1
00:00:01,569 --> 00:00:03,571
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal

2
00:00:03,571 --> 00:00:06,407
Los delitos sexuales son
considerado especialmente atroz.

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,676
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,544
quien investiga
estos crímenes viciosos

5
00:00:10,544 --> 00:00:12,279
son miembros de un equipo de élite

6
00:00:12,279 --> 00:00:13,910
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.

7
00:00:13,910 --> 00:00:15,850
Estas son sus historias.

8
00:00:17,251 --> 00:00:19,320
HOMBRE:
Mi novia, ella odia
que hago esto.

9
00:00:19,320 --> 00:00:20,788
ella me quiere
para dejar de fumar.

10
00:00:20,788 --> 00:00:23,357
HOMBRE 2:
Ella no se quejará cuando tú
Encuéntrale ese anillo de diamantes.

11
00:00:23,357 --> 00:00:24,625
¿Podría pasar eso?

12
00:00:24,625 --> 00:00:26,913
Oh, hombre, no lo creerías
las cosas que la gente tira.

13
00:00:26,913 --> 00:00:30,431
¡Oh! Oh, que
¿Qué diablos es eso?

14
00:00:30,431 --> 00:00:31,906
No huelo nada.

15
00:00:31,906 --> 00:00:33,367
Oh, hombre, estás loco.

16
00:00:33,367 --> 00:00:34,535
Esa cosa apesta.

17
00:00:34,535 --> 00:00:36,804
Puede que huela mal,
pero la paga es buena.

18
00:00:36,804 --> 00:00:38,406
No es lo suficientemente bueno.

19
00:00:38,406 --> 00:00:39,774
Rompe esa masa

20
00:00:39,774 --> 00:00:41,809
antes de que se atasque
la amoladora.

21
00:00:41,809 --> 00:00:43,744
La maldita cosa está atascada.

22
00:00:43,744 --> 00:00:45,346
(la máquina se detiene)

23
00:00:45,346 --> 00:00:46,814
Déjame ver eso.

24
00:00:46,814 --> 00:00:48,716
¿Eso es una mano?

25
00:00:48,716 --> 00:00:52,520
Santa madre de Dios.

26
00:00:52,520 --> 00:00:54,588
HOMBRE:
ME dice que tiene cinco años,
tal vez seis años.

27
00:00:54,588 --> 00:00:55,623
Violada y asesinada.

28
00:00:55,623 --> 00:00:56,906
vino con
un montón de basura.

29
00:00:56,906 --> 00:00:57,908
MÁS ESTABLE:
¿De dónde?

30
00:00:57,908 --> 00:00:58,913
Contenedor de basura comercial.

31
00:00:58,913 --> 00:01:01,328
La mitad de las empresas de transporte
en la ciudad descargar aquí.

32
00:01:01,328 --> 00:01:03,697
BENSON:
¿Hay alguna manera de saber cuál
¿El camión trajo el cuerpo?

33
00:01:03,697 --> 00:01:04,799
El jefe de planta dice

34
00:01:04,799 --> 00:01:06,910
obtienen más de
100 camiones aquí todos los días.

35
00:01:06,910 --> 00:01:09,909
y todos se tiran en un montón
que se alimenta de las fauces.

36
00:01:09,909 --> 00:01:11,505
(se aclara la garganta)

37
00:01:11,505 --> 00:01:12,906
lo ves todo
en ese cinturón?

38
00:01:12,906 --> 00:01:14,542
Sí, ¿qué pasa con eso?

39
00:01:14,542 --> 00:01:16,844
Una vez que termine el ME, te quiero
para empacar todo lo que hay en él.

40
00:01:16,844 --> 00:01:18,212
Hinchar.

41
00:01:18,212 --> 00:01:20,581
MUJER:
La causa de la muerte fue
Estrangulamiento por ligadura.

42
00:01:20,581 --> 00:01:21,909
y lo sexual
asalto?

43
00:01:21,909 --> 00:01:24,618
Lesiones en los genitales.
no mostrar signos de curación.

44
00:01:24,618 --> 00:01:25,913
Violada cerca del momento de la muerte.

45
00:01:25,913 --> 00:01:29,223
pero eso fue hace un tiempo.

46
00:01:29,223 --> 00:01:30,758
su piel
está arrugado.

47
00:01:30,758 --> 00:01:31,859
¿Momificación?

48
00:01:31,859 --> 00:01:32,905
Exactamente.

49
00:01:32,905 --> 00:01:35,329
El cuerpo fue almacenado
antes de que fuera arrojado.

50
00:01:35,329 --> 00:01:36,908
sabré más
después de una autopsia.

51
00:01:36,908 --> 00:01:38,332
va a ser
difícil hacer una identificación

52
00:01:38,332 --> 00:01:39,533
con su cara
dañado así.

53
00:01:39,533 --> 00:01:40,568
Definitivamente
post mortem.

54
00:01:40,568 --> 00:01:42,909
Probablemente de
las palas del camión de la basura.

55
00:01:42,909 --> 00:01:44,371
Ella era una luchadora.

56
00:01:44,371 --> 00:01:46,307
Echa un vistazo a esto.

57
00:01:47,904 --> 00:01:49,844
MÁS ESTABLE:
grupo
de pelo rubio.

58
00:01:49,844 --> 00:01:51,913
tal vez ella consiguió
un pedazo de él.

59
00:01:51,913 --> 00:01:53,908
Eso espero.

60
00:02:46,139 --> 00:02:47,477
MÁS ESTABLE:
Dime que tienes su ADN.

61
00:02:47,477 --> 00:02:49,479
Lo siento, los pelos rubios.
que se encontraron en su mano

62
00:02:49,479 --> 00:02:50,547
resultó
ser sintético.

63
00:02:50,547 --> 00:02:51,548
¿De una peluca?

64
00:02:51,548 --> 00:02:52,816
Tal vez.

65
00:02:52,816 --> 00:02:54,718
estoy enviando las fibras
al laboratorio

66
00:02:54,718 --> 00:02:56,686
para ser revisado
contra la base de datos del FBI.

67
00:02:56,686 --> 00:02:58,146
al menos lo sabemos
¿Hace cuánto murió?

68
00:02:58,146 --> 00:02:59,556
Basado en el insecto
actividad

69
00:02:59,556 --> 00:03:03,026
Yo diría que entre
Hace seis y ocho semanas.

70
00:03:03,026 --> 00:03:05,147
A juzgar por la momificación

71
00:03:05,147 --> 00:03:08,148
el cuerpo fue guardado
en un lugar fresco.

72
00:03:08,148 --> 00:03:10,145
¿Podemos obtener una identificación?
de los registros dentales?

73
00:03:10,145 --> 00:03:12,602
Dudo.
Mira esto.

74
00:03:12,602 --> 00:03:14,738
hay mucho
caries

75
00:03:14,738 --> 00:03:16,907
es poco probable
ella alguna vez vio a un dentista.

76
00:03:16,907 --> 00:03:18,642
Definitivamente necesitaremos
una reconstrucción facial.

77
00:03:18,642 --> 00:03:19,643
enviaré
el cuerpo

78
00:03:19,643 --> 00:03:22,546
a nuestro antropólogo forense.

79
00:03:22,546 --> 00:03:24,815
Él también lo intentará
para levantar huellas dactilares.

80
00:03:24,815 --> 00:03:26,140
¿Entonces eso es todo?

81
00:03:26,140 --> 00:03:29,146
Excepto por algunos detalles
Eso te romperá el corazón.

82
00:03:29,146 --> 00:03:31,988
Desplazamiento
de sus dientes frontales

83
00:03:31,988 --> 00:03:33,924
sugerir que ella apestaba
su pulgar.

84
00:03:33,924 --> 00:03:35,725
Y a ella le gustaba saltar la cuerda.

85
00:03:35,725 --> 00:03:37,142
¿Cómo estuviste?
¿entiendes eso?

86
00:03:37,142 --> 00:03:39,146
Los dedos de los pies raspados.

87
00:03:39,146 --> 00:03:41,898
Arruiné suficientes pares
cuando yo tenía su edad.

88
00:03:41,898 --> 00:03:43,143
CRAGEN:
Un niño de cinco años

89
00:03:43,143 --> 00:03:45,143
desaparece y
¿nadie lo denuncia?

90
00:03:45,143 --> 00:03:47,537
Revisé sus radiografías dentales.
contra cada desaparecido

91
00:03:47,537 --> 00:03:50,440
cinco a siete años
Chica afroamericana en el
triestatal.

92
00:03:50,440 --> 00:03:51,441
No hay coincidencia.

93
00:03:51,441 --> 00:03:53,777
Alguien te arrebata a tu hijo
llamas al 911.

94
00:03:53,777 --> 00:03:56,513
A menos que no quieras a nadie
saber que tu hijo se ha ido.

95
00:03:56,513 --> 00:03:58,448
CRAGEN:
entonces estamos pensando
esta chica fue violada

96
00:03:58,448 --> 00:03:59,950
y asesinado
en su propia casa?

97
00:03:59,950 --> 00:04:01,918
El delincuente es padre, explica
por qué no hay informe.

98
00:04:01,918 --> 00:04:04,148
Y si ella no está en la escuela,
ella es una víctima perfecta.

99
00:04:04,148 --> 00:04:07,139
nadie fuera de la familia
Incluso sabría que está desaparecida.

100
00:04:07,139 --> 00:04:09,025
Ni siquiera sabemos dónde
ella está desaparecida.

101
00:04:09,025 --> 00:04:10,660
la basura
podría decirnos.

102
00:04:10,660 --> 00:04:12,729
El laboratorio debería tener
ya lo he pasado.

103
00:04:12,729 --> 00:04:14,097
Olivia, Elliot...

104
00:04:14,097 --> 00:04:16,139
más rápido la tenemos
foto por ahí

105
00:04:16,139 --> 00:04:17,968
alguien más rápido
la reconoce.

106
00:04:21,144 --> 00:04:23,540
HOMBRE:
Conoce a Cherish Doe.

107
00:04:23,540 --> 00:04:26,144
MÁS ESTABLE:
¿Qué? Jane Doe
¿No es lo suficientemente bueno?

108
00:04:26,144 --> 00:04:27,477
Mmm, es demasiado impersonal.

109
00:04:27,477 --> 00:04:29,880
Linda niña con trenzas
merece algo mejor.

110
00:04:29,880 --> 00:04:30,947
¿No crees?

111
00:04:32,449 --> 00:04:35,852
Longitud del fémur, más la falta
de la fusión de la placa epifisaria

112
00:04:35,852 --> 00:04:38,146
yo diría apreciar
No pueden ser más de seis.

113
00:04:38,146 --> 00:04:39,890
Así que pudimos
para obtener huellas?

114
00:04:39,890 --> 00:04:41,558
Todavía estoy trabajando en ello.

115
00:04:41,558 --> 00:04:43,093
¿tú
quieres compartir?

116
00:04:43,093 --> 00:04:45,896
las yemas de los dedos
estaban demasiado arrugados...

117
00:04:48,140 --> 00:04:49,143
Entonces cortas
sus manos fuera.

118
00:04:49,143 --> 00:04:50,600
me desarticulaba
ellos.

119
00:04:50,600 --> 00:04:53,145
estan empapados
en líquido de embalsamamiento

120
00:04:53,145 --> 00:04:55,141
para volver a inflar el tejido.

121
00:04:55,141 --> 00:04:58,008
Ojalá sea suficiente
para rodar una impresión.

122
00:04:58,008 --> 00:04:59,142
HOMBRE:
Ustedes me deben mucho.

123
00:04:59,142 --> 00:05:00,911
encontrar una dirección
en toda esa basura?

124
00:05:00,911 --> 00:05:03,141
No, pero encontré
una cantidad inusual

125
00:05:03,141 --> 00:05:05,515
de envoltorios de comida rápida,
tazas de café, restos de pescado

126
00:05:05,515 --> 00:05:06,983
y manchado
bolas de algodón.

127
00:05:06,983 --> 00:05:07,984
¿Bolas de algodón?

128
00:05:07,984 --> 00:05:09,085
De un salón de uñas.

129
00:05:09,085 --> 00:05:11,021
que aparentemente
comparte un contenedor de basura

130
00:05:11,021 --> 00:05:13,144
con una hamburguesería,
una cafetería y un mercado de pescado.

131
00:05:13,144 --> 00:05:14,146
Eso deja, ¿qué?

132
00:05:14,146 --> 00:05:16,143
Sólo un par de docenas de lugares
para que podamos comprobarlo?

