1 00:00:52,400 --> 00:00:54,520 God will say to those on the left, 2 00:00:54,520 --> 00:00:58,280 "Depart from me, cursed, to eternal life 3 00:00:58,280 --> 00:01:01,360 "which was prepared for the devil and his angels. 4 00:01:01,360 --> 00:01:03,960 "Because I'm hungry and you didn't let me eat. 5 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 "I was thirsty and you didn't give me anything to drink. 6 00:01:08,200 --> 00:01:10,520 "I was a stranger and you didn't bring me. 7 00:01:11,640 --> 00:01:14,120 "I was naked and you didn't dress me. 8 00:01:14,120 --> 00:01:17,040 "I was sick and you didn't bother me. 9 00:01:17,040 --> 00:01:19,560 "I was in prison and you didn't visit me." 10 00:01:21,240 --> 00:01:25,760 And they will say, "Lord, when did we miss it?" 11 00:01:25,760 --> 00:01:28,080 And the Lord will answer: 12 00:01:28,080 --> 00:01:32,440 "Whatever you fail to do for the least of people, you fail to do for me." 13 00:01:32,440 --> 00:01:35,440 And they will go into eternal fire, 14 00:01:35,440 --> 00:01:37,880 while the righteous will have eternal life. 15 00:01:39,160 --> 00:01:40,640 Thanks, letters. 16 00:01:40,640 --> 00:01:42,320 Are they where we dumped the body? 17 00:01:42,320 --> 00:01:43,680 It was dark. 18 00:01:45,400 --> 00:01:47,400 Almighty God... 19 00:01:47,400 --> 00:01:51,760 Shall I tell you what I love about this place? 20 00:01:54,120 --> 00:01:55,520 They saw Marston. 21 00:01:55,520 --> 00:01:56,800 Will I? 22 00:01:56,800 --> 00:01:58,760 There is nothing to see. 23 00:01:58,760 --> 00:02:00,800 That. 24 00:02:00,800 --> 00:02:04,360 God hears our prayers! 25 00:02:04,360 --> 00:02:07,800 It's 20 feet at the bottom, invisible. 26 00:02:07,800 --> 00:02:10,720 On Saturday, in England, 27 00:02:10,720 --> 00:02:12,640 millions of people, 28 00:02:12,640 --> 00:02:16,720 in hundreds if not thousands of churches, 29 00:02:16,720 --> 00:02:18,160 all prayers - 30 00:02:18,160 --> 00:02:19,600 all God hears is nibbling. 31 00:02:21,160 --> 00:02:23,000 He can't distinguish anything. 32 00:02:24,400 --> 00:02:27,400 But here, not one church - 33 00:02:27,400 --> 00:02:30,840 only a few hundred Christian voices - 34 00:02:30,840 --> 00:02:33,720 and God hears every ... 35 00:02:33,720 --> 00:02:35,720 single... 36 00:02:35,720 --> 00:02:38,080 - a word! - Oh God... 37 00:02:38,080 --> 00:02:39,760 Did I hear an "Amen" to that? 38 00:02:39,760 --> 00:02:41,720 ALL: Amen. 39 00:02:41,720 --> 00:02:44,120 And "hallelujah". 40 00:02:44,120 --> 00:02:45,920 ALL: Hallelujah! 41 00:02:45,920 --> 00:02:48,040 Who will help me build a church, who? 42 00:02:48,040 --> 00:02:49,440 Letters to Molloy, Sir. 43 00:02:49,440 --> 00:02:51,840 Letters to Molloy, Lord! 44 00:02:51,840 --> 00:02:56,560 And what you want most, letters? 45 00:02:56,560 --> 00:02:59,560 To see more of Tashan Lake, before I die. 46 00:02:59,560 --> 00:03:02,880 And you will - because God will grant your dearest wish. 47 00:03:02,880 --> 00:03:04,560 They will hear you, loud and clear. 48 00:03:04,560 --> 00:03:05,960 We're done. 49 00:03:05,960 --> 00:03:07,920 Who else? Who else will help me build the church? 50 00:03:07,920 --> 00:03:09,080 Me? 51 00:03:09,080 --> 00:03:11,960 - William Stubbins, Sir. - I... 52 00:03:11,960 --> 00:03:14,440 - William Stubbins, Lord! - ..I'm done. 53 00:03:14,440 --> 00:03:17,200 And what you want most, William? 54 00:03:17,200 --> 00:03:20,960 To return home to England, with the woman I love. 55 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 You will too. 56 00:03:22,960 --> 00:03:25,840 Gentlemen, if you could lower your body, please? 57 00:03:25,840 --> 00:03:29,000 "I am resurrection and light. 58 00:03:29,000 --> 00:03:33,800 "Whoever believes in me, even though he dies, he will live. 59 00:03:33,800 --> 00:03:38,680 "Whoever lives and believes in me will never die." 60 00:03:38,680 --> 00:03:40,240 I can't hear you! 61 00:03:40,240 --> 00:03:42,840 Ashes to ashes dust to dust. 62 00:03:42,840 --> 00:03:44,880 Be sure of certain knowledge about ... 63 00:03:44,880 --> 00:03:47,200 We can't hear you! 64 00:03:47,200 --> 00:03:48,960 He tells them to come. 65 00:03:48,960 --> 00:03:50,080 ALL: Amen. 66 00:04:05,680 --> 00:04:07,000 Get Major Ross! 67 00:04:08,480 --> 00:04:11,480 Corporal! I said take me Major Ross! 68 00:04:26,440 --> 00:04:27,760 Major Ross, sir! 69 00:04:29,880 --> 00:04:31,800 Shoulder... 70 00:04:31,800 --> 00:04:33,600 in advance ... hands. 71 00:04:36,800 --> 00:04:39,960 If I see it again, you will be charged. Do you understand? 72 00:04:39,960 --> 00:04:43,160 - Sorry, Sarge. - Get Timmins. - Sir. 73 00:04:43,160 --> 00:04:44,360 Shoulder... 74 00:04:44,360 --> 00:04:45,840 Sir. 75 00:04:45,840 --> 00:04:47,840 - Did you find her? - Yes sir. 76 00:04:47,840 --> 00:04:49,240 Where were you yesterday? 77 00:04:49,240 --> 00:04:52,120 - Here and there, boss. - I lasted you all day. 78 00:04:52,120 --> 00:04:53,600 I'm sorry, boss. 79 00:04:53,600 --> 00:04:55,360 I sent soldiers to look for you. 80 00:04:55,360 --> 00:04:57,080 Are you, boss? 81 00:04:57,080 --> 00:04:59,480 I told the prisoners I was looking for you - 82 00:04:59,480 --> 00:05:01,640 and if they saw you, they should tell you this. 83 00:05:01,640 --> 00:05:03,160 Nobody did, boss. 84 00:05:03,160 --> 00:05:04,920 Sergeant Timmins, sir. 85 00:05:04,920 --> 00:05:06,000 Come. 86 00:05:09,320 --> 00:05:11,160 Sir. 87 00:05:11,160 --> 00:05:15,000 I am proud, Katherine McVitie. I ask for respect... 88 00:05:15,000 --> 00:05:17,360 To go. And with the help of Sergeant Timmins here... 89 00:05:17,360 --> 00:05:18,480 I am a soldier, a woman. 90 00:05:18,480 --> 00:05:21,240 - A soldier does what his commanding officer tells him to do... - Go! 91 00:05:21,240 --> 00:05:23,400 Let's go, sir! 92 00:05:23,400 --> 00:05:26,600 With the help of Sergeant Timmins I will get your respect here. 93 00:05:26,600 --> 00:05:28,560 - Sergeant Timmins. - Sir. 94 00:05:28,560 --> 00:05:30,520 Which one were you on the list? 95 00:05:30,520 --> 00:05:31,720 19, sir. 96 00:05:31,720 --> 00:05:33,920 - You had the 19th choice of a woman? - Yes sir. 97 00:05:33,920 --> 00:05:35,360 Who did you choose? 