1
00:00:28,720 --> 00:00:32,953
هشت، نه، ده...

2
00:00:43,800 --> 00:00:46,679
Kolossos 31,
این یک ماموریت NVG بود،

3
00:00:46,800 --> 00:00:49,599
عینک آفتابی دید در شب، یعنی
ما در شب پرواز می کنیم

4
00:00:49,720 --> 00:00:52,792
استفاده از هیچ چیز جز، اوه،
دوربین دوچشمی که داشتیم

5
00:00:52,920 --> 00:00:55,913
- <4143، شما در گروه هستید.
- جنوب </I>

6
00:01:00,520 --> 00:01:02,336
ما یک واحد شینوک داشتیم
که به ما متصل بود

7
00:01:02,360 --> 00:01:04,238
به نام واشنگتن
گارد ملی هوایی،

8
00:01:04,360 --> 00:01:06,591
کجا می رفتند
داخل و خارج از همان LZ

9
00:01:06,720 --> 00:01:08,791
در طول روز،
هفته قبل

10
00:01:08,960 --> 00:01:11,256
پس وقتی شنیدند ما هستیم
او از بگرام بیرون خواهد آمد

11
00:01:11,280 --> 00:01:13,511
انجام این کار تحت NVG، به نوعی
با ما تماس گرفت و گفتیم

12
00:01:13,640 --> 00:01:16,314
"نکن، چون هست
واقعاً در بالای خط الراس،

13
00:01:16,440 --> 00:01:19,000
بادهای بسیار شدید
و دره ای بسیار شیب دار."

14
00:01:19,120 --> 00:01:21,999
اما فرمانده نیروی زمینی
می خواستم تحت NVG ها تمام شود.

15
00:01:27,440 --> 00:01:30,831
پس با این گفته
ما با تجربه ترین خلبان خود را قرار دادیم

16
00:01:30,960 --> 00:01:33,759
در فرمان در هیئت مدیره، ما قرار داده است
با تجربه ترین PI ما،

17
00:01:33,880 --> 00:01:36,714
و ما چهار خدمه را قرار دادیم
در پشت، نه فقط سه.

18
00:01:39,800 --> 00:01:42,110
<i> آیا فیلتر بدی دارید؟
قلعه خود را نگه دارید </I>

19
00:01:42,240 --> 00:01:45,597
<i> - او را پایین نگه دارید.
- راجر این </I>

20
00:01:45,720 --> 00:01:47,996
<i> رها کنید
در حدود 500 سال پیش </i>

21
00:01:49,080 --> 00:01:53,199
- <i> آن را در 81 نگه دارید.
- باشه </I>

22
00:01:57,280 --> 00:02:02,036
<i> این را کپی کنید، 06. به نظر می رسد ما هستیم
حدود دو کلیک از LZ. </i>

23
00:02:10,240 --> 00:02:12,436
<i> ما فقط 364 روز فرصت داریم. </i>

24
00:02:16,600 --> 00:02:21,311
بادها خیلی زیاد بود،
منطقه فرود اساسا بود

25
00:02:21,440 --> 00:02:27,072
یک سنگ صخره ای که بود
احتمالا 20 متر عرض

26
00:02:27,240 --> 00:02:29,709
عظیم 31،
در رویکرد دقت کنید، </ i>

27
00:02:29,840 --> 00:02:32,514
من درختان زیادی را می بینم
در این خط یال </i>

28
00:02:32,640 --> 00:02:38,477
کاری که خلبانان سعی در انجام آن داشتند این بود
برگشت با سطح شیب دار پایین،

29
00:02:38,600 --> 00:02:43,231
لب رمپ را روی صخره بگذار،
اوه، لبه، داشتن تیم LRAS،

30
00:02:43,360 --> 00:02:47,240
فکر می کنم هفت نفر بودند،
هی بیا

31
00:02:47,360 --> 00:02:52,071
شینوک و سپس،
آه، پرواز کن

32
00:02:52,200 --> 00:02:54,635
مجبور بودند این کار را انجام دهند
فرود در پشتی

33
00:02:54,760 --> 00:02:58,436
این چیزی است که ما تمرین کرده بودیم،
در دستگاه خودپرداز ما است، این کاری است که ما انجام می دهیم.

34
00:02:58,560 --> 00:03:00,080
<i> باشه،
او را پایین می آورم. </I>

35
00:03:05,840 --> 00:03:07,752
<i> آن را ثابت نگه دارید،
آن را ثابت نگه دارید </i>

36
00:03:09,440 --> 00:03:10,936
خب اونجا غمگین بودیم

37
00:03:10,960 --> 00:03:13,794
به نوعی آنها شروع به حرکت به سمت عقب کردند.

38
00:03:21,800 --> 00:03:24,440
<i> خیلی نزدیک می شود
در این خط درخت، Colossal 31. </ i>

39
00:03:34,040 --> 00:03:35,360
<i> حق با ماست
روی خط الراس </i>

40
00:03:43,960 --> 00:03:46,156
<i> بزرگ، 31.
بیا، بیا. </I>

41
00:04:05,520 --> 00:04:08,399
احتمالاً به بگرام برگردیم
حدود ساعت یازده شب

42
00:04:08,520 --> 00:04:12,673
SP درهای ما را زد
و گفت که

43
00:04:12,800 --> 00:04:15,440
هواپیمای اریک توتن
پایین آمد

44
00:04:16,640 --> 00:04:19,075
سیستم روتور عقب به درخت برخورد کرد،

45
00:04:19,200 --> 00:04:21,157
باعث جلو بردن آن می شود
و سیستم چرخش عقب

46
00:04:21,320 --> 00:04:24,916
برخورد کرده و کاملا شکسته می شود
به جز کل هلیکوپتر

47
00:04:25,960 --> 00:04:28,555
هیچکس جان سالم به در نبرد،
ما هر ده را از دست دادیم

48
00:04:28,680 --> 00:04:31,240
چیزی جز سوختن زغال وجود نداشت
در پایین دره

49
00:04:33,000 --> 00:04:35,754
ما باور نداشتیم که
"الان نمی تواند این اتفاق بیفتد."

50
00:04:41,800 --> 00:04:42,870
همه ما گوش دادیم.

51
00:04:44,160 --> 00:04:46,152
شنیدیم
تا دوستان ما به خانه بیایند

52
00:04:51,640 --> 00:04:52,869
و هرگز به خانه نیامدند.

53
00:05:14,600 --> 00:05:17,957
چه اتفاقی برای آپاچی افتاد؟
آنها دوستان ما را ترک کردند.

54
00:05:24,560 --> 00:05:27,075
پس این همه چیز است
من از افغانستان دارم

55
00:05:27,200 --> 00:05:30,352
و، و زمان من
وظیفه فعال در ارتش

56
00:05:30,480 --> 00:05:32,836
این پچ واقعی است
که ما در لباس پرواز داشتیم،

57
00:05:32,960 --> 00:05:35,191
می گوید: زشت اما خوب آویزان شده است.

58
00:05:35,320 --> 00:05:37,596
این کوه دهم است،
وصله ای که به ما دادند

59
00:05:37,720 --> 00:05:40,952
آپاچی، هاوک و
و شینوک آنجاست.

60
00:05:53,240 --> 00:05:54,959
پس به آن شب آمدند،

61
00:05:55,120 --> 00:05:56,776
ما در بین هستیم
B ما دور می شود،

62
00:05:56,800 --> 00:05:58,473
دیگر تاریک شده بود

63
00:05:58,600 --> 00:06:00,956
و کاپیتان شروع می کند
به ما در مورد آنچه اتفاق افتاده است می گوید.

64
00:06:02,680 --> 00:06:04,911
با گفتن به ما شروع می شود که

65
00:06:05,040 --> 00:06:08,556
"فکر می کنم شنیدی،
شینوک دیشب تصادف کرد

66
00:06:08,720 --> 00:06:12,191
و این بچه ها تقریبا کشته شدند
خودشان و همه در کشتی"

67
00:06:12,320 --> 00:06:15,552
و برای متهم کردن آنها ملاقات کرد.

68
00:06:17,160 --> 00:06:22,235
آنجا نشست... چیزی که برای همیشه به نظر می رسید،
فکر می‌کنم، «لعنتی؟

69
00:06:23,480 --> 00:06:25,312
این است... این وحشتناک است. "

70
00:06:25,480 --> 00:06:27,280
و او گفت: "نه،
این بدترین آن نیست. "

71
00:06:27,920 --> 00:06:30,833
میدونی... "منظورت چیه؟
بدتر از این نیست؟ "

72
00:06:30,960 --> 00:06:35,512
بنابراین، می‌گوید: «کوه دهم ما را متهم می‌کند،
آپوکی ها، چون آنها را ترک کردند.

73
00:06:35,640 --> 00:06:39,953
دوستانت آنها را ترک کردند. "
در آن لحظه او گفت:

74
00:06:40,080 --> 00:06:42,470
"اگر چیزی شنیدی
از کوه دهم

75
00:06:42,600 --> 00:06:45,274
برای ما بد است، فقط آنها را نادیده بگیرید.

76
00:06:45,400 --> 00:06:47,016
آنها آن را نمی دانند
از چه چیزی صحبت می کنند "

77
00:06:47,040 --> 00:06:48,190
و در این مرحله،

78
00:06:49,400 --> 00:06:52,518
فشار خونم بود
از طریق سقف

79
00:06:52,680 --> 00:06:54,160
زیر کاپیتان خط کشیدم
و به او گفت

80
00:06:54,200 --> 00:06:55,554
"تو کی هستی؟

81
00:06:56,440 --> 00:06:58,875
در دهان بد
نیروهای آمریکایی اینجوری؟

82
00:06:59,000 --> 00:07:01,176
ترک کردن چه فایده ای دارد؟
نیروهای آمریکایی در این کوه

83
00:07:01,200 --> 00:07:05,797
هرگز این کار را نکن
چطور جرات میکنی بچه های ما رو اینطوری رها کنی؟ "

84
00:07:08,400 --> 00:07:12,030
هر از چند گاهی آن را می خوانم
این را هم به من یادآوری کن

85
00:07:12,200 --> 00:07:14,431
شما باید مراقب باشید
برای هر کس دیگری در زندگی

86
00:07:16,320 --> 00:07:19,518
"کل مبلغ را با ما تماس بگیرید
آن را شناخت و قضاوت کرد.

87
00:07:19,640 --> 00:07:24,032
او به شدت اعتقاد داشت
که خودش آگاهانه روی آن شرط می‌بندد.

88
00:07:24,160 --> 00:07:26,994
که در قضاوت او اشتباه است
این یک تراژدی است، نه حماقت.

89
00:07:28,680 --> 00:07:31,149
هر ناظری
و مدرنی که تا به حال صحبت کرده است

90
00:07:31,280 --> 00:07:33,795
در او، او یک شانس داشت
تا بر قضاوت او تأثیر بگذارد،

91
00:07:34,960 --> 00:07:37,634
خیلی کم همه ما میرویم
با هر ارتشی که از دست می دهیم.

92
00:07:46,080 --> 00:07:47,680
حالا باید بخونمش
اینجا و آنجا

93
00:08:03,160 --> 00:08:06,016
<i> من از اینجا اینجا نیستم
این بچه ها شروع به چرخیدن کردند و کاری کردند. </i>

94
00:08:06,040 --> 00:08:07,713
- <i>واقعا؟
- بله. </I>

95
00:08:08,720 --> 00:08:11,840
اگر پیدا کنیم تعجب نخواهید کرد
چند بازی RPG در آن چوب آن پایین. </i>

96
00:08:19,640 --> 00:08:22,496
تا زمانی که بتوانیم درست بمانیم
برای غلبه بر این چیز، اگر نه ما می توانیم آن را انجام دهیم </ i>

97
00:08:22,520 --> 00:08:25,354
یک پیچ به چپ. پایین نرو
مگر اینکه مجبوری، باشه؟ </i>

98
00:08:25,520 --> 00:08:30,311
- <i>راجر.
- ارتفاعی که داریم را نگه دارید. </I>

99
00:08:33,440 --> 00:08:37,070
به ما چه گفتند؟
منتظر آمدن به افغانستان

100
00:08:38,240 --> 00:08:41,119
این شورش بود
آنها اساساً شکسته بودند.

101
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
راجر و بالاتر. </i>

102
00:09:06,600 --> 00:09:10,958
پس چراغ ها را روشن می کردیم،
ما طالبان و القاعده زیادی پیدا کردیم،

103
00:09:11,080 --> 00:09:15,393
و ناگهان، ما بودیم
تقریباً همه جا در تماس است.

104
00:09:27,280 --> 00:09:28,280
<i> لعنتی </i>

105
00:09:29,360 --> 00:09:34,435
می فهمم
آتش. فقط </ i> ...

106
00:09:35,360 --> 00:09:40,071
<i> بله، تا جایی که می توانید سرعت خود را افزایش دهید.
اینجا واقعا خوب نیست </I>

107
00:09:46,720 --> 00:09:49,440
هیچ کس اینجا نیست. </i>

108
00:09:50,960 --> 00:09:55,477
<i> ما همین الان آتش گرفتیم </ i>

109
00:09:55,600 --> 00:09:59,071
<i> حدود دو کلیک به سمت شرق
نجاری ... </ i>

110
00:10:06,560 --> 00:10:09,712
<i> به نظر می رسید این یک ضربه مستقیم بود،
تیراندازی خوب، دد وود </i>

111
00:10:24,680 --> 00:10:27,200
ما با هم دوست نشدیم
وقتی شروع کردیم به این ترتیب ...

112
00:10:27,800 --> 00:10:30,918
خدا کمکمون کنه
ده ماه فرصت داریم

113
00:10:31,040 --> 00:10:32,554
و بی رحمانه خواهد بود

114
00:10:34,160 --> 00:10:36,629
ما باید کامل باشیم.

115
00:10:44,320 --> 00:10:47,836
در این روز، روز مأموریت بود،
ما فقط چند شینوک را دنبال می کردیم

116
00:10:48,000 --> 00:10:51,120
همانطور که آنها FOB های مختلف را رها کردند
از چیزها و افراد مختلف

117
00:10:55,840 --> 00:10:59,880
<i> بله، ددوود 6-3،
اوه، آنها از غرب می آیند. </i>

118
00:11:00,000 --> 00:11:03,232
<i> ما می خواهیم مال آنها را باز کنیم
پوشه، wipe را اینجا بدهید. </i>

119
00:11:03,360 --> 00:11:06,717
راجر این. </i>

120
00:11:11,560 --> 00:11:13,517
ما پرواز می کنیم
صحرای گردیز

121
00:11:15,600 --> 00:11:20,231
داشتم به اطراف نگاه می کردم و دقیقا
در این مرحله ...

122
00:11:20,360 --> 00:11:25,879
... فکر کردم عیسی چی شده؟
مثل هجوم جامد گرما بود.

123
00:11:30,880 --> 00:11:32,656
اینجا چیزی در حال رخ دادن است

124
00:11:32,680 --> 00:11:35,240
چیزی ... من می خواهم بروم بیرون
از هلیکوپتر

125
00:11:35,360 --> 00:11:38,114
<i> هلیکوپتر آپاچی کاهش یافت </ i>

126
00:11:38,240 --> 00:11:41,278
هنگام تلاش برای فرود آمدن
در فرودگاه شهرستان مونتگومری </i>

127
00:11:41,400 --> 00:11:46,475
جیز، ما در آتش هستیم
کف کویر در 120 گره.

