,077 --> 00:49:08,945 Может быть, я был жив и в аду. 610 00:49:08,947 --> 00:49:10,880 Это не имело значения. 611 00:49:11,748 --> 00:49:13,649 Ничто больше не имело значения. 612 00:49:17,788 --> 00:49:19,555 Что ты носишь? 613 00:49:19,557 --> 00:49:21,223 Забавный. 614 00:49:22,993 --> 00:49:25,761 Прошу прощения. 615 00:49:25,763 --> 00:49:28,431 Блин, просыпайся на неправильной стороне кровати или что-то в этом роде? 616 00:49:28,433 --> 00:49:29,799 Вот уже несколько дней, да. 617 00:49:29,801 --> 00:49:32,001 Ты готов? Привет. 618 00:49:33,604 --> 00:49:35,104 Привет. Сэм. 619 00:49:35,106 --> 00:49:38,240 Кто-то забыл взять ее таблетки счастья сегодня утром. 620 00:49:38,242 --> 00:49:40,276 Я взял свой. 621 00:49:40,278 --> 00:49:42,078 Ну, я знаю кое-что это поднимет вам настроение. 622 00:49:42,080 --> 00:49:44,413 Клянусь богом, Элоди, если ты подай мне презерватив прямо сейчас... 623 00:49:46,149 --> 00:49:49,285 но это твой подарок, для вашей особенной ночи. 624 00:49:49,287 --> 00:49:51,821 Возьми это. 625 00:49:51,823 --> 00:49:54,590 Если только ты не хочешь быть ходячая ферма. 626 00:49:55,826 --> 00:49:57,593 Вы бы знали. 627 00:50:01,264 --> 00:50:03,632 По крайней мере, я еще не девственница. 628 00:50:03,634 --> 00:50:06,035 Какого черта с тобой не так? 629 00:50:06,037 --> 00:50:08,471 Что ты мне только что сказал? 630 00:50:08,473 --> 00:50:12,308 Что это такое? Вы чувствуете, как ты должен нам доказать что тебе плевать? 631 00:50:12,310 --> 00:50:14,176 Вот что это такое? 632 00:50:14,178 --> 00:50:16,445 Потому что угадай что. Вам не нужно доказать что-либо. 633 00:50:16,447 --> 00:50:19,949 Мы все это знаем тебе наплевать ни о ком, кроме себя. 634 00:50:19,951 --> 00:50:21,817 Мы все красивые с этим чертовски ясно. 635 00:50:21,819 --> 00:50:23,652 Что, черт возьми, твоя проблема сегодня, Сэм? 636 00:50:23,654 --> 00:50:26,188 Ребята, не ссорьтесь. Просто брось это. 637 00:50:26,190 --> 00:50:28,824 -Что, ты не согласен? -Оставь ее в стороне. 638 00:50:28,826 --> 00:50:32,361 Почему? Ты тот кто говорит дерьмо они оба постоянно. 639 00:50:32,363 --> 00:50:36,332 «Посмотри на элодию карабкаюсь по Стиву. Она ему даже не нравится. 640 00:50:36,334 --> 00:50:39,635 Посмотрите на союзника. Боже мой! Она такая всезнайка. 641 00:50:39,637 --> 00:50:41,504 Она просто любит звук ее собственного голоса. 642 00:50:41,506 --> 00:50:44,206 надеюсь, Элоди не стошнит снова в своей машине и сделаю это пахнет алкоголем». 643 00:50:44,208 --> 00:50:45,975 Перестань, Сэм. 644 00:50:49,479 --> 00:50:50,946 Вне. 645 00:50:51,882 --> 00:50:53,282 Убирайся! 646 00:50:53,850 --> 00:50:55,484 Сейчас! 647 00:51:00,724 --> 00:51:03,225 Я хотел бы услышать, что ты говоришь обо мне за моей спиной. 648 00:51:25,182 --> 00:51:27,883 Сизиф. Не стандарт. 649 00:51:31,055 --> 00:51:32,521 Не говори этого. 650 00:51:35,959 --> 00:51:37,927 Я в гетеронормативном аду. 651 00:51:39,796 --> 00:51:42,031 Хорошо, спасибо. Спасибо, девочки. Спасибо. 652 00:51:43,400 --> 00:51:45,434 Ладно, ладно, будем надеяться третий раз - это прелесть. 653 00:51:45,436 --> 00:51:46,902 Хорошо? 654 00:51:46,904 --> 00:51:48,204 Сизиф. 655 00:51:49,439 --> 00:51:52,875 Эй, что? Ты можешь взять их. 656 00:51:52,877 --> 00:51:55,211 О, Сэм, ты разбиваешь сердца влево и вправо. 657 00:52:00,917 --> 00:52:03,052 Я нарушаю твою, Мистер Даймлер? 658 00:52:05,055 --> 00:52:06,222 Что? 659 00:52:07,991 --> 00:52:09,959 Ваше сердце. 660 00:52:09,961 --> 00:52:11,560 Я нарушаю это? 661 00:52:19,936 --> 00:52:22,838 Нет, это не так. 662 00:52:22,840 --> 00:52:25,474 Моё терпение, однако находится на переломном этапе. 663 00:52:25,476 --> 00:52:27,443 Садитесь. 664 00:52:27,445 --> 00:52:28,744 Пожалуйста. 665 00:52:28,746 --> 00:52:31,113 Если вы настаиваете. 666 00:52:31,115 --> 00:52:34,083 Боже мой. 667 00:52:35,785 --> 00:52:38,254 Хорошо. Сизиф. 668 00:52:40,657 --> 00:52:42,992 Сизиф. 669 00:52:42,994 --> 00:52:45,327 Почему наш друг Сизиф актуально и сегодня? 670 00:52:45,329 --> 00:52:47,596 Почему его история актуально и сегодня? 671 00:54:11,681 --> 00:54:13,949 Держи эту суку на поводке! 672 00:54:13,951 --> 00:54:16,619 -Псих! -Псих! 673 00:54:24,128 --> 00:54:25,294 Какого черта? Дерьмо! 