1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO www.osdb.link/lm 2 00:00:18,360 --> 00:00:20,520 PUSTYNIA SAHARA ALGIERIA 3 00:00:20,600 --> 00:00:22,840 TRASA przemytu 4 00:00:55,840 --> 00:00:57,840 W co wierzysz, Carlos? 5 00:01:02,320 --> 00:01:04,160 Tak, mówisz. 6 00:01:04,760 --> 00:01:06,400 Tak, mówisz po angielsku. 7 00:01:17,400 --> 00:01:18,480 Wierzę w miłość. 8 00:01:19,680 --> 00:01:21,400 Miłość jest jedyną rzeczą, którą mamy. 9 00:01:22,680 --> 00:01:24,040 Dwie osoby. 10 00:01:24,240 --> 00:01:25,520 Połączenie. 11 00:01:56,160 --> 00:01:57,320 Co oni robią? 12 00:02:00,160 --> 00:02:01,320 Czy wiesz kim jesteśmy? 13 00:02:02,080 --> 00:02:03,080 Dla kogo pracujemy? 14 00:02:03,160 --> 00:02:04,320 Zamknąć się! 15 00:02:05,200 --> 00:02:06,440 Suka. 16 00:02:06,520 --> 00:02:09,920 Bracie, proszę, pozwól mi. 17 00:02:16,040 --> 00:02:17,560 Zawrzyj pokój ze swoim Bogiem. 18 00:02:18,160 --> 00:02:19,280 Czy jesteś Anglikiem? 19 00:02:20,040 --> 00:02:23,080 Czy możesz z nimi porozmawiać? Powiedz im, że pracuję dla kartelu. 20 00:02:23,160 --> 00:02:26,360 - Z Gwinei Bisúu. To nasza trasa. - Nadszedł twój czas. 21 00:02:27,240 --> 00:02:28,240 Zaakceptuj to. 22 00:02:29,480 --> 00:02:30,720 Zawrzyj pokój ze swoim Bogiem. 23 00:02:32,760 --> 00:02:34,680 - Modlić się. - jestem handlarzem narkotyków, 24 00:02:34,760 --> 00:02:36,240 Nie modlę się, do cholery! 25 00:02:37,280 --> 00:02:39,000 I to nie jest mój czas na śmierć. 26 00:02:49,120 --> 00:02:51,360 Chodź, przyjacielu. Z jakiej części Anglii pochodzisz? 27 00:02:52,920 --> 00:02:54,160 Kim jesteś? 28 00:02:56,040 --> 00:02:58,200 Nie, proszę. Nie chcę umierać. 29 00:02:58,280 --> 00:02:59,160 Nie zabijaj mnie! 30 00:03:07,640 --> 00:03:09,440 Włóż je do ciężarówki. Teraz! 31 00:03:11,600 --> 00:03:12,680 Zwijać się! 32 00:03:14,280 --> 00:03:15,200 Z powrotem. 33 00:03:16,280 --> 00:03:17,280 chodźmy! 34 00:03:20,160 --> 00:03:22,040 - Wejdź. - Muszę czegoś poszukać. 35 00:03:22,120 --> 00:03:24,640 - Wsiadaj do tego cholernego samochodu. - To tylko zdjęcie. 36 00:03:25,200 --> 00:03:26,480 Jest w moim samochodzie. 37 00:03:27,680 --> 00:03:29,520 Jeśli to kłamstwo, zabiję cię. 38 00:03:32,080 --> 00:03:33,080 Patrzeć. 39 00:03:33,920 --> 00:03:35,000 Przenosić. 40 00:03:36,560 --> 00:03:38,520 Pospiesz się. 41 00:03:38,600 --> 00:03:39,840 Wsiadaj do tego cholernego samochodu. 42 00:03:49,480 --> 00:03:50,640 - Prowadzić. - Gdzie? 43 00:03:50,720 --> 00:03:52,440 Po prostu jedź, do cholery. 44 00:05:03,000 --> 00:05:05,720 BRYTYJCZYK 45 00:05:09,120 --> 00:05:12,080 Pasmo górskie Kaukazu ROSJA 46 00:05:12,160 --> 00:05:14,560 ROSYJSKI SZLAK przemytu 47 00:05:21,040 --> 00:05:23,000 Pudełka pasują do mułów. 48 00:05:29,160 --> 00:05:30,640 Nie powiedzieli mi tego. 49 00:05:32,680 --> 00:05:34,040 Są dwa. 50 00:05:34,120 --> 00:05:35,440 Nikt mi nie powiedział... 51 00:05:36,920 --> 00:05:38,680 Co jest w pudełkach? 52 00:05:47,720 --> 00:05:49,880 Nazywam się Oksana Shirokova. 53 00:05:52,240 --> 00:05:53,680 Czy znasz to imię? 54 00:05:55,160 --> 00:05:58,040 Więc nie powinieneś zadawać pytań... 55 00:05:58,360 --> 00:06:00,400 ale rób, co ci każą. 56 00:06:04,920 --> 00:06:06,280 Słuchać. 57 00:06:09,640 --> 00:06:13,320 nie zapomnij, Zawsze należy je oddzielić. 58 00:06:13,920 --> 00:06:15,280 Zrozumiany? 59 00:06:16,760 --> 00:06:19,320 Nie zawiodę jej. 60 00:06:22,320 --> 00:06:23,840 Masz dwa dni. 61 00:07:02,080 --> 00:07:03,640 Gdzie nosiłeś ładunek? 62 00:07:05,120 --> 00:07:06,160 Do Bejrutu. 63 00:07:07,160 --> 00:07:08,520 Myślałem, że jedziesz do Libii. 64 00:07:08,600 --> 00:07:12,360 - Twoje leki są dla Europy, prawda? - Generalnie tak, ale nie dzisiaj. 