98 00:05:35,360 --> 00:05:36,960 Sarah Parkinson, sir. 99 00:05:36,960 --> 00:05:40,040 Why did you love Sarah Parkinson, ugly, dirty, 100 00:05:40,040 --> 00:05:41,640 Katherine McVitie here? 101 00:05:43,080 --> 00:05:45,840 I haven't seen Katherine McVitie, sir. 102 00:05:45,840 --> 00:05:47,760 Would you swear she fought in court? 103 00:05:47,760 --> 00:05:48,960 If I had to, sir. 104 00:05:48,960 --> 00:05:51,720 But that would mean that she is hiding, 105 00:05:51,720 --> 00:05:54,720 that they reappear only when her lover is chosen. 106 00:05:54,720 --> 00:05:56,880 It would get her a killer. 107 00:05:58,000 --> 00:05:59,120 Yes sir. 108 00:06:01,960 --> 00:06:03,800 Shall we arrest him, Katherine? 109 00:06:03,800 --> 00:06:05,400 Corporal Macdonald, sir! 110 00:06:05,400 --> 00:06:06,600 Oh... 111 00:06:11,880 --> 00:06:13,640 Sir. 112 00:06:13,640 --> 00:06:14,880 That? 113 00:06:14,880 --> 00:06:16,960 Captain Collins you need, sir. - Oh. 114 00:06:24,640 --> 00:06:25,760 Katherine? 115 00:06:27,920 --> 00:06:30,640 I'll come to you tonight, boss. 116 00:06:30,640 --> 00:06:31,800 Thank you. 117 00:06:33,120 --> 00:06:34,600 Don't hate yourself. 118 00:06:35,840 --> 00:06:38,880 I expect to see a smile on your face. 119 00:06:49,240 --> 00:06:50,360 Sergeant. 120 00:06:52,400 --> 00:06:53,800 - Sir! - Come. 121 00:06:56,720 --> 00:06:58,040 Corporal. 122 00:07:08,480 --> 00:07:11,240 I only have an hour left to live - 123 00:07:11,240 --> 00:07:14,680 I will enjoy it too. 124 00:07:38,200 --> 00:07:40,880 I'm sorry. Don't be afraid. 125 00:07:40,880 --> 00:07:42,280 What are you doing here? 126 00:07:43,480 --> 00:07:46,000 - Where does he keep the rum? - Did he send you for that? 127 00:07:46,000 --> 00:07:47,880 Somehow. Where is it? 128 00:07:47,880 --> 00:07:49,280 There. 129 00:08:06,360 --> 00:08:08,400 - Who is that? - Er... 130 00:08:13,360 --> 00:08:15,960 - Me. - Are you going to drink the Governor's rum? 131 00:08:15,960 --> 00:08:18,200 - Yes. - They will surely hang you. - Um. 132 00:08:20,600 --> 00:08:22,280 Is it true what they say? 133 00:08:22,280 --> 00:08:24,240 What do they say? 134 00:08:24,240 --> 00:08:25,960 You and the governor. 135 00:08:25,960 --> 00:08:27,360 Who says that? 136 00:08:27,360 --> 00:08:28,640 All. 137 00:08:28,640 --> 00:08:30,280 - Everyone? - Yes. 138 00:08:30,280 --> 00:08:33,400 Everyone says your husband sent to Cape Town, 139 00:08:33,400 --> 00:08:35,800 - that you and he... - No, it's not true. 140 00:08:37,520 --> 00:08:38,880 Do you want to be that? 141 00:08:40,600 --> 00:08:41,760 Please go. 142 00:08:47,280 --> 00:08:49,200 I'll make sure you return this. 143 00:08:52,000 --> 00:08:53,760 I'm sorry I scared you. 144 00:09:29,840 --> 00:09:31,520 - Rum? - Governor. 145 00:09:31,520 --> 00:09:32,640 What? 146 00:09:35,920 --> 00:09:38,600 They found something. - The body? 147 00:09:38,600 --> 00:09:39,800 Perhaps. 148 00:09:44,680 --> 00:09:46,080 Governor. 149 00:09:52,760 --> 00:09:54,240 You stole the Governor's rum? 150 00:09:54,240 --> 00:09:55,520 Can he hang me twice? 151 00:09:59,200 --> 00:10:00,440 Captain Collins. 152 00:10:00,440 --> 00:10:01,680 Good morning sir. 153 00:10:06,480 --> 00:10:09,600 Our networks, sir - were copied to pieces. 154 00:10:09,600 --> 00:10:14,040 - Sharks? - Natives. They must think we are taking too many fish with them. - Yes! 155 00:10:14,040 --> 00:10:15,960 Too much? We hardly catch anything. 156 00:10:15,960 --> 00:10:17,040 Moreover... 157 00:10:23,200 --> 00:10:24,600 Shit! 158 00:10:25,760 --> 00:10:27,600 Oh no! 159 00:10:42,800 --> 00:10:44,200 KNOCKS ON THE DOOR 160 00:10:56,000 --> 00:10:57,520 It's so tense. 161 00:10:57,520 --> 00:10:59,000 So scary. 162 00:10:59,000 --> 00:11:00,600 I thought I had nothing to lose... 163 00:11:02,080 --> 00:11:03,520 ..but I have. 164 00:11:03,520 --> 00:11:06,480 Please don't tell the governor. Don't hang me. 165 00:11:11,040 --> 00:11:12,720 What did you do to end up here? 166 00:11:15,160 --> 00:11:18,000 Will this affect your decision? 167 00:11:18,000 --> 00:11:19,560 That. 168 00:11:19,560 --> 00:11:21,600 In that case... 169 00:11:21,600 --> 00:11:23,680 I am condemned. 170 00:11:23,680 --> 00:11:27,360 I am not an honorable man who stood on the Lord of the Castle. 171 00:11:27,360 --> 00:11:31,440 I am not a farmer who turned poaching to feed his 14 children. 172 00:11:31,440 --> 00:11:35,840 I'm not enthusiastic about the capital either. 173 00:11:35,840 --> 00:11:37,880 I am... 174 00:11:40,760 --> 00:11:42,040 ... pocket money. 175 00:11:45,760 --> 00:11:49,720 If I agree, will you do something for me in return? 176 00:11:49,720 --> 00:11:50,760 That. 177 00:11:50,760 --> 00:11:53,480 Whenever you hear someone talking about me and the governor, 178 00:11:53,480 --> 00:11:54,920 will you put them straight? 179 00:11:54,920 --> 00:11:56,040 I will. 180 00:11:56,040 --> 00:11:59,720 The Governor did not send her husband to Cape Town - he voluntarily - 181 00:11:59,720 --> 00:12:01,640 and I would never betray him. 182 00:12:01,640 --> 00:12:03,600 I'll put them straight, I promise. 183 00:12:05,120 --> 00:12:06,200 Very good. 184 00:12:07,240 --> 00:12:09,240 I agree not to tell the Governor. 185 00:12:11,800 --> 00:12:13,000 Thank you. 186 00:12:14,680 --> 00:12:16,920 I've never been pickpocketed. 187 00:12:16,920 --> 00:12:18,920 Is there such a word? 188 00:12:18,920 --> 00:12:20,280 Um... 189 00:12:20,280 --> 00:12:23,520 "Did your pocket pick," I think. 190 00:12:23,520 --> 00:12:25,800 I never pocketed it. 191 00:12:27,320 --> 00:12:28,440 Can you? 192 00:12:30,600 --> 00:12:33,280 Can you see if you can take it? 193 00:12:37,240 --> 00:12:39,040 ... without my knowledge? 194 00:12:43,600 --> 00:12:44,880 I did it. 195 00:12:48,360 --> 00:12:49,960 How did you ever get caught? 196 00:13:13,120 --> 00:13:15,200 VIOLIN PLAYS 197 00:13:18,560 --> 00:13:20,520 chattered 198 00:13:23,560 --> 00:13:26,920 Freeman - where is he? 199 00:13:26,920 --> 00:13:28,320 He takes care of himself. 200 00:13:28,320 --> 00:13:30,800 - You dug up Marston again? - That's not your problem. 201 00:13:30,800 --> 00:13:33,200 We are together. Did you dig it? 202 00:13:33,200 --> 00:13:35,320 We had to, or the dogs did it for us. 203 00:13:35,320 --> 00:13:36,920 We couldn't dig it deep. 204 00:13:38,280 --> 00:13:39,440 Where is he now? 205 00:13:43,480 --> 00:13:47,480 The bottom of the sea, measured by its own chains. 