674 00:54:25,296 --> 00:54:27,263 Что ты здесь делаешь? 675 00:54:30,533 --> 00:54:33,869 Это моя ванная. 676 00:54:38,308 --> 00:54:39,875 Хорошая обувь. 677 00:54:41,044 --> 00:54:42,878 Трудно войти, да? 678 00:54:42,880 --> 00:54:44,713 я могу в них ходить просто отлично, спасибо. 679 00:54:44,715 --> 00:54:46,982 Ах, тебе нужна пара таких. 680 00:54:48,251 --> 00:54:50,653 Самая удобная обувь, которая у меня когда-либо была. Действительно? 681 00:54:50,655 --> 00:54:52,588 Ладно, твоя потеря. Что бы ни. 682 00:54:52,590 --> 00:54:55,157 Ты хочешь торговать? 683 00:54:55,159 --> 00:54:56,725 Нравятся сменные туфли? 684 00:54:58,295 --> 00:55:00,996 Давай, Кингстон. Посмотри, смогу ли я садись в тех, у кого нет... 685 00:55:00,998 --> 00:55:03,632 просто уходи, если... причиняю себе вред. Давай, попробуем. 686 00:55:03,634 --> 00:55:05,634 Почему нет? Что? 687 00:55:05,636 --> 00:55:07,002 Да, давай сделаем это. 688 00:55:07,004 --> 00:55:09,004 Ну давай же! 689 00:55:10,674 --> 00:55:12,574 Почему вы, ребята ненавидишь меня так сильно? 690 00:55:16,980 --> 00:55:19,348 Я знаю, ты знаешь, что написано где-то в этой ванной. 691 00:55:23,486 --> 00:55:25,487 Это "ак..." 692 00:55:26,856 --> 00:55:30,259 «Равно…» "дд", да? 693 00:55:30,261 --> 00:55:34,363 Анна Картало равняется бычьей дайке. 694 00:55:34,365 --> 00:55:37,032 Я имею в виду, или, может быть, это «самый большой придурок». 695 00:55:39,969 --> 00:55:42,838 Но я считаю, что эта честь определенно принадлежит Линдси Эджкомб. 696 00:55:48,611 --> 00:55:50,279 Так это все? 697 00:55:52,716 --> 00:55:54,783 Потому что я гей? 698 00:55:56,286 --> 00:55:57,953 Я не знаю. 699 00:55:59,789 --> 00:56:01,623 Разве не так всегда получается? 700 00:56:01,625 --> 00:56:04,026 Кто-то смеется, там кто-то есть посмеялся. 701 00:56:06,196 --> 00:56:07,629 Верно. 702 00:56:10,033 --> 00:56:11,867 Слушай, что угодно, правда. 703 00:56:11,869 --> 00:56:16,638 Я имею в виду, вся эта средняя школа это просто всплеск. 704 00:56:19,175 --> 00:56:21,276 я не буду помнить любой из вас. 705 00:56:24,347 --> 00:56:25,948 Я выигрываю. 706 00:56:31,721 --> 00:56:36,058 Вы когда-нибудь чувствовали себя ты живешь в один и тот же день снова и снова 707 00:56:36,060 --> 00:56:40,329 всего лишь с несколькими вещами быть другим? 708 00:56:44,601 --> 00:56:48,303 Ох, черт, Саманта. Вы только что описали вся моя жизнь! 709 00:56:57,380 --> 00:56:59,248 Сэм. Прекрати это. 710 00:57:28,378 --> 00:57:29,778 Привет, Сэм. 711 00:57:29,780 --> 00:57:31,880 Вы должны спросить разрешения поговорить со мной? 712 00:57:33,917 --> 00:57:38,587 Линдси просто очень расстроена о том, что ты сказал. Тебе следует извиниться. 713 00:57:38,589 --> 00:57:41,156 Ну и все, что Я сказал, что это правда, так что... 714 00:57:41,158 --> 00:57:43,992 Это не имеет значения если это правда. 715 00:57:43,994 --> 00:57:46,995 Она Линдси. Она наша. Мы принадлежим друг другу, понимаешь? 716 00:57:46,997 --> 00:57:50,732 Просто извинись. Ты меня не слушаешь. Мне не жаль. 717 00:57:50,734 --> 00:57:53,235 Пожалуйста, Сэм? 718 00:57:53,237 --> 00:57:55,737 Что? Почему тебя это волнует так много, Элоди? 719 00:57:57,607 --> 00:57:58,907 Потому что... 720 00:58:00,009 --> 00:58:01,977 Ребята, вы — все, что у меня есть. 721 00:58:18,495 --> 00:58:20,762 Вы все еще пытаетесь настроить ее против меня? 722 00:58:26,603 --> 00:58:28,871 Ты ужасный водитель. 723 00:58:28,873 --> 00:58:31,673 Ты тот, кто всегда критикую людей и ранить людей. 724 00:58:31,675 --> 00:58:35,043 Ты тот, кто солгал о том, что мы с ней дружим а затем пытал ее в течение многих лет. 725 00:58:35,045 --> 00:58:37,079 Я просто следовал за ним, и все же... 726 00:58:41,117 --> 00:58:43,085 Я за это плачу. 727 00:58:45,021 --> 00:58:49,558 Сэм, о чём ты говоришь? Ого. Что? 728 00:58:49,560 --> 00:58:53,028 Боже мой. 729 00:58:59,869 --> 00:59:02,571 Сэм, я тебя не видел типа, навсегда. Где ты... 730 00:59:17,020 --> 00:59:18,320 Нет! 731 00:59:26,996 --> 00:59:28,764 Возьмите эту суку на поводок! 732 00:59:28,766 --> 00:59:31,733 Я тебя люблю. Это что? ты хотел услышать? 733 01:00:01,631 --> 01:00:03,365 Сэм? 734 01:00:21,384 --> 01:00:23,885 Эй, ты... ты в порядке? 735 01:00:25,655 --> 01:00:29,992 Я имею в виду, очевидно, ты плачешь. Могу ли я что-нибудь сделать? 