1 00:02:20,320 --> 00:02:21,620 Alice, wacht! 2 00:02:22,626 --> 00:02:24,876 - Hallo, Willy. - Hallo, Alice. 3 00:02:26,113 --> 00:02:27,673 Wat een zonneschijn! 4 00:02:28,029 --> 00:02:29,129 Jij zei het. 5 00:02:31,015 --> 00:02:34,285 Perfect om uit te gaan en te dansen, vanavond toch? 6 00:02:35,583 --> 00:02:37,307 Ik heb nog veel werk. 7 00:02:37,474 --> 00:02:38,824 Ik kan wachten. 8 00:02:40,127 --> 00:02:41,677 Niet vanavond, Willem. 9 00:02:47,956 --> 00:02:51,111 Waarom draag je een shirt met de naam van iemand anders? 10 00:02:51,236 --> 00:02:53,186 Wat is er met jou aan de hand, Alice? 11 00:02:54,342 --> 00:02:55,379 Niets. 12 00:02:55,546 --> 00:02:57,483 Mijn oog! Kom op, vertel het me! 13 00:03:00,570 --> 00:03:02,931 Ik ben niet het type meisje waarnaar u op zoek bent. 14 00:03:03,425 --> 00:03:04,475 Dat is alles. 15 00:03:08,024 --> 00:03:10,974 Ik weet niet zeker of ik het begrijp wat je impliceert. 16 00:03:11,975 --> 00:03:13,475 Je begrijpt het heel goed. 17 00:03:14,620 --> 00:03:17,518 Als je denkt dat ik niet om je geef, dit is niet waar. 18 00:03:17,685 --> 00:03:19,557 Je betekent veel voor mij. 19 00:03:20,647 --> 00:03:22,382 We hebben er al honderd keer over gesproken. 20 00:03:22,549 --> 00:03:24,626 Ik ben niet zo'n soort meisje. 21 00:03:24,793 --> 00:03:27,138 Waar heb je gezien dat ik keek? dat soort? 22 00:03:27,305 --> 00:03:29,405 U hebt dit vaak duidelijk gemaakt. 23 00:03:30,035 --> 00:03:31,715 Ik vind je heel mooi. 24 00:03:31,882 --> 00:03:33,232 Prachtig zelfs. 25 00:03:33,804 --> 00:03:35,854 Het is normaal dat ik het laat zien! 26 00:03:36,158 --> 00:03:38,608 Het zou normaal zijn laat je jezelf beheersen! 27 00:03:46,032 --> 00:03:47,432 Een volwassen lichaam. 28 00:03:48,322 --> 00:03:50,044 Maar een nog steeds openhartige geest. 29 00:03:50,211 --> 00:03:53,362 Zo is het! Het spijt me dat je het niet leuk vindt. 30 00:03:53,529 --> 00:03:54,929 Probeer het tenminste! 31 00:03:56,167 --> 00:03:58,534 Je zou kunnen ontdekken een hele nieuwe wereld! 32 00:03:58,906 --> 00:04:00,660 Mijn huidige wereld past bij mij! 33 00:04:00,827 --> 00:04:02,377 Het is zo leeg! 34 00:04:02,618 --> 00:04:04,910 Maar het is van mij en ik blijf er bij! 35 00:04:05,079 --> 00:04:06,443 Het is heel triest! 36 00:04:07,857 --> 00:04:10,607 Jammer... Je weet niet wat je mist. 37 00:04:11,808 --> 00:04:13,509 Je hebt alles wat je nodig hebt... 38 00:04:15,882 --> 00:04:17,772 Maar je weet niet hoe je het moet gebruiken. 39 00:04:20,897 --> 00:04:21,897 Doei. 40 00:04:25,479 --> 00:04:26,579 tot snel... 41 00:04:27,518 --> 00:04:28,518 Tot ziens. 42 00:04:35,803 --> 00:04:37,403 Wat als hij gelijk had? 43 00:04:38,143 --> 00:04:40,195 Als ik iets heb gemist belangrijk? 44 00:04:42,385 --> 00:04:44,485 Ik kan er beter op terugkomen. 45 00:04:51,351 --> 00:04:52,351 Vreemd... 46 00:04:52,663 --> 00:04:54,834 Ik heb het nooit gelezen, jongen. 47 00:04:55,565 --> 00:04:57,341 Ik heb zoveel gemist. 48 00:04:57,508 --> 00:04:59,258 Eigenlijk vrijwel alles. 49 00:05:01,442 --> 00:05:03,587 Waarschijnlijk te druk 50 00:05:04,012 --> 00:05:06,174 om te groeien... 51 00:05:09,134 --> 00:05:10,821 Nooit tijd gehad 52 00:05:10,988 --> 00:05:13,947 Voor deze kinderliedjes 53 00:05:15,955 --> 00:05:18,649 Nooit prinses gespeeld 54 00:05:19,494 --> 00:05:22,556 verstoppertje of de minnares... 55 00:05:24,335 --> 00:05:26,767 Waarschijnlijk te druk 56 00:05:27,509 --> 00:05:30,396 om te groeien... 57 00:05:34,436 --> 00:05:37,279 Nooit de kleinste leugen 58 00:05:40,339 --> 00:05:44,198 Nooit verdwaald in mijn dromen... 59 00:05:45,548 --> 00:05:49,263 Nog nooit de basis van een regenboog gezien 60 00:05:49,591 --> 00:05:52,338 Ik heb zelfs niet gedroomd vlakbij een zilveren rivier 61 00:05:52,505 --> 00:05:54,689 Waarschijnlijk te druk 62 00:05:54,856 --> 00:05:57,306 om te groeien... 63 00:05:57,766 --> 00:06:01,102 In een wereld die zo jong is 64 00:06:01,269 --> 00:06:04,592 En zo onstuimig 65 00:06:05,173 --> 00:06:08,867 Het is alleen voldoende even de tijd nemen... 66 00:06:11,815 --> 00:06:14,535 In de vroege jeugd 67 00:06:14,702 --> 00:06:17,369 Het hart trilt altijd van vreugde 68 00:06:17,536 --> 00:06:21,334 Neem dus even de tijd En ga aan de slag... 69 00:06:21,501 --> 00:06:23,861 In het leven! 70 00:06:24,844 --> 00:06:28,237 Het is gek hoe graag ik het wil! 71 00:06:46,331 --> 00:06:49,538 Het is zo goed om volwassen te worden 72 00:06:50,171 --> 00:06:53,371 O nee, lieve dame Ik ben niet meer zo zwak 73 00:06:53,538 --> 00:06:55,771 Toch deze spiegel Die mij zoveel te zien geeft 74 00:06:55,938 --> 00:06:59,638 Geeft mij altijd de reflectie Van een jong meisje met melktanden 75 00:07:02,591 --> 00:07:04,862 Zou ik weer volwassen kunnen worden? 76 00:07:05,672 --> 00:07:08,772 En leef een zorgeloze jeugd 500 jaar lang? 77 00:07:09,921 --> 00:07:11,921 Ik betwijfel of ik het aankan. 78 00:07:12,088 --> 00:07:14,688 Waarom niet samenbrengen deze 500 jaar 79 00:07:15,858 --> 00:07:17,758 en ze over 2 of 3 jaar leven? 80 00:07:18,487 --> 00:07:20,687 Natuurlijk kan ik weer beginnen! 81 00:07:21,450 --> 00:07:23,250 Ik kan het tenminste proberen. 82 00:07:26,385 --> 00:07:29,502 Het is zo magisch, magisch 83 00:07:29,669 --> 00:07:32,680 En zo fantastisch 84 00:07:33,491 --> 00:07:35,584 Bij het ontwaken 85 00:07:36,081 --> 00:07:39,799 De dromer Verbleef in zijn betoverende wereld 86 00:07:43,306 --> 00:07:46,713 Het is zo goed... 87 00:07:50,625 --> 00:07:53,429 Echt zo goed... 88 00:07:53,596 --> 00:07:56,469 Om te groeien... 89 00:08:13,688 --> 00:08:15,603 Jij hebt het recht om te groeien! 90 00:08:15,770 --> 00:08:18,014 Iedereen wordt volwassen! Ik ook ! 91 00:08:18,207 --> 00:08:20,281 Wachten ! Ik wil met je praten! 92 00:08:20,619 --> 00:08:21,903 Ik ben laat! 93 00:08:22,070 --> 00:08:24,337 Ik moet op Koninginnedag zijn 15.30 uur 94 00:08:24,504 --> 00:08:26,754 Bij vertraging kunnen wij... 95 00:08:27,841 --> 00:08:29,636 Een echte slet, deze koningin. 96 00:08:30,017 --> 00:08:31,595 Maar ik wil chatten! 97 00:08:31,762 --> 00:08:34,762 Ik heb een afspraak, ik heb haast. Ik moet rennen! 98 00:08:41,369 --> 00:08:42,369 Ik kom! 99 00:08:42,642 --> 00:08:44,342 Wacht op mij, meneer Konijn! 100 00:09:19,090 --> 00:09:20,090 Meneer Konijn! 101 00:09:27,874 --> 00:09:29,324 Hoe het te volgen? 