128
00:11:51,160 --> 00:11:52,879
اگه همین الان از اینجا برم
تمام کاری که باید انجام دهم این است

129
00:11:53,000 --> 00:11:54,912
تنها کاری که باید انجام دهم این است که ...

130
00:11:55,040 --> 00:11:57,839
شاید فقط در را باز کن
و پرش بیرون ... پرش بیرون.

131
00:11:57,960 --> 00:11:59,952
<i>دانیل فلورس
هلیکوپتر پایین آمد </i>

132
00:12:00,080 --> 00:12:02,496
من یک نقطه داغ زیر کلاه خود دارم،
من باید کلاه خود را اینجا عوض کنم.

133
00:12:02,520 --> 00:12:04,176
من باید کلاه خود را حرکت دهم.

134
00:12:04,200 --> 00:12:05,976
عیسی، من باید از اینجا بروم.

135
00:12:06,000 --> 00:12:07,720
اصلا چطور به خانه فرار کردم؟

136
00:12:09,200 --> 00:12:10,998
همسرم مرا بیدار خواهد کرد
الان هر دقیقه

137
00:12:14,360 --> 00:12:17,432
و من شبیه عیسی هستم.

138
00:12:17,560 --> 00:12:19,456
فقط یک نفس عمیق بکش
فقط یک نفس عمیق بکش

139
00:12:19,480 --> 00:12:21,536
من باید از اینجا بروم. این است...

140
00:12:21,560 --> 00:12:24,155
فقط آن را بگیرید
یک نفس عمیق

141
00:12:29,440 --> 00:12:35,277
این اولین دوره من از کاری بود که انجام می داد
بعداً کلاستروفوبیک می شوند،

142
00:12:35,440 --> 00:12:38,831
استرس و اضطراب
که با آن همراه است.

143
00:12:38,960 --> 00:12:41,520
این اولین باری بود که من بودم
چیزی شبیه به این را تجربه کرد

144
00:12:42,480 --> 00:12:44,776
<i> جایی در چین
فلز هلیکوپتر آپاچی </ i>

145
00:12:44,800 --> 00:12:48,271
<i> نشان دهنده کاری است که او انجام داده است
از آسمان می افتند </i>

146
00:12:49,360 --> 00:12:51,556
ما تصمیم گرفتیم که انجام دهیم
مدل های گردش

147
00:12:51,680 --> 00:12:53,512
من این کار را با پرواز انجام دادم
از صندلی جلو

148
00:12:55,000 --> 00:12:57,799
درست مثل من
این قدرت را به زمین کاهش می دهد

149
00:12:57,960 --> 00:13:00,111
در پایان رویکرد
از باند 1-4،

150
00:13:00,240 --> 00:13:02,357
یک لیرجت تماس می گیرد
در رادیو گفت:

151
00:13:02,480 --> 00:13:06,269
"ترافیک شهرستان مونتگومری،
این Learjet 6-5 Charlie است.

152
00:13:06,400 --> 00:13:10,599
ما چهار مایلی فینال هستیم
برای راهرو 1-4. "

153
00:13:10,720 --> 00:13:14,111
فکر کردم، "آره، این مرد خواهد بود
خیلی سریع آن را برای ما می آورد."

154
00:13:14,240 --> 00:13:17,551
بنابراین همانطور که من شروع به کاهش سرعت می کنم،
حتی بیشتر برای زمین،

155
00:13:17,680 --> 00:13:21,151
تامی هم همین فکر را می کند.
او کنترل پرواز را گرفت،

156
00:13:21,320 --> 00:13:23,152
و جلو رفتیم
کمی

157
00:13:23,320 --> 00:13:25,760
این آخرین چیزی است که به یاد دارم.

158
00:13:30,240 --> 00:13:32,436
<i> کمتر از پنج
دقیقه پس از برخاستن، </ i>

159
00:13:32,560 --> 00:13:35,871
<i> هلیکوپتر به زمین افتاد،
این ارابه فرود است که در گل فرو رفته است. </i>

160
00:13:36,040 --> 00:13:40,637
<i> افسران ارشد، دانیل فلورس و
توماس آینهورن در این تصادف تکان خورد. </I>

161
00:13:40,760 --> 00:13:43,400
هر دو به پزشکی منتقل شدند
مرکز بیمارستان در Conroe، </ i>

162
00:13:43,520 --> 00:13:45,671
<i> تحت نظر قرار گیرد،
سپس آزاد می شود. </i>

163
00:13:46,600 --> 00:13:50,674
چگونه زنده ماندم؟
به معنای واقعی کلمه به لطف خدا.

164
00:13:53,280 --> 00:13:57,160
این در ماه اوت بود
وقتی اولین بار اضطراب داشتم.

165
00:13:58,520 --> 00:14:00,193
رفتم دیدم
جراح پرواز

166
00:14:01,280 --> 00:14:03,556
او ... به او گفتم
چه خبر بود

167
00:14:03,680 --> 00:14:06,593
مدتی با من کار کرد
زیاد نیست او فقط گفت: "شما،

168
00:14:06,720 --> 00:14:09,872
باید یاد بگیری باهاش زندگی کنی
یا می خواهید شما را از حالت پرواز خارج کنم؟ "

169
00:14:10,000 --> 00:14:12,037
و راهی نبود
من می توانستم آن را انجام دهم. پس...

170
00:14:13,200 --> 00:14:15,237
من کاری را انجام دادم که همه ما انجام می دهیم
در ارتش

171
00:14:16,440 --> 00:14:17,999
من از طریق آن مبارزه کردم.

172
00:14:29,160 --> 00:14:33,473
در آن روز در اوایل اکتبر 2006،
ما قبلا هواپیما را راه اندازی کرده بودیم،

173
00:14:33,640 --> 00:14:38,112
همانطور که ما آنها را صدا می کنیم، آنها را بیرون راندیم
برای QRF، نیروی واکنش سریع.

174
00:14:38,240 --> 00:14:41,400
ما فقط نشستیم و منتظر رادیوها بودیم
زندگی کردن، کمک کردن به کسی

175
00:14:43,200 --> 00:14:47,353
در اتاق پذیرایی بودیم
و رادیوهای Icom ما زنده شدند.

176
00:14:47,480 --> 00:14:51,235
خدمه Apache Deadwood
اکنون QRF را شروع کنید.

177
00:14:51,360 --> 00:14:52,880
همه به رادیو نگاه کردیم،
شبیه می شود،

178
00:14:53,800 --> 00:14:56,554
"جدی میگی؟
این هرگز قبلاً اتفاق نیفتاده است. "

179
00:14:59,320 --> 00:15:02,757
از خط پرواز گذشتم.
آپاچی دیگر در QRF،

180
00:15:02,920 --> 00:15:07,039
آنها قبلاً نشسته بودند
در 100 درصد دور در دقیقه، منتظر من است.

181
00:15:07,160 --> 00:15:09,038
<i> واضح است،
سمت چپ را پاک کنید پاک کردن </I>

182
00:15:09,160 --> 00:15:11,675
ما پارک شده بودیم
در آن زمان در بگرام

183
00:15:11,800 --> 00:15:15,157
اکثر ماموریت های QRF بودند
به سادگی همراه Medivacs.

184
00:15:15,280 --> 00:15:17,795
بنابراین، کمی عجیب بود
که ما در واقع فرستاده شده ایم

185
00:15:17,920 --> 00:15:21,834
در آتش سوزی در دره تگاب،
زیرا تا آنجا که ما می دانیم،

186
00:15:22,000 --> 00:15:24,879
سپس،
تگاب ساکت بود.

187
00:15:51,960 --> 00:15:54,316
14 اکتبر بود
اولین ماموریت ما

188
00:15:54,440 --> 00:15:57,399
رول کردن
از طریق دره تگاب،

189
00:15:57,520 --> 00:16:02,151
و با اعضای ارشد دیدار کنید
روستا، و برگزاری جرگه.

190
00:16:05,200 --> 00:16:09,114
و با هم گرفتیم
کمک مالی، لوازم مدرسه،

191
00:16:09,240 --> 00:16:12,278
که عبور خواهیم کرد
به بچه های روستا

192
00:16:18,160 --> 00:16:21,073
من در سال 2006 50 ساله شدم.

193
00:16:24,200 --> 00:16:27,477
و وارد افغانستان شدم.
به من واحد اختصاص ندادند.

194
00:16:29,200 --> 00:16:32,591
من یک نیرو بودم
دستور پرداخت،

195
00:16:32,760 --> 00:16:36,720
زیرا نیاز به داخلی داشت
مربیان معمولی، ETT.

196
00:16:38,880 --> 00:16:42,396
شغل به عنوان ETT،
به عنوان یک مربی تاکتیکی داخلی ...

197
00:16:42,560 --> 00:16:44,995
شما باید یکپارچه شوید
با ارتش افغانستان،

198
00:16:45,120 --> 00:16:48,113
و شما ... وصل شوید
در میان سربازان آمریکایی

199
00:16:48,240 --> 00:16:49,720
و ارتش افغانستان

200
00:16:51,080 --> 00:16:54,915
ما دو تیم بودیم،
یک افسر و یک کارمند ارشد

201
00:16:55,040 --> 00:16:58,716
«هال و بهترین، به آنجا برو
و شما به واحد خود گزارش دهید "،

202
00:16:58,840 --> 00:17:01,880
و ما ذکر کردیم و گفتند:
"بسیار خوب، شما بچه ها قرار است جفت گیری کنید."

203
00:17:01,960 --> 00:17:03,030
این کاملا تصادفی است.

204
00:17:05,520 --> 00:17:08,911
آنها را خواهید داشت
گروه های تعبیه شده و 100

205
00:17:09,040 --> 00:17:11,953
به 200 شهروند افغانستان
پرسنل نظامی، شما می دانید.

206
00:17:13,680 --> 00:17:17,390
چون فقط یکبار
شما به اندازه کافی از آنها دارید

207
00:17:17,520 --> 00:17:21,560
جایی که می توانستند امنیت داشته باشند
و با مدیریت خودمان می توانیم ترک کنیم

208
00:17:24,560 --> 00:17:28,759
وقتی از نجراب خارج شدیم، وسیله نقلیه من بود
تحت رهبری ستوان هال،

209
00:17:28,880 --> 00:17:31,520
نشسته بود
در مقر رهبران تیم،

210
00:17:31,640 --> 00:17:34,633
و سپس من توپچی بودم
در برجک

211
00:17:36,000 --> 00:17:38,913
و ما ناصر را داشتیم
به عنوان مترجم ما در پشت،

212
00:17:39,040 --> 00:17:41,271
با رادیوها به ما اجازه می دهد
من ارتباط برقرار می کنم

213
00:17:41,400 --> 00:17:43,915
با نیروهای افغان
که با آن همکاری می کنیم.

214
00:17:45,320 --> 00:17:48,358
من یک سیاستمدار بودم
پیمانکار وقتی کار می کردم

215
00:17:48,480 --> 00:17:50,995
با نیروهای ائتلاف
و ناتو،

216
00:17:51,160 --> 00:17:53,231
موقعیت من یک مترجم بود،

217
00:17:53,360 --> 00:17:55,352
و من آن را انجام دادم
خدمات زبان

218
00:17:55,480 --> 00:17:57,949
ناصر بود، یکی از آن بچه ها بود

219
00:17:58,080 --> 00:18:01,471
که کشورش را خیلی دوست دارد،
او افغانستان را خیلی دوست دارد ...

220
00:18:01,640 --> 00:18:04,872
... که هر کاری از دستش بر می آمد برای کمک انجام داد.

221
00:18:05,000 --> 00:18:06,992
این نبود
در مورد چک حقوق با او

222
00:18:07,160 --> 00:18:09,880
فقط برای کمک بود
کشورش

223
00:18:20,800 --> 00:18:23,110
در افغانستان،
در اسرع وقت به روستاها

224
00:18:23,240 --> 00:18:25,436
نور و بعد از نماز
فروشگاه را باز می کنند

225
00:18:25,560 --> 00:18:27,472
و آنها را می بندند
وقتی می خواهند ببندند

226
00:18:27,600 --> 00:18:30,832
بنابراین، زمانی که در حال عبور بودیم،

227
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
هیچ مغازه باز وجود نداشت

228
00:18:35,280 --> 00:18:38,352
همانطور که پیشرفت کردیم
روستای کوچک افغانستان،

229
00:18:38,480 --> 00:18:43,316
متوجه شدم بچه ها نیستند
در بیرون تکان می‌دهد و به ما کمک می‌کند.

230
00:18:43,440 --> 00:18:46,558
ما شروع به دیدن زنان کردیم
و بچه هایی که از مزارع می دوند.

231
00:18:48,920 --> 00:18:50,559
به راه ادامه دادیم

232
00:18:50,680 --> 00:18:53,275
و یک افغان بود
پست پلیس ملی

233
00:18:53,440 --> 00:18:56,717
که همیشه می توانستی ببینی
پولیس ملی افغانستان از آنجا عبور می کند.

234
00:18:58,800 --> 00:19:01,474
ساختمان بود
کاملا رها شده بود

235
00:19:02,880 --> 00:19:06,191
بنابراین این نوع از Spidey
کمی خسیس به نظر می رسد

236
00:19:08,400 --> 00:19:11,074
همانطور که ما رول می کنیم
فراتر از این موقعیت،

237
00:19:11,200 --> 00:19:14,432
فرمانده افغان
وسیله نقلیه را متوقف کرد

238
00:19:14,560 --> 00:19:17,075
و به ناصر زنگ زد

239
00:19:17,240 --> 00:19:19,550
مترجم رادیویی ما،
و به ما می گوید که بس کنیم.

240
00:19:21,120 --> 00:19:25,797
بنابراین از آنها پرسیدم چه خبر است.
گفت: دشمن، دشمن.

241
00:19:27,240 --> 00:19:28,560
اینجا توقف کن

242
00:19:31,560 --> 00:19:34,553
فرمانده افغانستان
می رود، چپ

243
00:19:34,680 --> 00:19:37,070
اژدها را بگیر
تفنگ تک تیرانداز

244
00:19:37,240 --> 00:19:39,596
آن را فشار داد
یک سوراخ در یک مفصل

245
00:20:04,000 --> 00:20:06,834
و برمی گردد و لبخند می زند
و به من نگاه می کند و می رود،

246
00:20:06,960 --> 00:20:08,110
"دو، من دو گرفتم."

247
00:20:09,840 --> 00:20:10,840
بعد فهمیدم...

248
00:20:12,960 --> 00:20:14,758
چه صدایی دارد
شلیک کردن

249
00:20:23,800 --> 00:20:25,678
شروع کردم به پاسخ دادن به آتش،

250
00:20:25,800 --> 00:20:28,998
و سپهبد تماس گرفت
در خودروی عقب آمریکایی

251
00:20:29,160 --> 00:20:32,437
به آنها اطلاع دهیم که ما ...
ما نیروها در تماس بودیم.

252
00:20:36,440 --> 00:20:38,936
مرکب بزرگ و طولانی درست است،
نه، ده وسیله نقلیه، چیزی شبیه به آن.

253
00:20:38,960 --> 00:20:42,670
جلو سه چهار هستند
کسانی که الان درگیر هستند

254
00:20:46,240 --> 00:20:50,917
من یک ستوان هستم، یک کاپیتان دارم،
اما، در هاموی در پشت من.