133
00:05:16,143 --> 00:05:18,139
cuantas cuadras de la ciudad
¿tendremos que caminar?

134
00:05:18,139 --> 00:05:19,139
Ninguno, si puedes manejarlo

135
00:05:19,139 --> 00:05:20,864
para arrastrar vuestros culos
a la computadora.

136
00:05:20,864 --> 00:05:22,599
Conecté tus cafeterías

137
00:05:22,599 --> 00:05:24,146
hamburgueserías, mercados de pescado
y salones de uñas

138
00:05:24,146 --> 00:05:26,143
en la zonificación y el negocio
bases de datos de permisos.

139
00:05:26,143 --> 00:05:28,605
Todavía piensas en Gran Hermano
¿No nos está mirando?

140
00:05:28,605 --> 00:05:30,147
Ahora eliminamos áreas.
donde todas las variables

141
00:05:30,147 --> 00:05:31,741
no coexistir
muy cerca...

142
00:05:31,741 --> 00:05:34,145
bueno la basura
camino de la planta hacia la parte alta

143
00:05:34,145 --> 00:05:36,980
y el gerente dice
solo recogen contenedores de basura

144
00:05:36,980 --> 00:05:38,481
al norte de la calle 96.

145
00:05:38,481 --> 00:05:39,549
Ningún problema.

146
00:05:39,549 --> 00:05:43,141
Ahí va la información...

147
00:05:43,141 --> 00:05:46,144
y sale una ubicación,
123 y Lenox.

148
00:05:46,144 --> 00:05:47,657
Ahí vamos.

149
00:05:47,657 --> 00:05:48,658
Bingo.

150
00:05:48,658 --> 00:05:51,142
Burger Land, salón de uñas.

151
00:05:51,142 --> 00:05:54,097
Está la cafetería Letty's,
detrás del mercado de pescado...

152
00:05:54,097 --> 00:05:56,145
¿Por qué siempre recibimos
los detalles de la basura?

153
00:05:56,145 --> 00:05:58,141
Porque somos los hombres adecuados
para el trabajo.

154
00:06:05,140 --> 00:06:07,811
Además tenemos el testamento
y obtuvimos la habilidad.

155
00:06:07,811 --> 00:06:08,979
Sábana ensangrentada.

156
00:06:08,979 --> 00:06:10,747
¿Crees que el bastardo
¿Envolvió su cuerpo en él?

157
00:06:10,747 --> 00:06:11,848
Mmmm.

158
00:06:11,848 --> 00:06:14,684
Todas esas ventanas allá arriba,
tal vez alguien vio.

159
00:06:16,147 --> 00:06:18,139
CSU tiene suerte
con el contenedor de basura?

160
00:06:18,139 --> 00:06:19,148
ALETA:
tipo de sangre en
las sabanas

161
00:06:19,148 --> 00:06:20,657
coincidía con la víctima,
eso es todo.

162
00:06:20,657 --> 00:06:22,141
MORTAR:
Nada encendido
el sondeo tampoco.

163
00:06:22,141 --> 00:06:24,494
Quizás nuestro karma mejore.
una vez que los tengamos en la calle.

164
00:06:24,494 --> 00:06:26,529
REPORTERO DE TV:
La policía hoy está buscando.
para el asesino..

165
00:06:26,529 --> 00:06:27,797
Parece alguien
Se nos adelantó.

166
00:06:27,797 --> 00:06:30,500
...encontrado en este Alto Manhattan
planta de basura.

167
00:06:30,500 --> 00:06:32,769
la unica pista
a la identidad del asesino--

168
00:06:32,769 --> 00:06:35,038
pelos largos y rubios
encontrado en la víctima

169
00:06:35,038 --> 00:06:36,106
agarre sin vida.

170
00:06:36,106 --> 00:06:37,841
¿Cómo diablos?
¿Entenderían eso?

171
00:06:37,841 --> 00:06:39,609
alguien dio
ellos la fibra.

172
00:06:39,609 --> 00:06:41,044
Ese detalle fue
nuestra retención.

173
00:06:41,044 --> 00:06:44,481
Ahora que todos los locos de la ciudad
comienza a hacer confesiones falsas

174
00:06:44,481 --> 00:06:46,449
no tenemos manera
para descartarlos.

175
00:06:46,449 --> 00:06:48,652
BENSON:
Debemos habernos desmayado
un par de cientos de folletos

176
00:06:48,652 --> 00:06:49,819
nadie
La reconoció.

177
00:06:49,819 --> 00:06:53,089
¿Estamos equivocados pensando?
ella es del barrio?

178
00:06:53,089 --> 00:06:54,140
Quizás lo sea.

179
00:06:54,140 --> 00:06:55,659
Él almacenó su cuerpo
durante un mes o dos

180
00:06:55,659 --> 00:06:57,148
él la deja en un lugar
cerca de su casa.

181
00:06:57,148 --> 00:06:59,095
Quiero decir, ¿dónde está?
¿Se irá con ella?

182
00:06:59,095 --> 00:07:00,497
Suena como si estuviera en
su zona de confort.

183
00:07:00,497 --> 00:07:01,498
¿Delincuentes sexuales en libertad condicional?

184
00:07:01,498 --> 00:07:02,499
Lo comprobamos.

185
00:07:02,499 --> 00:07:04,139
Sin pedófilos
registrado en la zona.

186
00:07:04,139 --> 00:07:05,502
¿Quién dice que está registrado?

187
00:07:05,502 --> 00:07:07,140
Ni siquiera lo sabemos
si el perpetrador es un extraño

188
00:07:07,140 --> 00:07:08,144
o el padre de las niñas.

189
00:07:08,144 --> 00:07:09,539
MÁS ESTABLE:
o algunos
travesti

190
00:07:09,539 --> 00:07:10,640
usando una peluca rubia.

191
00:07:10,640 --> 00:07:11,808
MORTAR:
Hicimos sondeo.

192
00:07:11,808 --> 00:07:13,576
nadie se acuerda
viendo a una niña negra

193
00:07:13,576 --> 00:07:14,678
con un chico de pelo rubio.

194
00:07:14,678 --> 00:07:17,514
Bueno, supongo que esa fuga
a los medios dio sus frutos.

195
00:07:17,514 --> 00:07:19,146
Relaciones comunitarias
Acabo de llamar.

196
00:07:19,146 --> 00:07:21,851
Hay una vigilia con velas
esta noche para Cherish Doe.

197
00:07:21,851 --> 00:07:23,520
¿Cuántas veces has
pusimos collares a los depredadores

198
00:07:23,520 --> 00:07:24,621
en casa de su víctima
funerales?

199
00:07:24,621 --> 00:07:25,922
Vamos a sacarlo.

200
00:07:25,922 --> 00:07:28,892
Asegúrate de que nos vea,
tal vez lo veamos.

201
00:07:32,896 --> 00:07:34,831
HOMBRE:
Aprecia a Doe...

202
00:07:34,831 --> 00:07:37,000
nos reunimos aquí
para recordarte.

203
00:07:37,000 --> 00:07:42,146
Un dulce niño inocente
robado de la vida demasiado pronto.

204
00:07:42,146 --> 00:07:46,676
Estamos aquí esta noche
como tu familia

205
00:07:46,676 --> 00:07:49,144
hasta tu propia familia
se encuentra.

206
00:07:49,144 --> 00:07:51,448
Está todo claro por aquí.
¿Elliot?

207
00:07:51,448 --> 00:07:53,146
Nada de este lado.

208
00:07:53,146 --> 00:07:56,953
HOMBRE:
... no descansar hasta
se hace justicia.

209
00:07:56,953 --> 00:08:01,624
te llamo a buscar
tu memoria y tu conciencia.

210
00:08:01,624 --> 00:08:05,895
Cualquier cosa que recuerdes
Será recibido por la policía.

211
00:08:09,143 --> 00:08:11,568
Gracias por su apoyo.

212
00:08:11,568 --> 00:08:13,603
Necesitamos cada pista

213
00:08:13,603 --> 00:08:15,148
que puedas brindar.

214
00:08:15,148 --> 00:08:20,009
Ahora, si reconoces
Cherish Doe, por favor llámenos.

215
00:08:20,009 --> 00:08:23,046
La policía de Nueva York ha creado
una línea de información confidencial.

216
00:08:23,046 --> 00:08:26,983
Ahora no necesitamos sus nombres,
pero necesitamos su información.

217
00:08:26,983 --> 00:08:28,885
MORTAR:
¿Tienes algo todavía?

218
00:08:28,885 --> 00:08:32,139
HOMBRE:
Hasta el momento no hay aciertos en el facial.
software de reconocimiento.

219
00:08:32,139 --> 00:08:33,144
ALETA:
cual es tu
base de datos?

220
00:08:33,144 --> 00:08:34,924
Todos los delincuentes sexuales conocidos
toda la ciudad

221
00:08:34,924 --> 00:08:36,148
cuyas víctimas
tenían menos de diez años.

222
00:08:36,148 --> 00:08:38,142
La sugerencia de Huang.

223
00:08:38,142 --> 00:08:40,697
Sí, pero no hay garantía.
Su foto policial está ahí.

224
00:08:40,697 --> 00:08:42,146
Me refiero a algunos chicos
abusar de decenas de niños

225
00:08:42,146 --> 00:08:43,147
antes de que los atrapen.

226
00:08:43,147 --> 00:08:46,836
Tu actitud positiva
una verdadera alegría.

227
00:08:46,836 --> 00:08:49,739
¿Qué pasa con eso?
dama de azul?

228
00:08:49,739 --> 00:08:52,141
¿Por qué está mirando?
por ahí así?

229
00:08:52,141 --> 00:08:54,544
Acércate a esa dama
justo ahí.

230
00:08:54,544 --> 00:08:55,779
La tengo.

231
00:08:58,147 --> 00:08:59,148
Algo no está bien.

232
00:08:59,148 --> 00:09:01,140
Ya vuelvo.

233
00:09:01,140 --> 00:09:06,089
HOMBRE:
Cherish Doe, caminaste
entre nosotros como un extraño...

234
00:09:13,563 --> 00:09:16,099
Detective Tutuola.
¿Puedo ayudarle?

235
00:09:16,099 --> 00:09:17,467
no puedo encontrar
mi hija?

236
00:09:17,467 --> 00:09:18,635
Está bien, vámonos
al frente

237
00:09:18,635 --> 00:09:20,145
y hacer un niño desaparecido
anuncio.

238
00:09:20,145 --> 00:09:23,006
No, no me refiero a aquí.
Esta noche no.

239
00:09:23,006 --> 00:09:24,007
¿Cuando?

240
00:09:24,007 --> 00:09:25,475
No sé cuando.
No estoy seguro de cuándo.

241
00:09:25,475 --> 00:09:28,145
Bien, ¿cómo te llamas?

242
00:09:28,145 --> 00:09:29,946
Violeta Tremain.

243
00:09:29,946 --> 00:09:31,948
Vi a Cherish Doe en las noticias.

244
00:09:31,948 --> 00:09:33,550
Tuve que venir aquí para...

245
00:09:33,550 --> 00:09:35,919
Ella puede ser mi
mi pequeña.

246
00:09:35,919 --> 00:09:40,056
Ella se parece a mi Nina.

247
00:09:47,907 --> 00:09:48,942
Acabo de regresar esta noche.

248
00:09:48,942 --> 00:09:51,413
me había ido
durante cinco meses al norte del estado.

249
00:09:51,413 --> 00:09:53,080
¿Cumpliendo condena?

250
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
No...

251
00:09:55,885 --> 00:09:57,079
Estaba en rehabilitación.

252
00:09:59,688 --> 00:10:02,858
No soy un adicto al crack
si eso es lo que piensas.

253
00:10:02,858 --> 00:10:03,859
Soy pintor.

254
00:10:03,859 --> 00:10:06,695
Y hago diseño gráfico.
para pagar las cuentas...

255
00:10:06,695 --> 00:10:08,664
No te estoy juzgando.

256
00:10:08,664 --> 00:10:10,900
Tuvimos un accidente automovilístico.

257
00:10:10,900 --> 00:10:15,081
Mi marido, el padre de Nina,
fue asesinado y...

258
00:10:15,081 --> 00:10:16,572
Yo, uh... me arruiné la espalda.

259
00:10:16,572 --> 00:10:19,608
y no podría trabajar sin
analgésicos y me enganché

260
00:10:19,608 --> 00:10:21,410
pero ya estoy limpio
durante cuatro meses.