102 00:09:46,059 --> 00:09:48,070 DRINK MIJ 103 00:10:30,465 --> 00:10:32,365 Ik zit midden in een nachtmerrie! 104 00:10:36,674 --> 00:10:38,424 Het is zeker een droom... 105 00:10:40,040 --> 00:10:42,190 Wat doe ik naakt? 106 00:11:07,212 --> 00:11:08,212 Meneer Konijn! 107 00:12:15,887 --> 00:12:16,984 Hulp! 108 00:12:17,154 --> 00:12:19,108 Kom mij alsjeblieft helpen! 109 00:12:19,275 --> 00:12:21,807 - Hoe kan ik je helpen? - Ik kan niet zwemmen! 110 00:12:21,974 --> 00:12:24,103 Dus wat doe je in het water? 111 00:12:24,270 --> 00:12:28,220 - Je zou me nooit geloven... - Vertel me, ik ben één en al oor. 112 00:12:29,417 --> 00:12:30,748 Ik verdrink! 113 00:12:30,964 --> 00:12:32,464 Het moest gezegd worden! 114 00:12:32,725 --> 00:12:34,275 Klim op mijn rug! 115 00:12:42,053 --> 00:12:45,047 ALICE MAAKT NIEUWE VRIENDEN 116 00:12:51,564 --> 00:12:53,896 ...WEL TONG! 117 00:13:01,417 --> 00:13:03,603 Hoe je te bedanken voor het redden van mijn leven? 118 00:13:03,770 --> 00:13:04,870 Niet nodig! 119 00:13:06,008 --> 00:13:08,045 - Wie ben je? - Ik en zij. 120 00:13:08,330 --> 00:13:10,030 - Wij, kortom! - Is het goed? 121 00:13:10,197 --> 00:13:12,025 Niet echt. Maar jullie namen? 122 00:13:12,192 --> 00:13:14,499 - O, natuurlijk! Ik ben Bugulu. - Ik, Ugulu. 123 00:13:14,749 --> 00:13:16,649 -Maggie. - En ik, Scrugg. 124 00:13:16,816 --> 00:13:18,416 Wat een grappige namen! 125 00:13:18,583 --> 00:13:20,757 - En jij dan? - Mijn naam is Alice. 126 00:13:24,095 --> 00:13:25,446 Waarom lach je? 127 00:13:25,613 --> 00:13:27,532 Wij vinden je naam erg grappig. 128 00:13:27,699 --> 00:13:29,182 Wat doe jij hier, Alice? 129 00:13:29,351 --> 00:13:30,892 Heb jij het konijn gezien? 130 00:13:31,259 --> 00:13:33,109 Nee, maar dat is zijn gewei. 131 00:13:34,104 --> 00:13:35,319 Ik ben verdwaald. 132 00:13:35,486 --> 00:13:37,101 Ik weet niet wat ik hier doe! 133 00:13:37,268 --> 00:13:39,135 Ik was in de echte wereld... 134 00:13:39,302 --> 00:13:42,222 Even later, Hier ben ik in een denkbeeldige wereld! 135 00:13:42,389 --> 00:13:45,270 Alice, waarom denk je? dat jouw universum echt is 136 00:13:45,437 --> 00:13:46,866 en niet de onze? 137 00:13:47,399 --> 00:13:50,578 - Wat als het andersom was? - Is deze wereld echt? 138 00:13:51,254 --> 00:13:52,704 Als je wilt. 139 00:13:53,257 --> 00:13:56,583 Door te snel volwassen te worden, mensen verliezen hun verbeeldingskracht. 140 00:13:56,815 --> 00:14:00,346 Maar als ze het volhielden op elke leeftijd zit er een deel van een kind in, 141 00:14:00,654 --> 00:14:03,704 ze konden zien of worden wat bij hen past. 142 00:14:03,982 --> 00:14:05,732 En wanneer ze dat leuk vinden! 143 00:14:06,077 --> 00:14:07,609 Ik wou dat ik het kon! 144 00:14:07,776 --> 00:14:10,483 Jij bent! Dat zijn wij zeker! 145 00:14:15,802 --> 00:14:19,096 Ugulu, Bugulu, Scrugg en hun vrienden... 146 00:14:19,397 --> 00:14:21,892 Ze bewonen deze wereld, zo is het! 147 00:14:23,097 --> 00:14:26,544 Met een beetje fantasie Vaarwel beperkingen! 148 00:14:26,711 --> 00:14:29,811 Als bewijs: een kind Is meester over zijn conditie! 149 00:14:29,978 --> 00:14:32,877 Zonder je dromen Je bent erg hulpeloos! 150 00:14:34,052 --> 00:14:36,402 Dankzij hen Je dag wordt beter! 151 00:14:37,835 --> 00:14:40,585 Op een sombere dag Dus sluit je ogen! 152 00:14:41,131 --> 00:14:42,371 En daar, ga aan de slag 153 00:14:43,029 --> 00:14:44,279 En schreeuw het uit... 154 00:14:49,639 --> 00:14:52,843 De Ugulus, de Bugulus En de anderen zeggen het! 155 00:14:53,144 --> 00:14:55,844 Een beetje wilskracht En jij wint! 156 00:14:56,448 --> 00:14:58,224 Geldig voor alle kinderen 157 00:14:58,391 --> 00:15:01,483 Van zeven tot zevenenzeventig jaar oud! 158 00:15:01,811 --> 00:15:05,327 Je bedoelt dat alles zo is een kwestie van verbeelding, is dat het? 159 00:15:05,494 --> 00:15:06,494 Dat is het! 160 00:15:06,661 --> 00:15:08,061 En mijn verbeelding 161 00:15:08,228 --> 00:15:11,928 staat mij toe te zien of te worden wat vind ik leuk, is dat het? 162 00:15:14,825 --> 00:15:18,275 Zonder mijn dromen Ik ben erg hulpeloos! 163 00:15:18,959 --> 00:15:22,309 Omdat het dankzij hen is Het is mijn dag die beter wordt! 164 00:15:22,476 --> 00:15:25,926 Als ik het wil, op een saaie dag, Ik sluit mijn ogen... 165 00:15:26,093 --> 00:15:29,802 Dus ik kan aan de slag en schreeuw tegen mij: 166 00:15:30,263 --> 00:15:33,634 De Ugulus, de Bugulus En de anderen zeggen het! 167 00:15:33,801 --> 00:15:37,120 Een beetje wilskracht En jij wint! 168 00:15:37,287 --> 00:15:41,252 Geldig voor alle kinderen Van zeven tot zeventig jaar! 169 00:15:41,568 --> 00:15:45,221 Ja, alle kinderen! Van zeven tot zeventig jaar! 170 00:15:45,388 --> 00:15:48,900 Ja, alle kinderen! Van zeven tot... 171 00:15:49,067 --> 00:15:52,408 Zevenenzeventig jaar! 172 00:15:59,321 --> 00:16:01,471 Ik begrijp het nu. BEDANKT ! 173 00:16:02,160 --> 00:16:04,757 Ik kan me beter afdrogen voordat je verkouden wordt. 174 00:16:04,924 --> 00:16:06,436 Heb je een handdoek? 175 00:16:06,603 --> 00:16:08,353 Wij hebben er geen. 176 00:16:08,559 --> 00:16:11,309 De laatste is van ons gestolen door een hotel. 177 00:16:12,109 --> 00:16:13,810 Hoe droog jij jezelf? 178 00:16:13,977 --> 00:16:16,022 Ga liggen, we laten het je zien. 179 00:16:16,189 --> 00:16:18,426 - Liggen? - Je zult je comfortabeler voelen. 180 00:16:39,781 --> 00:16:42,001 - We zullen moeten stoppen. - Waarvoor? 181 00:16:42,293 --> 00:16:43,501 Ik voel me grappig. 182 00:16:43,935 --> 00:16:45,293 Is het onaangenaam? 183 00:16:45,563 --> 00:16:47,559 Niet echt, maar het is vreemd. 184 00:16:47,726 --> 00:16:50,632 - Is het prettig? - Ik weet het niet... Misschien. 185 00:16:50,943 --> 00:16:53,993 - Nou, ja... Het is leuk. - Perfect dus! 186 00:16:54,708 --> 00:16:58,058 Maar als het prettig is, dan Het is zeker heel erg! 187 00:17:01,838 --> 00:17:04,600 Alice, als het leuk is, dan is dat heel goed. 188 00:17:04,725 --> 00:17:06,398 Vertrouw op je zintuigen. 189 00:17:19,472 --> 00:17:20,772 Dus wat is het? 190 00:17:22,102 --> 00:17:23,102 Mijn borsten. 191 00:17:23,994 --> 00:17:25,380 waar zijn ze voor? 192 00:17:25,547 --> 00:17:28,497 Als ik een baby heb, ze zullen melk produceren. 193 00:17:32,304 --> 00:17:33,633 Het is prachtig! 194 00:17:44,842 --> 00:17:45,942 Het is voorbij! 