1 00:00:07,808 --> 00:00:18,386 [motor takırdıyor] 2 00:00:18,419 --> 00:00:24,125 [ağır nefes alıyor] 3 00:00:40,841 --> 00:00:43,477 ...gibi görünüyor annem evde. 4 00:00:43,511 --> 00:00:44,812 Hadi senin evine gidelim. 5 00:00:47,381 --> 00:00:48,749 Evim berbat. 6 00:00:56,590 --> 00:00:57,491 [şaşkınlıkla nefesi kesilir] 7 00:00:57,525 --> 00:00:58,592 Merhaba. 8 00:00:58,626 --> 00:01:01,095 Yardımcı olabilir miyim? 9 00:01:01,129 --> 00:01:02,396 Bana yardım et? 10 00:01:02,430 --> 00:01:05,433 Burada bekliyordun bir süredir. 11 00:01:05,466 --> 00:01:07,435 Hayır... 12 00:01:07,468 --> 00:01:09,137 Ben sadece... birini bekliyorum, 13 00:01:09,170 --> 00:01:11,705 ama ben... 14 00:01:53,514 --> 00:01:54,548 Tamam. 15 00:01:57,585 --> 00:01:59,153 Bunu yapabilirsin. 16 00:01:59,187 --> 00:01:59,820 Tamam. 17 00:01:59,853 --> 00:02:00,454 Bunu anladın. 18 00:02:00,488 --> 00:02:01,622 Tamam. 19 00:02:15,369 --> 00:02:16,170 [Boğazını temizler] 20 00:02:16,204 --> 00:02:17,271 Affedersiniz. 21 00:02:18,872 --> 00:02:20,708 Sen Gabe Michaels mısın? 22 00:02:20,741 --> 00:02:22,543 Evet. 23 00:02:22,576 --> 00:02:24,412 Yardımcı olabilir miyim? 24 00:02:24,445 --> 00:02:28,449 Adım Caitlin Patterson. 25 00:02:28,482 --> 00:02:30,518 Özür dilerim, seni tanıyor muyum? 26 00:02:30,551 --> 00:02:33,754 Annem Elaine Patterson'du. 27 00:02:50,304 --> 00:02:53,674 yapamayacağını biliyorum buna inan, 28 00:02:53,707 --> 00:02:55,609 ama sanırım ben senin kızınım. 29 00:03:01,615 --> 00:03:05,486 Onu tanıyor musun? 30 00:03:05,519 --> 00:03:07,621 Onu kısaca tanıyordum daha tanışmadan önce. 31 00:03:14,962 --> 00:03:18,666 Caitlin, neden bekledin? gelip beni bulman çok mu uzun sürdü? 32 00:03:18,699 --> 00:03:21,269 Babamın öldüğünü sanıyordum. 33 00:03:21,302 --> 00:03:22,803 Teşekkür ederim. 34 00:03:22,836 --> 00:03:23,604 Rica ederim. 35 00:03:23,637 --> 00:03:26,940 Her zaman sahip olduğu şey buydu bana söyledi. 36 00:03:26,974 --> 00:03:30,678 Seni yeni öğrendim o öldükten sonra. 37 00:03:30,711 --> 00:03:32,713 Elaine öldü mü? 38 00:03:32,746 --> 00:03:36,750 Meme kanserinden öldü yaklaşık bir ay önce. 39 00:03:36,784 --> 00:03:38,952 Şey... 40 00:03:38,986 --> 00:03:41,289 bu onun isteği. 41 00:03:41,322 --> 00:03:42,923 Orada seni anlatıyor. 42 00:03:42,956 --> 00:03:43,724 Buraya gelmeye korktum 43 00:03:43,757 --> 00:03:45,626 Nasıl olduğunu bilmiyordum tepki verirdin. 44 00:03:45,659 --> 00:03:48,662 Sorun değil, sende yok korkmak. 45 00:03:48,696 --> 00:03:50,264 Teşekkür ederim. 46 00:03:57,905 --> 00:04:02,743 Neyse ki pek bir şey yok varlıkların yolu burada. 47 00:04:02,776 --> 00:04:06,013 78 model bir Plymouth. 48 00:04:06,046 --> 00:04:08,516 Elaine hiç evlenmedi mi? 49 00:04:08,549 --> 00:04:11,485 Hayır. 50 00:04:11,519 --> 00:04:15,823 Peki şu anda nerede yaşıyorsunuz? 51 00:04:15,856 --> 00:04:19,827 Şey, biz kiralıyorduk ve hiç birikimi yoktu, 52 00:04:19,860 --> 00:04:25,466 yani ben bir nevi, arabamın dışında yaşıyorum. 53 00:04:29,603 --> 00:04:32,773 Ne olduğunu hayal edemiyorum şu anda geçiyor. 54 00:04:32,806 --> 00:04:33,774 İlk önce anneni kaybedersin 55 00:04:33,807 --> 00:04:38,779 ve sonra yaşamak zorunda kalmak senin araban, aman tanrım. 56 00:04:38,812 --> 00:04:41,782 AJ mi? 57 00:04:41,815 --> 00:04:43,751 Nereye gidiyorsun? 58 00:04:43,784 --> 00:04:44,518 Oda. 59 00:04:44,552 --> 00:04:45,919 Gelin bize katılın. 60 00:04:45,953 --> 00:04:47,020 sahip olacağız yakında akşam yemeği. 61 00:04:47,054 --> 00:04:48,489 Ben zaten yedim. 62 00:04:55,128 --> 00:04:59,633 Caitlin, planların neler? 63 00:04:59,667 --> 00:05:02,770 Sadece... 64 00:05:02,803 --> 00:05:04,705 iş bul sanırım? 65 00:05:04,738 --> 00:05:07,708 Son işiniz neydi? 66 00:05:07,741 --> 00:05:10,511 Bir giyim mağazasında çalıştım. 67 00:05:10,544 --> 00:05:12,880 Peki ya okul? 68 00:05:12,913 --> 00:05:14,648 Ben... 69 00:05:14,682 --> 00:05:15,783 Bitirdim. 70 00:05:15,816 --> 00:05:17,651 Ne? Üniversiteyi bitirdin zaten? 71 00:05:17,685 --> 00:05:20,754 Hayır, ben... 72 00:05:20,788 --> 00:05:21,389 Demek istediğini sanıyordum... 73 00:05:21,422 --> 00:05:22,623 Lise. 74 00:05:22,656 --> 00:05:23,657 Evet. 75 00:05:23,691 --> 00:05:24,324 Gabe, öyle olmana gerek yok kız için çok zor. 76 00:05:24,358 --> 00:05:28,662 Bu bir iş görüşmesi değil. 77 00:05:28,696 --> 00:05:30,898 Bize katılmak ister misiniz? akşam yemeği için mi? 78 00:06:01,495 --> 00:06:02,930 (Liz): Sorun değil, geri döndüm yarın işte. 79 00:06:02,963 --> 00:06:05,499 Yönetebileceğiz. 80 00:06:05,533 --> 00:06:07,401 (Gabe): Senden bahsediyorum. biz değil. 81 00:06:07,435 --> 00:06:08,969 Bir haftadan az zaman kaldı hastaneden çıktın. 82 00:06:09,002 --> 00:06:10,438 Zor bir zaman, tüm söylediğim bu. 83 00:06:10,471 --> 00:06:11,572 (Liz): İyiyim. 84 00:06:11,605 --> 00:06:12,973 Hazır olduğumu biliyorum. 85 00:06:13,006 --> 00:06:14,708 Doktorlar stabil olduğumu söyledi. 86 00:06:14,742 --> 00:06:15,976 Eğer o seninse bizde var ona karşı bir sorumluluk. 87 00:06:22,916 --> 00:06:25,018 Hey. 88 00:06:25,052 --> 00:06:27,488 Hey. 89 00:06:27,521 --> 00:06:34,161 Peki siz arkadaş mısınız? ailemle mi? 90 00:06:34,194 --> 00:06:36,997 Evet, sanırım yapabilirsin bunu söyle. 91 00:06:38,832 --> 00:06:43,437 AJ, Caitlin'le tanıştığını görüyorum. 92 00:06:46,840 --> 00:06:50,978 Dinle oğlum. 93 00:06:51,011 --> 00:06:54,982 Bir şeyimiz var hakkında konuşmak için. 94 00:06:55,015 --> 00:07:02,890 Caitlin buna inanıyor kızım olabilir 95 00:07:02,923 --> 00:07:09,563 ve eğer bu doğruysa bu onu kız kardeşin yap. 96 00:07:09,597 --> 00:07:12,800 Bunun dikkate alınması gereken çok şey olduğunu biliyorum. 97 00:07:12,833 --> 00:07:15,869 Tam bir sürpriz oldu annene ve bana 98 00:07:15,903 --> 00:07:21,141 Caitlin'le yeni tanışan ama gerçek şu ki biliyordum 99 00:07:21,174 --> 00:07:22,610 Caitlin'in annesi uzun zaman önce. 100 00:07:22,643 --> 00:07:27,180 Bu annemle tanışmadan önceydi. 101 00:07:27,214 --> 00:07:32,520 Peki ne yapacağız bir aile olarak bunu çözmeliyiz 102 00:07:32,553 --> 00:07:33,654 Harika. 103 00:07:33,687 --> 00:07:34,988 İhtiyacımız olan şey bu. 104 00:07:35,022 --> 00:07:36,189 AJ. 105 00:07:38,692 --> 00:07:39,793 AJ! 106 00:07:42,563 --> 00:07:44,532 Caitlin, özür dilerim, ben... 107 00:07:44,565 --> 00:07:46,867 Sanırım gitmeliyim. 108 00:07:46,900 --> 00:07:50,504 rahatsız ettiğim için çok üzgünüm siz çocuklar, 109 00:07:50,538 --> 00:07:53,106 ve çok teşekkür ederim akşam yemeği için. 110 00:07:53,140 --> 00:07:55,075 Rica ederim. 111 00:08:00,681 --> 00:08:02,516 Hoşçakal. 112 00:08:04,184 --> 00:08:05,619 Hey. 113 00:08:07,320 --> 00:08:17,565 [hıçkırarak] 114 00:08:17,565 --> 00:08:31,111 [hıçkırarak] 115 00:08:31,144 --> 00:08:33,113 İçeri gel tatlım. 116 00:08:33,146 --> 00:08:34,915 Hadi. 117 00:08:34,948 --> 00:08:36,116 Evet, her şey düzelecek. 118 00:08:36,149 --> 00:08:37,551 Hadi. 119 00:09:07,781 --> 00:09:08,916 Özür dilerim. 120 00:09:12,252 --> 00:09:13,721 Bu iyi. 121 00:09:13,754 --> 00:09:16,089 Herşeyi yolunda buldun mu? 122 00:09:16,123 --> 00:09:18,058 Ben yaptım. 123 00:09:18,091 --> 00:09:19,359 Çok teşekkür ederim Bayan Michaels. 124 00:09:19,392 --> 00:09:21,128 Ben... 125 00:09:21,161 --> 00:09:21,962 Hiçbir şey değil. 126 00:09:21,995 --> 00:09:25,633 Bana Liz diyebilirsin. 127 00:09:25,666 --> 00:09:26,934 Caitlin, istersen... 128 00:09:26,967 --> 00:09:28,802 sen ne zaman... 129 00:09:28,836 --> 00:09:30,704 üşümüş gibi görünüyorsun 130 00:09:30,738 --> 00:09:31,905 İster misin... 131 00:09:31,939 --> 00:09:33,774 bornozum sende kalabilir. 132 00:09:36,109 --> 00:09:37,678 Teşekkür ederim. 133 00:09:39,346 --> 00:09:42,750 AJ mi? 134 00:09:42,783 --> 00:09:43,216 İyi geceler. 135 00:09:43,250 --> 00:09:44,785 İyi geceler. 136 00:09:57,731 --> 00:09:58,598 Hayır, öyle. 137 00:09:58,632 --> 00:10:01,635 Güçlendiğimi hissediyorum her gün. 138 00:10:01,669 --> 00:10:04,104 Gittikçe daha fazla hissediyorum kendim gibi 139 00:10:04,137 --> 00:10:07,040 ve başlamak istiyorum tekrar koşuyorum. 140 00:10:07,074 --> 00:10:10,944 Buna hazır mısın? 141 00:10:10,978 --> 00:10:12,946 Hala uyuşturucu kullanıyorum. 142 00:10:12,980 --> 00:10:14,782 Muhtemelen olacağımı söylüyor bir süreliğine. 143 00:10:14,815 --> 00:10:16,684 Ama egzersizin iyi olduğunu söylüyor. 144 00:10:16,717 --> 00:10:17,885 Hatta belki önemli. 145 00:10:17,918 --> 00:10:20,387 Yani... 146 00:10:20,420 --> 00:10:23,691 Hayır yapamam, gidiyorum bugün işe gidiyorum. 147 00:10:23,724 --> 00:10:24,391 Hey. 148 00:10:24,424 --> 00:10:25,893 Peki daha önce? 149 00:10:26,860 --> 00:10:27,961 Hey. 150 00:10:27,995 --> 00:10:29,162 olacak mısın daha sonra mı? 151 00:10:29,196 --> 00:10:30,731 Şey... 152 00:10:30,764 --> 00:10:31,699 Henüz emin değilim. 153 00:10:31,732 --> 00:10:33,233 Merhaba tatlım. 154 00:10:33,266 --> 00:10:34,735 Seni gezdirebilir miyim? okula mı? 155 00:10:34,768 --> 00:10:36,636 Babam beni sürüyor. 156 00:10:44,712 --> 00:10:46,947 Gençler çok kaba olabiliyor. 157 00:10:46,980 --> 00:10:48,882 Biraz kahve yaptım. 158 00:10:48,916 --> 00:10:50,951 Biraz ister misin? 159 00:10:50,984 --> 00:10:52,886 Biraz isterim, teşekkürler. 160 00:10:52,920 --> 00:10:56,356 umarım siyah alırsın çünkü siyah. 161 00:10:56,389 --> 00:10:58,792 Teşekkürler, uyanmam gerekiyor. 162 00:10:58,826 --> 00:11:01,194 Peki günün nasıl geçiyor? 163 00:11:01,228 --> 00:11:04,364 Senin için ne var? 164 00:11:04,397 --> 00:11:08,401 Gabe beni gezmeye götürüyor Hastanede kan testi. 165 00:11:08,435 --> 00:11:09,369 Ah. 166 00:11:09,402 --> 00:11:13,106 Evet, AJ'i bıraktıktan sonra okulda yani... 167 00:11:13,140 --> 00:11:14,808 Bence bu harika fikir tatlım. 168 00:11:14,842 --> 00:11:16,810 Ve bunu yapmadığımızdan değil inan sana, bu sadece... 169 00:11:16,844 --> 00:11:19,880 Hayır, hayır, kesinlikle anlıyorum. 170 00:11:19,913 --> 00:11:21,749 Ben de bilmek istiyorum. 171 00:11:21,782 --> 00:11:23,917 Muhtemelen başlamalıyım benim günüm. 172 00:11:24,451 --> 00:11:26,219 Şey... 173 00:11:27,988 --> 00:11:29,222 iyi günler. 174 00:11:35,796 --> 00:11:37,064 Sen de. 175 00:12:40,828 --> 00:12:43,130 [nefes nefese kalıyor] 176 00:12:43,163 --> 00:12:45,198 Hey, biraz yürüyelim. 177 00:12:45,232 --> 00:12:46,800 Teşekkür ederim. 178 00:12:46,834 --> 00:12:48,335 Vay be. 179 00:12:48,368 --> 00:12:50,303 Ne kadar zaman geçtiğini unuttum. 180 00:12:50,337 --> 00:12:52,072 Seni tanıyorum. 181 00:12:52,105 --> 00:12:54,441 Koşarak geri döneceksin Kısa sürede maratonlar. 182 00:12:54,474 --> 00:12:57,077 Bunu bilmiyorum. 183 00:12:57,110 --> 00:13:02,049 Yani gerçekten gideceksin işe bu kadar çabuk mı döneceksin? 184 00:13:02,082 --> 00:13:04,217 Doktor diyor ki serotonin seviyeleri- 185 00:13:04,251 --> 00:13:06,519 Liz, kastettiğim bu değil. 186 00:13:06,553 --> 00:13:10,290 Sizce bu iyi bir şey mi işe geri dönmen için bir fikrin var mı? 187 00:13:10,323 --> 00:13:15,095 Çalıştığım yer değildi dağıldın mı? 188 00:13:15,128 --> 00:13:16,563 olduğun için teşekkür ederim çok hassas. 189 00:13:16,596 --> 00:13:18,398 Evet ama... 190 00:13:18,431 --> 00:13:19,432 Ama ne? 191 00:13:19,466 --> 00:13:21,468 Bu o kadar basit değil Angie. 192 00:13:21,501 --> 00:13:23,070 Yani paraya ihtiyacımız var. 193 00:13:23,103 --> 00:13:24,537 Hadi koşalım. 194 00:13:26,907 --> 00:13:27,908 [zil çalıyor] 195 00:13:49,229 --> 00:13:51,031 Dostum, sapkınlık yapıyorsun Jackie'de. 196 00:13:51,064 --> 00:13:51,865 Durmak. 197 00:13:51,899 --> 00:13:52,966 Ne? 198 00:13:53,000 --> 00:13:53,934 Hayır değilim. 199 00:13:53,967 --> 00:13:54,902 Gidip onunla konuş. 200 00:13:54,935 --> 00:13:57,938 Kızlar kendilerine bakılmasından hoşlanmaz çaylaklar tarafından. 201 00:13:57,971 --> 00:14:00,507 Ne söylemem gerekiyor? 202 00:14:00,540 --> 00:14:01,909 Kimin umurunda? 203 00:14:01,942 --> 00:14:03,510 Dostum, sen adamsın. 