261
00:10:21,410 --> 00:10:23,045
ACS se llevó a su hija.

262
00:10:23,045 --> 00:10:24,079
lo sabia si pongo

263
00:10:24,079 --> 00:10:26,816
Nina en acogida,
Puede que no la recupere.

264
00:10:26,816 --> 00:10:28,717
Entonces la dejé con una vecina.

265
00:10:28,717 --> 00:10:29,785
eso demuestra mucha confianza

266
00:10:29,785 --> 00:10:31,420
dejar a tu hija
con un vecino.

267
00:10:31,420 --> 00:10:34,390
La señora Hawkins estaba como
abuela de Nina.

268
00:10:34,390 --> 00:10:36,083
Ella la miró siempre
desde que era un bebe

269
00:10:36,083 --> 00:10:37,085
y nunca tomó un centavo.

270
00:10:37,085 --> 00:10:38,087
Ella amaba a Nina.

271
00:10:38,087 --> 00:10:39,762
usted comprueba
¿En ella?

272
00:10:40,896 --> 00:10:43,833
No pude llamar desde rehabilitación.
entonces escribí cartas.

273
00:10:43,833 --> 00:10:47,837
Empecé a preocuparme cuando una carta
Lo envié la semana pasada y fue devuelto.

274
00:10:47,837 --> 00:10:49,086
Y luego
Vi las noticias.

275
00:10:49,086 --> 00:10:51,083
Y saliste de rehabilitación.

276
00:10:51,083 --> 00:10:53,081
No, simplemente me fui.

277
00:10:53,081 --> 00:10:54,476
Llamé a la señora Hawkins.

278
00:10:54,476 --> 00:10:56,078
El teléfono estaba desconectado.

279
00:10:56,078 --> 00:10:59,481
Llamé a otro vecino,
dijo que la señora Hawkins estaba muerta.

280
00:10:59,481 --> 00:11:02,384
Ella había fallecido hace seis semanas.

281
00:11:02,384 --> 00:11:04,087
y nadie lo sabía
¿Qué pasó con Nina?

282
00:11:09,080 --> 00:11:10,626
Sentarse.

283
00:11:15,083 --> 00:11:18,078
tienes que decirme
más sobre Nina.

284
00:11:18,078 --> 00:11:19,086
¿Qué edad tiene ella?

285
00:11:19,086 --> 00:11:20,402
Ella tiene cinco años.

286
00:11:20,402 --> 00:11:22,571
Su cumpleaños fue el mes pasado.

287
00:11:22,571 --> 00:11:25,541
Ella es inteligente.

288
00:11:25,541 --> 00:11:28,611
No puede esperar a empezar la escuela.

289
00:11:28,611 --> 00:11:32,414
Ella... está jugando todo el tiempo.

290
00:11:32,414 --> 00:11:34,416
El niño tiene mucha energía.

291
00:11:34,416 --> 00:11:36,652
¿Le gusta saltar la cuerda?

292
00:11:36,652 --> 00:11:38,084
Todo el tiempo.

293
00:11:39,085 --> 00:11:40,623
¿Qué pasa con el dentista?

294
00:11:40,623 --> 00:11:42,081
¿Cuándo fue su último chequeo?

295
00:11:42,081 --> 00:11:43,081
Un par de años.

296
00:11:43,081 --> 00:11:44,460
yo soy independiente

297
00:11:44,460 --> 00:11:48,085
y mi marido no, eh, él
No tenía seguro dental.

298
00:11:52,083 --> 00:11:54,637
Es mi Nina, ¿no?

299
00:11:54,637 --> 00:11:56,087
No lo sabemos con seguridad.

300
00:11:56,087 --> 00:11:57,539
Bueno, tengo que verla.

301
00:11:57,539 --> 00:11:58,641
No, no. No tiene sentido

302
00:11:58,641 --> 00:12:01,078
en salir adelante
de nosotros mismos, ¿vale?

303
00:12:01,078 --> 00:12:02,411
alguien probablemente
la acogió

304
00:12:02,411 --> 00:12:04,513
y no sabia como
para ponernos en contacto con usted.

305
00:12:04,513 --> 00:12:06,081
Entonces tenemos que buscarla.

306
00:12:06,081 --> 00:12:07,081
Son más de las 12:00.

307
00:12:07,081 --> 00:12:10,080
no hay nada
podemos hacerlo ahora mismo.

308
00:12:10,080 --> 00:12:11,720
¿Cómo puedo comunicarme?
contigo mañana?

309
00:12:11,720 --> 00:12:12,721
No sé.

310
00:12:12,721 --> 00:12:15,024
No lo he descubierto todavía.

311
00:12:19,078 --> 00:12:20,078
No te preocupes.

312
00:12:20,078 --> 00:12:21,497
Yo me ocuparé de eso.

313
00:12:22,998 --> 00:12:25,080
violeta
diciendo la verdad.

314
00:12:25,080 --> 00:12:26,084
Los adictos mienten todo el tiempo.

315
00:12:26,084 --> 00:12:27,084
Tus palabras.

316
00:12:27,084 --> 00:12:28,570
No hablaste con ella.

317
00:12:28,570 --> 00:12:29,939
Entonces déjala ver el cuerpo.

318
00:12:29,939 --> 00:12:31,085
El niño no tenía rostro.

319
00:12:31,085 --> 00:12:32,908
Ninguna madre puede
manejar eso.

320
00:12:32,908 --> 00:12:34,944
Suena como si te faltara
un poco de objetividad.

321
00:12:34,944 --> 00:12:36,879
¿Por qué? Porque no estoy manejando
las cosas a tu manera?

322
00:12:36,879 --> 00:12:39,080
El Departamento no
tener un presupuesto para
La habitación del hotel de Violet.

323
00:12:39,080 --> 00:12:40,087
estas pagando por
eso, ¿no?

324
00:12:40,087 --> 00:12:41,087
¿Así que lo que?

325
00:12:41,087 --> 00:12:43,078
Bueno, supongo que ella
es algo lindo.

326
00:12:43,078 --> 00:12:46,080
Mira, alguien sabe quién tomó
Nina después de la muerte de la Sra. Hawkins.

327
00:12:46,080 --> 00:12:48,078
Tenemos que sondear
el barrio.

328
00:12:48,078 --> 00:12:49,082
Vamos.

329
00:12:49,082 --> 00:12:51,084
Todavía creo que deberías
para dejarle ver el cuerpo.

330
00:12:53,629 --> 00:12:55,030
¿Vienes o qué?

331
00:12:55,030 --> 00:12:56,082
¿Cómo lo haces?
incluso saber

332
00:12:56,082 --> 00:12:57,083
ella tiene un hijo?

333
00:12:57,083 --> 00:12:59,034
Tal vez esté usando Cherish Doe
para un folleto.

334
00:12:59,034 --> 00:13:01,937
saqué el certificado de nacimiento
yo mismo, así que retrocede.

335
00:13:01,937 --> 00:13:02,938
¿Pelea de amantes?

336
00:13:02,938 --> 00:13:04,085
voy a ser
una disputa interna

337
00:13:04,085 --> 00:13:05,808
si Munch no entiende
fuera de mi cara.

338
00:13:05,808 --> 00:13:08,510
Mira, ¿por qué Fin y yo no vamos?
¿Investigar el edificio de la señora Hawkins?

339
00:13:08,510 --> 00:13:09,611
MÁS ESTABLE:
Buena idea.

340
00:13:09,611 --> 00:13:11,085
Tenemos docenas de nuevos clientes potenciales.
en anoche.

341
00:13:11,085 --> 00:13:13,515
Munch y yo les daremos prioridad
y asignarlos.

342
00:13:13,515 --> 00:13:15,784
Vamos, vámonos.

343
00:13:15,784 --> 00:13:17,082
La anciana murió un mes
hace y medio

344
00:13:17,082 --> 00:13:18,954
ataque al corazón en su camino a casa
del mercado.

345
00:13:18,954 --> 00:13:20,078
¿Nina con ella?

346
00:13:20,078 --> 00:13:22,085
Niña inteligente
Llamé al 911 desde un teléfono público.

347
00:13:22,085 --> 00:13:23,659
Aquí está... 3B.

348
00:13:26,028 --> 00:13:27,830
ALETA:
¿Quién limpió este lugar?

349
00:13:27,830 --> 00:13:28,897
Ejército de Salvación.

350
00:13:28,897 --> 00:13:29,898
¿Los llamaste?

351
00:13:29,898 --> 00:13:30,899
La hija de la señora Hawkins lo hizo.

352
00:13:30,899 --> 00:13:32,079
dijo todo
Aquí había basura.

353
00:13:32,079 --> 00:13:33,079
Me dijo que los dejara entrar.

354
00:13:33,079 --> 00:13:34,080
Está bien, ¿y qué?
¿Sobre Nina?

355
00:13:34,080 --> 00:13:35,571
¿La Sra. Hawkins
hija tomarla?

356
00:13:35,571 --> 00:13:37,606
Ella dijo solo porque
su mamá acogió perros callejeros

357
00:13:37,606 --> 00:13:38,707
no significaba que tuviera que hacerlo.

358
00:13:38,707 --> 00:13:39,942
dijo el niño
era mi problema.

359
00:13:39,942 --> 00:13:41,443
ALETA:
intentas alcanzar
¿La madre de Nina?

360
00:13:41,443 --> 00:13:42,911
violeta nunca dijo
adónde iba.

361
00:13:42,911 --> 00:13:43,879
¿Qué podría hacer?

362
00:13:43,879 --> 00:13:44,880
Tuve que enviarla

363
00:13:44,880 --> 00:13:45,948
al Bienestar Infantil.

364
00:13:45,948 --> 00:13:46,949
Espero lo mejor.

365
00:13:50,080 --> 00:13:53,589
MUJER:
Todo lo que Nina pudo decirme
fue que su madre se fue.

366
00:13:53,589 --> 00:13:56,083
La señora Tremain no se fue.
algún nombre o número de teléfono

367
00:13:56,083 --> 00:13:57,426
de alguno de sus familiares.

368
00:13:57,426 --> 00:13:58,594
Bajo las circunstancias

369
00:13:58,594 --> 00:14:00,896
Tuvimos que clasificar a Nina.
como un niño abandonado.

370
00:14:00,896 --> 00:14:02,086
La madre de Nina no
abandonarla.

371
00:14:02,086 --> 00:14:05,034
Ella entró voluntariamente
en un programa de rehabilitación.

372
00:14:05,034 --> 00:14:06,802
Bueno, entonces ella debería
han venido a nosotros

373
00:14:06,802 --> 00:14:08,082
en lugar de dejar a su hijo

374
00:14:08,082 --> 00:14:10,085
con un vecino anciano
en mala salud.

375
00:14:10,085 --> 00:14:12,079
podríamos haber colocado
Nina voluntariamente

376
00:14:12,079 --> 00:14:13,082
mientras Violeta estaba fuera.

377
00:14:13,082 --> 00:14:15,087
Tu agencia no
hazlo siempre fácil

378
00:14:15,087 --> 00:14:17,546
para que los padres obtengan
sus hijos de vuelta.

379
00:14:17,546 --> 00:14:19,715
Bueno, los niños son a menudo
mejor en cuidado de crianza

380
00:14:19,715 --> 00:14:21,683
entonces están siendo
criados por adictos.

381
00:14:21,683 --> 00:14:23,485
Violet está limpia y
quiere recuperar a su hija.

382
00:14:23,485 --> 00:14:24,486
Sí, bueno, eso es

383
00:14:24,486 --> 00:14:25,521
para que los tribunales decidan.

384
00:14:25,521 --> 00:14:26,922
La señora Tremain va
tener que demostrar

385
00:14:26,922 --> 00:14:28,657
que ella puede proporcionar
un ambiente hogareño estable

386
00:14:28,657 --> 00:14:29,725
antes de que podamos liberar a Nina.

387
00:14:29,725 --> 00:14:31,085
¿Dónde vive Nina?

388
00:14:31,085 --> 00:14:33,082
No revelaré esa información.

389
00:14:33,082 --> 00:14:35,087
si estás planeando
tomar a la madre

390
00:14:35,087 --> 00:14:36,465
en un no autorizado
visita domiciliaria.

391
00:14:36,465 --> 00:14:37,966
Ves el parecido
¿A Nina Tremain?

392
00:14:37,966 --> 00:14:39,079
Esta niña fue violada

393
00:14:39,079 --> 00:14:40,569
asesinado y arrojado
en un contenedor de basura.

