1 00:00:40,708 --> 00:00:45,708 Titlovi napravio explosiveskull Resync by GoldenBeard 2 00:03:50,771 --> 00:03:53,041 dođi Prođite molim vas. 3 00:04:47,561 --> 00:04:49,561 Potez! Tamo! 4 00:04:49,563 --> 00:04:51,362 svi, ovo je situacija otmice! 5 00:04:51,364 --> 00:04:52,997 Nitko se nije pomaknuo! 6 00:04:52,999 --> 00:04:54,365 - Da se nitko nije pomaknuo! - Ako svi ostanete na svojim mjestima 7 00:04:54,367 --> 00:04:56,335 i ne miči se, nitko neće biti oštećen. 8 00:04:56,337 --> 00:04:58,970 Ali ako itko išta pokuša, Bacit ću ovu granatu. 9 00:04:58,972 --> 00:05:00,338 Nitko se nije pomaknuo! Ostanite svi na svojim mjestima! 10 00:05:00,340 --> 00:05:01,840 Ne mrdaj! Imam bombu! 11 00:05:09,417 --> 00:05:11,115 Sjesti! 12 00:05:11,117 --> 00:05:13,485 Sjediti! Sjediti! 13 00:05:14,989 --> 00:05:16,924 Imamo kabinu pod kontrolom. 14 00:05:18,258 --> 00:05:19,592 Nas je četvero. 15 00:05:19,594 --> 00:05:21,025 Imamo oružje i bombe. 16 00:05:21,027 --> 00:05:23,896 Ako nešto pokušaš, umrijet ćeš. 17 00:05:23,898 --> 00:05:26,165 druže 39, je li kabina osigurana? 18 00:05:26,167 --> 00:05:27,566 - Kabina osigurana. - Ostanite na svojim mjestima, 19 00:05:27,568 --> 00:05:29,300 i nitko ništa ne pokušava. 20 00:05:29,302 --> 00:05:32,136 Svi ovdje, uđite sada stražnja kabina. Potez! 21 00:05:32,138 --> 00:05:33,475 Ne nosite ništa sa sobom. Pokret, pokret! 22 00:05:40,013 --> 00:05:41,179 Tko je kapetan? 23 00:05:41,181 --> 00:05:44,115 - Jesam. - Vas dvoje, van. 24 00:05:44,117 --> 00:05:46,887 Ja sam inženjer leta. Potreban sam ovdje. 25 00:05:47,989 --> 00:05:49,287 Ti, gore. 26 00:05:49,289 --> 00:05:51,090 Potez! Požurite, požurite! 27 00:05:51,092 --> 00:05:52,290 - Hajdemo. hajde - Ostavite torbe. Ići! 28 00:05:52,292 --> 00:05:53,424 - Brže! - Hajde, idi! 29 00:05:53,426 --> 00:05:54,626 I tebi također. 30 00:05:54,628 --> 00:05:55,994 U redu, u redu, u redu. 31 00:05:55,996 --> 00:05:58,232 Brže! hajde 32 00:06:22,556 --> 00:06:24,956 Ako nemamo dobre škole, 33 00:06:24,958 --> 00:06:27,126 dobar zdravstveni sustav... ako ne uložimo 34 00:06:27,128 --> 00:06:31,396 u našoj kulturi, za što se borimo? 35 00:06:31,398 --> 00:06:33,232 Ne možemo dodijeliti sav novac poreznih obveznika 36 00:06:33,234 --> 00:06:34,633 tvojoj službi, Shimon. 37 00:06:34,635 --> 00:06:38,270 Proračun za obranu već iznosi 31% BDP-a. 38 00:06:38,272 --> 00:06:41,206 Povišica od deset posto u četiri godine. 39 00:06:41,208 --> 00:06:43,509 Po mojoj osobnoj procjeni, 40 00:06:43,511 --> 00:06:46,078 povećanje od deset posto u vojnim izdacima 41 00:06:46,080 --> 00:06:48,547 je minimum koji nam treba. 42 00:06:48,549 --> 00:06:52,217 Sve manje bi bilo zanemarivanje naše dužnosti. 43 00:06:52,219 --> 00:06:54,585 Ne radi se o tome izbor, gospodo. 44 00:06:54,587 --> 00:06:56,054 Ovo je obavezno. 45 00:06:56,056 --> 00:06:59,360 Ovdje se radi o preživljavanju Izraela. 46 00:07:01,429 --> 00:07:04,530 Kao što je rat Jom Kipur pokazao, naše obavještajne sposobnosti 47 00:07:04,532 --> 00:07:06,432 također nedostaju. 48 00:07:06,434 --> 00:07:08,533 Nemamo imovine na zemlji. 49 00:07:08,535 --> 00:07:10,169 Trebamo više agenata. 50 00:07:10,171 --> 00:07:12,170 Moramo kupiti više utjecaja. 51 00:07:12,172 --> 00:07:15,006 Rusi su se masovno povećale 52 00:07:15,008 --> 00:07:17,643 vojne pomoći Egiptu. 53 00:07:17,645 --> 00:07:20,244 Sirija se također naoružava. 54 00:07:20,246 --> 00:07:22,513 postoje rusko vojno osoblje 55 00:07:22,515 --> 00:07:25,184 natrag na Golanskoj visoravni. 56 00:07:25,186 --> 00:07:27,585 Nisu to samo tenkovi i avioni. 57 00:07:27,587 --> 00:07:29,121 Također nedostaju sposobnosti. 58 00:07:29,123 --> 00:07:31,256 Ako nas uhvate opet nespreman, 59 00:07:31,258 --> 00:07:34,994 posljedice bit će katastrofalna. 60 00:07:34,996 --> 00:07:37,396 Po mojoj procjeni, Rusija... 61 00:07:37,398 --> 00:07:39,131 Ovo je obavezno. 62 00:07:39,133 --> 00:07:42,033 Ovo je oko deset posto koje trebamo. 63 00:07:42,035 --> 00:07:45,403 Ne možemo izdvojiti novac na zdravstvo i obrazovanje 64 00:07:45,405 --> 00:07:48,410 kad nas voze u more od naših neprijatelja. 65 00:07:50,244 --> 00:07:52,011 Od vas se traži predaja 66 00:07:52,013 --> 00:07:55,013 sve dokumente koji daju dokaz vašeg identiteta. 67 00:07:55,015 --> 00:07:57,316 Svatko tko je uhvaćen zadržavajući sve papire 68 00:07:57,318 --> 00:07:58,650 bit će kažnjen bez milosti. 69 00:07:58,652 --> 00:08:00,285 Hajde, svi, dajte mi 70 00:08:00,287 --> 00:08:01,686 vaša putovnica i I.D. karticu također. 71 00:08:01,688 --> 00:08:05,160 Putovnica. Putovnica. 72 00:08:11,364 --> 00:08:13,400 Putovnica. I.D. 73 00:08:16,037 --> 00:08:18,173 Hajde, daj mi vaš ID karticu, također. 74 00:08:29,249 --> 00:08:30,651 U redu. 75 00:08:34,754 --> 00:08:36,725 Putovnica. 76 00:08:50,738 --> 00:08:54,205 Ima 239 putnika na brodu. 77 00:08:54,207 --> 00:08:55,707 83 su Izraelci. 78 00:08:55,709 --> 00:08:57,708 Pravno, to je francuski problem. 79 00:08:57,710 --> 00:09:00,212 To je njihov putnički avion a ponajviše njihovi građani. 80 00:09:00,214 --> 00:09:02,146 Ako je otmica, mi ćemo se pobrinuti 81 00:09:02,148 --> 00:09:03,348 tisak to razumije. 82 00:09:03,350 --> 00:09:04,516 Mogu nazvati urednike. 83 00:09:04,518 --> 00:09:05,818 To je otmica. 84 00:09:05,820 --> 00:09:09,688 Doletjet će natrag ovamo da nas izazove. 85 00:09:09,690 --> 00:09:11,756 Uvijek to rade. 86 00:09:11,758 --> 00:09:15,194 Amos, premijer... 87 00:09:15,196 --> 00:09:17,762 ovo je naš problem. 88 00:09:17,764 --> 00:09:20,200 Misliš to je moj problem, Shimon? 89 00:09:36,816 --> 00:09:38,250 - Uh... - Sjedni. 90 00:09:38,252 --> 00:09:40,852 - Ne, oprostite, ali... - Sjedni. 91 00:09:40,854 --> 00:09:43,258 Moja kćer stvarno treba otići u kupaonicu. 92 00:09:50,498 --> 00:09:52,330 Vas? 93 00:09:52,332 --> 00:09:53,498 Da. 94 00:09:53,500 --> 00:09:55,135 Trebaš ići? 95 00:09:56,269 --> 00:09:57,502 požuri. 96 00:09:59,606 --> 00:10:02,709 - I ja moram ići. - Možete ostati sjediti. 97 00:10:04,177 --> 00:10:05,746 gospođice... 98 00:10:07,248 --> 00:10:09,751 Bluza ti je otvorena. 99 00:10:20,594 --> 00:10:22,461 Ne pokušavajte slomiti podvozje. 100 00:10:22,463 --> 00:10:24,362 Ako to učiniš, umrijet ćemo zajedno. 101 00:10:24,364 --> 00:10:27,201 Ne brini. Napravit ću slijetanje poljupcem. 102 00:10:35,408 --> 00:10:37,311 Obrnuto. 103 00:10:40,580 --> 00:10:42,182 Provjeriti. 104 00:10:43,917 --> 00:10:45,787 Dobro, kapetane. 105 00:11:00,334 --> 00:11:01,967 Zašto ovo traje toliko dugo? 106 00:11:01,969 --> 00:11:03,702 Osim ako mi ne kažeš gdje idemo, 107 00:11:03,704 --> 00:11:05,938 Trebat će mi pet ili šest takvih. 108 00:11:05,940 --> 00:11:07,805 U redu. 109 00:11:07,807 --> 00:11:09,974 Vrati se u avion. 110 00:11:09,976 --> 00:11:12,743 Ako želite letjeti dalje i ako želiš biti siguran, 111 00:11:12,745 --> 00:11:15,479 Moram učiniti moje provjere prije leta. 112 00:11:15,481 --> 00:11:18,585 Moram provjeriti kotače, kočnice i motor. 113 00:11:20,321 --> 00:11:23,387 Trebao bi se paziti onih ljudi unutra. 114 00:11:23,389 --> 00:11:25,424 Bili su u ovom avionu sada pet sati. 115 00:11:25,426 --> 00:11:27,162 Trebaju hranu i piće. 116 00:11:30,397 --> 00:11:32,367 Ti ćeš trčati. 117 00:11:33,566 --> 00:11:36,400 Imate moju riječ, neću. 118 00:11:36,402 --> 00:11:38,270 A ti ne želiš držati to 119 00:11:38,272 --> 00:11:40,441 pored kamiona s gorivom. 120 00:11:42,710 --> 00:11:44,709 Jeste li član od Baader-Meinhofa? 121 00:11:44,711 --> 00:11:46,344 Napuni avion, inženjeru. 122 00:11:46,346 --> 00:11:47,848 Radi svoj posao. 123 00:12:21,447 --> 00:12:22,647 Jaber. 124 00:12:22,649 --> 00:12:25,049 - Brigitte, Juan Pablo. - Bok. 125 00:12:25,051 --> 00:12:27,019 Otmica aviona? 126 00:12:27,021 --> 00:12:29,688 To je ozbiljan korak. 127 00:12:29,690 --> 00:12:31,490 Što imamo od toga za nas? 128 00:12:31,492 --> 00:12:33,391 Samo da vidimo što Jaber ima za reći. 129 00:12:33,393 --> 00:12:34,394 Sjediti. 130 00:12:43,836 --> 00:12:45,937 Vaše kretanje je pod pritiskom. 131 00:12:45,939 --> 00:12:49,407 Vaša podrška blijedi. 132 00:12:49,409 --> 00:12:51,575 Mnogi vaši kolege su u zatvoru. 133 00:12:51,577 --> 00:12:56,080 Ovakva akcija može inspirirati nova generacija koja te slijedi. 134 00:12:56,082 --> 00:12:57,915 PFLP će nazvati za izdanje 135 00:12:57,917 --> 00:12:59,851 od 50 palestinskih zatvorenika. 136 00:12:59,853 --> 00:13:02,087 Mogli bismo također zahtijevati oslobađanje nekih naših prijatelja. 137 00:13:02,089 --> 00:13:04,790 Ako ovo učinimo, možemo zahtijevati što god želimo. 138 00:13:04,792 --> 00:13:07,726 Možemo to zahtijevati Ulrike Meinhof je na listi? 139 00:13:07,728 --> 00:13:09,727 Nikada neće pustiti Ulrike. 