255
00:20:51,040 --> 00:20:53,396
رادیو کار نمی کند
یا چیزی شبیه به آن، پس از آن بیرون می آید

256
00:20:53,560 --> 00:20:56,758
و شروع به دویدن به سمت ما می کند،
محدود شدن و پرش.

257
00:20:56,880 --> 00:21:00,032
و او می آید تا بگوید:
"چه خبره؟"

258
00:21:00,160 --> 00:21:02,000
و این همان چیزی است که یک بار
به او موقعیت بدهید

259
00:21:02,960 --> 00:21:04,758
هی اسلحه بیار
بالا

260
00:21:06,040 --> 00:21:08,999
وقتی صورتم را برگرداندم،
دیدم، اوه،

261
00:21:09,160 --> 00:21:11,152
دورها بلند شد
در هاموی

262
00:21:14,960 --> 00:21:16,792
چهار، چهار تیر خورد.

263
00:21:18,360 --> 00:21:20,636
تمام مدت تلاش می کنم
برای درخواست پشتیبانی هوایی

264
00:21:23,360 --> 00:21:27,513
<i> دد وود 6-7، دد وود 6-7،
این وندال 1-6 در بالا است. </i>

265
00:21:27,680 --> 00:21:29,911
من می دانم که آیا می توانم آن را دریافت کنم
چند آپاچی

266
00:21:30,040 --> 00:21:32,271
آنها با موشک، اسلحه بزرگ می آیند

267
00:21:32,400 --> 00:21:34,631
و آنها می توانند ... آنها می آیند
با موقعیت های مرتفع

268
00:21:44,960 --> 00:21:50,433
<i> صفر-پنج،
0-5، 6-7 در نابینایان و 8-4. </I>

269
00:22:00,320 --> 00:22:04,234
نمیخوای بفرستی
یک هواپیما به خودی خود

270
00:22:04,400 --> 00:22:07,234
این سیاست در آن زمان بود،
در صورتی که کسی پیاده شود،

271
00:22:07,400 --> 00:22:10,280
شما می خواهید شخص دیگری را آنجا داشته باشید
تا بتوانیم از آنها پشتیبانی کنیم.

272
00:22:11,840 --> 00:22:16,631
بیدار بمان
آن پایین </i>

273
00:22:16,760 --> 00:22:19,992
وقتی برای ما ارسال می شوند
در این مواقع،

274
00:22:20,120 --> 00:22:21,793
تنها چیزی که به دست می آوریم کوتاه است،

275
00:22:21,920 --> 00:22:24,037
«نیروها در تماس
در این مکان شبکه

276
00:22:24,160 --> 00:22:27,597
اینجا یک فرکانس رادیویی است، بروید تماس بگیرید
با آنها و کمک به آنها. "

277
00:22:30,680 --> 00:22:34,560
<i> وندال 0-5، خرابکار 0-5،
این Deadwood 6-7 </i> است

278
00:22:34,680 --> 00:22:38,356
<i> به نابینایان و ددوود
8-4 چرخش ورودی در اینجا. </I>

279
00:22:38,480 --> 00:22:40,536
صندلی های جلوشان بیرون آمد
در مختصات آنها در ورودی،

280
00:22:40,560 --> 00:22:42,392
در ورودی شمالی
دره تگاب

281
00:22:43,600 --> 00:22:47,276
جایی که ما به آن می گوییم، ما شکارچی هستیم،
تا جایی که می توانیم سریع می رویم نیروی نظامی.

282
00:22:47,400 --> 00:22:50,518
ما هوش نداشتیم
میدونی که میدونی

283
00:22:50,680 --> 00:22:52,114
این بچه ها چه کسانی بودند
یا در مورد آنها چه ...

284
00:22:52,240 --> 00:22:53,960
ماموریت آنها چیست
در واقع در آن لحظه بود.

285
00:22:54,000 --> 00:22:57,437
می دانستیم که فرض می کنیم
برای صحبت با یک خرابکار 1-6،

286
00:22:57,600 --> 00:23:02,516
که ستوان هال و اسکورت بود
او به پایگاه خود بازگشت.

287
00:23:04,200 --> 00:23:08,353
<i> هر عنصر خرابکار، هر خرابکار
عناصر این Deadwood 6-3 است. </I>

288
00:23:10,640 --> 00:23:12,320
همه این افراد در مسیر هستند
به سمت راست </i>

289
00:23:14,760 --> 00:23:17,536
از لحظه ای که شروع کردیم،
زمانی که به انتهای شمالی رسیدیم

290
00:23:17,560 --> 00:23:20,792
از تگاب، همه چیز بود
حداکثر 15 دقیقه

291
00:23:20,960 --> 00:23:23,600
این بچه ها قبلا داشتند
در یک مبارزه طولانی

292
00:23:23,720 --> 00:23:27,555
به مدت دو ساعت به راحتی
قبل از اینکه آشکار شوند

293
00:23:27,680 --> 00:23:30,320
گذشتند
از طرف طالبان

294
00:23:30,440 --> 00:23:33,751
<i> Deadwood 6-7، این است
که 1-6، ما در شرکت هستیم، </ i>

295
00:23:33,880 --> 00:23:35,519
<i> اوه، برای رفتن از اینجا. </i>

296
00:23:36,920 --> 00:23:40,960
<i> باشه، میای؟ راجر مرد بزرگ،
در حال حاضر هنوز در تماس هستید؟ </i>

297
00:23:44,040 --> 00:23:48,353
از نقطه نظر
یک خلبان هلیکوپتر،

298
00:23:48,520 --> 00:23:50,591
یکی از آن چیزها
درست مثل هر چیز دیگری است

299
00:23:50,720 --> 00:23:53,838
خیلی بیشتر است
تجربه قابل توجهی

300
00:23:53,960 --> 00:23:56,714
برای بچه هایی که واقعی هستند
روی زمین در حال تبادل گلوله

301
00:23:56,840 --> 00:23:58,399
با بچه های بد
عقب و جلو.

302
00:24:00,760 --> 00:24:06,279
5-3-3-7، این 5-3-0 است،
آنها در حال حاضر سخت می آیند، آنها به سختی می آیند.

303
00:24:11,240 --> 00:24:12,240
و کجاست؟

304
00:24:14,200 --> 00:24:15,919
مرد،
شادی کجاست؟

305
00:24:20,200 --> 00:24:22,720
لعنتی، فیلمبرداری
ما از مسیر

306
00:24:24,480 --> 00:24:27,376
- و کجاست؟
- حالا ما از دو ساعت پروازیم.

307
00:24:29,440 --> 00:24:31,909
افغان ها بیرون آمدند
و سعی کرد ما را محاصره کند

308
00:24:32,040 --> 00:24:34,475
در هر دو طرف،
تا حدودی شبیه شاخ گاو نر،

309
00:24:34,600 --> 00:24:38,037
و سعی کرد ما را محاصره کند
و ما از دو طرف حلقه می زنیم.

310
00:24:45,760 --> 00:24:48,116
حالا افغان ها
سخت می جنگند و مبارزه می کنند

311
00:24:48,240 --> 00:24:51,597
بدون زره بدن، آنها می جنگند
بدون پرداخت جوراب

312
00:24:51,760 --> 00:24:53,120
برخی از آنها نداشته اند
چکمه،

313
00:24:53,200 --> 00:24:54,919
منظورم این است که آنها ... سخت می جنگند.

314
00:24:55,040 --> 00:24:56,997
یه جورایی بود
الهام بخش، کار کردن

315
00:24:57,120 --> 00:25:00,033
با آن افغان هایی که
که برای خیلی کم خیلی کار کرد

316
00:25:03,880 --> 00:25:07,635
سکه! من بیرون هستم. شما نیاز خواهید داشت
دورهای بیشتر، دورهای بیشتری مورد نیاز است.

317
00:25:07,760 --> 00:25:11,436
تری در تفنگ است،
تمرکز کرده است

318
00:25:11,600 --> 00:25:13,637
اوه، شلیک گلوله
و سرکوب دشمن

319
00:25:16,200 --> 00:25:20,752
با خودم فکر کردم،
زیرا مارک 19 تعداد زیادی از آنها را داشت،

320
00:25:20,880 --> 00:25:22,712
"شاید این باشد
هدف بعدی».

321
00:25:22,840 --> 00:25:25,799
من آنها را صدا کردم که حرکت کنند،
حرکت کن، از آنجا حرکت کن

322
00:25:27,720 --> 00:25:29,120
حرکت کن، ادامه بده

323
00:25:39,120 --> 00:25:40,759
این یک RPG بود.

324
00:25:40,880 --> 00:25:44,590
بعد از اینکه حرکت کردند،
خوشبختانه، اوه،

325
00:25:44,720 --> 00:25:46,996
آن مکان را داشتند
با RPG

326
00:25:47,120 --> 00:25:49,589
اما، اوه،
هاموی آنجا نبود.

327
00:25:49,720 --> 00:25:53,475
و این راه برگشت ما بود
همچنین به پایگاه بروید.

328
00:25:53,640 --> 00:25:57,475
پس فقط برای اطمینان
ما مجبور نیستیم راه برویم

329
00:26:13,920 --> 00:26:16,719
آتش بس!
آتش بس! آتش بس!

330
00:26:16,840 --> 00:26:20,720
در حدود 45 دقیقه،
ما توانستیم تماس را خفه کنیم.

331
00:26:20,840 --> 00:26:23,639
فکر می کردیم دعوا تمام شده است.

332
00:26:23,760 --> 00:26:26,832
یکی از مدیران شرکت،
یکی از سربازان دسته خود را فرستاد

333
00:26:26,960 --> 00:26:30,670
با سقوط تیم به آسیب نگاه کنید.

334
00:26:30,800 --> 00:26:33,838
وقتی آن افراد آمدند
به عقب، پرچم را حمل کردند

335
00:26:33,960 --> 00:26:36,680
از طالبان که بود
بیش از یکی از ترکیبات

336
00:26:36,800 --> 00:26:39,952
بنابراین چند عکس می گیریم.

337
00:26:40,080 --> 00:26:45,360
طالبان قبلاً داشتند
رادیو ارتش افغانستان اسکن شد.

338
00:26:45,480 --> 00:26:48,518
آنها به حرف افغان گوش دادند
ارتباطات نظامی در رادیو آنها.

339
00:26:48,680 --> 00:26:52,276
یکی از بچه های طالبان،
شاید رهبرشان یا یکی از مردانشان،

340
00:26:52,400 --> 00:26:56,235
زنگ خود را صدا زد
جوخه سارجنت وقتی پاسخ داد،

341
00:26:56,360 --> 00:26:59,114
و پاسخ دهید "بله"
و شروع می شود...

342
00:27:00,360 --> 00:27:03,876
متاسفم که می گویم، او گفت:
"ما شما را به لعنتی می اندازیم."

343
00:27:04,000 --> 00:27:06,037
هدف!

344
00:27:13,000 --> 00:27:16,072
در این مرحله هنوز
یکپارچگی اسکورت ما را داشتیم،

345
00:27:16,200 --> 00:27:18,920
با ماشین آمریکایی
در سرب، اوه،

346
00:27:19,040 --> 00:27:22,556
به دنبال آن پنج موتر افغان،
و سپس یک خودروی آمریکایی.

347
00:27:22,720 --> 00:27:26,555
مرد ارشد در این همراهان
در خودروی عقب بود

348
00:27:26,680 --> 00:27:31,357
و از ستوان خواست تا وسیله نقلیه ما را داشته باشد

349
00:27:31,480 --> 00:27:34,996
موقعیت خود را حفظ کنیم در حالی که آنها صعود می کنند.

350
00:27:36,280 --> 00:27:38,112
عده ای از افرادش بیرون رفتند،
کاپیتان بیرون رفت،

351
00:27:38,240 --> 00:27:40,516
رفت برای حمله
و به ساختمان دیگری نقل مکان کنید.

352
00:27:56,400 --> 00:28:02,749
حرکت، حرکت، حرکت!

353
00:28:02,880 --> 00:28:04,314
هی مواظب باش
تفنگ تو، لی!

354
00:28:08,080 --> 00:28:10,720
گرفتار،
آن را دست نخورده رها کنید

355
00:28:14,680 --> 00:28:18,469
- اوه خدای من، رفیق.
- گاس کجاست؟ ما به حمایت هوایی نیاز داریم.

356
00:28:22,880 --> 00:28:24,736
زنگ زده بودیم
برای آپاچی ها به مدت سه ساعت.

357
00:28:24,760 --> 00:28:27,434
حالا مهماتمان تمام شده بود،
تمام شدن سوخت و ...

358
00:28:27,600 --> 00:28:30,160
اما من خیلی متمرکز بودم
در هر اتفاقی که می افتاد

359
00:28:30,280 --> 00:28:33,717
من واقعا نگران این نبودم که چه چیزی
اگر آنها نیایند ممکن است اتفاق بیفتد.

360
00:28:41,120 --> 00:28:44,955
<i> من کمی بیرون می روم
کمی بیشتر </i>

361
00:28:46,360 --> 00:28:49,080
از انتهای شمالی عبور می کنیم
دره تگاب،

362
00:28:50,000 --> 00:28:52,993
و پرسه می زنیم
دایره شبیه ...

363
00:28:54,160 --> 00:28:55,435
اوه مرد، حداقل 30 دقیقه.

364
00:28:56,800 --> 00:28:59,713
من دود را در داخل می بینم
یک ساعت، حدود دو مایل. </i>

365
00:28:59,880 --> 00:29:02,918
خوب، اینجا هستیم، مسلح هستیم.
ما در اطرافمان مسلح هستیم. </I>

366
00:29:04,000 --> 00:29:07,357
<i> Deadwood 6-7، تو چشم داری
در هاموی، بالا؟ </i>

367
00:29:07,480 --> 00:29:09,358
یک زوج وجود دارد
هاموی ها </i>

368
00:29:09,480 --> 00:29:14,874
<i> وندال 1-6، وندال 1-6،
این Deadwood 6-7، </ i> است

369
00:29:15,000 --> 00:29:17,879
<i> در شرق اکنون.
این مکان شما </ i> است

370
00:29:19,960 --> 00:29:24,079
مطمئناً، ما یک اسکورت پیدا می کنیم
که در یک باغ میوه مشغول بود

371
00:29:24,240 --> 00:29:26,516
در آن سوی دره

372
00:29:27,760 --> 00:29:30,958
<i>وندال 1-6،
فقط جهت </ i> را به ما بدهید

373
00:29:31,120 --> 00:29:34,113
<i> از جایی که آتش می کشی،
می توانیم مقداری آتش را نابود کنیم. </i>

374
00:29:38,600 --> 00:29:40,478
راجر، ددوود 6-7، 8-1. </i>

375
00:29:43,360 --> 00:29:45,795
<i> تو چشم داری
در محل ما، بیش از؟ </i>

376
00:29:47,800 --> 00:29:52,238
ما چشم داریم
چندین </ i>

377
00:29:52,360 --> 00:29:57,355
<i> در کنار جاده، اوه،
نوعی پنهان شدن در پشت دیوار </i>

378
00:29:58,680 --> 00:30:02,879
<i>راجر، ددوود 6-7،
این ما در هاموی، در بالا هستیم. </i>

379
00:30:04,440 --> 00:30:09,560
<i> باشه، وضعیت اینجاست،
آنچه شما نیاز دارید تیراندازی است </i>

380
00:30:09,680 --> 00:30:14,835
راجر، او در باغ است
به شرق ما </i>

381
00:30:14,960 --> 00:30:19,398
<i> - هر چیزی که بتوانید در آنجا شلیک کنید به شما داده می شود.
- رول کن، غلت می زند. </I>

382
00:30:20,480 --> 00:30:23,552
او سعی می کند ما را هدایت کند
جایی که باید آتش بزنیم

383
00:30:23,680 --> 00:30:26,195
کمی سخت تر است
برای ما در طول روز

384
00:30:26,320 --> 00:30:29,074
برای شناسایی خاص
از جایی که به آنها حمله می شود،

385
00:30:29,200 --> 00:30:33,035
زیرا، می دانید، در شب می توانید ببینید
جایی که دورها دور می شوند،

386
00:30:33,160 --> 00:30:37,200
می توانید ببینید آتش از کجا می آید،
آه، شما می توانید از شعله ور استفاده کنید،

387
00:30:37,320 --> 00:30:40,711
اما در طول روز سخت تر است،
زیرا شما عمدتا از چشم غیر مسلح خود استفاده می کنید.