65 00:07:12,440 --> 00:07:16,920 Wyjeżdżamy z Bisúu, wjeżdżamy do Mali, potem do Algierii… 66 00:07:17,280 --> 00:07:19,680 a potem pojechaliśmy do Libii polecieć do Bejrutu. 67 00:07:23,040 --> 00:07:24,760 To nie jest zwykła podróż. 68 00:07:27,880 --> 00:07:29,880 Pojedziesz do Libii, ale nie do samolotu. 69 00:07:30,000 --> 00:07:32,520 - Zabierz mnie do Bengazi. - Nie mogę cię tam zabrać. 70 00:07:32,600 --> 00:07:33,720 Zrobisz to. 71 00:07:34,280 --> 00:07:36,080 Ponieważ właśnie uratowałem ci życie. 72 00:07:37,680 --> 00:07:38,760 Jesteś mi coś winien. 73 00:07:50,280 --> 00:07:52,240 Czy to żandarmi, czy wojsko? 74 00:07:52,320 --> 00:07:55,000 - Myślę, że żandarmi. - Znasz ich? 75 00:07:56,160 --> 00:07:57,760 Czy kartel im też płaci? 76 00:08:05,400 --> 00:08:07,600 Jeśli każesz mi przejść, Dam ci część ładunku. 77 00:08:09,720 --> 00:08:11,240 Nie wychodź z samochodu. 78 00:08:11,320 --> 00:08:12,600 Nie mów ani słowa. 79 00:08:23,200 --> 00:08:24,360 Jeśli dasz mi... 80 00:08:24,920 --> 00:08:26,680 Zastrzelę cię od tyłu. 81 00:08:27,360 --> 00:08:28,520 W tej cholernej kolumnie. 82 00:08:58,880 --> 00:08:59,920 Wysoki. 83 00:09:14,760 --> 00:09:16,120 Kapitanie Sebti. 84 00:09:19,120 --> 00:09:20,240 Maks... 85 00:09:20,600 --> 00:09:21,720 z Bisúu. 86 00:09:23,080 --> 00:09:24,080 Co to jest? 87 00:09:34,800 --> 00:09:35,800 Co to jest, Maks? 88 00:09:35,880 --> 00:09:37,400 Gdzie jest twój samochód? 89 00:09:37,680 --> 00:09:40,400 My... 90 00:09:40,880 --> 00:09:42,160 spotkanie. 91 00:09:42,480 --> 00:09:44,160 Islamscy bojownicy. 92 00:09:45,240 --> 00:09:46,120 Islamscy bojownicy? 93 00:09:46,200 --> 00:09:47,080 Tak. 94 00:09:47,440 --> 00:09:49,400 Zaatakowali nas niektórzy bojownicy. 95 00:09:50,160 --> 00:09:51,680 Bum, bum, bum! 96 00:09:52,200 --> 00:09:55,920 Zepsuł mi się samochód. 97 00:09:56,160 --> 00:09:58,080 Musiałem wziąć tę ciężarówkę. 98 00:10:02,080 --> 00:10:03,080 Martwy. 99 00:10:05,880 --> 00:10:08,040 To był pieprzony koszmar, stary. 100 00:10:08,640 --> 00:10:09,720 Koszmar. 101 00:10:25,160 --> 00:10:26,400 Dla ciebie. 102 00:10:27,440 --> 00:10:28,440 Brać. 103 00:10:56,120 --> 00:10:58,160 Myślę, że masz problem. 104 00:11:19,160 --> 00:11:20,160 Co? 105 00:11:21,360 --> 00:11:22,720 Maks, prawda? 106 00:11:23,840 --> 00:11:26,840 - Tak, co w tym złego? - Nic. 107 00:11:28,760 --> 00:11:29,880 Maks. 108 00:11:32,880 --> 00:11:35,000 Myślisz, że jesteś Mad Maxem, prawda? 109 00:11:35,760 --> 00:11:37,760 Jadąc przez pustynię, 110 00:11:38,120 --> 00:11:40,280 dystrybucja narkotyków, robić szalone rzeczy. 111 00:11:40,360 --> 00:11:41,760 To nieprawda. 112 00:11:48,120 --> 00:11:49,120 Jak masz na imię? 113 00:11:55,720 --> 00:11:56,920 Prowadzić. 114 00:12:13,280 --> 00:12:15,680 Tylko amunicja AK. Siedem i sześć punktów. 115 00:12:16,560 --> 00:12:19,040 Strzelano z jednej strony i nie byli to handlarze narkotyków. 116 00:12:19,400 --> 00:12:20,560 Nie ma tu naszego dżihadysty. 117 00:12:20,640 --> 00:12:23,160 Cóż, Sherlock, wiem, że go tu nie ma. 118 00:12:25,360 --> 00:12:29,200 Porwanie. Zabili handlarzy narkotyków, Ukradli im rzeczy i się zastrzelili. 119 00:12:30,200 --> 00:12:31,920 Strzelał do swoich ludzi. 120 00:12:34,280 --> 00:12:36,640 Mówiłem ci, ten facet to diabeł. 121 00:12:36,720 --> 00:12:38,880 Nie jest wobec nikogo lojalny, To wąż. 122 00:12:40,520 --> 00:12:42,720 Jedzie na północ, może do Bengazi. 123 00:12:43,560 --> 00:12:44,800 Prawie go złapaliśmy. 124 00:12:45,920 --> 00:12:47,920 Ścigam tego drania od lat. 125 00:12:48,760 --> 00:12:50,480 To tylko kwestia czasu. 126 00:12:50,880 --> 00:12:52,080 A teraz co? 127 00:12:53,560 --> 00:12:54,640 Herbata 128 00:12:56,160 --> 00:12:57,640 Nadchodzi burza. 