736 01:00:29,994 --> 01:00:32,227 Я принесу тебе салфетку. Ага-ага. Хм... 737 01:00:34,631 --> 01:00:35,897 Эй, здесь. Спасибо. 738 01:00:35,899 --> 01:00:37,666 Ага. 739 01:00:45,274 --> 01:00:47,509 Извини, я в твоей комнате. Я знаю, что есть знак. 740 01:00:47,511 --> 01:00:50,746 Нет, не волнуйся об этом. Я... 741 01:00:50,748 --> 01:00:53,682 знак просто действительно для других людей, чтобы они не бери мои вещи. 742 01:00:55,986 --> 01:00:59,121 Это первая большая вечеринка У меня когда-либо было, так что... 743 01:00:59,123 --> 01:01:00,922 Зачем он тебе сейчас? 744 01:01:04,193 --> 01:01:06,094 Я подумал, что если бы у меня была вечеринка, ты бы пришел. 745 01:01:16,372 --> 01:01:19,107 Мне нравится твоя комната. Ага? 746 01:01:19,109 --> 01:01:20,942 Это старая берлога моего отца. 747 01:01:22,445 --> 01:01:24,713 Оно должно получать много света. 748 01:01:24,715 --> 01:01:27,349 Ага. Это как... 749 01:01:27,351 --> 01:01:29,284 как просыпаться посреди солнца. 750 01:01:31,554 --> 01:01:34,056 я увижу старое дерево. 751 01:01:34,058 --> 01:01:37,125 Мне это нравится. Это... это постоянно. 752 01:01:39,629 --> 01:01:41,196 Это тот самый мы привыкли сидеть? 753 01:01:42,899 --> 01:01:46,568 Ага. Да, мы это сделали. 754 01:01:46,570 --> 01:01:49,571 Ты, э-э... ты помнишь карабкаться по нему? 755 01:01:49,573 --> 01:01:52,574 И тогда ты спрыгнул вниз и вывихнул лодыжку? 756 01:01:52,576 --> 01:01:55,577 Я был глуп. 757 01:01:55,579 --> 01:01:57,646 Это было очень амбициозно. 758 01:02:00,216 --> 01:02:02,551 -Мне пора идти. -Эй, эй, эй. Привет. 759 01:02:02,553 --> 01:02:04,986 Просто останься на секунду, ладно? 760 01:02:09,358 --> 01:02:12,094 Я-я могу-я могу отвезти тебя домой или... 761 01:02:12,096 --> 01:02:13,829 Я не хочу идти домой. 762 01:02:17,333 --> 01:02:21,303 Хорошо, ну, ты можешь, э-- ты можешь разбиться здесь если хочешь. 763 01:02:22,772 --> 01:02:25,707 Нет, нет, не так... как со мной. Я... 764 01:02:25,709 --> 01:02:28,443 где-то еще. Я-я буду где-нибудь в другом месте. 765 01:02:28,445 --> 01:02:31,913 Как кровать, полностью себе. 766 01:02:31,915 --> 01:02:34,916 Кент Макфуллер мастер-люкс. 767 01:02:39,922 --> 01:02:40,989 Ага? 768 01:02:42,058 --> 01:02:43,358 Хорошо. 769 01:02:44,527 --> 01:02:47,329 Эй, все в порядке. 770 01:02:55,037 --> 01:02:56,371 Здесь. 771 01:03:06,549 --> 01:03:08,350 Я сожалею о том, что было раньше. 772 01:03:09,485 --> 01:03:12,020 Не беспокойтесь об этом. Нет, мне жаль... 773 01:03:13,256 --> 01:03:15,223 Я всегда был так грубо по отношению к тебе. 774 01:03:20,897 --> 01:03:23,565 Не смотри. Не читайте это. Пожалуйста? Почему? Это... 775 01:03:23,567 --> 01:03:25,133 это что-то плохое. 776 01:03:27,503 --> 01:03:28,670 Хорошо. 777 01:03:34,010 --> 01:03:36,244 Твоя кожа такая горячая. 778 01:03:36,246 --> 01:03:40,315 Это, эээ... это всегда так. 779 01:03:54,864 --> 01:03:57,098 Я бы хотел, чтобы мы могли быть здесь навсегда. 780 01:04:15,953 --> 01:04:18,220 Хорошо, попробуем еще раз. Хм. 781 01:04:18,222 --> 01:04:20,655 Ааа. 782 01:04:22,826 --> 01:04:25,126 Мы берем выходной. 783 01:04:25,128 --> 01:04:28,630 Я думаю, ты просто буду пускать слюни. 784 01:04:28,632 --> 01:04:32,801 Что это... и тогда ты просто уйдешь пройти туда и оказаться здесь. 785 01:04:32,803 --> 01:04:35,470 Если бы я собирался пережить заново в один и тот же день снова и снова... 786 01:04:37,006 --> 01:04:38,907 Я хотел, чтобы это был достойный день. 787 01:04:47,416 --> 01:04:49,317 Но не только для меня. 788 01:05:07,703 --> 01:05:10,472 Делать детей в школе когда-нибудь смеяться над тобой за то, как ты говоришь? 789 01:05:13,409 --> 01:05:14,843 Иногда. 790 01:05:17,446 --> 01:05:19,347 Вы можете что-то с этим поделать. 791 01:05:21,050 --> 01:05:24,185 Знаешь, ты можешь научиться говорить по-другому. 792 01:05:24,187 --> 01:05:27,522 Но это мой голос. Откуда они вообще могут знать это я говорю? 793 01:05:29,692 --> 01:05:31,626 Когда я был в пятом классе, 794 01:05:33,529 --> 01:05:35,697 эта девушка раньше спой эту песню... 795 01:05:42,406 --> 01:05:44,039 кто это сделал? 796 01:05:45,541 --> 01:05:46,942 Линдси. 797 01:05:51,948 --> 01:05:54,115 Почему ты так груб с мамой? 