204 00:14:03,543 --> 00:14:04,077 Sen adamsın. 205 00:14:04,111 --> 00:14:06,013 Hadi ama adamsın. 206 00:14:26,699 --> 00:14:27,367 Merhaba kızım. 207 00:14:27,400 --> 00:14:28,468 Hey. 208 00:14:28,501 --> 00:14:29,502 Nasıl gitti? 209 00:14:29,536 --> 00:14:31,004 Onlarla tanıştın mı? 210 00:14:31,038 --> 00:14:32,372 Yaptım. 211 00:14:32,405 --> 00:14:35,675 Peki ayrıntılar? 212 00:14:35,708 --> 00:14:38,145 Gerçeküstüydü. 213 00:14:38,178 --> 00:14:40,347 Beklediğim gibi değildi. 214 00:14:40,380 --> 00:14:42,315 Çok hoş biriydi. 215 00:14:42,349 --> 00:14:44,084 Beni burada kalmaya davet etti akşam yemeği için. 216 00:14:44,117 --> 00:14:45,285 Neden nazik olmasın? 217 00:14:45,318 --> 00:14:48,321 Bilmiyorum, sanırım sadece onun iyi biri olduğunu düşünmedim. 218 00:14:48,355 --> 00:14:49,522 Peki ya ona? 219 00:14:49,556 --> 00:14:51,058 Peki ya baban? 220 00:14:51,091 --> 00:14:52,960 Şey... 221 00:14:52,993 --> 00:14:54,995 benden kan aldı bugün test edin. 222 00:14:55,028 --> 00:14:56,496 Kan testi mi? 223 00:14:56,529 --> 00:14:57,998 Yalan söylediğini mi düşünüyorlar? 224 00:14:58,031 --> 00:15:01,468 Hayır ama sanırım biz sadece... 225 00:15:01,501 --> 00:15:02,569 emin olmak istiyorum biliyor musun? 226 00:15:02,602 --> 00:15:05,572 Kim bilir belki annem yapmıştır bir hata falan. 227 00:15:11,511 --> 00:15:13,080 MERHABA. 228 00:15:13,113 --> 00:15:14,948 MERHABA. 229 00:15:14,982 --> 00:15:16,316 Çok teşekkür ederim. 230 00:15:18,085 --> 00:15:19,586 Tekrar hoşgeldiniz. 231 00:15:19,619 --> 00:15:20,587 Liz. 232 00:15:20,620 --> 00:15:21,254 MERHABA. 233 00:15:21,288 --> 00:15:22,155 Harika görünüyorsun. 234 00:15:22,189 --> 00:15:23,190 Geri dönmene çok sevindim. 235 00:15:23,223 --> 00:15:24,291 Teşekkürler. 236 00:15:29,762 --> 00:15:34,201 Liz, beni yaptığını biliyorsun Yıllar boyunca çok para. 237 00:15:34,234 --> 00:15:38,405 Ama o gün gerçekten ne yaptın? operasyonumda bir delik açtı. 238 00:15:38,438 --> 00:15:41,341 Biliyorum, üzgünüm. 239 00:15:41,374 --> 00:15:42,509 Ben değildim. 240 00:15:42,542 --> 00:15:44,444 Ama o sendin, Liz. 241 00:15:44,477 --> 00:15:47,514 Ve burada çalıştığında, sen beni temsil ediyorsun. 242 00:15:47,547 --> 00:15:49,449 Oradaki benim adım. değil mi? 243 00:15:49,482 --> 00:15:50,583 Ben ben değilim dediğimde 244 00:15:50,617 --> 00:15:54,487 demek istediğim şuydu Çok fazla iş yapıyorum 245 00:15:54,521 --> 00:15:56,589 bunun neden olduğunu bilmek üzerine. 246 00:15:56,623 --> 00:15:58,658 Yani Gabe üzerine kumar oynadık. kocamın albümü 247 00:15:58,691 --> 00:16:00,693 ve dışarı çıktık ikinci bir ipotek 248 00:16:00,727 --> 00:16:04,164 ve sanırım ben de üstlendim burada çok iş var, 249 00:16:04,197 --> 00:16:06,699 ama, ama sanırım her şey dengede- 250 00:16:06,733 --> 00:16:10,137 Tamam. 251 00:16:10,170 --> 00:16:12,339 Bana geri ihtiyacın olduğunu söyledin. 252 00:16:23,450 --> 00:16:30,557 [Şarkı söylüyor] 253 00:16:30,590 --> 00:16:33,126 * Arzu benim zayıflığımdır, 254 00:16:33,160 --> 00:16:35,562 * ama bekleyeceğim... 255 00:16:35,595 --> 00:16:37,697 İşte bu kadar Caitlin. 256 00:16:37,730 --> 00:16:40,467 *şimdi tamamen yalnızım, 257 00:16:40,500 --> 00:16:43,803 *Hiçbir zaman geç değildir. 258 00:16:43,836 --> 00:16:45,338 İşte bu, güzel. 259 00:16:45,372 --> 00:16:51,778 * Benim zamanım yakında gelecek, ama bekleyeceğim. * 260 00:16:56,149 --> 00:16:57,450 Neden durdun? 261 00:16:57,484 --> 00:16:59,386 [alkış] 262 00:16:59,419 --> 00:17:01,588 Merhaba Liz. 263 00:17:01,621 --> 00:17:05,525 Caitlin'in bildiği ortaya çıktı müzik hakkında oldukça fazla. 264 00:17:05,558 --> 00:17:08,128 Bana biraz veriyor büyük ilham- 265 00:17:08,161 --> 00:17:08,828 Hayır, hayır. 266 00:17:08,861 --> 00:17:09,696 Gabe'di bu. 267 00:17:09,729 --> 00:17:12,432 Gitar çalabiliyor çok güzel. 268 00:17:12,465 --> 00:17:15,202 O gitarı ona geri verdim biz flört ederken. 269 00:17:15,235 --> 00:17:17,070 O kadar çok kazanmıyordum. 270 00:17:17,104 --> 00:17:21,141 o günlerde sadece çalışıyordum Bir garson olarak gerçekten... 271 00:17:21,174 --> 00:17:22,709 Tasarruf etmem gerekiyordu. 272 00:17:22,742 --> 00:17:24,411 Vay. 273 00:17:24,444 --> 00:17:26,779 Bu çok romantik. 274 00:17:28,881 --> 00:17:30,617 bize verebilir misin? bir dakika? 275 00:17:30,650 --> 00:17:32,652 Evet, hayır. 276 00:17:32,685 --> 00:17:33,453 Teşekkürler Caitlin. 277 00:17:33,486 --> 00:17:34,487 Çok eğlenceliydi. 278 00:17:34,521 --> 00:17:38,391 Gerçekten öyleydi gerçekten iyi. 279 00:17:38,425 --> 00:17:40,260 Les Paul'u yemedin birazdan çıkar. 280 00:17:40,293 --> 00:17:41,794 Biliyorum, bu doğru. 281 00:17:41,828 --> 00:17:43,763 Sanırım sadece şunu hissettim bugün. 282 00:17:43,796 --> 00:17:47,134 Çok eğlenceliydi. 283 00:17:47,167 --> 00:17:48,201 Ne oldu? 284 00:17:48,235 --> 00:17:50,403 Sorun nedir? 285 00:17:50,437 --> 00:17:53,673 Tillman hâlâ çok kızgın. 286 00:17:53,706 --> 00:17:56,576 Eğer hala kızgınsa neden yaptı? seni geri mi getirdi? 287 00:17:56,609 --> 00:17:58,478 [motor takırdıyor] Çünkü onda yok bir seçim. 288 00:17:58,511 --> 00:18:00,447 Nakatome'nin bunu yapabileceğini biliyor. başka bir yere git 289 00:18:00,480 --> 00:18:03,250 eğer onun hesabını ben yönetmezsem. 290 00:18:03,283 --> 00:18:04,317 Ona ne söyledin? 291 00:18:04,351 --> 00:18:06,786 Ona ne söyledim? 292 00:18:06,819 --> 00:18:08,621 Gabe, sen... 293 00:18:08,655 --> 00:18:09,822 kazanmıyorsun. 294 00:18:09,856 --> 00:18:12,759 Ve bunu bir şey olarak kastetmiyorum hakaret, aynen böyle. 295 00:18:12,792 --> 00:18:15,328 Paraya ihtiyacımız olacak çok yakında ve... 296 00:18:15,362 --> 00:18:16,363 Hayır. 297 00:18:16,396 --> 00:18:20,300 Hayır, eğer anlamı varsa değil senin sağlığın değil, hayır. 298 00:18:20,333 --> 00:18:21,401 Buraya gel. 299 00:18:21,434 --> 00:18:23,536 Buraya gel. 300 00:18:23,570 --> 00:18:24,871 Buraya gel. 301 00:18:32,845 --> 00:18:34,481 Kan testini yaptırdın mı? 302 00:18:34,514 --> 00:18:35,682 Evet. 303 00:18:35,715 --> 00:18:40,920 Birkaç tane olacak Sonuçları alana kadar günler var. 304 00:18:40,953 --> 00:18:44,691 O zamana kadar ne yapacağız? 305 00:18:44,724 --> 00:18:46,759 Bilmiyorum. 306 00:18:46,793 --> 00:18:51,931 bunu düşünmemiştim henüz çok ileride. 307 00:18:51,964 --> 00:18:55,768 Neyse şimdi düşünelim. 308 00:18:55,802 --> 00:18:57,804 Bu ne anlama gelir? 309 00:19:05,978 --> 00:19:08,248 Daha iyi olabileceğini düşünüyorum eğer başka bir yerde kalsaydı 310 00:19:08,281 --> 00:19:11,451 bir süreliğine. 311 00:19:11,484 --> 00:19:13,953 Mesela nerede? 312 00:19:13,986 --> 00:19:19,492 Arabasında mı? 313 00:19:19,526 --> 00:19:23,563 Sadece... Liz... 314 00:19:23,596 --> 00:19:28,635 bugün sanki o olabilirmiş gibi hissettim gerçekten benim kızımdı. 315 00:19:28,668 --> 00:19:30,270 onunla vakit geçirmeliyim ve sana söylüyorum, 316 00:19:30,303 --> 00:19:32,239 böyle bir şey vardı aramızdaki bağlantı. 317 00:19:32,272 --> 00:19:33,640 Ve sonra öğrendim o müzikaldir. 318 00:19:33,673 --> 00:19:41,448 Yani, onu duydun. bu inanılmaz. 319 00:19:41,481 --> 00:19:43,483 Sorun değil. 320 00:19:43,516 --> 00:19:45,885 Önemli değil. 321 00:19:45,918 --> 00:19:47,487 Öyle mi? 322 00:19:50,390 --> 00:19:53,593 Hayır, hayır. Haklısın. 323 00:19:53,626 --> 00:19:55,628 Haklısın. 324 00:19:55,662 --> 00:19:59,599 Gidip ona söyleyeceğim ve anlayacaktır. 325 00:19:59,632 --> 00:20:00,099 Hayır, hayır, hayır. 326 00:20:00,132 --> 00:20:02,335 Onu bırakma. 327 00:20:02,369 --> 00:20:04,637 Bırakalım onun burada kalmasına izin verelim 328 00:20:04,671 --> 00:20:09,909 kan testlerine kadar geri gel, tamam mı? 329 00:20:09,942 --> 00:20:11,544 Emin misin? 330 00:20:11,578 --> 00:20:12,745 Üzgünüm. 331 00:20:12,779 --> 00:20:15,014 Ah tatlım, buraya gel. 332 00:20:15,047 --> 00:20:17,384 Hayır. 333 00:20:17,417 --> 00:20:18,718 Üzgünüm. 334 00:20:19,752 --> 00:20:22,255 Her seferinde bana meydan okuyorsun ve kaybedersin. 335 00:20:22,289 --> 00:20:23,323 Ve ben bunu tutmuyorum sana karşı, 336 00:20:23,356 --> 00:20:25,525 Sadece nasıl olduğunu söylüyorum. 337 00:20:25,558 --> 00:20:26,493 Bu hiç hoş değil. 338 00:20:26,526 --> 00:20:27,294 İşte bu, 339 00:20:27,327 --> 00:20:28,194 hoş değil. 340 00:20:28,227 --> 00:20:32,665 Üzülmeyeceksin bu sefer yemin ederim. 341 00:20:32,699 --> 00:20:34,334 İşte çekilen para. 342 00:20:34,367 --> 00:20:35,502 Yine başlıyoruz. 343 00:20:39,306 --> 00:20:39,906 Caitlin. 344 00:20:39,939 --> 00:20:42,942 Siz ne oynuyorsunuz? 345 00:20:42,975 --> 00:20:45,445 Nerede saklanıyordun? o mu dostum? 346 00:20:45,478 --> 00:20:47,514 Beni kilitli tutuyor bodrumda. 347 00:20:47,547 --> 00:20:48,848 Bodrum? 348 00:20:50,383 --> 00:20:52,752 Yapamayacağıma emin misin? bir şey mi var? 349 00:20:52,785 --> 00:20:54,454 Biz iyiyiz anne. 350 00:21:01,494 --> 00:21:05,632 [Gülüyor] 351 00:21:05,665 --> 00:21:06,866 Dur! 352 00:21:08,735 --> 00:21:12,439 Anne, çık buradan!! 353 00:21:15,107 --> 00:21:16,676 Tanrı. 354 00:21:17,810 --> 00:21:21,948 AJ, bu gerçekten çok kötüydü. 355 00:21:21,981 --> 00:21:24,751 Ah, gitmeliyim. 356 00:21:24,784 --> 00:21:27,654 Ev ödevi dostum, ölürsün. 357 00:21:27,687 --> 00:21:28,588 Tamam görüşürüz kardeşim. 358 00:21:28,621 --> 00:21:29,456 Daha sonra kardeşim. 359 00:21:29,489 --> 00:21:31,624 Ev ödevi berbat. 360 00:21:31,658 --> 00:21:33,793 senin neyin var ve annen, bu arada? 361 00:21:33,826 --> 00:21:36,863 Hiç bir şey. 362 00:21:36,896 --> 00:21:38,398 Tamam. 363 00:21:41,834 --> 00:21:44,471 İnan bana, bunu anlayamazsın. 364 00:21:44,504 --> 00:21:48,408 Hayır, biliyorum, yeniyim. 365 00:21:48,441 --> 00:21:51,844 Hey, en azından hâlâ var annen, değil mi? 366 00:21:58,785 --> 00:22:02,622 Annen nasıl biriydi? 367 00:22:02,655 --> 00:22:07,059 ben küçükken muhteşemdi. 368 00:22:07,093 --> 00:22:09,596 Bana şarkı söylerdi ve bana hikayeler anlat 369 00:22:09,629 --> 00:22:13,566 her şeyden birlikte yapardık. 370 00:22:13,600 --> 00:22:17,770 Ben ve oyduk dünyaya karşı. 371 00:22:17,804 --> 00:22:24,811 Ve sonra yaşım ilerledikçe, işler değişti. 372 00:22:24,844 --> 00:22:26,779 Ve şimdi... 373 00:22:26,813 --> 00:22:30,049 Ve şimdi o gitti. 374 00:22:30,082 --> 00:22:32,885 Ah. 375 00:22:32,919 --> 00:22:33,686 Ben... 376 00:22:33,720 --> 00:22:36,088 Nasıl olduğunu bilmiyorum bu adamı öldürmek için. 377 00:22:36,122 --> 00:22:37,557 Bana gösterebilir misin? 378 00:22:42,194 --> 00:22:45,031 Sadece izlememin bir sakıncası var mı? 379 00:22:45,064 --> 00:22:46,633 Elbette. 380 00:22:49,802 --> 00:22:56,108 [Banjo müziği] 381 00:22:56,142 --> 00:22:56,843 Evet, orada. 382 00:22:56,876 --> 00:22:57,744 Bunu duydun mu? 383 00:22:57,777 --> 00:23:00,179 O parmak toplama mı? 384 00:23:00,212 --> 00:23:03,650 Bluegrass'lılar, onlar ustalardı. 385 00:23:03,683 --> 00:23:06,619 Hiç onlardan biri oldun mu? ustalar mı? 386 00:23:06,653 --> 00:23:08,655 Hayır. 387 00:23:08,688 --> 00:23:09,589 Tam olarak değil. 388 00:23:09,622 --> 00:23:12,158 Birkaç vuruşu vardı 90'larda. 389 00:23:12,191 --> 00:23:14,861 O kadar da uzun zaman önce değildi. Sana hatırlatacağım. 390 00:23:14,894 --> 00:23:16,629 Gözlerini devirmek yok, bayım. 391 00:23:16,663 --> 00:23:19,966 Benim için dün gibi, tamam mı? 392 00:23:19,999 --> 00:23:21,968 Peki yeni albüm nasıl gidiyor? tatlım? 393 00:23:22,001 --> 00:23:24,571 Güzel. 394 00:23:24,604 --> 00:23:26,138 Harika aslında. 395 00:23:26,172 --> 00:23:30,810 Dediğim gibi hissediyorum yeni ilham aldım. 396 00:23:30,843 --> 00:23:36,449 Bu harika bir haber. 397 00:23:36,483 --> 00:23:38,485 Aslında benim de bazı haberlerim var. 398 00:23:38,518 --> 00:23:39,552 Mmmhmm? 399 00:23:39,586 --> 00:23:40,920 Bir iş buldum. 400 00:23:40,953 --> 00:23:41,888 Şaka mı yapıyorsun? 401 00:23:41,921 --> 00:23:42,722 Nerede? 402 00:23:42,755 --> 00:23:43,923 Yeraltı Kayıtları. 403 00:23:43,956 --> 00:23:44,891 Orayı seviyorum. 404 00:23:44,924 --> 00:23:46,526 Ben de öyle aslında. 