129 00:13:30,600 --> 00:13:32,680 Czy to była jedna z rosyjskich skrzynek? 130 00:13:32,800 --> 00:13:33,840 Nie. 131 00:13:35,400 --> 00:13:37,600 Idź! 132 00:13:38,600 --> 00:13:42,120 Dzięki Bogu. Czarownica chciała nas wszystkich zabić. 133 00:13:49,960 --> 00:13:51,080 Kontynuować. 134 00:13:51,800 --> 00:13:53,280 Nie widzę sposobu. 135 00:14:02,280 --> 00:14:04,800 Kiedy odlatuje Twój samolot do Bejrutu? 136 00:14:05,680 --> 00:14:06,960 Jutro wieczorem. 137 00:14:09,520 --> 00:14:11,880 - A co jeśli to stracisz? - Zabiją mnie. 138 00:14:13,960 --> 00:14:15,200 To niedobrze. 139 00:14:20,120 --> 00:14:21,320 Czy jesteś dżihadystą? 140 00:14:23,000 --> 00:14:25,520 Nawet nie rozumiesz, co to znaczy. 141 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 Wiem, co to znaczy. 142 00:14:27,240 --> 00:14:29,720 Zabijasz każdego, kto tego nie robi Wierz w to, w co wierzysz. 143 00:14:29,840 --> 00:14:30,840 Nie. 144 00:14:31,240 --> 00:14:32,720 „Dżihad” oznacza walkę. 145 00:14:34,800 --> 00:14:36,000 To może być na wszystko. 146 00:14:36,720 --> 00:14:40,720 Aby zarobić na życie, utrzymuj rodzina, osobiste zmagania każdego z nich 147 00:14:40,840 --> 00:14:43,000 z próbami, które daje nam Allah. 148 00:14:44,800 --> 00:14:48,440 „Wtedy, kiedy zabiłeś swojego towarzysze, czy to była próba od Boga? 149 00:14:48,520 --> 00:14:50,880 Decyzje, które podejmujesz aby przejść testy 150 00:14:50,960 --> 00:14:53,400 ustal, czy jesteś jednym z nich dobry albo przeklęty. 151 00:14:55,200 --> 00:14:56,320 Dlaczego ich zabiłeś? 152 00:14:58,360 --> 00:14:59,600 Jestem człowiekiem potępionym. 153 00:15:00,560 --> 00:15:01,720 Ty... 154 00:15:03,200 --> 00:15:04,680 Jesteś dostawcą. 155 00:15:08,520 --> 00:15:10,360 Tak, mogłeś pracował dla Amazona. 156 00:15:10,440 --> 00:15:12,160 Nie płacą tak dobrze. 157 00:15:14,160 --> 00:15:15,680 A ja nie jestem dostawcą. 158 00:15:16,200 --> 00:15:19,320 - Jestem handlarzem narkotyków. - Jesteś cholernym dostawcą. 159 00:15:20,400 --> 00:15:22,880 - Zaakceptuj fakty. - Nie tylko handluję narkotykami. 160 00:15:24,720 --> 00:15:25,840 NIE? 161 00:15:26,000 --> 00:15:27,120 Nie. 162 00:15:27,720 --> 00:15:29,200 Zajmuję się także antykami. 163 00:15:30,080 --> 00:15:32,160 Dlatego jadę do Bejrutu. 164 00:15:32,800 --> 00:15:34,080 Jakie antyki? 165 00:15:35,120 --> 00:15:36,360 Posągi. 166 00:15:37,200 --> 00:15:38,280 Posągi? 167 00:15:41,000 --> 00:15:43,480 GWINEA-BIS�U AFRYKA ZACHODNIA 168 00:15:43,560 --> 00:15:46,040 SIEDZIBA W AFRYCE Z KARTelu NARKOTYKOWEGO 169 00:15:46,120 --> 00:15:48,120 Małe posągi. Są bardzo cenne. 170 00:15:48,960 --> 00:15:51,080 Płatność... to wysyłka. 171 00:15:53,880 --> 00:15:56,280 Udaj się do Bejrutu, aby poszukać posągów. 172 00:15:56,360 --> 00:15:58,000 Następnie zabierz ich do Marrakeszu. 173 00:15:58,200 --> 00:16:00,120 Dlaczego do Maroka? 174 00:16:02,040 --> 00:16:05,280 - Skąd tyle pytań, Max? - Chcę wiedzieć, co zrobi, Danny. 175 00:16:06,360 --> 00:16:07,880 Robisz, co ci mówię. 176 00:16:07,960 --> 00:16:10,960 Posągi muszą być transportowane osobno. 177 00:16:11,640 --> 00:16:12,840 Dwie statuetki... 178 00:16:12,920 --> 00:16:14,960 i dwóch mężczyzn: ty i Carlos. 179 00:16:15,040 --> 00:16:19,040 - Dlaczego osobno? - Bo tego właśnie chce Antonio Alam. 180 00:16:20,360 --> 00:16:21,440 On jest szefem. 181 00:16:26,960 --> 00:16:30,160 - Mów, Miguel, dobrze? - Chcesz dziewczynę zanim odejdziesz? 182 00:16:31,400 --> 00:16:33,320 Nie, przyjacielu. Dziękuję, to samo. 183 00:16:33,520 --> 00:16:34,520 Nic mi nie jest. 184 00:17:12,560 --> 00:17:13,720 Nie spałeś? 185 00:17:14,320 --> 00:17:15,320 Nie. 186 00:17:16,000 --> 00:17:17,480 Nie śpię dużo. 187 00:17:19,720 --> 00:17:20,840 To nie jest dobre. 