798 01:05:58,154 --> 01:06:00,889 Я не груб с мамой. 799 01:06:00,891 --> 01:06:04,392 Ты нарисовал линию на полу с лаком для ногтей и сказал вы не могли бы пересечь его. 800 01:06:06,729 --> 01:06:10,565 Мы с мамой поссорились, и я злился на нее в данный момент, но я не... 801 01:06:12,835 --> 01:06:15,537 Я не думал, что она на самом деле держалась бы подальше. 802 01:06:21,677 --> 01:06:23,244 Посмотрите на это. 803 01:06:23,246 --> 01:06:25,280 Что? Это только снаружи, как это было красиво. 804 01:06:25,282 --> 01:06:27,983 О, боже мой. Посмотрите на себя, ребята. Можете ли вы отправить их мне? 805 01:06:27,985 --> 01:06:30,652 Ой! Это красиво. 806 01:06:30,654 --> 01:06:33,288 Помните, когда вы привыкли приходить сюда постоянно? 807 01:06:33,290 --> 01:06:35,156 Я делаю. Конечно. 808 01:06:35,158 --> 01:06:38,326 Тогда твоя дочь стало слишком круто, так что... 809 01:06:38,328 --> 01:06:40,295 - Я просто шучу. - Можем ли мы пойти посмотреть пиццу? 810 01:06:40,297 --> 01:06:42,931 Хорошо. Подожди, тигр. 811 01:06:48,437 --> 01:06:49,704 Я рад, что мы это сделали. 812 01:06:49,706 --> 01:06:51,806 Ага. 813 01:06:51,808 --> 01:06:53,575 Это было просто очень мило что ты сделал сегодня. 814 01:06:58,848 --> 01:06:59,447 Вы думаете Я хороший человек? 815 01:07:03,386 --> 01:07:06,521 Конечно, я думаю, что ты хороший человек. 816 01:07:06,523 --> 01:07:09,524 Но это не имеет особого значения что я думаю. 817 01:07:09,526 --> 01:07:11,393 Я имею в виду, что важно это то, что вы думаете. 818 01:07:11,395 --> 01:07:13,128 Нет, я серьезно. Я хочу знать... 819 01:07:14,897 --> 01:07:16,931 Почему ты думаешь, что Я хороший человек? 820 01:07:23,672 --> 01:07:26,674 Ты помнишь, когда ты была маленькой девочкой, 821 01:07:26,676 --> 01:07:30,045 раньше ты катался по очереди все лошади в конюшне 822 01:07:30,047 --> 01:07:32,380 чтобы никто из них чувствовал бы себя обделенным? 823 01:07:32,382 --> 01:07:34,382 Ты помнишь это? 824 01:07:34,384 --> 01:07:36,317 Я делаю. Мм-хм. 825 01:07:38,087 --> 01:07:40,488 Но я была маленькой девочкой. 826 01:07:40,490 --> 01:07:42,490 Это другое. 827 01:07:42,492 --> 01:07:45,660 У тебя большое сердце, Сэм. Это не уходит. 828 01:07:48,030 --> 01:07:49,831 Одна хорошая вещь. 829 01:07:49,833 --> 01:07:54,602 Ты просто сосредоточиваешься на это одна хорошая вещь, 830 01:07:54,604 --> 01:07:56,571 и ты видишь куда это вас приведет. 831 01:08:10,286 --> 01:08:12,887 Как это возможно так сильно измениться 832 01:08:12,889 --> 01:08:15,323 и не иметь возможности изменить что-нибудь вообще? 833 01:08:23,467 --> 01:08:25,934 Я знал, что мне нужно что-то сделать. 834 01:08:27,870 --> 01:08:29,671 Что-то хорошее. 835 01:08:55,898 --> 01:08:57,899 Ууу! 836 01:09:23,125 --> 01:09:24,492 Вы сделали это. 837 01:09:24,494 --> 01:09:26,761 Ой, извини. 838 01:09:26,763 --> 01:09:28,796 Комната закрыта. 839 01:09:28,798 --> 01:09:31,966 Ой, забудь о знаке. Это не имеет большого значения. 840 01:09:31,968 --> 01:09:35,103 Это действительно просто там для других людей, чтобы они не лезь в мои вещи. 841 01:09:36,338 --> 01:09:39,874 Я рад, что вы пришли. Ага. Мне пришлось. 842 01:09:39,876 --> 01:09:41,176 мне нравится то, что у тебя есть покончено с этим местом. 843 01:09:41,178 --> 01:09:45,680 Ага. Да, это использовалось быть старой берлогой моего отца. 844 01:09:45,682 --> 01:09:48,816 Теперь это... Кент Макфуллер мастер-люкс. 845 01:09:50,353 --> 01:09:52,287 Да, не так хорошо хотя утром. 846 01:09:54,723 --> 01:09:57,225 - Это как проснуться... - ...Посреди солнца. 847 01:10:02,131 --> 01:10:03,531 Ага. 848 01:10:10,406 --> 01:10:14,909 надеюсь, ты не думаешь что странно, что я здесь с тобой прямо сейчас. 849 01:10:16,178 --> 01:10:18,112 Сэм, эм... 850 01:10:19,415 --> 01:10:23,318 Я когда-то носил крокодилы 365 дней подряд, 851 01:10:23,320 --> 01:10:27,021 так что я не думаю что-то странное. 852 01:10:27,023 --> 01:10:30,058 Я забыл о твоей фазе крокодилов. Ага. 853 01:10:37,266 --> 01:10:39,834 Почему ты всегда мне так приятно? 854 01:10:44,840 --> 01:10:47,508 Э-э, ну... 855 01:10:47,510 --> 01:10:51,045 Ты помнишь? в третьем классе 856 01:10:51,047 --> 01:10:53,414 сразу после смерти моего отца? 857 01:10:53,416 --> 01:10:59,254 Мы были в столовой и я плакала. 