405 00:23:46,559 --> 00:23:48,027 Evet, bir işaret gördüm pencerede 406 00:23:48,060 --> 00:23:50,663 ve yönetici beni işe aldı yerinde. 407 00:23:50,697 --> 00:23:52,565 Adı Alison. O gerçekten hoş biri. 408 00:23:52,599 --> 00:23:53,199 Yarın başlıyorum. 409 00:23:53,232 --> 00:23:53,900 Bu harika. 410 00:23:53,933 --> 00:23:56,736 Bu kadeh kaldırmayı gerektiriyor, değil mi? 411 00:23:56,769 --> 00:23:59,739 Aslında açık bir alanım var bir şişe köpüklü şarap- 412 00:23:59,772 --> 00:24:01,874 İçmemem gerekiyor. 413 00:24:01,908 --> 00:24:04,243 Sadece biraz tat, değil mi? 414 00:24:04,276 --> 00:24:06,546 Hadi, şişeyi alacağım. 415 00:24:12,118 --> 00:24:13,219 Burada kutluyoruz. Sağ? 416 00:24:13,252 --> 00:24:14,353 Hadi. 417 00:24:14,386 --> 00:24:18,891 Herkes bir bardak alsın bu Caitlin'in şerefine... 418 00:24:18,925 --> 00:24:19,859 Bitti. 419 00:24:19,892 --> 00:24:21,193 -iş bulmak. 420 00:24:21,227 --> 00:24:22,862 Ve bitti. 421 00:24:22,895 --> 00:24:23,863 Peki. 422 00:24:23,896 --> 00:24:26,933 Caitlin, tamam mı? 423 00:24:26,966 --> 00:24:27,867 Bu iyi. 424 00:24:27,900 --> 00:24:29,035 Peki. 425 00:24:29,068 --> 00:24:30,703 İşte başlıyoruz. 426 00:24:30,737 --> 00:24:32,004 Tamam, bakalım. 427 00:24:32,038 --> 00:24:36,943 Geleceğe, değil mi? 428 00:24:36,976 --> 00:24:37,777 Gelecek. 429 00:24:37,810 --> 00:24:40,547 [Gözlükleri tıklat] 430 00:24:40,580 --> 00:24:41,748 Ah, vur! 431 00:24:41,781 --> 00:24:45,051 Aman tanrım, işte burada. 432 00:24:45,084 --> 00:24:47,654 Tek iyi gömleklerimden biri. 433 00:24:47,687 --> 00:24:49,088 Bakalım bunu alabilecek miyim? 434 00:24:52,158 --> 00:24:57,930 Bilirsin... teşekkürler. Bence bu iyi. 435 00:24:57,964 --> 00:24:59,198 Peki gömleği kurtardık mı? en azından? 436 00:24:59,231 --> 00:25:00,933 [Gülüyor] 437 00:25:11,778 --> 00:25:14,947 Liz, sence bunu yapabilir miyim? AJ'i o dondurmacıya götür 438 00:25:14,981 --> 00:25:19,051 caddenin karşısında akşam yemeğinden sonra mı? 439 00:25:19,085 --> 00:25:20,252 öyle olduğunu düşünmüyorum iyi bir fikir. 440 00:25:20,286 --> 00:25:23,189 Ne? 441 00:25:23,222 --> 00:25:24,991 Bu bir okul gecesi, AJ. 442 00:25:25,024 --> 00:25:28,127 Saat 7:30. 443 00:25:28,160 --> 00:25:31,097 Çocukların haklı olduğu bir nokta var anne. 444 00:25:31,130 --> 00:25:31,698 Devam edin çocuklar. 445 00:25:31,731 --> 00:25:32,231 Önemli değil. 446 00:25:32,264 --> 00:25:33,966 Devam et. 447 00:25:37,604 --> 00:25:38,871 Liz mi? 448 00:26:02,061 --> 00:26:03,830 İnsanlar konuşmayı sevmiyor artık bana 449 00:26:03,863 --> 00:26:06,733 Uzaklaştırıldığımdan beri. 450 00:26:06,766 --> 00:26:09,802 Neden uzaklaştırma aldın? 451 00:26:09,836 --> 00:26:12,038 Dövüşmek. 452 00:26:12,071 --> 00:26:14,340 bu konuda endişelenmezdim çok fazla. 453 00:26:14,373 --> 00:26:17,076 Kızlar tamircileri sever. 454 00:26:17,109 --> 00:26:18,277 Benim tamirci olduğumu düşünüyorsun. 455 00:26:18,310 --> 00:26:22,248 Pek değil ama sanırım sen annene daha iyi davranabilirsin. 456 00:26:22,281 --> 00:26:23,449 Neden? 457 00:26:23,482 --> 00:26:26,218 Çok sinir bozucu, öyle davranıyor sanki büyük, mutlu bir aileymişiz gibi 458 00:26:26,252 --> 00:26:30,356 ve o normal bir anne gibi bu da çocuğunu atıştırmalık yapar. 459 00:26:30,389 --> 00:26:34,661 O bir ucube. 460 00:26:34,694 --> 00:26:37,196 Ne olduğunu bilmiyorsun Yetişkin olmayı seviyorum, AJ. 461 00:26:37,229 --> 00:26:39,899 Sorumluluklara sahip olmak. 462 00:26:39,932 --> 00:26:43,169 Ben büyürken annem bu evi alacağını söylerdi 463 00:26:43,202 --> 00:26:47,974 ve aile yemekleri yerdik her gece. 464 00:26:48,007 --> 00:26:51,143 Bu asla olmadı. 465 00:26:51,177 --> 00:26:54,647 İnsanların ne yapacağını bilemezsin sahip olduğun şeye sahip olmak için ver. 466 00:26:54,681 --> 00:26:59,318 Seni seven bir anne, seni seven bir aile. 467 00:26:59,351 --> 00:27:01,053 Güvende olduğun bir yer. 468 00:27:10,129 --> 00:27:11,831 O kızdan hoşlanıyor musun? 469 00:27:11,864 --> 00:27:17,904 Şirin olanı mı? 470 00:27:17,937 --> 00:27:21,874 Bir şey söylüyormuşum gibi davran kulağında. 471 00:27:44,296 --> 00:27:46,899 Merhaba Alison, soru: 472 00:27:46,933 --> 00:27:50,102 hiç kimseyi tanıdın mı Kim sinir krizi geçirdi? 473 00:27:50,136 --> 00:27:52,271 Bunun hakkında okuyordum Wikipedia'da. 474 00:27:52,304 --> 00:27:56,342 Sinirli insanlar diyor arızalar gerçekten şiddetli oluyor. 475 00:27:56,375 --> 00:28:00,847 Caitlin, neden sen bana mı soruyorsun? 476 00:28:00,880 --> 00:28:02,348 Hey. 477 00:28:02,381 --> 00:28:05,084 Naber? 478 00:28:05,117 --> 00:28:07,286 Sadece merhaba demek için geldim. ilk günün ve hepsi. 479 00:28:07,319 --> 00:28:09,321 Çok teşekkür ederim. 480 00:28:09,355 --> 00:28:10,723 Arkadaşın kim? 481 00:28:10,757 --> 00:28:11,758 Selam Sean, naber? 482 00:28:11,791 --> 00:28:12,358 Fazla değil. 483 00:28:12,391 --> 00:28:13,459 Bu Alison. 484 00:28:13,492 --> 00:28:16,362 Alison bak, bilmiyordum burası puma ülkesiydi, 485 00:28:16,395 --> 00:28:18,164 ama hey, düştüm. 486 00:28:18,197 --> 00:28:22,434 olmak için biraz fazla gencim bir puma ama olsaydım, 487 00:28:22,468 --> 00:28:23,836 ıslanmazsın bile düdüğüm. 488 00:28:23,870 --> 00:28:24,904 Ne olduğunu bile bilmiyorum bu şu anlama gelir: 489 00:28:24,937 --> 00:28:29,408 ama sadece şunu söylüyorum bu senin olabilir. 490 00:28:29,441 --> 00:28:30,409 Aman Tanrım. 491 00:28:30,442 --> 00:28:31,110 Beni eve bırakabilir misin? 492 00:28:31,143 --> 00:28:32,945 Nesin sen, İkizler burcu gibi mi? 493 00:28:32,979 --> 00:28:33,445 Boğa burcu? 494 00:28:33,479 --> 00:28:34,146 Burcun ne? 495 00:28:34,180 --> 00:28:35,314 Ben bir İkizler burcuyum. 496 00:28:35,347 --> 00:28:35,982 Ben de. 497 00:28:36,015 --> 00:28:37,884 Ortak bir noktamız var. 498 00:28:41,520 --> 00:28:46,092 ne olduğunu düşünüyordum annem hakkında demiştin. 499 00:28:46,125 --> 00:28:50,429 Gerçekten çok hoş biriydi. gerçekten komik gibi 500 00:28:50,462 --> 00:28:52,298 ve en iyi şakaları yapardı. 501 00:28:52,331 --> 00:28:56,135 Bir keresinde babamınkini doldurmuştu bütün stüdyo balonlarla dolu 502 00:28:56,168 --> 00:29:04,944 ve yürüyemiyordu bile en azından patlamadan yirmi tanesi. 503 00:29:04,977 --> 00:29:06,946 Bunu o mu yaptı? 504 00:29:12,051 --> 00:29:17,456 Birkaç ay önce başladı deliriyorum. 505 00:29:17,489 --> 00:29:23,896 O gerçekten harika olurdu ve sonra onu sebepsiz yere kaybedersin. 506 00:29:23,930 --> 00:29:26,198 Ve her zaman çalıştı, 507 00:29:26,232 --> 00:29:28,968 evdeyken bile. 508 00:29:29,001 --> 00:29:31,971 Ofisinde saklandı. 509 00:29:32,004 --> 00:29:38,811 Uyumadı ve yemek yemedi. hiçbir şey. 510 00:29:38,845 --> 00:29:42,414 Sonra bir gece çıldırdım ona. 511 00:29:42,448 --> 00:29:44,516 Ona bağırdım. 512 00:29:44,550 --> 00:29:47,553 Ve aslında bana söyledi ben bir hataydım. 513 00:29:47,586 --> 00:29:49,555 Onun hayatını mahvettim çünkü babasının yanında kalmasını sağladı 514 00:29:49,588 --> 00:29:56,028 ve babam büyük bir zavallıydı ve bunun gibi şeyler. 515 00:29:56,062 --> 00:29:58,965 Ertesi gün o... 516 00:29:58,998 --> 00:30:03,535 onda da aynı şey vardı işte. 517 00:30:03,569 --> 00:30:08,174 Alması gerekiyordu kovuldu ama öğrendiler 518 00:30:08,207 --> 00:30:13,045 tıbbi bir durumu vardı. 519 00:30:13,079 --> 00:30:17,950 Şimdi çok tuhaf geri döndü. 520 00:30:17,984 --> 00:30:21,888 sadece istemiyorum tekrar olması. 521 00:30:21,921 --> 00:30:25,958 Sadece endişeleniyorum. 522 00:30:25,992 --> 00:30:27,026 Ben çok üzgünüm. 523 00:30:27,059 --> 00:30:28,427 Ben... 524 00:30:34,200 --> 00:30:37,970 geldiğine sevindim ne zaman yaptın. 525 00:30:38,004 --> 00:30:39,605 Ben de çok mutluyum. 526 00:30:47,213 --> 00:30:49,415 Liz, burayı gerçekten çok beğendim bununla gideceksin. 527 00:30:49,448 --> 00:30:50,917 Teşekkürler. 528 00:30:50,950 --> 00:30:51,550 Tekrar hoşgeldiniz. 529 00:30:51,583 --> 00:30:52,384 Teşekkürler. 530 00:30:52,418 --> 00:30:53,986 Yarın görüşürüz. 531 00:30:58,357 --> 00:30:59,992 Merhaba? 532 00:31:00,026 --> 00:31:00,526 Senin için bir burger var. 533 00:31:00,559 --> 00:31:01,560 Ah! 534 00:31:01,593 --> 00:31:02,428 Kilo almanız gerekiyor. 535 00:31:02,461 --> 00:31:03,930 İşte bir tane daha, bir tane daha. 536 00:31:08,034 --> 00:31:08,567 İşte buyurun. 537 00:31:08,600 --> 00:31:10,102 Tamam, biraz baharat al. 538 00:31:16,508 --> 00:31:19,211 [motor takırdıyor] Bakalım bu adamlar nasıl buraya gidiyoruz. 539 00:31:23,649 --> 00:31:27,086 Ah, merhaba anne, evdesin. 540 00:31:27,119 --> 00:31:28,988 Yeni girdim. 541 00:31:29,021 --> 00:31:29,956 Ne yapıyorsun? 542 00:31:29,989 --> 00:31:31,057 Burgerler. 543 00:31:31,090 --> 00:31:33,960 Caitlin bize gösterdi annesinin tarifi. 544 00:31:36,128 --> 00:31:37,563 Hey! 545 00:31:37,596 --> 00:31:39,698 Tillman'la işler nasıl gitti? 546 00:31:39,731 --> 00:31:40,933 Hım... 547 00:31:40,967 --> 00:31:43,102 Hey, hepsini duymak için sabırsızlanıyorum bu konuda hamburgerlerimiz var. 548 00:31:43,135 --> 00:31:44,336 Dışarı çık. 549 00:31:44,370 --> 00:31:46,305 Neredeyse hazır. 550 00:31:47,139 --> 00:31:48,507 İşte başlıyoruz. 551 00:31:51,710 --> 00:31:54,080 Hayır, gideceğim ofisime. 552 00:31:54,113 --> 00:31:55,047 bir sunumum var yarın, 553 00:31:55,081 --> 00:31:57,683 Nakatome burada olacak birkaç gün içinde. 554 00:32:12,031 --> 00:32:14,666 Tamamsın? 555 00:32:14,700 --> 00:32:15,467 İyi. 556 00:32:15,501 --> 00:32:18,570 sadece çok işim var yapmak. 557 00:32:18,604 --> 00:32:20,372 İlk gün ödevi, ha? 558 00:32:20,406 --> 00:32:21,540 Evet. 559 00:32:24,343 --> 00:32:27,046 Nasıl olduğumuzu biliyorsun... 560 00:32:27,079 --> 00:32:31,050 bu ton meselesinden bahsetmiştim, değil mi? 561 00:32:31,083 --> 00:32:34,053 Bunu süper tutmalıyız temiz ve sanırım 562 00:32:34,086 --> 00:32:37,089 hissedersem konuyu gündeme getirmek değilmiş gibi. 563 00:32:40,259 --> 00:32:42,128 Tamam. 564 00:32:44,630 --> 00:32:49,435 Rahat olmadığımı itiraf ediyorum onunla. 565 00:32:49,468 --> 00:32:51,370 Caitlin'le birlikte. 566 00:32:51,403 --> 00:32:55,074 Aslında seninle ve onunla. 567 00:32:55,107 --> 00:32:59,078 Ben ve o nasıl? 568 00:32:59,111 --> 00:33:03,282 Dün gece sızıntıyla birlikte gömleğinin üzerinde 569 00:33:03,315 --> 00:33:06,152 ve dokunuşun o ve... 570 00:33:06,185 --> 00:33:09,588 ikisini izliyordum bu gece barbeküdesin. 571 00:33:09,621 --> 00:33:13,125 Elin onun üzerindeydi... 572 00:33:13,159 --> 00:33:13,692 geri. 573 00:33:13,725 --> 00:33:16,028 Bu doğru, Liz. 574 00:33:16,062 --> 00:33:17,696 Sırtında. 575 00:33:17,729 --> 00:33:19,231 Ne hakkında konuşuyoruz? 576 00:33:19,265 --> 00:33:21,333 Ciddi miyiz? bundan mı bahsediyorsun? 577 00:33:21,367 --> 00:33:23,335 nerede değil ona dokundun, 578 00:33:23,369 --> 00:33:26,038 ona böyle dokundun. 579 00:33:26,072 --> 00:33:27,606 Çok samimiydi. 580 00:33:27,639 --> 00:33:29,475 Her iki seferde de. 581 00:33:29,508 --> 00:33:32,444 Hatta romantikti. 582 00:33:32,478 --> 00:33:33,679 Ve biliyorum çünkü bir zamanlar 583 00:33:33,712 --> 00:33:38,550 bana böyle dokunurdun. 584 00:33:38,584 --> 00:33:44,090 Bu çok büyük, çok büyük bir suçlama yapıyorsun. 585 00:33:44,123 --> 00:33:47,426 Tamam, bunu hiç düşündün mü? belki sadece gösteriyorum 586 00:33:47,459 --> 00:33:50,062 normal sevgi kızıma mı? 587 00:33:50,096 --> 00:33:50,996 Benim gördüğüm bu değildi. 588 00:33:51,029 --> 00:33:53,365 Hayır, ne düşündüğünü biliyorum gördün, Liz. 589 00:33:53,399 --> 00:33:55,134 Ama cidden. 590 00:33:55,167 --> 00:33:57,303 Caitlin benim kızım olabilir. 591 00:33:57,336 --> 00:33:59,338 Sanırım öyle. 592 00:33:59,371 --> 00:34:02,108 Demek istediğim, tam da bu içimden bir ses bana şunu söylüyor: 593 00:34:02,141 --> 00:34:04,810 ama öyle olmasa bile, tamam diyelim ki öyle değil. 