188 00:17:33,800 --> 00:17:34,880 Wyczyść okna. 189 00:17:34,960 --> 00:17:37,840 Myślałam, że się modlisz kiedy zobaczyłem cię przed samochodem. 190 00:17:37,920 --> 00:17:39,120 Przestałam się modlić. 191 00:17:40,880 --> 00:17:44,280 I dlaczego kazałeś mi się modlić? Kiedy miałeś mnie zabić. 192 00:17:45,200 --> 00:17:47,120 ludzie to lubią módl się, kiedy będziesz umierał. 193 00:17:49,400 --> 00:17:50,880 Ale ja nie wierzę w Boga. 194 00:17:52,000 --> 00:17:54,680 Nie wierzę w żadne religia czy coś w tym stylu. 195 00:17:55,280 --> 00:17:56,720 W co wierzysz? 196 00:17:56,840 --> 00:17:58,240 Wierzę w miłość. 197 00:18:02,800 --> 00:18:04,120 Kogo kochasz? 198 00:18:08,040 --> 00:18:09,280 Kocham moją dziewczynę. 199 00:18:12,600 --> 00:18:13,880 To urocze, prawda? 200 00:18:15,280 --> 00:18:16,480 To dla ciebie za dużo. 201 00:18:18,080 --> 00:18:19,360 Mówię ci to samo. 202 00:18:20,040 --> 00:18:22,520 W chwili, gdy ją zobaczyłem, wiedziałem. 203 00:18:25,040 --> 00:18:26,520 Jak to się nazywa? 204 00:18:28,160 --> 00:18:29,360 Laetycja. 205 00:18:30,040 --> 00:18:31,280 Czy jesteś w Gwinei Bissau? 206 00:18:31,360 --> 00:18:32,360 Nie. 207 00:18:32,800 --> 00:18:34,120 Nie, to jest w Hiszpanii. 208 00:18:34,800 --> 00:18:37,240 Musiałem tu przyjechać Pracuję dla plakatu. 209 00:18:40,160 --> 00:18:42,640 Skąd jesteś? Z północy, prawda? 210 00:18:45,640 --> 00:18:47,320 No cóż, jesteś trudny. 211 00:18:48,720 --> 00:18:49,840 Jesteś Anglikiem. 212 00:18:49,920 --> 00:18:52,280 - Możesz to przyznać. - Już nie. 213 00:18:52,360 --> 00:18:53,680 Co masz na myśli? 214 00:18:54,920 --> 00:18:57,040 Nie mam kraju ani paszportu. 215 00:18:57,840 --> 00:18:59,400 Nie możesz wrócić do Anglii? 216 00:19:00,800 --> 00:19:02,240 - Nigdy? - Nigdy. 217 00:19:07,720 --> 00:19:08,800 Czego Pan szuka? 218 00:19:10,840 --> 00:19:11,880 Nic. 219 00:19:13,520 --> 00:19:15,040 - Jesteś pewien? - Wejdź. 220 00:19:18,120 --> 00:19:19,160 Wejdź. 221 00:19:43,960 --> 00:19:47,880 Dlaczego chcesz jechać do Bengazi? To miejsce, w którym można zniknąć. 222 00:19:48,160 --> 00:19:49,480 Czy to jest to czego szukasz? 223 00:19:49,560 --> 00:19:51,840 Musisz to po prostu wiedzieć Zabierz mnie do Benghazi. 224 00:19:51,920 --> 00:19:53,880 Już wiem, że Cię tam zabiorę. 225 00:19:54,320 --> 00:19:57,240 Mówię tylko, że jest oaza jakiego używają Beduini. 226 00:19:57,320 --> 00:20:00,400 Mógłbym cię tam zabrać i poszukać transport do Bengazi, 227 00:20:00,480 --> 00:20:02,640 - jeśli chcesz. - Zabierzesz mnie do Bengazi. 228 00:20:02,720 --> 00:20:04,400 Tak, zrozumiałem. 229 00:20:04,960 --> 00:20:06,640 Bez problemu. 230 00:20:26,440 --> 00:20:29,080 Trzeba je rozdzielić. 231 00:20:29,640 --> 00:20:30,640 Tak, wiem. 232 00:20:31,200 --> 00:20:33,040 To cenny ładunek z Rosji. 233 00:20:34,200 --> 00:20:36,040 Czy wiesz, co to jest? 234 00:20:36,120 --> 00:20:38,520 Już ci mówiłem. To są posągi. 235 00:20:40,440 --> 00:20:42,720 Ze mną będą bezpieczni. 236 00:20:47,000 --> 00:20:49,400 - Powiesz mi jak masz na imię? - Nie. 237 00:20:50,360 --> 00:20:52,840 - Nie jesteś Johnem dżihadystą, prawda? -On nie żyje. 238 00:20:52,920 --> 00:20:55,440 Oczywiście, że tak. 239 00:20:58,160 --> 00:20:59,960 Jan dżihadysta... 240 00:21:00,040 --> 00:21:01,920 On jest bardzo martwy 241 00:21:02,400 --> 00:21:05,360 Bomba w głowę I nikt go nie uratuje. 242 00:21:05,440 --> 00:21:08,560 - Dużo mówisz, prawda? - Chcę tylko wiedzieć, jak cię nazwać. 243 00:21:08,640 --> 00:21:11,200 Mogę cię nazywać Johnem dżihadystą 2. 244 00:21:13,080 --> 00:21:14,960 - Zadzwonię do ciebie JJ. - Nie. 245 00:21:15,400 --> 00:21:17,400 Jeśli mi nie powiesz, będę musiał. 246 00:21:18,560 --> 00:21:20,960 - Nie mam innego wyjścia. - Kierowco zwolnij. 247 00:21:55,480 --> 00:21:56,960 Co robisz? 