388
00:30:43,400 --> 00:30:46,438
راجر
و اینجا سیگار کشیدن در جریان است </ i>

389
00:30:46,560 --> 00:30:49,837
<i> که می تواند یک روستا و یک باغ باشد
در شرق شما صحبت می کنید. </i>

390
00:30:51,600 --> 00:30:56,391
راجر که، 6-7، همین
برو جلو و به این یکی شلیک کن </i>

391
00:30:58,160 --> 00:30:59,960
<i> باشه،
ما آنقدر آتش خواهیم زد. </i>

392
00:31:03,600 --> 00:31:07,674
<i> باشه، ادامه بده. این عکسبرداری خوبی بود
جایی که او تمام خاک را کنده بود. </i>

393
00:31:07,840 --> 00:31:12,551
<i> بله، من آن را دیدم.
باشه بیایم دور </I>

394
00:31:13,520 --> 00:31:16,877
در حال آمدن به اطراف
شما موشک شلیک خواهید کرد ... </ i>

395
00:31:17,000 --> 00:31:18,760
<i> بله، خواهم کرد
سعی کنید به آن موشک شلیک کنید. </i>

396
00:31:18,840 --> 00:31:20,957
خوب، شما موشک شلیک کنید و سپس
من می روم یک اسلحه را تمیز کنم. </I>

397
00:31:21,080 --> 00:31:24,960
من الان اسلحه را گرفتم.
انگشت روی ماشه است. </I>

398
00:31:27,320 --> 00:31:30,677
<i> - بچه های ما را کمی دنبال کنید و آن را بکشید.
- باشه </ i>

399
00:31:30,800 --> 00:31:36,353
<i> - اوه، بیا، درست است.
- باشه، داره میاد. 6-1 به ... </ i>

400
00:31:41,360 --> 00:31:43,158
<i> باشه، وقتی ... </ i> شلیک کن

401
00:31:43,280 --> 00:31:49,038
<i> 1-6 و 1-6 </ i>

402
00:31:58,760 --> 00:32:01,016
سپس وندال بیرون می آید
در رادیو می گوید:

403
00:32:01,040 --> 00:32:02,679
"تو دور کی چرخیده ای؟

404
00:32:02,800 --> 00:32:05,838
ما یک اسکورت هستیم
در انتهای جنوبی تگاب. "

405
00:32:09,920 --> 00:32:12,674
«همه ما پشت این دیوار پناه می‌گیریم
و تیراندازی به شرق ما،

406
00:32:12,800 --> 00:32:16,157
این چیزی است که می بینی"
می گوید: آری که ... هر تیر در مشرق.

407
00:32:16,280 --> 00:32:19,398
من می گویم، "خب، این ما هستیم،
اما من تو را نمی بینم"

408
00:32:24,640 --> 00:32:29,271
<i> 6-7، دد وود 6-7.
من معتقدم که ما در جنوب محل شما، بالا هستیم. </I>

409
00:32:30,960 --> 00:32:35,876
<i> - این دور را نگه دارید.
- باشه، بمون. </I>

410
00:32:36,000 --> 00:32:38,640
راجر این. او گفت
جنوب محل ماست. </i>

411
00:32:38,760 --> 00:32:41,992
<i> 6-1، ببینید آنها چه هستند
بچه ها اینجا انجام بده </i>

412
00:32:42,120 --> 00:32:45,875
- <i>دودوود 6-7
- آماده شو </I>

413
00:32:48,800 --> 00:32:49,800
<i> برو جلو. </i>

414
00:32:50,680 --> 00:32:55,471
<i> W-D-5-8-1-5-5 - </ i>

415
00:32:55,600 --> 00:32:58,354
<i> 6-0-4-3-0. </i>

416
00:33:01,400 --> 00:33:03,869
راجر کپی خوبیه </I>

417
00:33:05,400 --> 00:33:09,713
داشتم باهاش حرف میزدم
ستوان هال در رادیو،

418
00:33:09,880 --> 00:33:11,473
دریافت رادیو
او بی لک بود

419
00:33:12,760 --> 00:33:15,355
اما ما از او حمایت نکردیم.
او بود...

420
00:33:16,440 --> 00:33:19,592
چی؟ پنج هفت کیلومتر
شاید بیشتر از جنوب جایی که ما بودیم.

421
00:33:20,800 --> 00:33:23,269
اوه خدای من
به کی شلیک کردیم

422
00:33:23,400 --> 00:33:24,629
شلیک کنید.

423
00:33:43,840 --> 00:33:46,096
سه افغان نیز مجروح شدند.

424
00:33:46,120 --> 00:33:50,717
<i> - همین بالا! دو تا پلیس زن دیدم!
- کجا، کجا؟ </i>

425
00:33:50,880 --> 00:33:55,033
کاپیتان رادیو را برداشت
و خواستار یک Medivac شد.

426
00:33:55,160 --> 00:33:59,200
مدیواک اشاره کرد
که آنها یکی را هل می دهند،

427
00:33:59,320 --> 00:34:02,996
اما تا زمانی که منطقه امن نشده باشد، آنجا را ترک نمی کنند.

428
00:34:04,600 --> 00:34:07,115
بنابراین کاپیتان نشان داد
برای ستوان

429
00:34:07,240 --> 00:34:10,392
که نصفش را گرفت
افغان ها در آمبولانس

430
00:34:10,520 --> 00:34:13,194
و آنها بازی می کردند
برای مبارزه با تولید در نجراب.

431
00:34:13,360 --> 00:34:14,874
"و تو به مبارزه ادامه می دهی."

432
00:34:18,560 --> 00:34:22,190
ستوان اظهار داشت که این کار را نکرده است
فکر می کنم ایده خوبی بود

433
00:34:22,320 --> 00:34:27,998
من از موقعیتم خیلی خوش صدا بودم
این یک ایده کاملا وحشتناک بود.

434
00:34:28,120 --> 00:34:30,760
آنها باید بفهمند
هنوز ده نفر را می پذیرفتند.

435
00:34:31,760 --> 00:34:35,276
آنها یک اسلحه بزرگ برداشتند،
بالاتر از آن هاموی 50 کالری است.

436
00:34:35,400 --> 00:34:37,517
ما مارک 19 داریم،
یک نارنجک انداز خودکار

437
00:34:37,640 --> 00:34:40,155
جدا شدی
و تو کسی را نداری

438
00:34:40,280 --> 00:34:43,352
برای پوشاندن او
در حین بارگیری مجدد

439
00:34:44,480 --> 00:34:47,473
بارگذاری مجدد من بیرون هستم.
من به دورهای بیشتری نیاز دارم

440
00:34:47,600 --> 00:34:49,557
تو انتخاب نمیکنی
که شما را هدایت می کند

441
00:34:49,680 --> 00:34:52,798
در این مواقع
آنها از شما نیرو می گیرند،

442
00:34:52,920 --> 00:34:55,230
و شغل من
به عنوان یک سرباز ثبت نام شده،

443
00:34:55,400 --> 00:34:57,995
برای تعدیل است
اشتباهاتی که مرتکب می شوند

444
00:35:01,320 --> 00:35:03,516
فیلمبرداری در راه است
درست از پایین ما

445
00:35:14,080 --> 00:35:16,800
فقط یک وسیله نقلیه آمریکایی برای ما گذاشتند
و خودروهای آمریکایی

446
00:35:16,880 --> 00:35:19,793
آنجا بودیم چون داشتیم
بیشترین آتش،

447
00:35:19,920 --> 00:35:22,037
و چون توانستیم
آنها با آسمان ارتباط برقرار می کنند.

448
00:35:38,400 --> 00:35:43,555
بنابراین یک ماه پس از اولین معامله واقعی من بود
حمله اضطرابی کلاستروفوبیک

449
00:35:44,680 --> 00:35:48,879
<i> اینجا مسیرها و همه چیز هست،
آنها می توانند در میان همه آن درختان پنهان شوند. </i>

450
00:35:49,040 --> 00:35:55,071
در پس ذهنم بود.
اگر لحظه ای فرصت داشتم که بایستم و فکر کنم...

451
00:35:55,200 --> 00:35:58,352
بله، اینجا می آید.

452
00:35:58,480 --> 00:36:03,874
<i>دد وود 6-7،
ما تحت اسکورت هستیم، باید از اینجا اخراج شویم. </i>

453
00:36:32,520 --> 00:36:35,000
و آن موقع بود که متوجه شدم،
که تا زمانی که بتوانم نگه دارم

454
00:36:35,120 --> 00:36:38,238
ذهنم مشغول بود
با چیز دیگری

455
00:36:38,360 --> 00:36:41,910
بله، شانس آنها وجود دارد
حمله اضطراب خیلی خیلی کمتر بود.

456
00:36:44,600 --> 00:36:50,437
- <راجر، ددوود 7-6، من درست زیر شما هستم.
- راجر </I>

457
00:36:50,600 --> 00:36:53,115
چیزی که واقعاً از هم جدا شدیم
که بر فراز اولی پرواز می کنند

458
00:36:53,280 --> 00:36:55,875
یک نیروی زمینی QRF بود،

459
00:36:56,000 --> 00:36:59,835
که ارسال شده بود
از پایگاه خود برای کمک به آنها.

460
00:36:59,960 --> 00:37:04,671
و بنابراین ما ابتدا از این کودکان حمایت کردیم
برای 10-15 دقیقه یا بیشتر،

461
00:37:04,800 --> 00:37:07,998
قبل از اینکه متوجه شوید که اینطور نیست
جایی که باید باشیم

462
00:37:10,480 --> 00:37:14,633
<i> Deadwood 6-7، ما هستیم
تا آخرین وسیله نقلیه این کاروان. </i>

463
00:37:16,200 --> 00:37:18,078
راجر،
ما چشمان شما را داریم</i>

464
00:37:18,200 --> 00:37:21,637
تازه وارد باغ می شدند
جایی که جنگ ادامه داشت،

465
00:37:21,800 --> 00:37:27,319
قطعا یک RPG سواری وجود داشت
و دود از تمام شات ها.

466
00:37:31,000 --> 00:37:33,720
سریع به چوب زدم
سمت چپ، موشک هایم را ردیف کردیم

467
00:37:33,800 --> 00:37:36,554
و سه به بالا شلیک کرد
موشک های انفجاری

468
00:37:36,680 --> 00:37:39,434
اوه بله
اوه بله، اوه بله. </i>

469
00:37:39,560 --> 00:37:42,473
و من به شما می گویم، اکنون،
این احساس عالی بود

470
00:37:52,280 --> 00:37:53,280
<i> برگرد. </i>

471
00:38:03,920 --> 00:38:07,152
<i> رفتن
آنها در این نقطه خوب به نظر می رسند. </i>

472
00:38:09,880 --> 00:38:11,599
<i> برو، تو وارد شدی
جای خوب، بالا </i>

473
00:38:11,720 --> 00:38:18,720
<i> ما می رویم. </i>

474
00:38:19,160 --> 00:38:22,119
RPG، 0-8. بله!

475
00:38:22,240 --> 00:38:27,235
<i> Deadwood 6-7، ما هنوز هستیم
آتش گرفتن از درون ما، بالا. </i>

476
00:38:28,560 --> 00:38:31,321
<i> شمال و جنوب
تا کمی بیشتر برای دویدن داشته باشیم. </i>

477
00:38:31,440 --> 00:38:33,496
<i> بله، و همینطور
به این سمت می آیند. </i>

478
00:38:33,520 --> 00:38:36,399
<i> - من با آنها موافقم. بیرون رفتن
- باشه </I>

479
00:38:50,120 --> 00:38:53,955
<i> - 6-1 در حال ورود است
- راجر </I>

480
00:39:20,520 --> 00:39:22,591
- <i> باشه.
- دور خوب، </ i>

481
00:39:22,720 --> 00:39:24,996
دد وود 6-7
شما دقیقا در هدف هستید </i>

482
00:39:25,120 --> 00:39:28,033
خوب، 6-7، راجر. </i>

483
00:39:31,480 --> 00:39:33,472
ما همه افغان هایمان را داشتیم
در سنگرها،

484
00:39:33,640 --> 00:39:36,553
بنابراین مجبور شدیم همه را ببریم
همه اینها را بدون رادیو پیدا کنید.

485
00:39:36,680 --> 00:39:39,016
همه چیز را به وسایل نقلیه برگردانید
و زنگ میزنم سعی میکنم

486
00:39:39,040 --> 00:39:41,680
تا خودم با افغان ها صحبت کنم
نمی دانم، دری را نمی دانم،

487
00:39:41,800 --> 00:39:44,952
بنابراین سعی می کنم مترجم خود را پیدا کنم،
و در خط مقدم است،

488
00:39:45,080 --> 00:39:47,515
شما می دانید
بردن مهمات برای افغان ها

489
00:39:49,000 --> 00:39:52,630
مجبور شدم بهش زنگ بزنم و...
و آتش پوششی برای او فراهم کنند

490
00:39:52,760 --> 00:39:55,559
برای شروع به بازگشت به من،
و من مجبور شدم او را بگیرم

491
00:39:55,680 --> 00:39:58,593
از یقه و ...
و سعی کن بهش زنگ بزنی

492
00:39:58,720 --> 00:40:01,599
"هری، من به تو نیاز دارم، مرد.
من نیاز دارم که با من بمانی "

493
00:40:02,840 --> 00:40:06,072
بالاخره همه را دور هم جمع کردیم، می دانید،
شروع کردیم، شروع شد.

494
00:40:08,720 --> 00:40:13,875
<i>دد وود 6-7،
ما بارگذاری می کنیم تا زمانی که از اینجا، در بالا سقط شویم. </i>

495
00:40:15,680 --> 00:40:16,680
راجر </i>

496
00:40:18,840 --> 00:40:23,960
دشمنان حدود 500 نفر بودند
در آن زمان در دره

497
00:40:24,080 --> 00:40:28,916
وقتی بیرون آمدیم، همه ... دشمن
شورشیان تصمیم گرفتند به خیابان ها بروند

498
00:40:29,040 --> 00:40:32,636
چون می دانستند ما باید برگردیم،
و آنها شاید هفت نفر را گذاشتند،

499
00:40:32,760 --> 00:40:35,559
هشت پرس و جو در مورد ما
در طول این 17 کیلومتر

500
00:40:41,160 --> 00:40:48,160
<راجر، ددوود 6-7، ما در مسیر هستیم و
در همه جای خانه کمین خواهیم داشت. </i>

501
00:40:48,320 --> 00:40:50,816
- باشه، ما باهاشون میریم.
- باشه ما پیششون می مونیم. </I>

502
00:40:50,840 --> 00:40:55,676
راجر نخواهد بود، اوه،
همانطور که شمال هستید </i>

503
00:40:57,600 --> 00:41:00,672
می دیدم دارند شروع می کنند
در امتداد جاده به سمت شمال بروید.