594 00:34:04,843 --> 00:34:07,246 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun duygularım olurdu 595 00:34:07,279 --> 00:34:11,083 on dokuz yaşında bir kız için mi? 596 00:34:11,117 --> 00:34:13,652 Ve sen bunu yapacağımı düşünüyorsun ona dokunmak 597 00:34:13,685 --> 00:34:18,357 sizin tarif ettiğiniz şekilde tam önünüzde mi? 598 00:34:18,390 --> 00:34:20,492 Kendi evimizde mi? 599 00:34:20,526 --> 00:34:22,428 [Gülüyor] 600 00:34:22,461 --> 00:34:25,164 Tanrım Liz, bu çok saçma. 601 00:34:25,197 --> 00:34:27,099 Demek istediğim, yaşadığımızı biliyorum sorunlarımız, 602 00:34:27,133 --> 00:34:28,334 ama bu yeni bir şey. 603 00:34:28,367 --> 00:34:29,768 Bu, bu iyi. 604 00:34:29,801 --> 00:34:31,537 Bunu gündeme getirmeliyiz terapide. 605 00:34:53,492 --> 00:34:56,762 [Ayak sesleri] 606 00:35:13,645 --> 00:35:15,514 Ah. 607 00:35:15,547 --> 00:35:16,815 Üzgünüm, yapmadım... 608 00:35:16,848 --> 00:35:18,617 Hayır, sorun değil. 609 00:35:18,650 --> 00:35:19,885 Sadece bir bardak alıyordum su. 610 00:35:19,918 --> 00:35:21,653 Sorun değil, sorun değil. 611 00:35:21,687 --> 00:35:23,255 İyi geceler. 612 00:35:44,776 --> 00:35:46,578 Ben sadece... 613 00:35:46,612 --> 00:35:49,181 kesinlikle bitirdim ön dış görünüşler 614 00:35:49,215 --> 00:35:51,483 ve onları kurtardığımı biliyorum, şimdi, 615 00:35:51,517 --> 00:35:52,551 orada değiller. 616 00:35:52,584 --> 00:35:54,486 Nakatome'un olacağını biliyorsun iki gün sonra buradayım, değil mi? 617 00:35:54,520 --> 00:35:56,855 Dosyayı bulacağım, İşi yaptım. 618 00:35:56,888 --> 00:35:58,590 İşte böyle başladı son kez. 619 00:35:58,624 --> 00:36:00,192 Orada burada küçük şeyler var. 620 00:36:00,226 --> 00:36:01,560 Bay Tillman, millet hata yap. 621 00:36:01,593 --> 00:36:03,395 Sen değil. 622 00:36:03,429 --> 00:36:04,630 Hiç alışkın değildin. 623 00:36:04,663 --> 00:36:06,298 Durmadan. 624 00:36:09,735 --> 00:36:10,469 Biliyor musun? 625 00:36:10,502 --> 00:36:11,570 Eve git. 626 00:36:11,603 --> 00:36:12,371 Biraz dinlen. 627 00:36:12,404 --> 00:36:13,639 Biraz zaman harca ailenizle birlikte. 628 00:36:13,672 --> 00:36:15,274 Ve o dosyayı arayın. 629 00:36:15,307 --> 00:36:16,242 Ciddi olamazsın. 630 00:36:16,275 --> 00:36:18,444 Liz, bu bir rica değil. 631 00:36:18,477 --> 00:36:19,845 Yarın tekrar gel. 632 00:36:31,623 --> 00:36:32,924 Hey Liz, eve erken gelmişsin. 633 00:36:32,958 --> 00:36:35,394 Neden temizlik yapıyorsun? oturma odam mı? 634 00:36:35,427 --> 00:36:36,862 Sadece yardım etmeye çalışıyordum sen dışarıdasın. 635 00:36:36,895 --> 00:36:38,730 Caitlin, soracağım sen bir şeysin 636 00:36:38,764 --> 00:36:42,268 ve senin tamamen olmanı istiyorum bana karşı dürüst. 637 00:36:42,301 --> 00:36:43,569 Tamam? 638 00:36:43,602 --> 00:36:44,403 Tamam. 639 00:36:44,436 --> 00:36:48,006 Bilgisayarımı kullandın mı dün gece mi? 640 00:36:48,039 --> 00:36:49,074 Hayır. 641 00:36:49,107 --> 00:36:51,810 Yani sorun değil, belki sen çevrimiçi olmak istedim veya- 642 00:36:51,843 --> 00:36:53,312 Ama yapmadım. 643 00:36:53,345 --> 00:36:56,315 Senin geldiğini gördükten sonra alt kattan, 644 00:36:56,348 --> 00:36:58,450 bilgisayarım açıktı. 645 00:36:58,484 --> 00:37:02,020 Ve bugün çok önemli bir dosya kayboldu. 646 00:37:02,053 --> 00:37:05,457 Almak için aşağıya indim bir bardak su. 647 00:37:05,491 --> 00:37:07,559 Neden bir şey yapayım ki? bilgisayarınıza mı? 648 00:37:07,593 --> 00:37:09,295 Neden bir şey yapayım ki? dosyana mı? 649 00:37:09,328 --> 00:37:12,531 Bilmiyorum Caitlin. bu yüzden soruyorum. 650 00:37:21,740 --> 00:37:24,910 [kuşlar cıvıldıyor] 651 00:37:45,397 --> 00:37:49,501 Caitlin'i suçladın mı? bilgisayarınla mı uğraşıyorsun? 652 00:37:49,535 --> 00:37:53,672 Ona sahip olup olmadığını sordum onu kullandı. 653 00:37:53,705 --> 00:37:55,874 Bu konuda oldukça üzgün, biliyorsun. 654 00:37:55,907 --> 00:37:57,476 İçinde bir şey duydum gece yarısı, 655 00:37:57,509 --> 00:38:00,946 Kalktım, koridordaydı. bilgisayarım açıktı 656 00:38:00,979 --> 00:38:02,581 ve gösteriye gittiğimde Tillman benim çalışmam 657 00:38:02,614 --> 00:38:03,582 dosya gitmişti. 658 00:38:03,615 --> 00:38:06,051 Ve sen onun bilgisayarınıza girdi 659 00:38:06,084 --> 00:38:08,920 ve tüm kayıtlarını sildim, bunu doğru anlıyor muyum? 660 00:38:08,954 --> 00:38:10,322 Bunu neden yapsın Liz? 661 00:38:10,356 --> 00:38:12,391 Hiçbir fikrim yok. 662 00:38:12,424 --> 00:38:13,825 Kız bilmiyor fark 663 00:38:13,859 --> 00:38:15,060 Mac ile PC arasında. 664 00:38:15,093 --> 00:38:15,894 Bunu nasıl biliyorsun? 665 00:38:15,927 --> 00:38:16,962 Sadece yaşadığı için arabasında mı? 666 00:38:16,995 --> 00:38:17,763 Tamam, peki. 667 00:38:17,796 --> 00:38:18,964 İyi. 668 00:38:18,997 --> 00:38:20,599 Diyelim ki o biraz bir tür gizli bilgisayar dehası. 669 00:38:20,632 --> 00:38:23,502 Neden hepsini siliyor? Plakların mı Liz? 670 00:38:23,535 --> 00:38:24,670 Bilmiyorum. 671 00:38:27,739 --> 00:38:32,911 AJ ve ben, biz... 672 00:38:32,944 --> 00:38:36,081 çok şeye katlandık, 673 00:38:36,114 --> 00:38:38,083 ve her şeyi yapıyoruz yapabileceğimizi 674 00:38:38,116 --> 00:38:41,353 bu işi gerçekleştirmek için Liz. 675 00:38:41,387 --> 00:38:43,422 Belki bunu sen üstlendin Nakatome meselesi çok erken. 676 00:38:43,455 --> 00:38:44,122 Ah... 677 00:38:44,155 --> 00:38:45,524 Caitlin olsun ya da olmasın, Caitlin olsun ya da olmasın, 678 00:38:45,557 --> 00:38:47,359 yakında paraya ihtiyacımız olacak. 679 00:38:47,393 --> 00:38:49,561 İki ipotek ödemem var geliyor. 680 00:38:49,595 --> 00:38:51,697 90 gün gerideyiz elektrikte 681 00:38:51,730 --> 00:38:53,632 ve ironiyi artırmak için yakında olmak zorunda kalacağım 682 00:38:53,665 --> 00:38:55,467 kendi paramı ödüyorum hastane faturaları. 683 00:38:55,501 --> 00:38:59,471 Yani albümünüz bitene kadar bitirip satıyor 684 00:38:59,505 --> 00:39:02,708 bu içinde bulunduğu tekne Kendimi buluyorum. 685 00:39:02,741 --> 00:39:07,012 Albümüm olduğu için üzgünüm beklenenden daha uzun sürüyor. 686 00:39:07,045 --> 00:39:13,084 Endişelenmeyi bırakmana ihtiyacım var çünkü ya tekrarlarsan? 687 00:39:13,118 --> 00:39:14,586 Sonra geri döneceğiz olduğun yere 688 00:39:14,620 --> 00:39:15,487 birkaç ay önce Liz, 689 00:39:15,521 --> 00:39:20,025 ve kimse gitmiyor seni tekrar işe almak için! 690 00:39:20,058 --> 00:39:22,360 Hiç kimse. 691 00:39:25,564 --> 00:39:31,770 Üzgünüm. 692 00:39:31,803 --> 00:39:35,574 Ama bu doğru, Liz. 693 00:39:35,607 --> 00:39:43,449 Tamam, öyle olmalısın burada gerçekçi. 694 00:39:43,482 --> 00:39:49,821 Tatlım, durmalısın ve düşün 695 00:39:49,855 --> 00:39:54,092 suçlamada bulunmadan önce böyle. 696 00:39:54,125 --> 00:39:57,162 Ya bu olsaydı işte mi? 697 00:40:13,211 --> 00:40:22,988 [Hıçkırarak ağlıyorum] 698 00:40:23,021 --> 00:40:26,558 Üzgünüm. 699 00:40:26,592 --> 00:40:28,059 Üzgünüm. 700 00:40:46,211 --> 00:40:50,816 Beni hâlâ seviyor musun? 701 00:40:50,849 --> 00:40:53,118 Bunu yaptığımı biliyorsun. 702 00:41:06,097 --> 00:41:10,669 Bu çocuk neden düşündü? dün ilk günün müydü? 703 00:41:10,702 --> 00:41:11,570 Bilmiyorum... 704 00:41:11,603 --> 00:41:15,841 o, sanırım... 705 00:41:15,874 --> 00:41:17,743 Bilmiyorum. 706 00:41:21,012 --> 00:41:26,117 Caitlin, bir şey var yanılıyorsun ve konuşmak istiyorsun. 707 00:41:31,590 --> 00:41:34,993 Bu o kadar tuhaf ki biliyor musun? 708 00:41:35,026 --> 00:41:41,767 olmayı o kadar çok istedim ki onun dünyasının bir parçası 709 00:41:41,800 --> 00:41:48,740 ve şimdi oradayım ama kendimi suçlu hissediyorum. 710 00:41:48,774 --> 00:41:50,809 Suçlu? 711 00:41:50,842 --> 00:41:54,245 sadece hissetmek istemiyorum bu taraftan. 712 00:41:54,279 --> 00:41:57,015 Akşam yemeğine gel. 713 00:41:57,048 --> 00:41:58,784 Evet. 714 00:42:01,620 --> 00:42:03,021 Hey. 715 00:42:03,054 --> 00:42:04,590 Hey. 716 00:42:08,894 --> 00:42:12,097 Görünüşe göre sahipsin bir takipçi. 717 00:42:13,932 --> 00:42:16,067 Hayır, öyle mi düşünüyorsun? 718 00:42:16,101 --> 00:42:17,102 Evet. Şimdi bakmayı bırak. 719 00:42:17,135 --> 00:42:19,070 Bakmayı bırak. 720 00:42:19,104 --> 00:42:20,839 Onun adı ne? 721 00:42:20,872 --> 00:42:22,674 Jackie. 722 00:42:25,744 --> 00:42:28,046 Beklemek. 723 00:42:28,079 --> 00:42:29,615 Merhaba, adım Caitlin. 724 00:42:29,648 --> 00:42:31,049 Jackie. 725 00:42:31,082 --> 00:42:32,050 Bir saniyeliğine dışarı çıkmak ister misin? 726 00:42:32,083 --> 00:42:33,051 Elbette. 727 00:42:33,084 --> 00:42:34,686 Haydi kızlar. 728 00:42:35,721 --> 00:42:36,622 Numaran kaç? 729 00:42:36,655 --> 00:42:38,323 ...4283. 730 00:42:38,356 --> 00:42:40,058 Tatlı. 731 00:42:40,091 --> 00:42:41,126 Bir saniye. 732 00:42:41,159 --> 00:42:42,160 Elbette. 733 00:42:43,261 --> 00:42:44,630 AJ! 734 00:42:54,773 --> 00:42:57,008 Jackie, bu benim kardeşim AJ. 735 00:42:57,042 --> 00:42:58,644 Hey. 736 00:42:58,677 --> 00:42:59,911 Merhaba Jackie. 737 00:42:59,945 --> 00:43:02,080 Jackie de vinille ilgileniyor. 738 00:43:02,113 --> 00:43:03,915 Evet? 739 00:43:03,949 --> 00:43:05,050 Serin. 740 00:43:05,083 --> 00:43:05,917 Sağ? 741 00:43:05,951 --> 00:43:10,622 Kulağa o kadar çok geliyor ki daha doğal. 742 00:43:10,656 --> 00:43:12,924 Hey, öyle göründüysem özür dilerim daha önce bir orospu gibi. 743 00:43:12,958 --> 00:43:16,695 Sadece kavga ediyordum annemle 744 00:43:16,728 --> 00:43:18,930 ve kötü bir ruh halindeydim bir süreliğine. 745 00:43:18,964 --> 00:43:20,699 Serin. 746 00:43:20,732 --> 00:43:23,034 Sen öyle görünmüyorsun. 747 00:43:25,971 --> 00:43:27,038 Yani... 748 00:43:27,072 --> 00:43:31,242 ben ve kızlarım zıplamalıyız ama yine de bana mesaj at. 749 00:43:31,276 --> 00:43:32,844 Tamam? 750 00:43:36,081 --> 00:43:37,615 Hoşçakal. 751 00:43:44,355 --> 00:43:46,658 Numarasını aldın mı? 752 00:44:00,171 --> 00:44:01,206 Biz bir aileyiz, değil mi? 753 00:44:01,239 --> 00:44:02,908 Evet. 754 00:44:02,941 --> 00:44:04,109 Buraya gel. 755 00:44:06,444 --> 00:44:08,346 Ah hayır. 756 00:44:10,849 --> 00:44:12,684 Bunu yaptığıma inanamıyorum. 757 00:44:12,718 --> 00:44:13,418 Hayır, AJ, sorun değil. 758 00:44:13,451 --> 00:44:16,722 Az önce kontrolümü kaybettim. 759 00:44:16,755 --> 00:44:17,288 Ah hayır. 760 00:44:17,322 --> 00:44:17,956 AJ, sorun değil. 761 00:44:17,989 --> 00:44:19,424 Sorun değil. 762 00:44:19,457 --> 00:44:21,259 Muhtemelen öyle olduğumu düşündün Jackie falan. 763 00:44:21,292 --> 00:44:21,927 Bu... 764 00:44:21,960 --> 00:44:23,128 yaptın. 765 00:44:52,891 --> 00:44:56,862 Bu kızda ne var bu seni bu kadar mı saptırdı? 766 00:44:56,895 --> 00:45:00,799 Peki, o on dokuz yaşında yeni başlayanlar için. 767 00:45:00,832 --> 00:45:01,967 Ne olmuş? 768 00:45:02,000 --> 00:45:07,005 Kendine bir bak, inşa etmişsin bir kariyer, bir aile, bir ev. 769 00:45:07,038 --> 00:45:08,807 Herkes on dokuz yaşında olabilir. 770 00:45:08,840 --> 00:45:11,009 Biliyorum, bu sadece... 771 00:45:11,042 --> 00:45:14,145 eşime güvenemeyeceğimi hissediyorum artık içgüdüler, biliyorsun. 772 00:45:14,179 --> 00:45:16,281 Bununla ne demek istiyorsun? 773 00:45:16,314 --> 00:45:17,215 Bilmiyorum. 774 00:45:17,248 --> 00:45:19,517 Gabe ve o, sanki Bir şey gördüm. 775 00:45:19,550 --> 00:45:21,019 Ben- 776 00:45:21,052 --> 00:45:23,054 Liz, ne gördün? 777 00:45:23,088 --> 00:45:24,355 Belki de hiçbir şey. 778 00:45:24,389 --> 00:45:25,256 Bakın ama demek istediğim bu. 779 00:45:25,290 --> 00:45:26,491 Ben... 780 00:45:26,524 --> 00:45:28,426 Artık bilmiyorum. 781 00:45:32,497 --> 00:45:34,365 Tam da hissetmeye başladığım sırada iyi, biliyor musun? 782 00:45:34,399 --> 00:45:36,434 Tam da yeni başladığım sırada gibi hissetmek 783 00:45:36,467 --> 00:45:38,203 Tekrar güvenlerini kazanıyordum. 784 00:45:38,236 --> 00:45:40,371 Sanki her şeyi koyabilirmişim gibi yeniden bir araya gelmek 785 00:45:40,405 --> 00:45:43,508 ve şimdi sanki... 786 00:45:43,541 --> 00:45:49,314 [motor takırdıyor] bu kız yoluma çıkıyor. 787 00:45:49,347 --> 00:45:51,249 Gabe'i almak istiyorsun ve AJ geri döndü mü? 788 00:45:51,282 --> 00:45:52,417 Evet. 789 00:45:52,450 --> 00:45:53,451 O halde onun için endişelenme. 