248 00:21:57,040 --> 00:21:58,360 Potrzebujemy paliwa. 249 00:22:06,040 --> 00:22:07,840 Jak myślisz, co się stało? 250 00:22:08,920 --> 00:22:09,960 Zabili ich. 251 00:22:10,040 --> 00:22:11,720 Dla ludzi takich jak ty? 252 00:22:13,960 --> 00:22:14,960 Może. 253 00:22:17,400 --> 00:22:20,040 Może ludzie, którzy handlowali, zostali zabici. 254 00:22:22,400 --> 00:22:25,320 - Dostałeś coś? - Trochę. Potrzebujemy więcej. 255 00:22:25,400 --> 00:22:26,720 Cóż, chodźmy. 256 00:22:27,640 --> 00:22:29,600 Nie wiem, jak daleko zajdziemy. 257 00:23:12,040 --> 00:23:13,120 Jest w porządku. 258 00:23:14,400 --> 00:23:15,480 Nie martw się. 259 00:23:24,440 --> 00:23:26,360 Posprzątajmy to. 260 00:23:27,280 --> 00:23:28,800 Potem poszukamy dla ciebie jedzenia. 261 00:23:31,840 --> 00:23:33,680 Nie rozumiesz niczego, co mówię, prawda? 262 00:23:36,000 --> 00:23:37,400 Niezależnie od języka, w którym mówisz, 263 00:23:37,480 --> 00:23:39,680 To będzie bardzo boleć. 264 00:23:54,680 --> 00:23:56,600 Nadal potrzebujemy więcej paliwa. 265 00:23:57,720 --> 00:23:59,800 Mówiłem ci, że znam oazę w pobliżu. 266 00:23:59,880 --> 00:24:01,240 Możemy to tam zabrać, 267 00:24:01,600 --> 00:24:05,120 i z pieniędzmi w torbie, możesz zapłacić za podróż do Europy. 268 00:24:05,200 --> 00:24:08,320 I mogę pojechać do Bejrutu. Zdążę na samolot. 269 00:24:12,600 --> 00:24:13,920 Jest w porządku. 270 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Idź tam. 271 00:24:30,920 --> 00:24:32,840 BEJRUT LIBAN 272 00:24:32,920 --> 00:24:34,840 PRZECIĘCIE 273 00:25:25,720 --> 00:25:26,840 Są gotowi. 274 00:25:31,920 --> 00:25:32,960 Mój syn... 275 00:25:39,640 --> 00:25:40,680 Mój syn... 276 00:25:45,400 --> 00:25:48,240 Z pewnością należymy do Allaha, i do niego powrócimy. 277 00:25:49,960 --> 00:25:52,320 Był dobrym synem. 278 00:25:56,840 --> 00:25:58,800 Co teraz zrobimy? 279 00:26:04,920 --> 00:26:06,440 Brytyjczycy. 280 00:26:08,800 --> 00:26:11,120 Zapłaci za to życiem. 281 00:26:19,880 --> 00:26:21,800 PUSTYNIA SAHARA LIBIA 282 00:26:21,880 --> 00:26:23,800 OAZA 283 00:26:43,200 --> 00:26:44,440 Jak zamierzasz to zrobić? 284 00:26:45,560 --> 00:26:46,960 Czy ktoś jest za mną? 285 00:26:56,200 --> 00:26:57,200 I? 286 00:26:57,280 --> 00:27:00,080 Niektórzy Beduini mogą doprowadzić do Bengazi. 287 00:27:01,080 --> 00:27:03,360 A potem co? Sprzedają go jako niewolnika? 288 00:27:03,440 --> 00:27:05,440 Stamtąd można dotrzeć do Europy. 289 00:27:06,000 --> 00:27:07,200 Ty też możesz iść. 290 00:27:09,120 --> 00:27:10,480 Nie pójdę z nim. 291 00:27:10,560 --> 00:27:12,960 Wtedy możesz to dać mu tę szansę. 292 00:27:22,400 --> 00:27:24,240 Cóż, jesteś teraz sam, ok? 293 00:27:27,160 --> 00:27:29,000 Przykro mi, że nie mogę zrobić dla ciebie więcej. 294 00:27:32,160 --> 00:27:33,400 Spróbuj przetrwać. 295 00:27:35,840 --> 00:27:36,840 Hej. 296 00:27:40,080 --> 00:27:41,200 Szybki! Musimy iść. 297 00:27:43,360 --> 00:27:44,320 Zrób miejsce! 298 00:27:46,360 --> 00:27:47,200 Nie opieraj się. Przychodzić. 299 00:27:47,480 --> 00:27:49,480 Nie, co robisz? Nie, przestań. 300 00:27:53,920 --> 00:27:54,800 Iść. 301 00:27:57,720 --> 00:27:58,720 Odejdź, do cholery! 302 00:28:05,040 --> 00:28:06,040 Pospiesz się. 303 00:28:06,280 --> 00:28:07,520 chodźmy. 304 00:28:16,560 --> 00:28:17,560 Czekać. 305 00:28:51,720 --> 00:28:53,840 Czy zabiłeś jakieś dzieci? 306 00:28:54,680 --> 00:28:55,680 Strzelałeś do kogoś? 307 00:28:56,240 --> 00:28:58,480 Przywiązałeś mu samobójczą bombę czy co? 308 00:28:58,560 --> 00:29:00,040 Tak, to ma sens. 309 00:29:00,120 --> 00:29:03,280 Próbujesz ocalić tego dziecko, żeby to wynagrodzić. 310 00:29:03,360 --> 00:29:04,440 Mówiłem ci. 311 00:29:04,960 --> 00:29:06,040 Bóg zsyła nam próby. 