394
00:14:40,569 --> 00:14:42,571
No se interponga en mi camino, señora.

395
00:14:46,080 --> 00:14:48,877
Yo... la coloqué
con Thelma Price.

396
00:14:51,013 --> 00:14:52,014
¿Sra. Precio?

397
00:14:52,014 --> 00:14:53,015
Sí.

398
00:14:53,015 --> 00:14:54,016
Soy el detective Benson.

399
00:14:54,016 --> 00:14:55,451
Este es el detective Tutuola.

400
00:14:55,451 --> 00:14:57,920
Nos gustaría hablar contigo
sobre Nina Tremain.

401
00:14:57,920 --> 00:14:58,921
Ella no está aquí.

402
00:14:58,921 --> 00:14:59,922
ALETA:
¿Dónde está ella?

403
00:14:59,922 --> 00:15:02,078
No sé.
Pregunte a Servicios para Niños.

404
00:15:02,078 --> 00:15:05,027
Dijeron que ellos
la colocó contigo.

405
00:15:05,027 --> 00:15:06,628
¿No me crees?

406
00:15:06,628 --> 00:15:08,864
Échale un vistazo.

407
00:15:08,864 --> 00:15:11,082
ese niño no era nada
pero problemas--

408
00:15:11,082 --> 00:15:14,536
hiperactivo, sin modales,
siempre haciendo un desastre.

409
00:15:14,536 --> 00:15:16,083
Bueno, ¿cuándo lo hicieron?
¿llevarla?

410
00:15:16,083 --> 00:15:18,085
Debe haber sido
hace más de un mes.

411
00:15:18,085 --> 00:15:19,641
Entonces ¿por qué
asistente social de nina

412
00:15:19,641 --> 00:15:20,943
dinos que la tuviste?

413
00:15:20,943 --> 00:15:21,944
Demonios si lo sé.

414
00:15:21,944 --> 00:15:23,085
Esa mujer es vaga.

415
00:15:23,085 --> 00:15:25,079
Nunca hace una visita a domicilio.

416
00:15:25,079 --> 00:15:26,482
Bueno, me resulta difícil de creer.

417
00:15:26,482 --> 00:15:28,784
La señora Preston olvidaría
para decirnos que se llevó a Nina.

418
00:15:28,784 --> 00:15:29,985
Ella no la llevó.

419
00:15:29,985 --> 00:15:31,085
Era un tipo blanco

420
00:15:31,085 --> 00:15:32,688
con cabello oscuro.

421
00:15:32,688 --> 00:15:34,723
¿Obtuviste su nombre?

422
00:15:34,723 --> 00:15:35,724
te lo dije

423
00:15:35,724 --> 00:15:36,725
fue hace un mes.

424
00:15:36,725 --> 00:15:38,079
¿Esperas que recuerde eso?

425
00:15:39,595 --> 00:15:41,997
BENSON:
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a Nina Tremain?

426
00:15:41,997 --> 00:15:43,699
voy a tener
para comprobar el archivo.

427
00:15:43,699 --> 00:15:45,085
¿Tienes un problema de memoria?

428
00:15:45,085 --> 00:15:46,802
creo que fue
la semana pasada.

429
00:15:46,802 --> 00:15:47,803
Respuesta incorrecta.

430
00:15:47,803 --> 00:15:49,638
es posible
que me perdí una visita.

431
00:15:49,638 --> 00:15:50,839
O más de uno.

432
00:15:50,839 --> 00:15:53,809
Incluso si lo hiciera, es
Difícilmente es un asunto policial.

433
00:15:53,809 --> 00:15:55,544
Mal de nuevo.

434
00:15:55,544 --> 00:15:56,879
Bueno, cuando no puedes
hacer una visita

435
00:15:56,879 --> 00:15:58,814
¿Alguna vez envías a un colega?
para cubrir? ¿Un chico tal vez?

436
00:15:58,814 --> 00:16:01,817
No, nunca.

437
00:16:01,817 --> 00:16:04,586
Entonces ¿puedes explicar?
¿Por qué tus registros dicen?

438
00:16:04,586 --> 00:16:06,822
que la visitaste
el martes pasado

439
00:16:06,822 --> 00:16:08,824
y Thelma Precio
dice que no lo hiciste?

440
00:16:08,824 --> 00:16:09,958
Esa mujer es una mentirosa.

441
00:16:09,958 --> 00:16:11,393
Eres una mentirosa, señora.

442
00:16:11,393 --> 00:16:12,995
Quiero a mi representante sindical.

443
00:16:12,995 --> 00:16:14,763
Bueno, ¿por qué no
dile a tu representante sindical

444
00:16:14,763 --> 00:16:16,078
que nina tremain
falta

445
00:16:16,078 --> 00:16:18,078
y que no lo has hecho
¿La has visto en seis semanas?

446
00:16:18,078 --> 00:16:21,079
tu eras responsable
por la seguridad de este niño

447
00:16:21,079 --> 00:16:24,078
y ni siquiera lo hiciste
molestarse en ver cómo está.

448
00:16:24,078 --> 00:16:25,078
Esto no es mi culpa.

449
00:16:25,078 --> 00:16:26,080
¿De quién es la culpa?

450
00:16:26,080 --> 00:16:27,086
¿Sabes cómo es mi trabajo?

451
00:16:27,086 --> 00:16:28,443
¿Qué cantidad de casos tengo?

452
00:16:28,443 --> 00:16:29,811
no hay manera
Puedo ver a todos los niños.

453
00:16:29,811 --> 00:16:32,087
Buscando simpatía, estás
ladrando al árbol equivocado.

454
00:16:32,087 --> 00:16:34,079
Thelma Price fue
una buena madre adoptiva.

455
00:16:34,079 --> 00:16:35,684
pensé nina
Estaría bien.

456
00:16:37,452 --> 00:16:40,622
VIOLETA:
¿Cómo pudieron dejar
alguien simplemente se va

457
00:16:40,622 --> 00:16:42,083
con mi hijo?

458
00:16:42,083 --> 00:16:44,826
No lo sabemos, pero lo estamos haciendo.
todo lo que podamos para encontrarlo.

459
00:16:44,826 --> 00:16:46,862
Ahora necesito tu ayuda.

460
00:16:46,862 --> 00:16:48,430
Cualquier cosa.

461
00:16:48,430 --> 00:16:50,666
¿Tienes algo?
¿Con las huellas dactilares de Nina?

462
00:16:52,084 --> 00:16:54,083
Nos juntamos todo el tiempo.

463
00:16:54,083 --> 00:16:55,871
Guardo sus fotos conmigo.

464
00:16:58,840 --> 00:17:01,810
Supongo que es como tenerla aquí.

465
00:17:03,078 --> 00:17:04,086
Por favor tenga cuidado.

466
00:17:04,086 --> 00:17:05,087
Son todo lo que tengo.

467
00:17:05,087 --> 00:17:08,079
me cuidaré mucho
de ellos, lo prometo.

468
00:17:11,386 --> 00:17:13,789
Violeta, ¿es esto?
¿La huella de la mano de Nina?

469
00:17:13,789 --> 00:17:15,991
Sí.

470
00:17:15,991 --> 00:17:19,078
Lo hicimos juntos
último Día de Acción de Gracias.

471
00:17:21,797 --> 00:17:24,566
La madre certifica que
es la huella de la mano del niño.

472
00:17:24,566 --> 00:17:25,567
¿Funcionará?

473
00:17:25,567 --> 00:17:26,768
Vamos a ver.

474
00:17:26,768 --> 00:17:28,537
antropólogo
Envió la mano.

475
00:17:28,537 --> 00:17:30,038
Finalmente está listo para imprimir.

476
00:17:31,940 --> 00:17:33,909
No podría pedir algo mejor.

477
00:17:33,909 --> 00:17:36,545
Si la gente hiciera su trabajo,
esto no hubiera sucedido.

478
00:17:36,545 --> 00:17:38,780
Lo siento, chicos.
Las impresiones no coinciden.

479
00:17:38,780 --> 00:17:39,781
Estás seguro.

480
00:17:39,781 --> 00:17:40,782
Ni siquiera cerca.

481
00:17:44,078 --> 00:17:48,523
Entonces, Nina no es la chica muerta.

482
00:17:48,523 --> 00:17:50,459
BENSON:
Nina Tremain
podría estar todavía vivo.

483
00:17:50,459 --> 00:17:52,081
MÁS ESTABLE:
Dos niñas,
parecen hermanas

484
00:17:52,081 --> 00:17:54,085
del mismo barrio--
Dime que es una coincidencia.

485
00:17:54,085 --> 00:17:56,498
El mismo tipo que mató a Cherish.
Podría tener a Nina.

486
00:17:56,498 --> 00:17:57,899
¿Estamos seguros de que es
el mismo chico?

487
00:17:57,899 --> 00:17:59,601
el tiene el pelo oscuro
cuando se llevó a nina

488
00:17:59,601 --> 00:18:01,470
y una peluca rubia
cuando mató a Cherish.

489
00:18:01,470 --> 00:18:05,085
Bueno, tal vez jugó a disfrazarse.
antes de que él la matara.

490
00:18:05,085 --> 00:18:07,087
Tal vez ni siquiera sea una peluca rubia.
estamos buscando.

491
00:18:07,087 --> 00:18:09,945
Bueno, tengo que decirle a Violet eso.
Cherish Doe no es su hija.

492
00:18:09,945 --> 00:18:13,782
El verdadero nombre de Cherish.
Es Susie Marshall.

493
00:18:13,782 --> 00:18:16,652
¿Cómo conseguiste eso?

494
00:18:16,652 --> 00:18:19,388
La computadora expulsó un partido
a una tarjeta KidPrint registrada.

495
00:18:19,388 --> 00:18:21,823
La abuela hizo que la imprimieran.
durante la Semana de la Seguridad.

496
00:18:25,082 --> 00:18:27,996
MUJER:
siempre pensé
este día llegaría.

497
00:18:27,996 --> 00:18:31,087
Pero no escuchar
mi nieto está muerto.

498
00:18:31,087 --> 00:18:34,078
Pensé que sería Ronnie.

499
00:18:34,078 --> 00:18:35,078
¿OMS?

500
00:18:35,078 --> 00:18:37,572
Mi hija... la drogadicta.

501
00:18:41,743 --> 00:18:45,087
Por eso estabas
¿Cuidando a Susie?

502
00:18:45,087 --> 00:18:48,984
Ronnie me preguntaría
cuidarla por una noche

503
00:18:48,984 --> 00:18:51,083
y desaparecer durante meses.

504
00:18:51,083 --> 00:18:56,825
Luego ella volvería a casa,
limpio y sobrio y...

505
00:18:56,825 --> 00:19:00,028
Ruega que te devuelva a Susie.

506
00:19:00,028 --> 00:19:02,397
Y esta última vez,
Estuve de acuerdo porque pensé

507
00:19:02,397 --> 00:19:04,966
que Ronnie finalmente había
se enderezó.

508
00:19:07,085 --> 00:19:10,038
¿Cuándo viste por última vez?
tu nieta?

509
00:19:10,038 --> 00:19:12,007
Alrededor de cinco o
Hace seis meses.

510
00:19:12,007 --> 00:19:14,776
¿No estabas preocupado?
porque había pasado tanto tiempo?

511
00:19:16,084 --> 00:19:17,646
¿Honestamente?

512
00:19:17,646 --> 00:19:20,015
Me sentí aliviado.

513
00:19:20,015 --> 00:19:21,850
Ronnie vino y me dijo

514
00:19:21,850 --> 00:19:25,086
que un hombre de Bienestar Infantil
se la había llevado.

515
00:19:31,462 --> 00:19:33,379
Perfecto desconocido
aparece en tu puerta

516
00:19:33,379 --> 00:19:34,453
dice que es un
trabajador social

517
00:19:34,453 --> 00:19:35,782
y tu simplemente giras
sobre tu hijo

518
00:19:35,782 --> 00:19:36,850
sin un segundo
pensado?

519
00:19:36,850 --> 00:19:38,118
Perfiles de depredadores
sus víctimas.

520
00:19:38,118 --> 00:19:39,819
Los niños vienen de
una casa caótica.

521
00:19:39,819 --> 00:19:41,460
Él sabe que no lo son.
va a interrogarlo.

522
00:19:41,460 --> 00:19:42,822
Haciéndose pasar por un trabajador social

523
00:19:42,822 --> 00:19:44,090
Es una funda perfecta.