504
00:41:00,800 --> 00:41:04,316
دریافت کردم، با سرعتی که می توانستم پرواز می کردم،
فتح کاروان،

505
00:41:04,480 --> 00:41:07,678
و روی آنها کباب شد
در حدود 100 فوت،

506
00:41:07,800 --> 00:41:09,917
تا بدانند
که با آنها بودیم

507
00:41:10,040 --> 00:41:12,714
و برای هر اقدام احتمالی دیگر
در مقابل آنها بدانند

508
00:41:12,840 --> 00:41:15,799
که آپاچی ها محافظت می کنند
بچه های ما روی زمین

509
00:41:40,760 --> 00:41:42,319
<i> کپی، 1-6. </i>

510
00:41:48,080 --> 00:41:51,073
روستای بعدی که به آن آمدند
تا به معنای واقعی کلمه نگاه کنید

511
00:41:51,200 --> 00:41:55,319
مثل یک شهر قدیمی غرب،
با یک جاده خاکی پایین وسط

512
00:41:59,520 --> 00:42:02,831
یک جاده باریک یک باند بود،
با ساختمان هایی در دو طرف

513
00:42:15,400 --> 00:42:18,438
این زمانی است که وندال 1-6

514
00:42:18,560 --> 00:42:20,896
زیر رادیو فریاد می زند
تیراندازی از پشت بام

515
00:42:20,920 --> 00:42:26,996
- <i>پشت بام، بیا پایین! بالا.
- لعنتی! </I>

516
00:42:30,120 --> 00:42:33,796
آنها به معنای واقعی کلمه داشتند اسلحه را زمین می گذاشتند
لبه و به سادگی فشار دادن

517
00:42:33,920 --> 00:42:36,992
ماشه و اجاره نامه،
اجازه دادن به آنها پرواز کنند

518
00:42:37,120 --> 00:42:39,696
ما می توانیم خانه را بیرون بیاوریم.
از آنجا به سمت آنها تیراندازی می کردند. </I>

519
00:42:39,720 --> 00:42:41,916
<i> چک میکنم ببینم
دانلودها از کجا می آیند </i>

520
00:42:43,480 --> 00:42:48,475
من همان جا، همان بالا، در موقعیت بودم
شهر، ساختمانی را دید و فکر کرد

521
00:42:48,600 --> 00:42:51,200
"باشه، تصمیم گرفتم بگذارم
یک موشک از بالای آن. "

522
00:42:53,520 --> 00:42:56,592
<i> باشه، ما مسلحیم،
ما در اطرافمان مسلح هستیم. </i>

523
00:43:00,600 --> 00:43:01,636
اما او احساس خوبی نداشت.

524
00:43:03,240 --> 00:43:06,320
- <i> اگر شلیک کند جایی برای رفتن ندارد.
- بله، بله. </I>

525
00:43:10,600 --> 00:43:12,800
- <i> باشه، آماده شو.
- راجر </I>

526
00:43:16,320 --> 00:43:20,792
گم شدم و برگشتم، فکر کردم
"باشه، کمی به آنها زمان بده

527
00:43:21,920 --> 00:43:24,360
قبل از اینکه بروم یک شات بگیرم و احتمالا
بیگناهان را در آنجا بکشید "

528
00:43:24,440 --> 00:43:26,671
چون هنوز هست
کشوری که در آن مردم عادی

529
00:43:26,800 --> 00:43:29,000
که نمی خواهند در این جنگ باشند.
آنجا زندگی می کنند.

530
00:43:29,880 --> 00:43:32,349
بنابراین، به نظر من،
خوب بود...

531
00:43:33,600 --> 00:43:35,592
یک تصمیم خوب
آن شات را نگیر

532
00:43:37,880 --> 00:43:41,191
<i> این را نشان می دهد
جایی، چه خوب است؟ </i>

533
00:43:41,320 --> 00:43:43,312
<i> این بچه ها هستند
درست در مقابل ما </i>

534
00:43:43,440 --> 00:43:45,716
<i> خرابکار در دد وود. </i>

535
00:43:45,840 --> 00:43:48,230
راجر ببین وجود داره یا نه
همه اون پایین هم </i>

536
00:43:48,360 --> 00:43:50,556
<i> من جستجو می کنم و گم می شود. </i>

537
00:43:52,520 --> 00:43:56,196
بنابراین، زمانی که من شروع به ساخت
دویدن بالا و پایین جاده،

538
00:43:56,360 --> 00:43:58,352
شراره های پوست کندن
برای اطلاع مردم که

539
00:43:59,480 --> 00:44:01,676
"تو با آنها باختی،
ما این شهر را با خاک یکسان خواهیم کرد."

540
00:44:02,840 --> 00:44:05,880
- <i> من چند شراره می فرستم </ i>.
<i> - برو جلو. راجر </I>

541
00:44:06,800 --> 00:44:09,360
<i> قدرت. سرعت. </I>

542
00:44:14,680 --> 00:44:17,479
<i> و شعله ور می شود. </i>

543
00:44:17,600 --> 00:44:20,320
ما پرواز می کنیم
همه جا شعله ور می شود </i>

544
00:44:26,040 --> 00:44:28,200
افغان ها ایستادند
چون آتش می گیرند

545
00:44:28,240 --> 00:44:31,153
و از خودروها پیاده شدند
برای تلاش و مشارکت

546
00:44:36,160 --> 00:44:38,436
<i>دد وود 6-7،
ما </ i> داریم

547
00:44:38,560 --> 00:44:44,591
<i> - ما شارژ می کنیم که از اینجا برویم، بالا.
- راجر </I>

548
00:44:44,720 --> 00:44:46,776
آنها بیرون می جنگیدند زیرا این کار را نکردند
آنها می خواهند در وسایل نقلیه خود باشند،

549
00:44:46,800 --> 00:44:49,240
بنابراین به وسایل نقلیه برمی گردیم
و دوباره حرکت را شروع می کنیم.

550
00:44:50,680 --> 00:44:51,716
2-40!

551
00:44:57,480 --> 00:44:59,790
اوه لعنتی! برو جلو!

552
00:44:59,920 --> 00:45:02,833
ما به هوابرد نیاز داریم!
ما به هوابرد نیاز داریم!

553
00:45:03,920 --> 00:45:08,631
ما نزدیک بود که در مهمات سیاه شویم،
یعنی مهمات نداشتیم.

554
00:45:08,760 --> 00:45:12,197
من از تمام راندهای Mark 19 خود استفاده کرده بودم،
بنابراین کودکان در بهشت

555
00:45:12,320 --> 00:45:15,757
تنها دورها را داشت
که در واقع اخراج شدند

556
00:45:16,680 --> 00:45:19,593
با در نظر گرفتن چند نفر
در برابر آنها انباشته شده بودند،

557
00:45:19,720 --> 00:45:21,871
آنها اردک نشسته بودند.

558
00:45:29,200 --> 00:45:33,479
FOB حتی یک مایل دورتر نبود
و این زمانی است که وندال 1-6

559
00:45:33,600 --> 00:45:37,071
فریاد می زند، "تیراندازی از مزارع،
از زمین شوت کنید "

560
00:45:37,200 --> 00:45:41,160
<i> 6-7، 6-7 </ i>

561
00:45:41,280 --> 00:45:44,398
<i> آنها در مزارع هستند،
در بخش ها بالا. </I>

562
00:45:44,520 --> 00:45:48,673
<i> آنها در مزارع هستند،
6-7، در مزارع. </I>

563
00:45:48,800 --> 00:45:52,919
راجر، در مزارع.
من آن را دریافت کردم، آن را به یک بازگشت تنگ خواهد بود. </I>

564
00:45:53,040 --> 00:45:57,080
<i> پایین سمت راست
ما، 6-7، درست زیر ما. </i>

565
00:45:57,200 --> 00:45:59,840
صندلی جلوی من یک نفر را دید
در فیلدهای دریافت کننده اجرا می شود.

566
00:46:00,960 --> 00:46:03,429
- <i> ما می رویم. آیا آنها را می بینید؟
- بله. </I>

567
00:46:06,800 --> 00:46:07,920
من آنها را ندیدم. </i>

568
00:46:09,000 --> 00:46:11,196
<i> شوت خوب، 6-7،
دانلود خوب </i>

569
00:46:11,320 --> 00:46:15,280
<i> فهمیدم،
باشه، اومدم سمت چپ </i>

570
00:46:18,400 --> 00:46:22,952
<i> - چپ.
- بله، به چپ بپیچید، مردم را روی زمین دیدم. </I>

571
00:46:24,560 --> 00:46:26,950
ما در این مرحله خیلی خوب شده بودیم
با موشک های پرتاب

572
00:46:27,080 --> 00:46:31,711
که بتوانم یک موشک در پنجره قرار دهم
در فاصله یک مایلی مشکلی نیست

573
00:46:31,880 --> 00:46:33,473
<i> باشه، مستقیم. </i>

574
00:46:33,640 --> 00:46:38,556
<i> - اوه، خوب.
- همونجا برو اونجا </I>

575
00:46:38,680 --> 00:46:41,559
<i> من بیرون هستم، من بیرون هستم ... </ i>

576
00:46:41,680 --> 00:46:43,876
<i> دور خوب، 6-7،
دور خوب </i>

577
00:46:44,800 --> 00:46:47,031
- <i> باز کنید.
- باشه </I>

578
00:46:48,520 --> 00:46:52,116
تقریباً در آن زمان اسکورت
آخرین تپه را در FOB ساخته است.

579
00:47:09,000 --> 00:47:11,674
<i> 6-7، 1-6 است،
ما در FOB، بالا هستیم. </i>

580
00:47:19,240 --> 00:47:20,879
اگر این کار را نکنیم
ظاهر شده اند

581
00:47:21,000 --> 00:47:22,275
زمانی که ما انجام دادیم

582
00:47:23,560 --> 00:47:25,576
شانس آنها وجود دارد
تلفات بیشتر

583
00:47:25,600 --> 00:47:27,592
اگر نه همه
کشتن

584
00:47:27,720 --> 00:47:32,033
آنها عبور امن ما را تضمین کردند
از آن دره

585
00:47:33,800 --> 00:47:35,837
منظورم این است که ما زیاد شلیک کردیم
از فرمان آن روز،

586
00:47:35,960 --> 00:47:38,395
به آنها،
ساعت سه و نیم

587
00:47:38,520 --> 00:47:40,557
تری آورد
700 گلوله نارنجک،

588
00:47:40,680 --> 00:47:43,991
700 نارنجک شلیک شد.

589
00:47:45,480 --> 00:47:48,552
افغان ها شگفت انگیز هستند
قدرت جنگی و اوه

590
00:47:48,680 --> 00:47:52,833
مت بهترین دوست نبرد است
که من تا به حال داشتم.

591
00:47:57,120 --> 00:47:59,216
اگر داشتیم
برای دویدن از میان این دستکش،

592
00:47:59,240 --> 00:48:01,072
بدون آتش،

593
00:48:01,200 --> 00:48:03,160
کی میدونه چند نفر
او آن را پس می گرفت.

594
00:48:04,280 --> 00:48:07,000
آن روز آنها را نجات دادیم،
آن روز آنها را نجات دادیم.

595
00:48:22,000 --> 00:48:24,117
ما برگشتیم
آن شب و...

596
00:48:24,240 --> 00:48:26,232
و لاستیک پنچر شده بودیم

597
00:48:26,360 --> 00:48:27,555
و مهمات نداشتیم.

598
00:48:27,680 --> 00:48:29,433
خسته بودیم،

599
00:48:29,560 --> 00:48:30,994
و نقطه ای بود که من ...

600
00:48:31,120 --> 00:48:33,032
می دانی، من روی برم نشستم

601
00:48:33,160 --> 00:48:34,880
و فقط به بیرون نگاه کرد
در فاصله

602
00:48:35,760 --> 00:48:38,594
میدونی من یه دقیقه نیاز داشتم

603
00:48:38,720 --> 00:48:40,996
و ناصر آمد
و من نشستم و گفتم

604
00:48:41,120 --> 00:48:43,794
"هی، میدونی،
من ... چندین نارنجک شلیک کردم،

605
00:48:43,920 --> 00:48:47,914
و من اسلحه های زیادی شلیک کردم و ما
ما چیزهای زیادی شلیک کردیم و ...

606
00:48:48,040 --> 00:48:51,670
من مطمئن هستم که ما افراد بدی را کشته ایم،
اما من نگرانم که ما ...

607
00:48:51,800 --> 00:48:56,477
نه، که ما کشته ایم، شاید،
شاید زنان و کودکان من نمی دانم.

608
00:48:56,600 --> 00:48:59,480
و دستش را روی شانه ام گذاشت
و گفت: امروز خوب بودیم.

609
00:49:00,120 --> 00:49:03,397
آیا می دانید "ما انجام دادیم، خوب انجام دادیم،
امروز خوب کار کردی"

610
00:49:03,520 --> 00:49:08,595
این بزرگ بود. این بیت
ده ثانیه احتمالا ذخیره شده است

611
00:49:08,720 --> 00:49:12,475
بسیاری و بسیاری از شفا
و مسائلی که در آینده برای من پیش آمد.

612
00:49:21,720 --> 00:49:24,440
<i> ما را با نام مستعار زمان به اینجا بیاورید. </i>

613
00:49:27,800 --> 00:49:30,280
میدونی همینه
رعد و برق های زیادی اتفاق می افتد

614
00:49:31,800 --> 00:49:33,792
و در واقع این تعریف است
دیوانه وار باران ببارد

615
00:49:33,920 --> 00:49:36,992
به ما در اینجا در چند ثانیه
ما نیاز داریم، ما به یک شاهین خواهیم رفت،

616
00:49:37,160 --> 00:49:39,516
برای بازگشت به این موضوع،
و اینجا می آید.

617
00:49:46,200 --> 00:49:50,513
همانطور که گفتم،
ما نکردیم... موفق نشدیم.

618
00:49:50,640 --> 00:49:55,954
این بسیار شبیه پارک ژوراسیک است
از آنجایی که حرکت نمی کنیم، باید خوب باشیم.

619
00:49:56,880 --> 00:49:59,998
اما دیوونه وار بارون میاد
و ما هستیم

620
00:50:00,120 --> 00:50:04,399
در یک کشور بد گردگیری می کنم،
آپاچی دیگر و ما.

621
00:50:06,320 --> 00:50:09,392
هر لحظه منتظر تی رکس هستم
حالا، این طوری حرکت نمی کنیم.

622
00:50:10,960 --> 00:50:14,431
و من می ترسم.
فعلاً از سیستم خارج شوید.

623
00:50:19,920 --> 00:50:21,957
- آهم، کریس، سال 2006 است.
- سلام

624
00:50:24,760 --> 00:50:29,152
و همه ما چه کار می کنیم؟
از تگزاس؟ بیل برفی.