790 00:45:53,484 --> 00:45:56,021 Bu kız. 791 00:45:56,054 --> 00:45:59,958 Gabe ve AJ'e haber ver onlar hakkında tam olarak ne hissettiğini. 792 00:45:59,991 --> 00:46:02,293 Bu bağlantıyı kurun onlarla çok sıkı 793 00:46:02,327 --> 00:46:06,531 dünyadaki hiçbir kızın olmadığını senin için sorun olacak. 794 00:46:06,564 --> 00:46:09,100 Uzun süredir kayıp olan kızınız olsun ya da olmasın. 795 00:46:09,134 --> 00:46:11,102 Sen benim Oprah'ım gibisin. 796 00:46:11,136 --> 00:46:12,403 Sen benim Oprah'ım gibisin! 797 00:46:12,904 --> 00:46:15,173 [kuşlar cıvıldıyor] 798 00:46:22,948 --> 00:46:25,416 [Kapı çalınıyor] 799 00:46:25,450 --> 00:46:28,286 İçeri gelin. 800 00:46:28,319 --> 00:46:29,420 Hey tatlım, düşünüyordum da 801 00:46:29,454 --> 00:46:31,256 Çin yemeği alma konusunda akşam yemeği için 802 00:46:31,289 --> 00:46:34,159 kulağa hoş geliyor mu? 803 00:46:35,393 --> 00:46:39,097 Üzgünüm anne, değilim çok aç. 804 00:46:45,403 --> 00:46:47,205 İçeri girebilir miyim? 805 00:46:49,140 --> 00:46:51,042 Elbette. 806 00:47:02,153 --> 00:47:05,957 İyi misin AJ? 807 00:47:05,991 --> 00:47:09,527 Evet. 808 00:47:09,560 --> 00:47:13,064 Sadece tuhaf bir gün. 809 00:47:13,098 --> 00:47:15,166 Ne demek istediğini biliyorum. 810 00:47:18,503 --> 00:47:21,272 Biliyor musun, gerçekten yapmadık konuşma şansım oldu 811 00:47:21,306 --> 00:47:29,014 Hastaneden ayrıldığımdan beri. 812 00:47:29,047 --> 00:47:30,148 sadece bilmeni istedim 813 00:47:30,181 --> 00:47:33,318 çok üzgünüm her şey için. 814 00:47:33,351 --> 00:47:36,287 olanlar için çok üzgünüm sana söylemiştim. 815 00:47:36,321 --> 00:47:38,890 Hiçbirini kastetmedim. 816 00:47:38,924 --> 00:47:44,495 Ben sadece, biliyorsun, kontrolümü kaybettim ve o gerçekten ben değildim. 817 00:47:44,529 --> 00:47:48,233 Tamam anne. 818 00:47:48,266 --> 00:47:50,201 Bu sadece, bilirsin, düşündüğümde 819 00:47:50,235 --> 00:47:52,938 sana nasıl hissettirmiş olmalı. 820 00:47:52,971 --> 00:47:54,105 Yapma anne. 821 00:47:54,139 --> 00:47:56,207 Ben sadece... 822 00:47:56,241 --> 00:47:58,376 Kendimden nefret ediyorum. 823 00:47:58,409 --> 00:48:00,045 Ve üzgünüm. 824 00:48:00,078 --> 00:48:01,879 Böyle hissetme. 825 00:48:08,053 --> 00:48:10,989 Seni seviyorum, biliyorsun. 826 00:48:11,022 --> 00:48:12,657 Ben de seni seviyorum. 827 00:48:21,466 --> 00:48:24,535 [Gülüyor] 828 00:48:24,569 --> 00:48:27,405 Bu çok komik. 829 00:48:27,438 --> 00:48:29,407 Bunu beğendin mi? 830 00:48:29,440 --> 00:48:31,276 Ben de böyleydim Evet diyor. 831 00:48:31,309 --> 00:48:32,377 Tamam. 832 00:48:46,191 --> 00:48:51,096 [Kapı çalınıyor] 833 00:48:51,129 --> 00:48:51,696 Merhaba. 834 00:48:51,729 --> 00:48:53,398 Naber? 835 00:48:58,069 --> 00:49:01,973 sadece şunu söylemek istedim Üzgünüm. 836 00:49:02,007 --> 00:49:03,641 Kendimi tam bir ucube gibi hissediyorum. 837 00:49:03,674 --> 00:49:05,743 Sana zaten söylemiştim. sorun değil. 838 00:49:05,776 --> 00:49:08,513 Sen bir gençsin ve sen bir erkeksin. 839 00:49:08,546 --> 00:49:10,315 Beyler karıştı her zaman. 840 00:49:10,348 --> 00:49:11,516 İnan bana, bu normal. 841 00:49:11,549 --> 00:49:15,553 Evet ama sen benim kız kardeşimsin ve düşünmeni istemiyorum 842 00:49:15,586 --> 00:49:17,622 ben o insanlardan biriyim kim bunun iyi olduğunu düşünüyor 843 00:49:17,655 --> 00:49:19,024 akrabalarının yanına gitmek. 844 00:49:19,057 --> 00:49:21,726 Almak istediğimden değil seninle. 845 00:49:21,759 --> 00:49:22,893 (Caitlin): Sorun değil. 846 00:49:22,927 --> 00:49:24,629 öyle olmadığımıza eminim ilk erkek ve kız kardeş 847 00:49:24,662 --> 00:49:26,431 öpmek, tamam mı? 848 00:49:26,464 --> 00:49:28,266 Kendimi çok aptal hissediyorum. 849 00:49:28,299 --> 00:49:30,601 Yapma. 850 00:49:31,602 --> 00:49:36,041 [nefes nefese] 851 00:49:36,074 --> 00:49:37,608 [kapı çarpması] 852 00:49:39,144 --> 00:49:44,149 [nefes nefese] 853 00:49:49,220 --> 00:49:50,021 Ben... 854 00:49:50,055 --> 00:49:53,624 Seninle konuşabilir miyim? 855 00:49:53,658 --> 00:49:55,593 sadece şunu söylemek istedim eğer yapsaydım... 856 00:49:55,626 --> 00:49:57,062 Eğer bir şey yaptıysam seni rahatsız etmek için- 857 00:49:57,095 --> 00:49:58,463 Burada ne istiyorsun? 858 00:49:58,496 --> 00:49:59,464 Ben sadece özür dilemeye geldim. 859 00:49:59,497 --> 00:50:01,199 Hayır, hayır, hayır. 860 00:50:01,232 --> 00:50:03,034 Demek istediğim ne istiyorsun? 861 00:50:03,068 --> 00:50:05,270 Anlamıyorum. 862 00:50:05,303 --> 00:50:07,305 Hadi sadece... 863 00:50:07,338 --> 00:50:09,640 maskeli baloyu bırakalım, tamam mı? 864 00:50:09,674 --> 00:50:10,508 AJ'i öptüğünü biliyorum. 865 00:50:10,541 --> 00:50:13,378 Bu mu? Bu mu? yaklaşık mı? 866 00:50:13,411 --> 00:50:14,745 Çünkü AJ'i öpmedim. beni öptü. 867 00:50:14,779 --> 00:50:16,647 Haydi Caitlin, sen dün doğmamıştık. 868 00:50:16,681 --> 00:50:18,183 Bu bir kazaydı. o sadece bir çocuk. 869 00:50:18,216 --> 00:50:19,384 Heyecanlandı. 870 00:50:19,417 --> 00:50:22,353 Onun bir çocuk olduğunu biliyorum. o benim oğlum. 871 00:50:22,387 --> 00:50:23,554 Ne söylemeye çalışıyorsun? 872 00:50:23,588 --> 00:50:26,691 En son bir adam bunu yapmaya çalıştığında beni öp ve ben onun bunu yapmasını istemedim 873 00:50:26,724 --> 00:50:28,093 Yüzümü hareket ettirdim. 874 00:50:28,126 --> 00:50:29,427 Neden AJ'i öpmek isteyeyim ki? 875 00:50:29,460 --> 00:50:30,495 O benim kardeşim. 876 00:50:30,528 --> 00:50:32,830 O mu? Gerçekten mi? 877 00:50:32,863 --> 00:50:34,399 Sen kimsin? 878 00:50:34,432 --> 00:50:36,101 Ne istiyorsun? 879 00:50:36,134 --> 00:50:37,568 Ben sadece özür dilemeye geldim. 880 00:50:37,602 --> 00:50:39,104 Hayır, sadece bana gerçeği söyle. 881 00:50:39,137 --> 00:50:39,904 Hangi gerçek? 882 00:50:39,937 --> 00:50:40,671 Sorun değil, sadece söyle bana gerçek. 883 00:50:40,705 --> 00:50:41,506 Hangi gerçek? 884 00:50:41,539 --> 00:50:42,507 Hey! Hey!! 885 00:50:42,540 --> 00:50:42,940 Sende bir şey olduğunu biliyorum bana söylemiyor. 886 00:50:42,973 --> 00:50:44,675 Neler oluyor? 887 00:50:46,844 --> 00:50:48,513 Bunu artık yapamam. 888 00:50:53,351 --> 00:50:54,285 Aman tanrım!! 889 00:50:54,319 --> 00:50:55,753 DNA sonuçları. 890 00:51:01,559 --> 00:51:03,794 O benim kızım. 891 00:51:13,804 --> 00:51:14,939 Sadece korktu mu? 892 00:51:14,972 --> 00:51:18,843 Caitlin konuşmaya çalışıyordu ona ve o sadece zihinsel hale geldi. 893 00:51:18,876 --> 00:51:21,246 Dostum, bu berbat. 894 00:51:21,279 --> 00:51:24,115 Babam düşünüyordu onun kıskanç olduğunu 895 00:51:24,149 --> 00:51:27,252 ve o tetiklendi ya da başka bir şey. 896 00:51:27,285 --> 00:51:30,621 Bekle, yani sanki, yine mi oluyor? 897 00:51:30,655 --> 00:51:32,323 Daha önce olduğu gibi mi? 898 00:51:32,357 --> 00:51:34,159 Bilmiyorum. 899 00:51:34,192 --> 00:51:35,760 Öyle hissettiriyor. 900 00:51:35,793 --> 00:51:39,464 Ağır çekim hariç. 901 00:51:39,497 --> 00:51:41,532 Onun gitmesini istemiyorum. 902 00:51:44,335 --> 00:51:47,405 Bu partinin olduğundan emin misin? iyi bir fikir mi? 903 00:51:47,438 --> 00:51:49,407 Bu kadar çabuk mu? 904 00:51:49,440 --> 00:51:52,243 Bu partiyi her zaman yaparız baban için bir yıl, 905 00:51:52,277 --> 00:51:54,245 bugün onun doğum günü ve bunun anlamı ona çok 906 00:51:54,279 --> 00:51:56,347 öyleymiş gibi davransa da öyle olmadığını, 907 00:51:56,381 --> 00:51:58,216 ve ben sadece bunu istemiyorum yıl farklı olacak 908 00:51:58,249 --> 00:51:59,317 başka herhangi birinden. 909 00:51:59,350 --> 00:52:03,154 Sadece hepimizin gitmesini istiyorum tekrar normale döndük. 910 00:52:05,590 --> 00:52:08,859 Tamam, "normal" ne anlama geliyor? gerçekten demek mi istiyorsun? 911 00:52:16,901 --> 00:52:19,937 seni gerçekten takdir ediyorum bana yardım ediyorsun, biliyor musun? 912 00:52:19,970 --> 00:52:22,207 Sorun değil. 913 00:52:26,644 --> 00:52:27,778 Caitlin, lütfen. 914 00:52:27,812 --> 00:52:29,747 Beni korkutuyor. 915 00:52:34,552 --> 00:52:36,687 O sana zarar vermeyecek eğer düşündüğün buysa. 916 00:52:36,721 --> 00:52:38,723 Bu değil. 917 00:52:38,756 --> 00:52:43,261 Annem çığlık atar, beni kilitler evden ya da başka bir şeyden, 918 00:52:43,294 --> 00:52:46,631 ama çocuk gibiydi öfke nöbeti geçirmek. 919 00:52:46,664 --> 00:52:47,465 Liz farklı. 920 00:52:47,498 --> 00:52:49,200 O bir yetişkin. 921 00:52:49,234 --> 00:52:50,668 Burada uzun süre kal yeter inan bana 922 00:52:50,701 --> 00:52:53,971 göreceksin bir veya iki öfke nöbeti. 923 00:52:54,004 --> 00:52:55,840 Sanırım gitmeliyim. 924 00:52:55,873 --> 00:52:56,707 Hey. 925 00:52:56,741 --> 00:52:59,577 Bir şeyler olabilir. kötü bir şey. 926 00:52:59,610 --> 00:53:02,713 Beni dinle. 927 00:53:02,747 --> 00:53:05,483 Liz insanları durduramaz bu evde 928 00:53:05,516 --> 00:53:06,651 kendi hayatlarını yaşamaktan. 929 00:53:06,684 --> 00:53:08,486 Bunu yapamaz. 930 00:53:08,519 --> 00:53:10,755 Çok şey yapabilir. 931 00:53:10,788 --> 00:53:12,390 Caitlin. 932 00:53:12,423 --> 00:53:14,825 Kolay bir şey istiyorum. 933 00:53:14,859 --> 00:53:16,327 Güvenli bir şey. 934 00:53:16,361 --> 00:53:20,365 Kolaylaşacak, Söz veriyorum. 935 00:53:20,398 --> 00:53:24,502 Sakın gitme. 936 00:53:24,535 --> 00:53:26,904 Biraz daha kal, tamam mı? 937 00:53:35,646 --> 00:53:38,616 Böylece DNA testi geldi, o onun çocuğu tamam. 938 00:53:38,649 --> 00:53:40,485 Öyle bir ses çıkarıyorsun ki kötü bir şey. 939 00:53:40,518 --> 00:53:42,653 Ne, diledin mi onun gizlice olduğunu 940 00:53:42,687 --> 00:53:43,954 baltalı bir katil mi? 941 00:53:43,988 --> 00:53:47,592 Hayır, sanırım değil. 942 00:53:47,625 --> 00:53:50,428 Bu sadece... her şey giderek artıyor bana. 943 00:53:50,461 --> 00:53:53,531 Yani ona bağırdım AJ'in önünde. 944 00:53:53,564 --> 00:53:56,301 Ben sadece... öyle olup olmadığını bilmiyorum gerçekten onun hakkında 945 00:53:56,334 --> 00:53:58,969 ya da konu artık benimle ilgiliyse, biliyor musun? 946 00:53:59,003 --> 00:54:01,439 Lizzy, kendini suçlama. 947 00:54:01,472 --> 00:54:05,310 Bu sadece sürecek alışmak için biraz zaman var. 948 00:54:05,343 --> 00:54:08,579 Zeytin dalını deneyin. 949 00:54:08,613 --> 00:54:09,647 [Kapı çalınıyor] 950 00:54:10,881 --> 00:54:12,517 Ah, gitmeliyim. 951 00:54:12,550 --> 00:54:13,851 hazırsın bir antrenman koşusu mu? 952 00:54:13,884 --> 00:54:15,686 Evet. 953 00:54:17,888 --> 00:54:19,590 Tillman ve Associates'in görünüşü almaya doğru 954 00:54:19,624 --> 00:54:25,730 Nakatome Resort Grubu bir sonraki seviyeye. 955 00:54:25,763 --> 00:54:30,668 Burası Nakatome Köyü. Kayıp Vadi, Maine. 956 00:54:30,701 --> 00:54:34,004 Nakatome Adası, Gürcistan açıklarında. 957 00:54:39,810 --> 00:54:40,645 Ah, affedersiniz. 958 00:54:40,678 --> 00:54:42,913 Sadece... 959 00:54:48,619 --> 00:54:51,322 Ah. 960 00:54:51,356 --> 00:54:56,026 Nakatome Kongre Merkezi, Arizona'da. 961 00:54:56,060 --> 00:54:59,664 Gerçekten heyecanlandığımız şey buradan nereye gideceğimiz hakkında. 962 00:54:59,697 --> 00:55:03,868 Nakatome Lodge, Colorado. 963 00:55:03,901 --> 00:55:05,770 [Alkış] 964 00:55:05,803 --> 00:55:08,739 İyi iş, Liz. 965 00:55:11,876 --> 00:55:13,644 Mükemmel iş Liz. 966 00:55:13,678 --> 00:55:14,612 Teşekkür ederim. 967 00:55:14,645 --> 00:55:15,846 Etkilendim. 968 00:55:15,880 --> 00:55:18,849 Orası zor bir yer geri dönmek için. 969 00:55:18,883 --> 00:55:20,551 Teşekkür ederim. 970 00:55:20,585 --> 00:55:30,628 [Gitar müziği] *** 971 00:55:30,628 --> 00:55:40,638 [Gitar müziği] *** 972 00:56:04,061 --> 00:56:05,630 [Alkış] 973 00:56:05,663 --> 00:56:08,132 Ya da buna benzer bir şey! 974 00:56:08,165 --> 00:56:09,434 Tamam, kim aç? 975 00:56:09,467 --> 00:56:12,637 İkinizin öyle olduğunu biliyorum. 976 00:56:12,670 --> 00:56:14,605 Hadi şu barbeküyü çalıştıralım. 977 00:56:17,442 --> 00:56:18,843 Merhaba, işte canım. 978 00:56:18,876 --> 00:56:19,944 Düşünce için yiyecek. 979 00:56:19,977 --> 00:56:21,011 Teşekkürler, şerefe. 980 00:56:21,045 --> 00:56:22,713 Şerefe. 