524
00:19:44,090 --> 00:19:45,358
Bueno, eso es
cierto para nina

525
00:19:45,358 --> 00:19:46,456
pero ACS tiene
sin registro

526
00:19:46,456 --> 00:19:48,455
de contactar
susie marshall
o su madre.

527
00:19:48,455 --> 00:19:50,296
tiene que haber
otra conexión.

528
00:19:50,296 --> 00:19:52,065
Bueno, haz tu elección.

529
00:19:52,065 --> 00:19:54,460
Nuestro pervertido conoce a los niños.
o sus madres.

530
00:19:54,460 --> 00:19:56,456
¿Qué sabemos?
sobre los padres?

531
00:19:56,456 --> 00:19:57,771
Bueno, lo sabemos

532
00:19:57,771 --> 00:19:59,239
El padre de Nina está muerto.

533
00:19:59,239 --> 00:20:01,141
y el padre de Susie regresó
a Jamaica.

534
00:20:01,141 --> 00:20:03,143
Tenemos antecedentes penales
¿Ya no hablas de Ronnie Marshall?

535
00:20:03,143 --> 00:20:04,377
Cadena de arrestos

536
00:20:04,377 --> 00:20:07,213
collar para robar en tiendas
hace tres años.

537
00:20:07,213 --> 00:20:09,783
Último paradero conocido,
tirado en la calle.

538
00:20:09,783 --> 00:20:11,017
Entonces tenemos que regresar

539
00:20:11,017 --> 00:20:12,218
a Violeta.

540
00:20:12,218 --> 00:20:13,920
muéstrale fotos
de Ronnie y Susie.

541
00:20:13,920 --> 00:20:15,355
Quizás ella pueda conectar los puntos.

542
00:20:17,460 --> 00:20:19,058
Me acordaría de esta chica.

543
00:20:19,058 --> 00:20:21,060
Ella se parece a mi Nina.

544
00:20:21,060 --> 00:20:23,263
Lo lamento.

545
00:20:23,263 --> 00:20:25,265
ALETA:
¿Qué tal esta mujer?

546
00:20:27,100 --> 00:20:29,135
Esa cicatriz...

547
00:20:29,135 --> 00:20:30,457
La he visto antes.
¿Dónde?

548
00:20:30,457 --> 00:20:31,462
Una reunión de N.A.

549
00:20:31,462 --> 00:20:33,459
Recuerdo haber pensado
alguien le cortó la cara.

550
00:20:33,459 --> 00:20:35,460
¿Qué reuniones de N. A.
fuiste a?

551
00:20:35,460 --> 00:20:37,410
5:00 en el Centro Comunitario.

552
00:20:37,410 --> 00:20:39,979
San Virgilio los martes.

553
00:20:39,979 --> 00:20:42,457
Algunos otros
cuando llegó el impulso.

554
00:20:42,457 --> 00:20:45,785
Bueno, el punto central de N. A.
es total confidencialidad.

555
00:20:45,785 --> 00:20:47,854
Son sólo los nombres.

556
00:20:47,854 --> 00:20:49,789
ellos no van
para hablar con nosotros.

557
00:20:49,789 --> 00:20:52,192
Apuesto a que hablarían contigo.

558
00:20:52,192 --> 00:20:54,227
¿Qué quieres decir?

559
00:20:54,227 --> 00:20:55,462
Quiero decir, tu historia

560
00:20:55,462 --> 00:20:58,965
podría convencer a un practicante de 12 pasos
para abrirse.

561
00:20:58,965 --> 00:21:00,453
¿Estás dentro?

562
00:21:00,453 --> 00:21:02,461
¿Qué está haciendo?

563
00:21:02,461 --> 00:21:05,460
haría cualquier cosa
para recuperar a mi bebe.

564
00:21:05,460 --> 00:21:07,457
(golpear el cristal)

565
00:21:07,457 --> 00:21:09,175
lo que sea necesario
para encontrar a Nina.

566
00:21:09,175 --> 00:21:10,462
haré cualquier cosa
puedo ayudar

567
00:21:10,462 --> 00:21:12,458
pero no voy a ir
poner un civil

568
00:21:12,458 --> 00:21:14,453
en el medio
de una investigación criminal.

569
00:21:14,453 --> 00:21:16,453
lo que seas
pensando, no lo hagas.

570
00:21:16,453 --> 00:21:17,460
Violet es nuestra única forma de entrar.

571
00:21:17,460 --> 00:21:19,853
violeta seria
actuando como agente
de la policía.

572
00:21:19,853 --> 00:21:22,188
Cualquier evidencia que ella
obtiene podría ser
excluido en el tribunal.

573
00:21:22,188 --> 00:21:24,357
no estamos mirando
En busca de pruebas, abogado.

574
00:21:24,357 --> 00:21:25,460
Estamos buscando una pista.

575
00:21:25,460 --> 00:21:27,453
Nina Tremain todavía podría
estar vivo.

576
00:21:27,453 --> 00:21:28,453
estamos hablando

577
00:21:28,453 --> 00:21:30,063
sobre violar
la confidencialidad

578
00:21:30,063 --> 00:21:31,364
de una droga
programa de tratamiento.

579
00:21:31,364 --> 00:21:32,966
Alex, le digo cosas a la gente de AA.

580
00:21:32,966 --> 00:21:34,901
No quisiera a mi mejor amigo.
saber.

581
00:21:34,901 --> 00:21:36,936
Ahora, yo sería el primero
estar de acuerdo contigo

582
00:21:36,936 --> 00:21:39,456
pero no veo
cómo hacer un
la apelación podría doler.

583
00:21:39,456 --> 00:21:41,458
yo preferiría
para obtener la información

584
00:21:41,458 --> 00:21:42,942
a través de canales legales.

585
00:21:42,942 --> 00:21:44,143
Conseguiré una citación.

586
00:21:44,143 --> 00:21:45,378
¿Para qué?

587
00:21:45,378 --> 00:21:47,313
N. A. no
mantener la membresía
listas o registros.

588
00:21:47,313 --> 00:21:48,454
quieres
dile a esa mujer

589
00:21:48,454 --> 00:21:49,949
te importa más la ley

590
00:21:49,949 --> 00:21:51,454
que la vida de su hijo?

591
00:21:51,454 --> 00:21:53,253
ella esta viviendo una
lo peor de los padres
pesadilla.

592
00:21:53,253 --> 00:21:54,456
tu piensas

593
00:21:54,456 --> 00:21:57,023
realmente tuve
¿Para hacerle un número?

594
00:21:57,023 --> 00:21:58,454
Está bien

595
00:21:58,454 --> 00:22:02,161
pero la única manera
hacemos esta es la manera correcta.

596
00:22:02,161 --> 00:22:03,363
Sólo reuniones abiertas.

597
00:22:03,363 --> 00:22:06,165
Revelar tu presencia,
y no dejes que violeta

598
00:22:06,165 --> 00:22:08,334
fuera de tu
vista.

599
00:22:10,904 --> 00:22:12,906
VIOLETA:
El Noveno Paso dice

600
00:22:12,906 --> 00:22:14,908
tenemos que
hacer las paces

601
00:22:14,908 --> 00:22:18,378
a los perjudicados
por nuestra adicción.

602
00:22:18,378 --> 00:22:19,879
Bueno, yo...

603
00:22:19,879 --> 00:22:21,981
Le hice daño a mi bebé.

604
00:22:25,151 --> 00:22:28,087
Porque me drogué
No pude cuidar de Nina

605
00:22:28,087 --> 00:22:32,460
y un monstruo la secuestró.

606
00:22:32,460 --> 00:22:35,161
tengo que encontrar
Ronnie Marshall.

607
00:22:35,161 --> 00:22:37,130
Creo que ella ha estado aquí antes.

608
00:22:37,130 --> 00:22:39,365
y ella podría
tener alguna información.

609
00:22:39,365 --> 00:22:40,457
¿No es eso en contra?
las reglas?

610
00:22:40,457 --> 00:22:42,402
La única manera que puedo
recuperar a mi niña

611
00:22:42,402 --> 00:22:44,404
es con tu ayuda.

612
00:22:44,404 --> 00:22:46,406
Tengo que encontrar a Ronnie.

613
00:22:48,374 --> 00:22:50,376
Esta es su foto.

614
00:22:52,145 --> 00:22:55,014
El mismo monstruo que me robó
Nina asesinó a su hija.

615
00:22:57,951 --> 00:22:59,453
El tiempo se acaba.

616
00:22:59,453 --> 00:23:00,954
si sabes algo

617
00:23:00,954 --> 00:23:03,756
Te ruego que me lo digas.

618
00:23:04,891 --> 00:23:05,892
Oye, ¿cuál es la prisa?

619
00:23:05,892 --> 00:23:06,893
No es asunto tuyo.

620
00:23:06,893 --> 00:23:08,294
Mira, confía en mí,
es mi negocio.

621
00:23:08,294 --> 00:23:09,295
No tengo nada que decir.

622
00:23:09,295 --> 00:23:10,330
Entonces ¿por qué
tu corriendo

623
00:23:10,330 --> 00:23:11,458
como un poco
conejo asustado?

624
00:23:11,458 --> 00:23:13,453
no se nada
sobre que no haya niños desaparecidos.

625
00:23:13,453 --> 00:23:14,460
Pero tu lo sabes
Ronnie Marshall.

626
00:23:14,460 --> 00:23:16,135
no tengo
para decirte cualquier cosa.

627
00:23:16,135 --> 00:23:17,459
Respeto a las personas
confidencialidad.

628
00:23:17,459 --> 00:23:18,972
¿Qué tal el respeto?
por los muertos?

629
00:23:18,972 --> 00:23:19,973
tu piensas
ronnie quiere

630
00:23:19,973 --> 00:23:21,458
para asistir a la suya
¿El funeral de mi hija?

631
00:23:21,458 --> 00:23:22,775
¿Esto es real?

632
00:23:22,775 --> 00:23:23,943
¿No es una estafa?

633
00:23:23,943 --> 00:23:25,111
Tengo mi palabra.

634
00:23:25,111 --> 00:23:26,279
No lo sé, hombre.

635
00:23:26,279 --> 00:23:28,014
La gente no confiará en mí
si hablo con un policía.

636
00:23:28,014 --> 00:23:30,283
Nunca hablamos.

637
00:23:30,283 --> 00:23:32,051
Un lugar que Ronnie y yo usábamos.
para drogarse

638
00:23:32,051 --> 00:23:34,453
El Salón Starlite.

639
00:23:34,453 --> 00:23:35,955
HOMBRE:
Ah, sí.

640
00:23:35,955 --> 00:23:37,123
Ronnie solía venir.

641
00:23:37,123 --> 00:23:38,291
¿Solía hacerlo?

642
00:23:38,291 --> 00:23:39,454
Hace un tiempo.

643
00:23:39,454 --> 00:23:41,454
la eché
para disparar
arriba en la lata.

644
00:23:41,454 --> 00:23:43,457
no he visto
ella desde entonces.

645
00:23:43,457 --> 00:23:45,457
Bueno, ¿tú
saber donde estamos
¿Puedes encontrarla?

646
00:23:45,457 --> 00:23:47,867
no me pongo personal
con los clientes.

647
00:23:47,867 --> 00:23:50,136
Pagan, beben,
se van.

648
00:23:50,136 --> 00:23:52,138
¿Algún cliente ha hablado con Ronnie?

649
00:23:52,138 --> 00:23:54,040
Sólo los chicos que
estaban lo suficientemente borrachos

650
00:23:54,040 --> 00:23:55,457
pensar que ella
se veía bien.

651
00:23:55,457 --> 00:23:57,457
ella iría con
un leproso para el
precio de una solución.

652
00:23:57,457 --> 00:23:59,457
Bueno, ¿algún leproso por aquí?

653
00:24:00,913 --> 00:24:03,316
(gruñidos)

654
00:24:03,316 --> 00:24:05,462
Hola Pat...

655
00:24:05,462 --> 00:24:07,453
te golpeaste eso
chica zorra
una vez, ¿verdad?

656
00:24:07,453 --> 00:24:08,461
¿Ronnie? el uno
con la cicatriz?

657
00:24:08,461 --> 00:24:10,023
Oh, no lo hagas
recuérdamelo.

658
00:24:10,023 --> 00:24:11,824
esta perra
impulsó mi
billetera.

659
00:24:11,824 --> 00:24:13,092
¿Vas a su casa?