206 00:13:47,480 --> 00:13:49,120 We, er... 207 00:13:49,120 --> 00:13:51,400 We all swore an oath of silence. 208 00:13:51,400 --> 00:13:52,680 Was it necessary? 209 00:13:56,480 --> 00:13:58,200 Do you want some weed? 210 00:13:58,200 --> 00:13:59,360 Not. 211 00:14:01,640 --> 00:14:02,880 Stubby? 212 00:14:02,880 --> 00:14:04,280 Not. 213 00:14:04,280 --> 00:14:06,160 - Letters? - No. 214 00:14:06,160 --> 00:14:07,880 - Anyone? Anyone? - No. 215 00:14:07,880 --> 00:14:10,200 Not. So why by oath, 216 00:14:10,200 --> 00:14:11,720 if I'm already sure of you? 217 00:14:12,920 --> 00:14:14,040 Stubby. 218 00:14:17,200 --> 00:14:19,280 We want you to speak to the governor. 219 00:14:20,320 --> 00:14:21,680 What about that? 220 00:14:21,680 --> 00:14:23,320 This is cut in portions. 221 00:14:23,320 --> 00:14:25,880 In exchange for your silence? 222 00:14:25,880 --> 00:14:27,880 Ours is the silence of the day, Elizabeth. 223 00:14:27,880 --> 00:14:30,240 You complain to the governor, you are the marked man. 224 00:14:30,240 --> 00:14:34,080 He has already marked you - a man willing to die for a principle. 225 00:14:34,080 --> 00:14:35,720 He respects you. 226 00:14:35,720 --> 00:14:38,040 You're the only one who can tell him. 227 00:14:38,040 --> 00:14:40,240 You know what they're going to say? 228 00:14:40,240 --> 00:14:43,920 “You're getting ahead of yourself, Barrett, because I didn't hang you. 229 00:14:43,920 --> 00:14:45,280 "I will now, 230 00:14:45,280 --> 00:14:48,200 "you generous, big-headed, dumb fool." 231 00:14:48,200 --> 00:14:50,760 No no no. They'll thank you for it. 232 00:14:50,760 --> 00:14:52,720 You tell him that it is cut in portions 233 00:14:52,720 --> 00:14:55,280 - endangers him and all soldiers. - How? 234 00:14:55,280 --> 00:14:58,520 We are governed because we allow ourselves to be governed. 235 00:14:58,520 --> 00:15:00,400 1000 of us and 100 of them? 236 00:15:00,400 --> 00:15:02,920 They wouldn't stand a chance if we decided to rebel. 237 00:15:02,920 --> 00:15:04,280 They will see it as a threat. 238 00:15:04,280 --> 00:15:06,840 They will see it as a word of warning 239 00:15:06,840 --> 00:15:09,160 from a man he respects. 240 00:15:09,160 --> 00:15:11,480 - You think? - Yes, I did. 241 00:15:11,480 --> 00:15:12,720 Then you tell him. 242 00:15:16,080 --> 00:15:17,480 Elizabeth... 243 00:15:18,680 --> 00:15:20,160 Tell them our plans? 244 00:15:20,160 --> 00:15:22,800 We can't go back to England. 245 00:15:22,800 --> 00:15:27,920 We have to believe that it really can be an opportunity for all of us - 246 00:15:27,920 --> 00:15:29,320 a chance for a new beginning. 247 00:15:30,720 --> 00:15:33,000 We intend to keep our heads, clean noses 248 00:15:33,000 --> 00:15:35,640 and start a new life for us, one day. 249 00:15:38,240 --> 00:15:40,360 That's all that matters - 250 00:15:40,360 --> 00:15:44,560 me, Elizabeth, our children if we have any, 251 00:15:44,560 --> 00:15:46,440 and our future. 252 00:15:46,440 --> 00:15:47,560 Nothing more. 253 00:15:51,680 --> 00:15:53,360 You want me, sir? 254 00:15:53,360 --> 00:15:54,600 That. 255 00:16:05,080 --> 00:16:06,840 If my wife comes, 256 00:16:06,840 --> 00:16:09,480 You are here to pick up laundry. That? 257 00:16:12,640 --> 00:16:14,320 That. 258 00:16:14,320 --> 00:16:16,760 How did you find out about our babies? 259 00:16:19,880 --> 00:16:21,840 How did you find out? 260 00:16:23,920 --> 00:16:25,760 I read it in her eyes. 261 00:16:29,880 --> 00:16:31,720 Anne... 262 00:16:31,720 --> 00:16:33,760 people here... 263 00:16:33,760 --> 00:16:36,480 they are not sophisticated. 264 00:16:38,880 --> 00:16:42,640 Talk like you can be burned at the stake, do you understand? 265 00:16:42,640 --> 00:16:44,440 Best not to hear it again. 266 00:16:46,720 --> 00:16:47,760 That. 267 00:16:49,160 --> 00:16:52,400 And stay away from my wife, Anne. Will you do it? 268 00:16:53,920 --> 00:16:55,960 - Yes. - Good. 269 00:16:55,960 --> 00:16:58,040 Not a word about it. 270 00:16:59,480 --> 00:17:00,720 Of course. 271 00:17:03,760 --> 00:17:05,000 Good. 272 00:17:06,560 --> 00:17:07,640 Thank you. 273 00:17:22,760 --> 00:17:24,800 VIOLIN PLAYS 274 00:18:01,280 --> 00:18:04,800 Oh Lord, please bless 275 00:18:04,800 --> 00:18:07,320 everyone who works on this church. 276 00:18:07,320 --> 00:18:12,120 Let the end result be beauty - 277 00:18:12,120 --> 00:18:16,680 and may be the first of many churches in New South Wales. 278 00:18:18,040 --> 00:18:20,480 We also ask you, Lord, 279 00:18:20,480 --> 00:18:25,320 bless the marriage of Elizabeth Quinn and Thomas Barrett. 280 00:18:25,320 --> 00:18:30,280 I am asking you to look at the love for the circumstances of their community. 281 00:18:32,960 --> 00:18:34,160 Excuse me. 282 00:18:36,640 --> 00:18:37,880 What's going on here? 283 00:18:37,880 --> 00:18:41,760 We bless the marriage of Elizabeth Quinn and Thomas Barrett. 284 00:18:41,760 --> 00:18:44,560 I mean - who did it? 285 00:18:44,560 --> 00:18:46,600 Those people. 286 00:18:46,600 --> 00:18:48,400 In your time? 287 00:18:48,400 --> 00:18:51,080 - In the heat of the afternoon? - Yes. 288 00:18:51,080 --> 00:18:54,000 We ... are trying to raise the crucifix 289 00:18:54,000 --> 00:18:55,320 by the end of the afternoon. 290 00:18:57,640 --> 00:18:59,480 Today is your rest day! 291 00:18:59,480 --> 00:19:02,680 When this service is over, you will find some shelter from the sun 292 00:19:02,680 --> 00:19:04,000 and you will rest. 293 00:19:04,000 --> 00:19:06,640 - You don't have to work anymore today. - ALL: Yes, boss. 294 00:19:06,640 --> 00:19:08,360 Is there something? 295 00:19:08,360 --> 00:19:09,600 No, no, boss. 296 00:19:09,600 --> 00:19:11,400 Thank you. 297 00:19:11,400 --> 00:19:13,560 Will you come and see me tonight, please? 298 00:19:13,560 --> 00:19:16,800 Of course. Did we do something wrong? 299 00:19:16,800 --> 00:19:18,200 We'll talk tonight. 300 00:19:25,480 --> 00:19:27,280 Dear God, 301 00:19:27,280 --> 00:19:31,560 can you kindly look at the circumstances of their union ... 302 00:19:33,280 --> 00:19:34,400 What is it? 303 00:19:35,920 --> 00:19:37,280 Are you all right, Elizabeth? 304 00:19:37,280 --> 00:19:40,440 I'm fine, fine. Please continue. 