140 00:13:09,729 --> 00:13:11,663 kao što sam rekao, 141 00:13:11,665 --> 00:13:13,732 ako ovo učinimo kako treba, 142 00:13:13,734 --> 00:13:16,336 moraju učiniti što god želimo. 143 00:13:38,024 --> 00:13:39,790 Cilj! 144 00:13:39,792 --> 00:13:41,028 Vatra! 145 00:13:43,062 --> 00:13:44,631 Bose! 146 00:13:46,499 --> 00:13:48,402 Moramo razgovarati. 147 00:14:00,748 --> 00:14:02,546 Ulrike Meinhof je mrtva. 148 00:14:02,548 --> 00:14:04,418 Ubila se. 149 00:14:05,518 --> 00:14:07,586 Tvoj pokret umire. 150 00:14:07,588 --> 00:14:09,023 Odrezala je kosu. 151 00:14:10,957 --> 00:14:13,424 Ne, dala je otkaz. 152 00:14:13,426 --> 00:14:15,662 I to predstavlja problem. 153 00:14:17,130 --> 00:14:19,600 Koji problem? 154 00:14:20,734 --> 00:14:22,800 Njegov otac i njegova majka. 155 00:14:22,802 --> 00:14:25,404 Njegova sestra i njegova žena, i njihovu djecu. 156 00:14:25,406 --> 00:14:27,405 Svi su bili u logoru u Libanonu. 157 00:14:27,407 --> 00:14:30,007 Izraelci su ga upali. 158 00:14:30,009 --> 00:14:33,578 Ubijeni ljudi, minirali kuće. 159 00:14:33,580 --> 00:14:35,179 Pokušali su pobjeći. 160 00:14:35,181 --> 00:14:38,183 Bili su u autu. Preko njega je prošao izraelski tenk. 161 00:14:38,185 --> 00:14:40,785 Svi su umrli. 162 00:14:40,787 --> 00:14:42,753 Tako ja znam da je predan. 163 00:14:42,755 --> 00:14:44,189 Kako ja znam da si predan 164 00:14:44,191 --> 00:14:45,692 sada su tvoji drugovi mrtvi? 165 00:14:49,128 --> 00:14:51,862 Nikada se ne bi objesila. 166 00:14:51,864 --> 00:14:54,665 Ubila ju je država. 167 00:14:54,667 --> 00:14:57,501 A ako se vratimo u Njemačku, i mi ćemo biti ubijeni. 168 00:14:57,503 --> 00:14:59,871 Utoliko je važnije da nastavljamo. 169 00:14:59,873 --> 00:15:01,975 - Za Ulrike. - I za tvoju obitelj. 170 00:15:06,647 --> 00:15:09,613 U zračnoj luci, Jaber će zapovijedati. 171 00:15:09,615 --> 00:15:13,184 Ostat ću u Kampali i povezuju se s predsjednikom Aminom. 172 00:15:13,186 --> 00:15:15,187 Uganđani će kontrolirati perimetar 173 00:15:15,189 --> 00:15:16,588 uzletišta i zgrada. 174 00:15:16,590 --> 00:15:18,155 Svi ćete ostati unutra. 175 00:15:18,157 --> 00:15:20,825 Morate biti oprezni u ovim situacijama. 176 00:15:20,827 --> 00:15:23,761 Morate držati distancu od putnika. 177 00:15:23,763 --> 00:15:26,164 Emocionalna vezanost može biti stvarno opasno. 178 00:15:26,166 --> 00:15:27,902 Osobito za žene. 179 00:15:29,069 --> 00:15:31,072 Ja sam revolucionar. 180 00:15:43,883 --> 00:15:45,853 Želite li malo vode? 181 00:15:48,989 --> 00:15:52,093 - Želite li malo vode? - Želite li malo vode? 182 00:15:54,127 --> 00:15:56,531 Želite li malo vode za djecu? 183 00:15:59,733 --> 00:16:01,198 Želite li malo vode? 184 00:16:01,200 --> 00:16:03,267 Ne osjećam se dobro. 185 00:16:03,269 --> 00:16:04,870 što ti treba 186 00:16:04,872 --> 00:16:06,604 Ja-Ja sam trudna. 187 00:16:06,606 --> 00:16:08,540 Mislim da imam pobačaj. 188 00:16:08,542 --> 00:16:11,045 - Dobro, pokušat ću ti pronaći liječnika, može? - Da. 189 00:16:12,178 --> 00:16:13,911 Propustiti? Ne osjeća se dobro. 190 00:16:13,913 --> 00:16:15,914 Ona stvarno treba posjetiti liječnika. 191 00:16:15,916 --> 00:16:17,181 u cemu je problem 192 00:16:17,183 --> 00:16:18,785 Ona misli ona gubi svoje dijete. 193 00:16:27,159 --> 00:16:28,727 Uh, gospođice, ja sam medicinska sestra. 194 00:16:28,729 --> 00:16:31,032 - Možda mogu pomoći. - Možeš čekati. 195 00:16:36,903 --> 00:16:38,602 Koji mjesec? 196 00:16:38,604 --> 00:16:40,541 Dva... dva mjeseca. 197 00:16:42,175 --> 00:16:43,875 odakle si 198 00:16:43,877 --> 00:16:45,479 Engleska. 199 00:16:51,084 --> 00:16:53,751 Pozvat ćemo hitnu pomoć. 200 00:16:53,753 --> 00:16:56,621 Ne želimo nikoga povrijediti. 201 00:16:56,623 --> 00:16:58,290 Mi smo humanitarci. 202 00:16:58,292 --> 00:17:00,527 Dođi sa mnom. 203 00:17:14,241 --> 00:17:16,707 Ona te zavarava. 204 00:17:16,709 --> 00:17:19,212 Bolje je pokazati milost, druže. 205 00:17:22,983 --> 00:17:25,250 Gubim svoje dijete. 206 00:17:29,990 --> 00:17:31,626 Sretno. 207 00:17:52,346 --> 00:17:53,811 - Nema radija. - Moramo razgovarati 208 00:17:53,813 --> 00:17:56,013 kontroli zračnog prometa za carinjenje. 209 00:17:56,015 --> 00:17:57,382 Pista je prazna. Znaju da odlazimo. 210 00:17:57,384 --> 00:17:59,017 - Samo skini. - Moramo znati da smo... 211 00:17:59,019 --> 00:18:00,018 Skini se! 212 00:18:00,020 --> 00:18:01,722 Postavite potisak. 213 00:18:02,822 --> 00:18:03,990 set. 214 00:18:15,968 --> 00:18:19,203 Libijci su im natočili gorivo i neka opet polete. 215 00:18:19,205 --> 00:18:22,906 Gadafi ovo ne želi biti i njegov problem. 216 00:18:22,908 --> 00:18:24,776 Koliko goriva? 217 00:18:24,778 --> 00:18:26,681 Najmanje pet sati. 218 00:18:28,247 --> 00:18:30,115 Tel Aviv je u dometu. 219 00:18:30,117 --> 00:18:31,982 Sletjet će kod Ben Guriona. 220 00:18:31,984 --> 00:18:33,788 Žele da svijet gleda. 221 00:18:35,288 --> 00:18:37,422 Ima još jedna stvar. 222 00:18:37,424 --> 00:18:39,859 Pustili su putnika. 223 00:18:42,262 --> 00:18:44,361 Uh, bila su dva Arapa. 224 00:18:44,363 --> 00:18:45,896 Palestinci, mislim. 225 00:18:45,898 --> 00:18:47,298 I dva Nijemca. 226 00:18:47,300 --> 00:18:49,768 Muškarac i žena. 227 00:18:49,770 --> 00:18:52,270 Zašto su te pustili izvan aviona? 228 00:18:52,272 --> 00:18:53,805 lagao sam. 229 00:18:53,807 --> 00:18:55,807 Rekla sam im da sam trudna. 230 00:18:55,809 --> 00:18:58,212 Jesu li rekli kamo idu? 231 00:19:32,178 --> 00:19:34,878 Ovo cijelo operacija je besmislica. 232 00:19:34,880 --> 00:19:37,949 Nikad nismo razgovarali o odlasku u Ugandu. 233 00:19:37,951 --> 00:19:40,417 Idi Amin... on je lud. 234 00:19:40,419 --> 00:19:41,953 On jede ljude. 235 00:19:41,955 --> 00:19:44,088 On ih hrani krokodilima. 236 00:19:44,090 --> 00:19:47,024 Stavljamo svoje živote u rukama luđaka. 237 00:19:47,026 --> 00:19:49,394 Kad jednom stignemo u Ugandu, sigurni smo. 238 00:19:49,396 --> 00:19:51,328 Izraelci nemaju izbora. 239 00:19:51,330 --> 00:19:53,197 Moraju pregovarati. 240 00:19:53,199 --> 00:19:54,901 To je šah-mat. 241 00:19:56,403 --> 00:19:59,106 I što se dogodi ako ne pregovaraju? 242 00:20:00,474 --> 00:20:02,309 oni... 243 00:20:04,945 --> 00:20:06,379 oni... 244 00:20:07,481 --> 00:20:09,350 Moraju. 245 00:20:10,516 --> 00:20:13,253 Ili ćemo ubiti taoce. 246 00:20:14,387 --> 00:20:16,087 Da. 247 00:20:16,089 --> 00:20:19,057 Morat ćete ubijati ljude. 248 00:20:19,059 --> 00:20:22,930 Nijemci ubijaju Židove... jesi li razmišljao o tome? 249 00:20:28,100 --> 00:20:30,467 Ulrike Meinhof je mrtva zbog mene. 250 00:20:30,469 --> 00:20:32,503 - To nije istina. - Istina je. 251 00:20:32,505 --> 00:20:34,772 Vjerovala sam nekome Nisam trebao, 252 00:20:34,774 --> 00:20:37,744 i uhićena je, a sada je mrtva. 253 00:20:42,148 --> 00:20:44,982 Ako imate nedoumica... 254 00:20:44,984 --> 00:20:46,920 trebao bi otići. 255 00:20:59,398 --> 00:21:01,768 Želiš li da odem? 256 00:21:58,058 --> 00:22:00,357 Dobro došli u Entebbe, Uganda. 257 00:22:00,359 --> 00:22:02,260 Nisam imao vremena do sada 258 00:22:02,262 --> 00:22:03,595 objasniti razloge 259 00:22:03,597 --> 00:22:06,164 za otmicu zrakoplov Air Francea. 260 00:22:06,166 --> 00:22:08,299 Unatoč uvjerenju mnogih 261 00:22:08,301 --> 00:22:10,335 ta Francuska ima proarapsku politiku, 262 00:22:10,337 --> 00:22:12,502 to je jedan prvih zemalja 263 00:22:12,504 --> 00:22:14,975 u rangu palestinskih neprijatelja. 264 00:22:16,609 --> 00:22:19,379 Francuska je surađivala s Mossadom. 265 00:22:20,880 --> 00:22:23,447 Francuska je prodala avione u Izrael. 266 00:22:23,449 --> 00:22:28,118 Francuska je pružila pomoć Izraelu u izgradnji atomske bombe. 267 00:22:28,120 --> 00:22:32,392 Palestina nema atomske bombe, bez vojske i bez oružja. 268 00:22:34,093 --> 00:22:36,226 Narodna fronta za oslobođenje Palestine 269 00:22:36,228 --> 00:22:38,195 mora koristiti druga sredstva 270 00:22:38,197 --> 00:22:40,063 usredotočiti pažnju svijeta 271 00:22:40,065 --> 00:22:42,001 o palestinskom narodu borba. 272 00:22:43,503 --> 00:22:46,303 Pozivamo se na revolucionare kretanja posvuda 273 00:22:46,305 --> 00:22:48,338 da se ujedine protiv Izraela, 274 00:22:48,340 --> 00:22:51,643 fašist, cionist i rasistička država. 275 00:22:51,645 --> 00:22:53,511 Izrael je iskorištavao 276 00:22:53,513 --> 00:22:55,646 humanističkih osjećaja svojih ljudi 277 00:22:55,648 --> 00:22:58,649 u neljudske svrhe. 278 00:22:58,651 --> 00:23:01,319 Ona je nasljednica nacizma. 279 00:23:01,321 --> 00:23:04,121 pitao bih da ostanete mirni. 280 00:23:04,123 --> 00:23:06,390 Nećemo vam učiniti ništa nažao. 281 00:23:06,392 --> 00:23:08,393 I nećemo te ubiti. 282 00:23:08,395 --> 00:23:10,127 Mi nismo ubojice. 283 00:23:10,129 --> 00:23:14,264 A mi ne želimo počiniti besmisleni masakr. 284 00:23:14,266 --> 00:23:16,434 Noćas ćeš provesti u avionu. 