195 00:17:48,208 --> 00:17:51,025 Ik moet toegeven dat het prettig is om jezelf zo te drogen. 196 00:17:51,271 --> 00:17:54,621 - Het plezier wordt gedeeld. - En ik heb iets geleerd. 197 00:17:54,971 --> 00:17:58,551 Alice, als je melk hebt, Kan ik het drinken? 198 00:17:58,718 --> 00:18:00,068 Ik hou van melk! 199 00:18:00,359 --> 00:18:02,459 Dat zal voorlopig niet zo zijn! 200 00:18:03,413 --> 00:18:04,958 Ik moet gaan. 201 00:18:05,297 --> 00:18:08,397 Ik wil het konijn vinden. Heb je het niet gezien? 202 00:18:09,743 --> 00:18:13,133 Maar als je goed kijkt, je zou het moeten kunnen vinden. 203 00:18:13,300 --> 00:18:15,100 Dit is over het algemeen het geval. 204 00:18:16,324 --> 00:18:17,774 Waar leidt dit pad naartoe? 205 00:18:18,382 --> 00:18:20,916 - Ga kijken. - Dat is wat ik ga doen. 206 00:18:22,444 --> 00:18:24,521 Alice, gewoon wat advies... 207 00:18:24,926 --> 00:18:26,526 Pas op voor de koningin. 208 00:18:26,933 --> 00:18:30,654 Het konijn lijkt het niet leuk te vinden geen van beide. Is ze zo slecht? 209 00:18:30,821 --> 00:18:31,971 Zo slecht? 210 00:18:32,676 --> 00:18:35,915 Om je te vertellen, als ze niet van je houdt, ze zal om je hoofd vragen. 211 00:18:36,082 --> 00:18:37,282 Wees voorzichtig. 212 00:18:40,834 --> 00:18:42,460 Wij hebben een cadeau voor je. 213 00:18:42,871 --> 00:18:44,192 Voor uw vertrek. 214 00:18:44,359 --> 00:18:45,859 Wat leuk! 215 00:18:48,570 --> 00:18:49,620 Schitterend ! 216 00:18:50,828 --> 00:18:52,278 Kan ik het aantrekken? 217 00:19:13,571 --> 00:19:14,571 DUS ? 218 00:19:15,149 --> 00:19:16,149 Verbazingwekkend ! 219 00:19:22,117 --> 00:19:25,278 Je leeft in een droomwereld! 220 00:19:26,115 --> 00:19:28,835 Voor alle kinderen Vanaf zeven... 221 00:19:29,893 --> 00:19:33,423 zevenenzeventig jaar! 222 00:20:23,685 --> 00:20:25,675 Zonder mijn dromen 223 00:20:26,121 --> 00:20:27,721 Ik ben erg hulpeloos! 224 00:20:30,835 --> 00:20:32,312 Dat is leuk... 225 00:20:34,858 --> 00:20:36,858 Heeft iemand net tegen mij gepraat? 226 00:20:37,212 --> 00:20:39,758 � wie nog meer kan ik contact met u opnemen? 227 00:20:39,925 --> 00:20:41,125 Waar ben je? 228 00:20:41,292 --> 00:20:42,321 Hier! 229 00:20:42,990 --> 00:20:44,540 Ik zie je niet! 230 00:20:44,891 --> 00:20:48,441 duidelijk! Je zoekt op de verkeerde plek! 231 00:20:48,726 --> 00:20:50,163 Je zit op mij. 232 00:20:50,691 --> 00:20:53,041 Maar schaam je alsjeblieft niet. 233 00:20:53,209 --> 00:20:54,320 Ik vind het leuk. 234 00:20:55,335 --> 00:20:58,488 - Een steen spreekt niet. - Weet je het zeker? 235 00:20:58,655 --> 00:21:02,659 Er zijn zeker twee of drie dingen van het leven dat je volledig negeert. 236 00:21:03,538 --> 00:21:05,957 Ik ben het zeker. Ik moet gek worden. 237 00:21:06,124 --> 00:21:08,074 Ik zit in een gekke wereld 238 00:21:08,410 --> 00:21:09,960 en ik word gek: 239 00:21:10,127 --> 00:21:11,694 Helemaal niet! 240 00:21:12,129 --> 00:21:15,518 Het is gewoon dat je niet oplet voor de wereld om je heen! 241 00:21:15,685 --> 00:21:17,985 Wat zou mij kunnen ontgaan? 242 00:21:18,330 --> 00:21:19,730 Ik bijvoorbeeld! 243 00:21:20,392 --> 00:21:21,819 Kijk naar de stream. 244 00:21:24,692 --> 00:21:26,042 Of de bladeren! 245 00:21:31,520 --> 00:21:34,170 Natuurlijk! Mijn verbeelding speelt mij parten! 246 00:21:34,337 --> 00:21:37,347 Ah, nee! Noem me niet zo! 247 00:21:38,004 --> 00:21:39,820 - Dat vind ik niet leuk! - Het spijt me. 248 00:21:39,945 --> 00:21:41,146 Het is niets. 249 00:21:44,976 --> 00:21:46,198 Vind je het leuk? 250 00:21:46,365 --> 00:21:48,265 En wat leuk, ik vind het leuk! 251 00:21:53,616 --> 00:21:55,066 Het ziet er leuk uit. 252 00:21:55,860 --> 00:21:56,860 Het is! 253 00:22:13,708 --> 00:22:15,108 Alsjeblieft, dat is alles... 254 00:22:17,900 --> 00:22:19,515 Dat is goed... 255 00:22:28,515 --> 00:22:30,965 - Wat verberg je? - Helemaal niets. 256 00:22:34,422 --> 00:22:35,422 De... 257 00:22:35,646 --> 00:22:36,989 Het is beter, toch? 258 00:22:45,302 --> 00:22:46,702 Dat zou ik niet moeten doen. 259 00:22:47,331 --> 00:22:48,731 Integendeel. 260 00:22:49,488 --> 00:22:53,137 Hier heb je geen gezelschap dan je verbeelding. 261 00:22:56,435 --> 00:22:57,435 Ik weet het. 262 00:23:23,188 --> 00:23:24,515 Het is niet goed. 263 00:23:25,905 --> 00:23:27,155 Natuurlijk is dat zo! 264 00:23:27,322 --> 00:23:28,752 Wie zei dat? 265 00:23:29,467 --> 00:23:31,395 Thuis is alles goed! 266 00:23:31,562 --> 00:23:34,295 Van top tot teen! 267 00:23:52,497 --> 00:23:54,497 Ik geef toe dat ik het heel leuk vind. 268 00:23:56,181 --> 00:23:57,181 Ik weet het... 269 00:23:57,880 --> 00:23:59,330 Dat zei ik toch! 270 00:25:15,379 --> 00:25:18,663 Daar ben je! Ik heb je overal gezocht! 271 00:25:20,049 --> 00:25:22,301 Het is onbeleefd stiekem benaderen! 272 00:25:22,468 --> 00:25:25,562 - Hoe lang ben je hier al? - Lang genoeg. 273 00:25:25,770 --> 00:25:27,820 Dit is zeer onaangenaam! 274 00:25:28,058 --> 00:25:30,308 Integendeel, ik vond het erg leuk. 275 00:25:32,171 --> 00:25:33,821 Heb je mij het zien doen? 276 00:25:34,674 --> 00:25:36,774 - Wat dan? - Vergeet het. 277 00:25:38,158 --> 00:25:41,496 Waarom wacht je nooit op mij? als ik je zoek? 278 00:25:41,663 --> 00:25:43,013 Je hangt te veel rond! 279 00:25:43,458 --> 00:25:45,581 Plotseling, We komen weer te laat! 280 00:25:45,748 --> 00:25:46,798 Waarvoor? 281 00:25:46,965 --> 00:25:49,915 Voor het tussendoortje van de Mad Hatter. Wil je komen? 282 00:25:50,349 --> 00:25:52,089 Mijn genoegen! Ik heb honger! 283 00:25:52,593 --> 00:25:56,176 Ik begrijp het... het is allemaal saai. Komen! 284 00:25:56,373 --> 00:25:59,518 ALICE WORDT UITGENODIGD VOOR THEE 285 00:26:07,885 --> 00:26:10,645 ...EN HEEFT EEN KLEIN EFFECT! 286 00:26:11,403 --> 00:26:12,929 Nog een beetje thee? 287 00:26:13,313 --> 00:26:15,513 Aarzel niet! Het is heerlijk! 288 00:26:15,680 --> 00:26:16,680 Afgerond ? 289 00:26:17,121 --> 00:26:19,621 Fijn dat het tussendoortje stel je tevreden! 290 00:26:20,971 --> 00:26:24,603 “Waarschijnlijk te druk met opgroeien...” 291 00:26:24,770 --> 00:26:26,719 Hallo, meneer Mad Hatter! 292 00:26:27,091 --> 00:26:28,541 Hallo, meneer Konijn! 293 00:26:28,977 --> 00:26:30,677 Mag ik je voorstellen aan Alice! 294 00:26:32,207 --> 00:26:34,161 Leuk je te ontmoeten, Alice. 295 00:26:34,451 --> 00:26:35,451 Insgelijks. 296 00:26:36,531 --> 00:26:38,061 Een beetje wijn? 297 00:26:38,228 --> 00:26:39,228 Ja ! 