625
00:50:29,280 --> 00:50:31,272
- برف!
- فکر می کنی ما در آماریلو زندگی می کردیم.

626
00:50:31,400 --> 00:50:33,869
این درست است.

627
00:50:35,160 --> 00:50:38,676
به هر حال، زمانی در میانه
بعد از ظهر، برف دیوانه وار.

628
00:50:40,960 --> 00:50:46,991
و برف می بارد
تمام شب، تمام ... کریسمس ما.

629
00:50:48,840 --> 00:50:51,639
دو هفته وقت داشتیم
قبل از شروع بسته بندی

630
00:50:51,760 --> 00:50:55,276
و خانه بعد از یک سال
در آنجا در افغانستان می جنگند.

631
00:50:56,200 --> 00:50:58,351
نبردها داشت
به شدت افزایش یافت.

632
00:50:59,600 --> 00:51:01,296
در صبح کوتاه،
ما آب و هوای روز را داریم،

633
00:51:01,320 --> 00:51:03,710
و ما تمام ماموریت ها را به دست آوردیم
که بیرون رفت

634
00:51:03,840 --> 00:51:05,911
یکی از ماموریت ها
که شنیده بودم بود

635
00:51:06,080 --> 00:51:09,312
دریافت کد
در دره کورنگال

636
00:51:09,440 --> 00:51:11,477
روی شاهین سیاه
برای بازدید از FOB ها

637
00:51:11,600 --> 00:51:14,115
کد عمومی است.

638
00:51:23,680 --> 00:51:29,597
من شب کریسمس 2006 را سپری خواهم کرد
با کاپیتان مک نایت

639
00:51:29,720 --> 00:51:32,110
و شرکتش
بالا پاسگاه کورنگال

640
00:51:33,640 --> 00:51:35,916
ما یک مجموعه داشتیم
این همه نامه...

641
00:51:36,040 --> 00:51:40,432
... برای دیدن لبخند روی سربازان هنگام باز شدن

642
00:51:40,560 --> 00:51:43,712
نامه "به هر سرباز"
فقط یک تفاوت بزرگ ایجاد می کند.

643
00:51:46,720 --> 00:51:50,475
کاملا گرد و خاکی،
برف، مه، همه چیز

644
00:51:50,600 --> 00:51:53,593
به دستیارم گفتم: "باشه،
ما در شب سال نو می رویم

645
00:51:53,720 --> 00:52:00,274
و برف بیرون، مه بیرون.
و 5 ژانویه 2007 یک روز شفاف بود.

646
00:52:04,520 --> 00:52:08,036
<i> باشه، باشه. </i>

647
00:52:08,200 --> 00:52:10,954
<i> ترمزهای پرواز آزاد شدند،
پانل ها و چراغ های قفل. </i>

648
00:52:11,080 --> 00:52:14,096
- <i> بررسی سیستم؟
- سیستم ها، من هیچ صلیب، هیچ استعاره ای ندارم. </I>

649
00:52:14,120 --> 00:52:17,875
<i> ما پر از طرفدار هستیم،
سبز است، لوله کشی 3000، </ i>

650
00:52:18,000 --> 00:52:20,959
<i> هیچ هشدار یا هشداری وجود ندارد.
سیستم های پشتیبانی پشتیبانی می شوند. ما خوبیم </I>

651
00:52:27,920 --> 00:52:32,073
دره کورنگال گرم ترین بود
دره مورد مناقشه در سراسر افغانستان

652
00:52:32,240 --> 00:52:34,596
دره مرگ
چیزی است که برخی نامیده اند.

653
00:52:34,720 --> 00:52:37,554
آشر، من می شنوم که ما عقب هستیم
طرف او

654
00:52:40,600 --> 00:52:44,879
و به سمت شرق شروع کردیم
به جلال آباد و سپس شمال به اسدآباد.

655
00:52:49,560 --> 00:52:52,871
دو نوع آدم
که سربازان اغلب

656
00:52:53,000 --> 00:52:56,311
در مورد امتحان صحبت کنید
که در آتش نشانی خواهید یافت،

657
00:52:57,360 --> 00:53:03,914
آنها کسانی هستند که بلافاصله اتفاق خواهند افتاد
پاسخ به آتش یا ایجاد آتش؛

658
00:53:04,040 --> 00:53:07,112
زیرا تحصیلات آنها
لگد بزن و بدو،

659
00:53:07,240 --> 00:53:11,120
و سپس مقداری دارید
که متفکرترند

660
00:53:11,240 --> 00:53:14,312
و یک قدم به عقب بردار
و، و تردید،

661
00:53:14,440 --> 00:53:18,559
ولی من زیاد ندیدم
از آنها چیزی که من بیشتر تماشا کردم

662
00:53:18,680 --> 00:53:24,916
سربازانی بودند که هر بار،
ما به آتش روی هدف نیاز داشتیم،

663
00:53:25,040 --> 00:53:27,680
اما، دور هدف.
آنها آن را هدف قرار می دهند،

664
00:53:27,800 --> 00:53:31,111
و بزرگتر وجود ندارد
نمایش این

665
00:53:31,240 --> 00:53:34,597
از آن 5 ژانویه 2007.

666
00:53:37,800 --> 00:53:40,440
<i> سگ 3-7، دد وود 6-6. </i>

667
00:53:41,560 --> 00:53:44,951
<i>دد وود 6-6،
سگ 3-7 آن را خواند. </I>

668
00:53:46,200 --> 00:53:49,318
<i> 0-1-6-6، صدای شما را بلند و واضح می شنوم.
ما حدود یک دقیقه بیرون هستیم. </I>

669
00:53:51,320 --> 00:53:53,073
<i> سگ،
یک دقیقه آن را کپی کنید </i>

670
00:53:54,360 --> 00:53:57,751
ما ترافیک رادیویی داریم که این را می گوید
ارتشی در تماس است،

671
00:53:57,920 --> 00:54:01,834
مسابقه ای در دره رودخانه پچ ادامه دارد،
درست قبل از دره کورنگال

672
00:54:01,960 --> 00:54:05,351
بنابراین مجبور شدیم در اسدآباد فرود بیاییم
تا اجازه بدهیم این مبارزه اجرا شود،

673
00:54:05,480 --> 00:54:09,030
چون نمی توانستیم به آنجا برویم.
در آن نقطه، کد خارج می شود،

674
00:54:09,160 --> 00:54:14,633
بلک هاوک به سمت TOC می رود و یک ثانیه بعد،
از رادیو با ما تماس می گیرند و می گویند:

675
00:54:14,760 --> 00:54:17,878
«ددوود، می‌توانی بروی
در آن TIC،

676
00:54:18,000 --> 00:54:21,471
و در حد توان به توقف آن کمک کنیم
به دره کورنگال بروید. "

677
00:54:21,600 --> 00:54:23,831
احتمالاً گفتم: «ما هستیم
تنها آپاچی اینجا،

678
00:54:23,960 --> 00:54:26,873
اجازه نداریم تنها برویم
ارسال به هر نقطه از این کشور "

679
00:54:27,000 --> 00:54:29,720
و کار درست پس از آن است
وقتی TOC تماس گرفت و گفت:

680
00:54:29,840 --> 00:54:32,196
«کد به تازگی تصویب شده است
می توانید با کشتی بروید "

681
00:54:36,160 --> 00:54:37,760
<i> باشه، کپی کن.
به دنبال آنها باشید. </I>

682
00:54:44,640 --> 00:54:47,200
پس ما بلند شدیم،
با سگ 3-7 روی زمین صحبت کرد

683
00:54:47,320 --> 00:54:50,552
و گفت: "در این خط الراس بالا،
ورودی دره شوریاک،

684
00:54:50,720 --> 00:54:55,112
اوه، یک نفر او را روشن می کند
با آر پی جی و برخی، می دانید، شلیک سلاح های سبک. "

685
00:54:57,280 --> 00:55:00,910
<i> هی سگ این Deadwood 6-6 است،
الان از من کجایی؟ </i>

686
00:55:01,040 --> 00:55:04,078
<i> این است، اوه،
تو جاده اصلی هستی؟ </i>

687
00:55:06,760 --> 00:55:09,229
<i> سگ 3-7، منفی،
ما در پایگاه کنترل هستیم. </i>

688
00:55:09,360 --> 00:55:13,752
ما از هم اکنون در شرق هستیم،
همانطور که شما پرواز می کنید، در بالا. </i>

689
00:55:15,840 --> 00:55:18,435
<i> باشه، همینطور باشه
اکنون </i>

690
00:55:18,560 --> 00:55:23,635
<i> Fly to در است، و آنها آن را به ما دادند
جنوب شرقی آن </i>

691
00:55:26,080 --> 00:55:30,757
<i> سگ 3-7 در دد وود 6-6.
سگ 3-7، بالا. </I>

692
00:55:30,880 --> 00:55:35,716
<i> بله، آخرین مختصات
آنچه به من دادی، دوستانه است یا خصمانه؟ </i>

693
00:55:37,280 --> 00:55:42,071
<i> این دشمن است. شما هستید
امنیت بالا. </I>

694
00:55:44,240 --> 00:55:46,038
<i> دد وود 6-6، راجر. </i>

695
00:55:48,080 --> 00:55:53,519
خوب، این موقعیت دشمن است.
فقط به سمت بینی فرار کن، آنجا جایی. </I>

696
00:55:55,280 --> 00:55:56,280
<i> و چند موشک. </i>

697
00:56:18,760 --> 00:56:22,959
<i> این سطح، من آن را دوست ندارم، اما به نظر می رسد
کسی برمی گردد تا او را بگیرد </i>

698
00:56:33,520 --> 00:56:35,955
<i> نه، این کار نمی کند. </i>

699
00:56:37,960 --> 00:56:40,316
و آن وقت است که،
اسلحه از چرخش ایستاد

700
00:56:40,480 --> 00:56:43,518
می توانستیم دوچرخه سواری آن را بشنویم،
اما هیچ گلوله ای بیرون نمی آید

701
00:56:45,160 --> 00:56:47,680
- <i> نمی توانم از دور خارج شوم.
- راهی نیست. </I>

702
00:56:47,840 --> 00:56:51,117
به نظر می رسد مانند تفنگ
اما شلیک نکرد </i>

703
00:56:51,240 --> 00:56:52,390
اوه جیز. </i>

704
00:56:54,000 --> 00:56:57,994
خوب، سگ 3-7، دد وود 6-6، ما یا بیرون هستیم
گلوله یا تفنگ ما شکسته است. </i>

705
00:56:58,120 --> 00:57:03,240
<i> به آباد برمی گردیم و ادامه می دهیم
با حمل و نقل، ما کمی بعد برمی گردیم. </i>

706
00:57:04,440 --> 00:57:06,716
<i> این سگ 3-7 است، کپی، بالا. </i>

707
00:57:09,160 --> 00:57:11,117
در این مرحله،
به اسدآباد برگشتیم.

708
00:57:12,080 --> 00:57:16,916
روسای خدمه روی زمین آنجا در اسدآباد،
گفت: سوخت نیاز داری؟

709
00:57:17,040 --> 00:57:21,478
و من گفتم: "نه، اما می توانید اسلحه را چک کنید،
ببین خرابه یا نه؟ "

710
00:57:21,600 --> 00:57:25,116
بنابراین آنها خلیج هوا را باز می کنند
و تفنگ را چک کنید،

711
00:57:25,240 --> 00:57:27,596
و مطمئناً
ما فقط از گلوله ساخته شده ایم

712
00:57:27,720 --> 00:57:32,351
بنابراین بچه با یک بزرگ برمی گردد
مهمات می تواند 30 میلی متر باشد،

713
00:57:32,480 --> 00:57:35,120
و سپس به ما نگاه می کنند
و این چیزی است که ما می دانیم

714
00:57:35,240 --> 00:57:39,951
که تجهیزات مناسبی ندارند
برای بارگیری گلوله های 30 میلی متری

715
00:57:40,080 --> 00:57:45,155
در آپاچی ما نمی دانیم
که یک هفته پیش حذف شد

716
00:57:45,280 --> 00:57:48,398
گلوله ها، رفتن به دره کورنگال
یک ضرورت مطلق بود

717
00:57:48,520 --> 00:57:50,830
ما باید گلوله داشته باشیم.

718
00:57:51,800 --> 00:57:55,919
بنابراین من پیشنهاد دادم: «هی، چطور پرواز کنیم
بازگشت به جلال آباد اینجا،

719
00:57:56,040 --> 00:58:00,398
و بگذارید بچه هایمان گلوله بزنند
در آپاچی خود، دوباره با گاز طبیعی پر می کنیم،

720
00:58:00,520 --> 00:58:02,830
و ما به اینجا باز خواهیم گشت
تاپ های 45 دقیقه ای،

721
00:58:02,960 --> 00:58:05,111
و سپس می توانیم ادامه دهیم
در کورنگال "

722
00:58:05,240 --> 00:58:08,711
در آن لحظه دیدم ...
کدی که از TOC خارج می شود،

723
00:58:08,880 --> 00:58:11,190
و می دود
و شاهین سیاه او را سوار کنید.

724
00:58:11,320 --> 00:58:14,552
و در این مرحله،
فرشته کشتی به رادیو می آید و چیزهایی از این قبیل می گوید:

725
00:58:14,680 --> 00:58:17,354
"هی بچه ها.
کد آماده است.

726
00:58:17,480 --> 00:58:20,314
شما موشک و موشک دارید،
برویم."

727
00:58:22,840 --> 00:58:28,040
<i> 5-3-7، راجر. من فقط صحبت کردم
که ژنرال </ i>

728
00:58:29,680 --> 00:58:32,752
<i> می گوید باید آن را داشته باشید
یک اسکورت با شما، بالا. </i>

729
00:58:34,560 --> 00:58:37,758
<i> - باشه.
- کپی 3-7 سگ بالا. </I>

730
00:58:46,240 --> 00:58:50,871
<i> این واقعا بد است...
بیایید به اینجا برویم </i>

731
00:58:52,480 --> 00:58:58,351
بنابراین، من خاموش هستم، Ark Angel، Black Hawk
با کد، او درست پشت سر من بلند می شود.

732
00:58:58,480 --> 00:59:00,915
ترافیک
در دره کورنگال

733
00:59:13,680 --> 00:59:18,118
<i> پاسگاه کورنگال، لومبر یارد، این Deadwood 6-6 است،
پایین آمدن با کد. </i>

734
00:59:19,840 --> 00:59:23,311
<i> این COP Lumberyard است
کنترل کنید، این را در بالا کپی کنید. </i>

735
00:59:25,280 --> 00:59:30,150
به چوب فروشی زنگ می زنم،
یا پاسگاه کورنگال، یا پلیس،

736
00:59:30,280 --> 00:59:33,034
به آنها بگو که، اوه، همینطور است
ددوود با کد وارد می شد.

737
00:59:38,920 --> 00:59:42,630
<i> برو، برو سمت چپ،
من در سمت راست شما هستم پنج ساعت به بالا. </I>

738
00:59:42,760 --> 00:59:46,071
راجر این. </i>

739
00:59:48,400 --> 00:59:52,076
<i> اوه، دیگر به جنوب نرو،
به چپ بپیچید و اکنون به چپ بپیچید </i>

740
00:59:53,840 --> 00:59:57,436
<i> بله، تا جایی که می توانید سرعت خود را افزایش دهید،
اینجا واقعا خوب نیست </i>

741
00:59:58,520 --> 01:00:01,016
میریم بیرون
در یک ویدیوی بسیار خوب زیرا ما می دانیم

742
01:00:01,040 --> 01:00:04,272
که دشمنی در منطقه وجود دارد.