285 00:23:16,436 --> 00:23:19,173 sutra, prelazimo na terminal. 286 00:23:21,006 --> 00:23:23,441 Znamo da imate izbor zrakoplovnih prijevoznika. 287 00:23:23,443 --> 00:23:25,643 Hvala ti što letiš Air France. 288 00:23:25,645 --> 00:23:28,078 Nadamo se ponovnom susretu vrlo skoro. 289 00:23:34,321 --> 00:23:36,020 Sada znate kako um 290 00:23:36,022 --> 00:23:38,522 od ludog njemačka revolucionarna djela. 291 00:23:38,524 --> 00:23:39,926 Kapetan. 292 00:23:41,360 --> 00:23:42,963 otvori vrata. 293 00:23:46,166 --> 00:23:48,366 - Vrati se. - Pazi na korak. 294 00:23:48,368 --> 00:23:51,435 Ovo je najveći avion ovaj aerodrom ikada vidio. 295 00:23:54,240 --> 00:23:56,240 Boni, trebala bi vidjeti lica 296 00:23:56,242 --> 00:23:58,509 od putnika nakon tvog govora. 297 00:23:58,511 --> 00:23:59,711 Što? 298 00:23:59,713 --> 00:24:02,347 Oni su prestravljeni. 299 00:24:02,349 --> 00:24:04,549 - Što je rekao? - Ne želiš znati. 300 00:24:06,586 --> 00:24:08,188 - Hej. - Hej. 301 00:24:52,665 --> 00:24:55,700 Dobrodošli u Ugandu. 302 00:24:55,702 --> 00:24:59,771 Ja sam Njegova Ekselencija al-Hajji 303 00:24:59,773 --> 00:25:03,040 Feldmaršal doktor Idi Amin Dada, 304 00:25:03,042 --> 00:25:05,809 nositelj britanski Viktorijin križ, 305 00:25:05,811 --> 00:25:08,546 DSO, CMV, MC, 306 00:25:08,548 --> 00:25:13,050 odredio Bog Svemogući kao tvoj spasitelj! 307 00:25:13,052 --> 00:25:15,386 Hvala vam puno. 308 00:25:15,388 --> 00:25:17,454 Hvala vam puno. 309 00:25:17,456 --> 00:25:19,790 Ja sam heroj Afrike. 310 00:25:19,792 --> 00:25:22,726 A ja sam tvoj heroj. 311 00:25:22,728 --> 00:25:25,762 Mi ćemo se pobrinuti svake vaše potrebe. 312 00:25:25,764 --> 00:25:28,299 I jako se nadamo da ćete uživati 313 00:25:28,301 --> 00:25:31,069 tvoj boravak u lijepoj našoj. 314 00:25:31,071 --> 00:25:34,204 I sve bit će zbrinut. 315 00:25:34,206 --> 00:25:36,409 U dobrim ste rukama. 316 00:25:38,711 --> 00:25:41,111 Molim vas, uđite unutra. 317 00:25:42,448 --> 00:25:44,281 Hvala vam puno. Hvala vam puno. 318 00:25:44,283 --> 00:25:45,718 hajde 319 00:26:23,388 --> 00:26:25,125 Da. 320 00:26:32,898 --> 00:26:34,331 Uspjeli smo. 321 00:26:34,333 --> 00:26:35,700 bravo bravo 322 00:26:35,702 --> 00:26:37,335 Kada počinjemo pregovarati? 323 00:26:37,337 --> 00:26:38,368 Opusti se druže. 324 00:26:38,370 --> 00:26:39,503 Napravio si dobar posao. 325 00:26:39,505 --> 00:26:40,671 Sad je na nama. 326 00:26:40,673 --> 00:26:42,673 A mi znamo Izraelce vrlo dobro. 327 00:26:42,675 --> 00:26:44,242 Znamo kako razmišljaju, 328 00:26:44,244 --> 00:26:45,876 kako djeluju, kako rade. 329 00:26:45,878 --> 00:26:48,412 Mi ćemo se snaći pregovorima. 330 00:26:48,414 --> 00:26:51,249 Ako imate problema, samo razgovaraj s Jaberom. Jaber. 331 00:26:51,251 --> 00:26:54,284 Vaš posao je da gledate putnici. 332 00:26:54,286 --> 00:26:55,721 obojica. 333 00:27:16,408 --> 00:27:18,876 4000 kilometara. 334 00:27:18,878 --> 00:27:21,846 Nijedan otmičar nikada nije letio avionom ovako daleko 335 00:27:21,848 --> 00:27:24,482 iz operativne sfere naših oružanih snaga. 336 00:27:24,484 --> 00:27:25,916 Mora da je Haddad. 337 00:27:25,918 --> 00:27:28,286 premijer, ne možeš popustiti, 338 00:27:28,288 --> 00:27:29,720 ili svakog Izraelca kojeg ciljaju 339 00:27:29,722 --> 00:27:31,458 će se uzeti u drugu zemlju. 340 00:27:34,293 --> 00:27:36,694 Ministar obrane, tvoj posao je da dođeš gore 341 00:27:36,696 --> 00:27:39,396 s vojnim opcijama za odlazak u Afriku. 342 00:27:39,398 --> 00:27:42,532 Jednom kada imate održivu, Ja ću odlučiti što ću učiniti. 343 00:27:42,534 --> 00:27:45,203 Ima li pitanja? 344 00:27:45,205 --> 00:27:46,803 Amos će koordinirati odbor za hitne slučajeve. 345 00:27:46,805 --> 00:27:49,775 Čim dobijemo zahtjeve, srest ćemo se opet. 346 00:27:55,715 --> 00:27:57,748 Znaš, ovo nije Peresov problem. 347 00:27:57,750 --> 00:28:00,651 Tvoje je lice na prednjoj strani svake novine. 348 00:28:00,653 --> 00:28:02,720 Ako je to Haddad, on će zahtijevati 349 00:28:02,722 --> 00:28:05,556 oslobađanje svakog terorista u našim zatvorima. 350 00:28:05,558 --> 00:28:07,692 Pa, ne možete ih pustiti. 351 00:28:07,694 --> 00:28:09,626 To je političko samoubojstvo. 352 00:28:09,628 --> 00:28:10,830 ja to znam 353 00:29:23,069 --> 00:29:25,004 Kako će ovo funkcionirati? 354 00:29:29,775 --> 00:29:32,076 Kako će ovo funkcionirati? 355 00:29:32,078 --> 00:29:34,444 Ovo mjesto je prljavo. Ovdje imamo djecu. 356 00:29:34,446 --> 00:29:35,745 Dat ću ga očistiti. 357 00:29:35,747 --> 00:29:37,080 I donijet će madrace. 358 00:29:37,082 --> 00:29:38,782 Sve će biti u redu. 359 00:29:38,784 --> 00:29:40,586 Ne brini. 360 00:29:43,089 --> 00:29:46,624 Zašto bih vjerovao ludi njemački revolucionar? 361 00:29:46,626 --> 00:29:48,762 Sve će postati jasno. 362 00:29:51,430 --> 00:29:52,798 Sve. 363 00:30:38,778 --> 00:30:40,714 Ponovno ga uključite. 364 00:30:44,149 --> 00:30:46,585 Spavaš li još s upaljenim svjetlima? 365 00:30:50,656 --> 00:30:52,591 Idi u krevet. 366 00:31:04,035 --> 00:31:05,504 Da. 367 00:31:16,616 --> 00:31:18,616 Izrael je fašistička država, 368 00:31:18,618 --> 00:31:22,153 a istinski antifašizam znači jasna i jednostavna solidarnost 369 00:31:22,155 --> 00:31:23,753 s Palestincima. 370 00:31:23,755 --> 00:31:25,755 Prestanite citirati te slogane. 371 00:31:25,757 --> 00:31:28,959 Nijemci otimaju avion pun Izraelaca. 372 00:31:28,961 --> 00:31:30,994 Židovi. Kako mislite hoće li svijet reagirati? 373 00:31:30,996 --> 00:31:33,731 Znate, jedina stvar koja moramo se suočiti s činjenicom 374 00:31:33,733 --> 00:31:35,165 taj njemački narod ne može analizirati 375 00:31:35,167 --> 00:31:36,700 sukob na Bliskom istoku 376 00:31:36,702 --> 00:31:38,872 jer svi smo mi paraliziran osjećajem krivnje. 377 00:31:40,673 --> 00:31:42,940 Zapadna Njemačka je fašističko društvo, Juan Pablo. 378 00:31:42,942 --> 00:31:44,875 Možda i nije izgleda ti tako, 379 00:31:44,877 --> 00:31:47,110 ali oni koji su glavni su isti 380 00:31:47,112 --> 00:31:48,611 koji su bili glavni pod nacizmom. 381 00:31:48,613 --> 00:31:50,614 I njihovu krivnju je osigurao sredstva 382 00:31:50,616 --> 00:31:52,148 koje su dopustile Izraelu razvijati se 383 00:31:52,150 --> 00:31:54,851 u imperijalistu vojna baza. 384 00:31:54,853 --> 00:31:57,555 Ne možemo samo čitati ove knjige. 385 00:31:57,557 --> 00:31:59,557 Trebamo postati oni. 386 00:31:59,559 --> 00:32:01,658 Uništenje je za adolescente. 387 00:32:01,660 --> 00:32:03,159 Postoji pravo na revoluciju 388 00:32:03,161 --> 00:32:05,463 protiv političkog ugnjetavanja i društvene nepravde. 389 00:32:05,465 --> 00:32:07,464 Niste potlačeni. Vi imate posao. 390 00:32:07,466 --> 00:32:09,133 Postoji pravo na revoluciju protiv kapitalizma. 391 00:32:09,135 --> 00:32:10,134 Ti si kapitalist. 392 00:32:10,136 --> 00:32:11,801 Buržuj. Svi smo mi. 393 00:32:11,803 --> 00:32:13,703 Ako je to ono što misliš, onda moramo djelovati, 394 00:32:13,705 --> 00:32:15,239 i moramo djelovati sada. 395 00:32:15,241 --> 00:32:18,509 Ne znam što ti se boje, Juan Pablo. 396 00:32:18,511 --> 00:32:20,043 Ne bojim se ničega. 397 00:32:20,045 --> 00:32:21,782 Ali možda bi trebao biti. 398 00:32:23,014 --> 00:32:25,685 Samo se bojim života bez smisla. 399 00:32:55,848 --> 00:32:58,214 Mogu li vam pomoći, gospođo? 400 00:32:58,216 --> 00:33:00,584 žao mi je Ne govorim njemački. 401 00:33:00,586 --> 00:33:03,253 Samo pokušaj... pokušaj disati. 402 00:33:03,255 --> 00:33:05,090 Slušaj sad. 403 00:33:13,632 --> 00:33:15,031 Ne, ne. 404 00:33:15,033 --> 00:33:17,036 Ne, molim te... molim te nemoj to činiti. 405 00:33:20,840 --> 00:33:22,306 Ne, što-što radiš? 406 00:33:22,308 --> 00:33:24,008 br. 407 00:33:24,010 --> 00:33:27,077 u redu u redu je, u redu je, u redu je. 408 00:33:27,079 --> 00:33:30,848 Molim. Ne razumijem što govoriš, ali... 409 00:33:30,850 --> 00:33:32,782 slušaj Molim te smiri se. 410 00:33:32,784 --> 00:33:34,952 Samo se smiri. smiri se 411 00:33:34,954 --> 00:33:37,157 ne razumijem što ona govori. 412 00:34:11,757 --> 00:34:13,857 Dva Nijemca. 413 00:34:13,859 --> 00:34:15,228 Da. 414 00:34:16,795 --> 00:34:19,262 rekao si. 415 00:34:19,264 --> 00:34:21,701 They'll be revolutionaries. 416 00:34:27,672 --> 00:34:29,975 Seven hours now, no news. 417 00:34:31,076 --> 00:34:33,143 This time, it's different. 418 00:34:33,145 --> 00:34:36,045 Oni rade what they are doing, Yitzhak. 419 00:34:36,047 --> 00:34:38,784 Nema ništa možete učiniti u vezi s tim. 420 00:34:42,355 --> 00:34:44,623 Naspavajte se. 421 00:35:42,181 --> 00:35:43,880 Sve snage za spašavanje 422 00:35:43,882 --> 00:35:45,882 would have to approach the old terminal unnoticed. 