298 00:26:40,108 --> 00:26:41,619 Maar ik zie er geen... 299 00:26:41,786 --> 00:26:43,986 Uiteraard! Wij hebben er geen! 300 00:26:49,916 --> 00:26:52,316 - Wat een geweldige hoed! - Denk je dat? 301 00:26:52,606 --> 00:26:56,106 Het etiket, bedoel je? Het is niet voor mijn hoed! 302 00:26:56,375 --> 00:26:58,425 - O nee? - Natuurlijk niet. 303 00:26:58,720 --> 00:27:02,070 Dat is het ook zo groot als mijn donderbus! 304 00:27:02,762 --> 00:27:05,212 Kom op, Hoedenmaker, Dek jezelf dus in! 305 00:27:05,556 --> 00:27:07,045 Wat zit haar dwars? 306 00:27:07,212 --> 00:27:09,762 Ik verdenk haar om altijd maagd te zijn! 307 00:27:10,518 --> 00:27:13,047 inderdaad, er is iets om je voor te schamen! 308 00:27:13,214 --> 00:27:15,515 Het is de eerste keer Dat zie ik! 309 00:27:15,682 --> 00:27:17,584 Stel je voor dat ik probeer te leren! 310 00:27:17,751 --> 00:27:20,091 Maar ik kan het niet allemaal slikken plotseling! 311 00:27:20,258 --> 00:27:21,608 En waarom niet? 312 00:27:21,848 --> 00:27:23,440 - Omdat... - Wat? 313 00:27:23,607 --> 00:27:27,169 - Ik zie een probleem! - Hoe dan? Je verbergt je zicht! 314 00:27:28,810 --> 00:27:30,769 Dit is veel beter! 315 00:27:31,032 --> 00:27:33,824 - Het is tijd! Ik ga! - Waar? 316 00:27:33,991 --> 00:27:36,445 Ik weet het niet, maar we moeten wel wacht ergens op mij! 317 00:27:36,612 --> 00:27:37,612 TTPLM! 318 00:27:39,141 --> 00:27:41,837 TTPLM? Ik begrijp het niet. 319 00:27:42,077 --> 00:27:43,654 Tah Tah voor nu. 320 00:27:46,340 --> 00:27:48,461 Dat moet je wegleggen, toch? 321 00:27:48,628 --> 00:27:50,732 Zeker niet! Ik heb het net vrijgegeven! 322 00:27:50,899 --> 00:27:52,349 Vind je het niet leuk? 323 00:27:54,241 --> 00:27:55,241 Als... 324 00:27:55,646 --> 00:27:57,546 Ze is mooi. 325 00:27:58,050 --> 00:28:00,343 Het mooiste wat je ooit hebt gezien? 326 00:28:02,764 --> 00:28:05,701 - Je kunt haar aanraken. - Dat is uitgesloten! 327 00:28:06,308 --> 00:28:07,433 Waarom niet? 328 00:28:08,860 --> 00:28:11,084 Nou, omdat... Het is van jou! 329 00:28:11,398 --> 00:28:13,355 Ik wil het met je delen. 330 00:28:17,670 --> 00:28:20,278 - Kijk wat je deed! - Ben ik het? 331 00:28:20,447 --> 00:28:22,998 Je gaat nog steeds niet mij beschuldigen? 332 00:28:23,619 --> 00:28:25,033 Ze is zo lief! 333 00:28:25,236 --> 00:28:27,636 - blijkbaar. - Kan ik opnieuw beginnen? 334 00:28:28,832 --> 00:28:30,258 Je kunt hem kussen. 335 00:29:57,727 --> 00:30:00,713 Grote goden! Wat heb ik gedaan? Alles is in orde? 336 00:30:01,098 --> 00:30:04,425 Maar ja! de waarheid wordt verteld, Het gaat eigenlijk heel goed. 337 00:30:04,791 --> 00:30:06,841 Pff! Ik dacht dat ik het kapot had gemaakt! 338 00:30:17,037 --> 00:30:20,999 - Deze oude boef heeft het weer gedaan! - Wie is wat ook alweer begonnen? 339 00:30:21,166 --> 00:30:22,350 Die oude Humpty. 340 00:30:22,517 --> 00:30:24,861 Laten we gaan kijken of we hem kunnen helpen. 341 00:30:25,156 --> 00:30:28,105 ALICE LEERT REDDEN EEN SAMARITAAN IN NOOD 342 00:30:33,159 --> 00:30:36,456 GEWOON GEWOON NAAR HEM BRENGEN! 343 00:30:42,131 --> 00:30:44,031 Mijn God, wat is er gebeurd? 344 00:30:44,198 --> 00:30:47,317 Vanaf de top van Humpty Dumpty's muur, Het ging van kwaad tot erger. 345 00:30:47,484 --> 00:30:49,804 Tijdens de herfst, zijn walsers walsten. 346 00:30:50,349 --> 00:30:54,018 - En het wordt nog erger. - Echt ? Wat is het ergste? 347 00:30:54,227 --> 00:30:56,143 Je moet het geheim houden! 348 00:30:56,508 --> 00:30:58,896 Na zorgvuldige inspectie, 349 00:30:59,064 --> 00:31:01,315 Ik merkte het dat hij geen erectie meer had. 350 00:31:01,769 --> 00:31:04,943 Zie je, mijn engel, zijn bistouquette heeft zijn evenwicht verloren. 351 00:31:05,136 --> 00:31:07,836 Er is meer van! Nee, niets meer! 352 00:31:08,796 --> 00:31:11,396 Zijn bistouquette heeft al zijn kalmte verloren! 353 00:31:12,187 --> 00:31:13,337 Ik ben klaar. 354 00:31:14,589 --> 00:31:17,189 Dat ben ik niet meer dan de helft van een man. 355 00:31:17,630 --> 00:31:19,375 Is er geen oplossing? 356 00:31:19,543 --> 00:31:21,017 We hebben alles geprobeerd. 357 00:34:30,909 --> 00:34:32,996 Ik heb veel beter gezien... 358 00:34:34,830 --> 00:34:35,880 Arme kerel! 359 00:34:36,377 --> 00:34:40,130 Waarom laat je Alice niet meenemen? dingen in de hand, als ik het mag zeggen? 360 00:34:40,297 --> 00:34:41,847 Ik ken haar niet. 361 00:34:42,307 --> 00:34:44,620 - Wat kan ze doen? - Ze is nog steeds godslasterlijk. 362 00:34:44,857 --> 00:34:46,707 Het kost niets om te proberen. 363 00:34:47,071 --> 00:34:49,521 - Is dit passend? - Natuurlijk! 364 00:34:49,904 --> 00:34:52,197 Je zou een dienst bewijzen voor de gemeenschap! 365 00:34:52,364 --> 00:34:55,340 Het is niets meer en niets minder dan een gevallen man oppakken! 366 00:34:55,838 --> 00:34:58,343 Oké. Ik zal mijn best doen. 367 00:34:59,211 --> 00:35:01,311 - Langzaam, hè... - uiteraard! 368 00:35:03,911 --> 00:35:05,461 Ik was imposanter. 369 00:35:07,511 --> 00:35:08,811 Ik zie het duidelijk. 370 00:35:08,978 --> 00:35:11,078 Het moet een flink stuk zijn geweest. 371 00:35:11,777 --> 00:35:14,877 Heel Wonderland kende mij daarvoor. 372 00:35:15,769 --> 00:35:17,469 Ik wil het geloven! 373 00:35:18,010 --> 00:35:20,510 Wij hebben kilometers afgelegd voor mij... 374 00:35:21,794 --> 00:35:23,394 Was jij zo beroemd? 375 00:35:25,945 --> 00:35:27,926 - Mensen dachten dat ik goed was. - Zelfs nu! 376 00:35:28,093 --> 00:35:30,643 Een kleine val, Dat betekent niets! 377 00:35:35,228 --> 00:35:37,120 Je bent een grote troost. 378 00:35:37,245 --> 00:35:39,310 Je hebt alleen nodig aandacht. 379 00:35:40,866 --> 00:35:41,916 Precies. 380 00:35:43,219 --> 00:35:45,306 Ik heb het gewoon nodig een beetje aandacht. 381 00:35:46,920 --> 00:35:49,120 Je bent erg begripvol, weet je. 382 00:35:51,415 --> 00:35:53,769 Nog een beetje aandacht niet geweigerd zou worden. 383 00:36:07,032 --> 00:36:08,282 ik denk... 384 00:36:11,153 --> 00:36:13,042 Kijk allemaal! Ze stond op! 385 00:36:13,290 --> 00:36:14,547 Eén twee drie! 386 00:36:14,714 --> 00:36:17,564 Zijn stok is omhoog gegaan! Ja, verhoogd! 387 00:36:17,982 --> 00:36:20,651 We hebben zijn bistouquette laten opvallen! 388 00:36:21,284 --> 00:36:23,293 {\pos(192,40)}Zijn stok is omhoog gegaan! Opgeheven! 