660
00:24:13,092 --> 00:24:15,862
refugio de mujeres
no permita invitados.

661
00:24:15,862 --> 00:24:18,264
lo hicimos en
el callejón.

662
00:24:18,264 --> 00:24:20,266
¿Sabes qué refugio?

663
00:24:26,039 --> 00:24:29,419
ALETA:
ves ronnie
¿en algún lugar?

664
00:24:29,419 --> 00:24:31,453
No.

665
00:24:31,453 --> 00:24:33,012
Espera. Ahí está ella.

666
00:24:33,012 --> 00:24:35,148
Este es Ronnie.

667
00:24:36,462 --> 00:24:38,851
¿Ronnie Marshall?

668
00:24:38,851 --> 00:24:41,087
Mmm. Déjame en paz.

669
00:24:41,087 --> 00:24:42,453
Tengo un par de horas más.

670
00:24:42,453 --> 00:24:43,458
Despierta, Ronnie.

671
00:24:46,462 --> 00:24:49,162
¿Quién diablos eres tú?

672
00:24:49,162 --> 00:24:50,329
Soy policía.

673
00:24:50,329 --> 00:24:52,458
No hice nada.

674
00:24:54,834 --> 00:24:56,335
¿Quién es ella?

675
00:24:56,335 --> 00:24:57,456
Soy violeta.

676
00:24:57,456 --> 00:24:59,906
estoy buscando a mi hija

677
00:24:59,906 --> 00:25:02,075
y necesito tu ayuda.

678
00:25:02,075 --> 00:25:03,454
Te cuesta 20 dólares.

679
00:25:03,454 --> 00:25:05,453
te ayudaré
todo lo que quieras.

680
00:25:05,453 --> 00:25:07,460
No tenemos tiempo para juegos.

681
00:25:07,460 --> 00:25:09,048
Pensamos el mismo hombre

682
00:25:09,048 --> 00:25:12,018
tomó tu
hija.

683
00:25:12,018 --> 00:25:14,454
No. Un trabajador social.
Tomé a mi bebé.

684
00:25:14,454 --> 00:25:16,454
Ese hombre no era un trabajador social.

685
00:25:16,454 --> 00:25:18,124
Mmm. ¿Oh, no?

686
00:25:18,124 --> 00:25:19,325
(sollozos)

687
00:25:19,325 --> 00:25:22,228
¿Quién era él?

688
00:25:22,228 --> 00:25:24,097
Vale, lo siento, pero...

689
00:25:24,097 --> 00:25:26,265
Susie está muerta.

690
00:25:27,453 --> 00:25:29,453
encontramos su cuerpo
Hace dos días.

691
00:25:32,772 --> 00:25:34,974
Ella está mejor.

692
00:25:37,461 --> 00:25:39,846
Eso es lo mucho que te importa
sobre tu pequeña?

693
00:25:39,846 --> 00:25:41,848
Vamos, levántate.

694
00:25:41,848 --> 00:25:44,117
Vamos, vámonos.

695
00:25:45,457 --> 00:25:46,461
Parece una mierda, Ronnie.

696
00:25:46,461 --> 00:25:48,456
cuando vas a
dejarme salir de aquí?

697
00:25:48,456 --> 00:25:49,461
Zumo de naranja.

698
00:25:49,461 --> 00:25:51,462
Lo vas a necesitar.

699
00:25:53,459 --> 00:25:54,861
Qué es lo que tú
quieres de mi?

700
00:25:54,861 --> 00:25:56,454
descripción del hombre
quien se llevó a susie

701
00:25:56,454 --> 00:25:57,459
para un dibujante.

702
00:25:57,459 --> 00:25:58,965
no puedo recordar
atrás tan lejos.

703
00:25:58,965 --> 00:25:59,966
¿Puedo irme ahora, eh?

704
00:25:59,966 --> 00:26:01,067
Mira, encontré tus obras.

705
00:26:01,067 --> 00:26:03,069
Si no cooperas,
Voy a arrestarte.

706
00:26:03,069 --> 00:26:04,070
¿Cuál es tu problema?

707
00:26:04,070 --> 00:26:05,071
tu hija esta muerta

708
00:26:05,071 --> 00:26:07,773
y no hay una sola celda
en tu cuerpo de drogadicto

709
00:26:07,773 --> 00:26:08,908
A eso le importa un carajo.

710
00:26:08,908 --> 00:26:10,409
Ese hombre que tomó

711
00:26:10,409 --> 00:26:12,111
mi hija tenía razón.

712
00:26:12,111 --> 00:26:14,013
No soy apta para ser mamá.

713
00:26:14,013 --> 00:26:17,459
Susie merecía más que... yo.

714
00:26:17,459 --> 00:26:19,460
Ahora ella se ha ido

715
00:26:19,460 --> 00:26:21,387
y no hay nada
que puedo hacer

716
00:26:21,387 --> 00:26:22,855
eso va a cambiar eso.

717
00:26:22,855 --> 00:26:27,093
Podrías ayudarnos
salva a esta otra niña.

718
00:26:27,093 --> 00:26:30,363
Hazlo bien para Susie.

719
00:26:31,998 --> 00:26:34,453
Tenemos que obtener una descripción.
de este chico.

720
00:26:34,453 --> 00:26:36,769
Puedes hacer esto.

721
00:26:36,769 --> 00:26:38,771
(llorando)

722
00:26:41,974 --> 00:26:44,310
Thelma, Ronnie ideó esto.
con un dibujante.

723
00:26:44,310 --> 00:26:46,279
¿Esto parece
¿El hombre que se llevó a Nina?

724
00:26:46,279 --> 00:26:47,453
Ese es él.

725
00:26:47,453 --> 00:26:48,462
Tiene que haber una conexión

726
00:26:48,462 --> 00:26:50,383
entre este chico
y ustedes tres.

727
00:26:50,383 --> 00:26:52,852
Entonces, tanto Ronnie como
Violeta fue al
misma reunión de N. A.

728
00:26:52,852 --> 00:26:54,320
Thelma, ¿tienes
¿Alguna vez has estado en uno?

729
00:26:54,320 --> 00:26:55,454
Nunca.

730
00:26:55,454 --> 00:26:56,460
Tal vez no fue
las reuniones

731
00:26:56,460 --> 00:26:58,090
pero donde fueron retenidos.

732
00:26:58,090 --> 00:27:00,456
Ronnie y yo fuimos
a San Virgilio.

733
00:27:00,456 --> 00:27:02,459
tu vas a eso
¿Iglesia, Thelma?
No. Primer Bautista.

734
00:27:02,459 --> 00:27:03,459
¿Qué tal la Casa Haven?

735
00:27:03,459 --> 00:27:04,459
Nunca he estado allí.

736
00:27:04,459 --> 00:27:05,898
BENSON:
Ronnie, ¿puedes?
tu piensas

737
00:27:05,898 --> 00:27:07,767
de cualquier otro lugar,
¿en algún lugar?

738
00:27:07,767 --> 00:27:08,768
Mmmm, en realidad no.

739
00:27:08,768 --> 00:27:09,936
ALETA:
Vamos, piensa.

740
00:27:09,936 --> 00:27:12,972
¿Dónde te vio este tipo?

741
00:27:12,972 --> 00:27:15,241
Um, tal vez en la comunidad.
Centro en la Octava Avenida.

742
00:27:15,241 --> 00:27:16,242
Me detuve allí

743
00:27:16,242 --> 00:27:17,462
un par de veces.

744
00:27:17,462 --> 00:27:19,078
Voy allí para la noche de bingo.

745
00:27:19,078 --> 00:27:21,347
A Nina le gustaba su sala de juegos.

746
00:27:21,347 --> 00:27:22,848
Oh, Dios.

747
00:27:22,848 --> 00:27:24,462
Fui a reuniones allí.

748
00:27:24,462 --> 00:27:26,285
Me llevé a Nina conmigo.

749
00:27:29,457 --> 00:27:31,457
MUJER:
Oh, se cortó el pelo

750
00:27:31,457 --> 00:27:32,460
y se afeitó la barba

751
00:27:32,460 --> 00:27:33,993
y el nunca
llevaba gafas

752
00:27:33,993 --> 00:27:35,458
pero podría ser
Terry Jessup.

753
00:27:35,458 --> 00:27:36,829
¿Quién es ese?

754
00:27:36,829 --> 00:27:38,456
Trabajó aquí. dejar de fumar
hace unos meses.

755
00:27:38,456 --> 00:27:40,132
¿Cuánto tiempo hace?
¿lo conociste?

756
00:27:40,132 --> 00:27:41,400
Oh, la mayor parte de su vida.

757
00:27:41,400 --> 00:27:42,401
Es un chico local.

758
00:27:42,401 --> 00:27:43,869
Casi crecí aquí.

759
00:27:43,869 --> 00:27:46,454
Tuvo una madre que es inestable.

760
00:27:46,454 --> 00:27:47,773
Entró y apagó
sus medicamentos.

761
00:27:47,773 --> 00:27:49,108
¿ACS lo eliminó alguna vez?

762
00:27:49,108 --> 00:27:50,943
Bueno, llamamos
ellos varias veces.

763
00:27:50,943 --> 00:27:53,279
Una vez cuando tuvo
una terrible quemadura
en su mano.

764
00:27:53,279 --> 00:27:55,462
Pero ya sabes,
él se lo dijo
fue un accidente.

765
00:27:55,462 --> 00:27:56,949
¿Qué hizo Terry aquí?

766
00:27:56,949 --> 00:27:58,117
Limpiado.

767
00:27:58,117 --> 00:27:59,352
Ya sabes, tomó
sacar la basura.

768
00:27:59,352 --> 00:28:00,455
Pequeñas reparaciones.

769
00:28:00,455 --> 00:28:02,454
Solía ​​arreglar los juguetes rotos.

770
00:28:02,454 --> 00:28:04,123
Esa era su verdadera pasión.

771
00:28:04,123 --> 00:28:06,993
Entonces, ¿estaba con los niños?

772
00:28:06,993 --> 00:28:09,458
Tenía una gran colección de muñecas.

773
00:28:09,458 --> 00:28:11,998
Le encantaba mostrárselo.

774
00:28:11,998 --> 00:28:14,459
Extraño pasatiempo para un hombre adulto.
coleccionando muñecos.

775
00:28:14,459 --> 00:28:16,455
el los heredo
de su madre.

776
00:28:16,455 --> 00:28:17,970
Terry llamó
ellos su legado.

777
00:28:17,970 --> 00:28:19,905
vamos a necesitar
para hablar con Terry.

778
00:28:19,905 --> 00:28:21,462
¿Tienes una dirección?
para el?

779
00:28:21,462 --> 00:28:24,277
no puedo imaginar
que Terry

780
00:28:24,277 --> 00:28:25,778
en problemas
con la policía.

781
00:28:25,778 --> 00:28:28,455
¿Reconoces?
esta niña?

782
00:28:28,455 --> 00:28:31,217
Esa es Cherish Doe.
de las noticias.

783
00:28:31,217 --> 00:28:33,185
Su verdadero nombre es Susie Marshall.

784
00:28:33,185 --> 00:28:35,288
y el otro es
Nina Tremain.

785
00:28:35,288 --> 00:28:37,290
Ay dios mío.

786
00:28:37,290 --> 00:28:39,453
¿Los reconoces?

787
00:28:39,453 --> 00:28:40,893
Sólo para saludar.

788
00:28:40,893 --> 00:28:42,762
No puedo creerlo.

789
00:28:42,762 --> 00:28:44,997
¿Alguna vez has visto a Terry?
alrededor de cualquiera de ellos?

790
00:28:44,997 --> 00:28:48,455
No, pero pagó.
atención especial

791
00:28:48,455 --> 00:28:50,462
a los niños con
vidas hogareñas difíciles.

792
00:28:50,462 --> 00:28:53,461
Dijo que ellos
Necesitaba más amor.

793
00:28:57,276 --> 00:28:58,455
¡Maldita sea!

794
00:28:58,455 --> 00:28:59,460
Llegamos demasiado tarde.

795
00:29:01,280 --> 00:29:02,458
Aquí vamos.

796
00:29:02,458 --> 00:29:04,784
El artículo tiene tres meses.

797
00:29:04,784 --> 00:29:07,887
Jessup debe tener
quitado después de que él
Secuestró a Susie.

798
00:29:07,887 --> 00:29:09,255
Tiene que tener otro lugar

799
00:29:09,255 --> 00:29:11,460
donde escondió el cuerpo de Susie
antes de que él la dejara.