423 00:35:45,884 --> 00:35:48,886 Vidi, možemo staviti muškarce na Herculesu 424 00:35:48,888 --> 00:35:51,255 i sleti u zračnu luku noću. 425 00:35:51,257 --> 00:35:53,891 - Bez svjetala piste? - Da. 426 00:35:53,893 --> 00:35:55,826 To je sjajno. 427 00:35:55,828 --> 00:35:57,828 Ne mislim Rabina će ići na to. 428 00:35:57,830 --> 00:36:01,065 Što ako ispustimo mali umjesto padobranske sile? 429 00:36:01,067 --> 00:36:02,766 Uh, padobranska snaga 430 00:36:02,768 --> 00:36:04,867 bili bi raspršeni na prevelikom području. 431 00:36:04,869 --> 00:36:07,904 Pa bismo mogli iskoristiti Viktorijino jezero. 432 00:36:07,906 --> 00:36:11,974 Ili padobranom s čamcima na napuhavanje noću, 433 00:36:11,976 --> 00:36:13,944 ili križ iz Kenije. 434 00:36:13,946 --> 00:36:17,346 Ehud, tu su krokodili u Viktorijinom jezeru. 435 00:36:17,348 --> 00:36:20,451 Osim toga, nemoguće je doći skroz preko jezera 436 00:36:20,453 --> 00:36:22,719 iz Kenije u gumenim čamcima neprimijećen. 437 00:36:22,721 --> 00:36:25,322 Ovo nije vježba, u redu? 438 00:36:25,324 --> 00:36:26,956 To je stvarni svijet. 439 00:36:26,958 --> 00:36:30,860 Motta, zašto ne pošaljemo unutra komandosi, 440 00:36:30,862 --> 00:36:33,966 idite na aerodrom i čekajte čuti s Aminom? 441 00:36:35,801 --> 00:36:38,168 pa... 442 00:36:38,170 --> 00:36:40,871 ako želite preuzeti kontrolu zračne luke, 443 00:36:40,873 --> 00:36:43,005 morat ćeš upotrijebiti mnogo veću silu. 444 00:36:43,007 --> 00:36:45,041 Možete li izračunati neke brojke za mene? 445 00:36:45,043 --> 00:36:48,177 Želim predstaviti plan za sutra. 446 00:36:48,179 --> 00:36:51,047 Također, pozovite specijalne snage jedinica prema bazi. 447 00:36:51,049 --> 00:36:53,050 Naravno, ministar obrane. 448 00:36:53,052 --> 00:36:54,183 Hvala. 449 00:36:54,185 --> 00:36:55,688 Nema problema. 450 00:37:02,895 --> 00:37:06,195 Mislim da znam zašto Rabin želio Mottu ovdje. 451 00:37:06,197 --> 00:37:08,766 Želi nas zaustaviti od dolazi gore 452 00:37:08,768 --> 00:37:11,969 s održivom vojnom opcijom. 453 00:37:11,971 --> 00:37:16,273 Na taj način, on nema donijeti odluku. 454 00:37:16,275 --> 00:37:19,412 Želi vas okriviti za ovu krizu. 455 00:37:21,212 --> 00:37:23,148 To je politika. 456 00:37:33,359 --> 00:37:35,761 znaš, Volio bih da to mogu učiniti. 457 00:37:37,061 --> 00:37:39,529 Uslijedio je telefonski poziv. 458 00:37:39,531 --> 00:37:42,134 Žele te natrag u bazi sutra. 459 00:37:43,902 --> 00:37:45,871 Kad je premijera? 460 00:37:47,005 --> 00:37:48,337 Ne radi se o tome. 461 00:37:48,339 --> 00:37:51,407 Znaš da jesam ovdje nema izbora, zar ne? 462 00:37:51,409 --> 00:37:54,043 Sarah, moram ići. To je moj posao. 463 00:37:54,045 --> 00:37:55,813 Uvijek postoji izbor. 464 00:37:55,815 --> 00:37:56,850 To nije istina. 465 00:37:58,484 --> 00:38:00,384 Kakav izbor imaju ti taoci? 466 00:38:00,386 --> 00:38:02,386 Ako mislite nemaš izbora, 467 00:38:02,388 --> 00:38:04,190 i ti si talac. 468 00:39:15,661 --> 00:39:16,996 Sarah. 469 00:39:28,239 --> 00:39:30,139 Ples, to je kao život. 470 00:39:30,141 --> 00:39:32,541 Povrijediš se, povučeš se. To je u redu. 471 00:39:32,543 --> 00:39:36,145 Ali ako se toliko bojite da si uvijek čuvan 472 00:39:36,147 --> 00:39:38,547 i nikad ne poklekni, 473 00:39:38,549 --> 00:39:41,985 nećeš moći plesati. 474 00:39:41,987 --> 00:39:43,523 Opet. 475 00:39:46,157 --> 00:39:47,527 S početka. 476 00:40:21,025 --> 00:40:22,291 Da. 477 00:40:22,293 --> 00:40:24,094 slušaj 478 00:40:24,096 --> 00:40:26,295 Svi vi ovdje, ustanite. 479 00:40:26,297 --> 00:40:27,697 Svi, zatvorite svoje knjige, spustite svoje karte. 480 00:40:27,699 --> 00:40:29,366 - Sada je vrijeme za pokret. - I dođi ovamo. 481 00:40:29,368 --> 00:40:31,168 - Hajde, požuri. - Moraš... trebamo te 482 00:40:31,170 --> 00:40:32,302 uzeti sve tvoje stvari, preseli se tamo. 483 00:40:32,304 --> 00:40:33,704 - Pomakni stolice, sve. - Sve je dobro. 484 00:40:33,706 --> 00:40:34,838 - Sve je dobro. - Pokret, pokret, pokret. 485 00:40:34,840 --> 00:40:37,239 - Hvala. - Krenite uredno. A jakna? 486 00:40:37,241 --> 00:40:39,543 Čija je to jakna? Molim te pomakni sve. 487 00:40:39,545 --> 00:40:42,279 - Ne ostavljajte ništa za sobom. - Slušaj, mi to radimo 488 00:40:42,281 --> 00:40:44,213 stvoriti više prostora. Sve je dobro. 489 00:40:44,215 --> 00:40:45,384 Ovdje je prevelika gužva. 490 00:40:48,186 --> 00:40:49,589 U redu? 491 00:41:51,315 --> 00:41:54,150 Kad čuješ svoje ime, ti ustani, 492 00:41:54,152 --> 00:41:58,190 dođi po svoju putovnicu i otići u drugu sobu. 493 00:42:00,826 --> 00:42:02,528 Gotovo, Ezra. 494 00:42:05,831 --> 00:42:08,297 Cohen, Pasco. 495 00:42:08,299 --> 00:42:09,833 Hajde, hajde. 496 00:42:09,835 --> 00:42:11,835 Brzo, brzo, brzo. dođi ovamo 497 00:42:11,837 --> 00:42:13,837 Steinberg, Mark. 498 00:42:17,775 --> 00:42:18,775 Abrams, Isaac. 499 00:42:21,145 --> 00:42:22,679 Rubens, Michael. 500 00:42:22,681 --> 00:42:24,780 Vaša fronta za oslobođenje palestinske putovnice. 501 00:42:24,782 --> 00:42:26,382 - Lipanj, Ladis. - Prođi kroz rupu. 502 00:42:26,384 --> 00:42:29,221 Otvori torbu. Otvori torbu. 503 00:42:30,355 --> 00:42:32,188 Bergman, Aron. 504 00:42:32,190 --> 00:42:34,359 požuri. požuri. 505 00:42:36,261 --> 00:42:37,360 sta je ovo 506 00:42:37,362 --> 00:42:38,360 Svi. 507 00:42:38,362 --> 00:42:39,728 Hajde, hajde, hajde. 508 00:42:39,730 --> 00:42:42,134 Bloch, Dora. 509 00:42:44,502 --> 00:42:47,270 Cohen, Hanna. 510 00:42:47,272 --> 00:42:49,206 Ne. Uh, oprostite. Ne, ne, ja imam djecu. 511 00:42:49,208 --> 00:42:50,607 Ne mogu ostaviti svoju djecu. 512 00:42:50,609 --> 00:42:52,442 - Požuri. požurite! - Moram protestirati zbog ovoga. 513 00:42:52,444 --> 00:42:54,277 Ne, ne možeš to raditi. Ovo nije u redu. 514 00:42:54,279 --> 00:42:56,413 - Ne može ostaviti svoju djecu. - To je nemoguće. - Hej, hej! 515 00:42:56,415 --> 00:42:58,248 šuti! Sjediti! 516 00:42:58,250 --> 00:42:59,349 Potez! dolje! 517 00:42:59,351 --> 00:43:01,521 dolje! dolje! šuti! 518 00:43:02,821 --> 00:43:04,820 Nismo pristali na ovo. 519 00:43:04,822 --> 00:43:06,690 - Pazi na putnike. - Nisam nacist. 520 00:43:06,692 --> 00:43:08,291 - Pazi na putnike! - Hej! Sjesti! hej 521 00:43:08,293 --> 00:43:09,692 Želim razgovarati s Haddadom. 522 00:43:09,694 --> 00:43:12,329 - Kasnije. - Sada razgovaramo o ovome. 523 00:43:12,331 --> 00:43:14,197 - Razgovaramo o ovome sada! - Pazi na putnike. 524 00:43:14,199 --> 00:43:15,799 Razgovarat ćemo o ovome kasnije. 525 00:43:18,703 --> 00:43:20,536 Sada, začepi, svi vi! 526 00:43:20,538 --> 00:43:23,672 Svatko tko mi se pokuša oduprijeti bit će strijeljan. 527 00:43:23,674 --> 00:43:25,243 Razumijete li? 528 00:43:28,313 --> 00:43:30,346 Svi vi. Sada. 529 00:43:30,348 --> 00:43:32,616 Hartuv, Ilan. 530 00:43:32,618 --> 00:43:34,119 Sljedeći. 531 00:43:37,422 --> 00:43:40,226 Mayet, Sala. 532 00:43:41,692 --> 00:43:44,162 Mayet, Abraham. 533 00:43:45,264 --> 00:43:47,834 Elbaz, Maurice. 534 00:43:51,904 --> 00:43:54,404 Ullman, Rebecca. 535 00:43:56,674 --> 00:43:59,476 izraelski? 536 00:43:59,478 --> 00:44:02,244 Zašto imate francuski pasoš i izraelski I.D. kartica? 537 00:44:02,246 --> 00:44:04,280 Pa, ja sam francuski državljanin. 538 00:44:04,282 --> 00:44:05,648 Radio sam u Izraelu, 539 00:44:05,650 --> 00:44:07,918 i, uh, imam da je I.D. karta, 540 00:44:07,920 --> 00:44:09,418 koju sam predao s mojom putovnicom. 541 00:44:09,420 --> 00:44:10,420 Ti si vojnik. 542 00:44:10,422 --> 00:44:11,887 Ne, ja sam Francuz. ja, uh... 543 00:44:11,889 --> 00:44:13,790 ti si špijun 544 00:44:13,792 --> 00:44:15,724 Čekati. Ne, ja sam francuski državljanin. 545 00:44:15,726 --> 00:44:17,427 U redu. 546 00:44:17,429 --> 00:44:18,898 - Miči se. Potez! - U redu. 547 00:44:20,831 --> 00:44:22,532 On je Francuz. 548 00:44:22,534 --> 00:44:24,201 On je tvoj prijatelj? 549 00:44:24,203 --> 00:44:26,339 - da - Onda i ti prođi tamo. 550 00:44:32,944 --> 00:44:34,811 Da bi ovaj plan uspio, 551 00:44:34,813 --> 00:44:36,746 trebamo koristiti dovoljno velika sila 552 00:44:36,748 --> 00:44:38,848 preuzeti kontrolu zračne luke. 553 00:44:38,850 --> 00:44:41,951 Prvo, koristimo komandose, ubiti teroriste, 554 00:44:41,953 --> 00:44:43,587 osigurati taoce. 555 00:44:43,589 --> 00:44:46,355 Onda dolazimo s pojačanjem. 556 00:44:46,357 --> 00:44:50,228 Teško naoružanje, najmanje 1.000 ljudi. 557 00:44:51,596 --> 00:44:53,630 Želite napasti Ugandu, Shimon? 558 00:44:53,632 --> 00:44:57,701 Oh, vraćamo im ga kad odemo. 559 00:44:57,703 --> 00:44:59,835 Ne možemo napasti zemlju koji je član 560 00:44:59,837 --> 00:45:01,971 UN-a i Afričke lige. 561 00:45:01,973 --> 00:45:05,275 I nemoguće je pomaknuti se sila te veličine 562 00:45:05,277 --> 00:45:06,576 4000 kilometara neotkriven. 563 00:45:06,578 --> 00:45:08,411 Moramo djelovati. 564 00:45:08,413 --> 00:45:11,348 Ne može biti nikakvih pregovora s teroristima. 