389 00:36:23,460 --> 00:36:25,186 {\pos(192,40)}En goed gedaan! Mijn God, ja! 390 00:36:25,353 --> 00:36:27,603 {\pos(192,40)}We hebben zijn bistouquette klaarstaan! 391 00:36:28,435 --> 00:36:31,647 Zijn stok is omhoog gegaan! Ja, ze is opgestaan! 392 00:36:31,814 --> 00:36:35,495 We hebben... opgehaald 393 00:36:35,859 --> 00:36:37,485 Zijn kus! 394 00:36:44,887 --> 00:36:45,887 En shit. 395 00:36:49,512 --> 00:36:51,545 Verdomd! Ik denk dat we verdwaald zijn. 396 00:36:51,712 --> 00:36:53,612 - Belachelijk ! - Waar gaan we heen? 397 00:36:53,779 --> 00:36:55,619 Ik wist dat we verdwaald waren! 398 00:36:55,786 --> 00:36:57,986 Onmogelijk, we zouden niet weten waar we zijn. 399 00:36:58,153 --> 00:36:59,553 Wat een opluchting! 400 00:36:59,929 --> 00:37:02,364 - Waar zijn we? - Ik weet het niet. 401 00:37:02,692 --> 00:37:06,242 TWEEDLEDUM EN TWEEDLEDEE VIND ZICH AAN ELKAAR VAST 402 00:37:14,936 --> 00:37:17,436 Er zijn slechts twee richtingen mogelijk. 403 00:37:17,603 --> 00:37:20,970 - Tweedledum en Tweedledee. - Witte muts en witte muts. 404 00:37:21,137 --> 00:37:23,266 - Onmogelijk om daar te komen! - Waarom is dat? 405 00:37:23,433 --> 00:37:25,383 Ze zijn er al! Kijk! 406 00:37:30,060 --> 00:37:33,068 Elke keer dat je kiest Deze richting 407 00:37:33,846 --> 00:37:34,896 Ik vind het leuk! 408 00:37:37,210 --> 00:37:38,871 Hij is een man. 409 00:37:39,516 --> 00:37:41,766 Die nooit ophoudt met komen en gaan! 410 00:37:46,471 --> 00:37:49,521 Nou, waar wacht je nog op? Je kunt begroeten 411 00:37:50,073 --> 00:37:51,323 Onze gast! 412 00:37:51,490 --> 00:37:53,870 - Laat me mezelf voorstellen, Alice. - Betoverd! 413 00:37:54,037 --> 00:37:56,758 Er wordt gezegd dat dit een goed deel is Vanaf zijn jeugd 414 00:37:57,435 --> 00:37:59,148 Ze had weinig plezier 415 00:38:01,778 --> 00:38:03,774 De liefde bedrijven in de heide 416 00:38:03,899 --> 00:38:05,786 En ongeacht het weer 417 00:38:07,549 --> 00:38:10,655 Een mooi meisje zoals jij zal blij zijn 418 00:38:10,780 --> 00:38:13,158 Daarna zal het tijd zijn Om te slagen 419 00:38:13,325 --> 00:38:14,938 Aan de slag 420 00:38:15,105 --> 00:38:17,077 We ontmoeten elkaar 421 00:38:17,244 --> 00:38:20,788 Voor uw grootste plezier! 422 00:43:19,015 --> 00:43:22,638 Ik heb het goed gezien en geleerd Nu is het een gegeven 423 00:43:22,805 --> 00:43:25,822 De harmonie van de wereld is gegarandeerd! 424 00:43:25,989 --> 00:43:29,688 Liefdesverhalen laten het toe Maar geen liefdesaffaires! 425 00:43:29,855 --> 00:43:33,533 Ja, liefde laat harten kloppen En laat ons meezingen! 426 00:43:33,700 --> 00:43:35,676 Ik heb iemand nodig! 427 00:43:35,843 --> 00:43:39,335 Van een lieve prins, een echte Eén die van mij is! 428 00:43:45,288 --> 00:43:46,490 Beginners? 429 00:43:46,657 --> 00:43:49,271 Ja, de Koning zal hen vanavond kennis laten maken met het bal. 430 00:43:49,655 --> 00:43:51,687 De Koning gaat beginners initiëren, vanavond? 431 00:43:51,854 --> 00:43:53,906 Dit detail kende ik niet. 432 00:43:54,172 --> 00:43:56,973 Helaas zal mij dat niet lukken breng Alice daarheen. 433 00:43:57,140 --> 00:43:58,524 Dus waar zul je zijn? 434 00:43:58,691 --> 00:44:01,134 - Dienst besteld bij de Koningin. - Dienst besteld? 435 00:44:01,301 --> 00:44:05,191 Ja, na het bal georganiseerd door de Koning, We gaan dineren met de koningin. 436 00:44:05,358 --> 00:44:06,882 Op bevelsdienst? 437 00:44:07,049 --> 00:44:09,999 Ze bestelt vaak driekamerdiensten. 438 00:44:10,369 --> 00:44:12,818 Driekamerappartement? Je zult niet alleen zijn? 439 00:44:12,985 --> 00:44:15,985 Uiteraard ga ik vergezeld van het hof van de koning. 440 00:44:16,667 --> 00:44:18,842 Wat een eetlust, deze koningin! 441 00:44:19,009 --> 00:44:21,204 Vraatzuchtiger kun je het niet vinden in het koninkrijk. 442 00:44:21,371 --> 00:44:23,720 Het spijt me dat ik het moet vragen, maar... 443 00:44:23,887 --> 00:44:26,537 waar dan zal worden gehouden dit debutantenbal? 444 00:44:26,925 --> 00:44:28,425 In de balzaal. 445 00:44:30,089 --> 00:44:32,996 Stomme vraag, stom antwoord. 446 00:44:34,135 --> 00:44:37,735 WAT DOEN WIJ OP DEZE WARMTE AVONDEN? IN WONDERLAND? 447 00:44:41,253 --> 00:44:43,803 IN BEDRIJF VAN EEN GOED BEZEERDE RIDDER? 448 00:44:47,212 --> 00:44:48,712 Heb ik het goed gehoord? 449 00:44:49,218 --> 00:44:51,101 Alles is hier mogelijk. 450 00:44:53,545 --> 00:44:56,095 Het lijkt erop dat er een ongeluk heeft plaatsgevonden! 451 00:44:56,262 --> 00:44:57,912 Grappige naam! 452 00:45:01,274 --> 00:45:03,488 Heb je jezelf pijn gedaan? Heeft u hulp nodig? 453 00:45:03,712 --> 00:45:06,662 Vind jezelf je ridder, pop. Deze is van mij. 454 00:45:06,995 --> 00:45:09,825 Ik wilde alleen maar helpen. Ik heb mond-op-mondreclame onder de knie. 455 00:45:09,992 --> 00:45:11,109 Ze wil helpen! 456 00:45:11,276 --> 00:45:14,642 Niet nodig! Dus ga weg en kom later terug. 457 00:45:15,005 --> 00:45:16,502 Je ziet dat we het druk hebben. 458 00:45:17,058 --> 00:45:20,339 Ik had het niet gezien! Maar dat zou je niet moeten doen! 459 00:45:21,545 --> 00:45:23,557 - Waarom is dat? - Het is stout! 460 00:45:23,762 --> 00:45:25,135 Het is vervelend. 461 00:45:25,350 --> 00:45:27,200 Ik had het niet over jou! 462 00:45:27,432 --> 00:45:31,017 - Waarom zei je dat dan? - Ik ben het daar niet mee eens. Ik vind het geweldig! 463 00:45:32,636 --> 00:45:35,336 -En het ziet er schattig uit. - Ongetwijfeld. 464 00:45:35,503 --> 00:45:38,041 Natuurlijk, in zekere zin! 465 00:45:38,208 --> 00:45:40,393 Maar het is stout om het te doen in het openbaar! 466 00:45:40,560 --> 00:45:41,560 Belachelijk ! 467 00:45:41,980 --> 00:45:44,155 Laat haar gaan voordat ik boos word! 468 00:45:45,010 --> 00:45:46,560 Je bent een bruut! 469 00:45:47,529 --> 00:45:50,537 Wat doet een respectabel meisje? Net als jij 470 00:45:50,881 --> 00:45:54,037 Over dit slechte voorbeeld van een ridder 471 00:45:55,834 --> 00:45:57,684 aan het uiteinde wiebelen? 472 00:45:59,002 --> 00:46:01,902 Je moet voorzichtig zijn Waar we zitten! 473 00:46:02,935 --> 00:46:05,801 Waarom niet kiezen voor stabiliteit En trouwen 474 00:46:06,491 --> 00:46:08,603 En zelfs een huis beginnen? 475 00:46:10,154 --> 00:46:13,705 Goed beschut, binnen in huis Waar de kleintjes plezier zullen hebben! 476 00:46:13,872 --> 00:46:16,187 Maar ook... Het hondje! 