743
01:00:04,400 --> 01:00:07,393
سوراخ ها ظاهر شد
در کنار هلیکوپتر،

744
01:00:07,520 --> 01:00:10,160
که، می دانید، یا پرچ ها
دوستیابی یا کسی

745
01:00:10,280 --> 01:00:13,239
تیراندازی به ما و البته،
آخرین بود

746
01:00:13,360 --> 01:00:17,718
و موتور سمت چپ در حال خاموش شدن است
در حال فرود آمدن در آتش،

747
01:00:17,880 --> 01:00:20,952
فرود سخت
داخل پاسگاه کورنگال

748
01:00:22,720 --> 01:00:25,376
پس روی زمین است که می افتد
کد و بسته بندی

749
01:00:25,400 --> 01:00:28,279
و هر چیز دیگری که داشتند،
و بالای سر بچرخانید

750
01:00:28,400 --> 01:00:31,916
و من و لسوم، خلبان من،
آنها اینگونه صحبت می کردند: "باشه،

751
01:00:32,040 --> 01:00:35,033
به جلال آباد برمی گردیم، بگیر
تعدادی گلوله در این هلیکوپتر،

752
01:00:35,160 --> 01:00:38,120
و این باید برای آن زمان باشد
برای دریافت کد ... برمی گردیم. "

753
01:00:38,920 --> 01:00:41,440
<i> همه کاری که باید انجام دهد این است
سقوط می کنند و ما به آباد برمی گردیم. </i>

754
01:00:41,520 --> 01:00:43,720
<i> بله، به همان اندازه که ما انجام می دهیم
شما می دانید که این تمام کاری است که او انجام می دهد. </i>

755
01:00:43,800 --> 01:00:46,096
<i> میدونی، باید
بله، نمی دانم چه مدت </ i>

756
01:00:46,120 --> 01:00:49,431
<i> دارم، اما فکر می کنم
می توانیم به ABAD، </ i> اجرا کنیم

757
01:00:49,560 --> 01:00:54,077
<i> و بگیر، گلوله ها را بگیر. </i>

758
01:00:55,400 --> 01:00:56,993
<i> خوب است، اینطور نیست؟ </i>

759
01:01:00,880 --> 01:01:04,032
در این مرحله،
مورد حمله قرار گرفتند.

760
01:01:04,160 --> 01:01:05,719
اوه خدای من!

761
01:01:14,120 --> 01:01:17,477
حالا ما کامل شدیم
کمین کردن موشک وجود دارد،

762
01:01:17,600 --> 01:01:21,150
برای پیشبرد نارنجک ها، عبور کردن
مانند شمع های رومی

763
01:01:21,320 --> 01:01:23,789
بازش کن، بازش کن!

764
01:01:23,920 --> 01:01:26,674
و یک ماشین وجود دارد
گلوله های تفنگ وارد می شود

765
01:01:27,800 --> 01:01:28,800
آه!

766
01:01:34,800 --> 01:01:38,350
کاپیتان مک نایت
دوان می آید و مرا می گیرد

767
01:01:38,480 --> 01:01:41,314
از زره بدن و می گوید:

768
01:01:41,440 --> 01:01:45,116
"آقا، آخرین چیزی که نیاز دارم این است
یک ژنرال مرده در کمپ اصلی من "

769
01:01:45,240 --> 01:01:47,436
برو بیرون برو بیرون!

770
01:01:52,120 --> 01:01:55,591
از تپه پایین آمدن،
مرد جوان گروهبان ویل نام دارد.

771
01:01:56,520 --> 01:01:59,194
و گروهبان ویلوس تیرباران شد.

772
01:02:04,760 --> 01:02:08,436
بلند می شود، مال خودش را وصل می کند
تورنیکه و همه ما انباشته می شویم

773
01:02:08,560 --> 01:02:13,157
در دفتر اداری،
تا همان چیزی باشد که بود

774
01:02:17,080 --> 01:02:21,154
پاسگاه کورنگال
به اندازه کافی کمتر از میزان قابل توجهی بود

775
01:02:21,280 --> 01:02:22,794
ارتباط در این زمان

776
01:02:22,920 --> 01:02:24,832
شما بروید.

777
01:02:24,960 --> 01:02:27,156
و من تماشا می کنم
گروهبان ویل،

778
01:02:27,280 --> 01:02:29,875
چه کسی شروع می کند
وارد شوک شدن

779
01:02:30,000 --> 01:02:34,233
اما او یک اپراتور کامپیوتر بالستیک بود،
او کار بسیار مهمی داشت.

780
01:02:34,360 --> 01:02:38,639
دارای رادیو و شماره های پانچ است
در کامپیوتر بالستیک خمپاره ای خود،

781
01:02:39,560 --> 01:02:42,359
و دست چپش
به شدت مجروح شد.

782
01:02:42,480 --> 01:02:45,120
خون می چکید
روی کف تخته سه لا

783
01:02:46,360 --> 01:02:49,432
دکتر را زدیم و من می گفتم:
"شما باید او را بررسی کنید،

784
01:02:49,560 --> 01:02:53,520
نزدیک است شوکه شود."
چون او قابل مشاهده بود.

785
01:02:53,640 --> 01:02:56,917
و مطب دکتر
به من لبخند زد و گفت

786
01:02:57,080 --> 01:03:00,551
"شما گروهبان ویل را نمی شناسید،
آقا "و من گفتم

787
01:03:00,680 --> 01:03:04,071
"شاید اینطور باشد، اما، می دانید،
به نظر می رسد ... "و بنابراین ...

788
01:03:04,200 --> 01:03:08,911
دکتر می رود، حدس می زنم نمی خواهم ژنرال را ناراحت کنم

789
01:03:09,040 --> 01:03:13,193
و گروهبان ویلر رو به او می کند و زمزمه می کند
میدونی و F رو از من بگیر

790
01:03:13,320 --> 01:03:15,960
و این زیبایی است

791
01:03:16,080 --> 01:03:20,199
از سرباز آمریکایی این است که او این کار را نکرد
شما می خواهید هم تیمی های او را ناامید کنید.

792
01:03:28,680 --> 01:03:34,517
در این مرحله، یک سری گلوله می آید
به من بین خودم و فرشته کشتی.

793
01:03:36,520 --> 01:03:40,434
<i> لعنتی، این چی بود؟
آنجا، درست همانجاست. </I>

794
01:03:42,560 --> 01:03:46,395
به سختی سمت چپ گرفتم،
و من فکر کردم، "جیز، گلوله هایم تمام شده است."

795
01:03:46,520 --> 01:03:49,194
در آن مرحله، من می توانستم
به مغازه های موشک ما نروید

796
01:03:49,320 --> 01:03:52,392
چون حومه کورنگال
فقط آن طرف بود

797
01:03:52,520 --> 01:03:55,040
- <i> دود را در آنجا می بینید؟
- آره لعنتی </I>

798
01:03:55,760 --> 01:04:01,233
<i> آره، تو آتش گرفتی، فقط، اوه،
نمیدونم دیدی کم بود </I>

799
01:04:03,760 --> 01:04:07,674
فشار دادم و گفتم
"من تو را می کشم، تو را می کشم."

800
01:04:07,800 --> 01:04:11,350
خردکن را فشار دهید
با فشار دادن آن ماشه، G را افزایش دهید.

801
01:04:12,640 --> 01:04:15,416
- <i> همین جا بود. همان جا، همان جا.
- وای! </I>

802
01:04:18,800 --> 01:04:19,800
<i> بیا. </i>

803
01:04:21,760 --> 01:04:25,549
چیزی بیرون نیامد
من در فشار G منفی و نیم بودم.

804
01:04:25,680 --> 01:04:29,230
ممنوعیت امنیتی آپاچی مرا عقب نگه می دارد
از شلیک موشک در این نقطه.

805
01:04:30,800 --> 01:04:36,080
از تمام عکس‌ها می‌شد فلاش‌ها را دید
به ما از آن خط الراس.

806
01:04:36,200 --> 01:04:38,396
آنها مثل پاپاراتزی ها بودند
درست روبروی ما بود

807
01:04:41,280 --> 01:04:43,431
چوب را به عقب بکشید

808
01:04:43,560 --> 01:04:46,712
در آن لحظه برای خارج شدن از یک جریان
از تیرهایی که به سمت من می آید

809
01:04:47,960 --> 01:04:51,510
بعد همسرم را دید

810
01:04:51,640 --> 01:04:55,316
و فرزندانم در جبهه
از درب خانه ما...

811
01:04:57,880 --> 01:05:00,793
... با این فکر که ...

812
01:05:01,000 --> 01:05:04,437
«چطور ممکن است پدر را بکشند
با کمتر از دو هفته؟ "

813
01:05:08,960 --> 01:05:13,239
و بعد نگاه کردم و دیدم
دخترم لبخند می زند و می گوید: «نه،...

814
01:05:15,400 --> 01:05:16,400
قرار نیست این اتفاق بیفتد. "

815
01:05:23,360 --> 01:05:26,717
شورت من می گوید: "دانیل، یادت می آید."

816
01:05:26,840 --> 01:05:30,072
این همان نقطه ای بود که من فکر کردم، "توقف نیست."

817
01:05:30,200 --> 01:05:32,715
بالاخره دوباره نفس می کشم.

818
01:05:32,840 --> 01:05:35,196
خب الان دارم تلاش میکنم
برای تراز کردن بینی

819
01:05:35,320 --> 01:05:38,791
و تلاش برای به دست آوردن حداقل
یک G نیم مثبت برای بیرون آوردن موشک.

820
01:05:46,600 --> 01:05:47,720
<i> لعنتی، لعنتی، لعنتی. </i>

821
01:05:49,320 --> 01:05:53,837
و از لطف خدا بس است
من یک موشک شلیک می کنم و به سمت راست می رود، جرم مرکزی.

822
01:05:54,840 --> 01:06:00,438
<i> Combat Main، Combat Main. بود
فقط همین الان به ما مراجعه کن. </i>

823
01:06:00,600 --> 01:06:05,152
<i> آقایان مبارزه، فقط تیراندازی بود
به ما، همین الان آنها را دیدی؟ </i>

824
01:06:07,200 --> 01:06:08,520
<i> این یک تفنگ بزرگ بود. </i>

825
01:06:10,720 --> 01:06:12,816
<i> بله، من تعدادی را دیدم
آهنگ های عالی که به اینجا می آیند </i>

826
01:06:12,840 --> 01:06:15,435
<i> خیلی بزرگ بود
سلاح گرم </ i>

827
01:06:15,560 --> 01:06:18,200
<i> از نقطه بعدی ردیابی می کند
و اجازه تیراندازی نداریم. </i>

828
01:06:19,920 --> 01:06:22,958
برگرد، در رادیو فریاد بزنی،
در پاسگاه کورنگال گفت:

829
01:06:23,120 --> 01:06:26,272
"ما از این نقطه در آتش هستیم.
ماموریت آتش نشانی را آغاز کنید. "

830
01:06:31,680 --> 01:06:35,515
صدای بلند را می شنوید
از ملات

831
01:06:39,320 --> 01:06:41,710
زمان او معلق است
احتمالا حدود یک دقیقه

832
01:06:41,840 --> 01:06:45,834
او فقط در آنجا سکوت می کند، به جز چند نفر
گلوله های تفنگ ورودی

833
01:06:45,960 --> 01:06:49,192
اما کسی حرف نمی زد
و صدای انفجار را می شنوید

834
01:06:52,960 --> 01:06:54,838
اسلحه می چرخد ​​متوقف شود.

835
01:06:54,960 --> 01:06:56,713
کثیف تایید می شود

836
01:06:56,840 --> 01:06:58,911
ضربه مستقیم دور اول

837
01:06:59,080 --> 01:07:02,869
خمپاره بالستیک را هل می دهد
کامپیوتر روی میز پیک نیک

838
01:07:03,000 --> 01:07:06,232
در خلوت او داره میچرخه
پیش دکتر و میگه

839
01:07:06,360 --> 01:07:08,317
"حالا شما می توانید روی من کار کنید."

840
01:07:09,760 --> 01:07:13,276
در آن لحظه من توانستم طالبان را ببینم
دویدن روی خط الراس

841
01:07:14,560 --> 01:07:19,680
<i> Deadwood 6-6، ما الان نامزدیم،
ما آنها را گرفتیم، آنها را مستقیماً در مقابل خود قرار دادیم. </i>

842
01:07:20,800 --> 01:07:25,272
و دقیقا همان زمانی است که شروع به تیراندازی می کنم
تا آنجا که می توانم، تمام موشک هایی که می توانستم،

843
01:07:25,400 --> 01:07:29,553
و ما واقعاً به یاد داریم
یک خلبان جنگ جهانی دوم که من می شناسم، می گوید؛

844
01:07:29,680 --> 01:07:31,880
"پدال عقب
و کمی بیشتر، مانند آن

845
01:07:31,960 --> 01:07:34,395
تمام موشک های شما
آنها به نقطه ای نخواهند رسید."

846
01:07:35,480 --> 01:07:38,496
من پدال ها را درست گرفتم
و همان طور که موشک ها را فشار می دهم می روم

847
01:07:38,520 --> 01:07:41,160
و موشک های من را شلیک کنم
همه اطراف آنها

848
01:07:42,680 --> 01:07:43,875
- لعنتی...
- بیا بریم اونجا

849
01:07:50,800 --> 01:07:56,592
<i> - Deadwood 6-6، ما آن نقطه را برداشتیم. نبرد نبرد.
- حیاط الوار، مجوز به. </I>

850
01:07:56,720 --> 01:07:59,776
دوباره گذشت،
ما در حال تمام شدن موشک های انفجاری قوی هستیم.