565 00:45:11,350 --> 00:45:13,916 razgovaram s šef stožera Shimon. 566 00:45:13,918 --> 00:45:16,286 vojnik, ne političar. 567 00:45:16,288 --> 00:45:19,556 Moram se složiti s premijerom. 568 00:45:19,558 --> 00:45:21,757 Moramo saznati ako im Amin pomaže. 569 00:45:21,759 --> 00:45:24,326 Bio si u Ugandi, zar ne? Imao si posla s njim? 570 00:45:24,328 --> 00:45:26,429 Ja sam trenirao njegovu vojsku, da. 571 00:45:26,431 --> 00:45:30,300 Volio bih pretpostaviti da nije objavit će rat Francuskoj. 572 00:45:30,302 --> 00:45:33,302 Rekavši to, čovjek je totalno lud. 573 00:45:33,304 --> 00:45:36,672 Možda ima san, neka vrsta vizije, 574 00:45:36,674 --> 00:45:39,708 i svašta se može dogoditi. 575 00:45:39,710 --> 00:45:42,380 Mogu pokušati... nazvati ga. 576 00:45:43,848 --> 00:45:45,782 Ako je Amin uključen strana terorista, 577 00:45:45,784 --> 00:45:47,784 možda ćemo morati pregovarati. 578 00:45:47,786 --> 00:45:52,554 Premijer, oni traže 52 terorista. 579 00:45:52,556 --> 00:45:55,058 Izrael ne može kapitulirati. Ne može. 580 00:45:55,060 --> 00:45:57,027 Oni će početi ubijajući taoce 581 00:45:57,029 --> 00:45:59,529 prekosutra. 582 00:45:59,531 --> 00:46:00,764 Nazovi Amina. 583 00:46:00,766 --> 00:46:02,468 Želim znati gdje on stoji. 584 00:46:07,605 --> 00:46:09,471 Preselili su se Židovi zajedno 585 00:46:09,473 --> 00:46:11,474 na starom terminalu u Entebbeu. 586 00:46:11,476 --> 00:46:14,878 Opkolili su ih s jakim eksplozivom. 587 00:46:14,880 --> 00:46:18,882 Imaju TNT u avionu i svuda oko zgrade, 588 00:46:18,884 --> 00:46:20,750 čak i na njihovim tijelima. 589 00:46:20,752 --> 00:46:24,920 Rekli su da će se posvetiti samoubojstvo s taocima. 590 00:46:24,922 --> 00:46:28,324 Recite svojoj vladi ne mogu ništa učiniti. 591 00:46:28,326 --> 00:46:30,559 Ali, Vaša Ekselencijo, ovo je tvoja zemlja. 592 00:46:30,561 --> 00:46:31,960 Imate priliku 593 00:46:31,962 --> 00:46:34,931 ući u povijest kao veliki čovjek. 594 00:46:34,933 --> 00:46:36,532 Čovjek koji je spasio ove ljude. 595 00:46:36,534 --> 00:46:38,735 Ovo je sjajno prilika, gospodine, 596 00:46:38,737 --> 00:46:40,337 dao ti Bog. 597 00:46:40,339 --> 00:46:42,438 Sve što teroristi žele je za tebe 598 00:46:42,440 --> 00:46:44,708 poslati svoje zatvorenike ovamo. 599 00:46:44,710 --> 00:46:48,281 Ne slušaj one iz PFLP koji sjedi pokraj vas. 600 00:46:50,681 --> 00:46:52,782 Vrijeđaš me, stari prijatelj. 601 00:46:52,784 --> 00:46:54,650 Sve što pokušavam učiniti 602 00:46:54,652 --> 00:46:57,052 je uvjeriti se taoci su na sigurnom. 603 00:46:57,054 --> 00:46:58,587 Žao mi je, vaša ekselencijo, 604 00:46:58,589 --> 00:47:01,123 ali molim te razmisli ono što govorim. 605 00:47:01,125 --> 00:47:04,626 Ne propustite ovu priliku 606 00:47:04,628 --> 00:47:06,663 pokazati narodu koji govore loše stvari o tebi 607 00:47:06,665 --> 00:47:07,931 kakav si ti velik čovjek. 608 00:47:07,933 --> 00:47:10,032 Zapravo, mislim da ovo hoće 609 00:47:10,034 --> 00:47:11,803 dobiti Nobelovu nagradu za mir. 610 00:47:15,940 --> 00:47:18,009 Uh, Vaše Visočanstvo? 611 00:47:20,145 --> 00:47:21,781 Vaše Visočanstvo? 612 00:47:26,784 --> 00:47:28,684 Zašto bi nas PFLP htio 613 00:47:28,686 --> 00:47:30,520 letjeti svojim zarobljenicima u Ugandu? 614 00:47:30,522 --> 00:47:33,757 Mislim da je to Amin, ne Palestinci. 615 00:47:33,759 --> 00:47:35,991 Želi biti tamo kada zatvorenici su pušteni. 616 00:47:35,993 --> 00:47:38,128 Želi pokazati Sovjetima i Arapi 617 00:47:38,130 --> 00:47:39,962 da je sada s njima. 618 00:47:39,964 --> 00:47:43,866 On želi njihovo odobrenje, njihov oslonac, njihovo oružje. 619 00:47:43,868 --> 00:47:45,934 5 milijuna dolara. 620 00:47:45,936 --> 00:47:47,936 Ako Uganđani su s teroristima, 621 00:47:47,938 --> 00:47:50,473 ovu operaciju morat će biti još veći. 622 00:47:50,475 --> 00:47:52,675 Razgovarao sam s Kissingerom. 623 00:47:52,677 --> 00:47:55,478 Rekao je da je bolje ako svi umru 624 00:47:55,480 --> 00:47:57,514 nego pregovaramo. 625 00:47:57,516 --> 00:47:59,681 da, pa, ako nije francuski problem, 626 00:47:59,683 --> 00:48:03,186 onda je još manje američkog problema, Shimon. 627 00:48:03,188 --> 00:48:06,556 Idemo jedino što možemo učiniti. 628 00:48:06,558 --> 00:48:08,527 Ne, čekaj. Molim. 629 00:48:10,661 --> 00:48:12,063 Yitzhak. 630 00:48:13,831 --> 00:48:17,099 Shimon, dopusti da ti objasnim situaciju kakva je. 631 00:48:17,101 --> 00:48:18,735 Nemamo pameti. 632 00:48:18,737 --> 00:48:20,837 Znamo samo taoce su u terminalu. 633 00:48:20,839 --> 00:48:22,137 Ništa drugo. 634 00:48:22,139 --> 00:48:23,873 Što ako su se preselili bili sinoć? 635 00:48:23,875 --> 00:48:25,442 Što ako sada imamo ljude koji sjede 636 00:48:25,444 --> 00:48:27,210 usred njih s oružjem i granatama? 637 00:48:27,212 --> 00:48:28,878 Čim saznaju dolazimo, 638 00:48:28,880 --> 00:48:31,581 počnu ubijati muškarce, žene, djeca. 639 00:48:31,583 --> 00:48:34,954 Dakle, oni biraju Židove, i želite pregovarati. 640 00:48:38,089 --> 00:48:40,155 Šimon... 641 00:48:40,157 --> 00:48:42,625 ako ne pregovaramo, ako nikada ne pregovaramo, 642 00:48:42,627 --> 00:48:44,626 ako smo uvijek u ratu, 643 00:48:44,628 --> 00:48:46,496 onda ćemo napraviti naša zemlja zatvor, 644 00:48:46,498 --> 00:48:49,465 i svaki naš građanin bit će zarobljenik. 645 00:48:49,467 --> 00:48:51,601 Naši neprijatelji su naši susjedi. 646 00:48:51,603 --> 00:48:53,570 Ne možemo pobjeći od njih. 647 00:48:53,572 --> 00:48:57,443 Jednog dana, moramo razgovarati i sklopiti mir. 648 00:49:00,645 --> 00:49:02,915 Hvala gospodo. 649 00:49:09,721 --> 00:49:11,887 Kako su znali bio si ovdje? 650 00:49:11,889 --> 00:49:13,223 Pogodio je. 651 00:49:13,225 --> 00:49:15,224 Duhovi su upozorili moju majku 652 00:49:15,226 --> 00:49:17,226 Nikada ne bih trebao uvrijediti Izraelci. 653 00:49:17,228 --> 00:49:18,895 Trebali bismo slušati moju majku. 654 00:49:18,897 --> 00:49:20,498 Tvojoj majci? 655 00:49:22,000 --> 00:49:24,032 Oslobodite neke od talaca. 656 00:49:24,034 --> 00:49:25,802 To će umiriti Francuze 657 00:49:25,804 --> 00:49:27,804 i olakšati stvari u zračnoj luci. 658 00:50:42,112 --> 00:50:43,581 Scheisse. 659 00:52:03,293 --> 00:52:04,295 ovdje. 660 00:52:05,397 --> 00:52:07,195 Ovo je auto Idi Amina. 661 00:52:07,197 --> 00:52:09,766 Sada, svi dužnosnici u Ugandi 662 00:52:09,768 --> 00:52:11,366 koristiti crnu Mercedesovu limuzinu. 663 00:52:11,368 --> 00:52:12,768 Pravo. 664 00:52:12,770 --> 00:52:14,904 Kad bismo se približili terminal u jednom, 665 00:52:14,906 --> 00:52:16,072 teroristi pomislio bi Amin 666 00:52:16,074 --> 00:52:17,440 dolazi razgovarati taocima. 667 00:52:17,442 --> 00:52:19,976 To nam daje element iznenađenja. 668 00:52:19,978 --> 00:52:22,945 Donesi mi limuzinu tamo, obavit ćemo posao. 669 00:52:22,947 --> 00:52:23,945 Benny? 670 00:52:23,947 --> 00:52:25,915 što ti misliš 671 00:52:25,917 --> 00:52:28,985 Možemo staviti Mercedes u Herkulu 672 00:52:28,987 --> 00:52:30,286 sa Sayeret Matkal, 673 00:52:30,288 --> 00:52:32,320 spustiti avion na novom terminalu. 674 00:52:32,322 --> 00:52:33,855 - Dobro. - Oni voze Mercedes 675 00:52:33,857 --> 00:52:37,293 na stari terminal, ubiti teroriste, 676 00:52:37,295 --> 00:52:40,862 staviti taoce u avion, odletjeti natrag. 677 00:52:40,864 --> 00:52:42,297 - Savršeno. - Sada, da to učinim, 678 00:52:42,299 --> 00:52:43,965 moramo kontrolirati cijelo područje. 679 00:52:43,967 --> 00:52:45,233 Oba terminala. 680 00:52:45,235 --> 00:52:47,936 A što ti trebaš? 681 00:52:47,938 --> 00:52:51,040 Tri satnije vojnika... 682 00:52:51,042 --> 00:52:52,842 Dan, molim te. 683 00:52:52,844 --> 00:52:54,876 Dvije čete vojnika, 684 00:52:54,878 --> 00:52:56,846 oklopa i teškog naoružanja. 685 00:52:56,848 --> 00:52:58,380 - To će biti četiri aviona. - Točno. Kreći se brzo. 686 00:52:58,382 --> 00:53:00,282 Držite sve jedinice u pripravnosti. 687 00:53:00,284 --> 00:53:02,184 Rabin već govori Francuzima. 688 00:53:02,186 --> 00:53:04,454 U redu, imamo nove narudžbe. Siđi dolje. 689 00:53:04,456 --> 00:53:06,291 Idemo. 690 00:53:14,866 --> 00:53:16,933 Da, da. 691 00:53:16,935 --> 00:53:18,400 molim te 692 00:53:18,402 --> 00:53:20,869 Želimo vam ugodno putovanje. 693 00:53:20,871 --> 00:53:23,873 Dođi i uđi u autobus. Uđi u autobus. 694 00:53:25,877 --> 00:53:28,911 A kad stigneš na vašem odredištu, 695 00:53:28,913 --> 00:53:30,980 molim te reci im 696 00:53:30,982 --> 00:53:34,416 da je predsjednik Ugande zajamčena vaša sigurnost. 697 00:53:34,418 --> 00:53:36,485 Ah. Majko, ja sam ti prijatelj. 698 00:53:36,487 --> 00:53:39,087 - Molim te, pomoli se za nas. - Ne želim otići. 699 00:53:39,089 --> 00:53:41,491 Htio bih ponuditi svoje mjesto jednom od izraelskog naroda 700 00:53:41,493 --> 00:53:42,927 koji se drže. 701 00:53:44,161 --> 00:53:46,027 To neće biti moguće. 