981 00:56:34,925 --> 00:56:38,596 Caitlin, ben sadece... 982 00:56:38,629 --> 00:56:43,868 sana bunu söylemek istedim Çok çok üzgünüm. 983 00:56:43,901 --> 00:56:44,635 Ben... 984 00:56:44,669 --> 00:56:45,836 ne olduğunu bilmiyorum başka söylenecek şey yok. 985 00:56:45,870 --> 00:56:47,972 Çok utanıyorum. 986 00:56:55,145 --> 00:56:58,549 Bir süredir hastaydım, biliyorsun. ben hastanedeyken 987 00:56:58,583 --> 00:57:02,152 çünkü yıkıldım. 988 00:57:02,186 --> 00:57:06,557 Sadece başa çıkamadım artık o. 989 00:57:06,591 --> 00:57:11,095 Ve bunun en kötü kısmı şuydu ilişkime zarar verdiğimi 990 00:57:11,128 --> 00:57:15,633 demek isteyen iki kişiyle bana en çok. 991 00:57:15,666 --> 00:57:17,602 Ve sonra sen geldin 992 00:57:17,635 --> 00:57:20,571 ve seni ve Gabe'i gördüm birlikte şarkı söylemek 993 00:57:20,605 --> 00:57:21,506 ve o kadar güzeldi ki, 994 00:57:21,539 --> 00:57:23,541 öyle muhteşem bir şeye sahipsin ki, muhteşem ses 995 00:57:23,574 --> 00:57:27,545 ve ikiniz ses çıkardınız birlikte çok iyi, 996 00:57:27,578 --> 00:57:29,847 ve bu öyle bir şey ki Onunla paylaşamadım 997 00:57:29,880 --> 00:57:30,815 biliyor musun? 998 00:57:30,848 --> 00:57:34,652 Öyle değil. 999 00:57:34,685 --> 00:57:37,254 Kıskanıyordum. 1000 00:57:37,287 --> 00:57:40,190 Ve AJ ile de seni kastediyorum onu kabuğundan çıkardı 1001 00:57:40,224 --> 00:57:42,192 yapamadığım zaman. 1002 00:57:42,226 --> 00:57:44,662 Bu yüzden özür dilerim. 1003 00:57:44,695 --> 00:57:47,798 Gerçekten çok üzgünüm. 1004 00:57:47,832 --> 00:57:50,568 Keşke senin gibi bir annem olsaydı. 1005 00:57:50,601 --> 00:57:52,136 Üzgünüm. 1006 00:57:52,169 --> 00:57:53,170 Ne için özür dilerim? 1007 00:57:53,203 --> 00:57:54,238 olan benim haksızlık oldu. 1008 00:57:54,271 --> 00:57:55,940 Şimdi şuna bakın. 1009 00:57:55,973 --> 00:57:59,243 En sevdiğim iki kız onu kucaklıyorum. 1010 00:57:59,276 --> 00:58:02,813 bunu ödünç almamın bir sakıncası var mı bir dakikalığına mı? 1011 00:58:02,847 --> 00:58:05,816 İstediğim biri var sizi tanıştırmak için. 1012 00:58:05,850 --> 00:58:07,985 Sean'ın kardeşi Paul. 1013 00:58:08,018 --> 00:58:09,654 Merhaba Paul! 1014 00:58:09,687 --> 00:58:12,222 Ben istedim seni tanıştırmak 1015 00:58:12,256 --> 00:58:15,693 uzun zamandır kayıp olan kızıma Caitlin. 1016 00:58:15,726 --> 00:58:16,861 Caitlin, bu Paul. 1017 00:58:16,894 --> 00:58:19,797 Vay, bu çok hoş. 1018 00:58:19,830 --> 00:58:20,898 Merhaba, ben Paul. 1019 00:58:20,931 --> 00:58:21,766 Caitlin. 1020 00:58:21,799 --> 00:58:24,669 Yani kayboldun mu? 1021 00:58:24,702 --> 00:58:26,904 Bulunduğuna sevindim. 1022 00:58:26,937 --> 00:58:29,139 Bu gerçekten çok sevimsizdi. Paul. 1023 00:58:29,173 --> 00:58:30,207 Elimde değildi. 1024 00:58:30,240 --> 00:58:33,644 Gerçekten çok güzelsin. 1025 00:58:33,678 --> 00:58:35,045 Bu Mike'tan mı? 1026 00:58:35,079 --> 00:58:37,615 Bakmaya korkuyorum. 1027 00:58:37,648 --> 00:58:40,017 [kahkahalar] 1028 00:58:40,050 --> 00:58:42,186 Aman Tanrım! 1029 00:58:42,219 --> 00:58:45,322 Ne olduğunu bile bilmiyorum şunu söyleyeyim dostum. 1030 00:58:45,355 --> 00:58:46,657 Teşekkür ederim. 1031 00:58:46,691 --> 00:58:50,294 Aman tanrım, bir midilli mi? 1032 00:58:50,327 --> 00:58:52,262 Benden. 1033 00:58:52,296 --> 00:58:54,131 Ah, teşekkür ederim tatlım. 1034 00:58:58,202 --> 00:59:02,039 Tamam, tamam, tamam. 1035 00:59:02,072 --> 00:59:04,208 Acele et ve aç. 1036 00:59:12,149 --> 00:59:15,820 alabileceğimizi düşündüm Les Paul hafta sonu uzakta. 1037 00:59:15,853 --> 00:59:19,890 Bu romantik bir kaçamak iki kişilik. 1038 00:59:19,924 --> 00:59:23,794 [Alkış] 1039 00:59:23,828 --> 00:59:25,129 Doğum günün kutlu olsun Gabe!! 1040 00:59:28,866 --> 00:59:31,335 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1041 00:59:31,368 --> 00:59:34,071 Dinle, hemen döneceğim. tamam mı? 1042 00:59:34,104 --> 00:59:36,140 Senin olduğun gibi, keyfinize bakın. 1043 00:59:40,711 --> 00:59:42,346 Ne yapıyorsun sen? 1044 00:59:42,379 --> 00:59:43,347 Ne demek istiyorsun? 1045 00:59:43,380 --> 00:59:44,114 Ona dokunma. 1046 00:59:44,148 --> 00:59:44,949 Sakin ol. 1047 00:59:44,982 --> 00:59:45,883 Anlıyor musunuz? 1048 00:59:45,916 --> 00:59:47,217 (Paul): Sorun nedir? seninle mi? 1049 00:59:47,251 --> 00:59:47,885 Anlıyor musunuz? 1050 00:59:47,918 --> 00:59:48,385 Gabe dur. 1051 00:59:48,418 --> 00:59:49,019 Merhaba Caitlin. 1052 00:59:49,053 --> 00:59:50,320 Woah, Gabe, rahatla, rahatla! 1053 00:59:50,354 --> 00:59:51,656 Bu benim kızım. 1054 00:59:51,689 --> 00:59:53,190 Konuşuyorduk. 1055 00:59:53,223 --> 00:59:54,859 Paul, çık buradan! 1056 00:59:54,892 --> 00:59:55,793 Sorunun ne? 1057 00:59:55,826 --> 00:59:57,194 Ciddiyim, dışarı çıkın! 1058 00:59:57,227 --> 00:59:58,095 Dalga mı geçiyorsun? 1059 00:59:58,128 --> 00:59:59,096 Defol buradan Paul! 1060 00:59:59,129 --> 00:59:59,797 Sadece konuşuyorduk. 1061 00:59:59,830 --> 01:00:01,999 Bu benim kızım! Çıkmak! 1062 01:00:02,032 --> 01:00:03,200 Her neyse. 1063 01:00:03,233 --> 01:00:05,335 Baba, neler oluyor? 1064 01:00:09,273 --> 01:00:10,207 Hadi buradan çıkalım Sean! 1065 01:00:10,240 --> 01:00:11,108 AJ... 1066 01:00:11,141 --> 01:00:13,010 Hey kardeşim, bekle. 1067 01:00:24,421 --> 01:00:26,691 Bu sadece bir hataydı, Liz. 1068 01:00:26,724 --> 01:00:29,226 Bir hata mı? 1069 01:00:29,259 --> 01:00:30,394 Kıskanıyordun Gabe. 1070 01:00:30,427 --> 01:00:31,561 Bu kıskançlık meselesi değildi. 1071 01:00:31,595 --> 01:00:33,998 Gerçekten sahip olduğumu düşünüyorsun kızımla bir şeyler 1072 01:00:34,031 --> 01:00:35,032 değil mi? 1073 01:00:35,065 --> 01:00:36,433 Bütün parti seni gördü. 1074 01:00:36,466 --> 01:00:38,202 Sadece ben değildim. 1075 01:00:41,171 --> 01:00:42,372 Aşırı tepki verdim. 1076 01:00:46,176 --> 01:00:48,879 Peki nasıl yapacağız açıkla? 1077 01:00:48,913 --> 01:00:52,249 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 1078 01:00:52,282 --> 01:00:59,790 Liz'in bir kızı var benim için yepyeni bir şey. 1079 01:00:59,824 --> 01:01:03,260 İster inanın ister inanmayın, biliyorum genç adamlar nasıldır. 1080 01:01:03,293 --> 01:01:06,030 Onu gördün. 1081 01:01:06,063 --> 01:01:08,432 Su tutmuyor Gabe. 1082 01:01:08,465 --> 01:01:09,233 Bu normal değil. 1083 01:01:09,266 --> 01:01:11,268 Ne istediğini bilmiyorum Liz. 1084 01:01:11,301 --> 01:01:12,369 Pes ediyorum. 1085 01:01:12,402 --> 01:01:13,270 O da normal değil. 1086 01:01:13,303 --> 01:01:15,005 AJ'i öptü, biliyorsun. 1087 01:01:15,039 --> 01:01:17,808 Ne demek istiyorsun? öpüştüler mi? 1088 01:01:17,842 --> 01:01:19,043 Onları öpüşürken mi gördün? 1089 01:01:19,076 --> 01:01:22,747 Konuştuklarını duydum bu konuda. 1090 01:01:22,780 --> 01:01:24,314 Bunu bana neden söylemedin? 1091 01:01:24,348 --> 01:01:26,216 Bilmiyorum, o vardı bir açıklama 1092 01:01:26,250 --> 01:01:28,252 ve sen onun etrafta olmasını istiyorsun. 1093 01:01:28,285 --> 01:01:32,222 Evet, onu yanımda istiyorum. o benim kızım. 1094 01:01:32,256 --> 01:01:37,427 Özür dilerim, buna iznim yok mu? bir kez olsun benim için bir şeyin var mı? 1095 01:01:37,461 --> 01:01:39,063 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1096 01:01:39,096 --> 01:01:40,497 Yaptığım her şey senin için. 1097 01:01:40,530 --> 01:01:42,032 Cidden. 1098 01:01:42,066 --> 01:01:43,400 Koyduğun cehennem ben ve AJ bitti 1099 01:01:43,433 --> 01:01:45,870 son üç aydır yani ruh haliniz değişir, 1100 01:01:45,903 --> 01:01:47,471 suçlamaların, bağırışların... 1101 01:01:47,504 --> 01:01:51,375 Yaptığın şeyi yapma bu gece benim hakkımda. 1102 01:01:51,408 --> 01:01:52,376 Hala anlamıyorsun. 1103 01:01:52,409 --> 01:01:53,443 Yapma! 1104 01:01:53,477 --> 01:01:54,078 Senin durumun... 1105 01:01:54,111 --> 01:01:56,080 Bir şartım yok. 1106 01:01:56,113 --> 01:01:58,949 Durumunuz etkiliyor herkes bu evde! 1107 01:01:58,983 --> 01:02:00,785 Sizce AJ neden girdi? okulda kavga mı? 1108 01:02:00,818 --> 01:02:02,887 Neden kaybettim sanıyorsun? bir çocuğa karşı mermerlerim 1109 01:02:02,920 --> 01:02:06,356 kızımla flört ediyorum aşağıda mı? 1110 01:02:06,390 --> 01:02:09,159 Hepimiz baskıyı serbest bırakıyoruz farklı şekillerde, Liz, 1111 01:02:09,193 --> 01:02:10,928 yani evet, batırdım, tamam mı? 1112 01:02:10,961 --> 01:02:12,763 Bunu burada bırakabilir miyiz? 1113 01:02:12,797 --> 01:02:14,832 Her bir kişi bu evde 1114 01:02:14,865 --> 01:02:16,834 sadece daha iyisini yapmaya çalışıyor. 1115 01:02:16,867 --> 01:02:17,401 Bu nedir? 1116 01:02:17,434 --> 01:02:18,235 Ne yapıyorsun? 1117 01:02:18,268 --> 01:02:19,804 Bodrumda uyuyorum bu gece, 1118 01:02:19,837 --> 01:02:20,871 fark edeceğinden değil. 1119 01:02:20,905 --> 01:02:22,773 Bu ne demek? yani? 1120 01:02:22,807 --> 01:02:24,208 Tam olarak ne olduğunu biliyorsun bahsediyorum. 1121 01:02:24,241 --> 01:02:26,143 Liz... 1122 01:02:33,583 --> 01:02:36,386 [Kapı çalınıyor] 1123 01:02:36,420 --> 01:02:40,190 Ne yapıyorsun? 1124 01:02:40,224 --> 01:02:42,927 Neye benziyor Yapıyorum? 1125 01:02:42,960 --> 01:02:45,329 Caitlin, bunu yapma. 1126 01:02:45,362 --> 01:02:47,297 Bunu artık yapamam. 1127 01:02:47,331 --> 01:02:49,199 Bu benim için çok fazla. 1128 01:02:49,233 --> 01:02:50,134 Caitlin, gitme. 1129 01:02:50,167 --> 01:02:50,968 Bu şekilde değil, tamam mı? 1130 01:02:51,001 --> 01:02:52,136 Hadi. 1131 01:02:52,169 --> 01:02:53,370 Bana bak. 1132 01:02:53,403 --> 01:02:55,806 gösteren sen oldun beni bırak! 1133 01:02:55,840 --> 01:02:57,207 Sanki hızlı bir arabaymışım gibi ya da başka bir şey. 1134 01:02:57,241 --> 01:02:58,475 Sen yarışıyordun onunla. 1135 01:02:58,508 --> 01:02:59,877 yarışmıyordum Paul'la birlikte. 1136 01:02:59,910 --> 01:03:01,478 Evet öyleydin! 1137 01:03:01,511 --> 01:03:03,313 Siz de öylesiniz arkadaşlar gibidirler. 1138 01:03:03,347 --> 01:03:07,517 Her zaman bir şeyin var kanıtlamak. 1139 01:03:07,551 --> 01:03:08,953 O halde üzgünüm. 1140 01:03:08,986 --> 01:03:10,420 Eğer izlenim buysa verdiğim 1141 01:03:10,454 --> 01:03:11,889 niyetim bu değildi. 1142 01:03:11,922 --> 01:03:14,524 Bu sadece... 1143 01:03:14,558 --> 01:03:19,263 gerçek şu ki Seninle gurur duyuyorum. 1144 01:03:19,296 --> 01:03:20,297 Ben öyleyim. 1145 01:03:26,570 --> 01:03:30,540 Pek gurur duymuyorum kendimin, 1146 01:03:30,574 --> 01:03:35,412 bu yüzden ayrılıyorum. 1147 01:03:35,445 --> 01:03:40,150 Bak seni durduramam ayrılmaktan, 1148 01:03:40,184 --> 01:03:42,586 ama umarım gitmezsin. 1149 01:04:09,046 --> 01:04:12,016 Dizüstü bilgisayarımı gördün mü? 1150 01:04:12,049 --> 01:04:14,451 Sanırım oturma odasında. 1151 01:04:31,168 --> 01:04:33,103 ...sınıfın ortasında, Bayan G izliyor 1152 01:04:33,137 --> 01:04:36,306 ve diyor ki "bunu bana öğretmedin". 1153 01:04:36,340 --> 01:04:39,376 AJ. 1154 01:04:39,409 --> 01:04:41,145 Seni okula mı götüreceğim? 1155 01:04:52,189 --> 01:04:54,558 Üzgünüm. 1156 01:04:54,591 --> 01:04:56,994 Tamam, kendimi çok kötü hissediyorum. 1157 01:04:57,027 --> 01:04:59,663 Ve bunun zor olabileceğini biliyorum inanmak, 1158 01:04:59,696 --> 01:05:03,367 ama bir kez çocuklarınız olduğunda kendin anlayacaksın. 1159 01:05:03,400 --> 01:05:04,634 Onu çok az tanıyorsun. 1160 01:05:04,668 --> 01:05:06,670 Bu doğru değil. 1161 01:05:06,703 --> 01:05:07,537 Bu doğru değil, AJ. 1162 01:05:07,571 --> 01:05:10,440 O senin kız kardeşin. 1163 01:05:10,474 --> 01:05:12,242 Bu yüzden? 1164 01:05:12,276 --> 01:05:13,177 Peki ya Paul olsaydı ona mı vuruyorsun? 1165 01:05:13,210 --> 01:05:14,278 Hoşuna gitti. 1166 01:05:14,311 --> 01:05:15,245 Hayır. 1167 01:05:15,279 --> 01:05:17,447 Biliyor musun, yanılmışım. Bunu kabul ediyorum. 1168 01:05:17,481 --> 01:05:18,582 Ama Paul bunu yapmalıydı daha iyi biliniyor. 1169 01:05:18,615 --> 01:05:20,217 Sen içeri girmiyorsun birinin evi 1170 01:05:20,250 --> 01:05:21,351 ve okşamaya başla onların kızı. 1171 01:05:21,385 --> 01:05:22,652 Bunu yapmazsın. 1172 01:05:22,686 --> 01:05:24,388 Okşamak mı? 1173 01:05:24,421 --> 01:05:25,956 Öyleymiş gibi konuşuyorsun bir çeşit flört tecavüzüydü. 