305 00:19:40,440 --> 00:19:44,120 The unity that brought about their great love for each other, 306 00:19:44,120 --> 00:19:48,160 as shown by Thomas Barrett's willingness to leave his ... 307 00:19:48,160 --> 00:19:50,600 sighs 308 00:19:50,600 --> 00:19:53,120 Hey, hey, hey... What's that? 309 00:19:54,440 --> 00:19:55,880 I think I'm pregnant. 310 00:20:05,440 --> 00:20:07,760 EASY SHORT 311 00:20:09,520 --> 00:20:11,720 I have to be a father! 312 00:20:11,720 --> 00:20:13,560 CHEERING 313 00:20:13,560 --> 00:20:15,520 The boy still got it! 314 00:20:15,520 --> 00:20:18,240 This boy still got it! 315 00:20:18,240 --> 00:20:19,520 That! 316 00:21:07,200 --> 00:21:09,320 This is William Stubbins, the governor. 317 00:21:11,560 --> 00:21:14,440 - How are you? - How do you do it, Governor? 318 00:21:14,440 --> 00:21:16,040 He thinks he can help us. 319 00:21:16,040 --> 00:21:17,160 That? 320 00:21:18,840 --> 00:21:20,920 I know my way around a coffin, Governor. 321 00:21:20,920 --> 00:21:22,960 I have been an intern for a year. 322 00:21:22,960 --> 00:21:25,040 I would have done all that, but I went to jail. 323 00:21:25,040 --> 00:21:27,440 - Can you do something? - Nails. 324 00:21:27,440 --> 00:21:28,720 Nails? 325 00:21:28,720 --> 00:21:31,400 - Yes, Governor. - Nothing more? Hammers, or ...? 326 00:21:31,400 --> 00:21:34,280 No, Governor. But I can fix things. 327 00:21:34,280 --> 00:21:36,480 I will practice, practice, practice. 328 00:21:36,480 --> 00:21:39,720 In a year or two, I'll be able to do whatever you need. 329 00:21:39,720 --> 00:21:42,760 Until then, I'll fix everything that's broken. 330 00:21:42,760 --> 00:21:45,720 Good. Find yourself a scientist 331 00:21:45,720 --> 00:21:47,640 and show him everything. 332 00:21:47,640 --> 00:21:49,120 Yes, Governor. 333 00:21:54,360 --> 00:21:56,120 Can I ask for something in return? 334 00:21:57,440 --> 00:21:58,520 That. 335 00:22:00,000 --> 00:22:02,240 I have a wife, home ... 336 00:22:03,680 --> 00:22:06,120 and she means the world to me. 337 00:22:06,120 --> 00:22:08,720 She wrote here that she would wait for me. 338 00:22:08,720 --> 00:22:11,680 But I've been working for 14 years, Governor... 339 00:22:11,680 --> 00:22:15,320 and I can't ask her to wait 14 years. 340 00:22:16,320 --> 00:22:19,320 Work hard, serve us well... 341 00:22:20,440 --> 00:22:22,680 And you will be together at four or five. 342 00:22:22,680 --> 00:22:23,960 SLEEPING ROOM 343 00:22:25,360 --> 00:22:26,960 - You can go. - Thank you. 344 00:22:38,160 --> 00:22:39,720 We have our blacksmith. 345 00:22:48,080 --> 00:22:49,640 That! That! 346 00:22:52,840 --> 00:22:54,240 Congratulations. 347 00:22:56,720 --> 00:22:59,640 - What's wrong? - They told us to stop. 348 00:22:59,640 --> 00:23:01,600 - From whom? - Governor. 349 00:23:03,440 --> 00:23:04,480 But it works! 350 00:23:05,920 --> 00:23:07,280 God hears us! 351 00:23:12,040 --> 00:23:13,480 Captain. 352 00:23:22,280 --> 00:23:24,400 Can I help you with something, Major? 353 00:23:27,040 --> 00:23:29,440 Katherine McVitie says she is innocent. 354 00:23:31,160 --> 00:23:32,320 Really? 355 00:23:32,320 --> 00:23:34,840 She told me she was working in her lordship's bedroom. 356 00:23:34,840 --> 00:23:37,400 He entered and forced himself on her. 357 00:23:37,400 --> 00:23:40,040 - Yes? - She could be telling the truth. 358 00:23:40,040 --> 00:23:42,880 - I'm afraid, Major, no. - No? 359 00:23:42,880 --> 00:23:46,000 There was a sister downstairs, Major Ross. 360 00:23:46,000 --> 00:23:49,000 She should not be anywhere near her Lordship's bedroom. 361 00:23:50,080 --> 00:23:52,280 - Ah. I see. - I'm sorry. 362 00:23:52,280 --> 00:23:55,080 No need to apologize. She's just a whore. 363 00:23:58,080 --> 00:23:59,160 Good night. 364 00:24:01,160 --> 00:24:02,280 Good night. 365 00:24:04,200 --> 00:24:06,120 How do you know that? 366 00:24:06,120 --> 00:24:07,480 It's in her file. 367 00:24:07,480 --> 00:24:10,320 You have a thousand files. Do you know what's in them? 368 00:24:10,320 --> 00:24:12,680 - No. - Then why is it Katherine McVitie? 369 00:24:12,680 --> 00:24:15,200 Because she's so beautiful, Major Ross - 370 00:24:15,200 --> 00:24:17,920 and I heard you got ... pretty close. 371 00:24:18,960 --> 00:24:21,360 Ah. Well, thank you. 372 00:24:31,280 --> 00:24:32,560 LAUGHTER 373 00:24:32,560 --> 00:24:33,960 Come back to me. 374 00:24:52,680 --> 00:24:53,920 What do you want? 375 00:24:55,720 --> 00:24:57,680 It could be mine. 376 00:24:57,680 --> 00:24:59,160 - What could it be? - Your baby. 377 00:25:00,560 --> 00:25:02,600 My baby could be mine. 378 00:25:02,600 --> 00:25:03,680 I doubt it. 379 00:25:05,000 --> 00:25:06,960 It takes a man, not a shirt button. 380 00:25:08,960 --> 00:25:10,920 - Shall I tell him? Tommy? 381 00:25:10,920 --> 00:25:12,120 That. 382 00:25:14,360 --> 00:25:16,240 That wouldn't be a good idea. 383 00:25:16,240 --> 00:25:18,000 - Should I be quiet? - Yes. 384 00:25:19,400 --> 00:25:20,720 And in return? 385 00:25:22,000 --> 00:25:23,640 What do you suggest? 386 00:25:25,760 --> 00:25:26,960 I want you... 387 00:25:28,640 --> 00:25:30,240 ..again. 388 00:25:30,240 --> 00:25:31,760 Five men for every woman. 389 00:25:33,680 --> 00:25:35,480 One has to do everything one has to do. 390 00:25:35,480 --> 00:25:37,800 - And you enjoy it, don't you? - Yes. 391 00:25:39,640 --> 00:25:42,400 Dumping a woman you know you despise? 392 00:25:42,400 --> 00:25:43,560 That. 393 00:25:43,560 --> 00:25:45,840 You will get pleasure from such a thing? 394 00:25:45,840 --> 00:25:49,880 It seems that no one here despises me ... 395 00:25:49,880 --> 00:25:51,960 well, yes, i enjoy it! 396 00:25:58,440 --> 00:25:59,960 Let's talk to Tommy. 397 00:26:03,880 --> 00:26:05,400 What? 398 00:26:05,400 --> 00:26:08,080 You can tell Tommy all this. 399 00:26:10,680 --> 00:26:12,760 - You're kidding. - I'm not. 400 00:26:12,760 --> 00:26:14,160 - They flash. - I'm not. 401 00:26:16,720 --> 00:26:18,040 They will kill you. 402 00:26:20,640 --> 00:26:21,920 You could. 403 00:26:23,000 --> 00:26:25,600 They will surely kill you. 404 00:26:45,320 --> 00:26:47,400 - Private Buckley! - Yes sir! 405 00:26:48,840 --> 00:26:50,840 You didn't say hello. 406 00:26:50,840 --> 00:26:52,120 I'm sorry, sir. 407 00:26:55,120 --> 00:26:57,000 What's wrong? 408 00:26:57,000 --> 00:26:58,320 Nothing, sir! 409 00:27:00,520 --> 00:27:02,840 Bring me Katherine McVitie. 