477 00:46:16,556 --> 00:46:19,532 Wat doet een respectabel meisje? Net als jij 478 00:46:19,699 --> 00:46:23,217 Over het slechte voorbeeld van een ridder Wat ben ik? 479 00:46:24,448 --> 00:46:26,777 Vergeef mijn nieuwsgierigheid... 480 00:46:28,610 --> 00:46:30,510 Een beetje jammer, in godsnaam! 481 00:46:31,223 --> 00:46:34,504 Sta op en neem een besluit! 482 00:46:34,671 --> 00:46:37,556 Het is beter om volledig te veranderen! 483 00:46:37,723 --> 00:46:41,650 Wat doet een respectabel meisje? Net als zij 484 00:46:42,350 --> 00:46:45,891 Over dit zeer slechte voorbeeld van ridder 485 00:46:46,058 --> 00:46:49,520 Wat ben je aan het doen? 486 00:46:58,032 --> 00:46:59,880 Ik wist dat je me zou bedriegen, teef! 487 00:47:01,553 --> 00:47:03,503 En raak hem nooit meer aan! 488 00:47:04,529 --> 00:47:06,479 Je bent nu helemaal vies! 489 00:47:06,646 --> 00:47:08,852 Ik kan je niet naar het paleis brengen zo! 490 00:47:09,019 --> 00:47:10,019 Stront ! 491 00:47:10,637 --> 00:47:12,651 Wat een verschrikking! Laten we gaan... 492 00:47:19,544 --> 00:47:21,805 ONDERTUSSEN, IN HET HOF VAN DE KONING... 493 00:47:47,888 --> 00:47:49,388 Hallo, Tweedledum. 494 00:47:50,679 --> 00:47:51,679 Mijn vriend! 495 00:47:51,997 --> 00:47:54,210 Beste zwager! Hoe is het ? 496 00:47:54,377 --> 00:47:56,136 Dat maakt mij blij. 497 00:47:56,303 --> 00:47:57,953 Is alles goed gegaan? 498 00:47:58,514 --> 00:48:00,414 Ik heb net 18 holes geslagen! 499 00:48:00,581 --> 00:48:01,631 Vermoeiend! 500 00:48:01,920 --> 00:48:05,109 Maar ik heb nog genoeg kracht over kaarten spelen. 501 00:48:05,889 --> 00:48:07,939 - Succes. - Doei! 502 00:48:09,780 --> 00:48:11,280 Ben je gemotiveerd? 503 00:48:18,613 --> 00:48:21,145 Speelkaarten Zijn gemaakt om van te houden! 504 00:48:22,026 --> 00:48:24,326 Het is een hobby Heel grappig! 505 00:48:25,288 --> 00:48:28,268 Aan mijn kant Gamen is niet mijn prioriteit. 506 00:48:28,917 --> 00:48:32,398 Ik geef de voorkeur aan het vlees Is dat niet zo, lieverd? 507 00:48:34,783 --> 00:48:37,315 En bridge, wat een wonderkind! 508 00:48:38,098 --> 00:48:40,648 Van de list De grand slam zal ervan afhangen! 509 00:48:41,348 --> 00:48:44,498 Wat mij betreft, ik zal weten hoe ik ze goed kan houden Mijn sterke punten! 510 00:48:45,100 --> 00:48:47,468 En bovenal, mijn kleintje! 511 00:48:48,638 --> 00:48:51,888 Als je de voorkeur geeft aan combinaties Rummy geeft je voldoening 512 00:48:52,055 --> 00:48:55,239 Maar wees voorzichtig Niet met een aap! 513 00:48:56,156 --> 00:48:59,110 Speelkaarten Zijn gemaakt om van te houden! 514 00:48:59,277 --> 00:49:02,277 Neem de tijd En je zult genieten van het spel! 515 00:49:02,879 --> 00:49:05,855 Van mijn kant ben ik zuinig Van mijn geluk! 516 00:49:06,447 --> 00:49:09,174 Of ik probeer de brunette! 517 00:50:16,017 --> 00:50:19,455 Als je de voorkeur geeft aan combinaties Rummy geeft je voldoening 518 00:50:19,622 --> 00:50:22,926 Maar wees voorzichtig Niet met een aap! 519 00:50:23,694 --> 00:50:26,694 Speelkaarten Zijn gemaakt om van te houden! 520 00:50:26,861 --> 00:50:29,861 Neem de tijd En je zult genieten van het spel! 521 00:50:30,253 --> 00:50:33,534 Van mijn kant ben ik zuinig Van mijn geluk! 522 00:50:34,150 --> 00:50:36,777 Of... 523 00:50:37,849 --> 00:50:41,666 Ik zou het zeker proberen... 524 00:50:47,098 --> 00:50:50,704 ALICE HEEFT PLEZIER IN HET PALEIS IN HET GEZELSCHAP VAN DE KONING 525 00:50:59,202 --> 00:51:01,402 EN DE KONINGIN GENIET VAN HUN AANWEZIGHEID 526 00:51:14,400 --> 00:51:16,323 Maar wie is dit? 527 00:51:16,634 --> 00:51:20,431 Een jongedame die u zult waarderen, Ik hoop het, mijn hart, mijn heer. 528 00:51:20,660 --> 00:51:24,036 En wat is de naam ervan? deze mooie streng, 529 00:51:24,204 --> 00:51:25,204 konijn? 530 00:51:25,329 --> 00:51:28,280 Alice! En zijn persoon schenkt veel plezier, Sire. 531 00:51:29,851 --> 00:51:31,126 Kom, mijn liefste. 532 00:51:31,293 --> 00:51:34,249 Wees nergens bang voor, Ik zal je met grote zorg behandelen. 533 00:51:35,051 --> 00:51:36,051 jij, 534 00:51:36,218 --> 00:51:38,300 blijf op je berg. 535 00:51:38,628 --> 00:51:41,128 Ze is goed gezadeld en dat moet zo blijven. 536 00:51:41,417 --> 00:51:42,417 Laten we verder gaan... 537 00:51:45,458 --> 00:51:48,658 Maar Sire, geen haast! Het is een delicate bloem. 538 00:51:48,825 --> 00:51:51,390 Ga terug naar je zaken, compadre! 539 00:51:51,557 --> 00:51:54,404 Sta mij toe mij terug te trekken, Mijnheer. 540 00:52:05,075 --> 00:52:08,523 Bewonder de pracht van mijn fantastische koninkrijk. 541 00:52:08,947 --> 00:52:10,997 De schoonheid van bomen kent geen gelijke 542 00:52:11,164 --> 00:52:13,914 dan de zoetheid van de aarde dat wij betreden. 543 00:52:14,476 --> 00:52:16,126 Denk eens aan zulke schoonheid 544 00:52:16,293 --> 00:52:19,420 is daar een eerbetoon aan van de hele mensheid. 545 00:52:19,776 --> 00:52:22,376 Laat mij om deel te nemen aan jouw initiatie. 546 00:52:22,543 --> 00:52:25,816 Mijn initiatie? Maar waarvoor, Sire? 547 00:52:26,256 --> 00:52:27,256 Kont! 548 00:52:29,309 --> 00:52:31,263 Ik heb nog nooit geoefend... 549 00:52:31,659 --> 00:52:33,609 Hoe? Absoluut nooit? 550 00:52:33,776 --> 00:52:35,276 Absoluut nooit... 551 00:52:35,776 --> 00:52:39,183 Volg mij, mijn kind. Ik ga mezelf wat geruster stellen. 552 00:52:45,666 --> 00:52:47,616 Je gaat een vrouw worden. 553 00:52:51,983 --> 00:52:53,033 Wat dan? 554 00:52:53,610 --> 00:52:55,260 Je bent heel mooi... 555 00:52:56,593 --> 00:52:58,093 Waar is het probleem? 556 00:53:01,791 --> 00:53:03,891 Dit lijkt misschien ouderwets in jouw ogen... 557 00:53:04,608 --> 00:53:06,758 - maar zie je... - Ik zie het! 558 00:53:07,182 --> 00:53:09,282 Je wilt wachten tot het huwelijk. 559 00:53:11,287 --> 00:53:12,555 Heb ik het mis? 560 00:53:13,387 --> 00:53:16,847 Ik weet het niet of het nu een verstandig besluit is of niet. 561 00:53:17,561 --> 00:53:19,961 Of zelfs als je ooit gaat trouwen. 562 00:53:20,862 --> 00:53:23,462 Ik hoop deze kans te krijgen op een dag. 563 00:53:24,539 --> 00:53:25,939 Het rolt, pop! 564 00:53:27,257 --> 00:53:29,957 Ik wil puur blijven voor degene van mijn hart. 565 00:53:30,124 --> 00:53:31,624 Wat betekent ‘puur’? 566 00:53:34,326 --> 00:53:35,326 Kuis. 567 00:53:36,326 --> 00:53:37,326 Maagdelijk. 568 00:53:38,120 --> 00:53:39,120 Vlekkeloos. 569 00:53:39,446 --> 00:53:41,646 Ik zou je op geen enkele manier durven bevuilen. 