702 00:53:46,029 --> 00:53:48,163 Ne namjeravam ići. 703 00:53:48,165 --> 00:53:50,132 Molim vas uđite u autobus. 704 00:53:50,134 --> 00:53:53,001 Ne, neću ići. 705 00:53:54,772 --> 00:53:55,971 Zbunjena je. 706 00:53:55,973 --> 00:53:57,974 Molim te pomozi joj ući u autobus. 707 00:53:57,976 --> 00:54:00,009 - Ne. Ja ću ostati. - Pomozi joj. 708 00:54:00,011 --> 00:54:01,277 - Pomozi joj. - Uđite, gospođo. 709 00:54:01,279 --> 00:54:03,378 - Ne, ja-ja želim ostati. - Ulazi. Ulazi. 710 00:54:03,380 --> 00:54:05,248 Molim. Ja-ja želim ostati. 711 00:54:05,250 --> 00:54:06,250 - Molim te. - Ulazi. 712 00:54:43,554 --> 00:54:45,156 Shalom. 713 00:54:49,060 --> 00:54:52,895 Bojim se da nisam nosilac radosne vijesti. 714 00:54:52,897 --> 00:54:55,864 Obećao sam da ću učiniti sve što je u mojoj moći 715 00:54:55,866 --> 00:54:58,166 da te puste. 716 00:54:58,168 --> 00:55:01,170 Ali nisu čuli od vaše vlade još. 717 00:55:01,172 --> 00:55:04,407 Rok je za 24 sata. 718 00:55:04,409 --> 00:55:06,945 Jako sam zabrinuta za tebe. 719 00:55:08,413 --> 00:55:12,882 Ovi ljudi ne zamjeraju protiv tebe. 720 00:55:12,884 --> 00:55:17,052 Samo protiv svog fašiste izraelska vlada. 721 00:55:17,054 --> 00:55:21,924 Ali ako vaša vlada ne pregovaraj, 722 00:55:21,926 --> 00:55:25,862 ubit će dvoje djece 723 00:55:25,864 --> 00:55:27,933 svaka 24 sata. 724 00:55:35,005 --> 00:55:37,208 Počevši od ove dvije. 725 00:55:44,449 --> 00:55:46,114 Kako možeš to učiniti? 726 00:55:46,116 --> 00:55:48,650 Stojeći ovdje sa svojim mitraljezom. 727 00:55:48,652 --> 00:55:50,822 Ovo su mala djeca. 728 00:55:52,322 --> 00:55:54,023 Imamo vojnike. 729 00:55:54,025 --> 00:55:56,395 Ako se moraš boriti, borite se protiv naših vojnika. 730 00:56:07,438 --> 00:56:09,237 Neću kavu. 731 00:56:09,239 --> 00:56:11,440 Zeev, imaš telefonski poziv. 732 00:56:11,442 --> 00:56:13,509 Samo bih volio da mogu biti tamo. 733 00:56:13,511 --> 00:56:16,012 Ne možeš uspjeti? 734 00:56:16,014 --> 00:56:17,380 Dobio sam ulogu koju sam želio. 735 00:56:17,382 --> 00:56:18,915 Hej, to je super. 736 00:56:18,917 --> 00:56:20,916 sretan sam zbog tebe. 737 00:56:20,918 --> 00:56:23,152 Hoćeš li biti siguran? 738 00:56:23,154 --> 00:56:25,858 Ne želim razgovarati o tome. 739 00:56:27,391 --> 00:56:29,527 Jesi li mislio na mene? 740 00:56:32,496 --> 00:56:34,465 Ne, mislim, znaš, to... 741 00:56:36,701 --> 00:56:40,670 Sarah, ljudi koje voliš, ponekad... 742 00:56:40,672 --> 00:56:44,206 misleći na njih, to, um... 743 00:56:44,208 --> 00:56:46,144 ne pomaže. 744 00:56:49,980 --> 00:56:51,681 Da. 745 00:56:51,683 --> 00:56:53,619 Znam što misliš. 746 00:57:08,199 --> 00:57:10,166 Jeste li vježbali na svojoj streljani? 747 00:57:10,168 --> 00:57:11,169 Da. 748 00:57:12,270 --> 00:57:13,569 Svaki dan. 749 00:57:13,571 --> 00:57:15,704 Dobro. 750 00:57:15,706 --> 00:57:17,706 Tko je to bio? 751 00:57:17,708 --> 00:57:19,407 Bila je to moja djevojka. 752 00:57:19,409 --> 00:57:21,277 Je li ona u vojsci? 753 00:57:21,279 --> 00:57:22,981 Ne, nije. 754 00:57:25,183 --> 00:57:27,449 Ako želiš biti s njom, 755 00:57:27,451 --> 00:57:29,684 moraš je dobiti pridružiti se vojsci. 756 00:57:29,686 --> 00:57:31,587 Inače je bolje ostaviš je na miru. 757 00:57:31,589 --> 00:57:33,154 kako to misliš 758 00:57:33,156 --> 00:57:35,224 Mislim točno ono što sam rekao. 759 00:57:35,226 --> 00:57:37,128 Vjeruj mi, znam. 760 00:57:39,230 --> 00:57:41,730 Palestinski otmičari 761 00:57:41,732 --> 00:57:45,534 pustio 48 svojih talaca zrakoplovni putnici. 762 00:57:45,536 --> 00:57:48,270 Ali nervozno su stajali držeći mitraljeze 763 00:57:48,272 --> 00:57:52,074 na preostalih 209 i prijetio da će ih sve pobiti 764 00:57:52,076 --> 00:57:54,043 i dići u zrak francuski putnički avion 765 00:57:54,045 --> 00:57:56,045 ukoliko se ne ispune njihovi zahtjevi. 766 00:57:56,047 --> 00:57:59,181 48 putnika koje su pustili otišao u Pariz, 767 00:57:59,183 --> 00:58:01,416 gdje su stigli prije kratkog vremena. 768 00:58:01,418 --> 00:58:03,719 John Palmer je bio tamo u zračnoj luci. 769 00:58:03,721 --> 00:58:06,422 VIP salon ovdje u zračnoj luci Orly 770 00:58:06,424 --> 00:58:08,556 je ogradjen policija, 771 00:58:08,558 --> 00:58:10,525 i čekaonica unutra 772 00:58:10,527 --> 00:58:13,094 prepun mnogo rodbine i prijatelji 773 00:58:13,096 --> 00:58:16,132 čekam da pozdravim tek oslobođeni taoci. 774 00:58:16,134 --> 00:58:18,800 Mnogi od njih, naravno, svi oni na ovom letu, 775 00:58:18,802 --> 00:58:23,174 razmotriti sebe zaista jako sretan što sam živ. 776 00:58:29,714 --> 00:58:31,248 oprostite 777 00:59:10,353 --> 00:59:12,755 Morate znati kako ovo izgleda ostatku svijeta. 778 00:59:12,757 --> 00:59:13,788 Da. 779 00:59:13,790 --> 00:59:16,458 Znam kako ovo izgleda. 780 00:59:16,460 --> 00:59:18,295 Ali to nije stvarnost. 781 00:59:20,464 --> 00:59:24,132 Nisam odgovoran za akcije mojih sunarodnjaka. 782 00:59:24,134 --> 00:59:25,500 Ponavljate se njihove radnje. 783 00:59:25,502 --> 00:59:27,869 Ne, nisam. Ja nisam tlačitelj. 784 00:59:27,871 --> 00:59:29,804 Vjerujem u prava palestinskog naroda. 785 00:59:29,806 --> 00:59:31,773 Oni nemaju domovinu. 786 00:59:31,775 --> 00:59:34,242 Jeste li ikada vidjeli kamp palestinskih izbjeglica? 787 00:59:34,244 --> 00:59:36,311 Jeste li vidjeli kako ti ljudi zive? 788 00:59:36,313 --> 00:59:38,114 Jeste li vidjeli njihovu djecu? 789 00:59:38,116 --> 00:59:41,250 Dakle, za njih ste voljni 790 00:59:41,252 --> 00:59:43,788 istrijebiti oni ljudi dolje? 791 00:59:46,324 --> 00:59:48,226 Moramo im pomoći. 792 00:59:51,828 --> 00:59:54,697 čime se baviš Što je tvoj posao? 793 00:59:54,699 --> 00:59:56,501 Ti nisi vojnik. 794 00:59:58,768 --> 01:00:00,768 Ja sam izdavač. 795 01:00:00,770 --> 01:00:03,239 Objavljujem revolucionarne tekstove. 796 01:00:03,241 --> 01:00:05,444 Jeste li ikada objavili ima li knjiga o vodovodu? 797 01:00:07,210 --> 01:00:09,480 Ne još. 798 01:00:11,248 --> 01:00:13,516 Dostojanstvo... 799 01:00:13,518 --> 01:00:15,918 je sve što ljudi žele. 800 01:00:15,920 --> 01:00:18,290 Dostojanstvo dolazi kada si slobodan. 801 01:00:21,759 --> 01:00:25,360 Tekuća voda vas čini slobodnima. 802 01:00:25,362 --> 01:00:27,563 WC... 803 01:00:27,565 --> 01:00:29,333 čini te slobodnim. 804 01:00:31,835 --> 01:00:35,339 Jedan vodoinstalater vrijedi deset revolucionara. 805 01:00:40,844 --> 01:00:43,747 Pomislite li ikada tratiš život? 806 01:00:45,315 --> 01:00:47,315 br. 807 01:00:47,317 --> 01:00:48,819 da li ti 808 01:00:50,688 --> 01:00:52,621 Ja sam inženjer. 809 01:00:52,623 --> 01:00:53,956 Mogu napraviti stvari. 810 01:00:53,958 --> 01:00:57,462 Jedan inženjer vrijedi 50 revolucionara. 811 01:01:31,996 --> 01:01:33,628 Jaber. sta je ovo 812 01:01:33,630 --> 01:01:35,463 Sad kamp za odmor? 813 01:01:35,465 --> 01:01:37,201 Oni su djeca, Halima. 814 01:01:45,342 --> 01:01:46,808 Pritisak na 815 01:01:46,810 --> 01:01:48,376 izraelska vlada bilo je sjajno, 816 01:01:48,378 --> 01:01:49,911 posebno od unutar zemlje. 817 01:01:49,913 --> 01:01:51,846 Rođaci izraelski taoci 818 01:01:51,848 --> 01:01:53,549 održao emotivan sastanak 819 01:01:53,551 --> 01:01:55,550 s vladom predstavnici jutros. 820 01:01:55,552 --> 01:01:58,020 Nije ih bilo briga za Izrael ima osnovnu politiku 821 01:01:58,022 --> 01:02:00,288 netrgovanja s teroristima. 822 01:02:00,290 --> 01:02:01,657 Kasno ujutro, 823 01:02:01,659 --> 01:02:02,958 jurišali su vladin kompleks, 824 01:02:02,960 --> 01:02:04,125 premoćna vojna policija, 825 01:02:04,127 --> 01:02:06,829 u nastojanju da dobijem kod premijera Rabina 826 01:02:06,831 --> 01:02:08,563 i recite mu što misle. 827 01:02:11,768 --> 01:02:13,701 Želimo odgovore! Ne možemo ih tamo ostaviti! 828 01:02:23,581 --> 01:02:25,748 Obitelji žele puštanje talaca. 829 01:02:25,750 --> 01:02:27,516 Ali kao izraelski političar, 830 01:02:27,518 --> 01:02:30,985 ne možete si priuštiti pregovarati s teroristima. 831 01:02:30,987 --> 01:02:32,721 tako je. 832 01:02:32,723 --> 01:02:34,456 To sam postao. 833 01:02:34,458 --> 01:02:35,724 Premijer! 834 01:02:35,726 --> 01:02:38,661 Premijer Rabin! 835 01:02:38,663 --> 01:02:39,994 Želimo razgovarati s premijer. 836 01:02:39,996 --> 01:02:42,764 - Stani! - Želimo razgovarati s premijerom. 837 01:02:42,766 --> 01:02:43,998 Duguje nam objašnjenje. 838 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 Želimo vidjeti premijer. 839 01:02:46,002 --> 01:02:47,735 Čekaj ovdje. 840 01:02:49,739 --> 01:02:52,608 Svi, smirite se. 841 01:02:57,514 --> 01:02:59,683 Trebamo objašnjenje! 842 01:03:18,002 --> 01:03:21,670 gospodine veleposlanice, ovo je premijer. 843 01:03:21,672 --> 01:03:24,038 htio bih te reći Francuzima 844 01:03:24,040 --> 01:03:27,875 koje ćemo napraviti ponuda teroristima. 