858 01:10:59,256 --> 01:11:04,692 И Фил Хоу подошел ко мне, назвал меня малышкой, 859 01:11:04,694 --> 01:11:08,129 а потом ударил мой поднос прямо из моей руки, 860 01:11:08,131 --> 01:11:11,432 и еда полетела везде. 861 01:11:12,635 --> 01:11:14,402 Я помню, что мы тоже ели. 862 01:11:14,404 --> 01:11:16,971 Это было, эм, картофельное пюре и гамбургеры с индейкой. 863 01:11:16,973 --> 01:11:21,075 И ты пришел, 864 01:11:21,077 --> 01:11:24,579 ты зачерпнул картофельное пюре прямо с земли 865 01:11:24,581 --> 01:11:29,617 и ты подошел к Филу и ты разбил пюре картошка прямо ему в лицо. 866 01:11:31,321 --> 01:11:34,956 И ты-ты тогда сказал: "ты хуже, чем горячий обед», 867 01:11:34,958 --> 01:11:39,394 который в то время это было действительно хорошее оскорбление. 868 01:11:39,396 --> 01:11:43,131 Я имею в виду, я не смеялся больше в тот день, чем... 869 01:11:43,133 --> 01:11:44,732 Я имею в виду, ну... 870 01:11:48,137 --> 01:11:52,006 Это было... это был первый раз я смеялся с тех пор, как... 871 01:11:52,008 --> 01:11:53,908 мой отец умер и я... 872 01:11:59,348 --> 01:12:01,249 ты помнишь что я тебе сказал? 873 01:12:07,956 --> 01:12:10,258 «Ты мой герой». 874 01:12:10,260 --> 01:12:11,659 Ага. 875 01:12:14,196 --> 01:12:16,998 И в тот день я поклялся быть и твоим героем. 876 01:12:19,535 --> 01:12:21,269 Неважно сколько времени это заняло. 877 01:12:32,948 --> 01:12:34,615 Мне жаль. 878 01:12:34,617 --> 01:12:37,518 Нет, не делай... не извиняйся. 879 01:12:37,520 --> 01:12:38,953 Все нормально. 880 01:12:40,689 --> 01:12:42,290 Хороший. 881 01:12:43,492 --> 01:12:45,393 Потому что мне не очень жаль. 882 01:13:09,085 --> 01:13:10,585 Дерьмо. Ждать. Я... 883 01:13:17,726 --> 01:13:19,927 Сэм! Привет! 884 01:13:19,929 --> 01:13:21,729 Сэм! Подожди, я... 885 01:13:22,998 --> 01:13:25,166 о, боже мой! Сэм, ты это видел? 886 01:13:25,168 --> 01:13:27,735 Привет. Привет, Сэм. 887 01:13:27,737 --> 01:13:29,771 Вы видели куда пошла Джульетта? 888 01:13:31,407 --> 01:13:33,074 Джульетта, стой! 889 01:13:39,882 --> 01:13:41,249 Джульетта! 890 01:13:42,785 --> 01:13:44,852 Джульетта! Ждать! 891 01:13:55,464 --> 01:13:56,764 Джульетта! 892 01:14:47,951 --> 01:14:49,817 Джульетта! 893 01:14:55,524 --> 01:14:57,258 Джульетта! 894 01:15:04,099 --> 01:15:06,334 Джульетта. Что ты здесь делаешь? 895 01:15:06,336 --> 01:15:08,603 Я знаю, что произошло туда. Отойди от меня. 896 01:15:08,605 --> 01:15:11,005 И мне от этого очень плохо, и я знаю, это может показаться безумием, 897 01:15:11,007 --> 01:15:13,107 но у меня такое чувство, что я могу быть способен понять тебя 898 01:15:13,109 --> 01:15:16,277 лучше, чем ты думаю, что я мог бы. Ты ненавидишь меня. 899 01:15:20,349 --> 01:15:22,717 Я не ненавижу тебя. 900 01:15:22,719 --> 01:15:25,186 Я знаю, что мы не всегда был самым добрым к тебе, 901 01:15:25,188 --> 01:15:28,723 но дело в том, что Линдси ничего не имел в виду. 902 01:15:28,725 --> 01:15:30,157 Мы не знали что мы делали. Нет. 903 01:15:30,159 --> 01:15:34,328 Раньше я был друзьями с Линдси. 904 01:15:34,330 --> 01:15:36,731 Это было прямо перед ее родители развелись. 905 01:15:36,733 --> 01:15:40,134 я спал у нее дома. Ее родители будет так плохо драться. 906 01:15:41,870 --> 01:15:43,571 Она была так расстроена. 907 01:15:46,174 --> 01:15:49,110 Она была так расстроена она начала мочиться в постель. 908 01:15:50,879 --> 01:15:54,215 Вы помните имя, которое вы все дал мне в пятом классе, 909 01:15:54,217 --> 01:15:56,150 имя, которое дала мне Линдси. 910 01:15:58,086 --> 01:16:00,588 Нежно-желтый. 911 01:16:00,590 --> 01:16:02,757 Помните это? 912 01:16:02,759 --> 01:16:05,593 Вы помните поход когда я якобы пописал в моем спальном мешке? 913 01:16:05,595 --> 01:16:08,095 Это была Линдси. 914 01:16:08,097 --> 01:16:10,231 Это Линдси пописала. 915 01:16:12,868 --> 01:16:16,003 Когда все спросили, что случилось, она просто указала она указала на меня пальцем и закричала: 916 01:16:16,005 --> 01:16:17,672 «она сделала это». 917 01:16:19,074 --> 01:16:20,241 Джульетта... 918 01:16:23,345 --> 01:16:24,845 Пожалуйста, позвольте мне помочь вам. 919 01:16:29,017 --> 01:16:31,686 Сейчас это не имеет значения. 