800
00:29:13,292 --> 00:29:15,027
Tengo algo por aquí.

801
00:29:15,027 --> 00:29:17,897
¿Polaroid?

802
00:29:17,897 --> 00:29:19,065
Susie Marshall.

803
00:29:19,065 --> 00:29:21,300
Sí. disfrazado
como una muñequita.

804
00:29:28,955 --> 00:29:30,848
HUANG:
Las muñecas están idealizadas.
representaciones

805
00:29:30,848 --> 00:29:31,849
de hombres y mujeres.

806
00:29:31,849 --> 00:29:33,383
Son puros, perfectos.
y asexuado.

807
00:29:33,383 --> 00:29:34,685
Terry Jesup
es como un niño

808
00:29:34,685 --> 00:29:36,587
quien usa muñecas
para representar sus fantasías.

809
00:29:36,587 --> 00:29:38,949
ALETA:
Pero él es un hombre adulto.
y sus fantasías son sexuales.

810
00:29:38,949 --> 00:29:39,949
Y se siente culpable

811
00:29:39,949 --> 00:29:41,391
acerca de sentirse atraído
a los niños

812
00:29:41,391 --> 00:29:42,759
y así los volteó
en muñecos.

813
00:29:42,759 --> 00:29:43,949
que funciona
por un tiempo...

814
00:29:43,949 --> 00:29:46,330
Hasta que ceda, él
tiene sexo con la muñeca

815
00:29:46,330 --> 00:29:48,954
pero entonces no es una muñeca
ya, así que lo mata.

816
00:29:48,954 --> 00:29:50,267
¿Por qué esconder el cuerpo?

817
00:29:50,267 --> 00:29:51,368
De nuevo, por culpa.

818
00:29:51,368 --> 00:29:52,957
Y luego cuando encuentra
un nuevo compañero de juegos

819
00:29:52,957 --> 00:29:54,705
simplemente descarta el último.

820
00:29:54,705 --> 00:29:56,807
MÁS ESTABLE:
Hablé con tu amigo
en Bellevue.

821
00:29:56,807 --> 00:29:58,951
Me conseguí los registros psicológicos
sobre la madre de Jessup.

822
00:29:58,951 --> 00:30:00,644
Diagnosticado con depresión severa.

823
00:30:00,644 --> 00:30:02,279
con ataques intermitentes
de manía.

824
00:30:02,279 --> 00:30:04,514
Ella iba por ahí teniendo sexo
con decenas de hombres

825
00:30:04,514 --> 00:30:07,417
entonces sigue con estos gastos excesivos
comprando nada más que muñecas.

826
00:30:07,417 --> 00:30:08,719
darte cualquier cosa
¿En Jessup?

827
00:30:08,719 --> 00:30:09,955
Bueno, el psiquiatra
dijo que ella

828
00:30:09,955 --> 00:30:12,589
fue intermitentemente
abusivo y seductor
hacia él.

829
00:30:12,589 --> 00:30:14,758
Manera perfecta de criar
un asesino en serie.

830
00:30:14,758 --> 00:30:17,461
MORTAR:
hablé con una pareja
de los vecinos de Jessup.

831
00:30:17,461 --> 00:30:19,630
Estrés por la muerte de su madre.
hace un año

832
00:30:19,630 --> 00:30:20,952
lo empujó al límite.

833
00:30:20,952 --> 00:30:22,949
Se volvió solitario
y explosivo.

834
00:30:22,949 --> 00:30:23,955
Acabo de salir con la CSU.

835
00:30:23,955 --> 00:30:25,956
Sin evidencia forense
ya sea Nina o Susie

836
00:30:25,956 --> 00:30:27,604
Estaban en el apartamento de Jessup.

837
00:30:27,604 --> 00:30:28,955
Bueno, para mantener
las chicas prisioneras

838
00:30:28,955 --> 00:30:31,375
Jessup hubiera necesitado
privacidad y aislamiento.

839
00:30:31,375 --> 00:30:33,443
MÁS ESTABLE:
Arrebató a ambas niñas
en el capó

840
00:30:33,443 --> 00:30:34,949
Dejó a Susie allí.

841
00:30:34,949 --> 00:30:38,282
Si sigue un patrón,
Nina tiene que estar cerca.

842
00:30:38,282 --> 00:30:39,954
Mira esto.

843
00:30:39,954 --> 00:30:41,418
¿Se muda?

844
00:30:41,418 --> 00:30:44,588
Mi propia colección de muñecas.

845
00:30:44,588 --> 00:30:47,758
Las fibras provienen de
una muñeca Madame Charlotte.

846
00:30:47,758 --> 00:30:48,954
Muy exclusivo.

847
00:30:48,954 --> 00:30:51,862
CRAGEN:
Pues que exclusivo
Cuál es su distribución?

848
00:30:51,862 --> 00:30:53,597
Sólo tres tiendas en la ciudad.

849
00:30:54,949 --> 00:30:57,954
HOMBRE:
Claro, he conocido a Terry Jessup.
durante años.

850
00:30:57,954 --> 00:30:59,770
No muchos chicos
les gusta coleccionar

851
00:30:59,770 --> 00:31:00,771
pero su dinero es bueno.

852
00:31:00,771 --> 00:31:02,272
¿Cuándo fue la última vez?
¿lo viste?

853
00:31:02,272 --> 00:31:03,707
Hace un par de meses.

854
00:31:03,707 --> 00:31:06,343
Entró a comprar el
nueva princesa Alexis.

855
00:31:06,343 --> 00:31:08,955
Artesanía, eso es
lo que le importa a Terry.

856
00:31:08,955 --> 00:31:11,448
Solo muñecas perfectas
en perfecto estado.

857
00:31:11,448 --> 00:31:12,749
Necesitamos una dirección
para el.

858
00:31:12,749 --> 00:31:14,551
Envío correos a
clientes preferidos

859
00:31:14,551 --> 00:31:16,949
cada vez que una nueva Madame Charlotte
sale.

860
00:31:16,949 --> 00:31:18,255
Aquí vamos.

861
00:31:18,255 --> 00:31:19,951
"2555 Octava Avenida".

862
00:31:19,951 --> 00:31:21,954
ese es el suyo
antiguo apartamento.

863
00:31:21,954 --> 00:31:23,393
Coleccionista ávido como Terry

864
00:31:23,393 --> 00:31:26,956
seguramente él te envió
un cambio de domicilio.

865
00:31:26,956 --> 00:31:28,950
Pero llamó a un
hace un par de semanas.

866
00:31:28,950 --> 00:31:30,834
Pidió una Virginia Belle.

867
00:31:30,834 --> 00:31:33,770
Me dejó un número para llamar
cuando entró.

868
00:31:33,770 --> 00:31:36,773
Área 917. Teléfono móvil.

869
00:31:36,773 --> 00:31:40,277
Llama a Terry y dile
Llegó su pedido.

870
00:31:53,590 --> 00:31:55,592
FLECKER:
Terry, lo siento.

871
00:31:55,592 --> 00:31:56,949
(bajo voz):
Él acaba de entrar.

872
00:31:56,949 --> 00:31:57,949
¿Qué pasa?

873
00:31:57,949 --> 00:31:59,958
Después de que te llamé,
Abrí la caja.

874
00:31:59,958 --> 00:32:01,598
El envío resultó dañado.

875
00:32:01,598 --> 00:32:03,734
Aceptarías
¿Una princesa Renée en su lugar?

876
00:32:03,734 --> 00:32:05,469
sabes que no lo hago
recoger a Renées.

877
00:32:05,469 --> 00:32:06,958
La mano de obra es de mala calidad.

878
00:32:06,958 --> 00:32:08,958
¿Qué tal un
50 aniversario

879
00:32:08,958 --> 00:32:12,442
Nicolette, ¿edición limitada?

880
00:32:15,679 --> 00:32:19,716
Está bien, pero todavía quiero
la Virginia Bella.

881
00:32:19,716 --> 00:32:21,752
Prometo que lo haré
llamarte.

882
00:32:21,752 --> 00:32:23,553
Bueno.

883
00:32:29,593 --> 00:32:31,595
Está en movimiento.

884
00:32:53,383 --> 00:32:54,953
MÁS ESTABLE:
¡Policía!
¡Déjame ver tus manos!

885
00:32:54,953 --> 00:32:55,953
No me hagas daño.

886
00:32:55,953 --> 00:32:56,953
¡No te muevas!

887
00:32:56,953 --> 00:32:57,953
¿Dónde está ella?
¿Terry?
¿Qué?

888
00:32:57,953 --> 00:32:58,953
De rodillas.

889
00:32:58,953 --> 00:33:00,957
Nina Tremain,
donde esta ella?!

890
00:33:00,957 --> 00:33:02,953
¿Nina?
Dinos dónde está Nina
antes de tomar

891
00:33:02,953 --> 00:33:03,953
Tu culo punk se va.

892
00:33:03,953 --> 00:33:05,562
No sé.
MÁS ESTABLE:
Hola, Terry.

893
00:33:05,562 --> 00:33:06,897
Terry,
¿Dónde está la sábana superior?

894
00:33:06,897 --> 00:33:08,732
¿Lo usaste para terminar?
¿El cuerpo de Susie Marshall?

895
00:33:08,732 --> 00:33:09,950
Terry.

896
00:33:09,950 --> 00:33:11,334
(vidrio roto)

897
00:33:11,334 --> 00:33:12,803
Por favor, no lastimes a mis muñecas.

898
00:33:13,953 --> 00:33:14,954
Por favor, no lo hagas.

899
00:33:14,954 --> 00:33:16,606
¡Cuéntanos dónde está Nina!

900
00:33:16,606 --> 00:33:17,641
Ella no está aquí.

901
00:33:17,957 --> 00:33:19,954
Levanta su trasero.

902
00:33:23,950 --> 00:33:25,282
Hicimos alineaciones.

903
00:33:25,282 --> 00:33:27,949
Tenemos identificaciones positivas
de Thelma Precio
y Ronnie.

904
00:33:27,949 --> 00:33:28,954
Buen trabajo.

905
00:33:28,954 --> 00:33:31,254
no necesito un
confesión a
ganar este caso.

906
00:33:31,254 --> 00:33:33,423
Pero necesitamos uno
para encontrar a Nina Tremain.

907
00:33:33,423 --> 00:33:34,724
Cualquier posibilidad de que ella sea
sigue vivo?

908
00:33:34,724 --> 00:33:35,892
Warner no pudo precisar

909
00:33:35,892 --> 00:33:37,461
la hora exacta de la muerte
para Susie.

910
00:33:37,461 --> 00:33:39,329
Todo lo que sabemos es que
él la mantuvo respirando

911
00:33:39,329 --> 00:33:40,597
entre dos
y cuatro semanas.

912
00:33:40,597 --> 00:33:42,866
Y estamos en la marca de cuatro semanas
con Nina ahora mismo.

913
00:33:42,866 --> 00:33:44,401
Si él la mató,
estaría agitado.

914
00:33:44,401 --> 00:33:45,957
Estaría al acecho
para su próxima víctima.

915
00:33:45,957 --> 00:33:46,957
En cambio, él está allí.

916
00:33:46,957 --> 00:33:48,438
durmiendo como un bebé.

917
00:33:48,438 --> 00:33:49,606
¿Sabes que?

918
00:33:49,606 --> 00:33:51,441
¿Por qué no todos ustedes
dar un pequeño paseo

919
00:33:51,441 --> 00:33:52,952
mientras Terry y yo
conocerse mejor.

920
00:33:52,952 --> 00:33:54,544
el no va a responder
a las amenazas.

921
00:33:54,544 --> 00:33:55,949
Está muy solo.

922
00:33:55,949 --> 00:33:57,957
muñecas y niños
son sus únicos compañeros.

923
00:33:57,957 --> 00:34:01,251
Necesita un amigo.

924
00:34:01,251 --> 00:34:03,653
Tus muñecas son hermosas.

925
00:34:03,653 --> 00:34:08,592
tenia muchas muñecas
pero nunca tan bonitos como el tuyo.

926
00:34:08,592 --> 00:34:11,261
Las chicas tienen suerte.

927
00:34:11,261 --> 00:34:12,952
ellos pueden jugar
con muñecos.

928
00:34:12,952 --> 00:34:14,764
los chicos no lo son
se supone que debe hacerlo.

929
00:34:14,764 --> 00:34:15,949
Tenía muñecas.

930
00:34:15,949 --> 00:34:17,467
¿Lo hiciste?
¿Qué tipo?