1174 01:05:25,990 --> 01:05:27,291 Agresif davranıyordu, AJ. 1175 01:05:27,324 --> 01:05:29,293 Öyleydi. 1176 01:05:29,326 --> 01:05:31,561 Şimdi özür dileyeceğim Paul'a, 1177 01:05:31,595 --> 01:05:33,730 ama benim için önemli olan anlıyor musun 1178 01:05:33,763 --> 01:05:36,133 yaptığım şey bundan geldi iyi bir yer 1179 01:05:36,166 --> 01:05:39,169 bir hata olmasına rağmen, ve öyleydi. 1180 01:05:39,203 --> 01:05:40,170 Tamam? 1181 01:05:40,204 --> 01:05:46,210 Ben sadece yaptığımı yaptım çünkü çocuklarımı seviyorum. 1182 01:05:46,243 --> 01:05:48,645 Buna sen de dahilsin. 1183 01:05:48,678 --> 01:05:50,147 Peki? 1184 01:05:59,456 --> 01:06:04,094 Sen ve annem gidiyor musunuz? ayrılmak mı? 1185 01:06:04,128 --> 01:06:06,563 Bilmiyorum. 1186 01:06:06,596 --> 01:06:12,402 Gerçek şu ki AJ, annem hasta 1187 01:06:12,436 --> 01:06:20,010 ve o acı çekiyor hepimizin bildiğinden daha uzun. 1188 01:06:20,044 --> 01:06:25,215 Peki ya geri dönerse hastaneye mi? 1189 01:06:25,249 --> 01:06:28,385 Bu yardımcı olur mu? 1190 01:06:28,418 --> 01:06:30,387 Belki evet. 1191 01:06:33,457 --> 01:06:36,426 Onun iyileşmesini istiyorum baba. 1192 01:06:36,460 --> 01:06:38,662 Onun bize daha çok ihtiyacı var şimdiye kadar. 1193 01:06:44,201 --> 01:06:46,002 Biliyorum. 1194 01:06:49,539 --> 01:06:50,640 Ne hakkında düşünüyorsun? Caitlin mi? 1195 01:06:50,674 --> 01:06:52,676 Bilmiyorum, o harika. 1196 01:06:52,709 --> 01:06:54,711 Neden onun harika olduğunu söylüyorsun? 1197 01:06:54,744 --> 01:06:56,313 Bilmiyorum. 1198 01:06:56,346 --> 01:06:57,181 Ne demek istiyorsun? Bilmiyor musun? 1199 01:06:57,214 --> 01:06:59,383 Ondan hoşlanıyor musun, hoşlanmıyor musun? 1200 01:06:59,416 --> 01:07:03,053 Tabii, evet o çok soğukkanlı. 1201 01:07:03,087 --> 01:07:05,689 Annen bana senin olduğunu söyledi onu öptüm, bu doğru mu? 1202 01:07:08,492 --> 01:07:09,626 AJ, ne düşünüyorsun? 1203 01:07:09,659 --> 01:07:12,596 O senin kız kardeşin, biliyor musun? 1204 01:07:12,629 --> 01:07:14,264 Oldu... 1205 01:07:14,298 --> 01:07:15,665 Onu düşünmüyordum kız kardeşim olmak, 1206 01:07:15,699 --> 01:07:18,068 Hiç düşünmedim. 1207 01:07:18,102 --> 01:07:19,336 İçimden yeni çıktı. 1208 01:07:19,369 --> 01:07:20,470 Bu hasta mı? 1209 01:07:20,504 --> 01:07:23,073 Tam olarak bu değil ne istiyoruz. 1210 01:07:23,107 --> 01:07:24,174 Hayır. 1211 01:07:33,383 --> 01:07:34,551 Dinle. 1212 01:07:34,584 --> 01:07:36,486 Eğer üçümüz gidiyorsak birlikte yaşamak, tamam, 1213 01:07:36,520 --> 01:07:38,155 sen olamazsın artık Caitlin'i öpüyorum, 1214 01:07:38,188 --> 01:07:39,256 anladın mı? 1215 01:07:39,289 --> 01:07:42,292 Üçümüz mü? 1216 01:07:42,326 --> 01:07:43,693 Annem olmadan mı? 1217 01:07:43,727 --> 01:07:45,429 Hayır, hayır, bak. 1218 01:07:45,462 --> 01:07:47,197 Sadece sesli düşünüyorum tamam mı? 1219 01:07:47,231 --> 01:07:48,432 Endişelenmeyin. 1220 01:07:48,465 --> 01:07:50,400 Acele et, sen geç kalacağım. 1221 01:07:57,141 --> 01:07:57,807 Hey. 1222 01:07:57,841 --> 01:07:58,775 Onu öldürmeye hazır mısın? 1223 01:07:58,808 --> 01:08:00,277 Evet. 1224 01:08:03,813 --> 01:08:05,415 Bay Nakatome. 1225 01:08:12,156 --> 01:08:13,657 Günaydın, teşekkür ederim geldiğin için. 1226 01:08:13,690 --> 01:08:17,127 Bay Nakatome, sizi tanıyorum çok etkilenecek 1227 01:08:17,161 --> 01:08:19,396 bir araya getirdiklerimizle bugün senin için. 1228 01:08:19,429 --> 01:08:22,132 Liz, götür şunu. 1229 01:08:22,166 --> 01:08:25,202 Peki, öncelikle şunu isterim çok teşekkür ederim demek 1230 01:08:25,235 --> 01:08:27,204 Tillman'ı seçtiğiniz için ve Tekrar ortaklar, 1231 01:08:27,237 --> 01:08:29,473 çok şey olduğunu biliyoruz mükemmel şirketlerin orada 1232 01:08:29,506 --> 01:08:31,541 sen de gidebilirdin, çok teşekkür ederim. 1233 01:08:31,575 --> 01:08:33,543 Umarım hepiniz öylesinizdir almaya hazır 1234 01:08:33,577 --> 01:08:37,214 Nakatome Resort grubu Colorado'da bir sonraki seviye. 1235 01:08:37,247 --> 01:08:40,417 Son derece geliştirdik özel uzaktan 1236 01:08:40,450 --> 01:08:43,353 Locadan ilham alan kompleks. 1237 01:08:43,387 --> 01:08:46,290 Bu sadece bir ön hazırlık bilgisayar grafiği, 1238 01:08:46,323 --> 01:08:48,625 ama bunun şunu gösterdiğini düşünüyoruz bir tür yenilik 1239 01:08:48,658 --> 01:08:50,694 Nakatome Resort Grubu... 1240 01:08:50,727 --> 01:08:53,497 Ah. 1241 01:08:53,530 --> 01:08:58,635 Özür dilerim, sadece bir saniye. 1242 01:08:58,668 --> 01:09:01,838 Bekle, bu sadece olmalı bir dakika. 1243 01:09:01,871 --> 01:09:04,641 Ama bunun şunu gösterdiğini düşünüyoruz bir tür yenilik 1244 01:09:04,674 --> 01:09:10,714 Nakatome Resort'un Grubuyla tanınıyor. 1245 01:09:10,747 --> 01:09:15,319 Sadece bir tane... 1246 01:09:15,352 --> 01:09:19,323 Bir dakika lütfen. 1247 01:09:19,356 --> 01:09:21,658 Üzgünüm, sanırım bu dosya bozulmuştur. 1248 01:09:21,691 --> 01:09:24,194 Bir dakikaya ihtiyacım olacak ...'a ulaşmak için 1249 01:09:24,228 --> 01:09:28,532 ...'a ulaşmak için 1250 01:09:28,565 --> 01:09:31,868 dibine ulaşmak için. 1251 01:09:31,901 --> 01:09:32,869 Üzgünüm. 1252 01:09:32,902 --> 01:09:34,471 Ben çok... 1253 01:09:35,872 --> 01:09:36,973 sana asla izin vermemeliydim buna sahip ol! 1254 01:09:37,006 --> 01:09:38,875 O kadar da kötü olmayabilir eğer verileri alabilirsem 1255 01:09:38,908 --> 01:09:39,809 o zaman belki yapabiliriz... 1256 01:09:39,843 --> 01:09:41,545 Şaka mı yapıyorsun? 1257 01:09:41,578 --> 01:09:44,681 koyamadık bile birlikte basit bir sunum! 1258 01:09:44,714 --> 01:09:48,418 Sizce nasıl gidiyoruz? şimdi onları geri almak için mi? 1259 01:09:48,452 --> 01:09:50,354 Biliyor musun Liz, sadece şunu al eşyalarını al ve dışarı çık. 1260 01:09:50,387 --> 01:09:51,154 Hayır Bay Tillman... 1261 01:09:51,187 --> 01:09:52,456 çalışacağız ayrıntılar daha sonra. 1262 01:09:52,489 --> 01:09:54,458 Bay Tillman, lütfen! 1263 01:10:08,372 --> 01:10:09,539 Seninle konuşmam lazım. 1264 01:10:09,573 --> 01:10:10,340 Hey Liz, ben sadece... 1265 01:10:10,374 --> 01:10:13,243 Şimdi. 1266 01:10:13,277 --> 01:10:15,812 Tüm sunumum Nakatome Resort Grubu 1267 01:10:15,845 --> 01:10:17,581 silindi. 1268 01:10:17,614 --> 01:10:19,316 Dosyanı neden sileyim ki? 1269 01:10:19,349 --> 01:10:21,017 Bilmiyorum ama o zamandan beri ortaya çıktın, 1270 01:10:21,050 --> 01:10:22,252 tuhaf şeyler var oluyor. 1271 01:10:22,286 --> 01:10:23,387 Bilgisayarına dokunmadım. 1272 01:10:23,420 --> 01:10:24,421 Bu kadar yeter Caitlin. 1273 01:10:24,454 --> 01:10:25,789 neden dokunayım bilgisayarın mı? 1274 01:10:25,822 --> 01:10:27,657 Neler oluyor? 1275 01:10:27,691 --> 01:10:31,928 Sadece anlamaya çalışıyorum bu kız kim. 1276 01:10:31,961 --> 01:10:33,297 Onu tanıyor musun? 1277 01:10:33,330 --> 01:10:34,298 [motor takırdıyor] Tabii ki biliyorum. 1278 01:10:34,331 --> 01:10:38,535 O burada çalışıyor son üç ay. 1279 01:10:38,568 --> 01:10:40,470 Ah, yeni anladın sanıyordum geçen gün iş. 1280 01:10:40,504 --> 01:10:43,640 Aslında ben açıkça bu gerçeği kutladığınızı unutmayın. 1281 01:10:43,673 --> 01:10:44,874 Tamam, bak. 1282 01:10:44,908 --> 01:10:47,311 Bunu söylediğim için üzgünüm, Liz. 1283 01:10:47,344 --> 01:10:49,846 Ama ben sadece seni istedim benden hoşlanmak için. 1284 01:10:49,879 --> 01:10:52,616 Bu önemli işin var, orada insanların sana ihtiyacı var 1285 01:10:52,649 --> 01:10:54,884 ailenizin size ihtiyacı var. 1286 01:10:54,918 --> 01:10:57,687 Sen önemli bir insansın. 1287 01:10:57,721 --> 01:11:01,658 Ve ben sadece seni istedim benimle gurur duyman için. 1288 01:11:01,691 --> 01:11:04,894 Bilgisayarına dokunmadım ve Senden hiçbir şey istemiyorum 1289 01:11:04,928 --> 01:11:08,998 bir parçası olmak dışında ailenizin. 1290 01:11:09,032 --> 01:11:12,969 Sen bir yalancısın, sen bir yalancısın. 1291 01:11:20,877 --> 01:11:23,046 buna inanmıyorum kocan olurdu 1292 01:11:23,079 --> 01:11:26,015 bu tür duygular kendi kızı hakkında. 1293 01:11:26,049 --> 01:11:28,017 Ya Gabe'in değilse kızım? 1294 01:11:28,051 --> 01:11:30,787 Onun olduğuna inanmıyorum kim olduğunu söylüyor. 1295 01:11:30,820 --> 01:11:32,456 Ang, bunu iliklerimde hissediyorum. 1296 01:11:32,489 --> 01:11:33,557 Bunu biliyorum. 1297 01:11:33,590 --> 01:11:36,393 Bak Liz, öyle olmalısın burada çok dikkatli olun. 1298 01:11:36,426 --> 01:11:39,863 Sadece yapmaya devam etme Hiçbir kanıt olmadan suçlamalar. 1299 01:11:39,896 --> 01:11:41,965 Kanıt, öyle mi? 1300 01:11:41,998 --> 01:11:43,867 Kanıt. 1301 01:11:43,900 --> 01:11:44,801 Evet, ben... 1302 01:11:44,834 --> 01:11:45,602 kanıt. 1303 01:11:45,635 --> 01:11:47,437 Haklısın. 1304 01:12:36,953 --> 01:12:39,823 Üzgünüm, aramanız yapılamaz çevrildiği gibi tamamlandı. 1305 01:12:39,856 --> 01:12:41,991 Lütfen numarayı kontrol edin ve... 1306 01:12:59,743 --> 01:13:00,944 O nerede? 1307 01:13:01,044 --> 01:13:05,114 Ah, evet, yani buna sahibiz. 1308 01:13:09,853 --> 01:13:11,521 Hey. 1309 01:13:11,555 --> 01:13:13,923 Ne oldu? 1310 01:13:13,957 --> 01:13:16,092 Burada çığlık atıyordu bende. 1311 01:13:16,125 --> 01:13:17,026 Tam olarak ne dedi? 1312 01:13:17,060 --> 01:13:18,428 Ne düşünüyorsun? 1313 01:13:18,462 --> 01:13:20,163 Bilmek istiyor neler oluyor? 1314 01:13:20,196 --> 01:13:23,667 Bana bağırıp şöyle diyordu: Onun bilgisayarını karıştırdım. 1315 01:13:23,700 --> 01:13:24,868 Oraya geri dönmeyeceğim. 1316 01:13:24,901 --> 01:13:27,571 Yapamam. 1317 01:13:27,604 --> 01:13:30,774 Caitlin, ona söyleyeceğim boşanmak istediğimi. 1318 01:13:30,807 --> 01:13:31,808 Aptal mısın? 1319 01:13:31,841 --> 01:13:33,209 Bunun ne kadar süreceğini biliyorum. 1320 01:13:33,242 --> 01:13:34,077 Caitlin, sakin ol. 1321 01:13:34,110 --> 01:13:35,445 Bu... 1322 01:13:35,479 --> 01:13:37,581 Hayır! kendimden nefret ediyorum yaptığımız şey için! 1323 01:13:37,614 --> 01:13:39,683 O hiçbir şey değil dediğin gibi. 1324 01:13:39,716 --> 01:13:40,717 Onu tanımıyorsun tıpkı beni tanıdığın gibi. 1325 01:13:40,750 --> 01:13:42,018 Beni dinle! 1326 01:13:42,051 --> 01:13:43,887 Sahip olduğumuz şey nadirdir, tamam mı? 1327 01:13:43,920 --> 01:13:46,590 Ve bunun için savaşmaya değer, inan bana. 1328 01:13:46,623 --> 01:13:48,558 Neyin nadir olduğunu biliyorum. 1329 01:14:18,087 --> 01:14:19,723 Gabe, beni ara. 1330 01:14:19,756 --> 01:14:20,624 Seninle konuşmam lazım. 1331 01:14:20,657 --> 01:14:21,625 Bir şey buldum. 1332 01:14:21,658 --> 01:14:24,060 Bu önemli. 1333 01:14:39,876 --> 01:14:40,644 Yardımcı olabilir miyim? 1334 01:14:40,677 --> 01:14:41,845 MERHABA. 1335 01:14:41,878 --> 01:14:43,880 Biraz öğrenmek istedim bir akraba hakkında bilgi. 1336 01:14:43,913 --> 01:14:46,149 Ne tür bir bilgi? 1337 01:14:46,182 --> 01:14:47,316 Peki, bu gidiyor kulağa tuhaf gelmek 1338 01:14:47,350 --> 01:14:51,054 ama daha yeni buldum kız kardeşimin öldüğü haberini aldım- 1339 01:14:51,087 --> 01:14:53,623 Daha yeni öğrendin kız kardeşin öldü mü? 1340 01:14:53,657 --> 01:14:55,024 Peki, konuşmuyorduk birbirimize 1341 01:14:55,058 --> 01:14:56,092 son birkaç yılda. 1342 01:14:56,125 --> 01:14:58,161 Kavga ettik, biliyorsun. ve zar zor hatırlıyorum- 1343 01:14:58,194 --> 01:15:00,163 Nasıl yardımcı olabilirim? 1344 01:15:00,196 --> 01:15:03,867 Peki, öğrenmek istedim öldüğünde. 1345 01:15:03,900 --> 01:15:04,601 Yani yapabilirim... 1346 01:15:04,634 --> 01:15:05,702 İsim? Adres? 1347 01:15:05,735 --> 01:15:08,872 Onun adı Elaine'di Patterson, Ohio'da yaşıyordu. 1348 01:15:08,905 --> 01:15:10,006 Ohio? 1349 01:15:10,039 --> 01:15:13,610 Hanımefendi, kayıtlara bakamıyorum farklı bir eyaletten. 1350 01:15:13,643 --> 01:15:14,878 Lütfen, gerçekten... 1351 01:15:14,911 --> 01:15:17,647 Hanımefendi, veri tabanımız yalnızca Bu eyaletteki kayıtlar. 1352 01:15:17,681 --> 01:15:18,982 Korkarım sana yardım edemem. 