312 00:29:06,720 --> 00:29:07,880 Oczywiście, że tak. 313 00:29:11,640 --> 00:29:13,160 Musisz zdecydować. 314 00:29:13,640 --> 00:29:15,360 Nie możemy zostać tutaj na zawsze. 315 00:29:16,800 --> 00:29:18,320 Jutro jadę do Bengazi. 316 00:29:19,960 --> 00:29:21,080 Robisz co chcesz, 317 00:29:21,920 --> 00:29:24,320 idź dostarczyć swoje narkotyki do Bejrutu. 318 00:29:25,320 --> 00:29:28,240 Wezmę pieniądze i sprawi, że pojedzie do Europy. 319 00:29:32,360 --> 00:29:33,440 Jeśli jesteś pewien. 320 00:29:54,000 --> 00:29:55,640 Dziękuję, że mnie nie zabiłeś. 321 00:29:56,480 --> 00:29:58,000 Jest w porządku. 322 00:29:59,360 --> 00:30:00,800 Jestem ci za to winien jedno. 323 00:30:23,160 --> 00:30:24,280 Iść. 324 00:30:25,960 --> 00:30:27,960 - Chodź, sukinsynu. - Przenosić! 325 00:30:28,040 --> 00:30:29,040 Próbuję. 326 00:30:29,120 --> 00:30:30,520 Iść! 327 00:30:32,680 --> 00:30:34,480 Wysiadać! 328 00:30:35,920 --> 00:30:37,480 Wysiadać! 329 00:30:41,560 --> 00:30:42,600 Wysiadać! 330 00:30:55,320 --> 00:30:57,160 Zabiłeś mojego syna? 331 00:31:25,560 --> 00:31:27,200 Powitaliśmy Cię. 332 00:31:27,960 --> 00:31:30,240 Traktujemy Cię jak jeszcze jednego. 333 00:31:31,400 --> 00:31:34,080 Mój syn uważał cię za swojego brata. 334 00:31:37,240 --> 00:31:38,440 Ale go zdradziłeś. 335 00:31:42,840 --> 00:31:45,560 Jesteś zdrajcą. 336 00:33:14,160 --> 00:33:15,560 Jesteś diabłem. 337 00:33:53,960 --> 00:33:55,680 Powinniśmy byli pozwolić mu pojechać do Beduinów. 338 00:33:59,280 --> 00:34:01,080 Musiałem zostawić to w ciężarówce. 339 00:34:03,080 --> 00:34:04,880 Jego przeznaczeniem było tam umrzeć. 340 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 - Nie ma przeznaczenia. - Oczywiście. 341 00:34:08,960 --> 00:34:11,560 Kiedy nadejdzie mój czas śmierci, On będzie wiedział i ty też. 342 00:34:29,320 --> 00:34:30,800 Przesyłki już nie ma. 343 00:34:32,400 --> 00:34:33,640 Wszystko spalili. 344 00:34:35,880 --> 00:34:37,160 Miałem zamiar to wykorzystać... 345 00:34:38,000 --> 00:34:40,520 zapłacić za pomniki które mój szef kupił w Bejrucie. 346 00:34:40,600 --> 00:34:42,440 Nie jedź więc do Bejrutu. 347 00:34:42,520 --> 00:34:44,600 Jeśli zgubisz przesyłkę, Kartel będzie cię ścigać. 348 00:34:45,200 --> 00:34:47,360 Pracuję dla nich, Nie mam innej opcji. 349 00:34:47,440 --> 00:34:49,200 Uwierzą, że zginąłeś w zasadzce. 350 00:34:49,280 --> 00:34:50,880 To twoja szansa, aby zniknąć. 351 00:34:50,960 --> 00:34:52,360 Możesz uciekać, ale nie możesz się ukryć. 352 00:34:53,360 --> 00:34:55,000 Uciekłeś, gdy zaczęła się strzelanina 353 00:34:55,480 --> 00:34:57,200 i ukryłeś się pod ciężarówką. 354 00:35:01,840 --> 00:35:03,640 Jesteś tchórzem, Max. 355 00:35:06,840 --> 00:35:08,040 Czy boisz się przemocy? 356 00:35:09,560 --> 00:35:11,720 Jesteś handlarzem narkotyków i boisz się przemocy. 357 00:35:11,840 --> 00:35:14,360 Jestem kierowcą. Nie zabijam ludzi. 358 00:35:15,120 --> 00:35:16,280 Nie muszę tego robić. 359 00:35:17,400 --> 00:35:18,560 I tak się nie stanie. 360 00:35:22,400 --> 00:35:23,920 Nie jestem taki jak ty. 361 00:35:25,040 --> 00:35:26,440 Zabijasz każdego, kogo spotkasz. 362 00:35:29,880 --> 00:35:31,440 Ale on cię nie zabił. 363 00:35:32,720 --> 00:35:34,080 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 364 00:35:43,080 --> 00:35:46,160 No dalej, daj mi to. Mogłeś to zrobić. 365 00:35:46,240 --> 00:35:49,200 Mogłeś wziąć kokę, pieniądze, co tylko chcesz. 366 00:35:49,280 --> 00:35:51,880 Ale zmieniłeś zdanie. spojrzałeś w niebo 367 00:35:51,960 --> 00:35:54,880 i zmieniłeś zdanie. Co to było? Znak? 368 00:35:54,960 --> 00:35:56,600 - Znak? - Tak, znak 369 00:35:56,680 --> 00:35:59,120 od Al... czy cokolwiek innego. 