845 01:03:27,877 --> 01:03:30,045 Na iznenađenje svih, današnji Izraelci 846 01:03:30,047 --> 01:03:31,947 preokrenuli svoju normalnu politiku 847 01:03:31,949 --> 01:03:34,650 i pristao na pregovore s otmičarima. 848 01:03:34,652 --> 01:03:37,985 Otmičari su odložili svoje rok do nedjelje do 8:00 sati 849 01:03:37,987 --> 01:03:40,489 nakon što se Izrael slomio svoju dugogodišnju politiku 850 01:03:40,491 --> 01:03:41,924 i pristao na pregovore. 851 01:03:41,926 --> 01:03:43,592 Razlika u mišljenju u Izraelu 852 01:03:43,594 --> 01:03:45,728 nije gotovo da li taoce treba osloboditi, 853 01:03:45,730 --> 01:03:47,962 ali preko toga da li puštajući teroristi iz zatvora ovdje 854 01:03:47,964 --> 01:03:49,898 je previsoka cijena platiti za to. 855 01:03:49,900 --> 01:03:53,067 Večeras, posebna serija molitvi je počelo 856 01:03:53,069 --> 01:03:55,570 kod Zapadnog zida i to u većini sinagoga. 857 01:03:55,572 --> 01:03:57,973 Molitve koje su izražene nada da vlada 858 01:03:57,975 --> 01:04:00,074 donio pravu odluku o pregovorima 859 01:04:00,076 --> 01:04:01,944 i to Izraelac i židovski taoci 860 01:04:01,946 --> 01:04:04,980 doista će izaći sigurno u Ugandi. 861 01:04:55,632 --> 01:04:58,733 - Što dovraga radiš? - Što? 862 01:04:58,735 --> 01:05:00,469 Ostavio si svoj pištolj ležeći na zidu. 863 01:05:00,471 --> 01:05:02,170 Jedan od Židova mogao pokupiti. 864 01:05:02,172 --> 01:05:04,072 Opusti se, čovječe. Izraelci su se predali. 865 01:05:04,074 --> 01:05:06,074 Nisu se predali. 866 01:05:06,076 --> 01:05:07,775 Što ako je ovo trik? 867 01:05:07,777 --> 01:05:09,545 Što ako kupuju više vremena? 868 01:05:09,547 --> 01:05:11,983 - Moramo biti spremni. - Dobro, dobro. 869 01:05:14,585 --> 01:05:16,521 zašto si ovdje 870 01:05:20,558 --> 01:05:22,157 Želim bacati bombe 871 01:05:22,159 --> 01:05:24,559 u svijest od masa. 872 01:05:24,561 --> 01:05:27,762 A što ako morate bacati prava bomba, prijatelju? 873 01:05:27,764 --> 01:05:29,465 Jeste li ubili? 874 01:05:29,467 --> 01:05:31,703 Misliš da to možeš? 875 01:05:33,136 --> 01:05:36,538 Vi odlučujete uzeti oružje u ruke i boriti se. 876 01:05:36,540 --> 01:05:38,840 Vi birate doći ovamo. 877 01:05:38,842 --> 01:05:41,844 Mogla si lijep život u Europi. 878 01:05:41,846 --> 01:05:44,045 Voljela bih da imam tvoj život. 879 01:05:44,047 --> 01:05:46,148 Ne bih uzeo pištolj. 880 01:05:46,150 --> 01:05:48,583 Samo ljudi bez ičega razumjeti. 881 01:05:48,585 --> 01:05:50,487 Židovi razumiju. 882 01:05:51,989 --> 01:05:54,223 Kad vaši ljudi masakrirali ih, 883 01:05:54,225 --> 01:05:57,625 oni koji su preživjeli nije imao ništa. 884 01:05:57,627 --> 01:06:00,496 Doveli su svoje mrtve u Palestinu. 885 01:06:00,498 --> 01:06:02,634 Donijeli su njihovu sramotu i poniženje. 886 01:06:04,534 --> 01:06:08,203 Učinili su što im je učinjeno nama. 887 01:06:08,205 --> 01:06:11,739 Ali ja im to nisam učinio. 888 01:06:11,741 --> 01:06:13,444 Ti si im to učinio. 889 01:06:16,013 --> 01:06:18,880 Ovdje ste jer mrziš svoju zemlju. 890 01:06:18,882 --> 01:06:21,185 Ovdje sam jer volim svoje. 891 01:06:24,654 --> 01:06:26,523 Jeste li spremni ubiti? 892 01:06:27,625 --> 01:06:29,793 Jeste li spremni umrijeti? 893 01:06:33,864 --> 01:06:36,098 Ako ovaj pregovor je trik, 894 01:06:36,100 --> 01:06:38,036 odmah počinjemo ubijati. 895 01:06:41,005 --> 01:06:42,907 Odmah. 896 01:07:02,293 --> 01:07:04,559 Možemo letjeti dolje nad Crvenim morem 897 01:07:04,561 --> 01:07:06,795 na niskoj razini kako bi izbjegli neprijateljski radar. 898 01:07:06,797 --> 01:07:09,730 Kad posljednji avion polazi u 23:45, 899 01:07:09,732 --> 01:07:13,302 svjetla piste ostaju upaljena 15 minuta. 900 01:07:13,304 --> 01:07:16,871 - To je naš prozor. - Mm. 901 01:07:16,873 --> 01:07:19,308 Ugandski vojnici nema ništa na kocki. 902 01:07:19,310 --> 01:07:21,108 Kad nas jednom vide kad stignemo tamo, 903 01:07:21,110 --> 01:07:22,978 - počet će trčati. - Samo trenutak. 904 01:07:22,980 --> 01:07:25,713 Rekao si da nemaš dovoljno goriva, zar ne? 905 01:07:25,715 --> 01:07:27,315 Ovo je ključno. 906 01:07:27,317 --> 01:07:29,851 Da, imat ćemo da natočimo gorivo na povratku kući. 907 01:07:29,853 --> 01:07:32,887 Gospodine, Kenija će biti najbolje mjesto za to. 908 01:07:32,889 --> 01:07:34,155 Motta. 909 01:07:34,157 --> 01:07:36,324 Ova operacija neće uspjeti. 910 01:07:36,326 --> 01:07:39,061 Ovo je šarada, u redu? Ovo... to je fantazija. 911 01:07:39,063 --> 01:07:41,065 Nijemci su razdvojili Židove. 912 01:07:43,167 --> 01:07:45,866 Odabir, Motta. 913 01:07:45,868 --> 01:07:48,136 Ne možemo samo sjediti ovdje, učiniti ništa. 914 01:07:48,138 --> 01:07:50,338 Ovo su moji ljudi. 915 01:07:50,340 --> 01:07:53,808 Ako umru, to je moja odgovornost. 916 01:07:53,810 --> 01:07:56,244 Ne, Motta. Oni su izraelski vojnici. 917 01:07:56,246 --> 01:07:58,583 To je premijerov odgovornost. 918 01:08:03,152 --> 01:08:06,023 Hoćeš li me podržati na ovo, Motta? 919 01:08:18,302 --> 01:08:20,572 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 920 01:08:21,804 --> 01:08:23,404 Oni pregovaraju. 921 01:08:23,406 --> 01:08:25,373 Misliš da će nazvati te? 922 01:08:25,375 --> 01:08:27,908 Mislim da operacija nije bit će odobreno, ali... 923 01:08:27,910 --> 01:08:29,846 moramo vježbati. 924 01:08:30,947 --> 01:08:32,948 Zašto to moraš biti ti? 925 01:08:32,950 --> 01:08:35,183 Koliko puta hoćemo li razgovarati o ovome? 926 01:08:35,185 --> 01:08:37,653 Ne možemo samo ratovati cijelo vrijeme. 927 01:08:37,655 --> 01:08:40,421 Nisi stalno u ratu. Ti si plesačica. 928 01:08:40,423 --> 01:08:43,194 Borim se da bi ti mogao plesati. 929 01:08:45,361 --> 01:08:48,732 Što ako prestanem plesati? 930 01:09:01,844 --> 01:09:03,280 Da. 931 01:09:06,249 --> 01:09:07,448 smiri se 932 01:09:07,450 --> 01:09:08,984 Tiho, tiho. 933 01:09:08,986 --> 01:09:10,719 Slušati. 934 01:09:10,721 --> 01:09:14,221 Izraelska vlada je pristao na pregovore. 935 01:09:14,223 --> 01:09:18,292 Rok je produžen do nedjelje do 11:00 sati. 936 01:09:19,862 --> 01:09:21,829 Kao znak dobre volje, 937 01:09:21,831 --> 01:09:23,931 pustili smo svi francuski državljani. 938 01:09:23,933 --> 01:09:25,867 i onda, kada naši drugovi budu oslobođeni, 939 01:09:25,869 --> 01:09:27,903 svi ćete biti slobodni. 940 01:09:27,905 --> 01:09:29,904 Možeš se vratiti sada u veliku sobu. 941 01:09:29,906 --> 01:09:32,409 hajde 942 01:09:33,710 --> 01:09:35,342 hajde 943 01:09:35,344 --> 01:09:37,345 Izrael nikada ne pregovara. 944 01:09:37,347 --> 01:09:39,317 - Hajdemo svi. - Ne. 945 01:10:13,950 --> 01:10:16,885 Što mislite gdje ti ideš? 946 01:10:16,887 --> 01:10:19,090 Ovo je pismo za moju ženu. 947 01:10:26,763 --> 01:10:28,199 požuri. 948 01:10:34,905 --> 01:10:36,840 - Oui, monsieur. - Hvala. 949 01:11:19,850 --> 01:11:21,248 ovdje. 950 01:11:21,250 --> 01:11:23,353 Ja ću se za to pobrinuti. 951 01:11:43,906 --> 01:11:45,409 Da. 952 01:12:04,328 --> 01:12:05,527 sta je ovo 953 01:12:05,529 --> 01:12:07,895 ha? Trebao bi biti crn. 954 01:12:07,897 --> 01:12:09,967 - Hej, to je jedina boja koju su imali. - Da. 955 01:12:16,072 --> 01:12:17,939 Mora da se šališ, zar ne? 956 01:12:17,941 --> 01:12:20,375 Želim najbolje strijelce jedinice 957 01:12:20,377 --> 01:12:22,377 sa mnom u Mercedesu. 958 01:12:22,379 --> 01:12:24,278 Napasti ćemo terminal u pet timova. 959 01:12:24,280 --> 01:12:26,280 Joshua će voditi prvi tim. 960 01:12:26,282 --> 01:12:27,616 Muki, druga ekipa. 961 01:12:27,618 --> 01:12:29,951 Zeev, treći tim. 962 01:12:29,953 --> 01:12:32,653 Amos i Erez, četvrti i peti. 963 01:12:32,655 --> 01:12:35,489 Ovdje ćemo sletjeti na novoj pisti terminala, 964 01:12:35,491 --> 01:12:37,359 sve do ovdje. 965 01:12:37,361 --> 01:12:39,927 Izaći ćemo u jednom Mercedes i dva Land Rovera. 966 01:12:39,929 --> 01:12:42,063 Vozit ćemo se cijelim putem do starog terminala. 967 01:12:42,065 --> 01:12:43,631 Mi ćemo parkirati ispod tornja, 968 01:12:43,633 --> 01:12:46,100 skriven od snajperske vatre. 969 01:12:46,102 --> 01:12:47,601 Iznenađenje i brzina su ključni. 970 01:12:47,603 --> 01:12:51,538 A ako premijer odobrava ovu misiju, 971 01:12:51,540 --> 01:12:53,274 idemo. 972 01:12:53,276 --> 01:12:54,676 Teroristi samo trebaju 973 01:12:54,678 --> 01:12:56,310 nekoliko minuta da sve pobijete. 974 01:12:56,312 --> 01:12:58,613 Što ako prvi avion je identificiran i napadnut 975 01:12:58,615 --> 01:13:02,050 prije ostatka snage ima vremena za slijetanje i raspoređivanje? 976 01:13:02,052 --> 01:13:04,452 Neće imati šanse. 977 01:13:04,454 --> 01:13:06,688 A ako ne uspije, 978 01:13:06,690 --> 01:13:10,190 udar na ID, u Izrael, bit će... 979 01:13:10,192 --> 01:13:11,963 katastrofalan. 980 01:13:13,530 --> 01:13:16,096 Svejedno, vezan sam odlukom Vlade. 