1353 01:15:22,151 --> 01:15:24,788 Bak, hiç birini sevdim 1354 01:15:24,821 --> 01:15:25,989 ve onlara söylemedin, biliyorsun, 1355 01:15:26,022 --> 01:15:27,891 belki gururdan ya da bir şey, 1356 01:15:27,924 --> 01:15:30,093 ve sonra gittiler ve fiziksel olarak acıyor mu? 1357 01:15:30,126 --> 01:15:31,294 Bilirsin? 1358 01:15:31,327 --> 01:15:36,232 Belki bir çocuk veya bir partner? 1359 01:15:36,265 --> 01:15:38,201 Belki bir ebeveyn? 1360 01:15:38,702 --> 01:15:39,736 Ben- 1361 01:15:39,769 --> 01:15:42,338 Ve bilmelisin ki, sahipsin gerçeği bilmek 1362 01:15:42,371 --> 01:15:46,109 böylece devam edebilirsin hayatın pahasına, biliyor musun? 1363 01:15:50,747 --> 01:15:51,681 Adı neydi? 1364 01:15:51,715 --> 01:15:53,049 Elaine Patterson. 1365 01:15:53,082 --> 01:15:56,152 20 Kasım 1965'te doğdum. 1366 01:16:00,824 --> 01:16:03,226 Merhaba, Ridgewood'dan arıyorum. Washington, 1367 01:16:03,259 --> 01:16:05,895 ve biraz bilgiye ihtiyacım var Elaine Patterson hakkında, 1368 01:16:05,929 --> 01:16:09,666 20 Kasım 1965'te doğdu. 1369 01:16:09,699 --> 01:16:11,334 Ölüm tarihi ve nedeni. 1370 01:16:11,367 --> 01:16:13,603 Biliyorum ama... 1371 01:16:15,304 --> 01:16:17,306 Evet? 1372 01:16:17,340 --> 01:16:19,843 Anlıyorum. 1373 01:16:19,876 --> 01:16:22,111 Tamam, teşekkür ederim. 1374 01:16:22,145 --> 01:16:25,782 Bunu gönderebilir misin? 1375 01:16:25,815 --> 01:16:28,117 Bazı iyi haberlerim var ve bazı kötü haberler. 1376 01:16:28,151 --> 01:16:30,119 Elaine Patterson ölmedi. 1377 01:16:30,153 --> 01:16:31,387 Ne? 1378 01:16:31,420 --> 01:16:33,256 O federal hapishanede. 1379 01:16:37,727 --> 01:16:39,295 Bu Elaine Patterson mu? 1380 01:16:39,328 --> 01:16:40,964 Bu senin kız kardeşin mi? 1381 01:16:44,267 --> 01:16:45,001 Gabe, neredesin? 1382 01:16:45,034 --> 01:16:46,369 Ara beni. 1383 01:16:46,402 --> 01:16:47,837 AJ'i bulacağım. 1384 01:16:47,871 --> 01:16:48,772 Bunun çılgınca geldiğini biliyorum 1385 01:16:48,805 --> 01:16:50,039 ama bence Caitlin olabilir tehlikeli ol. 1386 01:16:50,073 --> 01:16:52,942 DNA sonuçları sahte. 1387 01:16:52,976 --> 01:16:53,943 Onlar sahte. 1388 01:16:53,977 --> 01:16:57,781 Elaine Patterson bir Maksimum güvenlikli hapishane. 1389 01:16:57,814 --> 01:17:00,884 Yani kardeşim çok güzel olanlardan dolayı boğuldu. 1390 01:17:00,917 --> 01:17:03,252 Babam çok tuhaf davranıyor. 1391 01:17:03,286 --> 01:17:06,289 Yaşadığımızdan bahsediyor annem yerine Caitlin'le. 1392 01:17:06,322 --> 01:17:08,157 O sanki takıntılı onunla. 1393 01:17:08,191 --> 01:17:12,128 Eğer baban seninle birlikte olmak isterse kendi kızı, sorun değil. 1394 01:17:12,161 --> 01:17:14,330 Ama gitmeli kardeşim bunun dışında. 1395 01:17:14,363 --> 01:17:17,701 Ne zaman olduğunu bilmiyorsun susmak! 1396 01:17:17,734 --> 01:17:21,938 Çekil benden! 1397 01:17:21,971 --> 01:17:23,039 Seni öldüreceğim! 1398 01:17:23,072 --> 01:17:26,375 Neler oluyor? 1399 01:17:26,409 --> 01:17:28,111 AJ uzaklaştırıldın! 1400 01:17:28,144 --> 01:17:29,345 Sen delisin! 1401 01:17:30,379 --> 01:17:34,383 Merhaba? 1402 01:17:34,417 --> 01:17:36,219 "Bugünlük dışarıda." 1403 01:17:40,156 --> 01:17:43,693 Seni yukarıda görmek istiyorum tam bu dakika. 1404 01:17:46,262 --> 01:17:48,364 Biliyor musun, gerçekten yapmamalısın beni iş yerinde öptüler. 1405 01:17:48,397 --> 01:17:50,934 Peki ne diyebilirim ki artık kendimi kontrol edemiyordum. 1406 01:18:01,878 --> 01:18:11,921 [İnleme] 1407 01:18:11,921 --> 01:18:23,933 [İnleme] 1408 01:18:23,967 --> 01:18:24,968 Baba mı? 1409 01:18:25,001 --> 01:18:26,002 AJ! 1410 01:18:31,841 --> 01:18:32,809 AJ! 1411 01:18:46,022 --> 01:18:49,058 Ah. 1412 01:18:52,962 --> 01:18:54,297 Anne? 1413 01:18:54,330 --> 01:18:57,801 AJ, uzaklaştırma mı aldın? yine mi? 1414 01:18:57,834 --> 01:19:00,804 Anne, öyle olduğum için çok üzgünüm senin için anlamlı. 1415 01:19:00,837 --> 01:19:03,406 Ah tatlım, sorun değil. 1416 01:19:03,439 --> 01:19:06,309 Önemli değil. 1417 01:19:06,342 --> 01:19:07,410 Neler oluyor? 1418 01:19:07,443 --> 01:19:09,445 seni aramaya çalışıyordum son iki saattir. 1419 01:19:09,478 --> 01:19:11,881 Söylediği hiçbir şeye inanmayın, o çok büyük bir yalancı! 1420 01:19:11,915 --> 01:19:13,316 AJ, sen nesin? hakkında mı konuşuyorsun? 1421 01:19:13,349 --> 01:19:14,283 Yapma. 1422 01:19:14,317 --> 01:19:15,418 Ne değil? 1423 01:19:15,451 --> 01:19:17,220 Ne? Neler oluyor? 1424 01:19:17,253 --> 01:19:20,356 O senin odandaydı, o ve Caitlin, onlar... 1425 01:19:33,436 --> 01:19:34,237 Liz. 1426 01:19:39,108 --> 01:19:41,010 Bunu doğru bir şekilde yapmamız gerekiyor ve özel olarak 1427 01:19:41,044 --> 01:19:41,878 ve biraz yardım almamız gerekiyor. 1428 01:19:41,911 --> 01:19:43,246 Kapa çeneni! 1429 01:19:51,187 --> 01:19:54,290 Ne kadardır? 1430 01:19:54,323 --> 01:20:02,966 Caitlin, bana ve sana bak Bunun ne zaman başladığını bana söyle. 1431 01:20:02,999 --> 01:20:03,799 Söyle bana! 1432 01:20:06,903 --> 01:20:10,106 Plak mağazasında tanıştık. sen hastanedeyken. 1433 01:20:17,580 --> 01:20:21,050 Hastanedeyken iyileşmeye çalışıyorum, 1434 01:20:21,084 --> 01:20:25,188 biraz beceriyordun on dokuz yaşında mı? 1435 01:20:25,221 --> 01:20:26,422 Aman Tanrım. 1436 01:20:26,455 --> 01:20:30,059 ona öyle olduğumu söyledin mi? çılgınsın, sen... 1437 01:20:30,093 --> 01:20:32,595 buraya gelmek o aptal hikaye 1438 01:20:32,628 --> 01:20:35,164 ve bir şekilde bunu yapardın beni kilit altına mı alacaksın? 1439 01:20:35,198 --> 01:20:36,599 Hayır, büyük bir plan yoktu. Liz. 1440 01:20:36,632 --> 01:20:38,501 Yani biz sadece... 1441 01:20:38,534 --> 01:20:40,036 Evimi alırdın, 1442 01:20:40,069 --> 01:20:43,406 satın aldığım ev bu aile için 1443 01:20:43,439 --> 01:20:45,508 koymadığın lanet bir kuruş! 1444 01:20:45,541 --> 01:20:47,376 Hadi oturalım ve bunun hakkında konuşabilir. 1445 01:20:47,410 --> 01:20:49,578 Senin yanında durdum. 1446 01:20:49,612 --> 01:20:52,181 Seni destekledim, destekledim yıllardır seni. 1447 01:20:52,215 --> 01:20:55,151 Her hayalden vazgeçtim şimdiye kadar kendim için sahip olduğum şey. 1448 01:20:55,184 --> 01:20:56,485 Bunu nasıl yapabildin? 1449 01:20:56,519 --> 01:20:58,221 Ben sana hiçbir şey yapmadım. Liz. 1450 01:20:58,254 --> 01:20:59,222 Yapmadım. 1451 01:20:59,255 --> 01:21:00,256 Peki? 1452 01:21:00,289 --> 01:21:01,991 Tanıştık ve yemin ederim ki, öylece oldu. 1453 01:21:02,025 --> 01:21:03,092 Öylece mi oldu? 1454 01:21:03,126 --> 01:21:04,894 Öylece mi oldu? 1455 01:21:04,928 --> 01:21:07,396 Birisinin nasıl olduğunu bilmiyorum böyle bir şey yapabilirdi! 1456 01:21:07,430 --> 01:21:10,066 Birisinin nasıl olduğunu bilmiyorum böyle bir şey yapabilirdi, 1457 01:21:10,099 --> 01:21:12,668 sevdiğim biri, çocuğumuzun babası! 1458 01:21:12,701 --> 01:21:13,736 Biliyor musun? 1459 01:21:13,769 --> 01:21:17,240 Orada duruyorsun, tamamen yüksekte ve kudretli, beni yargılıyor! 1460 01:21:17,273 --> 01:21:18,975 Seni yargılamıyorum! 1461 01:21:19,008 --> 01:21:19,642 Beni dinle! 1462 01:21:19,675 --> 01:21:21,444 Seni yargılamıyorum! 1463 01:21:21,477 --> 01:21:23,679 Daha çok dikkat ettin kariyerine 1464 01:21:23,712 --> 01:21:26,482 bu aileye yaptığından daha ya ona ya da bana. 1465 01:21:26,515 --> 01:21:30,987 Bizim için çok çalışmak zorunda kaldım hayatta kalmak için. 1466 01:21:31,020 --> 01:21:37,126 Bu evi korumak için çünkü hiç para kazanmıyordun. 1467 01:21:37,160 --> 01:21:38,294 Hiç ilgi göstermedin müziğimde, 1468 01:21:38,327 --> 01:21:39,528 uzun bir süre değil, bunu biliyorsun. 1469 01:21:39,562 --> 01:21:41,564 Rol bile yapma bunu sen yaptın. 1470 01:21:41,597 --> 01:21:44,100 Kimse göstermediğinde müziğinize ilgi 1471 01:21:44,133 --> 01:21:46,702 İkinci bir ipotek çektim bu evde 1472 01:21:46,735 --> 01:21:49,138 böylece albümünü bitirebilirsin. 1473 01:21:58,681 --> 01:22:03,352 Silinen sensin dosyalarım değil mi? 1474 01:22:03,386 --> 01:22:07,256 O değil, nasıl olduğunu bilemez bunu yapmak için. 1475 01:22:07,290 --> 01:22:08,992 Aman Tanrım. 1476 01:22:09,025 --> 01:22:10,459 Buna inanamıyorum. 1477 01:22:10,493 --> 01:22:12,295 Ayrılmadığıma inanamıyorum uzun zaman önceydin. 1478 01:22:12,328 --> 01:22:15,999 Beklediğime inanamıyorum bunun için etrafta. 1479 01:22:16,032 --> 01:22:17,566 Buna inanamıyorum. 1480 01:22:17,600 --> 01:22:20,269 Buna inanamıyorum. 1481 01:22:23,739 --> 01:22:25,274 [çığlık] 1482 01:22:25,308 --> 01:22:26,242 Liz. İndir şunu! 1483 01:22:26,275 --> 01:22:27,043 Liz. 1484 01:22:27,076 --> 01:22:28,044 Parasını ödedim! 1485 01:22:28,077 --> 01:22:29,045 Bırak o gitarı! 1486 01:22:29,078 --> 01:22:29,512 İçtenlikle söyledim. 1487 01:22:29,545 --> 01:22:30,446 Ver şunu bana! 1488 01:22:30,479 --> 01:22:31,547 Durdur şunu! 1489 01:22:36,019 --> 01:22:37,020 Lanet olsun! 1490 01:22:38,621 --> 01:22:40,056 Liz! 1491 01:22:40,089 --> 01:22:41,090 Lütfen! 1492 01:22:48,297 --> 01:22:49,598 Lütfen dur. 1493 01:22:49,632 --> 01:22:51,467 Liz! Lütfen! 1494 01:22:51,500 --> 01:22:53,036 Selam, selam! 1495 01:22:57,373 --> 01:22:58,474 Liz, dur! 1496 01:23:09,252 --> 01:23:11,587 Liz, bu kadar yeter! 1497 01:23:11,620 --> 01:23:14,290 HAYIR! Ona dokunma! 1498 01:23:21,497 --> 01:23:23,332 AJ, kes şunu! 1499 01:23:23,366 --> 01:23:24,267 AJ dur! 1500 01:23:26,302 --> 01:23:29,172 Ahhhhhhh!!!!!!!! 1501 01:23:34,243 --> 01:23:35,444 Aman Tanrım. 1502 01:23:35,478 --> 01:23:38,647 Git üstüne bir şeyler giy ve buradan çık. 1503 01:23:38,681 --> 01:23:39,715 Biliyor musun, ben değilim herhangi bir yere gidiyor. 1504 01:23:39,748 --> 01:23:41,217 Evet öylesin! 1505 01:23:44,720 --> 01:23:46,589 Git baba! 1506 01:23:51,327 --> 01:23:53,829 Ah, bu çok değerli. 1507 01:23:53,862 --> 01:23:56,299 İyi. 1508 01:23:56,332 --> 01:23:57,733 Sadece eşyalarımı alacağım. 1509 01:24:01,737 --> 01:24:03,272 Üzgünüm. 1510 01:24:08,544 --> 01:24:09,812 Hadi gidelim, Caitlin. 1511 01:24:13,582 --> 01:24:15,184 Caitlin mi? 1512 01:24:18,221 --> 01:24:20,423 Hadi gidelim, Caitlin! 1513 01:24:20,456 --> 01:24:23,159 Liz, ben çok... 1514 01:24:23,192 --> 01:24:26,562 Caitlin, al buradan git. 1515 01:25:26,789 --> 01:25:27,790 Evet, teşekkür ederim. 1516 01:25:27,823 --> 01:25:29,825 [motor takırdıyor] Başlamak için sabırsızlanıyorum. 1517 01:25:29,858 --> 01:25:30,693 İyi atıştı, iyiydi. 1518 01:25:30,726 --> 01:25:32,295 Bum! 1519 01:25:32,328 --> 01:25:33,629 Evet, sen de. 1520 01:25:33,662 --> 01:25:34,863 Hoşçakal. 1521 01:25:36,799 --> 01:25:38,634 Çık oradan! 1522 01:25:38,667 --> 01:25:40,469 yemin ederim daha da kötüsün bu oyunda. 1523 01:25:43,939 --> 01:25:46,742 Ah, nachos, tatlım! 1524 01:25:46,775 --> 01:25:49,645 Teşekkürler anne. 1525 01:25:49,678 --> 01:25:51,947 Bu cipsler hasta. 1526 01:25:51,980 --> 01:25:54,717 AJ, dostum, annen muhteşem. 1527 01:25:54,750 --> 01:25:56,552 Biliyorum. 1528 01:25:56,585 --> 01:25:57,953 Ve biraz ateşli. 1529 01:25:57,986 --> 01:25:58,854 Aman Tanrım. 1530 01:25:58,887 --> 01:26:00,356 Oraya bile gitmeyin. 1531 01:26:00,389 --> 01:26:01,590 Sadece söylüyorum. 1532 01:26:01,624 --> 01:26:02,591 Neyi kaçırdım? 1533 01:26:06,429 --> 01:26:07,796 Sean harika olduğunu söyledi. 1534 01:26:07,830 --> 01:26:08,664 Evet. 1535 01:26:08,697 --> 01:26:09,932 Bu doğru. 1536 01:26:09,965 --> 01:26:12,535 Senden hoşlandığımı biliyordum. 1537 01:26:12,568 --> 01:26:15,571 Anne, gel oyna. 1538 01:26:15,604 --> 01:26:17,573 Gerçekten mi? 1539 01:26:17,606 --> 01:26:18,374 Evet, oyun başlıyor. 1540 01:26:18,407 --> 01:26:19,875 Meydan okumak. 1541 01:26:19,908 --> 01:26:21,944 Meydan okuma kabul edildi. 1542 01:26:21,977 --> 01:26:22,911 Vay. 1543 01:26:22,945 --> 01:26:24,447 Hadi gidelim. 1544 01:26:24,480 --> 01:26:26,949 Tamam, seni alacağım ve annen. 1545 01:26:26,982 --> 01:26:28,484 Seni dinle. 1546 01:26:28,517 --> 01:26:30,619 Tamam, ne yapacağım? 1547 01:26:30,653 --> 01:26:31,620 Bana saldırıyorsun. 1548 01:26:31,654 --> 01:26:33,556 Şuraya saldırın, ve işte orada. 1549 01:26:33,589 --> 01:26:34,690 İşte buyurun. 1550 01:26:34,723 --> 01:26:35,558 Aşağı! 1551 01:26:35,591 --> 01:26:36,725 Vay!