920 01:16:39,094 --> 01:16:40,528 Ты... 921 01:16:45,233 --> 01:16:46,601 я... 922 01:16:49,404 --> 01:16:54,041 эй, это как твой вал-а-грамм всегда говорил. 923 01:16:56,411 --> 01:17:00,881 «Может быть, в следующем году, но… 924 01:17:02,751 --> 01:17:04,318 Наверное, нет». 925 01:17:05,420 --> 01:17:06,988 Джульетта... 926 01:17:18,667 --> 01:17:20,635 О! 927 01:17:51,667 --> 01:17:53,934 Впервые когда я просыпаюсь... 928 01:17:55,671 --> 01:17:57,104 Я не боюсь... 929 01:17:58,440 --> 01:18:00,007 Или запутался... 930 01:18:01,143 --> 01:18:02,777 Или злюсь. 931 01:18:07,716 --> 01:18:10,151 Потому что впервые 932 01:18:10,153 --> 01:18:12,953 Я действительно понимаю что должно произойти. 933 01:18:24,299 --> 01:18:27,034 Я действительно понимаю как прожить этот день. 934 01:18:33,475 --> 01:18:36,744 - Э-э, пятница, да? - Да. 935 01:18:39,749 --> 01:18:41,649 О, спасибо. Ага. 936 01:18:41,651 --> 01:18:44,518 Хочешь что-нибудь поесть? 937 01:18:44,520 --> 01:18:47,254 Я в порядке. Спасибо. Линдси все предусмотрела. 938 01:18:47,256 --> 01:18:49,190 Мама? Ой. 939 01:18:49,192 --> 01:18:51,092 Я тебя люблю. 940 01:18:51,094 --> 01:18:52,827 Я тоже тебя люблю. 941 01:18:54,362 --> 01:18:56,997 Что, нет любви для твоего старика? 942 01:18:56,999 --> 01:19:00,067 Я тоже тебя люблю, старик. Спасибо. 943 01:19:00,069 --> 01:19:01,769 Спасибо. 944 01:19:08,043 --> 01:19:10,878 Сэмми, ты забыл свои перчатки! 945 01:19:10,880 --> 01:19:13,114 Что бы я делал без тебя? 946 01:19:17,219 --> 01:19:18,519 Привет. 947 01:19:20,555 --> 01:19:24,658 Ты идеален такой, какой ты есть, шипучий. 948 01:19:26,762 --> 01:19:28,696 Всегда помните об этом. 949 01:19:36,104 --> 01:19:37,471 Ой. 950 01:19:38,774 --> 01:19:41,342 Ух, я не могу дышать! 951 01:19:57,159 --> 01:19:59,360 Холодно! Ага. 952 01:20:39,668 --> 01:20:41,468 Что ты делаешь? 953 01:20:41,470 --> 01:20:45,172 Прослушивание на тампакс коммерческий? Пойдем. 954 01:20:56,384 --> 01:20:59,386 Да, детка! 955 01:20:59,388 --> 01:21:02,523 Привет! Эй, входи! 956 01:21:04,994 --> 01:21:07,795 Ты знаешь как мне это нравится. 957 01:21:14,870 --> 01:21:18,539 Привет, Элоди. Что, у меня есть белые вещи? на моем лице? 958 01:21:18,541 --> 01:21:20,207 Нет, ты знаешь почему я люблю тебя? 959 01:21:21,877 --> 01:21:25,079 Я люблю тебя, потому что ты ни за что не согласен. Всегда. 960 01:21:25,081 --> 01:21:27,381 Ты знаешь, что я тупая сука. 961 01:21:27,383 --> 01:21:29,917 - Ты. - Эй, я тоже внизу. 962 01:21:29,919 --> 01:21:33,387 Нет. Хорошо. 963 01:21:33,389 --> 01:21:37,491 Нет, я люблю тебя, союзник, потому что тебе любопытно о мире. 964 01:21:39,327 --> 01:21:41,695 И ты страстный, и тебя везут. 965 01:21:41,697 --> 01:21:43,697 Кто-то проглотить Опру сегодня утром? 966 01:21:47,903 --> 01:21:49,470 Я люблю тебя, Линдс. 967 01:21:50,872 --> 01:21:53,707 Я люблю тебя, потому что ты такой друг 968 01:21:53,709 --> 01:21:57,211 эта туалетная бумага Дом Джейсона Фостера неделю подряд совсем одна 969 01:21:57,213 --> 01:21:58,946 только потому, что он сказал что я плохо целовался. 970 01:22:01,751 --> 01:22:03,017 Засранец. 971 01:22:08,390 --> 01:22:12,192 О, о, думаю, я знаю, почему Сэм в таком хорошем настроении. 972 01:22:15,463 --> 01:22:17,298 Ой. Это идет на него. 973 01:22:26,207 --> 01:22:28,609 я искал это везде. Я не могу его найти. 974 01:22:30,145 --> 01:22:32,112 Огромное вам спасибо за это. 975 01:22:46,628 --> 01:22:48,429 Сизиф. 976 01:22:48,431 --> 01:22:51,732 -Не стандарт. -Извини. Это была чрезвычайная ситуация в скорби. 977 01:22:51,734 --> 01:22:54,001 Незначительный взрыв лазерной струи. 978 01:22:54,003 --> 01:22:56,236 Доставка Вал-а-грамм. - С днём Купидона. 979 01:22:58,306 --> 01:22:59,840 Это так красиво. 980 01:22:59,842 --> 01:23:01,976 -Я в гетеронормативном аду. -Мне нравятся твои ботинки. 981 01:23:01,978 --> 01:23:03,777 Сизиф. 982 01:23:05,781 --> 01:23:11,085 Но он все еще думает, что он сможет подтолкнуть этот Боулдер в гору. 983 01:23:11,087 --> 01:23:16,357 Он в тюрьме своего собственного устройства. Единственный выход – измениться. 984 01:23:16,359 --> 01:23:18,425 Будь осторожен. 985 01:23:19,494 --> 01:23:22,162 Что. Ох, чувак. 986 01:23:22,164 --> 01:23:23,797 Сэм. Привет. 987 01:23:23,799 --> 01:23:25,199 Привет. 