981 01:13:16,098 --> 01:13:19,402 Yitzhak, ti ​​si Kabinet. 982 01:13:23,507 --> 01:13:25,142 Probajte to. 983 01:13:26,243 --> 01:13:27,511 Već jesu. 984 01:15:31,133 --> 01:15:34,371 Svi natrag na prvu poziciju! 985 01:15:37,807 --> 01:15:39,239 Nisam vidio signal. 986 01:15:39,241 --> 01:15:40,341 Daj mi megafon. 987 01:15:40,343 --> 01:15:41,443 Ti ostaješ prvi. 988 01:15:41,445 --> 01:15:42,777 Ti idi drugi. 989 01:15:42,779 --> 01:15:44,778 Oklijevaš... opet. 990 01:15:44,780 --> 01:15:46,449 Ti idi zadnji. 991 01:16:00,429 --> 01:16:01,628 Motta. 992 01:16:03,499 --> 01:16:05,567 Preporučit ću operacija 993 01:16:05,569 --> 01:16:08,435 Rabinu i Kabinetu ako on kaže da je u redu. 994 01:16:08,437 --> 01:16:10,273 Možeš li to, Yoni? 995 01:16:17,813 --> 01:16:19,447 Ima li što 996 01:16:19,449 --> 01:16:20,782 blokirajući im put taocima? 997 01:16:20,784 --> 01:16:22,350 Ne gospodine. 998 01:16:22,352 --> 01:16:26,488 Nema nikakvih prepreka oko terminala. 999 01:16:26,490 --> 01:16:29,556 Ništa što bi zaustavilo naše ljude došavši do talaca. 1000 01:16:29,558 --> 01:16:32,226 Želim da fotografija dosegne muškarci prije nego što odu. 1001 01:16:32,228 --> 01:16:33,763 Hvala. 1002 01:16:36,732 --> 01:16:39,634 Nema se što zaustaviti operacija se nastavlja. 1003 01:16:39,636 --> 01:16:41,668 Dakle, sada imate donijeti odluku. 1004 01:16:41,670 --> 01:16:43,304 Da sam još general, 1005 01:16:43,306 --> 01:16:45,372 nikad ne bih odobrio ovu misiju. 1006 01:16:45,374 --> 01:16:47,876 To je ogroman rizik. 1007 01:16:47,878 --> 01:16:51,645 Bit će žrtava. Svi to znate. 1008 01:16:51,647 --> 01:16:55,649 Ono u što ne možemo sumnjati je misija. 1009 01:16:55,651 --> 01:16:57,618 Moramo ispuniti naš cilj. 1010 01:16:57,620 --> 01:17:00,421 Moramo doći do terminala za tri minute, 1011 01:17:00,423 --> 01:17:03,190 pobiti sve teroriste i spasiti taoce. 1012 01:17:03,192 --> 01:17:04,759 I ne stajemo uzalud 1013 01:17:04,761 --> 01:17:07,194 dok svi taoci su sigurni. 1014 01:17:07,196 --> 01:17:09,930 Poletjet ćemo i doći u domet napada 1015 01:17:09,932 --> 01:17:11,866 dok čekamo za odluku Vlade. 1016 01:17:11,868 --> 01:17:13,234 Idemo. 1017 01:17:13,236 --> 01:17:14,572 Svi na brod. 1018 01:17:50,973 --> 01:17:52,810 Boni. 1019 01:19:30,005 --> 01:19:31,872 - Premijer. - Motta. 1020 01:19:31,874 --> 01:19:33,908 Premijer. 1021 01:19:33,910 --> 01:19:37,478 Moj stav je poznat onima u ovoj sobi. 1022 01:19:37,480 --> 01:19:40,047 Siguran sam da će Vlada podržat će vašu odluku 1023 01:19:40,049 --> 01:19:41,983 i uzeti kolektivno odgovoran... 1024 01:19:41,985 --> 01:19:45,319 Shimon, avion je već otišao. 1025 01:19:45,321 --> 01:19:46,988 Nazvat ćemo ih natrag ako Vlada odluči 1026 01:19:46,990 --> 01:19:48,588 da ne nastavi s operacijom. 1027 01:19:48,590 --> 01:19:49,924 Motta. 1028 01:19:49,926 --> 01:19:53,094 Preporučate li ovu operaciju u Kabinet? 1029 01:19:53,096 --> 01:19:54,796 Da, premijeru. 1030 01:19:54,798 --> 01:19:57,064 Gospodo, Amos će sada pročitati izjavu, 1031 01:19:57,066 --> 01:19:58,699 a onda ćemo glasati. 1032 01:19:58,701 --> 01:20:00,835 “Vlada rješava odobriti 1033 01:20:00,837 --> 01:20:02,369 "provedba operacije spašavanja 1034 01:20:02,371 --> 01:20:04,404 "od strane Izraelskih obrambenih snaga 1035 01:20:04,406 --> 01:20:06,741 "osloboditi taoce u Entebbeu, prema 1036 01:20:06,743 --> 01:20:08,475 "predan plan od strane ministra obrane 1037 01:20:08,477 --> 01:20:10,677 i načelnik stožera." 1038 01:20:10,679 --> 01:20:12,449 Svi oni za? 1039 01:20:18,687 --> 01:20:21,055 Neka tako i bude. 1040 01:20:21,057 --> 01:20:24,461 Operacija Thunderbolt nastavit će se prema planu. 1041 01:20:41,910 --> 01:20:44,077 Zapovjedni centar u Tel Avivu, 1042 01:20:44,079 --> 01:20:45,912 Thunderbolt ide. 1043 01:20:45,914 --> 01:20:49,085 Ponavljam, Thunderbolt ide. 1044 01:20:50,520 --> 01:20:52,854 ETA, Entebbe... 1045 01:20:52,856 --> 01:20:54,622 23:45 sati. 1046 01:20:54,624 --> 01:20:56,660 Minus četiri sata, 32. 1047 01:21:03,833 --> 01:21:05,699 To su naša vrata. 1048 01:21:05,701 --> 01:21:09,005 To je četvrti iz kontrolnog tornja. 1049 01:22:20,043 --> 01:22:22,045 Juan Pablo... 1050 01:22:25,882 --> 01:22:28,419 Volio bih da sam kod kuće s tobom. 1051 01:22:29,919 --> 01:22:32,089 Volio bih da sam kod kuće. 1052 01:22:33,923 --> 01:22:36,560 Ne znam gdje mi je dom. 1053 01:22:38,828 --> 01:22:41,932 Mislim da moramo pronaći dom kad ovo završi. 1054 01:22:44,066 --> 01:22:45,802 Negdje. 1055 01:22:47,603 --> 01:22:49,740 Negdje gdje je mirno. 1056 01:23:02,651 --> 01:23:05,152 Jaber misli da Izraelci doći će 1057 01:23:05,154 --> 01:23:06,824 i oni će nas ubiti. 1058 01:23:09,092 --> 01:23:12,862 A onda ako se to dogodi, moramo dati izjavu. 1059 01:23:14,263 --> 01:23:16,833 I zato smo ovdje. 1060 01:23:21,570 --> 01:23:23,973 Zabrinut sam za Bosea. 1061 01:23:25,807 --> 01:23:27,677 On se boji. 1062 01:23:29,245 --> 01:23:31,648 On je slab. Ti to znaš. 1063 01:23:33,249 --> 01:23:35,783 Svi su uplašeni. 1064 01:23:35,785 --> 01:23:37,721 Čak i Jaber. 1065 01:23:40,589 --> 01:23:42,758 ne bojim se. 1066 01:23:45,061 --> 01:23:46,830 Vidim to. 1067 01:23:50,266 --> 01:23:52,503 Sada vidim sve. 1068 01:23:54,837 --> 01:23:57,107 Mislim da si možda bio u pravu. 1069 01:24:00,142 --> 01:24:03,944 Ali ako nikad nisam došao ovamo, 1070 01:24:03,946 --> 01:24:05,882 što bi to značilo? 1071 01:24:09,218 --> 01:24:11,622 Ne, ne možete ništa učiniti. 1072 01:24:13,255 --> 01:24:15,625 Nitko ne može ništa učiniti. 1073 01:24:18,660 --> 01:24:20,530 Nema spasa. 1074 01:24:22,298 --> 01:24:24,034 Nema bijega. 1075 01:24:30,940 --> 01:24:33,910 mislim da možda Nisam trebao doći. 1076 01:24:37,312 --> 01:24:40,680 - Mislim da možda nisam trebao doći... - gospođice. 1077 01:24:40,682 --> 01:24:42,850 Ti telefoni ne rade. 1078 01:24:42,852 --> 01:24:45,322 Ima i drugih telefona tamo preko. 1079 01:25:01,303 --> 01:25:03,606 Zbogom, Juan Pablo. 1080 01:25:29,432 --> 01:25:32,936 Ako misija ne uspije, podnijeti ga. 1081 01:25:38,441 --> 01:25:40,877 I koja je tvoja definicija neuspjeha, premijeru? 1082 01:25:42,745 --> 01:25:47,081 25 talaca umrlo je u Ma'alotu, i to je bila katastrofa. 1083 01:25:47,083 --> 01:25:51,687 Ovaj put, 25 ili manje bit će uspjeh. 1084 01:27:16,405 --> 01:27:18,338 Koji je status? 1085 01:27:18,340 --> 01:27:20,274 Posljednji civilni let upravo je poletio. 1086 01:27:20,276 --> 01:27:23,109 Trebalo bi sletjeti za deset minuta. 1087 01:27:23,111 --> 01:27:25,145 Što kažete na radio komunikacija? 1088 01:27:25,147 --> 01:27:29,315 Ima puno statike, ali prolaze. 1089 01:27:29,317 --> 01:27:32,051 Dakle... zasad je dobro. 1090 01:27:32,053 --> 01:27:34,054 U redu, gospodo. 1091 01:27:34,056 --> 01:27:35,389 To je to. 1092 01:27:59,816 --> 01:28:01,218 U redu. 1093 01:28:17,400 --> 01:28:18,966 Čim stignemo do terminala, 1094 01:28:18,968 --> 01:28:20,466 počneš pucati kontrolni toranj. 1095 01:28:20,468 --> 01:28:22,101 - U redu. Da. - Da? 1096 01:28:22,103 --> 01:28:24,840 Iznenađenje i brzina su ključni. 1097 01:29:20,529 --> 01:29:22,229 Idemo. 1098 01:31:16,145 --> 01:31:17,465 Javljaju pucnjavu. 1099 01:31:18,547 --> 01:31:20,213 Prerano je za pucnjavu. 1100 01:31:20,215 --> 01:31:21,547 Stop. 1101 01:31:23,419 --> 01:31:25,188 Je li to Amin? 1102 01:31:26,621 --> 01:31:27,621 Što god se dogodi... 1103 01:31:28,790 --> 01:31:30,627 ... učinili smo pravu stvar. 1104 01:31:33,228 --> 01:31:35,362 - To su Izraelci. - Pokrij vrata. 1105 01:31:35,364 --> 01:31:36,662 Pokrijte vrata! 1106 01:31:36,664 --> 01:31:38,368 Idi, idi, idi! 1107 01:32:07,797 --> 01:32:10,064 Sići. 1108 01:32:10,066 --> 01:32:11,564 Svi dolje! 1109 01:32:57,379 --> 01:32:58,444 Muki, idi. 1110 01:32:58,446 --> 01:33:00,449 Ići. 1111 01:33:19,701 --> 01:33:20,900 Davide, otvori vrata! 1112 01:34:26,869 --> 01:34:29,368 - IDF! Svi dolje! - Naprijed! 1113 01:34:29,370 --> 01:34:31,971 Naprijed! Naprijed! 1114 01:34:31,973 --> 01:34:33,707 Svi dolje! 1115 01:34:33,709 --> 01:34:36,542 - Naprijed! Naprijed! - Stani! Ne pucaj! 1116 01:34:36,544 --> 01:34:37,978 - Stani! - Talac! Talac! 1117 01:34:37,980 --> 01:34:38,980 Granata! 1118 01:36:39,500 --> 01:36:41,400 U zraku smo. 1119 01:36:41,402 --> 01:36:43,903 Imamo 102 sigurna taoca na brodu. 1120 01:36:43,905 --> 01:36:48,074 Ponavljam, imamo 102 taoca sigurno na brodu. 1121 01:36:59,420 --> 01:37:02,891 Čestitam na Vaš uspjeh, premijeru. 1122 01:37:11,400 --> 01:37:14,400 Spasili smo stotinu života. 1123 01:37:14,402 --> 01:37:17,069 I na to trebamo biti ponosni. 1124 01:37:17,071 --> 01:37:19,439 Ali ako ne možemo pregovarati, Shimon, 1125 01:37:19,441 --> 01:37:21,444 ovaj rat nikada neće završiti. 1126 01:42:37,740 --> 01:42:42,740 Titlovi napravio explosiveskull Resync by GoldenBeard