570 00:53:41,813 --> 00:53:43,763 Ik hou van je zoals je bent. 571 00:53:44,476 --> 00:53:46,176 Maar begrijp je mij? 572 00:53:46,583 --> 00:53:48,083 Wat ik begrijp, 573 00:53:48,250 --> 00:53:50,867 is dat je hebt veel naar anderen geluisterd, 574 00:53:51,034 --> 00:53:52,484 maar niet jezelf. 575 00:53:55,924 --> 00:53:59,792 Scrugg zei ook dat ik vertrouwen moest hebben bij wat ik voel. 576 00:54:00,510 --> 00:54:04,492 Het lijkt erop dat dit imbeciel is verkrijg elke dag intelligentie! 577 00:54:06,624 --> 00:54:10,209 Dat is het dan precies! Opgroeien, bedoel ik. 578 00:54:11,356 --> 00:54:13,906 Wat er toe doet, het is zelfvertrouwen 579 00:54:14,073 --> 00:54:17,923 en niet te beïnvloeden door wat anderen denken! 580 00:54:18,478 --> 00:54:19,778 Nou, daar ga je! 581 00:54:45,172 --> 00:54:46,172 Verdomd... 582 00:54:47,258 --> 00:54:49,157 - Wie ben jij? - Mijn naam is Alice. 583 00:54:49,282 --> 00:54:50,632 Ik wil zijn hoofd! 584 00:54:51,005 --> 00:54:52,337 Alsjeblieft nee! 585 00:54:52,462 --> 00:54:55,645 Je begint gewoon leven! Ik ben te jong om te sterven! 586 00:54:55,895 --> 00:54:57,610 Er is een meningsverschil, lieverd! 587 00:54:58,364 --> 00:55:00,369 Ik wil je hoofd niet afhakken. 588 00:55:00,774 --> 00:55:02,420 Ik wil het tussen mijn dijen! 589 00:55:04,705 --> 00:55:07,710 Ik heb het nog nooit eerder gedaan. Een andere keer misschien? 590 00:55:07,877 --> 00:55:10,627 Nee, nu. Weet dat je leven ervan afhangt. 591 00:55:12,243 --> 00:55:13,493 Het is een bevel. 592 00:55:14,651 --> 00:55:16,291 Anders neem ik je hoofd! 593 00:55:17,026 --> 00:55:19,812 Je kunt mij niet veroordelen zonder proces! 594 00:55:20,034 --> 00:55:21,076 Een proef? 595 00:55:21,857 --> 00:55:22,987 Een proef? 596 00:55:23,605 --> 00:55:25,402 Waar staat geschreven dat het een dobbelsteen is? 597 00:55:25,570 --> 00:55:28,142 Hier, in dit boek. 598 00:55:30,256 --> 00:55:31,283 Hij spreekt de waarheid. 599 00:55:34,893 --> 00:55:36,202 Hij spreekt de waarheid! 600 00:55:36,612 --> 00:55:38,799 Het staat daar geschreven, in dit boek. 601 00:55:38,966 --> 00:55:41,292 Alice heeft het recht op een eerlijk en rechtvaardig proces. 602 00:55:42,323 --> 00:55:44,921 Helaas, het zorgt voor een proces. Dan de guillotine. 603 00:55:45,281 --> 00:55:46,381 Een momentje! 604 00:55:47,299 --> 00:55:49,199 Laten we eerlijk en rechtvaardig zijn. 605 00:55:49,507 --> 00:55:51,229 Als ze schuldig wordt bevonden, 606 00:55:51,396 --> 00:55:53,725 she will pass tussen de dijen van de koningin. 607 00:55:53,892 --> 00:55:55,432 Wat als ik onschuldig ben? 608 00:55:56,082 --> 00:55:58,402 Dan zul je de rechter moeten plezieren. 609 00:55:59,713 --> 00:56:00,812 Waar is de rechter? 610 00:56:01,754 --> 00:56:03,565 Stilte in de kamer! 611 00:56:03,734 --> 00:56:06,276 - Een broodje kaas! - Thee en koekjes! 612 00:56:06,714 --> 00:56:10,167 - Wat is deze tuin? - Ze heeft duidelijk honger! 613 00:56:10,481 --> 00:56:12,294 Rechercheur, lees de aanklacht. 614 00:56:12,461 --> 00:56:15,573 60 cent voor het broodje, 35 voor koekjes, 615 00:56:15,746 --> 00:56:17,364 en 20 cent voor thee. 616 00:56:17,748 --> 00:56:20,995 - Doe twee koekjes! - En een aardbeienplant voor mij! 617 00:56:25,214 --> 00:56:26,214 Stilte! 618 00:56:27,258 --> 00:56:30,525 Voordat het vonnis wordt uitgesproken, Wil de verdachte spreken? 619 00:56:30,761 --> 00:56:33,469 Een zin terwijl ik niet veroordeeld ben? 620 00:56:33,712 --> 00:56:36,504 Het is niet nodig om mij uit te schelden! Jij bent het die we beschuldigen! 621 00:56:36,629 --> 00:56:38,102 Wat heb ik verkeerd gedaan? 622 00:56:38,310 --> 00:56:40,794 Hoe zou ik dat weten? Ik ben slechts de rechter! 623 00:56:40,961 --> 00:56:42,111 Daar gaan we! 624 00:56:49,269 --> 00:56:51,085 Je hebt gekozen voor kuisheid! 625 00:56:51,252 --> 00:56:52,605 Wat een pijn! 626 00:56:52,866 --> 00:56:54,670 om zijn bestaan te bederven! 627 00:56:54,952 --> 00:56:57,660 Omdat ik alle begeerte heb uitgedoofd Dit is jouw overtreding! 628 00:57:01,967 --> 00:57:03,624 Ik wist niet wat ik miste! 629 00:57:03,895 --> 00:57:05,834 � weigeren ook al is het maar een kus! 630 00:57:06,017 --> 00:57:07,669 Ik wist niet dat ik een kluizenaar was! 631 00:57:08,072 --> 00:57:10,272 Onwetendheid is geen excuus! 632 00:57:11,846 --> 00:57:15,837 � carpe diem, zeg amen Je zult er geen spijt van krijgen. 633 00:57:16,004 --> 00:57:19,623 En je vraagt om meer! 634 00:57:20,006 --> 00:57:23,563 Aarzel niet, grijp uw kans Elk moment... 635 00:57:25,877 --> 00:57:27,106 Van de dag! 636 00:57:31,596 --> 00:57:33,613 Als ik veroordeeld word Zal ik verdoemd worden? 637 00:57:33,782 --> 00:57:35,448 Na mij gelikt te hebben! 638 00:57:35,617 --> 00:57:37,722 Geniet van de deal De Koningin weet hoe het moet 639 00:57:37,889 --> 00:57:40,410 Het is waar Ze heeft me op de goede weg gezet 640 00:57:41,289 --> 00:57:42,765 Ik had ze overal! 641 00:57:44,729 --> 00:57:48,402 � carpe diem, zeg amen Je zult er geen spijt van krijgen 642 00:57:48,853 --> 00:57:52,127 En je vraagt om meer! 643 00:57:52,736 --> 00:57:56,262 Aarzel niet, grijp uw kans Elk moment... 644 00:57:58,662 --> 00:57:59,848 Van de dag! 645 00:58:18,038 --> 00:58:20,238 Stilte in de kamer! Stilte! 646 00:58:21,624 --> 00:58:23,580 Is de jury klaar voor een oordeel? 647 00:58:24,014 --> 00:58:27,082 Eén minuut! Het proces is nog niet eens begonnen! 648 00:58:27,281 --> 00:58:30,930 Mijn kind, in Wonderland, wij doen het anders. 649 00:58:31,097 --> 00:58:32,914 Wij beginnen tegen het einde van de rechtszaak. 650 00:58:33,081 --> 00:58:35,731 Zo hebben wij van een handelwijze 651 00:58:35,898 --> 00:58:38,579 om het begin te bereiken. Het is volkomen logisch! 652 00:58:38,704 --> 00:58:41,104 Ik begrijp het helemaal niet logica! 653 00:58:41,413 --> 00:58:44,142 Maak dus geen ruzie. Het is niet aan jou om te beslissen. 654 00:58:44,515 --> 00:58:46,059 Maar dit is mijn beproeving! 655 00:58:46,360 --> 00:58:48,110 Wat een egoïstische houding! 656 00:58:48,410 --> 00:58:49,710 Ze praat te veel. 657 00:58:50,092 --> 00:58:52,482 Ze zou niet moeten praten alleen als ze praat. 658 00:58:52,667 --> 00:58:55,652 - Die ervan houdt om goed gestraft te worden. - Een tijdstip is honderd waard. 659 00:58:55,851 --> 00:58:57,966 Voorkomen is beter dan genezen. 