988 01:23:25,201 --> 01:23:27,668 Эм, "ты мой герой". 989 01:23:27,670 --> 01:23:29,370 У тебя есть тайный поклонник? 990 01:23:29,372 --> 01:23:31,372 Секрет? Это-это, эм, 991 01:23:31,374 --> 01:23:34,675 не такой уж и секретный. я не знаю что ты говоришь. 992 01:23:34,677 --> 01:23:35,843 Ну, эм... 993 01:23:37,612 --> 01:23:41,015 Эй, послушай, я, э-- Сегодня вечером у меня вечеринка. Мм-хм. 994 01:23:41,017 --> 01:23:44,351 И мне было интересно если бы ты, возможно, захотел 995 01:23:44,353 --> 01:23:46,186 приди, может быть. 996 01:23:46,188 --> 01:23:47,721 Ага? Нет? 997 01:23:47,723 --> 01:23:49,823 Что это значит для меня? 998 01:23:49,825 --> 01:23:53,627 Я... что это мне даст? 999 01:23:53,629 --> 01:23:56,730 Хм... да. 1000 01:23:56,732 --> 01:24:00,234 И, эм, у меня есть кое-что я хочу сказать тебе позже. Секрет. 1001 01:24:00,236 --> 01:24:01,468 Позже? Ага. 1002 01:24:01,470 --> 01:24:03,303 Хорошо. Хорошо. 1003 01:24:03,305 --> 01:24:05,839 Подожди, эй, фраза "ты мой герой", как ты... 1004 01:24:05,841 --> 01:24:08,976 спасибо для моей прекрасной розы. Я люблю это. 1005 01:24:15,718 --> 01:24:17,384 Что ты мне сказал? 1006 01:24:17,386 --> 01:24:19,386 Это не получается. 1007 01:24:19,388 --> 01:24:22,022 Ладно, Сэм, ты не можешь расстанься со мной. 1008 01:24:22,024 --> 01:24:27,161 Я думаю, что смогу и я думаю, что я только что это сделал. 1009 01:24:29,264 --> 01:24:30,764 Я должен был выбрать Элоди. 1010 01:24:36,771 --> 01:24:38,605 Что только что произошло? 1011 01:24:38,607 --> 01:24:42,009 Вы, ребята, должны были... я имею в виду, ты сказал, что хочешь... 1012 01:24:44,045 --> 01:24:46,947 это Роб Кокран. 1013 01:24:46,949 --> 01:24:50,784 - Он не заслуживает меня. - Тем не менее, это очень шокирует. 1014 01:24:50,786 --> 01:24:53,520 Социопат, 12 часов. 1015 01:24:53,522 --> 01:24:56,190 - Ой-ой. - Здесь пахнет мочой? 1016 01:24:56,192 --> 01:24:57,591 Останавливаться. 1017 01:24:57,593 --> 01:24:59,326 Норма Бейтс! Что? 1018 01:25:00,628 --> 01:25:02,296 Просто не надо. 1019 01:25:02,298 --> 01:25:05,199 -Но это Джульетта. -Точно. 1020 01:25:05,201 --> 01:25:09,236 Это Джульетта. У нее есть имя и она человек. 1021 01:25:09,238 --> 01:25:12,606 Вчера ты сказал, что ты боюсь, что она тебя укусит если она подошла слишком близко. 1022 01:25:14,476 --> 01:25:16,210 Это было очень давно. 1023 01:25:18,646 --> 01:25:20,214 Это было вчера. 1024 01:26:04,592 --> 01:26:06,927 - Привет, Линдс. - Хорошо, давай сделаем это. 1025 01:26:06,929 --> 01:26:09,296 Линдс? Что? 1026 01:26:09,298 --> 01:26:11,698 Почему ты никогда не говорил мне о разводе твоих родителей? 1027 01:26:11,700 --> 01:26:14,601 Ты серьезно? 1028 01:26:15,937 --> 01:26:17,271 Ага. 1029 01:26:19,474 --> 01:26:22,409 Зачем мне говорить о что-то случилось тысячу лет назад? 1030 01:26:23,778 --> 01:26:25,746 Потому что это случилось с тобой. 1031 01:26:26,814 --> 01:26:28,348 И ты важен для меня. 1032 01:26:28,350 --> 01:26:30,617 я не знаю что ты говоришь. Пойдем внутрь. 1033 01:26:30,619 --> 01:26:32,286 Идите сюда. 1034 01:26:35,223 --> 01:26:38,992 Вы знаете, что вам не нужно действовать все время так тяжело. 1035 01:26:43,565 --> 01:26:45,465 Не волнуйся обо мне, ладно? 1036 01:26:47,335 --> 01:26:50,704 Ну, я люблю тебя несмотря ни на что. Давайте зайдём внутрь. 1037 01:26:50,706 --> 01:26:52,539 Двигайся, двигайся, двигайся. 1038 01:27:00,816 --> 01:27:03,150 эй, ты сделал это. 1039 01:27:03,152 --> 01:27:06,320 Пойдем со мной. Что? Ох, окей. 1040 01:27:07,655 --> 01:27:08,822 Хорошо. 1041 01:27:13,528 --> 01:27:16,530 Я-я-я верю тебе должен мне секрет, да? 1042 01:27:16,532 --> 01:27:17,998 Я верю, что да. 1043 01:27:18,000 --> 01:27:19,933 Хорошо, давайте послушаем это. 1044 01:27:24,106 --> 01:27:25,839 Секрет в том... 1045 01:27:27,542 --> 01:27:31,178 Твой был лучший поцелуй что у меня когда-либо было за всю мою жизнь. 1046 01:27:34,349 --> 01:27:39,419 Хм, но мы не... мы не целовались. 1047 01:27:42,957 --> 01:27:45,025 Я имею в виду, не с третьего класса. 1048 01:27:47,462 --> 01:27:50,631 Тогда лучше начать. У меня мало времени. 1049 01:28:24,667 --> 01:28:26,099 потому что я хотел. 1050 01:28:48,956 --> 01:28:51,458 Джульетта, мне нужно с тобой поговорить. 