410 00:27:02,840 --> 00:27:05,120 - Yes sir. - Pull her back if you have to. 411 00:27:05,120 --> 00:27:06,320 Sir! 412 00:27:11,960 --> 00:27:13,880 We could run away together. 413 00:27:13,880 --> 00:27:15,600 Where? 414 00:27:15,600 --> 00:27:16,800 Bush. 415 00:27:16,800 --> 00:27:18,320 We will die there. 416 00:27:18,320 --> 00:27:19,760 Jefferson didn't die. 417 00:27:19,760 --> 00:27:21,600 - How do you know? - He didn't come back. 418 00:27:21,600 --> 00:27:23,920 Jefferson did not return, because he died in the bush. 419 00:27:23,920 --> 00:27:26,000 Or he didn't come back because he was right - 420 00:27:26,000 --> 00:27:27,320 you can live in the bush. 421 00:27:27,320 --> 00:27:29,760 - Katherine McVitie, please. - We can go now. 422 00:27:29,760 --> 00:27:30,880 - In the dark? - Yes. 423 00:27:30,880 --> 00:27:33,240 I scream in the eyes of a mere mouse - a cockroach, even. 424 00:27:33,240 --> 00:27:35,480 How would I deal with the things that live in the bush? 425 00:27:35,480 --> 00:27:37,240 I will watch over you, I promise I will... 426 00:27:37,240 --> 00:27:39,840 - Katherine McVitie, come with me... - Let's talk! 427 00:27:39,840 --> 00:27:43,200 - I have orders to escort you immediately to Major Ross... - Let's talk! 428 00:27:43,200 --> 00:27:46,800 - ..and if you don't go with me now, I'll take you to him... - We're talking, man! 429 00:27:46,800 --> 00:27:52,200 - ... because my orders include the right to use force, if I have to! - Private Buckley! 430 00:27:52,200 --> 00:27:54,040 He must share his wife - 431 00:27:54,040 --> 00:27:55,760 but at least there is one to share. 432 00:27:55,760 --> 00:27:58,600 You don't. You never will, guard of Major Ross, 433 00:27:58,600 --> 00:28:00,560 because you are a very ugly man. 434 00:28:00,560 --> 00:28:01,760 what are you 435 00:28:03,400 --> 00:28:05,760 - A very ugly man, Sarge. - Inside and outside. 436 00:28:05,760 --> 00:28:07,080 Now go back to Major Ross 437 00:28:07,080 --> 00:28:10,200 and tell him that Katherine McVitie will be with him in half an hour. 438 00:28:10,200 --> 00:28:13,480 Tell him Sergeant Timmins gave his word on that. 439 00:28:13,480 --> 00:28:15,200 - Sarge. - Go. 440 00:28:18,320 --> 00:28:19,600 Sarge! 441 00:28:25,280 --> 00:28:27,400 - Half an hour. - Sir. 442 00:28:27,400 --> 00:28:28,720 Take off the stripes! 443 00:28:31,240 --> 00:28:33,280 Remove the wing. 444 00:28:33,280 --> 00:28:36,000 I'm sick of being treated like crap! 445 00:28:37,920 --> 00:28:40,320 Move your belt and fight people. 446 00:28:41,480 --> 00:28:42,920 Not. 447 00:28:42,920 --> 00:28:45,440 Stand back and fight, bloody coward! 448 00:28:48,440 --> 00:28:49,560 Right. 449 00:29:07,960 --> 00:29:09,160 Continue. 450 00:29:24,360 --> 00:29:26,640 BUCKLEY I WILL PURIFY THE ENEMY 451 00:29:39,520 --> 00:29:41,080 EXPRESS 452 00:29:42,600 --> 00:29:44,360 ONICHI 453 00:30:02,960 --> 00:30:04,080 Enough? 454 00:30:40,040 --> 00:30:41,720 Again, Buckley, sir. 455 00:30:41,720 --> 00:30:45,000 Sir. Sergeant Timmins says Katherine McVitie 456 00:30:45,000 --> 00:30:47,600 he'll be here in half an hour, sir. He gives him his word about it. 457 00:30:47,600 --> 00:30:50,160 - What happened to your face? - I let go, sir. 458 00:30:54,600 --> 00:30:56,040 May I go, sir? 459 00:31:00,800 --> 00:31:02,680 Are you crying? 460 00:31:02,680 --> 00:31:03,720 No sir. 461 00:31:06,360 --> 00:31:08,960 Tears, sir, yes, sir - but... 462 00:31:08,960 --> 00:31:11,240 tears of anger, sir. Don't cry, sir. 463 00:31:12,920 --> 00:31:14,160 Why are you angry? 464 00:31:16,840 --> 00:31:18,160 Because I fell, sir. 465 00:31:22,280 --> 00:31:23,560 You can go. 466 00:31:24,800 --> 00:31:25,880 Sir. 467 00:31:33,560 --> 00:31:35,960 THEY ROOMS 468 00:31:54,160 --> 00:31:55,960 Show me to the box. 469 00:31:55,960 --> 00:31:57,240 Why? 470 00:31:57,240 --> 00:32:00,160 Many reasons. The main reason is to defend yourself. 471 00:32:01,240 --> 00:32:03,480 Everyone saw you humiliate me. 472 00:32:05,320 --> 00:32:08,600 It won't stop you from being good, but it's bad for me. 473 00:32:08,600 --> 00:32:12,240 They will think they have nothing to fear from me and they will attack. 474 00:32:12,240 --> 00:32:14,840 You should have thought that before you challenged me. 475 00:32:14,840 --> 00:32:16,640 I had to challenge you. 476 00:32:16,640 --> 00:32:19,200 There is only so much contempt a man can take. 477 00:32:34,760 --> 00:32:36,760 If people despise you... 478 00:32:38,960 --> 00:32:40,400 ... there must be a reason. 479 00:32:42,520 --> 00:32:44,440 Not. 480 00:32:44,440 --> 00:32:47,520 I do not eat and dive more than any man. 481 00:32:47,520 --> 00:32:49,400 I sniff no more than any human. 482 00:32:50,600 --> 00:32:54,320 I'm no worse than any man here... 483 00:32:54,320 --> 00:32:57,280 but when people are in a place like this, 484 00:32:57,280 --> 00:32:59,760 they need someone to fuck with. 485 00:33:02,560 --> 00:33:05,640 Why a soldier and not a convict, I don't understand ... 486 00:33:08,680 --> 00:33:10,040 ... but I am that person. 487 00:33:13,360 --> 00:33:14,800 I'm shat-on. 488 00:33:20,840 --> 00:33:22,120 Show me to the box. 489 00:33:24,320 --> 00:33:27,000 - And everything I teach will be used against me? - No. 490 00:33:28,160 --> 00:33:30,040 I promise I will never attack you. 491 00:33:31,440 --> 00:33:33,320 What did you expect? 492 00:33:36,120 --> 00:33:38,120 Shall I tell you the truth? 493 00:33:38,120 --> 00:33:39,240 That. 494 00:33:42,040 --> 00:33:43,400 The original women. 495 00:33:47,880 --> 00:33:49,120 All naked... 496 00:33:51,560 --> 00:33:53,640 ... all bearing fruit weapons ... 497 00:33:58,280 --> 00:33:59,920 ... everyone wants to screw me. 498 00:34:10,680 --> 00:34:12,040 Show me to the box. 499 00:34:15,040 --> 00:34:16,160 You like it. 500 00:34:17,200 --> 00:34:20,120 I don't mean so bad. I mean that in a good way. 501 00:34:21,360 --> 00:34:23,200 do you like - 502 00:34:23,200 --> 00:34:25,000 you like the man you are. 503 00:34:27,800 --> 00:34:29,040 That. 504 00:34:29,040 --> 00:34:31,600 And a boxer helps make you that kind of man? 505 00:34:32,600 --> 00:34:33,920 That. 506 00:34:33,920 --> 00:34:35,040 I need that. 507 00:34:42,280 --> 00:34:44,000 Show me to the box. 508 00:34:47,520 --> 00:34:48,920 Make me a better man. 509 00:34:54,320 --> 00:34:55,640 We'll start tomorrow. 