931
00:34:17,467 --> 00:34:19,949
Ya sabes, G.I. joe,
batman...

932
00:34:19,949 --> 00:34:22,955
esos son
figuras de acción.

933
00:34:22,955 --> 00:34:26,956
Terry, he oído que tu madre
Comenzó su colección de muñecas.

934
00:34:26,956 --> 00:34:29,813
A ella le gustaban las cosas bellas.

935
00:34:29,813 --> 00:34:32,883
Los heredé cuando ella murió.

936
00:34:32,883 --> 00:34:34,351
Y los amas mucho.

937
00:34:34,351 --> 00:34:36,386
ellos eran ella
lo mas preciado
posesión.

938
00:34:36,386 --> 00:34:37,387
Y ahora son míos.

939
00:34:37,387 --> 00:34:38,755
Ella no puede quitárselos
de mi parte.

940
00:34:38,755 --> 00:34:40,954
BENSON:
Tu madre no te quería
tener las muñecas?

941
00:34:40,954 --> 00:34:42,954
Bueno, ella me golpearía
si los tocara.

942
00:34:42,954 --> 00:34:44,761
Ella dijo que los rompería.

943
00:34:44,761 --> 00:34:46,329
"Los chicos son demasiado rudos.

944
00:34:46,329 --> 00:34:49,952
No se puede confiar en que los niños manejen
cosas frágiles."

945
00:34:49,952 --> 00:34:54,604
Pero a veces, cuando
ella estaba muy feliz

946
00:34:54,604 --> 00:34:56,949
ella me dejó vestirlos.

947
00:34:56,949 --> 00:35:00,310
fui muy cuidadoso
para no romperlos.

948
00:35:01,378 --> 00:35:05,949
Apuesto a que te cuidas mucho
de esas muñecas.

949
00:35:05,949 --> 00:35:08,955
Y escucho que los arreglas,
también.

950
00:35:08,955 --> 00:35:10,720
Sí, puedo arreglar cualquier cosa.

951
00:35:10,720 --> 00:35:12,689
Soy muy bueno con mis manos.

952
00:35:12,689 --> 00:35:15,958
Hombre, esa quemadura
debe haber dolido.

953
00:35:15,958 --> 00:35:17,594
Fue un accidente.

954
00:35:17,594 --> 00:35:19,262
¿Tu madre
hacer eso?

955
00:35:19,262 --> 00:35:21,398
Ella me amaba.

956
00:35:22,432 --> 00:35:24,668
Pero niños pequeños
son malvados.

957
00:35:24,668 --> 00:35:26,954
niños pequeños
Necesita disciplina.

958
00:35:26,954 --> 00:35:30,440
Pero tu madre tenía
No hay derecho a lastimarte.

959
00:35:30,440 --> 00:35:31,775
(llora)

960
00:35:31,775 --> 00:35:33,810
Los niños pequeños merecen
ser amado.

961
00:35:33,810 --> 00:35:37,280
Las malas madres no deberían traer
niños pequeños a este mundo.

962
00:35:37,280 --> 00:35:39,957
¿Susie Marshall?
tienes una mala madre?

963
00:35:39,957 --> 00:35:41,949
ella era
una puta crack!

964
00:35:41,949 --> 00:35:43,720
Susie estaba triste todo el tiempo.

965
00:35:43,720 --> 00:35:45,689
La dejo jugar con mis muñecas.

966
00:35:45,689 --> 00:35:47,824
¿Es por eso que tú
¿Se la llevó, Terry?

967
00:35:47,824 --> 00:35:48,954
Entonces ella podría
jugar contigo?

968
00:35:48,954 --> 00:35:50,760
En el Centro,
ella amaba mis muñecas.

969
00:35:50,760 --> 00:35:52,829
Pero luego ella no quiso
para jugar más.

970
00:35:52,829 --> 00:35:53,955
ella solo queria
para volver a casa.

971
00:35:53,955 --> 00:35:55,632
Y eso debe haber
te hizo enojar.

972
00:35:55,632 --> 00:35:58,954
Ella rompió una de mis muñecas.

973
00:35:58,954 --> 00:36:00,270
Le dije que no lo hiciera.

974
00:36:00,270 --> 00:36:01,771
Le dije que lo lamentaría.

975
00:36:01,771 --> 00:36:02,949
Pero ella no quiso escuchar.

976
00:36:02,949 --> 00:36:05,442
Ahí es cuando
¿Susie resultó herida?

977
00:36:06,949 --> 00:36:08,955
no quiero
para hablar más de eso.

978
00:36:08,955 --> 00:36:10,614
donde hiciste
¿Mantener a Susie?

979
00:36:10,614 --> 00:36:12,282
No puedo decírtelo.

980
00:36:12,282 --> 00:36:13,883
Está bien, Terry, está bien.

981
00:36:14,950 --> 00:36:17,952
Bueno entonces hablemos
sobre Nina.

982
00:36:22,425 --> 00:36:24,949
Terry, Nina tiene
una buena madre.

983
00:36:24,949 --> 00:36:26,296
No, ella no lo hace.

984
00:36:26,296 --> 00:36:29,949
La vi salir de Nina.
con esa mujer malvada.

985
00:36:29,949 --> 00:36:32,702
Vi a esa mujer gritando
y Nina.

986
00:36:32,702 --> 00:36:34,704
Terry, la madre de Nina regresó.

987
00:36:34,704 --> 00:36:37,374
La extraña y quiere
para verla de nuevo.

988
00:36:37,374 --> 00:36:39,409
Sé lo que estás intentando hacer.

989
00:36:39,409 --> 00:36:40,953
Estás intentando engañarme.

990
00:36:40,953 --> 00:36:42,379
Terry,
¿Dónde está Nina?

991
00:36:42,379 --> 00:36:44,953
¿Dónde está Nina?

992
00:36:44,953 --> 00:36:46,954
¿Dónde está ella?

993
00:36:51,321 --> 00:36:52,722
el esta completamente
disociado.

994
00:36:52,722 --> 00:36:53,949
solo dale
a veces.

995
00:36:53,949 --> 00:36:55,325
No tenemos tiempo.

996
00:36:55,325 --> 00:36:56,326
Es demasiado tarde.

997
00:36:56,326 --> 00:36:57,949
VIOLETA:
Detective Tutuola.

998
00:36:57,949 --> 00:36:58,957
Violeta.

999
00:36:58,957 --> 00:37:00,430
Qué vas a
haciendo aquí?

1000
00:37:00,430 --> 00:37:01,765
Fin me llamó.

1001
00:37:01,765 --> 00:37:04,567
Me dijo que tienes al hombre.
quien se llevó a Nina.

1002
00:37:04,567 --> 00:37:05,949
tenemos un sospechoso
bajo custodia.

1003
00:37:05,949 --> 00:37:06,954
¿Quién no quiere hablar?

1004
00:37:06,954 --> 00:37:09,272
Tengo que verlo.

1005
00:37:09,272 --> 00:37:10,954
Danos un minuto.

1006
00:37:12,742 --> 00:37:14,444
Pensé que estábamos trabajando
este caso juntos

1007
00:37:14,444 --> 00:37:15,954
y llamaste a violeta
sin decirme?

1008
00:37:15,954 --> 00:37:17,954
Tienes otra manera
¿Hacer que Jessup hable?

1009
00:37:17,954 --> 00:37:20,350
Poniendo a Violet y Jessup
juntos es una mala idea.

1010
00:37:20,350 --> 00:37:22,652
ella era lo suficientemente fuerte
ir a esas reuniones de NA.

1011
00:37:22,652 --> 00:37:24,949
La preparamos correctamente
Sé que ella puede manejarlo.

1012
00:37:24,949 --> 00:37:26,423
Ayúdeme, doctor.

1013
00:37:26,423 --> 00:37:29,459
Jessup cree que está salvando a Nina.
de un padre abusivo.

1014
00:37:29,459 --> 00:37:30,954
Si desafías su engaño

1015
00:37:30,954 --> 00:37:31,954
podría romperse.

1016
00:37:31,954 --> 00:37:32,957
Y si esto no funciona

1017
00:37:32,957 --> 00:37:34,949
la culpa será
destruir la vida de Violet.

1018
00:37:34,949 --> 00:37:35,949
Un niño muerto va

1019
00:37:35,949 --> 00:37:37,767
para destruirla aún más.

1020
00:37:37,767 --> 00:37:40,954
Nina'a va a morir
si no hacemos algo.

1021
00:37:53,750 --> 00:37:56,949
estas seguro
¿puedes hacer esto?

1022
00:37:56,949 --> 00:37:59,422
Sí.

1023
00:37:59,422 --> 00:38:00,824
No importa
lo que dice

1024
00:38:00,824 --> 00:38:02,949
tienes que
ser más fuerte
que él.

1025
00:38:13,436 --> 00:38:15,472
Estoy listo.

1026
00:38:16,539 --> 00:38:19,442
VIOLETA:
Hola Terry.

1027
00:38:28,949 --> 00:38:32,422
¿Sabes quién soy?

1028
00:38:35,658 --> 00:38:37,560
La mamá de Nina.

1029
00:38:37,560 --> 00:38:39,829
Así es.

1030
00:38:40,897 --> 00:38:44,367
Mi nombre es violeta.

1031
00:38:46,954 --> 00:38:49,406
Te escapaste.

1032
00:38:49,406 --> 00:38:52,308
Nina estaba muy triste.

1033
00:38:52,308 --> 00:38:54,778
Yo también estaba triste.

1034
00:38:54,778 --> 00:38:58,615
La extrañé mucho.

1035
00:38:58,615 --> 00:39:00,784
Pero me fui para ayudar a Nina.

1036
00:39:00,784 --> 00:39:03,949
No fui bueno para ella
como era yo.

1037
00:39:08,951 --> 00:39:12,262
Por eso violeta
Volvió, Terry.

1038
00:39:12,262 --> 00:39:14,956
Regresó por Nina.

1039
00:39:17,767 --> 00:39:19,951
Bueno, ya es demasiado tarde.

1040
00:39:19,951 --> 00:39:20,954
(jadeos)

1041
00:39:20,954 --> 00:39:23,406
ALETA:
No, no lo es.

1042
00:39:23,406 --> 00:39:26,276
nina necesita
su madre.

1043
00:39:26,276 --> 00:39:28,778
Hazlo bien.

1044
00:39:30,954 --> 00:39:34,784
Nina es una buena chica.

1045
00:39:34,784 --> 00:39:36,949
Sí, ella es.

1046
00:39:38,254 --> 00:39:41,758
Soy una buena madre.

1047
00:39:41,758 --> 00:39:45,695
¿La amas?

1048
00:39:45,695 --> 00:39:48,949
Sí.

1049
00:39:48,949 --> 00:39:52,953
Sin ella,
es como un cuchillo en mi corazón.

1050
00:40:18,428 --> 00:40:21,764
Tengo otro lugar.

1051
00:40:37,780 --> 00:40:39,949
El bastardo está jugando con nosotros.

1052
00:40:40,949 --> 00:40:42,949
Quizás no.

1053
00:40:42,949 --> 00:40:45,421
Puerta trampa. Eliot.

1054
00:40:53,763 --> 00:40:55,954
ALETA:
¿Nina?

1055
00:41:01,771 --> 00:41:03,273
Está bien, cariño.

1056
00:41:06,954 --> 00:41:08,378
Está bien, cariño.

1057
00:41:08,378 --> 00:41:09,954
Soy un oficial de policía.

1058
00:41:09,954 --> 00:41:12,549
(lloriqueando)

1059
00:41:12,549 --> 00:41:13,954
Te tengo.
Está bien, cariño.

1060
00:41:13,954 --> 00:41:15,958
¿Estás bien, cariño?
Mírame.

1061
00:41:15,958 --> 00:41:17,754
Mírame, cariño.
Mirar.

1062
00:41:17,754 --> 00:41:19,949
¿Bueno?

1063
00:41:19,949 --> 00:41:21,758
Te sacaré de aquí.

1064
00:41:21,758 --> 00:41:22,759
Quiero a mi mami.

1065
00:41:22,759 --> 00:41:24,661
Te llevaré a casa.

1066
00:41:32,950 --> 00:41:34,604
Ella estará bien.

1067
00:41:34,604 --> 00:41:35,772
¿Mami?
(llora)

1068
00:41:42,949 --> 00:41:44,951
(en voz baja):
Gracias.

1069
00:42:22,466 --> 00:42:24,760
(lobo aullando)