370 00:35:59,200 --> 00:36:00,200 Co to było? 371 00:36:02,320 --> 00:36:03,360 To był dron. 372 00:36:03,440 --> 00:36:04,440 Dron? 373 00:36:04,520 --> 00:36:05,800 Jak ten. 374 00:36:08,320 --> 00:36:09,520 Biegnie. 375 00:36:12,360 --> 00:36:14,880 Mam je, idioci. 376 00:36:17,400 --> 00:36:19,560 Cholerny dron? 377 00:36:19,640 --> 00:36:23,400 - Myślałem, że widziałeś anioła. - Nie widzę aniołów, tylko drony. 378 00:36:23,480 --> 00:36:25,320 - Co robisz? - Nie wykorzystamy go. 379 00:36:30,120 --> 00:36:32,040 - Co się dzieje? - Słońce. 380 00:36:32,800 --> 00:36:34,360 Cholera. 381 00:36:43,600 --> 00:36:44,720 chodźmy! 382 00:36:49,680 --> 00:36:51,680 Myślałam, że już się nie modlisz. 383 00:37:06,520 --> 00:37:07,600 Cholera! 384 00:37:07,680 --> 00:37:09,520 Nie przestawaj! Widzę je! 385 00:37:14,400 --> 00:37:15,440 Co to było? 386 00:37:15,520 --> 00:37:16,520 Ptak 387 00:37:18,800 --> 00:37:19,800 Orzeł 388 00:37:22,920 --> 00:37:24,560 - Idź! - Tak! 389 00:37:24,640 --> 00:37:27,000 Widzę, że ty Dobrze znają pustynię. 390 00:37:36,680 --> 00:37:38,800 Chodź, do cholery! 391 00:37:40,680 --> 00:37:42,440 -Kto cię goni? - Ktoś z dronem. 392 00:37:42,520 --> 00:37:44,920 -Kto ma drony? - Dużo ludzi. Są tanie. 393 00:37:45,000 --> 00:37:46,840 Armia ma drony. 394 00:37:49,880 --> 00:37:51,160 Cholera. 395 00:37:59,280 --> 00:38:01,680 - Myślisz, że ich zgubiliśmy? - Nie widzę tego. 396 00:38:01,800 --> 00:38:04,520 Może ten ptak był znakiem. Orzeł 397 00:38:04,600 --> 00:38:06,600 - Znak od Boga. - Z czego? 398 00:38:06,680 --> 00:38:09,280 Do którego mi towarzyszysz Bejrut za posągi. 399 00:38:13,400 --> 00:38:16,080 - Nie pojadę do Bejrutu. -A gdzie jeszcze pójdziesz? 400 00:38:16,600 --> 00:38:17,600 Nie wiem. 401 00:38:18,320 --> 00:38:21,840 To praca dla dwojga, ale zabiłeś Carlosa. 402 00:38:21,920 --> 00:38:25,120 Więc może jesteś mi coś winien jeden i powinieneś pójść ze mną. 403 00:38:25,200 --> 00:38:26,480 Nie jestem ci nic winien. 404 00:38:27,960 --> 00:38:29,800 To prosta i szybka praca. 405 00:38:29,880 --> 00:38:32,120 Wchodzimy i wychodzimy. Ty i ja. 406 00:38:35,000 --> 00:38:37,720 Ten ptak nie był znakiem Boga, aby udać się do Bejrutu. 407 00:38:37,840 --> 00:38:39,960 Nie, ale odpowiedział na twoje modlitwy. 408 00:38:45,880 --> 00:38:47,040 Jak się tam dostaniesz? 409 00:39:11,120 --> 00:39:12,280 Idir. 410 00:39:13,120 --> 00:39:14,280 Mój przyjacielu. 411 00:39:15,000 --> 00:39:16,280 Będziemy na tym latać? 412 00:39:17,200 --> 00:39:19,880 - Całą noc? - Tak, możesz spać po drodze. 413 00:39:19,960 --> 00:39:20,960 Przyjedziemy rano. 414 00:39:29,440 --> 00:39:32,600 Zaatakowali nas. Straciliśmy przesyłkę, co jest prawdą. 415 00:39:32,680 --> 00:39:36,280 Ale powiem, że mnie uratowałeś. Kartel wyśle ​​kolejną dostawę. 416 00:39:36,360 --> 00:39:38,520 musimy nieść posągi i wyjdź. 417 00:39:39,120 --> 00:39:41,240 -Czy uwierzą? - Tak. 418 00:39:41,320 --> 00:39:43,080 Dlaczego nie? 419 00:39:43,160 --> 00:39:46,160 Nie będzie tam nikogo z kartelu, i jestem bardzo wiarygodny. 420 00:39:46,280 --> 00:39:47,280 Wiarygodny? 421 00:39:47,720 --> 00:39:48,720 Czy tak myślisz? 422 00:40:17,720 --> 00:40:18,720 Pozdrowienia. 423 00:40:19,320 --> 00:40:20,320 Bonjour. 424 00:40:20,960 --> 00:40:22,520 To lewy dolny róg. 425 00:40:22,600 --> 00:40:23,640 Merci. 426 00:40:25,840 --> 00:40:27,320 Wchodzimy i wychodzimy, pamiętasz? 427 00:40:27,680 --> 00:40:30,120 - Daj mi porozmawiać. - Tak, tak. 428 00:40:41,960 --> 00:40:42,960 Danny. 429 00:40:44,040 --> 00:40:45,400 Co tu robisz? 430 00:40:45,480 --> 00:40:46,800 Czy miałeś problemy? 431 00:40:49,320 --> 00:40:50,880 Tak. 432 00:40:50,960 --> 00:40:52,200 Niektórzy dżihadyści. 433 00:40:52,840 --> 00:40:54,120 Zabrali ładunek. 