510 00:35:15,840 --> 00:35:21,000 "So your Stubby will be home in four or five years . . ." 511 00:35:22,680 --> 00:35:24,040 Anything else? 512 00:35:25,640 --> 00:35:27,000 That. 513 00:35:27,000 --> 00:35:28,160 "I hope... 514 00:35:29,800 --> 00:35:30,880 "I hope..." 515 00:35:30,880 --> 00:35:33,360 "If I could write my next letter." 516 00:35:35,440 --> 00:35:37,960 Captain Collins is teaching me to read and write. 517 00:35:41,400 --> 00:35:45,360 Only half an hour every day, so it will take a long time, but... 518 00:35:46,600 --> 00:35:49,080 Even when I no longer need it, others will. 519 00:35:50,080 --> 00:35:51,960 Hundreds will still need you. 520 00:35:58,280 --> 00:35:59,440 I'm sorry. 521 00:36:01,840 --> 00:36:03,720 I'm sorry I hurt you. 522 00:36:07,000 --> 00:36:08,240 "I hope... 523 00:36:10,680 --> 00:36:14,080 "to be able to..." 524 00:36:26,280 --> 00:36:28,640 feet 525 00:36:30,360 --> 00:36:31,680 Can I help? 526 00:36:35,160 --> 00:36:38,600 Elizabeth Quinn ... Elizabeth Barrett is pregnant. 527 00:36:41,680 --> 00:36:45,640 In England, that would not be good news. It would be a scandal. 528 00:36:47,960 --> 00:36:49,800 Why is there no scandal here? 529 00:36:51,120 --> 00:36:52,160 Um? 530 00:36:53,840 --> 00:36:55,360 Well, they are married here. 531 00:36:56,480 --> 00:36:58,400 They are 10,000 miles from home. 532 00:37:01,520 --> 00:37:04,480 If it was ten miles from home, would it be a scandal? 533 00:37:05,840 --> 00:37:07,040 Of course. 534 00:37:08,080 --> 00:37:10,400 100 miles? 1,000 miles? 535 00:37:12,920 --> 00:37:15,400 How far do we have to be for the rules to change? 536 00:37:20,400 --> 00:37:22,600 I think I can manage now, thanks. 537 00:37:24,040 --> 00:37:25,480 I'm just thinking out loud. 538 00:37:27,760 --> 00:37:29,600 Yes, I get that. 539 00:37:31,360 --> 00:37:32,880 THE BELL IS RINGING 540 00:37:32,880 --> 00:37:34,440 Ah. Enter. 541 00:37:36,560 --> 00:37:38,960 You want to see ... Oh, God, Deborah. 542 00:37:38,960 --> 00:37:40,200 Hello, Hon. 543 00:37:41,200 --> 00:37:42,400 You want to see me? 544 00:37:42,400 --> 00:37:44,720 Yes, yes - about the church. 545 00:37:44,720 --> 00:37:46,280 I know what you're going to say. 546 00:37:46,280 --> 00:37:48,680 - Are you? - Yes. "I thought of a name?" 547 00:37:48,680 --> 00:37:50,320 And the answer is "yes" - 548 00:37:50,320 --> 00:37:52,440 we want to name it after you. 549 00:37:52,440 --> 00:37:56,480 I didn't mean to say that. It's very good of you, yes, but... 550 00:37:56,480 --> 00:37:59,000 I wish you had discussed it first. 551 00:38:00,240 --> 00:38:04,600 It's a spiritual thing. I don't need to talk about spiritual things, Governor. 552 00:38:04,600 --> 00:38:06,320 Will you join me in the rum crowd? 553 00:38:06,320 --> 00:38:08,240 Do you have rum? - Yes. - Oh... 554 00:38:08,240 --> 00:38:12,880 Yes, I abstain for a month so I can spoil myself next month. 555 00:38:12,880 --> 00:38:14,680 Would you, Deborah? 556 00:38:14,680 --> 00:38:16,320 Of course. 557 00:38:16,320 --> 00:38:19,560 It is better not to drink than to drink and feel no benefit. 558 00:38:19,560 --> 00:38:21,320 Reverend... 559 00:38:21,320 --> 00:38:26,360 it's hard, because I know how much the church means to you. 560 00:38:26,360 --> 00:38:29,600 But I don't think convicts should build. 561 00:38:29,600 --> 00:38:31,720 - Why is that? - Ah, thank you. 562 00:38:31,720 --> 00:38:34,680 They are half hungry. They are not strong enough. 563 00:38:37,240 --> 00:38:38,680 Someone was on this. 564 00:38:40,440 --> 00:38:42,480 - Yes. - Do you know who? 565 00:38:44,600 --> 00:38:46,520 Me. 566 00:38:46,520 --> 00:38:48,280 Your? 567 00:38:48,280 --> 00:38:49,640 That. 568 00:38:49,640 --> 00:38:51,040 You don't drink. 569 00:38:52,080 --> 00:38:53,840 - I thought I would try. - Why? 570 00:38:55,360 --> 00:38:59,000 I felt nervous and tense... 571 00:38:59,000 --> 00:39:00,600 and I thought... 572 00:39:00,600 --> 00:39:04,080 - I'll replace it. - No, no, no, no, no. That's fine. 573 00:39:04,080 --> 00:39:06,840 - Then two small ones. - No, save for yourself. 574 00:39:06,840 --> 00:39:09,200 Not. Two small ones. 575 00:39:09,200 --> 00:39:10,720 Now, where was I? 576 00:39:10,720 --> 00:39:13,360 You said that men are not strong enough. 577 00:39:13,360 --> 00:39:14,600 That. 578 00:39:14,600 --> 00:39:18,160 What you put in must equal what you put out. 579 00:39:18,160 --> 00:39:21,000 If it's more, you're getting fat. 580 00:39:21,000 --> 00:39:23,440 If it's less, you die. 581 00:39:29,200 --> 00:39:31,440 There is physical strength 582 00:39:31,440 --> 00:39:33,680 and there is spiritual strength. 583 00:39:33,680 --> 00:39:35,760 In this case, people build a church, 584 00:39:35,760 --> 00:39:38,520 so their spiritual strength will support them. 585 00:39:40,600 --> 00:39:43,320 There is only strength, Reverend. 586 00:39:44,960 --> 00:39:46,040 Good night. 587 00:39:47,240 --> 00:39:48,680 are you going 588 00:39:48,680 --> 00:39:49,800 That. 589 00:39:49,800 --> 00:39:52,400 - So early? - Yes. 590 00:39:52,400 --> 00:39:54,760 - Good night, reverend. - Good night, Deborah. 591 00:39:54,760 --> 00:39:56,600 are you ok 592 00:39:56,600 --> 00:39:59,480 No, I'm fine. Good night. 593 00:40:01,440 --> 00:40:03,560 I'm sorry - where was I, again? 594 00:40:03,560 --> 00:40:05,600 "There is only strength." 595 00:40:05,600 --> 00:40:08,960 Yes, yes - and what a force they are 596 00:40:08,960 --> 00:40:11,680 it is necessary for land clearing, construction - 597 00:40:11,680 --> 00:40:14,560 the things on which their own survival hangs - 598 00:40:14,560 --> 00:40:18,200 and I'm sorry, I can't let them do anything else. 599 00:40:18,200 --> 00:40:21,800 Then my wife and I will do it ourselves. 600 00:40:21,800 --> 00:40:23,360 It is beyond any par. 601 00:40:23,360 --> 00:40:26,240 I would like to show you some spiritual strength 602 00:40:26,240 --> 00:40:27,840 can achieve, governor. 603 00:40:29,640 --> 00:40:31,040 I offended you. 604 00:40:31,040 --> 00:40:33,560 No, not at all. Do you have any objections? 605 00:40:34,880 --> 00:40:36,680 Not. 606 00:40:36,680 --> 00:40:37,720 Thank you. 607 00:40:40,160 --> 00:40:41,960 Oh, please - finish your drink. 