660 00:58:58,283 --> 00:59:01,551 - Een bespaarde cent is een verdiende cent. - Wie langzaam gaat, gaat zeker. 661 00:59:01,745 --> 00:59:04,740 Wonderland, je houdt van hem of je verlaat hem! 662 00:59:10,830 --> 00:59:12,980 Stilte in de kamer! Stilte! 663 00:59:16,300 --> 00:59:18,134 Kan de jury tot een oordeel komen? 664 00:59:22,206 --> 00:59:23,714 Meneer de voorzitter van de jury? 665 00:59:24,695 --> 00:59:26,695 Wij vinden Alice schuldig. 666 00:59:31,308 --> 00:59:35,304 Aarzel niet, grijp uw kans Elk moment... 667 00:59:38,015 --> 00:59:41,381 Van de dag! 668 00:59:56,882 --> 00:59:59,582 Maak het schoon! Ze ziet eruit als een echte slet. 669 01:00:01,238 --> 01:00:04,038 HOE HEBBEN WIJ PLEZIER? IN WONDERLAND? 670 01:00:11,355 --> 01:00:13,272 - WIE IS HET? - Laat maar zitten ! 671 01:00:30,261 --> 01:00:32,311 Hoe is hij zo vooruit gegaan? 672 01:00:35,060 --> 01:00:38,110 Het is door smeden die wordt smid, mijn liefste. 673 01:00:44,179 --> 01:00:45,179 Smaakvol. 674 01:00:46,609 --> 01:00:47,609 Delicaat. 675 01:00:47,948 --> 01:00:48,948 Fluwelig. 676 01:00:50,146 --> 01:00:51,146 Romig. 677 01:00:52,906 --> 01:00:54,855 Hoe voortreffelijk! 678 01:01:02,917 --> 01:01:04,419 Vergeef me, meneer Konijn. 679 01:01:04,586 --> 01:01:07,034 Zou je met ons mee doen? voor een trio? 680 01:01:07,558 --> 01:01:10,711 Nee, dank u, Sire. Ik kom genieten van een koekje. 681 01:01:19,466 --> 01:01:22,628 Na een tijdje, We worden moe, toch? 682 01:01:23,668 --> 01:01:25,254 Effectief. 683 01:01:33,451 --> 01:01:34,851 Je bent ongelooflijk! 684 01:01:35,580 --> 01:01:37,314 Ik hou van je als een broer! 685 01:01:38,869 --> 01:01:40,696 Maar onthoud! 686 01:01:41,576 --> 01:01:43,026 Ik ben je broer! 687 01:02:14,312 --> 01:02:16,471 ONDERTUSSEN AAN HET KONINKLIJKE HOF 688 01:03:07,602 --> 01:03:08,852 Het is leuk. 689 01:03:37,403 --> 01:03:39,305 Hier ben je, mijn liefste. 690 01:03:42,150 --> 01:03:45,526 Als ik mijn wil uit, Ik eis dat we eraan voldoen. 691 01:03:47,196 --> 01:03:49,046 Wat een schoonheid, mijn kind! 692 01:03:49,467 --> 01:03:51,996 Teder ! In leven! 693 01:03:52,653 --> 01:03:54,828 Mephisto! Een perfect lichaam! 694 01:04:28,802 --> 01:04:31,052 Aarzel niet, je kunt ze aaien. 695 01:04:38,826 --> 01:04:40,376 Knijp ze, mijn liefste. 696 01:04:53,264 --> 01:04:54,264 Beet! 697 01:04:56,775 --> 01:04:58,025 Niet te sterk! 698 01:05:01,627 --> 01:05:02,777 Wat een talent! 699 01:05:09,345 --> 01:05:10,479 Blijf doorgaan! 700 01:05:10,942 --> 01:05:12,476 Je weet wat je moet doen. 701 01:05:25,545 --> 01:05:27,248 Hoe goed is het! 702 01:05:29,548 --> 01:05:30,552 Blijf doorgaan! 703 01:05:53,480 --> 01:05:55,144 Ik moet ontsnappen. 704 01:05:58,406 --> 01:06:01,056 Alice, volg ons! Wij zullen u helpen! 705 01:06:17,317 --> 01:06:18,367 Waar ga je heen? 706 01:06:24,050 --> 01:06:25,750 Wees gewaarschuwd, ze ontsnapt! 707 01:06:28,510 --> 01:06:30,546 Houd ze tegen! Houd ze tegen! 708 01:06:31,315 --> 01:06:33,984 Volg mij en laten we ze achtervolgen! 709 01:06:35,408 --> 01:06:37,113 Pak ze, dwazen! 710 01:06:38,492 --> 01:06:40,898 REN, ALICE, REN! 711 01:06:45,672 --> 01:06:47,922 Deze kant op! Ik weet een kortere weg! 712 01:06:49,573 --> 01:06:50,923 Alice ontsnapt! 713 01:06:52,252 --> 01:06:53,702 Ik wil het houden! 714 01:06:53,869 --> 01:06:55,419 Ren, Alice, ren! 715 01:07:00,263 --> 01:07:02,055 Maar wat een bitch! 716 01:07:06,232 --> 01:07:08,816 Kom op, ridders! Vang ze! 717 01:07:09,586 --> 01:07:10,686 Niet op die manier! 718 01:07:10,858 --> 01:07:13,053 Kom terug! Ze zijn zo vertrokken! 719 01:07:37,824 --> 01:07:38,974 Zij zijn het! 720 01:07:39,141 --> 01:07:40,473 Jij, deze kant op! 721 01:07:41,034 --> 01:07:42,734 De anderen, deze kant op! 722 01:07:43,100 --> 01:07:45,474 Ik zal je laten onthoofden als ze ontsnappen! 723 01:08:00,282 --> 01:08:01,731 Je moet duiken! 724 01:08:02,987 --> 01:08:04,587 Ik weet niet hoe ik moet zwemmen! 725 01:08:51,549 --> 01:08:52,899 Wat doe jij hier? 726 01:08:53,992 --> 01:08:55,992 Ik kwam terug om met je te praten. 727 01:08:56,688 --> 01:08:59,488 Ik heb er allemaal over nagedacht en wat je zei. 728 01:08:59,655 --> 01:09:01,215 - Ik zei tegen mezelf... - Nee! 729 01:09:01,676 --> 01:09:03,776 Het is niets... Denk er niet meer over na. 730 01:09:03,943 --> 01:09:05,573 Nee, het is niet niets. 731 01:09:05,740 --> 01:09:08,390 Niets zou dat moeten kunnen kom tussen ons in. 732 01:09:09,483 --> 01:09:11,783 Er is niets tussengekomen. 733 01:09:21,837 --> 01:09:23,237 Doe je overhemd uit. 734 01:09:24,136 --> 01:09:25,136 Erg goed. 735 01:09:38,219 --> 01:09:40,069 Ik kan mijn ogen niet geloven. 736 01:09:40,236 --> 01:09:41,886 Je bent zo'n knappe man! 737 01:09:42,465 --> 01:09:43,615 Kus mij. 738 01:10:00,573 --> 01:10:01,573 Voorzichtig. 739 01:10:02,337 --> 01:10:03,937 En zonder al te veel haast. 740 01:10:04,555 --> 01:10:05,655 Heerlijk ! 741 01:10:06,799 --> 01:10:09,199 Er is geen mooiere bloem dan jij. 742 01:10:11,133 --> 01:10:12,433 Ik ben klaar... 743 01:10:13,114 --> 01:10:14,114 Oké. 744 01:10:43,426 --> 01:10:45,976 - Ben jij dat, Alice? - blijkbaar! 745 01:10:54,487 --> 01:10:56,677 Ik voel me zo trots op mezelf! 746 01:12:59,500 --> 01:13:01,006 O, dank je! 747 01:13:03,793 --> 01:13:06,465 - Bedankt, gekke hoedenmaker. - Wie is dat? 748 01:13:08,058 --> 01:13:11,596 Iemand die bij mij binnenkwam! 749 01:15:25,138 --> 01:15:26,354 DUS, 750 01:15:26,479 --> 01:15:28,409 ALICE OPGESLAGEN, 751 01:15:28,534 --> 01:15:30,233 GETROUWD, 752 01:15:30,358 --> 01:15:32,071 BEGON EEN FAMILIE 753 01:15:32,196 --> 01:15:33,837 IN EEN HUIS 754 01:15:33,962 --> 01:15:35,398 OMRINGD 755 01:15:35,523 --> 01:15:37,185 VAN EEN WIT HEK, 756 01:15:37,310 --> 01:15:38,851 VOL KINDEREN, 757 01:15:38,976 --> 01:15:40,461 MET EEN KLEIN... 758 01:15:40,586 --> 01:15:42,097 WAUW! WAUW ! 759 01:15:42,222 --> 01:15:43,819 ... HONDJE, 760 01:15:45,875 --> 01:15:47,612 EN 761 01:15:47,737 --> 01:15:49,422 ZE LEVEN 762 01:15:49,547 --> 01:15:51,144 GELUKKIG 763 01:15:51,269 --> 01:15:52,900 VOOR ALTIJD. 764 01:15:55,232 --> 01:15:57,027 ZORG ERVOOR 765 01:15:57,152 --> 01:15:58,800 OM EEN KOPIE TE HEBBEN 766 01:15:58,925 --> 01:16:00,275 VAN 767 01:16:00,400 --> 01:16:02,099 NIEUW ALICE-BOEK: 768 01:16:02,224 --> 01:16:03,862 “DE ANGST VOOR KRIMP”. 769 01:16:14,942 --> 01:16:17,819 Benj en UnderZero [Frans team]