851
01:07:59,800 --> 01:08:04,397
شروع به چرخیدن می کنیم
فلشت، 2000

852
01:08:04,520 --> 01:08:08,116
میخ های دو اینچی می آیند
به مردانی که به آنها می ریزند

853
01:08:21,560 --> 01:08:23,870
پس از آن، اجرا کنید
از سگ ها، برگرد

854
01:08:24,000 --> 01:08:25,798
و من شروع به چرخیدن می کنم
فسفر سفید

855
01:08:31,360 --> 01:08:34,876
در این مرحله،
من چیزی نگذاشته ام

856
01:08:35,840 --> 01:08:39,038
من به ...، اوه، کورنگال می گویم
تبلیغات، آنها را مانند،

857
01:08:39,200 --> 01:08:41,760
ما وینچستر هستیم.
ما اهل اینجا هستیم "

858
01:08:43,840 --> 01:08:50,030
<i> - باشه، ددوود 6-6، وینچستر، ما از اینجا خارج شدیم.
- راجر، بالا. </I>

859
01:08:50,160 --> 01:08:52,680
<i> لعنتی، چرا آن موشک شلیک نمی شود
در این اولین اجرا؟ عزیز، </ i>

860
01:08:52,760 --> 01:08:56,356
<i> که آزارم می دهد.
و هیچ سلاحی وجود ندارد. طعمه همه ... </ i>

861
01:08:56,480 --> 01:08:59,120
<i> آه، همه اوقات آنها این کار را نمی کنند
یک اسلحه، مرد </i>

862
01:09:04,960 --> 01:09:05,960
<i> بله. </i>

863
01:09:07,120 --> 01:09:11,319
قهرمانی هر دو
خدمه بلک هاوک

864
01:09:11,440 --> 01:09:16,560
و خدمه آپاچی،
فقط باور نکردنی بود

865
01:09:16,680 --> 01:09:19,240
در ایستگاه ماندند

866
01:09:19,360 --> 01:09:21,955
وقتی خیلی خطرناک بود
خیلی خطرناکه

867
01:09:23,920 --> 01:09:26,719
برای کمک به نیروها
روی خاک

868
01:09:28,240 --> 01:09:30,336
<i> باشه، حتما
شما ضربه ای نخوردید </ i>

869
01:09:30,360 --> 01:09:31,953
<i> چون آنها شلیک می کنند
همه چیز غالب است </i>

870
01:09:33,120 --> 01:09:36,360
<i> بله 1-32، ضربه خوردیم،
ژنراتور ما خاموش است و تثبیت کننده های ما. </i>

871
01:09:37,960 --> 01:09:40,714
<i> ما کاملاً پایدار هستیم
اما باید </ i> را ببندیم

872
01:09:40,840 --> 01:09:43,674
<i> و نگاهی به آن بیندازید
وقتی به آباد رسیدیم. </i>

873
01:09:43,800 --> 01:09:48,591
ما باید پرواز کنیم
و یک هواپیمای دیگر برای. </i>

874
01:09:49,600 --> 01:09:51,478
<i> خوب به نظر می رسد. </i>

875
01:09:51,600 --> 01:09:55,992
خیلی دیرتر همان شب، آنها فرستادند،
یک بلک هاوک دیگر بیرون آمد

876
01:09:56,120 --> 01:10:01,354
برای بازیابی من و تیمم
می دانید، من پنج ایستگاه دیگر داشتم

877
01:10:01,480 --> 01:10:05,076
من آن روز را دوست داشتم، اما این،
این نوع کل پویایی را تغییر داد

878
01:10:05,200 --> 01:10:09,114
از بازدید
و بنابراین همه "به هر سربازی"

879
01:10:09,280 --> 01:10:11,749
آه، بسته ها و نامه ها،
همه آنجا ماندند

880
01:10:14,240 --> 01:10:16,436
گروهبان را گذاشتیم
در هواپیمای ما

881
01:10:16,560 --> 01:10:18,916
و او را در بگرام نجات داد.

882
01:10:19,040 --> 01:10:24,434
و قبل از این که نفسش بند بیاید، قلب ارغوانی اش را گذاشتم.

883
01:10:24,560 --> 01:10:28,474
او امروز قهرمان شخصی من است.

884
01:10:28,600 --> 01:10:33,720
این بهترین کار گروهی بود که تا به حال دیده بودم.
کاملا بی احترامی بود

885
01:10:33,840 --> 01:10:37,800
همه چیز غریزی بود این خلبانان می دانستند
چه باید کرد، سربازان می دانستند چه باید بکنند.

886
01:10:38,800 --> 01:10:44,512
از آن روزهایی بود که هیچ وقت مغرور نبودم
یک سرباز رزمی آمریکایی بودن

887
01:10:44,640 --> 01:10:50,034
چون هرکس کار خودش را در بالا انجام داد
و فراتر از ندای وظیفه،

888
01:10:50,160 --> 01:10:53,915
و اجتناب می شود
آنچه واقعا می توانست باشد

889
01:10:54,040 --> 01:10:57,317
یک نوع رویداد ویرانگر

890
01:10:57,480 --> 01:11:00,951
تنها بود
منظره ای باورنکردنی برای دیدن

891
01:11:44,800 --> 01:11:49,920
چند دقیقه بود
سال ها پیش زمانی که او ...

892
01:11:50,040 --> 01:11:53,033
به شدت آرنجش را نیش زد
و در یک گچ بود،

893
01:11:53,200 --> 01:11:56,432
و همه نشستیم
اینجا در حال تماشای تلویزیون یک شب،

894
01:11:56,560 --> 01:12:00,952
و تازه شروع به عرق کردن کرد
ثروتمند و بزرگ شده و فقط...

895
01:12:01,080 --> 01:12:03,720
قدم زدن در اطراف اتاق
و گفتن

896
01:12:03,880 --> 01:12:05,936
"ما باید از این وضعیت خارج شویم،
من باید از این بازیگران خارج شوم

897
01:12:05,960 --> 01:12:07,917
اکنون، آنها مورد نیاز هستند
برای حذف آن "

898
01:12:08,040 --> 01:12:10,714
چون دچار حمله اضطراب شده بود
از کلاستروفوبیک بودن

899
01:12:10,840 --> 01:12:14,197
بعد بیشتر شروع کردم به فکر کردن
و به عقب نگاه می کنم،

900
01:12:14,320 --> 01:12:17,631
وقتی در کلرادو بودیم
و در این تله کابین بسته بندی شده،

901
01:12:17,760 --> 01:12:21,515
که در ماشین سواری های طولانی بسته بندی می شوند
جایی که شما شروع به توجه خواهید کرد

902
01:12:21,640 --> 01:12:25,395
برای چیزی کمی دور است،
اما سعی می کند آن را پنهان کند

903
01:12:25,520 --> 01:12:29,719
اما او نمی تواند این کار را انجام دهد.
کمی او را انسانی کرد

904
01:12:29,840 --> 01:12:34,517
برای دیدن او که اینگونه رفتار می کند،
می دانید، شما این قسمت را دارید.

905
01:12:34,640 --> 01:12:39,351
اما در بیشتر موارد منظورم این است که
شاید دو دقیقه از آن گذشت،

906
01:12:39,480 --> 01:12:43,235
و سپس بلافاصله آرام شد،
و فقط نشست و گفت:

907
01:12:43,360 --> 01:12:46,910
"باشه، فردا باید با دکتر تماس بگیرم،
به آنها بگو در این مورد به من کمک کنند"

908
01:12:47,040 --> 01:12:50,192
و سپس ما بلافاصله برگشتیم
برای تماشای آنچه تماشا کردیم

909
01:12:50,320 --> 01:12:53,950
برای لحظه ای آنجا زیبا بود
شدید و همراه با بازیگری،

910
01:12:54,080 --> 01:12:58,916
همانطور که اریک قبلا در مورد آن صحبت می کرد،
در دستش بود که من را متعجب کرد.

911
01:12:59,040 --> 01:13:01,360
من هرگز حتی هرگز
یه همچین چیزی فکر کرد

912
01:13:01,520 --> 01:13:05,275
بیشتر فکر میکردم، میدونی
گوندولا، واقع در داخل خانه،

913
01:13:05,480 --> 01:13:08,871
چیزی که به من معنی داد
اما داشتن چیزی در دست

914
01:13:09,000 --> 01:13:11,310
معنی نداشت
زیرا او را آزار می دهد.

915
01:13:11,480 --> 01:13:15,076
او این کتاب و این را نوشت، می دانید،
شاید هزاران نفر بخوانند

916
01:13:15,240 --> 01:13:18,631
و در مورد آن صحبت می کند
طبق معمول، اما او ...

917
01:13:18,760 --> 01:13:21,070
او به اندازه کافی در مورد آن صحبت نکرد
به همه در خانه

918
01:13:21,200 --> 01:13:25,479
و، کمی آزاردهنده بود،
می دانی، در حال خواندن آن، اما منظورم این است که

919
01:13:25,600 --> 01:13:29,879
می فهمی که بخشی از آن است و هست
بخشی از داستان برای گفتن

920
01:13:42,880 --> 01:13:46,271
- سلام، تو باید مت باشی.
- من مت هستم، از آشنایی با شما خوشحالم.

921
01:13:46,440 --> 01:13:48,096
- از آشنایی با شما خوشحالم، راس هوی.
- هی راس

922
01:13:48,120 --> 01:13:50,510
- راس، مرد.
-خوشحالم خواهر.

923
01:13:50,640 --> 01:13:52,711
- یک لحظه بود.
- بله، از دیدن شما عالی است.

924
01:13:52,840 --> 01:13:54,513
و این بچه ها چه کسانی هستند؟

925
01:13:54,640 --> 01:13:58,111
ناصر دوست من چطوری
از دیدنت خوشحالم، راس.

926
01:13:58,240 --> 01:14:01,756
-ناصر من دانیال هستم از آشناییت خوشحالم خواهر.
- من تری هستم.

927
01:14:01,880 --> 01:14:04,680
تری، از آشنایی با شما خوشحالم، سال‌ها گذشته است.

928
01:14:04,800 --> 01:14:08,157
- بله، می دانم، حتما.
- و شما مترجم بودید، درست است؟

929
01:14:08,280 --> 01:14:10,317
- من مترجم بودم.
- باشه، بله.

930
01:14:10,440 --> 01:14:12,280
این خیلی خوب است
و مرد در بود یا ...

931
01:14:12,360 --> 01:14:14,431
من توپچی بودم
بالای مارک 19

932
01:14:14,560 --> 01:14:17,758
- او توپچی بود، او پشت سر بود و من تی سی بودم.
- باشه

933
01:14:17,880 --> 01:14:19,109
- بنابراین، وندالز 1-6.
- بله.

934
01:14:19,240 --> 01:14:20,799
1-7.

935
01:14:20,920 --> 01:14:22,576
- و ناصر.
- روی صندلی عقب استراحت کردم.

936
01:14:23,960 --> 01:14:26,316
او داد
دور به من

937
01:14:26,480 --> 01:14:28,756
این خیلی خوب است
من آن را دوست دارم. بله.

938
01:14:28,880 --> 01:14:31,315
بچه های خوب، شما می خواهید
فقط وارد نوار شو،

939
01:14:31,440 --> 01:14:33,960
ما فقط می توانیم آویزان کنیم، بگیریم...
اگر می خواهید یک نوشیدنی سرد بگیرید؟

940
01:14:35,480 --> 01:14:39,793
نان تست برای تیم ما در افغانستان،
خانواده و دوستان نظامی

941
01:14:39,920 --> 01:14:42,958
و همه کسانی که برای بازگشت نمی آیند.
این باعث ایمن شدن آن در خانه نشد.

942
01:14:43,120 --> 01:14:46,113
یادم می آید که کاپیتان،

943
01:14:46,240 --> 01:14:49,517
از کابین 2-6، او به من گفت،
"بچه ها، همه چیز در حال گرم شدن است

944
01:14:49,640 --> 01:14:53,236
آنجا در کورنگال و پچ،
اما تگاب را فراموش نکن

945
01:14:53,360 --> 01:14:56,637
چون تقریبا
منفجر شدن و، اوه

946
01:14:56,800 --> 01:14:59,136
من فکر کردم آه، هر چه باشد.
همان چیزی که تمام سال بر فراز آن پرواز کرد.

947
01:14:59,160 --> 01:15:01,096
دو ماه بعد از آن،
یادم رفت چی گفت

948
01:15:01,120 --> 01:15:05,034
و بعد ناگهان یک روز
ما روی QRF هستیم و می گویند

949
01:15:05,160 --> 01:15:07,675
"باید بریم بیرون"
و من مانند

950
01:15:07,800 --> 01:15:11,157
"واقعا؟ چیزی در حال وقوع است؟
آیا در تکاب آتش سوزی شده است؟ "

951
01:15:11,280 --> 01:15:16,036
من می گویم: «یک اسکورت هست
این یک کمین بود و 200 نفر هستند

952
01:15:16,160 --> 01:15:19,198
طالبان آنجا
که آنها را احاطه کرده است "

953
01:15:19,320 --> 01:15:21,560
یادم نیست تا کی
بود، اما باید می شد

954
01:15:21,640 --> 01:15:25,156
پنج تا ده دقیقه
حمایت از این گروه QRF

955
01:15:25,280 --> 01:15:27,192
و این؟
انگار پنج ساعت بود.

956
01:15:29,200 --> 01:15:30,360
منم خیلی همین فکرو میکردم

957
01:15:31,600 --> 01:15:34,160
من... به آسمان نگاه کردم،
من می گویم، "شما می گویید،

958
01:15:34,200 --> 01:15:36,510
"سلام من دارم دور میزنم."
من مانند،

959
01:15:36,640 --> 01:15:39,394
"من تو را نمی بینم،
چه رسد به دامان تو "

960
01:15:39,520 --> 01:15:41,716
که به پایم شلیک کرد.

961
01:15:41,840 --> 01:15:44,435
همانطور که شما گفتید وجود داشت
از همه جا تا آنجا می آید.

962
01:15:44,640 --> 01:15:46,776
- آره تو به کسی شلیک نکردی...
- نیازی به فیلمبرداری نبود.

963
01:15:46,800 --> 01:15:50,316
... که به صلاح بود. آنها
در واقع بعد از QRF ما بود.

964
01:15:50,480 --> 01:15:52,416
ما در کار کشتن بودیم
و سپس تجارت خوب بود.

965
01:15:52,440 --> 01:15:55,194
تنها چیزی که می توانستم بگویم این بود که
که یک آمریکایی وجود دارد

966
01:15:55,360 --> 01:15:58,478
با وسایل نقلیه AandA
و مورد حمله قرار گرفت.

967
01:15:58,640 --> 01:16:01,678
بله، ما شروع به صعود کردیم و
همانطور که ما شروع به صعود کردیم، می دانید

968
01:16:01,800 --> 01:16:05,396
به معنای واقعی کلمه هفت بود
بهبودهای مختلفی که در انتظار ما هستند.

969
01:16:05,520 --> 01:16:07,830
آنها در بالا قرار گرفتند،
پختن گران نیست،

970
01:16:08,000 --> 01:16:10,390
اما برای پنهان شدن
در شلیک،

971
01:16:10,520 --> 01:16:16,835
وقتی برگشتیم 8 برابر دور داشتم
بین جلیقه و تپه من

972
01:16:16,960 --> 01:16:19,376
- عجب!
- منظورم همینه، پس بدونی که ما مثل "اوه دخترم" بودیم.

973
01:16:19,400 --> 01:16:22,791
- ماهی خال مخالی وحشی!
- و بله، این بود، دیوانه بود.

974
01:16:22,920 --> 01:16:28,951
خدا رحمت کند AandA، آنها همیشه ما را ترک خواهند کرد
در بیمار هاموی

975
01:16:29,080 --> 01:16:33,154
مجبور بودیم ناصر را بیرون بیاورم و بگویم:
به آنها بگویید بالا، بالا، بالا بروند.

976
01:16:33,280 --> 01:16:37,752
یکی از طالبان، او قبلا...
کانال رادیویی

977
01:16:37,880 --> 01:16:40,998
از دشمن چون بود
اسکن ارتباطات

978
01:16:41,120 --> 01:16:45,717
به یکی از گروهبان ها زنگ زد که با من تماس گرفت
گوشیش را برداشت و جواب داد: بله.

979
01:16:46,680 --> 01:16:48,034
اوه بله؟

980
01:16:48,160 --> 01:16:51,278
گفت: «می‌کنم
به همه فکر کنید "

981
01:16:53,400 --> 01:16:56,234
بنابراین، همه شما زنده،
این چیزی است که طالبان گفته اند.

982
01:16:56,360 --> 01:16:58,556
- عجب ...
- آفرین.