434 00:40:56,000 --> 00:40:57,400 A Carlos nie przeżył. 435 00:41:02,160 --> 00:41:04,440 Dlaczego musiałem dowiedzieć się od żandarmów? 436 00:41:04,920 --> 00:41:05,960 Dlaczego nie dla ciebie? 437 00:41:08,680 --> 00:41:09,880 Zgubiłem telefon. 438 00:41:10,440 --> 00:41:12,200 Jak miałem cię nazwać? 439 00:41:14,120 --> 00:41:16,360 Chciałem podążać zgodnie z planem. 440 00:41:16,440 --> 00:41:17,800 Przeszukaj posągi Alama. 441 00:41:18,320 --> 00:41:19,520 Wiedziałem, że to ważne. 442 00:41:20,960 --> 00:41:24,440 To ważne, ale jak ci poszło? zapłacić im bez przesyłki? 443 00:41:25,480 --> 00:41:27,000 A kim on do cholery jest? 444 00:41:27,080 --> 00:41:28,320 To jest JJ. 445 00:41:28,400 --> 00:41:29,560 To uratowało mi życie. 446 00:41:32,800 --> 00:41:33,840 Czy uratował ci życie? 447 00:41:34,880 --> 00:41:35,960 Nie nazywam się tak, 448 00:41:36,520 --> 00:41:37,720 ale to uratowało mu życie. 449 00:42:01,880 --> 00:42:03,280 Danny, proszę. 450 00:42:03,360 --> 00:42:04,840 Nie możesz go tu zabić. 451 00:42:04,920 --> 00:42:06,120 Zejdź z drogi. 452 00:42:07,840 --> 00:42:09,000 Puść ją, Danny. 453 00:42:09,080 --> 00:42:12,600 - Max, co ty do cholery robisz? - Powiedz mu, żeby też rzucił swoje. 454 00:42:15,280 --> 00:42:16,920 Co zamierzasz zrobić, Maks? 455 00:42:19,480 --> 00:42:20,880 Zabijesz mnie? 456 00:42:21,600 --> 00:42:23,120 Cholerny tchórz. 457 00:42:24,680 --> 00:42:26,080 Zamierzasz mnie zastrzelić? 458 00:42:32,680 --> 00:42:33,960 Cholera! 459 00:42:40,320 --> 00:42:41,280 Dziękuję. 460 00:42:43,000 --> 00:42:44,240 Gdzie są posągi? 461 00:42:51,840 --> 00:42:53,160 Muszą być dwa. 462 00:42:55,040 --> 00:42:56,560 Bierzemy je. 463 00:42:57,480 --> 00:42:59,520 Nie patrz na to. Przygotuj je. 464 00:43:06,080 --> 00:43:09,920 Próbowałeś nas zabić, więc weźmiemy twoje posągi. 465 00:43:10,000 --> 00:43:12,880 Jeśli chcesz je z powrotem, będziesz musiał im zapłacić. 466 00:43:12,960 --> 00:43:14,480 Umrzesz, cholera. 467 00:43:15,720 --> 00:43:16,880 Wszyscy umrzemy. 468 00:43:17,840 --> 00:43:18,920 Poszukaj tego drugiego. 469 00:43:23,400 --> 00:43:24,400 Zwijać się! 470 00:43:25,640 --> 00:43:26,640 Nie ruszaj się. 471 00:43:31,280 --> 00:43:32,400 Nie bierz tego, proszę. 472 00:43:33,240 --> 00:43:34,240 Czekać. 473 00:43:35,640 --> 00:43:37,920 - Że dzieli ich dwa metry. - Maks, chodź. 474 00:43:38,840 --> 00:43:39,920 Maks. 475 00:43:41,280 --> 00:43:42,600 Jeszcze nie skończyliśmy. 476 00:43:54,200 --> 00:43:55,720 Twoi ludzie nie mogą do nich strzelać. 477 00:43:56,720 --> 00:43:58,680 Jeśli trafisz w torby, mogą eksplodować. 478 00:44:01,560 --> 00:44:02,560 Mają uran. 479 00:44:03,320 --> 00:44:04,320 Paliwo nuklearne. 480 00:44:05,800 --> 00:44:07,400 Mogą wysadzić całe miasto. 481 00:44:42,880 --> 00:44:43,680 W NASTĘPNYM ODCINKU... 482 00:44:43,800 --> 00:44:45,280 Mówiłeś, że to będzie szybkie. 483 00:44:45,360 --> 00:44:46,960 Doktor Cassandra Bryce? 484 00:44:47,040 --> 00:44:49,240 Jestem z Agencji Kontrola narkotyków w Bejrucie. 485 00:44:49,320 --> 00:44:52,520 Mam informacje, których potrzebujesz twojej wiedzy nuklearnej. 486 00:44:52,600 --> 00:44:53,880 Co to kurwa jest? 487 00:44:53,960 --> 00:44:56,720 Nazywam się Antonio Alam. 488 00:44:56,840 --> 00:44:58,000 Szef kartelu. 489 00:44:58,080 --> 00:45:00,040 Słuchaj uważnie, Max. 490 00:45:00,120 --> 00:45:03,480 Metalem, z którego wykonane są skrzynki, jest uran. 491 00:45:04,080 --> 00:45:07,160 Moje źródło tak twierdzi Było to 50 kg uranu. 492 00:45:07,240 --> 00:45:08,120 Wystarczy na bombę. 493 00:45:08,200 --> 00:45:10,560 - Brudna bomba? - Jeden na skalę Hiroszimy. 494 00:45:11,305 --> 00:46:11,490 Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO www.osdb.link/lm