608 00:40:41,960 --> 00:40:44,920 I wouldn't before. I don't usually drink, you see. 609 00:40:44,920 --> 00:40:46,600 I don't feel the need. 610 00:40:48,400 --> 00:40:49,720 Good night, Reverend. 611 00:41:09,800 --> 00:41:11,960 I won't talk to him. 612 00:41:11,960 --> 00:41:15,320 Last time he said, but this time I won't. 613 00:41:15,320 --> 00:41:18,400 He can have my body, yes - I can't do anything. 614 00:41:18,400 --> 00:41:20,120 But he won't have my mind... 615 00:41:22,360 --> 00:41:23,800 ..in my heart. 616 00:41:31,800 --> 00:41:33,120 I'm moving on from here. 617 00:41:38,000 --> 00:41:39,920 Katherine McVitie for you, sir. 618 00:41:42,760 --> 00:41:45,040 He is ten times the man who is— 619 00:41:45,040 --> 00:41:46,520 and 20 times soldiers. 620 00:42:32,000 --> 00:42:34,720 His lordship entered the room, you said. 621 00:42:34,720 --> 00:42:37,000 You threw me on the bed and raped you, 622 00:42:37,000 --> 00:42:39,280 but because of his wife who happened upon the scene. 623 00:42:40,440 --> 00:42:43,880 I put it to Captain Collins, 624 00:42:43,880 --> 00:42:46,560 because there are files on all of you 625 00:42:46,560 --> 00:42:49,120 and he said it was a lie. 626 00:42:49,120 --> 00:42:51,640 You were a maid downstairs. 627 00:42:51,640 --> 00:42:53,360 What were you doing up there? 628 00:42:58,640 --> 00:42:59,960 You blew him away. 629 00:43:01,640 --> 00:43:04,920 You plan to wait until he's asleep and leave with his wallet. 630 00:43:06,360 --> 00:43:07,840 What can you say? 631 00:43:19,960 --> 00:43:21,320 Don't speak? 632 00:43:23,240 --> 00:43:26,800 Now, because you have no defense, 633 00:43:26,800 --> 00:43:29,760 nothing to offer in mitigation? 634 00:43:29,760 --> 00:43:33,320 Or is it a tactic of some kind? 635 00:43:33,320 --> 00:43:34,360 Um? 636 00:43:36,320 --> 00:43:37,640 I am a soldier. 637 00:43:40,040 --> 00:43:43,640 Naked and stupid is exactly what I like my women, 638 00:43:43,640 --> 00:43:46,800 so if that's intended to confuse me, I assure you it doesn't. 639 00:43:48,080 --> 00:43:49,280 So please... 640 00:43:50,600 --> 00:43:53,920 Tell me why... 641 00:43:53,920 --> 00:43:56,280 don't speak. 642 00:44:01,960 --> 00:44:04,240 What kind of food do you want tonight? 643 00:44:06,440 --> 00:44:08,600 I have some dried peas. 644 00:44:08,600 --> 00:44:09,760 Would you like some? 645 00:44:16,680 --> 00:44:18,680 He doesn't love you. 646 00:44:21,040 --> 00:44:24,960 Maybe he lusts after you, 647 00:44:24,960 --> 00:44:27,760 but that's all - lust. 648 00:44:29,320 --> 00:44:33,200 You can't hurt him by sharing, because you're a whore - 649 00:44:33,200 --> 00:44:34,800 and people always share whores. 650 00:44:38,600 --> 00:44:41,040 This is pretty stupid, Katherine, 651 00:44:41,040 --> 00:44:44,560 because I know how much you want to take over and return to him 652 00:44:44,560 --> 00:44:47,360 and unfortunately, I won't start until you've spoken. 653 00:44:51,200 --> 00:44:52,840 We can be here until morning. 654 00:45:09,560 --> 00:45:11,480 What would you like to say? 655 00:45:17,560 --> 00:45:19,000 Something true. 656 00:45:35,640 --> 00:45:37,440 You think I hate you... 657 00:45:38,800 --> 00:45:40,800 and you are right. 658 00:45:40,800 --> 00:45:42,000 I. 659 00:45:43,560 --> 00:45:47,680 But you think I have nothing but contempt for you - 660 00:45:47,680 --> 00:45:48,880 you are wrong too. 661 00:45:51,840 --> 00:45:53,400 Because occasionally... 662 00:45:55,840 --> 00:45:57,280 .. only occasionally ... 663 00:46:00,520 --> 00:46:02,400 ..I feel sorry for you. 664 00:46:13,720 --> 00:46:15,680 I think I'll start now. 665 00:46:22,360 --> 00:46:23,560 Why bother? 666 00:46:23,560 --> 00:46:26,640 Are you seriously asking why a man should be able to read and write? 667 00:46:26,640 --> 00:46:28,200 Yes yes. 668 00:46:28,200 --> 00:46:30,920 You left a letter for Elizabeth - am I right? 669 00:46:30,920 --> 00:46:32,640 - A letter? - A clown! 670 00:46:32,640 --> 00:46:35,400 When I thought I was being hanged, yes. Thanks for that. 671 00:46:35,400 --> 00:46:38,320 You had to get Molloy letters to write that for you. 672 00:46:38,320 --> 00:46:40,720 - What did he say? - Nothing. 673 00:46:40,720 --> 00:46:43,120 Have you chosen that king? 674 00:46:43,120 --> 00:46:45,520 Is it right for another man 675 00:46:45,520 --> 00:46:47,800 know the contents of such a precious letter? 676 00:46:47,800 --> 00:46:50,440 Letters Molloy is one of the most reliable people among us. 677 00:46:50,440 --> 00:46:54,200 - Moreover... - Did you choose that king or not? - I'm thinking. 678 00:46:54,200 --> 00:46:55,600 What did he say? 679 00:46:55,600 --> 00:46:57,640 She said, "To be read in the event of my death" 680 00:46:57,640 --> 00:46:59,640 and as you can see, I'm still alive. 681 00:47:01,400 --> 00:47:03,560 - Do you have that bloody king? - I did - 682 00:47:03,560 --> 00:47:05,200 because I know you wanted it! 683 00:47:08,920 --> 00:47:11,040 Thank you very much. 684 00:47:11,040 --> 00:47:12,920 I'm out. 685 00:47:12,920 --> 00:47:15,200 - HE'S LAUGHING - Look at this! 686 00:47:19,400 --> 00:47:20,920 They are the Molloy letters, sir. 687 00:47:22,320 --> 00:47:23,400 Enter. 688 00:47:25,760 --> 00:47:27,280 I'm done. 689 00:47:27,280 --> 00:47:29,280 Ah. Did you enjoy it? 690 00:47:29,280 --> 00:47:32,200 - Yes very much. - Do you want more? 691 00:47:32,200 --> 00:47:33,760 If it's not too much trouble. 692 00:47:33,760 --> 00:47:35,120 No, not at all. 693 00:47:37,280 --> 00:47:38,440 Um... 694 00:47:40,240 --> 00:47:43,840 Annual Register 1762. 695 00:47:44,960 --> 00:47:47,960 Ah. Yes, thank you. 696 00:47:51,080 --> 00:47:52,400 Is there anything else? 697 00:47:54,440 --> 00:47:56,160 You teach Stubbina to read. 698 00:47:57,800 --> 00:47:59,760 Stubbini and a few others, yes. 699 00:48:01,000 --> 00:48:04,960 No need. I'm more than happy to do it for them, yes... 700 00:48:04,960 --> 00:48:09,080 They are very grateful for everything you do, letters, 701 00:48:09,080 --> 00:48:11,360 but they would rather do it for themselves. 702 00:48:12,480 --> 00:48:13,840 What's wrong? 703 00:48:13,840 --> 00:48:17,680 Captain Collins, if Stubbins learns to read, he will kill himself. 