1051 01:28:51,460 --> 01:28:54,761 На секунду. Все нормально. Пожалуйста. Вообще-то у меня вроде есть где-то я должен быть. 1052 01:28:54,763 --> 01:28:56,930 Я знаю, что ты запланировали на сегодняшний вечер. 1053 01:28:56,932 --> 01:29:00,767 И я хочу, чтобы ты это знал тебе не обязательно этого делать, ладно? Ты ничего не знаешь. 1054 01:29:00,769 --> 01:29:03,136 Я знаю, что у тебя есть что-нибудь сказать мне. 1055 01:29:03,138 --> 01:29:06,106 У тебя есть что-то рассказать всем нам. Ты сука. 1056 01:29:08,376 --> 01:29:10,977 Я был сукой. 1057 01:29:10,979 --> 01:29:14,548 Я был сукой. У всех нас есть были суками. И мне очень жаль. Я должен идти. 1058 01:29:14,550 --> 01:29:17,184 Я пытаюсь сказать тебе как жаль... мне очень жаль. Ты это сказал. 1059 01:29:17,186 --> 01:29:19,820 Извините, но я должен пойдем с тобой. Оставь меня в покое! 1060 01:29:19,822 --> 01:29:21,355 Я не могу. Сэм! 1061 01:29:21,357 --> 01:29:23,290 Сэм, почему ты убежать от меня? Я не могу прямо сейчас. 1062 01:29:23,292 --> 01:29:26,560 Вы были игнорируя меня годами, а потом ты меня целуешь 1063 01:29:26,562 --> 01:29:30,063 а затем вернуться к актерскому мастерству... я имел в виду все это произошло там. 1064 01:29:30,065 --> 01:29:33,500 Это все, что я могу сказать, что я имел это в виду, и я желаю это не заняло у меня так много времени. 1065 01:29:33,502 --> 01:29:38,405 У тебя проблемы? Э-э, ты можешь... ты можешь мне доверять. 1066 01:29:45,179 --> 01:29:46,313 Джульетта! 1067 01:29:49,183 --> 01:29:50,751 Джульетта! 1068 01:29:58,327 --> 01:29:59,326 Джульетта! 1069 01:30:12,207 --> 01:30:14,241 Джульетта, не надо! 1070 01:30:15,109 --> 01:30:16,910 Ждать! Ждать! 1071 01:30:16,912 --> 01:30:20,113 Ч-что происходит? Почему ты следишь за мной? 1072 01:30:20,115 --> 01:30:21,715 Почему ты не можешь оставить меня в покое? 1073 01:30:21,717 --> 01:30:23,850 Ты не хочешь умирать. 1074 01:30:23,852 --> 01:30:27,254 Ты хочешь боль остановить. 1075 01:30:27,256 --> 01:30:31,525 Останавливаться. Вы останавливаетесь. Ты... ты меня не знаешь. 1076 01:30:31,527 --> 01:30:33,593 Вы никогда не сможете понять. 1077 01:30:33,595 --> 01:30:35,562 У тебя есть выбор, Джульетта. 1078 01:30:35,564 --> 01:30:37,063 Не все это понимают. 1079 01:30:37,065 --> 01:30:38,465 Сэм! 1080 01:30:40,435 --> 01:30:41,935 Пожалуйста, позвольте мне помочь вам. 1081 01:30:41,937 --> 01:30:44,604 Разве ты не понимаешь? 1082 01:30:44,606 --> 01:30:46,706 Ты не можешь мне помочь. 1083 01:30:47,809 --> 01:30:49,910 Меня невозможно исправить. 1084 01:30:49,912 --> 01:30:52,879 Ты не тот кого нужно исправить. Там с тобой все в порядке. 1085 01:30:52,881 --> 01:30:54,881 Не позволяй никому скажу вам, что есть. 1086 01:30:57,919 --> 01:31:03,723 Это всего лишь вспышка. Ваша жизнь изменится, Джульетта, 1087 01:31:03,725 --> 01:31:06,993 если ты просто держишься... 1088 01:31:06,995 --> 01:31:08,829 Еще одну минуту. 1089 01:31:15,837 --> 01:31:18,271 Для этого уже слишком поздно. 1090 01:31:18,273 --> 01:31:21,408 Нет, это не так. Никогда не поздно. 1091 01:31:26,180 --> 01:31:27,814 Джульетта, стой! 1092 01:31:41,662 --> 01:31:44,264 Может быть, для вас есть завтра. 1093 01:31:45,834 --> 01:31:48,034 Может быть, для вас есть 1000... 1094 01:31:48,036 --> 01:31:51,004 Или 3000. 1095 01:31:53,107 --> 01:31:54,508 Или десять. 1096 01:31:57,378 --> 01:31:59,846 Но для некоторых из нас 1097 01:31:59,848 --> 01:32:01,515 есть только сегодня. 1098 01:32:02,850 --> 01:32:06,052 И то, что вы делаете сегодня, имеет значение... 1099 01:32:06,054 --> 01:32:07,754 В данный момент... 1100 01:32:09,957 --> 01:32:11,958 И, возможно, в бесконечность. 1101 01:32:14,228 --> 01:32:16,563 Я вижу только свои лучшие хиты. 1102 01:32:26,541 --> 01:32:28,542 Я вижу вещи Я хочу помнить... 1103 01:32:32,847 --> 01:32:34,648 И запомниться. 1104 01:32:41,923 --> 01:32:45,325 Именно тогда я это понял некоторые моменты длятся вечно. 1105 01:32:48,663 --> 01:32:51,131 Даже после того, как они закончились они все еще продолжаются. 1106 01:32:54,535 --> 01:32:56,169 В них смысл. 1107 01:32:58,439 --> 01:32:59,506 Сэм? 1108 01:33:01,208 --> 01:33:02,609 Сэм? 1109 01:33:04,879 --> 01:33:06,513 Ты спас меня. 1110 01:33:09,417 --> 01:33:10,917 Нет. 1111 01:33:12,253 --> 01:33:14,187 Ты меня спас.