704 00:48:19,360 --> 00:48:22,680 - How is that possible? - He was carrying a letter from his wife, yes? 705 00:48:22,680 --> 00:48:24,440 That. 706 00:48:24,440 --> 00:48:26,560 Have you ever read it? - No. 707 00:48:26,560 --> 00:48:30,440 He brought her to the prison ship in the Thames, two days before we sailed. 708 00:48:30,440 --> 00:48:32,040 He asked me to read it. 709 00:48:33,760 --> 00:48:35,120 He was... 710 00:48:36,200 --> 00:48:38,000 He was very down - 711 00:48:38,000 --> 00:48:40,680 scared that he might be "Dear Ivan", you know? 712 00:48:40,680 --> 00:48:41,840 So... 713 00:48:43,880 --> 00:48:45,880 .. where she wrote, 714 00:48:45,880 --> 00:48:47,360 "I met another man" ... 715 00:48:48,640 --> 00:48:51,000 I'm reading... 716 00:48:51,000 --> 00:48:54,240 "I will always be yours, my dear." 717 00:48:54,240 --> 00:48:55,480 What? 718 00:48:55,480 --> 00:48:57,880 He drove to the other side of the world, you see - 719 00:48:57,880 --> 00:49:00,480 and almost certainly never see her again. 720 00:49:00,480 --> 00:49:02,320 So ... why break it? 721 00:49:06,120 --> 00:49:07,520 Do you see my dilemma? 722 00:49:09,400 --> 00:49:11,960 I'm afraid you've made her mine now too. 723 00:49:14,800 --> 00:49:16,240 I'm sorry. 724 00:49:17,440 --> 00:49:19,080 I'm really sorry. 725 00:49:28,120 --> 00:49:30,920 I'm a major. I'm a major in the marines. 726 00:49:30,920 --> 00:49:33,640 I showed courage in battle. I have wealth and power. 727 00:49:34,880 --> 00:49:36,200 And you? 728 00:49:36,200 --> 00:49:40,600 Do you think I would even look at you, bring you back home to England? 729 00:49:40,600 --> 00:49:44,600 I will have a wife as beautiful as you, but decent. 730 00:49:46,240 --> 00:49:48,680 Educated ... refined ... 731 00:49:49,760 --> 00:49:52,280 Only this place connects us - 732 00:49:52,280 --> 00:49:54,080 and yet, you treat me like that. 733 00:50:01,800 --> 00:50:03,320 - Can I go, please...? - No. 734 00:50:04,720 --> 00:50:08,080 No, I'll have those three nights a week, in the future. 735 00:50:08,080 --> 00:50:12,280 I will make the necessary arrangements with Mr. Macdonald. 736 00:50:15,280 --> 00:50:16,520 Your peas are over there. 737 00:50:18,000 --> 00:50:19,320 You don't want them? 738 00:50:21,640 --> 00:50:22,920 You can go. 739 00:50:38,560 --> 00:50:40,520 The clerk was off that day. 740 00:50:42,240 --> 00:50:44,720 She had a miscarriage, 741 00:50:44,720 --> 00:50:46,840 arranged by His Lordship. 742 00:50:48,680 --> 00:50:50,080 I did her work. 743 00:50:52,400 --> 00:50:53,680 Goodbye. 744 00:51:27,960 --> 00:51:30,000 He wants me three nights a week. 745 00:51:33,640 --> 00:51:35,080 And what did you say? 746 00:51:39,440 --> 00:51:41,080 What can I say? 747 00:52:40,080 --> 00:52:41,320 Katherine? 748 00:52:44,360 --> 00:52:45,720 Katherine! 749 00:52:48,480 --> 00:52:50,120 Katherine! 750 00:52:58,920 --> 00:53:00,640 Katherine! 751 00:53:00,640 --> 00:53:02,080 Katherine! 752 00:53:19,760 --> 00:53:21,480 Katherine! 753 00:53:31,800 --> 00:53:34,000 CLEANSING 754 00:53:47,000 --> 00:53:49,480 Everything is fine. 755 00:53:49,480 --> 00:53:50,720 Come. 756 00:54:01,400 --> 00:54:03,520 Lord Macdonald. 757 00:54:03,520 --> 00:54:05,360 - Sir. - She swam here? 758 00:54:05,360 --> 00:54:07,200 - Yes sir. - 100 meters from the coast? 759 00:54:07,200 --> 00:54:09,560 - Yes sir. - After dark? 760 00:54:09,560 --> 00:54:11,000 Yes sir. 761 00:54:11,000 --> 00:54:13,640 She was trying to drown herself. - No sir. 762 00:54:13,640 --> 00:54:14,920 How dare he? 763 00:54:16,000 --> 00:54:17,360 How dare he! 764 00:54:50,960 --> 00:54:52,080 I'm sorry. 765 00:54:53,760 --> 00:54:55,480 They bring his body. 766 00:55:01,320 --> 00:55:02,520 How do you know? 767 00:55:02,520 --> 00:55:04,040 I sailed into it last night. 768 00:55:05,360 --> 00:55:06,600 So far? 769 00:55:08,280 --> 00:55:10,040 I was trying to kill myself. 770 00:55:12,840 --> 00:55:15,720 That. But, unfortunately, I didn't make it. 771 00:55:16,960 --> 00:55:19,360 I saw Marston and admired - 772 00:55:19,360 --> 00:55:21,520 and I didn't want to look like that. 773 00:55:24,200 --> 00:55:25,840 He looked so alive. 774 00:55:27,880 --> 00:55:29,520 I'm sorry! 775 00:55:32,520 --> 00:55:33,840 James! 776 00:55:33,840 --> 00:55:37,360 Listen, stay and fight in the corner, or run. 777 00:55:37,360 --> 00:55:39,760 - If it is "running", you will need fresh water ... - I'll get some. 778 00:55:39,760 --> 00:55:41,200 He lived until death 779 00:55:41,200 --> 00:55:44,120 and they wouldn't lift a finger to help you, so what else could you do? 780 00:55:44,120 --> 00:55:48,000 It won't work, Tommy. He announced to everyone that he would hang me when the body was found 781 00:55:48,000 --> 00:55:51,400 and will not go back to it. I'm done, so I have to run! 782 00:55:51,400 --> 00:55:52,520 Go! 783 00:55:52,520 --> 00:55:55,080 - Where? - Bush. You won't survive in the bush. 784 00:55:55,080 --> 00:55:56,880 - I'll find Jefferson. - Jefferson is dead. 785 00:55:56,880 --> 00:55:59,720 Yes, well, I'll find the natives, throw myself on their mercy. 786 00:55:59,720 --> 00:56:03,400 - It won't help you. - I know. But it's a shame to waste a good meal. 787 00:56:03,400 --> 00:56:04,760 Until we meet again. 788 00:56:09,520 --> 00:56:12,480 I was in that hell-hole on the ship for six months, 789 00:56:12,480 --> 00:56:14,920 he threw himself here to burn, iron, work until I fall. 790 00:56:14,920 --> 00:56:16,560 And you know what, Elizabeth? 791 00:56:16,560 --> 00:56:19,200 I'll do it all again - because, 792 00:56:19,200 --> 00:56:20,600 I met you. 793 00:56:34,720 --> 00:56:36,520 Where is Freeman? 794 00:56:36,520 --> 00:56:37,880 That man's chain! 795 00:56:37,880 --> 00:56:39,760 Go! 796 00:56:39,760 --> 00:56:41,800 Shoot that man. - Let's move on! 797 00:56:41,800 --> 00:56:43,720 - Down! - Fire! 798 00:56:43,720 --> 00:56:45,200 shooting 799 00:56:45,200 --> 00:56:47,440 - Fire! - After him! 800 00:56:47,440 --> 00:56:49,320 Come! On double! 801 00:57:16,800 --> 00:57:19,640 If you see it, fire at will! 802 00:57:21,640 --> 00:57:22,920 Stick together. 803 00:57:29,600 --> 00:57:32,000 - Two, search below! - Yes sir. 804 00:57:33,280 --> 00:57:34,360 The Almighty! 805 00:57:36,240 --> 00:57:37,880 Oh no! 806 00:57:37,880 --> 00:57:39,400 HE YELPS 807 00:57:41,440 --> 00:57:43,040 shooting 808 00:57:46,280 --> 00:57:47,640 Take it!